SEMANA DE LA DIVERSIDAD LINGSTICA Y CULTURAL

(21 al 28 de mayo del 2014)

ACTIVIDAD: FORO SOBRE LA EXPERIENCIA DE ELABORACIN DE DOCUMENTALES PARTICIPATIVOS
SOBRE DIVERSIDAD CULTURAL Y LINGUSTICA
FECHA: Lunes 26 de mayo del 2014 de 5:00 pm a 7:30 pm
LUGAR: Sala de cine Armando Robles Godoy (Ministerio de Cultura, Javier Prado Este 2465 San
Borja)

PROGRAMA
5:00 pm Palabras de bienvenida y presentacin del Foro a cargo de un representante de la
Direccin de Lenguas Indgenas
5:10 pm Presentacin y proyeccin estreno del documental IJUNJA TAKAT - Trabajemos
Juntos (15) Taller Ambulante de Formacin Audiovisual - TAFA y la Organizacin
Panamericana de la Salud - OPS.
5:30 pm Presentacin y proyeccin del documental La Flor que vive (10) CHIRAPAQ,
OXFAM, Wapikoni Mobile, MRECD.

5:35 pm Presentacin y proyeccin del documental Mama Julia (8) CHIRAPAQ, OXFAM,
Wapikoni Mobile, MRECD.

5:45 pm Presentacin y proyeccin del documental LLAQTAYPA KAWSAYNIN - La Vida De
Mi Comunidad (9) CHIRAPAQ, OXFAM, Wapikoni Mobile, MRECD.

5:55 pm Presentacin y proyeccin del Documental Mi nombre es indgena (22)
Estudiantes de la UNIA en el marco de la VII Caravana Documental organizada por
Warmayllu y Docuper.

6:20 pm Presentacin y proyeccin de compilacin del documental Travesa de Chumpi
(20) Federacin de Nacionalidades Achuar del Per, Racimos de Ungurahui, Shinai,
Teleandes Producciones.
6:45 pm Conversatorio sobre las experiencias de elaboracin de documentales participativos
sobre diversidad cultural y lingstica. Participan:
- Alexander Muoz (Taller Ambulante de Formacin Audiovisual-TAFA)
- Felix Huaytalla Ponce (Coordinadora Nacional de Comunicacin Indgena del
Per -CONACIP y Red de Organizaciones de Jvenes Indgenas del Per REOJIP/
CHIRAPAQ)
- Sara Paredes (Warmayllu)

- Fernando Valdivia (Teleandes Producciones)
7:30 pm Rueda de preguntas y comentarios.
7:45 pm Palabras de cierre.

Sinopsis de documentales
IJUNJA TAKAT - Trabajemos Juntos
Realizacin: Taller Ambulante de Formacin Audiovisual - TAFA y Organizacin Panamericana de la
Salud OPS. / Direccin: Alexander Muoz Ramrez
Duracin: 15 min.
Pas y ao: Per, 2014 (estreno oficial)
Descripcin: Experiencia de transmisin de conocimientos desde la cultura viva y el Teatro
Intercultural Bilinge, realizado con comunidades Awajn de la provincia de Condorcanqui, Regin
Amazonas, en el marco del Dialogo para la Salud Intercultural y el Buen Vivir.
LA FLOR QUE VIVE

Realizacin: CHIRAPAQ, OXFAM, Wapikoni Mobile, MRECD/ Direccin: Pelagia Gutirrez Vega
Duracin: 10 min.
Pas y ao: Per, 2013
Descripcin: Desde tiempos remotos nuestros ancestros han practicado la medicina tradicional
haciendo uso de las plantas que la naturaleza nos ofrece. La flor que vive nos comparte los
conocimientos sobre las plantas medicinales, su valoracin, existencia y utilizacin en nuestros das.
MAMA JULIA
Realizacin: CHIRAPAQ, OXFAM, Wapikoni Mobile, MRECD / Direccin: Juan Pablo Quichua
Balden
Duracin: 08 min.
Pas y ao: Per, 2013
Descripcin: La historia de Mama Julia nos transmite reflexiones y aprendizajes de vida. Pese a las
limitaciones fsicas que tiene, ella ha sabido enfrentar los desafos de la vida, asumiendo roles de
autocuidado y de transmisora de conocimientos ancestrales.
LLAQTAYPA KAWSAYNIN - La Vida De Mi Comunidad
Realizacin: CHIRAPAQ, OXFAM, Wapikoni Mobile, MRECD / Direccin: Leydy Rodrguez Quispe
Duracin: 09 min.
Pas y ao: Per, 2013
Descripcin: Los pobladores de Chanen, una pequea comunidad de la provincia de Vilcas Huamn
en la regin peruana de Ayacucho, comparten experiencias sobre sus vivencias en la comunidad,
retratando sus recuerdos para mostrar la vida de las comunidades andinas.

MI NOMBRE ES INDGENA
Realizacin: Estudiantes de la Universidad Nacional Intercultural de la Amazona (UNIA) en el
marco de la VII Caravana Documental organizada por Warmayllu y Docuper.
Duracin: 22 min.
Pas y ao: Per, 2011
Descripcin: Historia contada por los propios protagonistas acerca de la realidad de los estudiantes
indgenas de la Universidad Nacional Intercultural de la Amazona UNIA. Una mirada de cerca a
sus problemticas pero tambin a sus sueos y sus esfuerzos por alcanzar sus metas.
LA TRAVESA DE CHUMPI

Realizacin: Federacin de Nacionalidades Achuar del Per, Racimos de Ungurahui, Shinai,
Teleandes Producciones.
Duracin: 20 min. (Compilacin)
Pas y ao: Per, 2009
Descripcin: Los pobladores de Chicherta, una pequea comunidad achuar de la amazona peruana,
quieren proteger su santuario secreto de la llegada de las empresas petroleras a las que se les ha
concesionado este lugar sagrado y tambin gran parte de su territorio. El viejo Irar gua a su nieto
Chumpi y a un grupo de la comunidad en una expedicin cruzando los ros y bosques ms sanos de
la selva para revelar al mundo por primera vez la existencia de su santuario.