BlackBerry Z10 Smartphone-1355507367919 00015-10.1

BlackBerry Z10 Smartphone
Versiune: 10.1
G
h
i
d
u
l

u
t
i
l
i
z
a
t
o
r
u
l
u
i
Publicat: 2013-09-26
SWD-20130926132017773
Cuprins
Bun venit....................................................................................................................................................... 8
BlackBerry 10: aplicaii i caracteristici noi.....................................................................................................9
Iniiere......................................................................................................................................................... 13
Introducerea cartelei SIM, a bateriei i a cardului media............................................................................... 13
Scoaterea capacului bateriei........................................................................................................................ 13
Introducerea sau scoaterea cartelei SIM.......................................................................................................13
Introducerea sau scoaterea bateriei i a cardului media................................................................................14
Configurarea dispozitivului........................................................................................................................... 15
Ecranul de ntmpinare dintr-o privire.......................................................................................................... 16
Pictograme de aplicaii................................................................................................................................ 16
Pictograme de notificare.............................................................................................................................. 19
Derularea i deplasarea ntre elemente........................................................................................................ 20
Utilizarea unui cursor................................................................................................................................... 21
Selectarea elementelor................................................................................................................................ 21
Mrirea sau micorarea imaginii de pe ecran................................................................................................ 22
Mutarea elementelor dintr-un loc n altul...................................................................................................... 22
Minimizarea aplicaiilor i afiarea miniaturilor Active Frame........................................................................ 23
Afiarea meniurilor.......................................................................................................................................24
Despre BlackBerry ID .................................................................................................................................. 24
Configurarea unui BlackBerry ID nou ........................................................................................................... 25
Utilizarea aplicaiei de Control vocal BlackBerry........................................................................................... 25
Comutare dispozitive................................................................................................................................... 26
nainte de a comuta dispozitivele..................................................................................................................26
Descoperii opiunile de transfer disponibile................................................................................................. 26
Notai numele de utilizator i parolele........................................................................................................... 26
Actualizarea BBM ....................................................................................................................................... 27
Ce fac dac am contacte salvate pe cartela SIM?.......................................................................................... 27
Backup-ul i comutarea dispozitivelor.......................................................................................................... 27
Transferul datelor pe un dispozitiv nou utiliznd un computer i BlackBerry Link .......................................... 27
Transferul datelor de pe un dispozitiv BlackBerry 7 utiliznd un card media.................................................. 28
Transferul datelor pe un dispozitiv nou utiliznd BlackBerry Protect ............................................................. 29
Transferul de date de pe un dispozitiv iPhone sau Android ........................................................................... 29
Dup comutarea dispozitivelor..................................................................................................................... 29
Restaurarea contactelor i grupurilor BBM .................................................................................................. 30
Transferul parolelor din aplicaia de stocare a parolelor................................................................................ 30
Configurarea unui cont pe dispozitiv............................................................................................................. 30
Sfaturi dup comutarea dispozitivelor...........................................................................................................31
Depanare: Comutare dispozitive...................................................................................................................31
Nu pot comuta cartela SIM la noul dispozitiv BlackBerry 10.......................................................................... 31
Cum pot reseta o parol BlackBerry ID pierdut sau uitat?.......................................................................... 31
Unele date de pe dispozitivul anterior nu se regsesc pe noul dispozitiv........................................................ 32
Nu pot transfera articole utiliznd cardul media............................................................................................32
Prin ce difer dispozitivul meu BlackBerry 10 de alte dispozitive BlackBerry?................................................33
Cum pot accesa meniul?.............................................................................................................................. 33
Cum pot reveni la ecranul de ntmpinare?................................................................................................... 33
Cum pot s schimb setrile i opiunile?........................................................................................................34
Unde sunt tonurile de apel i profilurile de notificare?................................................................................... 35
Unde sunt mesajele mele?........................................................................................................................... 35
Unde sunt aplicaiile mele?.......................................................................................................................... 36
Unde sunt sarcinile, mementourile i notele mele vocale?............................................................................. 37
Unde sunt fiierele mele?............................................................................................................................. 37
Unde pot gsi informaiile i parolele dispozitivului?...................................................................................... 37
Cum pot cuta?............................................................................................................................................38
Ce este BlackBerry Link?..............................................................................................................................38
Descrcai-v mesajele cu Tastatur BlackBerry ......................................................................................... 39
Tastatura i introducerea textului dintr-o privire............................................................................................39
Afiarea tastaturii.........................................................................................................................................40
tergerea unui cuvnt.................................................................................................................................. 40
Introducerea unui caracter cu accent...........................................................................................................41
Introducerea unui simbol sau a unui numr.................................................................................................. 41
Tastarea unui caracter cu majuscul............................................................................................................ 41
Tastarea mai rapid cu opiunile de asisten automat................................................................................42
Decuparea, copierea i lipirea textului.......................................................................................................... 42
Selectarea cuvintelor sugerate afiate n timpul tastrii................................................................................. 42
Selectarea unui cuvnt sugerat.................................................................................................................... 42
Ajungei mai repede la destinaie cu scurtturile de la tastatur.................................................................... 43
Conexiuni.................................................................................................................................................... 44
Verificai reelele wireless la care este conectat dispozitivul dvs.................................................................... 44
Conectarea la reeaua mobil.......................................................................................................................44
Pictograme pentru conexiuni wireless.......................................................................................................... 44
Sfaturi: Alegerea unei conexiuni................................................................................................................... 46
Conexiuni la reea........................................................................................................................................ 46
Conexiunile ntre dispozitive ........................................................................................................................ 46
Conectarea dispozitivului la un afiaj HDMI.................................................................................................. 47
Activarea modului avion............................................................................................................................... 47
Conectarea la o reea Wi-Fi ..........................................................................................................................48
Conectarea manual la o reea Wi-Fi ........................................................................................................... 48
Nu m pot conecta la o reea Wi-Fi .............................................................................................................. 48
Activarea tehnologiei Bluetooth ................................................................................................................... 50
Asocierea cu i conectarea la un dispozitiv compatibil Bluetooth ..................................................................50
Ce este NFC?............................................................................................................................................... 51
Activarea tehnologiei NFC............................................................................................................................ 51
Trimiterea unui fiier utiliznd NFC...............................................................................................................51
Rmnei conectat cu BlackBerry Hub ........................................................................................................ 53
Despre BlackBerry Hub ...............................................................................................................................53
Nu pot aduga un cont de e-mail..................................................................................................................54
Nu primesc mesaje...................................................................................................................................... 54
Pictogramele BlackBerry Hub ..................................................................................................................... 55
Pictograme pentru mesajele text.................................................................................................................. 56
Verificarea mesajelor din BlackBerry Hub de oriunde................................................................................... 56
Vizualizarea mesajelor n funcie de cont sau de tipul mesajului.................................................................... 57
Cutarea unui mesaj.................................................................................................................................... 57
Trimiterea unui mesaj din BlackBerry Hub ...................................................................................................57
Rspunderea la sau redirecionarea unui e-mail........................................................................................... 58
Ataarea unui fiier la un e-mail sau la un mesaj text.....................................................................................58
Verificarea mesajelor din BlackBerry Hub de oriunde................................................................................... 58
Verificarea mesajelor i notificrilor n timpul redactrii sau vizualizrii unui mesaj........................................ 59
Verificarea evenimentelor viitoare din BlackBerry Hub ................................................................................. 60
Crearea unei edine dintr-un mesaj e-mail...................................................................................................60
Adugarea unui contact din BlackBerry Hub ............................................................................................... 61
Privii lumea din perspectiva BBM ............................................................................................................... 62
Despre BlackBerry Messenger .................................................................................................................... 62
Pictogramele BBM ...................................................................................................................................... 62
Adugarea unui contact BBM ......................................................................................................................63
Iniierea unui chat BBM ...............................................................................................................................64
Vizualizarea conversaiilor prin chat..............................................................................................................64
Trimiterea unui fiier sau setarea unei instruciuni ping pentru o persoan.................................................... 65
Invitarea altor persoane la o conversaie prin chat.........................................................................................65
Alturarea la un grup BBM .......................................................................................................................... 65
Iniierea unui chat BBM Video ..................................................................................................................... 66
Comutarea ntre camere sau partajarea ecranului........................................................................................ 66
Cltorii n timp cu ajutorul camerei foto..................................................................................................... 67
Aplicaia camerei dintr-o privire....................................................................................................................67
Realizarea fotografiilor i nregistrarea clipurilor video...................................................................................68
Realizarea unei fotografii..............................................................................................................................68
nregistrarea unui clip video......................................................................................................................... 68
Comutarea ntre camera foto, camera video i modul Time Shift ...................................................................69
Accesarea aplicaiei Camer foto din ecranul Blocare...................................................................................69
Utilizarea modului Time Shift .......................................................................................................................69
Realizarea celei mai bune fotografii utiliznd modul Time Shift .....................................................................69
nlocuirea expresiei unei persoane utiliznd modul Time Shift ...................................................................... 70
mbuntii-v experiena de utilizare cu BlackBerry World .........................................................................71
BlackBerry World dintr-o privire................................................................................................................... 71
Cutarea de aplicaii, jocuri, muzic sau filme.............................................................................................. 72
Descrcarea i cumprarea aplicaiilor, jocurilor, melodiilor i filmelor.......................................................... 72
Modificarea opiunilor de plat..................................................................................................................... 72
Clasificarea i comentarea unei aplicaii sau a unui joc descrcat................................................................. 73
Descrcarea unei actualizri pentru o aplicaie sau un joc............................................................................ 73
tergerea aplicaiilor.................................................................................................................................... 73
tergerea unui articol descrcat din BlackBerry World ................................................................................. 74
tergerea unei aplicaii din ecranul de ntmpinare...................................................................................... 74
Reinstalarea unei aplicaii sau a unui joc...................................................................................................... 74
Fii ntotdeauna la curent cu Calendarul....................................................................................................... 75
Despre aplicaia Calendar............................................................................................................................ 75
Vizualizarea evenimentelor...........................................................................................................................75
Gsirea mesajelor e-mail i fiierelor asociate unui eveniment.......................................................................76
Verificarea persoanelor cu care v ntlnii....................................................................................................76
Crearea unui eveniment............................................................................................................................... 76
Invitarea persoanelor la un eveniment.......................................................................................................... 77
Modificarea sau tergerea unui eveniment................................................................................................... 77
Remember ..................................................................................................................................................78
Colectarea i organizarea sarcinilor, notelor i alte funcionaliti ale aplicaiei Remember ........................... 78
Crearea unui dosar n aplicaia Remember .................................................................................................. 78
Adugarea unei intrri n aplicaia Remember ............................................................................................. 78
Adugarea de etichete la o intrare................................................................................................................ 79
nregistrarea unei note vocale...................................................................................................................... 79
Trimiterea de coninuturi diverse ctre aplicaia Remember .........................................................................79
Notificare legal...........................................................................................................................................81
Bun venit
Telefonul smartphone BlackBerry Z10 este conceput pentru o via n micare, ca i acest Ghid de utilizare. Aici putei gsi
sfaturi i sugestii pentru nelegerea rapid a elementelor de baz, precum i prezentri sumare ale unora dintre
caracteristicile unice ale dispozitivului BlackBerry 10 OS.
Avei multe de aflat despre BlackBerry 10 OS. n acest scop, putei accesa Ghidul de utilizare complet, actualizat, atingnd
Asisten, n ecranul de ntmpinare. n aplicaia Asisten, putei cuta un anumit subiect sau putei rsfoi zonele de
interes.
De asemenea, putei vizita pagina web Cum se realizeaz, la adresa www.blackberry.com/startdocs, de pe computer sau
de pe tablet.
Consultai acest ghid pentru a afla cum putei integra acest nou telefon smartphone n viaa dvs. n continu micare.
Ghidul utilizatorului Bun venit
8
BlackBerry 10: aplicaii i
caracteristici noi
V prezentm noul BlackBerry, reinventat o tehnologie inteligent i intuitiv, care se adapteaz n permanen la
nevoile dvs. Proiectat n jurul a trei vizualizri principale mesajele dvs., aplicaiile dvs. active i toate aplicaiile
BlackBerry 10 OS v permite s trecei fr efort ntre sarcini i aplicaii cu gesturi simple i rapide.
BlackBerry Hub
BlackBerry Hub strnge toate mesajele i notificrile dvs. ntr-o singur locaie convenabil. Putei primi i rspunde la
mesaje e-mail, mesaje text, mesaje de pe reele sociale, conversaii prin chat BBM i mesaje instantanee. Prin simpla
trecere rapid cu degetele de pe orice ecran putei verifica notificrile, accesa BlackBerry Hub pentru a vedea mesajele
sau consulta edinele i evenimentele viitoare. Putei filtra cu uurin tipurile de mesaje afiate.
Tastatur BlackBerry
Dispozitivul dvs. BlackBerry este conceput pentru a nva ceea ce avei tendina s spunei, i unde anume n cadrul
propoziiei avei tendina s o spunei. Dispozitivul utilizeaz aceste informaii pentru a ncerca s prezic ce cuvnt ai
putea tasta n continuare. Sugestiile vor fi afiate pe aplicaia Tastatur BlackBerry. Lovii pur i simplu cuvntul n sus pe
ecran pentru a putea tasta eficient cu o singur mn. Putei chiar tasta simultan n dou sau mai multe limbi!
BBM Video cu Partajare ecran
Purtai conversaii video fa n fa cu contactele dvs. BBM prin reelele HSPA+, 4G LTE i Wi-Fi. Pornii BBM Video din
aplicaia Telefon sau Contacte, sau comutai de la o conversaie chat BBM la o conversai BBM Video prin simpla atingere
a unei pictograme. Putei chiar s partajai ecranul cu interlocutorul dvs. atingnd o pictogram i i putei arta fotografiile
sau prezentrile dvs. n timp ce continuai conversaia.
Camera foto i modul Time Shift
Dispozitivul BlackBerry are o camer fa i o camer spate pentru a realiza fotografii de nalt rezoluie i nregistra clipuri
HD. Putei deschide camera din ecranul de ntmpinare i efectua o fotografie sau nregistra un clip rapid atingnd orice
punct de pe ecran. Modul Time Shift surprinde cteva milisecunde nainte i dup efectuarea fotografiei, pentru a putea
selecta cele mai bune cadre i crea imaginea perfect.
Ghidul utilizatorului BlackBerry 10: aplicaii i caracteristici noi
9
BlackBerry Story Maker
BlackBerry Story Maker v permite s combinai fotografiile, clipurile video i muzica ntr-un film HD impresionant, pe care
s l putei vizualiza ulterior i partaja rapid cu alte persoane. Putei selecta o melodie pentru coloana sonor, aduga titluri
introductive i generice de final, i aplica teme.
BlackBerry Remember
O combinaie de mementouri i sarcini, BlackBerry Remember v ajut s v organizai interesele, ideile i proiectele.
Putei grupa fotografii, liste, mesaje, e-mailuri i legturi conexe. Sau putei genera sarcini din mesaje e-mail i transforma
coninutul dvs. n aciuni din orice zon a dispozitivului.
Contacte
Aplicaia Contacte conine detalii despre persoana de contact, actualizri i tiri profesionale din conturile de reele sociale
ale acesteia i evenimente pe care le avei n comun. Putei filtra rapid contactele utiliznd tipul de cont (de exemplu,
putei alege s vizualizai numai contactele BBM). De asemenea, putei crea preferine i utiliza fotografii din conturile de
reele sociale pentru a reprezenta contacte.
Calendar
Aplicaia Calendar este integrat cu BlackBerry Hub, cu aplicaia Contacte i alte aplicaii i conturi. Putei filtra
evenimentele din calendar pentru fiecare dintre conturile dvs. de reele sociale. i putei vizualiza rapid persoanele cu care
avei edin ntr-o anumit zi. Mai mult, aplicaia Calendar sugereaz participani i locaii n funcie de e-mailurile i
edinele anterioare.
BlackBerry Browser
Noul BlackBerry Browser este puternic, receptiv i extrem de rapid. Atunci cnd navigai i gsii un coninut pe care dorii
s l partajai, l putei posta pe o reea social cu doar cteva gesturi. De asemenea, putei vizualiza pagini web n modul
Cititor pentru a elimina elementele inutile.
Sincronizarea, redarea prin streaming sau afiarea fiierelor media
Prin cteva atingeri rapide n cadrul aplicaiilor putei partaja cu uurin muzic, fotografii, clipuri video, documente,
pagini web i contacte cu alte persoane prin e-mail, BBM, o conexiune Bluetooth, NFC, conturi de reele sociale i multe
altele. De asemenea, putei reda prin streaming fiierele media pe dispozitive DLNA Certified acceptate, cum ar fi
10
computere, televizoare sau alte echipamente de divertisment la domiciliu, sau putei utiliza un cablu HDMI pentru a afia
fiierele media pe un televizor sau computer.
Editarea imaginilor
Putei edita imagini direct de pe dispozitiv. Decupai i rotii imaginea, reducei efectul de ochi roii sau aplicai o serie de
mbuntiri i elemente artistice.
Editarea video
Putei edita clipuri video direct de pe dispozitiv. Schimbai durata clipului, rotii imaginea i aplicai mbuntiri, cum ar fi
pentru luminozitate i culoare.
Cutare
Putei cuta fiiere, setri, aplicaii, informaii de asisten i multe altele de pe ntregul dispozitiv. Introducei termenul de
cutare sau rostii-l, de pe ecranul de ntmpinare sau din cadrul unei aplicaii. Putei restrnge cutarea pentru a include
numai anumite aplicaii sau o putei extinde pentru a include surse de pe Internet.
Control vocal
Aplicaia Control vocal faciliteaz multitasking-ul. Putei rosti comenzile i efectua o serie de aciuni practic fr ajutorul
minilor. Utilizai aplicaia Control vocal pentru a trimite mesaje, efectua apeluri, stabili edine, cuta pe Internet, posta
mesaje pe Twitter i multe altele. Pentru a deschide aplicaia Control vocal, apsai i inei apsat butonul de dezactivare
a sunetului din partea lateral a dispozitivului, sau atingei i inei apsat pictograma microfon de pe tastatur.
BlackBerry World
Acum v va fi mult mai uor s descoperii aplicaii excelente, cu ajutorul recomandrilor bazate pe achiziii similare. Putei
alege o aplicaie apoi o putei partaja pe reele sociale prin cteva gesturi din cadrul aplicaiei, sau cu dispozitivul
BlackBerry World compatibil NFC al unui prieten printr-o simpl atingere este simplu i rapid. BlackBerry are o vitrin
virtual unificat pentru aplicaii, jocuri, teme, muzic i clipuri video, i opiuni de control parental care v permit s
ascundei coninutul care nu dorii s fie accesat de copii.
11
NFC i etichetele inteligente
NFC (Near Field Communication ) este o tehnologie wireless cu raz mic de aciune, creat pentru transferul rapid de
date. BlackBerry Tag utilizeaz tehnologia NFC pentru a partaja fiiere (inclusiv imagini, muzic, informaii de contact i
chiar pagini web) ntre dispozitivul BlackBerry i alte dispozitive compatibile NFC, prin simpla atingere a prilor din spate
ale dispozitivelor. De asemenea, putei utiliza caracteristica NFC a dispozitivului pentru a efectua pli i pentru a crea i
stoca etichete inteligente cu adrese URL, numere de telefon i alte informaii pe care le putei partaja cu alii.
BlackBerry Balance
Luai dispozitivul la serviciu pentru a putea accesa e-mailul, aplicaii i date de serviciu fr a compromite utilizarea
personal a dispozitivului. Aplicaiile i informaiile personale sunt pstrate separat i n confidenialitate fa de datele i
aplicaiile de serviciu. Comutai uor ntre spaiul de lucru i cel personal printr-un gest simplu.
12
Iniiere
Introducerea cartelei SIM, a bateriei i a
cardului media
Scoaterea capacului bateriei
Sfat: Capacul bateriei este flexibil i se poate ndoi la scoatere.
Pentru a scoate capacul bateriei, tragei n sus de partea inferioar a acestuia.
Introducerea sau scoaterea cartelei SIM
Procedai astfel:
Pentru a introduce cartela SIM, glisai-o pe poziie conform indicaiilor.
Pentru a scoate cartela SIM, glisai-o n exterior apsnd uor.
Sfat: Mai nti mpingei de la un capt al cartelei SIM, apoi apsai cu degetul mare pe cellalt capt.

Ghidul utilizatorului Iniiere
13

Introducerea sau scoaterea bateriei i a
cardului media
nainte de a utiliza dispozitivul BlackBerry, este recomandat s ncrcai bateria. Bateria din cutia dispozitivului nu este
complet ncrcat.
Cardul media este opional. Dac este inclus un card media, este posibil ca acesta s fie deja introdus.
Procedai astfel:
Pentru a introduce bateria, aliniai contactele.
14
Pentru a scoate bateria, din partea opus contactelor acesteia, ridicai i tragei n afar bateria.

Configurarea dispozitivului
La prima pornire a dispozitivului BlackBerry, se deschide aplicaia Configurare. Aplicaia Configurare necesit o conexiune
la reea. Ca urmare, asigurai-v c dispozitivul dvs. este conectat la o reea mobil sau n aria de acoperire a unei reele
Wi-Fi. Dup configurarea iniial, putei deschide aplicaia Configurare atingnd pictograma Configurare de pe ecranul
de ntmpinare.
Aplicaia Configurare v solicit s introducei un BlackBerry ID existent sau s creai unul nou. Dac nu suntei sigur dac
avei un BlackBerry ID, pe computer, accesai www.blackberry.com/blackberryid.
15
Utilizai aplicaia Configurare:
Pentru a aduga conturi de e-mail, BBM, de mesagerie instantanee i de reele sociale
Pentru a configura opiunile de plat pentru achiziiile din vitrina virtual BlackBerry World
Pentru a transfera date de pe un dispozitiv cu BlackBerry 7 sau 7.1
Pentru a personaliza setrile dispozitivului
Pentru a urmri tutoriale sau deschide aplicaia Asisten i afla mai multe despre BlackBerry 10 OS
Ecranul de ntmpinare dintr-o privire
Pictograme de aplicaii
Pictogram Descriere
Contacte
Putei accesa contactele din toate conturile dvs., dar i actualizrile acestora i activitile
partajate de dvs., dintr-o singur aplicaie.
16
Pictogram Descriere
Browser
Putei vizualiza mai uor pagini web utiliznd modul Cititor i partaja rapid pagini web cu
contactele dvs.
Calendar
Putei vizualiza toate evenimentele ntr-un singur loc, inclusiv evenimentele adugate din
conturile de e-mail i cele de reele sociale. Putei filtra evenimentele dup cont.
BBM
Putei purta conversaii text sau video n timp real i putei partaja fiiere cu pn la 30 de
contacte BBM.
Mesaje text
Putei trimite i primi mesaje SMS i MMS, dac acest serviciu este inclus n planul dvs. de
servicii wireless.
BlackBerry World
Putei descrca, achiziiona, evalua i comenta aplicaii, jocuri, muzic i filme.
Remember
O aplicaie de productivitate pentru colectarea i clasificarea informaiilor pe care vrei s
vi le reamintii.
Docs To Go
Putei crea, edita i formata documente Microsoft Word i foi de calcul Microsoft Excel.
Putei edita, vizualiza i reda prezentri Microsoft PowerPoint.
Imagini
Putei vizualiza, edita i partaja imaginile efectuate cu aplicaia Camer foto sau salvate pe
dispozitivul dvs.
Muzic
Putei partaja rapid i uor melodiile dvs. cu persoanele de contact. Redai melodiile
wireless pe echipamentul de divertisment la domiciliu.
Clipuri video
Putei vizualiza, edita i partaja clipurile video nregistrate cu aplicaia Camer foto sau
salvate pe dispozitivul dvs. Redai clipurile video wireless pe echipamentul de divertisment
la domiciliu.
Story Maker
Putei crea i partaja un film realizat utiliznd imagini, clipuri video i melodii de pe
dispozitiv.
17
Pictogram Descriere
Facebook
Putei vizualiza notificrile Facebook, ncrca imagini i clipuri video i afia locaia dvs.
curent.
Twitter
Putei urmri povetile, ideile i prerile care v intereseaz trimind i primind mesaje
scurte denumite mesaje Twitter.
LinkedIn
V putei dezvolta i conecta cu reeaua profesional i putei benefica de acces la idei i
oportuniti pentru cariera dvs.
Hri
Putei cuta locuri, beneficia de instruciuni pas cu pas i salva locaiile preferate.
Jocuri
Putei gsi jocuri pentru a le descrca i juca. Adugai-v prietenii pentru a putea
vizualiza jocurile acestora sau pentru a-i provoca la un joc.
YouTube
Putei partaja clipuri video cu prietenii, familia i restul lumii.
Control vocal
Putei rosti comenzile pentru a efectua un apel, trimite mesaje, cuta pe Internet i multe
altele.
Ceas
Putei ine evidena timpului utiliznd un ceas internaional, un cronometru, un
temporizator i un ceas cu alarm.
Calculator
Putei efectua calcule utiliznd calculatorul standard sau tiinific, calculatorul de
baciuri i convertorul de uniti.
Busol
Putei utiliza busola pentru a naviga, sau o putei lsa s se conecteze la satelii pentru a
gsi locaia dvs. curent.
Manager fiiere
Putei vizualiza, salva i partaja fiierele stocate pe dispozitiv, pe un card media sau pe
dispozitive sau reele la care este conectat dispozitivul dvs.
Print To Go
18
Pictogram Descriere
Putei imprima n mod wireless o serie de fiiere de pe computer pe dispozitivul dvs.
BlackBerry.
Etichete inteligente
Putei stoca i crea etichete cu informaii, precum text, numere de telefon i legturi, pe
care le putei partaja cu alte persoane pe materiale imprimate sau atingnd prile
posterioare ale dispozitivelor dvs.
Setri
Putei schimba setrile pentru conexiunile la reea, conturi, afiare, limb i multe altele.
Adobe Reader
Putei vizualiza fiiere PDF pe dispozitiv i le putei partaja cu alte persoane prin e-mail,
BBM i multe altele.
Telefon
Putei efectua apeluri de tip conferin, verifica mesajele vocale sau muta un apel n BBM
Video.
Camer foto
Include camerele fa i spate i un mod Time Shift pentru a v ajuta s surprindei
imaginea perfect.
Configurare
V putei configura conturile, personaliza dispozitivul i putei urmri tutoriale despre
utilizarea BlackBerry 10 OS.
Asisten
Aflai cum putei realiza rapid aciuni pe dispozitiv, citii ntrebrile frecvente i aflai sfaturi
care pot contribui la creterea productivitii dvs.
Pictograme de notificare
Pictogramele de notificare v indic faptul c avei elemente noi sau nedeschise pentru conturile dvs. din BlackBerry Hub.
Atunci cnd avei un element nou, pe pictograma de notificare apare indicatorul . Putei verifica pictogramele de
notificare glisnd degetul n sus din partea inferioar a ecranului, din orice locaie de pe dispozitiv.
Pictogram Descriere
Mesaj de e-mail
19
Pictogram Descriere
Mesaj text
Mesaj BBM
Mesaj Facebook
Mesaj Twitter
Mesaj LinkedIn
Apel telefonic
Mesaje de notificare de la aplicaii i servicii precum
BlackBerry World
Derularea i deplasarea ntre elemente
Glisai degetul pe ecran pentru a derula printr-o list, a panorama o pagin web sau pentru a trece de la o imagine la alta.
De asemenea, putei utiliza acest gest pentru a vizualiza ecranul de ntmpinare. De exemplu, dac vizualizai BlackBerry
Hub, putei glisa degetul spre stnga pentru a vedea ecranul de ntmpinare i aplicaiile minimizate. Glisai apoi din nou
degetul spre stnga pentru a vizualiza toate aplicaiile.
Pentru a derula, glisai degetul n sus sau n jos.
Pentru a v deplasa ntre BlackBerry Hub i ecranul de ntmpinare, glisai degetul spre stnga i spre dreapta.

20
Utilizarea unui cursor
Dac pe ecran apare un cursor, l putei utiliza pentru a avansa n cadrul unui fiier, cum ar fi o melodie sau un film, sau
pentru a parcurge mai multe pagini, cum ar fi paginile unei cri electronice.
Pe cursor, tragei de bara acestuia.

Selectarea elementelor
Procedai astfel:
Pentru a selecta un element, este suficient s l atingei. Dac elementul respectiv poate fi deschis, se va deschide;
dac nu, va fi evideniat.
Pentru a evidenia un element fr a-l deschide, atingei i meninei apsat elementul.
Pentru a evidenia mai multe elemente, precum imagini sau melodii pe care dorii s le partajai, atingei lung unul
dintre elemente. Atingei , apoi atingei pe rnd celelalte elemente. Pentru a elimina un element, selectai-l din
nou.
21
Mrirea sau micorarea imaginii de pe
ecran
Dac dorii s vedei de mai aproape un detaliu dintr-o imagine sau dac nu reuii s citii cuvinte afiate cu fonturi prea
mici, putei mri imaginea de pe ecran prin transfocare. Pentru a vedea mai mult din imagine, micorai-o.
Deprtai degetele pentru a mri sau apropiai-le pentru a micora.

Mutarea elementelor dintr-un loc n altul
1. n ecranul de ntmpinare, atingei i meninei apsat elementul pe care dorii s l mutai.
22
2. Atunci cnd elementul ncepe s vibreze, glisai degetul pn n locul n care dorii s l deplasai.

Minimizarea aplicaiilor i afiarea
miniaturilor Active Frame
Atunci cnd minimizai o aplicaie, aceasta apare sub form de miniatur Active Frame n ecranul de ntmpinare. Aceasta
este o funcionalitate excelent dac dorii s realizai mai multe operaii simultan, deoarece nu trebuie s salvai i s
nchidei documente nainte de a utiliza browserul sau s repornii o sesiune de browser dup ce verificai contul de e-mail.
Trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar a ecranului.

23

Sfat: Cnd ai terminat cu o aplicaie, o putei nchide atingnd , n colul de jos-dreapta al aplicaiei.
Afiarea meniurilor
Putei gsi i alte caracteristici, opiuni i informaii de asisten, explornd meniurile.
Efectuai una din urmtoarele aciuni:
Pentru a vedea ce aciuni suplimentare putei realiza ntr-o aplicaie, atingei sau .
Pentru a vizualiza aciuni suplimentare pentru un anumit element din cadrul unei aplicaii, cum ar fi o melodie sau o
imagine, atingei i meninei apsat elementul respectiv. Pentru a vedea numele elementelor de meniu din partea
dreapt a ecranului, glisai degetul peste acestea.
Pentru a gsi setrile i elemente de asisten, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. n
cadrul unei aplicaii, vei vedea setrile pentru aplicaia respectiv. Dac nu v aflai ntr-o aplicaie, vei vedea setrile
dispozitivului.

Despre BlackBerry ID
Un BlackBerry ID v ofer acces convenabil la mai multe produse i servicii BlackBerry. Dup ce creai un BlackBerry ID,
putei utiliza adresa de e-mail i parola pentru a v conecta la orice produs BlackBerry care accept BlackBerry ID. Cu
BlackBerry ID, putei gestiona aplicaiile descrcate din vitrina virtual BlackBerry World i descrca aceste aplicaii atunci
cnd comutai dispozitivele. Trebuie s v conectai cu acelai BlackBerry ID pe toate dispozitivele dvs. BlackBerry.
Dac ai creat un BlackBerry ID n prealabil, trebuie s l utilizai atunci cnd configurai noul dispozitiv n loc s creai un
BlackBerry ID nou. V putei conectat att la o tablet, ct i la un telefon smartphone utiliznd acelai BlackBerry ID.
24
Configurarea unui BlackBerry ID nou
Sfat: Este important s alegei o parol uor de reinut. Pentru numele de utilizator BlackBerry ID, asigurai-v c utilizai o
adres de e-mail pe care o utilizai frecvent. Detaliile pentru recuperare pot fi trimise ctre adresa de e-mail pe care o
utilizai ca nume de utilizator BlackBerry ID n cazul n care uitai parola BlackBerry ID. Adresa de e-mail pe care o utilizai
ca nume de utilizator BlackBerry ID nu trebuie neaprat s fie asociat cu dispozitivul dvs. BlackBerry.
1. Pentru a crea un BlackBerry ID nou atunci cnd configurai dispozitivul BlackBerry, n ecranul BlackBerry ID, atingei
Creare nou.
2. Parcurgei instruciunile de pe ecran.
Utilizarea aplicaiei de Control vocal
BlackBerry
Aplicaia Control vocal faciliteaz multitasking-ul permindu-v s realizai diverse aciuni i sarcini cu ajutorul vocii. n loc
s navigai la o anumit aplicaie, putei deschide aplicaia Control vocal i rosti comenzile dorite. Putei utiliza aplicaia
Control vocal BlackBerry pentru a efectua urmtoarele:
Efectua un apel.
Trimite un e-mail, un mesaj text sau un mesaj BBM.
Cuta pe Internet sau pe dispozitivul BlackBerry.
Programa edine i ntlniri.
Seta mementouri.
Modifica statusul Facebook sau posta un mesaj pe Twitter.
Salva note i mementouri n BlackBerry Remember.
Seta o alarm.
1. Pentru a deschide aplicaia Control vocal, efectuai urmtoarele:
n ecranul de ntmpinare, atingei pictograma Control vocal.
inei apsat tasta Dezactivare sunet din partea dreapt a dispozitivului.
2. Dup semnalul sonor, rostii o comand.
25
Comutare dispozitive
nainte de a comuta dispozitivele
Pentru informaii despre modul de comutare la un dispozitiv BlackBerry de la un dispozitiv BlackBerry mai vechi sau un
dispozitiv ter, vizitai www.blackberry.com/deviceswitch.
Descoperii opiunile de transfer disponibile
Tipul de date transferate depinde de metoda de transfer utilizat i de tipul de telefon smartphone de pe care transferai
date. Datele transferate pot include unele setri, istoricul telefonului, imagini, muzic, marcaje din browser i multe altele.
Pentru o list cu tipul de date transferate, vizitai www.blackberry.com/deviceswitch.
Comutai de la BlackBerry Device Software 5.0 sau o versiune superioar? Pe un computer, putei utiliza BlackBerry
Link pentru a comuta dispozitivele. Aflai cum putei comuta dispozitivele utiliznd BlackBerry Link.
Comutai de la BlackBerry 7.0 sau BlackBerry 7.1? Putei utiliza un card media pentru a comuta dispozitivele. Aflai
cum putei comuta dispozitivele utiliznd un card media.
Comutai de la un dispozitiv BlackBerry cu aplicaia BlackBerry Protect instalat? Putei utiliza BlackBerry Protect
pentru a transfera datele acceptate, precum contactele, din fiierul de backup al dispozitivului curent pe noul
dispozitiv. Aflai cum putei comuta dispozitivele utiliznd BlackBerry Protect.
Comutai de la un dispozitiv iPhone sau Android? Putei descrca aplicaia de comutare a dispozitivelor de la
BlackBerry World. Aflai cum putei comuta dispozitivele utiliznd aplicaia de comutare a dispozitivelor.
Sfat: Atunci cnd comutai de la un dispozitiv BlackBerry, pentru a afla versiunea software curent, pe ecranul de
ntmpinare al vechiului dispozitiv, procedai astfel:
Facei clic pe Opiuni > Despre.
Facei clic pe Opiuni > Dispozitiv > Despre versiunile dispozitivului.
Notai numele de utilizator i parolele
nainte de a comuta dispozitivele BlackBerry, asigurai-v c avei urmtoarele:
Dac avei nume de utilizator i parole salvate n aplicaia de stocare a parolelor, este recomandat s le notai temporar
pentru a le avea la dispoziie atunci cnd adugai conturile la noul dispozitiv.
Dac avei un dispozitiv cu BlackBerry Device Software 5.0 sau o versiune ulterioar, este posibil s fi creat un
BlackBerry ID pentru conectarea la dispozitiv i la vitrina virtual BlackBerry World. Dac v conectai la dispozitivul
BlackBerry 10 cu BlackBerry ID, este posibil s putei reinstala aplicaiile descrcate anterior de la BlackBerry App
World i accesa produsele BlackBerry care utilizeaz BlackBerry ID, precum BBM i BlackBerry Protect.
Not: BlackBerry App World este denumit BlackBerry World pe dispozitivele BlackBerry 10.
Ghidul utilizatorului Comutare dispozitive
26
Actualizarea BBM
Dei nu este obligatoriu la comutarea dispozitivelor BlackBerry, este recomandat s actualizai la cea mai recent versiune
disponibil a BBM i s asociai BBM cu BlackBerry ID nainte de a comuta dispozitivele.
1. Pentru a afla versiunea BBM utilizat pe dispozitivul vechi, cutai BlackBerry Messenger n lista de aplicaii
instalate.
2. Pentru a descrca BBM 7.0 sau o versiune ulterioar pe dispozitivul vechi, vizitai vitrina virtual BlackBerry World
sau www.blackberry.com/bbm.
Dac nu putei actualiza versiunea BBM, n BBM apsai tasta > Opiuni > Backup. Selectai o opiune de backup.
Ce fac dac am contacte salvate pe cartela
SIM?
Dispozitivul dvs. BlackBerry 10 utilizeaz o cartel micro-SIM. Pentru a obine o cartel micro-SIM pentru dispozitivul dvs.,
contactai furnizorul de servicii.
Dac ai salvat contacte pe vechea cartel SIM, pentru a v asigura c nu le pierdei, trebuie s copiai contactele pe
vechiul dispozitiv nainte de a efectua backup-ul datelor de pe dispozitiv.
Sfat: Pentru a copia contactele de pe cartela SIM pe memoria de stocare media ncorporat a vechiului dispozitiv, n lista
de contacte de pe dispozitivul anterior, apsai tasta > Agend SIM. Apsai tasta > Copiere toate n
Contacte.
Backup-ul i comutarea dispozitivelor
Transferul datelor pe un dispozitiv nou
utiliznd un computer i BlackBerry Link
Dac pe dispozitivul dvs. BlackBerry curent ruleaz BlackBerry Device Software 5.0 sau o versiune ulterioar, putei utiliza
BlackBerry Link pentru a transfera datele i setrile acceptate, precum setrile dispozitivului, istoricul telefonului, fiierele
media, marcajele din browser i multe altele pe noul dispozitiv BlackBerry 10. Aceast caracteristic poate fi utilizat
pentru mutarea datelor personale, dar nu i a celor de serviciu.
27
1. Pe computer, descrcai i instalai BlackBerry Link de la www.blackberry.com/BlackBerryLink.
2. Deschidei BlackBerry Link.
3. Conectai dispozitivul BlackBerry curent la computer utiliznd un cablu USB.
5. Cnd vi se solicit acest lucru, conectai noul dispozitiv BlackBerry 10 utiliznd un cablu USB.
Not: Conturile de e-mail i aplicaiile neacceptate nu sunt transferate pe noul dispozitiv. Putei configura conturile de e-
mail pe noul dispozitiv din BlackBerry Hub. Pentru a descrca aplicaiile care nu au fost transferate pe noul dispozitiv,
vizitai vitrina virtual BlackBerry World.
Transferul datelor de pe un dispozitiv
BlackBerry 7 utiliznd un card media
Aceast opiune de transfer este disponibil numai atunci cnd comutai de la un dispozitiv BlackBerry 7 sau o versiune
ulterioar. Pentru a afla versiunea software, pe ecranul de ntmpinare al dispozitivului anterior, facei clic pe Opiuni >
Despre sau facei clic pe Opiuni > Dispozitiv > Despre versiunile dispozitivului.
Atunci cnd comutai la un dispozitiv BlackBerry nou utiliznd caracteristica Comutare dispozitive din aplicaia
Configurare, putei muta setrile de alarm, contactele BBM, marcajele din browser, mesajele text, istoricul telefonului i
profilurile conexiunilor wireless ntre dispozitivele BlackBerry. Aceast caracteristic poate fi utilizat pentru mutarea
datelor personale, dar nu i a celor de serviciu.
1. Pe dispozitivul BlackBerry 7, facei clic pe Configurare > Comutare dispozitive.
2. Facei clic pe Utiliznd un card media > Salvare date.
4. La finalizarea procesului de backup, scoatei cardul media din dispozitivul BlackBerry 7 i introducei-l n dispozitivul
BlackBerry 10.
5.
Pe ecranul de ntmpinare al dispozitivului BlackBerry 10, atingei > .
Not: Conturile de e-mail i aplicaiile neacceptate nu sunt transferate pe noul dispozitiv. Putei configura conturile de e-
mail pe noul dispozitiv din BlackBerry Hub. Pentru a descrca aplicaiile care nu au fost transferate pe noul dispozitiv,
vizitai vitrina virtual BlackBerry World.
28
Transferul datelor pe un dispozitiv nou
utiliznd BlackBerry Protect
Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie s avei instalat aplicaia BlackBerry Protect pe dispozitivul BlackBerry
anterior. Pe dispozitivul vechi trebuie s ruleze BlackBerry 7.1 sau o versiune anterioar.
Putei utiliza BlackBerry Protect pentru a muta date acceptate de pe dispozitivul anterior pe noul dispozitiv BlackBerry 10.
1. Pe dispozitivul anterior sau utiliznd site-ul web BlackBerry Protect, efectuai backupul datelor.
2. Pe noul dispozitivul, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului de ntmpinare. Atingei Setri >
BlackBerry Protect.
3. Dac este cazul, setai comutatorul BlackBerry Protect la I. Finalizai procesul de configurare.
4. Atingei Restaurare. Selectai dispozitivul anterior ca dispozitiv de pe care dorii s restaurai date.
5. Atingei Restaurare.
Transferul de date de pe un dispozitiv
iPhone sau Android
Trebuie s fii conectat la o reea Wi-Fi att de pe dispozitivul vechi, ct i de pe dispozitivul BlackBerry.
Putei utiliza aplicaia de comutare a dispozitivelor pentru a transfera contacte, imagini i alte date personale de pe
dispozitivul iPhone sau Android pe noul dispozitiv BlackBerry. Pentru mai multe informaii despre aplicaia de comutare a
dispozitivelor, vizitai www.blackberry.com/deviceswitchapp.
1. Pe dispozitivul BlackBerry 10, vizitai www.blackberry.com/deviceswitchapp i descrcai aplicaia de comutare a
dispozitivelor.
2. Deschidei aplicaia de comutare a dispozitivelor.
Dup comutarea dispozitivelor
Pentru informaii despre returnarea dispozitivului anterior ctre Research In Motion pentru reciclare i casare n condiii de
siguran, accesai www.blackberry.com/recycling. Programul de reciclare i schimb este disponibil numai n anumite
regiuni.
29
Restaurarea contactelor i grupurilor BBM
Prima dac cnd deschidei BBM, vi se solicit BlackBerry ID. Dac ai utilizat BBM nainte, inei cont de urmtoarele
aspecte:
n cazul n care comutai dispozitive BlackBerry, putei utiliza caracteristica Comutare dispozitive din BlackBerry Link,
pe computerul dvs. sau pe un dispozitiv care ruleaz BlackBerry 7 sau o versiune ulterioar, pentru a transfera datele
de pe dispozitiv, inclusiv contactele i grupurile din BBM 6.2 sau o versiune ulterioar, pe noul dispozitiv.
Dac ai asociat n prealabil BBM cu BlackBerry ID (de exemplu, pe dispozitivul dvs. curent), v putei conecta cu
acelai BlackBerry ID pentru a restaura datele BBM prin reeaua wireless.
Dup configurarea BBM, se va realiza un backup automat pentru contactele, profilul i grupurile dvs. prin reea, dup
BlackBerry ID. Totui, este o idee bun s realizai n mod regulat backup al datelor de pe dispozitiv pe computer utiliznd
BlackBerry Link, pentru cazul n care dispozitivul este pierdut, distrus sau furat.
Transferul parolelor din aplicaia de stocare
a parolelor
Trebuie s transferai date de pe un dispozitiv BlackBerry cu BlackBerry Device Software 5 sau o versiune ulterioar pe un
dispozitiv BlackBerry 10 utiliznd BlackBerry Link, BlackBerry Protect sau un card media.
1. Pe dispozitivul BlackBerry 10, descrcai aplicaia de stocare a parolelor de la vitrina virtual BlackBerry World.
2. Pe ecranul de ntmpinare, atingei Aplicaie de stocare a parolelor.
Configurarea unui cont pe dispozitiv
Putei aduga la dispozitiv conturi e-mail, conturi de reele sociale (precum Facebook, Twitter sau LinkedIn) sau chiar un
cont Evernote.
1. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
2.
Atingei Setri > Conturi.
3.
Dac ai adugat deja un cont la dispozitiv, atingei pentru a aduga un altul.
30
Sfaturi dup comutarea dispozitivelor
Dup ce ai finalizat comutarea dispozitivelor BlackBerry, inei cont de urmtoarele:
Dac avei un card media, mutai-l din dispozitivul vechi n cel nou.
Pentru a primi toate mesajele i actualizrile dvs., adugai conturile dvs. de e-mail i reele sociale la noul dispozitiv.
Efectuai o tergere de securitate pe vechiul dispozitiv pentru a terge toate datele. Pentru a terge toate datele
dispozitivului, dac este cazul, setai o parol pentru dispozitiv i apoi introducei greit parola de zece ori.
Descrcai aplicaii de la vitrina virtual BlackBerry World.
Explorai aplicaia Asisten de pe dispozitiv i descoperii sfaturi i trucuri.
Depanare: Comutare dispozitive
Nu pot comuta cartela SIM la noul dispozitiv
BlackBerry 10
Dispozitivul BlackBerry 10 utilizeaz o cartel micro-SIM. Pentru a obine o cartel micro-SIM pentru noul dispozitiv,
contactai furnizorul de servicii.
Cum pot reseta o parol BlackBerry ID
pierdut sau uitat?
Putei solicita trimiterea instruciunilor pentru resetarea parolei BlackBerry ID ctre adresa de e-mail pe care o utilizai ca
nume de utilizator BlackBerry ID. Din motive de securitate, parola BlackBerry ID nu poate fi resetat pentru dvs.
Procedai astfel:
Pentru a reseta parola pe un computer, vizitai www.blackberry.com/blackberryid. Facei clic pe Resetai parola.
Parcurgei instruciunile de pe ecran.
Pentru a reseta parola de pe dispozitivul BlackBerry, atunci cnd vi se solicit s v conectai cu BlackBerry ID, facei
clic pe Parol uitat. Rspundei la ntrebarea de securitate i parcurgei instruciunile de pe ecran.
Dup ce ai finalizat paii de mai sus, vei primi un e-mail de resetare a parolei. Dac efectuai paii pentru resetarea
parolei pe un computer, e-mailul de resetare a parolei poate fi vizualizat doar pe un computer i nu va fi livrat ctre
31
dispozitivul dvs. Dac parcurgei paii pentru resetarea parolei pe dispozitiv, e-mailul de resetare a parolei va fi livrat ctre
dispozitivul dvs. Parcurgei instruciunile din e-mail pentru a reseta parola BlackBerry ID.
Unele date de pe dispozitivul anterior nu se
regsesc pe noul dispozitiv
Tipul de dispozitiv de pe care transferai date i versiunea software de pe dispozitivul anterior determin datele care pot fi
transferate pe noul dispozitiv. Pentru o list cu tipul de date transferate, vizitai www.blackberry.com/deviceswitch.
ncercai urmtoarele:
Verificai dac au fost configurate conturile de e-mail personale. Conturile de e-mail nu sunt transferate i trebuie
configurate n BlackBerry Hub de pe dispozitiv.
Verificai dac au fost configurate conturile de e-mail de serviciu. Pentru un cont de e-mail Microsoft Exchange
ActiveSync de pe un BlackBerry Enterprise Server, contactai administratorul pentru informaiile necesare la activarea
contului.
Cutai mementouri i sarcini n aplicaia BlackBerry Remember.
Transferai aplicaii descrcndu-le de pe vitrina virtual BlackBerry World.
Nu pot transfera articole utiliznd cardul
media
ncercai urmtoarele:
Efectuai un backup al articolelor de pe cardul media pe o alt surs, precum spaiul de stocare media ncorporat al
dispozitivului BlackBerry sau computerul dvs. desktop. Formatai cardul media sau cumprai un card nou. Salvai
articolele pentru care ai fcut backup pe cardul media i apoi ncercai s transferai din nou articolele.
Utilizai BlackBerry Link pentru a transfera informaiile de pe un dispozitiv pe altul. Pentru a descrca BlackBerry Link,
de pe computer, vizitai www.blackberry.com/BlackBerryLink i selectai opiunea Windows sau Mac.
32
Prin ce difer dispozitivul meu
BlackBerry 10 de alte dispozitive
BlackBerry?
Cum pot accesa meniul?
Nu exist o tast Meniu pe dispozitivele BlackBerry 10. Putei deschide meniuri atingnd pictogramele din partea
inferioar a ecranului i atingnd i innd apsate elemente de pe ecran.

Cum pot reveni la ecranul de ntmpinare?
n multe aplicaii, putei atinge napoi pentru a reveni la ecranul anterior.

Ghidul utilizatorului Prin ce difer dispozitivul meu BlackBerry 10 de alte dispozitive BlackBerry?
33
Pentru a minimiza o aplicaie i reveni la ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n sus din partea inferioar a
ecranului.

Cum pot s schimb setrile i opiunile?
Putei schimba setrile dintr-o aplicaie trecnd rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului i atingnd
.
n multe aplicaii, putei atinge de asemenea pentru a vedea alte opiuni.

Pentru a schimba setrile dispozitivului BlackBerry i a-l conecta la reele mobile i Wi-Fi, pe ecranul de ntmpinare,
trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului i atingei Setri.

34

Unde sunt tonurile de apel i profilurile de
notificare?
Sistemul de operare BlackBerry 10 include urmtoarele moduri de notificare ncorporate: Normal, Doar apeluri
telefonice, Doar vibraie, Silenios i Toate alertele oprite.
Putei activa rapid modul Silenios trecnd rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului de ntmpinare i
atingnd .
Putei seta tonuri de apel personalizate pentru contacte n aplicaia Contacte.
Pentru a seta notificrile pentru anumite tipuri de mesaje, pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din
partea superioar a ecranului i atingei Setri > Notificri.
Unde sunt mesajele mele?
Este posibil s fi observat c pe ecranul de ntmpinare nu exist o pictogram de mesaje. Aceasta deoarece toate
mesajele e-mail, text, notificrile pentru reelele sociale, apelurile nepreluate i mesajele de mesagerie vocal pot fi gsite
35
n BlackBerry Hub. BlackBerry Hub nu este ca alte aplicaii de pe dispozitivul BlackBerry. Acesta st la baza experienei
dvs. BlackBerry 10 i ruleaz n permanen astfel nct s fii mereu conectat, indiferent de ceea ce facei pe dispozitiv.
Pentru a accesa BlackBerry Hub, pe ecranul de ntmpinare, glisai degetul spre dreapta.
De asemenea, putei verifica BlackBerry Hub sau l putei deschide din orice aplicaie de pe dispozitiv utiliznd un gest
simplu:

Unde sunt aplicaiile mele?
S-ar putea ca unele aplicaii utilizate pe vechiul dispozitiv BlackBerry s nu fie disponibile pe dispozitivul dvs. BlackBerry
10. n vitrina virtual BlackBerry World, putei verifica dac aplicaiile vechi sunt disponibile pentru a fi descrcate din
ecranul My World sau putei gsi aplicaii noi.
36
Unde sunt sarcinile, mementourile i notele
mele vocale?
Dac ai utilizat BlackBerry Link pentru a transfera fiierele de pe vechiul dispozitiv BlackBerry pe cel nou, sarcinile,
mementourile i notele vocale vor fi n noua aplicaie BlackBerry Remember.
Dac ai utilizat sarcini n BBM Groups, vei avea n continuare acces la sarcinile respective n BBM.
Unde sunt fiierele mele?
Putei gsi fiierele dvs. n aplicaia Manager de fiiere. Dac ai adugat un cont de lucru la dispozitivul BlackBerry i
administratorul a activat tehnologia BlackBerry Balance, datele, aplicaiile i accesul la reea pentru dispozitiv sunt
mprite ntr-un spaiu de lucru i un spaiu personal. Spaiile separate v permit s evitai copierea accidental a datelor
de lucru ntr-o aplicaie personal sau afiarea datelor de lucru confideniale n timpul unei conversaii chat BBM Video.
Pentru a comuta ntre spaiul de lucru i cel personal, tragei degetul n jos pe mijlocul ecranului de ntmpinare i atingei
Personal sau Serviciu.
Unde pot gsi informaiile i parolele
dispozitivului?
Unde pot gsi codul PIN?
n BBM, atingei imaginea de profil. Pe pagina dvs. de profil, codul PIN apare sub codul de bare. De asemenea,
putei introduce pinulmeu ntr-un e-mail sau mesaj text pentru a afia codul PIN.
Cum mi gsesc numrul de telefon?
n ecranul de ntmpinare, atingei pictograma . n vizualizarea Apeluri sau Contact, trecei rapid cu degetul n
jos n centrul ecranului i numrul de telefon va aprea n partea de sus a ecranului. De asemenea, putei introduce
numrulmeu ntr-un e-mail sau mesaj text pentru a afia numrul de telefon.
Unde este aplicaia de stocare a parolelor?
Aplicaia de stocare a parolelor poate fi descrcat din vitrina virtual BlackBerry World. Dac ai utilizat BlackBerry
Link sau un card media pentru a transfera datele de pe un dispozitiv BlackBerry cu BlackBerry Device Software 5.0
sau o versiune ulterioar, putei restaura parolele din aplicaia de stocare a parolelor de pe dispozitivul anterior
dup ce descrcai i deschidei aplicaia de stocare a parolelor.
Unde pot gsi detalii despre sistemul de operare i hardware-ul dispozitivului meu?
37
Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei Setri >
Despre. Pentru a schimba tipul de informaii afiate, atingei o opiune din lista derulant.
Cum pot cuta?
Atunci cnd cutai ceva pe dispozitivul BlackBerry sau pe Internet, n partea inferioar a ecranului de ntmpinare,
atingei .
Ce este BlackBerry Link?
BlackBerry Link este cea mai recent versiune a BlackBerry Desktop Software i poate fi utilizat cu dispozitivul BlackBerry
10. Putei utiliza BlackBerry Desktop Software cu dispozitive care ruleaz BlackBerry 7.1 i versiuni anterioare.
BlackBerry Link este software-ul pe care l putei instala pe computer pentru a lega date, fiiere media i aplicaii de pe
dispozitivul BlackBerry la computerul dvs. desktop.
Pentru a descrca BlackBerry Link, de pe computer, vizitai www.blackberry.com/BlackBerryLink i selectai opiunea
Windows sau Mac.
38
Descrcai-v mesajele cu Tastatur
BlackBerry
Tastatur BlackBerry nva stilul n care scriei i se adapteaz la modul n care introducei textul. nelege ceea ce dorii
s spunei i v sugereaz cuvintele, pentru a putea scrie mai repede, mai precis i cu mai puin efort. Putei rspunde la e-
mailuri, putei rmne conectat cu BBM sau putei lucra la un document important n timp ce v deplasai.
n timp ce planificai vizita la familie, tastatura v analizeaz stilul de scris i nva numele fratelui, al mamei, oraele n
care locuiesc, i v sugereaz aceste detalii n timp ce scriei. Putei aduga apoi numele n mesaje lovindu-l uor cu
degetul mare.
Tastatura i introducerea textului dintr-o
privire
Ghidul utilizatorului Descrcai-v mesajele cu Tastatur BlackBerry
39
Afiarea tastaturii
Trecei rapid cu dou degete n sus din partea inferioar a ecranului.

Sfat: Pentru a ascunde tastatura, atingei ecranul n afara cmpului de introducere a textului. Dac dorii s ascundei
tastatura i nu avei unde s atingei ecranul, trecei rapid cu dou degete n jos din partea superioar a tastaturii.
tergerea unui cuvnt
Trecei cu degetul peste tastatur, de la dreapta la stnga.

40

Not: Dac utilizai o limb cu scriere de la dreapta la stnga, trecei cu degetul de la stnga la dreapta.
Introducerea unui caracter cu accent
1. n aplicaia Tastatur BlackBerry, atingei i meninei apsat litera la care dorii s adugai un accent.
2. Atunci cnd deasupra literei apar caractere cu accent, glisai degetul pe caracterul dorit.
3. Ridicai degetul.
Sfat: Pentru a introduce o majuscul cu accent, atingei mai nti . Sau, atunci cnd avei degetul pe caracterul cu
accent dorit, facei o pauz nainte de a ridica degetul i litera se va schimba n majuscul.
Introducerea unui simbol sau a unui numr
1. n partea din stnga jos a aplicaiei Tastatur BlackBerry, atingei tasta Sym. Aspectul acestei taste difer n funcie
de limba de tastare.
2. Atingei simbolul sau numrul pe care dorii s l introducei.
3. Dac nu vedei simbolul dorit, atingei i inei apsat un simbol conex. Glisai degetul pe simbolul dorit sau atingei
pentru a vedea restul simbolurilor.
Tastarea unui caracter cu majuscul
1.
n aplicaia Tastatur BlackBerry, atingei .
2. Atingei o liter.
41
Sfat: Pentru a activa opiunea Cap Lock, atingei i inei apsat pe .
Tastarea mai rapid cu opiunile de
asisten automat
Putei modifica opiunile de tastare pentru a tasta mai rapid n aplicaia Tastatur BlackBerry. De exemplu, putei modifica
setrile astfel nct dispozitivul s nceap automat cu majuscul propoziiile noi sau astfel nct atingerea de dou ori a
tastei s determine introducerea unui punct.
2.
Atingei Setri > Limb i introducere > Predicie i corectur.
3. Atingei setrile pe care dorii s le modificai.
Decuparea, copierea i lipirea textului
1. Pentru a evidenia text, atingei i meninei apsat textul. Pentru a modifica selecia, mutai indicatoarele cursorului.
2. Procedai astfel:
Pentru a copia textul, atingei i meninei apsat textul evideniat. Atingei .
Pentru a decupa textul, atingei i meninei apsat textul evideniat. Atingei .
3.
Pentru a lipi textul, atingei i meninei apsat locul n care dorii s l lipii. Atingei .
Selectarea cuvintelor sugerate afiate n
timpul tastrii
Dispozitivul dvs. BlackBerry este conceput pentru a nva ceea ce avei tendina s spunei, i unde anume n cadrul
propoziiei avei tendina s o spunei. Dispozitivul utilizeaz aceste informaii pentru a ncerca s prezic ce cuvnt ai
putea tasta n continuare. Sugestiile vor fi afiate pe aplicaia Tastatur BlackBerry.
Selectarea unui cuvnt sugerat
Pentru a utiliza un cuvnt care apare pe aplicaia Tastatur BlackBerry, aezai degetul imediat sub cuvnt i lovii-l n sus
pe ecran.
42
Ajungei mai repede la destinaie cu
scurtturile de la tastatur
Ghidul utilizatorului Ajungei mai repede la destinaie cu scurtturile de la tastatur
43
Conexiuni
Verificai reelele wireless la care este
conectat dispozitivul dvs.
Dispozitivul dvs. BlackBerry nu se va conecta neaprat la orice tip de reea listat. Dispozitivul dvs. este capabil s se
conecteze la toate tipurile de reele listate, dar conectarea efectiv depinde de serviciile incluse n abonament. Pentru mai
multe informaii despre reelele wireless la care se poate conecta dispozitivul dvs., consultai broura Informaii despre
siguran i produs pentru dispozitivul dvs.
2.
Atingei Setri > Despre.
3. n lista derulant din partea superioar a ecranului, atingei Reea.
Conectarea la reeaua mobil
Pentru a activa conexiunea la reeaua mobil, trebuie s dezactivai modul avion.
1. n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
2.
Atingei Setri > Conexiuni la reea > Reea mobil.
3. Setai comutatorul Reea mobil la I.
Pentru a dezactiva conexiunea la reeaua mobil, setai comutatorul Reea mobil la O.
Pictograme pentru conexiuni wireless
Pictogramele urmtoare pot aprea n colul din dreapta sus al ecranului de ntmpinare pentru a indica nivelul curent de
acoperire al reelei wireless pentru dispozitivul BlackBerry.
Numrul de bare pline indic intensitatea semnalului reelei
mobile. Dac semnalul este slab, dispozitivul poate avea
nevoie s consume mai mult energie pentru a menine
conexiunea.
Ghidul utilizatorului Conexiuni
44

Dispozitivul este conectat la tipul de reea afiat i poate
accesa toate caracteristicile abonamentului la reeaua
mobil.

Dispozitivul este conectat la tipul de reea afiat, dar
funcionalitatea reelei este limitat. Probabil c vei putea
efectua apeluri, dar nu vei putea accesa Internetul sau
primi mesaje e-mail.
Nu exist acoperire a reelei mobile.

Dispozitivul dvs. este n roaming. Pot fi percepute taxe
suplimentare.
Suntei conectat la BlackBerry Infrastructure.
Numrul de linii pline indic intensitatea semnalului Wi-Fi.
Dac semnalul este slab, dispozitivul poate avea nevoie s
consume mai mult energie pentru a menine conexiunea.
Dispozitivul dvs. este n modul Avion i toate conexiunile la
reele wireless sunt dezactivate. Putei reactiva tehnologia
Wi-Fi sau Bluetooth, dar nu i conexiunea la reeaua
mobil.
Exist o eroare la cartela SIM. Pentru informaii despre
eroare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar
a ecranului de ntmpinare. Atingei Setri >
Conexiuni la reea > Reea mobil.
Putei efectua numai apeluri de urgen.
Urmtoarele pictograme apar n colul din stnga sus al ecranului de ntmpinare dac dispozitivul este conectat la sau
ncearc s se conecteze la un alt dispozitiv utiliznd modul Hotspot mobil, partajarea conexiunii la Internet, tehnologia
Bluetooth sau NFC.
Modul hotspot mobil este activat. Dac pictograma este
plin, hotspotul mobil este conectat.
Partajarea conexiunii la Internet este activat. Dac
pictograma este plin, dispozitivul dvs. este conectat la un
alt dispozitiv.
Tehnologia Bluetooth este activat. Dac pictograma este
plin, tehnologia Bluetooth este conectat.
Tehnologia NFC este activat.
45
Sfaturi: Alegerea unei conexiuni
Dispozitivul BlackBerry este compatibil cu o gam larg de conexiuni pentru a crete posibilitile oferite de acesta i
modurile de interacionare cu alte dispozitive. Consultai lista de conexiuni pentru a afla care sunt diferitele tipuri de
conexiuni, cteva sfaturi pentru cnd trebuie utilizat fiecare conexiune i pentru a descoperi cteva lucru pe care nu tiai
c le putei face.
Conexiuni la reea
Reeaua mobil
O conexiune la reeaua mobil permite dispozitivului dvs. BlackBerry s efectueze apeluri i, dac avei un plan de
date, s utilizeze servicii de date precum navigarea pe Internet. n anumite locuri, precum ntr-un spital sau ntr-un
avion, trebuie s oprii conexiunea la reeaua mobil, dar de obicei putei lsa activ conexiunea la reeaua mobil.
Wi-Fi
O conexiune la reea Wi-Fi reprezint un alt mod de a beneficia de servicii de date pe dispozitivul dvs., dar spre
deosebire de utilizarea reelei mobile, utilizarea Wi-Fi nu implic taxe suplimentare la planul de date. Dispozitivul
dvs. este conceput pentru a ncerca s utilizeze reelele Wi-Fi salvate nainte de a ncerca s utilizeze reeaua
mobil pentru funcii de date de baz, cum ar fi utilizarea Internetului sau descrcarea de aplicaii. Putei lsa
funcia Wi-Fi activat astfel nct, atunci cnd v aflai n raza de acoperire a unei reele Wi-Fi salvate, dispozitivul se
va conecta automat la aceasta, dar reinei c pstrarea funciei Wi-Fi pornit n permanen poate determina
descrcarea mai rapid a bateriei.
Conexiunile ntre dispozitive
USB
Putei utiliza un cablu USB pentru a crea o conexiune n ambele direcii ntre dispozitivul BlackBerry i computer.
Atunci cnd conectai dispozitivul la un computer prin USB, dispozitivul dvs. apare pe computer ca un dispozitiv de
stocare detaabil. n funcie de funcionalitatea computerului, putei utiliza conexiunea USB pentru a trage i plasa
fiiere ntre computer i dispozitivul dvs.
Tehnologia Bluetooth
Tehnologia wireless Bluetooth v permite s stabilii o conexiune direct ntre dispozitivul dvs. BlackBerry i un alt
dispozitiv compatibil Bluetooth. Dei putei transfera fiiere prin Bluetooth, datorit capacitii acesteia de a reda n
timp real coninut, tehnologia Bluetooth este utilizat mai frecvent pentru aciuni precum redarea muzicii de pe
dispozitivul BlackBerry printr-un difuzor separat sau efectuarea de apeluri de pe un set de cti utiliznd
conexiunea la reeaua mobil a dispozitivului BlackBerry.
46
NFC
NFC este o tehnologie wireless cu raz de acoperire mic utilizat pentru crearea rapid de conexiuni ntre
dispozitivul dvs. BlackBerry i alte dispozitive compatibile NFC sau etichete NFC. Cu tehnologia NFC nu trebuie s
introducei informaii de asociere pentru a stabili o conexiune, aa c este util pentru aciuni din mers, precum
transferul crilor de vizit n cazul persoanelor pe care le-ai cunoscut de curnd sau pentru preluarea informaiilor
de pe un afi cu o etichet NFC. n funcie de furnizorul de servicii wireless i de aplicaiile instalate pe dispozitivul
dvs. BlackBerry, tehnologia NFC poate fi utilizat i pentru a transforma dispozitivul BlackBerry ntr-un portofel
digital, permindu-v, de exemplu, s efectuai pli cu acesta.
Conectarea dispozitivului la un afiaj HDMI
1. Utiliznd un cablu HDMI, conectai dispozitivul BlackBerry la un afiaj HDMI.
2. Dispozitivul dvs. va detecta automat rezoluia afiajului HDMI la care este conectat. Totui, dac dorii s modificai
rezoluia, n ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Afiare. n lista derulant Mod afiaj HDMI, atingei modul de afiare pe care dorii s l utilizai.
Activarea modului avion
n unele locuri, cum sunt aeronavele sau spitalele, trebuie s dezactivai toate conexiunile dispozitivului dvs. BlackBerry.
Modul Avion v permite s v dezactivai rapid conexiunile i, cnd terminai de utilizat acest mod, dezactivarea sa
restaureaz conexiunile care erau activate anterior.
2.
Atingei Setri > Conexiuni la reea.
47
3. Setai comutatorul Mod avion la I.
Conectarea la o reea Wi-Fi
Atunci cnd v conectai la o reea Wi-Fi, dispozitivul dvs. BlackBerry salveaz informaiile reelei. Data viitoare cnd v
aflai n zona de acoperire a reelei Wi-Fi salvate, dac funcia Wi-Fi este activat, dispozitivul dvs. se va conecta automat.
2. Atingei Wi-Fi.
3. n cazul n care comutatorul Wi-Fi este la O, setai-l la I.
4. Atingei o reea.
5. Dac este afiat ecranul Wi-Fi Protected Setup, procedai astfel:
Dac putei accesa ruterul Wi-Fi i acesta utilizeaz Wi-Fi Protected Setup, atingei opiunea Apsai butonul
WPS de pe ruter sau Introducere PIN n ruter. Urmai instruciunile afiate pe ecranul dispozitivului.
Dac nu putei accesa ruterul Wi-Fi sau dac acesta nu utilizeaz Wi-Fi Protected Setup, atingei opiunea Nu se
utilizeaz WPS.
6. Dac este nevoie, introducei numele de utilizator sau parola pentru reeaua Wi-Fi.
7. Atingei Conectare.
Sfat: Data urmtoare cnd dorii s v conectai la o reea Wi-Fi salvat, dac reeaua se afl n raza de acoperire a
dispozitivului, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului de ntmpinare i atingei .
Conectarea manual la o reea Wi-Fi
Dac dorii s v conectai la o reea Wi-Fi ascuns sau dac avei probleme la conectarea automat, putei face manual
acest lucru.
2.
Atingei Wi-Fi > .
3. n cmpul SSID, introducei numele reelei.
4. Selectai tipul de securitate al reelei i specificai eventuale informaii suplimentare. Pentru informaiile pe care
trebuie s le specificai, putei consulta administratorul sau persoana care gestioneaz reeaua Wi-Fi.
5. Atingei Conectare.
Nu m pot conecta la o reea Wi-Fi
Mai nti verificai urmtoarele probleme de baz:
48
Verificai dac ai activat conexiunea la reeaua Wi-Fi.
Verificai dac v aflai ntr-o zon cu acoperire Wi-Fi. Dac v conectai la o reea de acas, verificai dac se pot
conecta alte dispozitive wireless. Dac nu se pot conecta nici alte dispozitive, s-ar putea s fie nevoie s resetai
ruterul. Dac v conectai la o reea Wi-Fi corporaional sau la un hotspot, discutai cu administratorul sau cu un
angajat al hotspot-ului.
Este posibil s fi expirat conexiunea. ncercai s v conectai din nou.
Dac reeaua Wi-Fi dorit nu apare pe ecranul de setri Wi-Fi, s-ar putea s fie ascuns. n cazul n care cunoatei
numele reelei, ncercai s v conectai manual la reeaua Wi-Fi.
Asigurai-v c modul Hotspot mobil este dezactivat. Dac modul Hotspot mobil este activat, dispozitivul nu se poate
conecta la o reea Wi-Fi.
Dac niciuna dintre soluiile de mai sus nu rezolv problema legat de conectare, ncercai urmtoarele opiuni de
depanare mai avansate:
Verificai dac ora dispozitivului dvs. BlackBerry este sincronizat cu ora reelei. Dac orele difer, acest lucru poate
mpiedica conectarea dispozitivului (de exemplu, n cazul n care conectarea la reea necesit un certificat pentru
dispozitiv, iar acesta are o dat de expirare).
Dac ai schimbat manual reelele Wi-Fi, ncercai s comutai la o alt reea Wi-Fi.
n cazul n care contul dvs. de e-mail este un cont de serviciu, este posibil ca dispozitivul dvs. s v mpiedice s v
conectai la anumite puncte de acces wireless. Pentru informaii suplimentare, contactai administratorul.
Tot nu ai reuit s v conectai? ncercai urmtoarele:
Verificai dac setrile pentru reeaua Wi-Fi sunt corecte. Pentru a afla ce setri trebuie utilizate pentru o reea de
acas, consultai informaiile livrate mpreun cu ruterul; pentru o reea Wi-Fi corporaional, discutai cu
administratorul; pentru un hotspot public, consultai orice informaii furnizate pentru hotspot sau discutai cu un
angajat de la hotspot, care este posibil s aib detalii despre modul de conectare.
Dac utilizai setarea Apsai butonul WPS de pe ruter din Wi-Fi Protected Setup, verificai dac ruterul Wi-Fi
utilizeaz Wi-Fi Protected Setup i dac este setat pentru trimiterea profilului su. Verificai dac un alt dispozitiv nu
ncearc s se conecteze n acelai timp i asigurai-v c nu se afl mai mult de un ruter Wi-Fi n aria de acoperire care
este setat pentru a trimite profilul. Pentru informaii suplimentare, consultai informaiile livrate mpreun cu ruterul.
Dac utilizai PEAP, EAP-TLS, EAP-FAST sau EAP-TTLS pentru a v conecta la o reea Wi-Fi, verificai dac avei
instalat certificatul rdcin pentru serverul autoritii de certificare care a creat certificatul pentru serverul de
autentificare. Certificatul rdcin trebuie instalat pe dispozitiv nainte de a v putea conecta la reea. Pentru informaii
suplimentare, discutai cu administratorul.
Dac utilizai EAP-TLS pentru a v conecta la o reea Wi-Fi, verificai dac ai instalat certificatul de autentificare pe
dispozitiv. Certificatul de autentificare trebuie instalat pe dispozitiv nainte de a v putea conecta la reea. Pentru
informaii suplimentare, discutai cu administratorul.
Dac dorii s contactai un reprezentant al serviciului de asisten, putei accesa informaiile de diagnosticare
atingnd n ecranul de setri Wi-Fi. Pentru a copia informaiile de conectare pentru a le trimite reprezentantului
serviciului de asisten, n lista derulant Informaii de diagnosticare, atingei Jurnale. Atingei Copiere jurnale.
49
Activarea tehnologiei Bluetooth
2.
Atingei .
Atunci cnd tehnologia Bluetooth este activat, pictograma devine albastr i n colul din stnga sus al ecranului
apare .
Pentru a dezactiva tehnologia Bluetooth, atingei din nou .
Asocierea cu i conectarea la un dispozitiv
compatibil Bluetooth
nainte de a conecta dispozitivul BlackBerry la un alt dispozitiv compatibil Bluetooth, trebuie s le asociai.
2. Atingei Bluetooth.
3. Asigurai-v c tehnologia Bluetooth este activat.
4. Dispozitivul dvs. BlackBerry va detecta automat toate dispozitivele care pot fi descoperite din aria de acoperire.
Dac dispozitivul la care dorii s v conectai apare n lista Dispozitive, atingei-l. Urmai instruciunile care apar
pe ecran.
Dac dispozitivul nu apare n lista Dispozitive, s-ar putea s nu poat fi descoperit. Verificai dac dispozitivul
poate fi descoperit i ncercai din nou. n cazul n care nu tii cum s verificai dac dispozitivul poate fi
descoperit, consultai documentaia furnizat mpreun cu acesta.
Dac dispozitivul nu apare n lista Dispozitive i nu v putei conecta setndu-l pentru a fi descoperit, ar putea fi
nevoie s iniiai asocierea de pe dispozitiv. Pe dispozitivul BlackBerry, n lista derulant Poate fi descoperit,
atingei Pornit sau 2 minute. Dac este cazul, introducei parola dispozitivului BlackBerry. Iniiai procesul de
asociere conform documentaiei furnizate cu dispozitivul.
Dispozitivele dvs. sunt acum pregtite pentru a partaja i comunica prin conexiunea Bluetooth. n funcie de dispozitivul
asociat, dispozitivele dvs. vor fi complet conectate sau gata de conectare atunci cnd iniiai o aciune de Bluetooth, cum
ar fi partajarea unui fiier.
50
Ce este NFC?
n funcie de furnizorul dvs. de servicii wireless, de setrile administratorului i de modelul dispozitivului BlackBerry,
caracteristica NFC ar putea s nu fie disponibil.
NFC este o tehnologie wireless cu raz mic de aciune, conceput pentru partajarea uoar a coninutului i informaiilor
fr s fie necesar utilizarea informaiilor de asociere.
n funcie de aplicaiile instalate pe dispozitivul dvs. i de compatibilitatea NFC a altor dispozitive, pot exista numeroase
moduri interesante de utilizare a tehnologiei NFC. Iat cteva posibiliti:
Facei schimb simultan de cri de vizit cu un prieten nou sau o cunotin de afaceri.
Transmitei o imagine unui prieten.
Achitai cltoria cu autobuzul sau metroul.
Achitai cafeaua de diminea fr a scoate portofelul.
Luai un cupon de pe un afi pe care l vedei pe strad.
Obinei acces n cldirea n care avei biroul.
Trimitei unui prieten o pagin web pe care o vizualizai.
Adugai un prieten la contactele BBM.
Copiai informaii de pe o etichet inteligent pe o etichet NFC.
Acestea sunt doar cteva dintre lucrurile pe care le putei face cu tehnologia NFC. Pentru mai multe, jucai-v cu opiunea
NFC de pe dispozitivul dvs., fii creativ i vedei ce putei face.
Activarea tehnologiei NFC
2.
Atingei Setri > Conexiuni la reea > NFC.
3. Setai comutatorul Conectivitate NFC la I.
Trimiterea unui fiier utiliznd NFC
Cu BlackBerry Tag putei partaja numeroase tipuri de fiiere, inclusiv imagini, muzic, informaii de contact i chiar pagini
web, ntre dispozitivul BlackBerry i alte dispozitive compatibile NFC.
51
1. n funcie de numrul de fiiere pe care dorii se le trimitei, procedai astfel de pe dispozitivul BlackBerry:
Pentru a trimite un singur fiier, gsii i deschidei un fiier.
Pentru a trimite mai multe fiiere, gsii i evideniai fiierele pe care dorii s le trimitei. Atingei > NFC.
2. Aliniai partea din spate a dispozitivului BlackBerry cu un dispozitiv compatibil NFC.
3. Dac este necesar, atingei Trimitere.
Sfat: n majoritatea cazurilor, putei face schimb de fiiere simultan ntre dou dispozitive BlackBerry compatibile NFC.
Aceast funcionalitate este util atunci cnd dorii s face schimb de informaii de contact salvate n aplicaia Etichete
inteligente.
52
Rmnei conectat cu BlackBerry
Hub
Observai lumina roie intermitent? Acum este i mai uor s stai aproape de ceea ce este important pentru dvs. Este
suficient s aruncai o privire ctre BlackBerry Hub, indiferent n ce aplicaie v aflai, pentru a rspunde cu promptitudine
la mesaje i conversaii.
n timp ce i scriei mamei un e-mail cu detaliile zborului, observai lumina roie clipind n partea din dreapta sus a
telefonului. mpingei uor e-mailul adresat mamei n partea dreapt, pentru a arunca o privire la lista de mesaje din
BlackBerry Hub. Observai c avei un mesaj BBM de la fratele dvs., dar nu este ceva urgent. Readucei pe ecran e-mailul
adresat mamei i l terminai de scris. Deschidei mesajul BBM de la fratele dvs. V ntreab dac putei ajunge la
petrecerea de ziua lui.
Despre BlackBerry Hub
BlackBerry Hub strnge toate mesajele i notificrile pe care le primii din diverse conturi ntr-o locaie convenabil. n
BlackBerry Hub, putei primi i rspunde la e-mailuri, mesaje text sau chat-uri BBM - toate n acelai loc. Putei vizualiza i
rspunde la notificri din conturile de socializare, putei vizualiza evenimentele noi i multe altele.
E-mail
Putei aduga practic orice cont de e-mail existent la dispozitivul dvs.att adrese de e-mail ale organizaiei ct i
cele bazate pe Web.
Mesaje text (SMS/MMS)
Dac mesageria text este inclus n planul dvs. de servicii wireless, vei putea gsi i rspunde la mesajele text n
BlackBerry Hub.
Reele sociale
Dac adugai un cont de Facebook pe dispozitivul dvs., vei putea primi i rspunde la notificri, v vei putea
actualiza statusul i vei putea trimite mesaje Facebook - toate din BlackBerry Hub. Dac adugai un cont de
Twitter, vei putea compune mesaje Twitter, pstra evidena meniunilor i trimite mesaje directe. i, dac adugai
un cont de LinkedIn, vei putea accepta invitaii de a v conecta cu contacte de business, trimite mesaje ctre
conexiunile dvs. i actualiza statusul LinkedIn.
BBM i mesagerie instantanee
Dup ce adugai aplicaii de mesagerie instantanee la dispozitivul dvs. vei putea accesa conversaiile prin chat
utiliznd BlackBerry Hub.
Apeluri i mesagerie vocal
BlackBerry Hub afieaz apelurile primite i efectuate, inclusiv apelurile nepreluate i mesajele vocale.
Evenimente viitoare
Fr a prsi BlackBerry Hub, vei putea vizualiza ntlnirile i evenimentele viitoare i, dac adugai un cont
Facebook, zilele de natere ale prietenilor.
Notificri
Ghidul utilizatorului Rmnei conectat cu BlackBerry Hub
53
De asemenea, BlackBerry Hub adun notificrile dvs. despre mesaje PIN noi, modificri de fus orar, actualizri
software, aplicaii tere i multe altele. Furnizorul dvs. de servicii v poate trimite notificri pentru Setul de
instrumente SIM, care apar n BlackBerry Hub. Atingei aceste notificri pentru a lansa aplicaia Set de instrumente
SIM.
cont Evernote.
2.
3.
Nu pot aduga un cont de e-mail
ncercai urmtoarele:
Verificai dac adresa de e-mail i parola au fost introduse corect.
Verificai dac dispozitivul este conectat la o reea mobil sau Wi-Fi.
Adugai contul de e-mail utiliznd configurarea avansat. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din
partea superioar a ecranului. Atingei Setri > Conturi > > . Atingei tipul de cont pe care dorii s l
adugai. Poate fi necesar s obinei informaii suplimentare despre cont de la administratorul dvs. sau de la furnizorul
de servicii de e-mail.
Dac ncercai s adugai un cont de lucru susinut de BlackBerry Enterprise Service 10, asigurai-v c avei o parol
de activare de la administratorul dvs.
Dac ncercai s adugai un cont de e-mail susinut de Microsoft Exchange ActiveSync, contactai administratorul
sau furnizorul de servicii de e-mail pentru a afla dac trebuie s schimbai setrile contului.
Nu primesc mesaje
ncercai urmtoarele:
Dac ai schimbat recent parola unui cont, asigurai-v c actualizai parola n meniul Setri cont de pe dispozitivul
BlackBerry. Pe ecranul de ntmpinare, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei
Setri > Conturi. Atingei un cont. Efectuai modificrile. Atingei Salvare.
54
Verificai setrile de conectare la reea pentru a v asigura c dispozitivul este conectat la o reea Wi-Fi sau mobil.
Dac nu v aflai ntr-o zon cu acoperire wireless, vei primi mesaje atunci cnd vei reveni ntr-o zon cu acoperire
wireless.
Dac suntei conectat la o reea mobil, verificai dac serviciile de date sunt activate. Pe ecranul de ntmpinare,
trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului. Atingei Setri > Conexiuni la reea > Reea
mobil. Asigurai-v c avei comutatorul Servicii de date setat la I.
Pictogramele BlackBerry Hub
Pictogram Descriere
E-mail necitit
E-mail citit
Invitaie la o ntlnire sau un eveniment
Notificare Facebook nou
E-mail cu ataament
Mesaj ciorn
Mesaje e-mail grupate dup subiect ntr-o conversaie
Mesaj text necitit (SMS)
Mesaj text citit
Mesaj text cu ataament (MMS)
Mesaj text ciorn
Notificare de sistem nou
Mesajul nu a fost nc trimis
Mesajul este n curs de trimitere
Mesajul a fost trimis
Mesajul nu poate fi trimis
55
Pictograme pentru mesajele text
Pictogram Descriere
Mesaj text necitit (SMS)
Mesaj text citit
Mesaj text cu ataament (MMS)
Mesaj text ciorn
Verificarea mesajelor din BlackBerry Hub
de oriunde
Indiferent dac suntei n ecranul de ntmpinare sau utilizai o aplicaie, putei consulta sau deschide BlackBerry Hub din
orice locaie de pe dispozitiv.
1. Glisai puin cu degetul n sus din partea inferioar a ecranului. Vizualizarea curent este micorat pentru a afia
notificrile.
2. Glisai cu degetul spre dreapta pentru a verifica BlackBerry Hub.
Pentru a deschide complet BlackBerry Hub, continuai s glisai cu degetul spre dreapta.
Pentru a reveni la activitatea anterioar, glisai cu degetul napoi spre stnga i n jos.
56
Vizualizarea mesajelor n funcie de cont
sau de tipul mesajului
Toate mesajele i notificrile apar n vizualizarea Hub din BlackBerry Hub. Dac dorii s vedei doar mesajele asociate
unui anumit cont (de exemplu, contul de e-mail personal) sau doar mesajele de un anumit tip (de exemplu, mesajele text)
le putei filtra.
1.
n BlackBerry Hub, atingei .
2. Atingei tipul de mesaje pe care dorii s l vedei.
Pentru a reafia toate mesajele, atingei > Hub.
Cutarea unui mesaj.
1.
2. Introducei un termen de cutare.
Pentru a filtra rezultatele cutrii dup expeditor, dat, subiect sau alt criteriu, atingei .
Trimiterea unui mesaj din BlackBerry Hub
Din BlackBerry Hub, putei trimite e-mailuri, mesaje text, mesaje Facebook, mesaje Twitter directe, mesaje LinkedIn,
mesaje BBM sau alte tipuri de mesaje chat, n funcie de planul de servicii wireless i de conturile adugate pe dispozitiv.
1.
2. Atingei un tip de mesaj.
3. Adugai sau alegei un anumit tip de destinatar pentru mesaj:
Pentru a compune un e-mail, introducei un nume de contact sau o adres de e-mail n cmpul Ctre. Putei
atinge contactele sugerate care apar sub cmpul Ctre pentru a le aduga rapid la mesaj.
Pentru mesaje Facebook, Twitter sau LinkedIn, introducei un nume de contact n cmpul Ctre.
Pentru mesaje text, introducei un nume de contact sau un numr de telefon.
Pentru BBM i alte mesaje de chat, selectai un contact din list.
4. Introducei mesajul.
5. Atingei tasta Trimitere sau Enter.
57
Sfat: Atunci cnd v uitai la mesajele dintr-un singur cont n vizualizarea principal BlackBerry Hub, pentru a accesa rapid
ecranul de compunere al contului respectiv, atingei .
Rspunderea la sau redirecionarea unui e-
mail
ntr-un e-mail, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a rspunde la un e-mail, atingei .
Pentru a rspunde tuturor destinatarilor unui e-mail, atingei .
Pentru a redireciona e-mailul, atingei .
Ataarea unui fiier la un e-mail sau la un
mesaj text
Dac planul dvs. de servicii wireless accept mesajele MMS, putei aduga un ataament la un mesaj text.
1.
n timp ce compunei un e-mail sau un mesaj text, atingei . Poate fi necesar s ascundei tastatura pentru a
vizualiza pictograma.
2. Navigai la fiier.
3. Atingei fiierul.
Verificarea mesajelor din BlackBerry Hub
de oriunde
Indiferent dac suntei n ecranul de ntmpinare sau utilizai o aplicaie, putei consulta sau deschide BlackBerry Hub din
orice locaie de pe dispozitiv.
1. Glisai puin cu degetul n sus din partea inferioar a ecranului. Vizualizarea curent este micorat pentru a afia
notificrile.
2. Glisai cu degetul spre dreapta pentru a verifica BlackBerry Hub.
Pentru a deschide complet BlackBerry Hub, continuai s glisai cu degetul spre dreapta.
Pentru a reveni la activitatea anterioar, glisai cu degetul napoi spre stnga i n jos.
58
Verificarea mesajelor i notificrilor n
timpul redactrii sau vizualizrii unui mesaj
ntr-un mesaj, glisai ncet degetul de la marginea stng a mesajului ctre dreapta. Continuai glisarea pentru a ajunge s
vizualizai lista de mesaje i notificri.
59
Verificarea evenimentelor viitoare din
BlackBerry Hub
Putei consulta agenda dvs. n aplicaia Calendar, dar, dac v aflai deja n BlackBerry Hub, putei rmne n aceast
seciune.
n partea superioar a listei de mesaje i notificri, acolo unde este afiat data curent, tragei ncet n jos. Vor ncepe s
apar evenimentele viitoare. Cu ct tragei mai mult, cu att vei vedea mai multe evenimente.
Crearea unei edine dintr-un mesaj e-mail
Cnd creai o edin sau un eveniment dintr-un mesaj e-mail, dispozitivul dvs. BlackBerry va popula invitaia cu linia
pentru subiect din mesajul e-mail i destinatarii mesajului e-mail vor deveni invitaii.
1.
ntr-un e-mail, atingei > .
2. Introducei informaii suplimentare pentru edin.
3. Atingei Salvare.
60
Adugarea unui contact din BlackBerry
Hub
1. n BlackBerry Hub, atingei i meninei apsat un mesaj.
2.
Atingei .
Pentru a aduga contactul la o intrare de contact existent (de exemplu, pentru a aduga o adres de e-mail
nou pentru un contact), atingei un contact din list.
Pentru a aduga contactul ca nou, atingei .
3. Atingei Salvare.
61
Privii lumea din perspectiva BBM
Partajai i fii vzut cu BBM Video. Trecei rapid de la un chat BBM la o conversaie BBM Video, pentru a discuta fa n
fa i a partaja cu interlocutorul ceea ce avei afiat pe ecran.
Mama dvs. dorete s afle cu ce avei de gnd s v mbrcai la recitalul ei de pian, aa c ncepei o conversaie BBM
Video cu ea, pentru a-i arta noua dvs. cma. Nu i vine s cread ct ai pltit pentru cmaa respectiv, aa c folosii
noua caracteristic Partajare ecran pentru a-i arta BlackBerry Browser i site-ul web al magazinului.
Despre BlackBerry Messenger
Cu BlackBerry Messenger (BBM), putei partaja i purta conversaii prin chat n timp real cu persoanele dvs. de contact
BlackBerry. De exemplu, putei vedea atunci cnd cineva v-a citit mesajul i atunci cnd persoana respectiv scrie un
rspuns. De asemenea, putei partaja imagini, note vocale, locaia dvs. i fiiere.
Putei utiliza BBM Groups pentru a planifica evenimente, delega sarcini i afla cnd membrii adaug sau modific
elemente. n BBM este creat un spaiu social pentru a putea purta conversaii i partaja simultan imagini, liste i
programri din calendar cu pn la 30 de persoane dintr-un grup.
Putei utiliza BBM printr-o conexiune Wi-Fi, de exemplu atunci cnd cltorii.
Pictogramele BBM
Chaturi
Mesaj necitit ntr-un chat
Mesaj Ping
Contactul ncearc s v atrag atenia
Fiierul a fost trimis sau primit
Mesaj difuzat necitit
Ai creat un mesaj BBM ciorn
Mesajul este n curs de trimitere
Mesajul a fost trimis
Mesajul a fost livrat
Ghidul utilizatorului Privii lumea din perspectiva BBM
62
Mesajul a fost citit
Mesajul nu a fost nc trimis
Sfat: Verificai dac dispozitivul dvs. este conectat la
Internet.
Mesajul nu a putut fi trimis
Sfat: Atingei i meninei apsat mesajul, i atingei .
sau
Contactul este disponibil pentru un chat video sau de voce
Dvs. sau contactul este ocupat
Persoana de contact ascult muzic
BBM Groups
V place aceast imagine
Au fost adugate comentarii la list
Membrul este administrator al grupului
Adugarea unui membru ca persoan de contact BBM
Adugarea unui contact BBM
Putei aduga contacte la BBM scannd codurile de bare BBM ale acestora. De asemenea, putei aduga persoane de
contact prin tastarea informaiilor de contact ale unei persoane i prin selectarea acesteia din agenda BlackBerry sau prin
utilizarea tehnologiei NFC (dac este acceptat de dispozitiv).
1.
Atingei > .
2.
n partea inferioar a ecranului, atingei .
3. Urmai instruciunile de pe ecran.
63
Iniierea unui chat BBM
Utilizai BBM pentru a conversa n timp real cu persoanele dvs. de contact BlackBerry i aflai ntotdeauna atunci cnd o
persoan v-a citit mesajul. Partajai imagini, note vocale, locaia dvs. sau alte fiiere.
Spre deosebire de mesageria text, unde poate fi nevoie s achitai o tax pentru fiecare mesaj text, indiferent de lungimea
acestuia, BBM utilizeaz planul dvs. de date pentru a v permite s v exprimai n ct de multe sau de puine mesaje
dorii.
1.
Atingei .
2. Atingei un contact.
3. Introducei mesajul sau selectai un emoticon.
4. Apsai tasta Trimitere.
Sfat: Dorii s partajai ceva cu mai multe persoane de contact? Transmitei un mesaj sau iniiai o sesiune de chat cu mai
muli participani pentru a v pstra toate persoanele de contact la curent.
Vizualizarea conversaiilor prin chat
n timpul unei conversaii prin chat, putei vizualiza rapid celelalte conversaii.
1. Pentru a ascunde tastatura, atingei orice zon a istoricului de chat.
2. Glisai degetul spre dreapta.
64
Trimiterea unui fiier sau setarea unei
instruciuni ping pentru o persoan
Putei trimite diverse tipuri de fiiere contactelor BBM, inclusiv fotografii, note vocale, locaia dvs., evenimente i multe
altele. Atunci cnd setai o instruciune ping pentru o persoan n BBM, dispozitivul BlackBerry al acesteia va scoate un
sunet (cu excepia cazului n care este setat la Silenios) i persoana respectiv va vedea cuvntul PING scris n rou.
1. Pentru a ascunde tastatura, atingei orice zon a istoricului de chat.
2. Procedai astfel:
Pentru a ataa un fiier, atingei .
Pentru a seta o instruciune ping pentru un contact, atingei > .
Sfat: Atunci cnd primii o imagine n BBM, aceasta va fi o versiune micorat. Atingei i meninei apsat imaginea i
atingei pentru a solicita o imagine de o calitate superioar pe care s o putei tipri.
Invitarea altor persoane la o conversaie
prin chat
1.
n chatul dvs., atingei . Poate fi necesar s ascundei tastatura pentru a vizualiza pictograma.
2. Selectai cteva contacte.
3. Atingei Finalizare.
Sfat: Pentru a iniia un chat nou cu mai multe persoane din lista de contacte BBM, atingei i inei apsat un nume.
Atingei i alte cteva nume. Atingei .
Alturarea la un grup BBM
n mod implicit, orice membru al grupului i poate invita contactele BBM s se alture grupului, astfel nct vei putea
cunoate persoane noi fr s fie nevoie s le adugai neaprat ca persoane de contact BBM. Dac un grup are deja 30
de membri, nu vei putea s participai pn cnd cineva nu prsete grupul. De asemenea, putei forma propriul dvs.
grup.
65
Persoana care creeaz grupul poate s controleze automat calitatea de membru a persoanelor din grup, s actualizeze
imaginea de profil sau numele grupului i s dizolve grupul i s tearg toate datele partajate. Ulterior pot fi adugai i ali
administratori.
1. Trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
2.
Atingei .
3. Scanai codul de bare al grupului (dac l avei) sau artai codul dvs. de bare BBM i rugai un membru al grupului s
l scaneze.
Pentru a vedea grupurile din care facei parte n prezent, atingei .
Iniierea unui chat BBM Video
Putei iniia un chat BBM Video din orice chat BBM sau din aplicaiile Telefon sau Contacte de pe dispozitivul dvs.
BlackBerry. Dac dorii s iniiai un chat BBM Video din aplicaia Telefon sau Contacte cu o persoan care nu este o
persoan de contact BBM, vi se va solicita s adugai persoana respectiv la BBM nainte de a iniia chatul BBM Video.
ntr-un chat BBM, n aplicaia Telefon sau n aplicaia Contacte, atingei .
Comutarea ntre camere sau partajarea
ecranului
n mod implicit, n timpul chaturilor BBM Video este utilizat camera frontal.
n timpul unui chat BBM Video, efectuai urmtoarele:
Pentru a comuta la camera spate, atingei .
Pentru a partaja ecranul, atingei .
66
Cltorii n timp cu ajutorul camerei
foto
Nu reuii s facei fotografia perfect? n modul Time Shift, telefonul va realiza capturi cu cteva milisecunde nainte i
dup fotografia efectiv, astfel nct s putei obine momentul exact n care totul arta perfect n fotografie. Este suficient
s derulai nainte i napoi pe cadran pentru a deschide ochii unui prieten sau pentru a surprinde zmbetul altuia, pentru
ca n final s le combinai pe toate ntr-o singur fotografie.
La sfritul ntrunirii de familie, le putei cere mamei i fratelui s pozeze pentru un portret de familie la minut, nainte de a
fugi s prindei taxiul pentru a ajunge la aeroport. Nu avei timp dect pentru o singur fotografie, dar modul Time Shift v
permite s ajustai fotografia pentru ca ochii mamei s fie deschii, iar fratele s zmbeasc. Putei salva fotografia
perfect n timp ce v urcai n taxi, pentru ca apoi s o trimitei prin e-mail amndurora i s o postai pe reelele de
socializare.
Aplicaia camerei dintr-o privire
Ghidul utilizatorului Cltorii n timp cu ajutorul camerei foto
67
Realizarea fotografiilor i nregistrarea
clipurilor video
Sfat: Pentru a efectua rapid o fotografie sau a ncepe s nregistrai un clip video din aplicaia Camer foto, apsai tasta
Cretere volum sau Reducere volum. Pentru a opri nregistrarea, atingei din nou una dintre taste.
Realizarea unei fotografii
Sfat: Pentru a v asigura c imaginea realizat este afiat la o calitate optim pe alte dispozitive dect dispozitivul dvs.
BlackBerry, precum ecranul unui computer, inei camera n modul de vizualizare Peisaj nainte de a efectua fotografia.
1.
Asigurai-v c ai selectat .
2. Pentru a modifica obiectul asupra cruia focalizeaz camera foto, glisai caseta de focalizare n orice parte a
ecranului.
3. Pentru a mri sau micora imaginea, deprtai sau apropiai degetele pe ecran. Transfocarea funcioneaz numai n
modurile de nregistrare Normal i Stabilizare.
4. Procedai astfel:
Pentru a realiza o fotografie, atingei ecranul.
Pentru a realiza fotografii n continuu cu modul de captur Serie activat, atingei i meninei degetul pe ecran.
Camera va opri realizarea fotografiilor cnd luai degetul de pe ecran.
nregistrarea unui clip video
Sfat: Pentru a v asigura c nregistrarea video realizat este redat la o calitate optim pe alte dispozitive dect
dispozitivul dvs. BlackBerry, precum ecranul unui computer, inei camera n modul de vizualizare Peisaj nainte de a
nregistra un clip video.
1.
2. Pentru a schimba obiectul asupra cruia focalizeaz camera video, glisai caseta de focalizare n orice parte a
ecranului.
3. Pentru a mri sau micora imaginea, deprtai sau apropiai degetele pe ecran.
4. Pentru a ncepe nregistrarea, atingei orice zon a ecranului.
Pentru a opri nregistrarea, atingei din nou ecranul.
68
Comutarea ntre camera foto, camera video
i modul Time Shift
n aplicaia Camer foto, putei realiza fotografii i nregistra clipuri video utiliznd modurile de nregistrare prin camer
foto, camer video i Time Shift.
1.
Atingei modul de nregistrare curent: , sau .
2. Atingei modul pe care dorii s l utilizai.
Accesarea aplicaiei Camer foto din
ecranul Blocare
n ecranul Blocare, atingei i meninei apsat .
Utilizarea modului Time Shift
Modul Time Shift v permite s realizai mai multe fotografii n serie, pentru ca dvs. s putei alege cea mai bun imagine
dintr-o serie. Vreo persoan a clipit n toate fotografiile sau o alta a tuit n cel mai nepotrivit moment? Putei repara aceste
inexactiti prin inversarea expresiilor tuturor participanilor, pn cnd toate persoanele din imagine sunt perfecte.
Realizarea celei mai bune fotografii utiliznd
modul Time Shift
1.
2. Realizai o fotografie i meninei camera foto stabil pn cnd apare fotografia.
3. Tragei glisorul din partea inferioar a ecranului nainte i napoi pn gsii cea mai bun imagine.
4.
Atingei .
Dac nu v place niciuna din fotografii, atingei . Toate imaginile sunt terse i putei realiza un nou set de fotografii.
69
nlocuirea expresiei unei persoane utiliznd
modul Time Shift
1.
2. Realizai o fotografie.
3. Tragei glisorul din partea inferioar a ecranului nainte i napoi pn gsii cea mai bun imagine.
4. Atingei o fa recunoscut.
5. Folosii cadranul pentru a naviga printre expresiile disponibile.
6. Atingei orice zon a ecranului.
7.
Atingei .
70
mbuntii-v experiena de
utilizare cu BlackBerry World
Acum v va fi mult mai uor s descoperii aplicaii excelente, cu ajutorul recomandrilor. Alegei o aplicaie care v
intereseaz, apoi alegei modul de partajare. Indiferent dac dorii s o partajai pe un site de socializare din cteva gesturi
sau dac dorii s o trimitei unui prieten ce posed un telefon smartphone BlackBerry compatibil NFC, printr-o simpl
atingere, partajarea este acum incredibil de simpl.
Chiar nainte de a pleca spre aeroport, vizitai vitrina virtual BlackBerry World pentru a descrca jocuri i aplicaii, pentru a
v ocupa timpul n timpul zborului lung care v ateapt. Este foarte posibil s gsii cteva jocuri pe care fratele dvs. s le
aprecieze. Aa c, odat ajuns acas, le vei putea partaja cu el prin tehnologia NFC.
BlackBerry World dintr-o privire
Ghidul utilizatorului mbuntii-v experiena de utilizare cu BlackBerry World
71
Cutarea de aplicaii, jocuri, muzic sau
filme
Putei cuta n ntreaga vitrin virtual BlackBerry World sau putei cuta un anumit tip de articol. De exemplu, putei alege
s cutai numai jocuri, aplicaii, muzic sau filme.
Pentru a cuta n ntreaga vitrin virtual BlackBerry World, n ecranul de ntmpinare BlackBerry World, atingei .
Pentru a cuta ntr-o anumit seciune (aplicaii, jocuri, muzic sau filme), atingei . Atingei Aplicaii, Jocuri,
Muzic sau Video. Atingei .
Pentru a cuta dup un termen de cutare recent, atingei . Atingei un termen de cutare recent.
Descrcarea i cumprarea aplicaiilor,
jocurilor, melodiilor i filmelor
Aplicaiile, jocurile i melodiile pe care le achiziionai pot fi terse i descrcate din nou de cte ori dorii pe acelai
dispozitiv BlackBerry i pe pn la patru dispozitive suplimentare, fr s fie nevoie s pltii din nou pentru articolele
respective.
1. n vitrina virtual BlackBerry World, atingei un articol.
2. n colul din dreapta sus al ecranului, atingei butonul pe care este afiat preul.
3. Pentru a schimba metoda de plat nainte de a plti pentru un articol, n lista derulant Factur prin:, atingei o
metod de plat.
4. Atingei Achiziionare.
Sfat: Pentru a partaja o aplicaie, un joc, un album, o melodie sau un film, atingei . Pentru a partaja o aplicaie cu
cineva care utilizeaz tehnologia NFC, pe ecranul Detalii al aplicaiei pe care dorii s o partajai, aliniai prile din spate
ale dispozitivelor.
Modificarea opiunilor de plat
1. n vitrina virtual BlackBerry World, trecei rapid cu degetul n jos din partea superioar a ecranului.
2.
Atingei > Opiuni de plat.
3. Introducei parola BlackBerry ID.
72
4. Selectai o opiune de plat.
Sfat: Pentru a edita informaiile de plat, atingei .
Clasificarea i comentarea unei aplicaii sau
a unui joc descrcat
1.
n ecranul de ntmpinare al vitrinei virtuale BlackBerry World, atingei > My World.
2. Atingei Aplicaiile i jocurile mele.
3. inei apsat pe o aplicaie sau un joc.
4.
Atingei .
5. Introducei recenzia. Pentru a aduga o clasificare ca numr de stele, atingei i glisai degetul peste stele, de la
stnga, sau de la dreapta.
Descrcarea unei actualizri pentru o
aplicaie sau un joc
1.
n ecranul de ntmpinare al BlackBerry World, atingei > My World > Aplicaiile i jocurile mele.
2. Dac este nevoie, atingei lista derulant Aplicaii i jocuri din partea superioar a ecranului.
3. Atingei Actualizare.
Pentru a descrca o actualizare pentru o aplicaie sau pentru un joc, atingei din dreptul aplicaiei sau
jocului.
Pentru a actualiza toate aplicaiile i jocurile care au o actualizare disponibil, atingei Actualizare toate din
partea de jos a ecranului.
tergerea aplicaiilor
Putei terge aplicaii direct din ecranul de ntmpinare al dispozitivului BlackBerry sau putei terge aplicaiile descrcate
din vitrina virtual BlackBerry World.
73
tergerea unui articol descrcat din
BlackBerry World
1.
n ecranul de ntmpinare BlackBerry World, atingei .
2. Atingei Aplicaiile i jocurile mele, nregistrrile mele video sau Muzica mea.
3. Atingei Descrcat.
4.
Atingei i meninei apsat un articol i atingei .
Dac este posibil s dorii s reinstalai aplicaia la o dat ulterioar, atingei Dezinstalare.
Dac dorii s tergei definitiv aplicaia, atingei tergere.
Aplicaiile i jocurile dezinstalate sunt listate n ecranul My World. Pentru a vizualiza aceast list, atingei Aplicaiile i
jocurile mele > Disponibil.
tergerea unei aplicaii din ecranul de
ntmpinare
1. Din ecranul de ntmpinare al dispozitivului dvs. BlackBerry, atingei i inei apsat pictograma unei aplicaii pn
cnd pictogramele ncep s clipeasc.
2.
Pe pictograma unei aplicaii, atingei .
Sfat: Unele pictograme de aplicaii de pe ecranul de ntmpinare fac parte din experiena BlackBerry de baz. Aceste
aplicaii nu pot fi terse i pictograma de tergere nu va aprea pe pictogramele acestora.
Reinstalarea unei aplicaii sau a unui joc
1.
n ecranul de ntmpinare al BlackBerry World, atingei > My World > Aplicaiile i jocurile mele.
2. Dac este nevoie, atingei lista derulant din partea superioar a ecranului.
3. Atingei Disponibil.
Pentru a reinstala o aplicaie sau un joc, atingei din dreptul aplicaiei sau jocului pe care dorii s l
reinstalai.
Pentru a reinstala toate aplicaiile i jocurile dezinstalate, n partea inferioar a ecranului, atingei Instalare toate.
74
Fii ntotdeauna la curent cu
Calendarul
Pierdei mai puin timp adaptndu-v programul i activitile, cu ajutorul acestui telefon smartphone care v anticipeaz
nevoile i se ocup de toate detaliile n locul dvs. Calendarul v va sugera chiar i participanii la ntlniri i v va afia
mesajele recente i actualizrile sociale ale acestora.
La aeroport vei avea o fereastr scurt n care s v tragei sufletul, n timp ce ateptai avionul care v va duce napoi
acas. Trecei n revist ntlnirile din sptmna urmtoare, din Calendar. Atingei participanii pe rnd i citii e-mailurile
recente ale acestora i rsfoii actualizrile sociale ale acestora, astfel nct s fii pregtit pentru ntlnire.
Despre aplicaia Calendar
Aplicaia Calendar din dispozitivul dvs. BlackBerry preia informaiile de calendar din conturile de e-mail i socializare pe
care le-ai adugat i vi le prezint ntr-o locaie unic, pentru ca dvs. s putei fi la curent cu toate edinele, ntlnirile i
evenimentele.
Chiar dac nu ai adugat niciun cont la dispozitivul dvs., putei utiliza n continuare aplicaia Calendar pentru a crea i
gestiona edine, sarcini i evenimente.
cont Evernote.
2.
3.
Vizualizarea evenimentelor
Putei comuta ntre vizualizarea evenimentelor n funcie de zi, sptmn sau lun.
n aplicaia Calendar, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a vizualiza evenimentele pentru o singur zi, atingei . Pentru a comuta ntre vizualizarea tip agend,
vizualizarea tip program i vizualizarea tip persoane, atingei data din partea superioar a ecranului. Atingei Agend,
Programare sau Persoane.
Ghidul utilizatorului Fii ntotdeauna la curent cu Calendarul
75
Pentru a vizualiza evenimentele pentru o sptmn, atingei . Apropiai degetele pe ecran pentru a mri i afia o
imagine mai detaliat.
Pentru a vizualiza evenimentele pentru o lun, atingei . Datele numerice din calendar sunt dimensionate n funcie
de numrul de evenimente rezervate pentru ziua respectiv: cu ct acest numr este mai mare, cu att avei mai multe
evenimente planificate.Atingei ziua respectiv pentru a vizualiza agenda sub forma unei liste n partea de jos a
ecranului.
Sfat: Pentru a vedea o vizualizare pe 6 luni a calendarului, n vizualizarea lunar, n partea de sus a ecranului, atingei luna
i tragei n jos cu degetul.
Gsirea mesajelor e-mail i fiierelor
asociate unui eveniment
Dispozitivul dvs. BlackBerry caut n datele dvs. pentru a gsi mesaje e-mail i fiiere care ar putea fi relevante pentru
evenimentul dvs. De exemplu, dac v ntlnii cu mai multe persoane pentru a analiza un document, dispozitivul dvs. v
poate afia documentul respectiv.
1. n aplicaia Calendar, atingei un eveniment.
2. Atingei E-mail.
Verificarea persoanelor cu care v ntlnii
n aplicaia Calendar, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a vedea persoanele cu care v vei ntlni pe parcursul unei zile, n vizualizarea zilnic atingei data, din partea
superioar a ecranului. Atingei Persoane.
Pentru a vedea persoanele cu care v vei ntlni n cadrul unei edine sau unui eveniment, atingei edina sau
evenimentul. Atingei Persoane.
Sfat: Atingei numele unei persoane pentru a vizualiza informaii suplimentare.
Crearea unui eveniment
1.
n aplicaia Calendar, atingei .
2. Introducei informaiile aferente evenimentului.
3. Atingei Salvare.
76
Sfat: n orice vizualizare de programare (de exemplu n vizualizarea zilnic sau n cea sptmnal), putei crea, de
asemenea, un eveniment atingnd un loc din calendar. Atingei blocul Eveniment nou care apare pentru a modifica
evenimentul.
Invitarea persoanelor la un eveniment
Dac avei un cont care accept adugarea de participani, vei putea aduga participani la un eveniment att n
momentul crerii acestuia, ct i ulterior. Dac ai adugat un cont organizaional Microsoft Exchange, v putei conecta la
serverul aflat la distan pentru a aduga persoane care nu se afl n lista dvs. de contacte.
Atunci cnd creai sau schimbai un eveniment, n seciunea Participani, atingei cmpul Invitaie.
Dac persoana pe care o adugai se afl n lista dvs. de contacte, ncepei s introducei un nume. Atingei un nume
din list.
Dac persoana pe care o adugai face parte din organizaia dvs. i ai adugat contul de serviciu pe dispozitivul dvs.,
introducei numele. Atingei Cutare.
Sfat: Anumite conturi v pot permite s vizualizai disponibilitatea participanilor. Dup adugarea tuturor participanilor la
eveniment, atingei Vizualizare disponibilitate. Dac identificai conflicte ntre programele participanilor, putei deplasa
cursorul pe bara verde a ntlnirii la un moment care s convin tuturor.
Modificarea sau tergerea unui eveniment
Dac suntei organizatorul unui eveniment, putei modifica sau terge evenimentul respectiv.
n aplicaia Calendar, atingei i meninei apsat pe un eveniment.
Pentru a modifica un eveniment, atingei . Efectuai modificrile. Atingei Salvare.
Pentru a terge un eveniment, atingei .
77
Remember
Colectarea i organizarea sarcinilor, notelor
i alte funcionaliti ale aplicaiei
Remember
BlackBerry Remember este o aplicaie de productivitate pentru colectarea, administrarea i clasificarea informaiilor pe
care vrei s vi le reamintii. Cu aplicaia Remember, putei sorta informaiile n dosare, putei clasifica intrrile cu etichete,
putei nregistra note vocale corelate unor intrri i aduga date scadente astfel nct s nu uitai cnd trebuie s finalizai o
activitate.
De exemplu, dac planificai o excursie la Paris, putei crea un dosar intitulat Excursia mea la Paris" n aplicaia
Remember. n timp ce navigai pe Internet de pe dispozitiv putei trimite ctre dosar site-uri Web legate de cltoria dvs.
Dac trebuie s v reamintii ceva nainte de a pleca n excursie, putei aduga un articol de efectuat n dosar i s-i
adugai o dat scadent ca s nu uitai de el. Tot ce trebuie s v amintii n privina excursiei se va afla n acel dosar.
Aplicaia Remember este creat astfel nct s se sincronizeze cu toate conturile adugate la dispozitivul BlackBerry. Dac
ai adugat un cont de e-mail de serviciu pe dispozitiv, sarcinile i notele din contul de serviciu vor fi sincronizate cu
aplicaia Remember n dosarele Sarcini i Note, iar mesajele marcate vor fi sincronizate n dosarul Marcate. Dac ai
adugat un cont Evernote pe dispozitiv, putei accesa notebook-urile Evernote din aplicaia Remember i putei sincroniza
dosarele Remember cu Evernote.
Crearea unui dosar n aplicaia Remember
1.
n aplicaia Remember, atingei .
2. Introducei un nume pentru dosar.
3. Pentru a sincroniza dosarul cu un cont (de exemplu, un cont Evernote), schimbai lista derulant Sincronizare cu.
4. Pentru a schimba culoarea dosarului, atingei o alt mostr de culoare.
5. Atingei Salvare.
Adugarea unei intrri n aplicaia
Remember
O intrare poate include o not, o dat scadent, imagini, ataamente, etichete sau note vocale.
Ghidul utilizatorului Remember
78
1.
ntr-un dosar sau n ecranul dosarului Remember, atingei .
2. Introducei informaiile pentru intrare, precum titlul, notele necesare i data scadent.
3. Atingei Salvare.
Sfat: Pentru a crea rapid o list (de exemplu, o list de cumprturi n dosarul Cumprturi), atingei un dosar. n cmpul
Adugare intrare din partea superioar a ecranului, introducei un titlu pentru intrare. Atingei pictograma +. Adugai mai
multe intrri, pn la finalizarea listei.
Adugarea de etichete la o intrare
Etichetele v ajut s categorisii intrrile. De exemplu, putei aduga eticheta reet la orice intrare care conine reete,
apoi putei filtra intrrile dup aceast etichet.
1. n aplicaia Remember, atingei o intrare.
2.
Atingei > .
nregistrarea unei note vocale
Putei utiliza BlackBerry Remember pentru a nregistra note vocale.
1.
ntr-un dosar sau n ecranul dosarului Remember, atingei .
2.
Atingei . Poate fi necesar s ascundei tastatura pentru a vizualiza pictograma.
3.
Atingei .
4. Rostii nota vocal.
5.
Cnd terminai, atingei > Salvare.
Trimiterea de coninuturi diverse ctre
aplicaia Remember
Utiliznd capacitile de partajare ale dispozitivului BlackBerry, putei trimite fotografii, clipuri video, fiiere audio, site-uri
web sau fiiere Documents To Go la BlackBerry Remember.
1. ntr-o aplicaie, atingei i meninei apsat elementul pe care dorii s l trimitei ctre aplicaia Remember.
2.
Atingei > Remember.
3. Editai elementul, dac este necesar.
79
4. Atingei Salvare.
80
Notificare legal
2013 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate. BlackBerry
, RIM
, Research In Motion
i mrcile
comerciale corelate, numele i siglele sunt proprietatea Research In Motion Limited i sunt nregistrate i/sau utilizate n
S.U.A. i diferite ri din ntreaga lume.
Bluetooth este marc comercial a Bluetooth SIG. HDMI este marc comercial nregistrat a HDMI Licensing, LLC. NFC
este marc comercial sau marc comercial nregistrat a NFC Forum, Inc. n Statele Unite i n alte ri. Wi-Fi i Wi-Fi
Protected Setup sunt mrci comerciale ale Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mrci comerciale aparin proprietarilor
respectivi.
Poriuni din BlackBerry
Device Software se afl sub licena copyright
2007-2008 The FreeType Project

(www.freetype.org). Toate drepturile rezervate.
Acest document, cuprinznd toat documentaia ncorporat prin referin n acest document, precum documentaia
furnizat sau pus la dispoziie la adresa www.blackberry.com/go/docs, este oferit sau pus la dispoziie CA ATARE i N
FUNCIE DE DISPONIBILITATE, fr nicio condiie, avizare, garanie sau declaraie de niciun fel din partea Research In
Motion Limited i companiilor sale afiliate (RIM) i RIM nu-i asum nicio rspundere pentru erorile tipografice, tehnice
sau alte imprecizii, greeli sau omisiuni din acest document. Pentru a proteja informaiile confideniale i de proprietate
i/sau secretele comerciale ale RIM, este posibil ca acest document s descrie unele aspecte ale tehnologiei RIM n
termeni generali. RIM i rezerv dreptul de a modifica periodic informaiile din acest document; cu toate acestea, RIM nu
se angajeaz s v furnizeze modificri, actualizri, mbuntiri sau alte adugiri la acest document, regulat sau n orice
alt mod.
Acest document poate conine referine la surse de informaii, componente hardware sau software, produse sau servicii de
la teri, incluznd componente i coninut, precum coninut protejat de drepturi de autor i/sau site-uri web tere
(denumite colectiv Produse sau servicii de la teri). RIM nu controleaz i nu este responsabil pentru niciun Produs sau
serviciu de la teri, inclusiv, dar fr a se limita la coninut, acuratee, respectarea drepturilor de autor, compatibilitate,
performan, exactitate, legalitate, decen, legturi sau orice alt aspect privind Produsele sau serviciile de la teri.
Includerea n acest document a unei referine la Produse sau servicii de la teri nu implic n niciun fel avizarea de ctre
RIM a Produselor sau serviciilor de la teri sau a prilor tere respective.
EXCEPTND CAZUL N CARE SUNT DESCRISE N MOD EXPLICIT PRIN GARANIA LIMITAT N VIGOARE I/SAU PRIN
ACORDUL DE LICEN PENTRU SOFTWARE-UL BLACKBERRY SAU SUNT INTERZISE PRIN LEGEA N VIGOARE DIN
JURISDICIA DVS., TOATE CONDIIILE, APROBRILE, GARANIILE SAU REPREZENTRILE DE ORICE FEL, EXPRESE
SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, ORICE CONDIII, AVIZRI, GARANII SAU DECLARAII DE
DURABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU UTILIZARE, VANDABILITATE, CALITATEA VANDABILITII,
NENCLCAREA DREPTURILOR, CALITATE SATISFCTOARE SAU TITLU DE PROPRIETATE ORI CARE DECURG DINTR-
UN STATUT, UN OBICEI SAU UN CURS AL TRANZACIEI SAU AL UTILIZRII ORI CARE SUNT CORELATE CU
DOCUMENTUL SAU CU UTILIZAREA ACESTUIA, ORI CU PERFORMANA SAU LIPSA DE PERFORMAN A ORICROR
COMPONENTE SOFTWARE, HARDWARE, A ORICROR SERVICII SAU A ORICROR PRODUSE SAU SERVICII DE LA TERI
MENIONATE N ACEST DOCUMENT, SUNT EXCLUSE PRIN PREZENTUL DOCUMENT. DE ASEMENEA, PUTEI AVEA
ALTE DREPTURI CARE VARIAZ N FUNCIE DE STAT SAU PROVINCIE. S-AR PUTEA CA UNELE JURISDICII S NU
PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANIILOR I CONDIIILOR IMPLICATE. N LIMITA PERMIS DE LEGE,
ORICE GARANII SAU CONDIII IMPLICITE CORELATE CU DOCUMENTUL N LIMITA N CARE NU POT FI EXCLUSE
PRECUM ESTE STABILIT MAI SUS, DAR POT FI LIMITATE, SUNT LIMITATE LA NOUZECI (90) DE ZILE DE LA DATA
CND AI OBINUT PRIMA DAT DOCUMENTUL SAU PRODUSUL CARE ESTE SUBIECTUL CERINEI DVS.
N LIMITA MAXIM PERMIS DE GARANIA LIMITAT N VIGOARE, DE ACORDUL DE LICEN PENTRU SOFTWARE-UL
BLACKBERRY I/SAU DE LEGEA N VIGOARE DIN JURISDICIA DVS., N NICIO SITUAIE RIM NU I ASUM
Ghidul utilizatorului Notificare legal
81
RSPUNDEREA PENTRU NICIUN TIP DE DAUNE LEGATE DE ACEST DOCUMENT SAU DE UTILIZAREA ACESTUIA, DE
PERFORMANELE ORI LIPSA PERFORMANELOR ORICREI COMPONENTE SOFTWARE, HARDWARE, A ORICROR
SERVICII SAU PRODUSE ALE TERILOR LA CARE SE FACE REFERIRE N ACEST DOCUMENT, INCLUZND, DAR FR A
SE LIMITA LA ORICARE DIN URMTOARELE: DAUNE DIRECTE, CAUZATE, EXEMPLARE, INCIDENTALE, INDIRECTE,
SPECIALE, PUNITIVE SAU AGRAVATE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR SAU A VENITURILOR, EECUL DE A
REALIZA ECONOMIILE PLANIFICATE, NTRERUPEREA ACTIVITII, PIERDEREA UNOR INFORMAII SAU
OPORTUNITI DE AFACERI SAU CORUPEREA SAU PIERDEREA DE INFORMAII, EECUL DE A TRANSMITE SAU DE A
PRIMI ORICE INFORMAII, PROBLEME ASOCIATE CU ORICE APLICAII UTILIZATE MPREUN CU PRODUSELE SAU
SERVICIILE RIM, COSTURI DE INACTIVITATE, NEFUNCIONAREA PRODUSELOR SAU SERVICIILOR RIM SAU A ORICREI
PORIUNI A ACESTORA SAU A ORICROR SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN, COSTUL BUNURILOR NLOCUITOARE,
COSTUL ACOPERIRII, FACILITILOR I SERVICIILOR, COSTUL CAPITALULUI SAU ORICARE ALTE PIERDERI
FINANCIARE, FIE C ACESTE DAUNE AU FOST PREVZUTE SAU NEPREVZUTE I CHIAR DAC RIM A FOST
ANUNAT DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.
N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGEA APLICABIL N JURISDICIA DVS., RIM NU VA AVEA NICIUN FEL DE OBLIGAIE,
DATORIE SAU RSPUNDERE N CONTRACT, PREJUDICII SAU ALTFEL FA DE DVS., INCLUZND ORICE RSPUNDERE
PENTRU NEGLIJEN SAU RSPUNDERE STRICT CARE S DECURG DIN SAU S FIE LEGAT DE ACEST
DOCUMENT.
LIMITRILE, EXCLUDERILE I DENEGRILE DE RESPONSABILITATE DIN ACEST DOCUMENT SE VOR APLICA: (A)
INDEPENDENT DE NATURA CAUZEI ACIUNII, CERERII SAU ACIUNII DVS. INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA
NCLCAREA CONTRACTULUI, NEGLIJEN, PREJUDICII, RSPUNDERE STRICT SAU ORICE ALT TEORIE LEGAL I
VA SUPRAVIEUI UNEIA SAU MAI MULTOR NCLCRI FUNDAMENTALE SAU EECULUI SCOPULUI INIIAL SAU AL
ALTUI REMEDIU CONINUT N ACEST DOCUMENT I (B) N RAPORT CU RIM I COMPANIILE SALE AFILIATE,
SUCCESORII, AGENII I FURNIZORII ACESTORA, (INCLUZND FURNIZORUL DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN),
DISTRIBUITORII AUTORIZAI RIM (INCLUZND DE ASEMENEA FURNIZORII DE SERVICII PENTRU TIMPI DE ANTEN) I
DIRECTORII, ANGAJAII I CONTRACTANII INDEPENDENI AI ACESTORA.
PE LNG LIMITRILE I EXCLUDERILE STABILITE MAI SUS, N NICIUN CAZ NICIUN DIRECTOR, ANGAJAT, AGENT,
DISTRIBUITOR, FURNIZOR, CONTRACTANT INDEPENDENT AL RIM SAU ORICE AFILIAT AL RIM NU VA AVEA NICIO
RSPUNDERE DECURGND DIN SAU N LEGTUR CU ACEST DOCUMENT.
nainte de a v abona la, a instala sau a utiliza orice Produs sau serviciu de la un ter, este responsabilitatea dvs. de a v
asigura c furnizorul de servicii pentru timpi de anten a fost de acord s accepte toate funciile acestora. Este posibil ca
unii furnizori de servicii pentru timpi de anten s nu ofere funcionalitatea de navigare pe Internet cu un abonament la
BlackBerry Internet Service. Consultai furnizorul de servicii pentru informaii legate de disponibilitate, aranjamente de
roaming, planuri de servicii i funcii. Instalarea sau utilizarea Produselor i serviciilor de la teri cu produsele i serviciile
companiei RIM poate necesita unul sau mai multe brevete, mrci comerciale, drepturi de autor sau alte licene pentru a
evita nclcarea drepturilor terilor. Alegerea de a utiliza Produsele i serviciile de la teri i de a stabili dac v sunt
necesare licene de la teri n acest scop v aparine n exclusivitate. Dac sunt necesare, suntei responsabil pentru
dobndirea acestora. Nu trebuie s instalai sau s utilizai Produse i servicii de la teri pn cnd nu au fost obinute toate
licenele necesare. Orice Produse i servicii de la teri furnizate mpreun cu produsele i serviciile companiei RIM sunt
oferite pentru comoditatea dvs. i sunt furnizate CA ATARE, fr condiii, susineri, garanii, reprezentri sau garanii de
orice fel, explicite sau implicite, din partea RIM, iar RIM nu i asum nicio rspundere n legtur cu acestea. Utilizarea
Produselor i serviciilor de la teri este reglementat i depinde de acordul dvs. cu privire la condiiile licenelor separate i
ale altor contracte aplicabile cu teri, exceptnd msura n care aceasta este acoperit n mod explicit de o licen sau de
un alt contract cu RIM.
Anumite funcii prezentate n acest document necesit o versiune minim a aplicaiilor BlackBerry Enterprise Server,
BlackBerry Desktop Software i/sau BlackBerry Device Software.
82
Termenii de utilizare a oricrui produs sau serviciu al companiei RIM sunt stabilii ntr-o licen separat sau ntr-un alt
contract aplicabil ncheiat cu RIM. NIMIC DIN ACEST DOCUMENT NU ESTE INTENIONAT A NLOCUI ORICE ACORDURI
SAU GARANII SCRISE EXPLICITE, OFERITE DE CTRE RIM PENTRU PORIUNI ALE ORICRUI PRODUS SAU SERVICIU
RIM, ALTELE DECT ACEST DOCUMENT.
Informaiile din acest ghid de utilizare sunt aplicabile pentru urmtoarele modele de telefoane smartphone:
STL100-1 /
STL100-2 /
STL100-3
STL100-4
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Marea Britanie
Publicat n Canada
83

BlackBerry Z10 Smartphone-1355507367919 00015-10.1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BlackBerry Z10 Smartphone-1355507367919 00015-10.1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BlackBerry Z10 Smartphone

n multe aplicaii, putei atinge napoi pentru a reveni la ecranul anterior.

n multe aplicaii, putei atinge de asemenea pentru a vedea alte opiuni.

2013 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate. BlackBerry

Device Software se afl sub licena copyright

2007-2008 The FreeType Project

You might also like