MP/

MP/
RQ CilindrosHidrulicosC
RQ Heavyduty CompactH
/RP Cilindroshidrulicoscompactos
/RP Compacthydraulic cylinder
Compactos(empleospesados)
HydraulicCylinders
1
Contenido Pagina
Empresa 3,4
MP/RP Cilindro Hidraulico Compacto 5 MP/RPCilindroHidraulico Compacto 5
Hojadecaractersticas. 5
Alimentacionesaceite 6
Opciones Ejecucionesespeciales 7
Accesoriosvstago 7
Designacincdigos 8
Sensores 8
RQCilindroHidraulico Compacto
Empleos Pesados
9
Hoja de caractersticas 9 Hojadecaractersticas 9
Alimentaciones aceite 10
Opciones Ejecucionesespeciales 11
Accesorios vstago 11
Designacin cdigos 12
Gamadeproductos 13,14
Contents Page
Company 3,4
MP/RP Compact Hydraulic Cylinder 5 MP/RPCompactHydraulicCylinder 5
Technical data 5
Oil supply 6
Special options andversions 7
Rod accesories 7
Ordering codes 8
Switches 8
RQDuty CompactHydraulicCylinder 9
Technical data 9 Technical data 9
Oil supply 10
Special options andversions 11
Rod accesories 11
Ordering codes 12
Range ofProducts 13,14
2
Empresa
Desde 1970 Stern Hidrulica S.A. lleva
ampliando su experiencia en el diseo y
fabricacin de cilindros (estndar y
especiales) y grupos hidrulicos as como
en el montaje o interconexin de los
mismos. Esa larga trayectoria nos ha
dado la experiencia para ofrecer hoy en
da sistemas hidrulicos completos
(proyectos llave en mano), con una gama (proyectos llave en mano), con una gama
que abarca cualquier necesidad de
nuestros clientes.
Ingenieria
Nuestro departamento de ingenieria
est dotado de las ms modernas y
actuales herramientas de software en lo
que a programas de diseo se refiere,
entendida como exigencia de
Ingenieria
entendida como exigencia de
innovacin.
Por otro lado, todos nuestros ingenieros
reciben formacin continua en todo lo
relacionado con materiales,
tratamientos, tecnologas de diseo y
fabricacin con el fin de adaptar
nuestros diseos y productos a las
nuevas exigencias del mercado.
Since1970SternHidrulica S.A.has
expandeditsexpertiseinthedesign and
manufacture ofcylinders(standardand
Company
special)andhydraulicpowerunits,as
wellasmounting orinterconnecting
them.Thislonghistoryhasgivenusthe
experiencetooffertodaycomplete
hydraulicsystems (turnkeyprojects),
with a range covering all the needs of witharangecoveringalltheneedsof
ourcustomers.
Engineering
Our engineering department is equipped
with the latest and most update
software tools in design programs,
understood as a demand for innovation.
On the other hand all our engineers
Engineering
On the other hand, all our engineers
receive continuous training on
everything related to materials,
treatments, design and manufacturing
technologies in order to adapt our
designs and products to new market
demands.
3
Produccion
Stern Hidrulica S.A. con sus ms de
3000 metros cuadrados, es una empresa
integrada, comenzando con el diseo,
pasando por la fabricacin del conjunto
del cilindro, siguiendo con el montaje y
finalizando con las pruebas de los
diferentes cilindros y grupos hidrulicos.
De esta manera controlamos
detenidamente todos los procesos detenidamente todos los procesos
garantizando una total calidad a todos
nuestros productos.
Nuestro afn de superacin y mejora nos
lleva a trabajar y adaptarnos a las
nuevas tecnologas, utilizando la
i i h i t maquinaria y herramientas ms
modernas y actuales para seguir
innovando y optimizando nuestros
procesos productivos.
Si hay algo que nos caracteriza en Stern
Hidrulica S.A. es la flexibilidad,
entendida como una cualidad que nos
hace ms capaces de aplicar nuestras
Flexibilidad
p p
capacidades y tecnologas a los
requerimientos y necesidades concretas
de cada cliente. Una flexibilidad que slo
es posible porque todo en Stern
Hidrulica S.A., desde la estructura de
d i h t l fil f d produccin hasta la filosofa de empresa,
estn orientadas al desarrollo
individualizado de cada proyecto.
Stern Hidrulica S.A. with more than
3000 square meters, is an integrated
company, starting with the design,
Production
through the total manufacture of the
cylinder, following with the assembly
and finishing with the quality control of
all the cylinders and hydraulic power
units. This situation gives us the power
to control in detail all the processes to control in detail all the processes
ensuring the total quality for all our
products.
Our desire of improvement, request
from our side to work and adapt our
systems to new technologies, using the
t d hi d t l i most modern machinery and tools in
order to continue our innovation and
improvement of our production
processes.
Flexibility is what most characterises us
at Stern Hidrulica S.A., a quality that
allows us to apply our capabilities and
technologies to metes the requirements
Flexibility
g q
and concrete needs of each customer.
What makes this type of flexibility
possible is that everything at Stern, from
our production structure to our business
philosophy, is centred on the custom
d i f h d j t
4
design of each and every project.
4
MP/RP Cilindroshidrulicoscompac
MP/RP Compacthydraulic cylinder
ctos
5 5
MP/RP Cilindroshidrulicoscompac
MP/RP Compacthydraulic cylinder
ctos
6 6
MP/RP Cilindroshidrulicoscompac
MP/RP Compacthydraulic cylinder
ctos
7 7
MP/RP Cilindroshidrulicoscompac
MP/RP Compacthydraulic cylinder
ctos
8
RQ CilindrosHidrulicosCompacto
RQ Heavyduty CompactHydraulic
os(empleospesados)
Cylinders
9 9
RQ CilindrosHidrulicosCompacto
RQ Heavyduty CompactHydraulic
os(empleospesados)
Cylinders
1
0
10
RQ CilindrosHidrulicosCompacto
RQ Heavyduty CompactHydraulic
os(empleospesados)
Cylinders
1
1
11
RQ CilindrosHidrulicosCompacto
RQ Heavyduty CompactHydraulic
os(empleospesados)
Cylinders
1
2
12
Stern:Gamadeproductos
Stern:Range ofproducts
Capacidad
Hasta 1000 mm dimetro
Ca
B
Standard
Hasta 14 m de carrera
Presiones hasta 700 bar
S
P
ISO60201
SKPresinTrabajo:160bar
SKMPresinTrabajo:210bar
ISO60202
SHPresinTrabaj
SHMPresinTrab
Especial
Position transducer
Proximity sensor
Special conections
Rod Coatings
Chrome
Nickelchrome Special conections
Water service
Special seals
Double rod cylinders
Nickelchrome
Nitride
Ceramic
HVOF
Transductor de posicin
Detector de proximidad
Conexiones especiales
Tratamiento vstago
Cromado
Niquelcromado p
Trabajo con agua
J untas especiales
Cilindros doble vstago
q
Carbonitruracin
Cermico
HVOF
apacity
Bores to 1000 mm
Strokes up to 14 m
Pressures up to 700 bar
o:160bar
bajo:210bar
ISO6022
SXPresinTrabajo:250bar
Fluids
Mineral oil
Water glycol
Type of designs
Welded
Threaded Water glycol
Phosphate este
Oil in water emulsion
Water in oil emulsion
Threaded
Bolted
Tie rod
Compacts
Fluidos
Aceite mineral
Agua glicol
Tipos de diseo
Soldado
Tapas roscadas
13 13
g g
Ester fosfrico
Emulsin aceite en agua
Emulsin agua en aceite
p
Tapas atornilladas
Tirantes
Compactos
Stern:Gamadeproductos
Stern:Range ofproducts
GruposHidraulicos
CentralesStandard
Centralesdebajoruido
Centralesinsonorizadas
Centralesconejecucionesespeciales
Centralescomplementadas(armariopot.
l) ycontrol)
Compactasconmandohidrulicoincluido
Minicentrales
Centralesparatrabajarconfluidos
diferentes
Centralescondepsitosinoxidables e a es co deps os o dab es
PowerUnits
CentralStandard.
Centrallownoise.
Centralsoundproofed.
Plantswithspecialperformances.
Centralsupplementedwithpowerand
l b controlcabinet.
Powercompacthydrauliccontrol
included.
Captive
Hostelsforworkingwithdifferentfluids.
Plantswithstainlesssteeltanks. a s s a ess s ee a s
OtrosServicios
MantenimientoPreventivo
MantenimientoCorrectivo
Instalaciones(Hidraulicas yNeumaticas)
PreventiveMaintenance
CorrectiveMaintenance
l ( d l d )
Other Services
Instalations (HydraulicandPneumatic)
14 14
B Elbarrena, Po
Apdo 64. Villabona Apdo 64. Villabona
Tel: 00 34
Fax: 00 34
E-mail: info@st
www.sternh
ol. 1 20159 Zizurkil
a Gipuzkoa Spain a Gipuzkoa Spain
943 692 862
4 943 690 946
ternhidraulica.com
hidraulica.com
15