DESCALCIFICACIN

TECNOLOGIA MEDICA U.V.

Qu Qu Qu Qu descalcificamos?
Tejido seo
Muestras dentales
Tejidos calcificados Tejidos calcificados
Qu es la descalcificaci!
C"sis#e $%sica&e#e e la 'e&"ci de sales
de calci" desde #e(id"s 'ic"s e es#"s
c"&)"e#es * +ue s" l"s causa#es de la
du'e,a * 'esis#ecia de s#"s- l" +ue i&)ide du'e,a * 'esis#ecia de s#"s- l" +ue i&)ide
se' )'"cesad"s c"&" cual+uie' "#'" #e(id"
)a'a c"'#e .is#"l/ic".
0id'"1ia)a#i#a
Es el )'ici)al c"&)"e#e &ie'al de l"s
#e(id"s calcificad"s.
2e&"ci &edia#e us" de %cid"s fue'#es
#ales c"&" %c 3#'ic" " f'&ic" #ales c"&" %c 3#'ic" " f'&ic"
A/e#es +uela#es 4 EDTA 5
M#"d" elec#'"l3#ic"
Cuidad"s
0id'lisis de %cid"s ucleic"s
6'dida de ac#i7idad e,i&%#ica
Dis&iuci de la i&u"'eac#i7idad
Descalcificaci ic"&)le#a Descalcificaci ic"&)le#a
Fi(aci )'"l"/ada
Fi del )'"ces"
Recomendaciones
Fi(aci &%s la'/a
La7ad" )'"l"/ad" 4 89 .'s. Mi 5 La7ad" )'"l"/ad" 4 89 .'s. Mi 5
Ca&$i" dia'i" de la s"luci
C"#'"l )e'&ae#e del )'"ces".
a'#e'i"la
Calcificaciones patolgicas
Sarcoma de Ewing
El PAS-diastasa para glucgeno es necesario en los tumores de celular redondas,
para distinguir el sarcoma de Ewing (PAS positivos) del neuroblastoma y del linfoma
(en general, PAS negativos).
La impregnacin argntica para las fibras reticulares til
para distinguir el sarcoma de Ewing del linfoma,
tipo especializado de tejido tipo especializado de tejido tipo especializado de tejido tipo especializado de tejido
conectivo conectivo conectivo conectivo
Tejido seo Tejido seo
Mara Eugenia Franco Mara Eugenia Franco Mara Eugenia Franco Mara Eugenia Franco
conectivo conectivo conectivo conectivo
Compuesto por: Compuesto por: Compuesto por: Compuesto por:
Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica (35%) (35%) (35%) (35%)
Matriz inorgnica Matriz inorgnica Matriz inorgnica Matriz inorgnica Matriz inorgnica Matriz inorgnica Matriz inorgnica Matriz inorgnica (65%) (65%) (65%) (65%)
Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica Matriz orgnica (35%) (35%) (35%) (35%)
Fibras de colgeno tipo I(90%) Fibras de colgeno tipo I(90%) Fibras de colgeno tipo I(90%) Fibras de colgeno tipo I(90%)
Matriz extracelular Matriz extracelular Matriz extracelular Matriz extracelular de naturaleza de naturaleza de naturaleza de naturaleza Matriz extracelular Matriz extracelular Matriz extracelular Matriz extracelular de naturaleza de naturaleza de naturaleza de naturaleza
glicoproteica glicoproteica glicoproteica glicoproteica que proporcionan que proporcionan que proporcionan que proporcionan
flexibilidad y resistencia al tejido flexibilidad y resistencia al tejido flexibilidad y resistencia al tejido flexibilidad y resistencia al tejido
Pequea fraccin de la matriz orgnica del hueso: Pequea fraccin de la matriz orgnica del hueso: Pequea fraccin de la matriz orgnica del hueso: Pequea fraccin de la matriz orgnica del hueso:
glicosaminoglicanos glicosaminoglicanos glicosaminoglicanos glicosaminoglicanos: : : :
condroitn condroitn condroitn condroitn- -- -sulfato + sulfato + sulfato + sulfato + queratnsulfato queratnsulfato queratnsulfato queratnsulfato + cido + cido + cido + cido
hialurnico hialurnico hialurnico hialurnico. . . .
proteoglicanos de pequeo tamao proteoglicanos de pequeo tamao proteoglicanos de pequeo tamao proteoglicanos de pequeo tamao
protenas protenas protenas protenas (no colgenas) (no colgenas) (no colgenas) (no colgenas) exclusivas del hueso: exclusivas del hueso: exclusivas del hueso: exclusivas del hueso:
MEC MEC MEC MEC MEC MEC MEC MEC
Osteocalcina Osteocalcina Osteocalcina Osteocalcina (2% de la matriz orgnica) (2% de la matriz orgnica) (2% de la matriz orgnica) (2% de la matriz orgnica)
Osteopontina Osteopontina Osteopontina Osteopontina
Sialoprotena Sialoprotena Sialoprotena Sialoprotena sea sea sea sea (BSP). (BSP). (BSP). (BSP).
comportamiento comportamiento comportamiento comportamiento tintorial tintorial tintorial tintorial acidfilo acidfilo acidfilo acidfilo. .. .
PAS + y dbil PAS + y dbil PAS + y dbil PAS + y dbil metacromasia metacromasia metacromasia metacromasia
Principal elemento calcio, en forma de sales
como el fosfato de calcio o hidroxiapatita.
Estas sales, se observan al microscopio de luz
como finos depsitos cristalinos.(sin teir)
atriz inor!"nica
(65% del peso seco) (65% del peso seco) (65% del peso seco) (65% del peso seco)
como finos depsitos cristalinos.(sin teir)
#os cristales de hidroxiapatita miden $ nm de
espesor % hasta &' nm de lar!o, se depositan
entre la matriz or!"nica.
Clulas del hueso Clulas del hueso Clulas del hueso Clulas del hueso
Osteoblastos Osteoblastos Osteoblastos Osteoblastos:responsables :responsables :responsables :responsables de de de de
la formacin de tejido seo nuevo la formacin de tejido seo nuevo la formacin de tejido seo nuevo la formacin de tejido seo nuevo
O OO Osteocitos steocitos steocitos steocitos:osteoblastos :osteoblastos :osteoblastos :osteoblastos maduros y maduros y maduros y maduros y
desarrollan una actividad menor desarrollan una actividad menor desarrollan una actividad menor desarrollan una actividad menor desarrollan una actividad menor desarrollan una actividad menor desarrollan una actividad menor desarrollan una actividad menor
Osteoclastos Osteoclastos Osteoclastos Osteoclastos: encargados : encargados : encargados : encargados de reabsorber de reabsorber de reabsorber de reabsorber
o eliminar la o eliminar la o eliminar la o eliminar la materiasea materiasea materiasea materiasea. .. .
(ual)uier fijador, condicionado al
estudio )ue se va%a a realizar
Tiempo de fijado, *+ hrs. como
m,nimo
#avar los tejidos antes de
-ijacin -ijacin -ijacin -ijacin
#avar los tejidos antes de
colocarlos en el descalcificador
uestras voluminosas se seccionan
antes de fijar (se puede usar sierra)
Piezas dentarias, se seccionan los
"pices % .o se realizan orificios
laterales
TECNICAS DE DESCALCIFICACION TECNICAS DE DESCALCIFICACION
Mtodos qumicos
Mtodos fsicos: electrolticos Mtodos fsicos: electrolticos
ultrasonido
Uso del microondas
Agentes
cidos
Orgnicos
Inorgnicos
Frmico
Ntrico
Clorhdrico
Actico
Ctrico
Descalcificadores Descalcificadores
Agentes
quelantes
EDTA
Sulfrico
Inorgnicos
Ntrico
Ana Morse
Descalificadores
Qumicos cidos
Actan como un exceso de H
+
alterando el equilibrio inico de la
hidroxiapatita:
Ca
1
!"#
$
%
&
'!#H%
( medio )cido
1Ca
+(
+&"#
$
*+
+ H
(
#
+a extraccin cont,nua de los iones Ca- fosfato e hidroxilo
e.ita que la hidroxiapatita alcance el equilibrio-
produci/ndose su disolucin0
Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes Descalcificacin por agentes quelantes
Un agente quelante es un componente orgnico Un agente quelante es un componente orgnico Un agente quelante es un componente orgnico Un agente quelante es un componente orgnico
que es capaz de unirse a iones metlicos formando que es capaz de unirse a iones metlicos formando que es capaz de unirse a iones metlicos formando que es capaz de unirse a iones metlicos formando
as un as un as un as un quelato quelato quelato quelato
Los Los Los Los quelatos quelatos quelatos quelatos son componentes muy estables y no se son componentes muy estables y no se son componentes muy estables y no se son componentes muy estables y no se
descomponen fcilmente para liberar el ion metlico descomponen fcilmente para liberar el ion metlico descomponen fcilmente para liberar el ion metlico descomponen fcilmente para liberar el ion metlico
cido etilendiamintetractico
SAL DISODICA
[CH
2
N(CH2COOH) CH2COONa]
2
EDTA EDTA EDTA EDTA
Accin : quelacin de la
hidroia!atita a !H "#$
%rimera& '2 hora& etraccin
de ca&i el ()* del calcio#
E!A
Se debe usar Se debe usar Se debe usar Se debe usar
recipiente de plstico recipiente de plstico recipiente de plstico recipiente de plstico
+,ita -ormacin de .ur.u/a& de CO
2#
La di-erencia con lo&
de&calci-icadore& 0cido& e& que lo&
VENTAJAS de EDTA
de&calci-icadore& 0cido& e& que lo&
ione& H1 no /ue2an un rol en la
reaccin qu3mica
A&e2ura la inte2ridad de la&
e&tructura& intracelulare&#
Ana "orse Ana "orse Ana "orse Ana "orse
Es el mejor mtodo para usar en Es el mejor mtodo para usar en Es el mejor mtodo para usar en Es el mejor mtodo para usar en
rutina, rutina, rutina, rutina, (con excepciones) (con excepciones) (con excepciones) (con excepciones)
Se prepara mezclando cido Se prepara mezclando cido Se prepara mezclando cido Se prepara mezclando cido
Frmico al 45% y Citrato de Na al Frmico al 45% y Citrato de Na al Frmico al 45% y Citrato de Na al Frmico al 45% y Citrato de Na al
20% a partes iguales en el 20% a partes iguales en el 20% a partes iguales en el 20% a partes iguales en el 20% a partes iguales en el 20% a partes iguales en el 20% a partes iguales en el 20% a partes iguales en el
momento de usar momento de usar momento de usar momento de usar
El cido frmico disuelve el calcio El cido frmico disuelve el calcio El cido frmico disuelve el calcio El cido frmico disuelve el calcio
liberndolo y el Citrato acta como liberndolo y el Citrato acta como liberndolo y el Citrato acta como liberndolo y el Citrato acta como
quelante quelante quelante quelante capturndolo capturndolo capturndolo capturndolo
Uso del microondas: Uso del microondas: Uso del microondas: Uso del microondas:
Acelera el proceso de desmineralizacin Acelera el proceso de desmineralizacin Acelera el proceso de desmineralizacin Acelera el proceso de desmineralizacin
disminuyendo el tiempo en 3 o 4 veces disminuyendo el tiempo en 3 o 4 veces disminuyendo el tiempo en 3 o 4 veces disminuyendo el tiempo en 3 o 4 veces
La temperatura debe fijarse en 37 a 42 C La temperatura debe fijarse en 37 a 42 C La temperatura debe fijarse en 37 a 42 C La temperatura debe fijarse en 37 a 42 C
Se recomienda el uso de microondas de Se recomienda el uso de microondas de Se recomienda el uso de microondas de Se recomienda el uso de microondas de
laboratorio. laboratorio. laboratorio. laboratorio. laboratorio. laboratorio. laboratorio. laboratorio.
Precaucin con los vapores Precaucin con los vapores
txicos que se liberan al txicos que se liberan al
calentar el descalcificador calentar el descalcificador
/e basa en el uso de sonicador
)ue emite ondas de sonido las )ue
destru%en las estructuras como fosfato
de calcio, fosfato de ma!nesio %
0escalcificacin por ultrasonido 0escalcificacin por ultrasonido
de calcio, fosfato de ma!nesio %
carbonato de calcio
Descalcificador
electroltico
Descalcificador
electroltico
4tili5a corriente elctrica
la que acelera el !roce&o de
de&calci-icacin de la&
&olucione& 0cida&6 7a que lo&
ione& de calcio 7 otro&
minerale& al &er remo,ido&
!or la &olucin
de&calci-icadora6 &on
de&!la5ado& hacia lo& !olo&
de la celda elctrica
utili5ada#
+ ++ + - -- -- -- -
%ara com!ro.ar el trmino de la de&calci-icacin
8 9ec0nicamente !ro.ando &u dure5a con lo& dedo&6
u&ar una a2u/a 6 .i&tur3 o cualquier elemento cortante
Pruebas radiogrficas. Pruebas radiogrficas.
Prueba qumica: Prueba qumica: Prueba qumica: Prueba qumica:
Se basa en que el Se basa en que el Se basa en que el Se basa en que el oxalato de Ca oxalato de Ca oxalato de Ca oxalato de Ca es insoluble en es insoluble en es insoluble en es insoluble en
H HH H
2 22 2
O y soluciones acuosas alcalinas O y soluciones acuosas alcalinas O y soluciones acuosas alcalinas O y soluciones acuosas alcalinas
Ca Ca Ca Ca
2 22 2
+ ++ +
+ + + + C CC C
2 22 2
O OO O
4 44 4
2 22 2- -- -
+ + + + H HH H
2 22 2
O O O O CaC CaC CaC CaC
2 22 2
O OO O
4 44 4
. H . H . H . H
2 22 2
O OO O
Se Se Se Se toman 5 ml de toman 5 ml de toman 5 ml de toman 5 ml de descalcificador descalcificador descalcificador descalcificador usado (3 a 12 hrs. de uso) y usado (3 a 12 hrs. de uso) y usado (3 a 12 hrs. de uso) y usado (3 a 12 hrs. de uso) y Se Se Se Se toman 5 ml de toman 5 ml de toman 5 ml de toman 5 ml de descalcificador descalcificador descalcificador descalcificador usado (3 a 12 hrs. de uso) y usado (3 a 12 hrs. de uso) y usado (3 a 12 hrs. de uso) y usado (3 a 12 hrs. de uso) y
se agrega hidrxido de amonio (N se agrega hidrxido de amonio (N se agrega hidrxido de amonio (N se agrega hidrxido de amonio (N
4 44 4
OH) concentrado, mezclar. OH) concentrado, mezclar. OH) concentrado, mezclar. OH) concentrado, mezclar.
Agregar 5 ml de Oxalato de Amonio (NH Agregar 5 ml de Oxalato de Amonio (NH Agregar 5 ml de Oxalato de Amonio (NH Agregar 5 ml de Oxalato de Amonio (NH4 44 4) )) )
2 22 2
C CC C
2 22 2
O OO O4 4 4 4 x H x H x H x H2 22 2O O O O
acuoso a saturacin , agitar y esperar 15 a 30. acuoso a saturacin , agitar y esperar 15 a 30. acuoso a saturacin , agitar y esperar 15 a 30. acuoso a saturacin , agitar y esperar 15 a 30.
Si hay opacidad la descalcificacin est incompleta , si es Si hay opacidad la descalcificacin est incompleta , si es Si hay opacidad la descalcificacin est incompleta , si es Si hay opacidad la descalcificacin est incompleta , si es
transparente el proceso de descalcificacin ha terminado transparente el proceso de descalcificacin ha terminado transparente el proceso de descalcificacin ha terminado transparente el proceso de descalcificacin ha terminado
Esta tcnica sirve tambin para EDTA
Despus de descalcificar con cidos, se
recomienda pasar los cortes por Sulfato
de Sodio al 5% para neutralizar
!n todos los casos se recomienda la"ar
profusamente en a#ua antes de
comenzar la inclusi$n comenzar la inclusi$n
IMPORTANTE:
Cuando la muestra incluye tejido seo y tejido tumoral
blando, es preciso separar un fragmento de tejido blando
y tratarlo sin descalcificacin.
H-E H-E
VAN GIESON
MASSON
VIMENTINA VIMENTINA VIMENTINA VIMENTINA
ALFA ALFA ALFA ALFA- -- - ACTINA ACTINA ACTINA ACTINA
DESCALCIFICACION con ANA MORSE DESCALCIFICACION con ANA MORSE DESCALCIFICACION con ANA MORSE DESCALCIFICACION con ANA MORSE
VIMENTINA VIMENTINA VIMENTINA VIMENTINA
DESCALCIFICACION con ACIDO NITRICO DESCALCIFICACION con ACIDO NITRICO DESCALCIFICACION con ACIDO NITRICO DESCALCIFICACION con ACIDO NITRICO
S SS S- -- -100 100 100 100
mellas
microcalcificaciones
%ara lo& te/ido& que &e
cortan &in decalci-icar
&e u&a como medio de
inclu&in:
Acr3lico
:e&ina :e&ina
9todo de inclu&in !ara corte con na,a/a 9todo de inclu&in !ara corte con na,a/a
(;#9# %3a (;#9# %3a Ca&telli 4# Catlica) Ca&telli 4# Catlica)
9todo de inclu&in !ara corte con na,a/a 9todo de inclu&in !ara corte con na,a/a
(;#9# %3a (;#9# %3a Ca&telli 4# Catlica) Ca&telli 4# Catlica)
Na,a/a : acero &<!er duro con una cara !lana (ti!o D)
alemana
9todo de inclu&in: 9e5cla de metilmetacrilato
de&e&ta.ili5ado con una me5cla de NaCl 7 Na OH6
e&ta.ili5ado con Hidroquinona
de&e&ta.ili5ado con una me5cla de NaCl 7 Na OH6
e&ta.ili5ado con Hidroquinona
De&hidratacin en Alcohol = Acetona ():()6 > cam.io& ('
d3a 7 ?)
Im!re2nacin 9etilmetacrilato1 %la&toid N (alemania) @
cam.io& ( ' d3a)
%olimeri5ar en e&tu-a a @"A (' d3a !ara otro) (molde
-ra&co de !l0&tico6 el que -inalmente &e rom!e 7 queda el
molde)
El hueso se estudia sin descalcificar #ara estudiar
los efectos #ro$ocados #or el tratamiento con
!etraciclina
Se #uede calcular la edad con el estudio
de los osteones
En dientes%
Caries de esmalte
En dientes%
Caries de esmalte
!raslucide& radicular
Interaccin de materiales
E!C'''''''''''
!e(idos que se #ueden estudiar !e(idos que se #ueden estudiar
sin descalcificar% sin descalcificar%
Cresta ilaca Cresta ilaca
)ie&as dentarias )ie&as dentarias
12/06/2013 43
)ie&as dentarias )ie&as dentarias
*uesos com#actos *uesos com#actos
E!C E!C
;ricrmico de 9a&&on
H=+
;am.in &e !uede e&tudiar
&in tincin con !olari5acin
Tinciones Tinciones
&in tincin con !olari5acin
Utilidades Utilidades
%aciente& con di0li&i& %aciente& con di0li&i&
De!&ito de aluminio De!&ito de aluminio
sin decalcificar
Hue&o normal &in Hue&o normal &in
decalci-icar decalci-icar
90quina !ara te/ido& duro& 90quina !ara te/ido& duro&
PROBLEMAS PROBLEMAS
La zona de corte en La zona de corte en La zona de corte en La zona de corte en La zona de corte en La zona de corte en La zona de corte en La zona de corte en
descalcificador descalcificador descalcificador descalcificador descalcificador descalcificador descalcificador descalcificador o en o en o en o en o en o en o en o en
cido cido cido cido cido cido cido cido acetilsaliclico acetilsaliclico acetilsaliclico acetilsaliclico acetilsaliclico acetilsaliclico acetilsaliclico acetilsaliclico
(aspirina) (aspirina) (aspirina) (aspirina) (aspirina) (aspirina) (aspirina) (aspirina)
y luego se intenta el y luego se intenta el y luego se intenta el y luego se intenta el y luego se intenta el y luego se intenta el y luego se intenta el y luego se intenta el
corte nuevamente corte nuevamente corte nuevamente corte nuevamente corte nuevamente corte nuevamente corte nuevamente corte nuevamente
CONSEJOS CONSEJOS CONSEJOS CONSEJOS CONSEJOS CONSEJOS CONSEJOS CONSEJOS
DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO DATOS UTILES PARA CORTAR HUESO
1. 1. 1. 1. Buena fijacin ( tiempo) con lavado posterior Buena fijacin ( tiempo) con lavado posterior Buena fijacin ( tiempo) con lavado posterior Buena fijacin ( tiempo) con lavado posterior
2. 2. 2. 2. Buena descalcificacin con lavado posterior Buena descalcificacin con lavado posterior Buena descalcificacin con lavado posterior Buena descalcificacin con lavado posterior
3. 3. 3. 3. Cuidar los tiempos de deshidratacin y Cuidar los tiempos de deshidratacin y Cuidar los tiempos de deshidratacin y Cuidar los tiempos de deshidratacin y aclaramiento aclaramiento aclaramiento aclaramiento, , , ,
reemplazar el primer reemplazar el primer reemplazar el primer reemplazar el primer xilol xilol xilol xilol por Acetato de por Acetato de por Acetato de por Acetato de Butilo Butilo Butilo Butilo (esto sirve (esto sirve (esto sirve (esto sirve
para todas las muestras) para todas las muestras) para todas las muestras) para todas las muestras)
4. 4. 4. 4. Cuidar tiempo de inclusin y temperatura de la parafina Cuidar tiempo de inclusin y temperatura de la parafina Cuidar tiempo de inclusin y temperatura de la parafina Cuidar tiempo de inclusin y temperatura de la parafina
5. 5. 5. 5. Enfriar bien los moldes en el refrigerador Enfriar bien los moldes en el refrigerador Enfriar bien los moldes en el refrigerador Enfriar bien los moldes en el refrigerador 5. 5. 5. 5. Enfriar bien los moldes en el refrigerador Enfriar bien los moldes en el refrigerador Enfriar bien los moldes en el refrigerador Enfriar bien los moldes en el refrigerador
6. 6. 6. 6. Cortar enfriando con hielo (hecho con amonaco al 2%) y Cortar enfriando con hielo (hecho con amonaco al 2%) y Cortar enfriando con hielo (hecho con amonaco al 2%) y Cortar enfriando con hielo (hecho con amonaco al 2%) y
estirar en el agua de a 42 C estirar en el agua de a 42 C estirar en el agua de a 42 C estirar en el agua de a 42 C
7. 7. 7. 7. Si el hueso presenta dificultades se puede calentar con el Si el hueso presenta dificultades se puede calentar con el Si el hueso presenta dificultades se puede calentar con el Si el hueso presenta dificultades se puede calentar con el
dedo o echarle aliento. dedo o echarle aliento. dedo o echarle aliento. dedo o echarle aliento.
8. 8. 8. 8. ANIMO!! Y si an no se puede , se guarda en el ANIMO!! Y si an no se puede , se guarda en el ANIMO!! Y si an no se puede , se guarda en el ANIMO!! Y si an no se puede , se guarda en el freeser freeser freeser freeser
hasta el otro da . hasta el otro da . hasta el otro da . hasta el otro da .
EN FIN MAANA SER OTRO DA EN FIN MAANA SER OTRO DA EN FIN MAANA SER OTRO DA EN FIN MAANA SER OTRO DA