ﻢﻴﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﺛﺮﻣ ﻪﺑ µﺰﻏ Y ﺎﻣﺮﻴﺗ ﺮﻴﻔﺻ ﺎﻣY{ﻮﺑ ﺮﺗﺎﺳ ﺮﻌﺷ Õﺎﻫﻪﻟﺎﻧ YﻢﻴﺘﺴﻧY{ ﻪﻛﺮﻌﻣ ½ﺎﻴﻣ { ﺎﻣﺪﻳMﻰﻤﻧ ÃﮋﻳÁ ﺎﻛ ،ÃژYÁ ﺰﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﺟﺎﻬﺗ ½Yﻮﺗ Y ﻪﺑﺮﺣ ﻦﻳÁ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ÕYﺮﺑ ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ﺮﻫ ﺮﺗﻊﻴﺳÁ {ﺎﻌﺑY { Á ،ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺎﻣY .{Y{ ﺎﻴﻧ ﻰﻔﺴﻠﻓ ﻢﺠﺴﻨﻣ [ﻮﭼﺎﭼ ﻪﺑ {ﻮﺧ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ½M ÕYﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﻮﻛﺬﻣ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣYﺮﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺎﭘ Á ﺖﺳ{ «ﻰﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ» Á «ﺰﻴﺘﺳ½ﺎﺴﻧY» [ﻮﭼﺎﭼÁ Õﺰﻴﺘــﺳ½ﺎﺴﻧY ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺲﻜﭽﻴﻫ ﻰﻘﻄﻨﻣ [ﻮﭼﺎﭼ { ﻪﻛ

ﺮـﻛﻮﭘ Á «ﻖـﺣ»

2009 ﺮــﺒﻣYﻮﻧ

Õﺰﻴﺘﺳ½ﺎﺴﻧY ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ÕYﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ Y ﻰﺘﺳﺮﭘگﺮﻣÕYﺮﺑ .{ﺮﻴﮔ Yﺮﻗ ﺎﻛ ﻮﺘﺳ{ { ﻮﺤﻣ½ﺎﺴﻧY ﺔﻔﺴﻠﻓ «ﺐﻳﺮﺨﺗ» ﺪﻳﺎﺑY ¥ﻮﺴﻠﻴﻓ «ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ» ÕYﻪﻧYﺪﻨــﺴﭘYﺪﺧ ﺮﻣY ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ{YÁ Yﻰﻔــﺴﻠﻓ Õﺎﻫﻪﻳﺮﻈﻧ Á ﺎﺛM ﻰﻨﻌﻳ ،ÁY ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑﺪﻨﻛﻰﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺪﻘﻣ Çﻮﻴــﺷ ﻦﻴﻤﻫ ،µﺎﺜﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ.{ﻮﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﺘﻴﻧﺪﻣ ¥ﻮﺴﻠﻴﻓ ،ﻪﭽﻴﻧ ﻮﺤﻣ½ﺎﺴﻧY Õﺎﻫﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺗ{ﻮﺸﻧ ÃﺎﺒﺘﺷY ﺖﺴﺴﮔ Á ﺎﺗ{ﻮﻛ Á ½ﻮﻴــﺳYﺰﻴﻧﺪﻣ ﺎﺑ ـ «ﻪﺘﻴﻧﺪﻣ»¹ÁYﺪﺗ ،ﻢﻳYÃ{ﺮﻛ ÃﺎــﺷY گﻼﺑÁ ﻦﻳY { cYﺮــﻛ ﻪﺑ ﻪــﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ـ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ YﻮﻧY ﺎﺑ Õﻮﺤﻣ½ﺎﺴﻧY ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ Á ،ﺖﺳﺎﭘÁY { ﺲﻧﺎﺴﻧﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .{ﺮﻴﮔﻰﻣ Yﺮﻗ ﻞﻣﺎﻛ {ﺎــﻀﺗ { Õ{Yﮋﻧ Á ﻰﻣﻮﺑ ،ﻰــﻨﻳ{«½ﺎﻴﺑ Õ{YM» [ﻮﻛﺮــﺳ ÕYﺮﺑ ﻞﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻞﻴﻟ{¹YﺮﺘﺣY» Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻬﺟ ،ﻰــﻠﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ Á «½ﺎﺒﻟﺎﻃ» ﻪــﻴﺟﻮﺗ Á½ﺎﻬﺟ ﺮــﺳYﺮﺳ { ﻰﺒﻫﺬﻣ ½ﺎﻳYﺮﮔYﺮﻓY ﺖــﻣﻮﻜﺣ Á «½ﺎﻳ{Y ﻪــﺑﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑﺎﺑY ÁﺮــﻨﻳY Y .ﺪﻧY{ ﺎــﻴﻧ «ﻪﺘﻴﻧﺪﻣ ﺐــﻳﺮﺨﺗ» ﻪﺑﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳﻮﻣ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ { «ﺖــﺴﺴﮔ {ﺎﺠﻳY» ÕYﺮﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ.ﺪﻧYÃ{ﺎﺘﻓY ﻪﭽﻴﻧ ﻚﻳ{ﺮﻓ ½ﺎﺟﺎﺑ ،2009 ﺮﺒﻣYﻮﻧ 12 wﻮﻣ ،ﻪﺴﻧYﺮﻓ ﻮﻳ{Y ﺖﻳﺎﺳ ،ﺎﺘﺳY ﻦﻳY {ÕYÁژﻮﺑ ﺎﻄﺤﻧY Çﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﻪﭽﻴﻧ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ÕYﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎــﺸﺘﻧYﺎﻫÃﺎﮕﻧ» ﺶﺨﺑ { «Õ{ﺎﻤﺘﻋY ﺮﺻﺎﻧ» ﻢﻠﻗ ﻪﺑ «ﻢﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣY ﺮﺼﻋ {¥ﻮﺴﻠﻴﻓ ½ﺎﺟ ﻪﺑ Áﺪﻟﻮﺑ Á ©ﺎﻤﭼ Á ﮓﻨﻠﻛ Á ﻞﻴﺑ ﺎﺑ ،«ﺎﻫﻪﺸﻳﺪﻧY Áﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ «ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ» ﺐــﻳﺮﺨﺗ ﺪﻧÁ ﻦﻳY ﻪﺘﺒﻟY .Ã{ﺎــﺘﻓY ﻪــﺘﻴﻧﺪﻣﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ cﻮﺻ «چﺎﻛﻮﻟ kﺮــﺟ» Á «Á{ﻮــﺳﻮﻟ ﻮﻜﻴﻨﻣÁ{» ﺎﺛM ﺮﺑ.ﺪﻫﺪﻧ ÃY {ﻮﺧ ﻪــﺑ ﺪﻳ{ﺮﺗ ½M «ﻰﻘﻄﻨﻣ» ¹ﺎﻜﺤﺘــﺳY { ÃﺪﻨﻧYﻮﺧﻰﺑﺮﻏ ﻪﭼ ،ﻮﻬﺸﻣ ½Yﺮﻜﻔﺘﻣ Á ½YﺮﻜﻔﻨــﺷÁ ¹ﺎﻧ ﺎﮔÁ ﺪﺑ Y ﻰﻟÁ،ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺪﻨﻜﻓYﻰﻤﻧ Yﺮﻫ ﻪﺑ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ Y ﺎﻣ ﻰﻗﺮﺷ ﻪﭼ Áﻰﺳﺮﺑ Y ½ﺎﺷcYﺎﻬﻇY ،½ﺎﻨﻳY cﺮﻬﺷ ﺶﻳﺎﺘﺳ Á ﻦﻴﺴﺤﺗ Õﺎﺠﺑ.ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ ﻪﭼًﻻﻮﺻY ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ.ﺪﻧYﻪﺘﺴﻧY{ «ﺰﻴﺘﺳﻞﻘﻋ» Y ﻪﭽﻴﻧ ،©ﺎﻔﺗY ﻪﺑ «چﺎﻛﻮﻟ» Á «Á{ﻮﺳﻮﻟ»{ Ãﺪــﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ «ﻞﻘﻋ» ،ﻪﭽﻴﻧ !ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ ¥ﺮﺧﺰﻣ Á{ ﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟYY «ﻞﻘﻋ» ﻦﻳY ﺖﺴﻜﺷ Á Ã{ﺮﺑ µYﻮﺌﺳ ﺮﻳ ﻪﺑ Y ﻚﻴﺳﻼﻛ ﺔﻔــﺴﻠﻓ«ﺎﻫﻚﻴﺳﻼﻛ» ﻮﻣﺎﻗ { ﻪﭽﻧM ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﻪﭽﻴﻧ .ﺪﻨﻛﻰﻣ sﺮﻄﻣ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﻢﻫ ﺖﺳ{ .Ã{ﻮﺧ ﺖــﺴﻜﺷ Ãﺪــﺷ ÃﺪﻧYﻮﺧ ﻞﻘﻋÕﺪﻴﺋﺄﺗ «ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺎﺘﺧﺎــﺳ» ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ﺪﻳÁﺮﻓ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ Yﺮﭼﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﭽﻴﻧ Á ﺪﻳÁﺮﻓ ﺔﻳﺮﻈﻧ {ﻮﻣ { .ﻪﭽﻴﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﺖــﺳYÁM{ﺎﻳ ﻂﻘﻓ .ﻢﻴﻨﻛﻰﻤﻧ cYﺮﻜﻣ Yﺮﻜﺗ ﺲﭘ ﻢﻳYÃ{Y{ ﺢــﻴﺿﻮﺗﻪﺑ ،½ﺎﺘﺳﺎﺑ ½ﺎﻧﻮﻳ ÕﺎﻫÃﻮﻄﺳY Y ¹ﺎﻬﻟY ﺎﺑ ﻪﭽﻴﻧ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷﻰﻣÁ ﻚﺸﺧ ½ﺎﺑ ﻪﺑ «Áﺰﻴﻧﻮﻳ{» ﺎﺑﺖﻨﻄﻴﺷ {ÁÁ ﻪﺑ ،ﻰﺘﺳ{ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ½ﺎﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﻦﻳY .{Y{ ÃﺎــﺷY «½ﻮﻟﻮﭘM» sÁﻰﺑ«{ﺮﻓ ﺎﺘﻔﮔ» ÕYÁ Y ﺰﻴﻧ ﺪﻳÁﺮﻓ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳYﺪﻳÁﺮﻓ .{ﺮــﺑ ﻰﭘ ÕÁ «ÃﺎﮔM{ﻮﺧﺎﻧ ﺮــﻴﻤﺿ ½ﺎﺑ» ﻪﺑ ½Yﻮــﺗﻰﻣﺔﻴﺿﺮﻓ ½ﺎﺘﺳﺎﺑ ½ﺎﻧﻮﻳ ÕﺎﻫÃﻮﻄــﺳY ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ Y ﺰﻴﻧﻪﺑ ﺖــﺸﮔﺎﺑ» ،ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﺮﺘــﺸﻴﭘ .{ﺮﻛ Õﺰﻳ ﻪﻳﺎﭘ Y {ﻮﺧ{ÁM ﻢﻫYﺮﻓ ﻪﺘﻴﻧﺪﻣ ½Yﺮــﻜﻔﺘﻣ ÕYﺮﺑ Y ½ﺎﻜﻣY ﻦﻳY «ﺎﻫﻪــﺸﻳ½ﺎﻳﺎﭘ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﺤﻴــﺴﻣ Õﺎﺴﻴﻠﻛ ÕﺎﻫÃﻮﻄــﺳY «ﺪﻘﺗ» ﺮﺑ ﺎﺗ½ﺎﺑ ﻪﺑ .ﺪﻨﺸﺨﺑ «cYﻰﺨﻳﺎﺗ» ﺎﻫÃﻮﻄــﺳY ﻦﻳY ﻪﺑ ،Ã{Yﺬﮔ ÕﺎﻫÃﻮﻄﺳY «ﻰﺨﻳﺎﺗ ¹ﺪﻘﺗ» ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﻴﻧﺪﻣ ،ﺮﺗÃ{ﺎــﺳﻪﺑ Y ﺎﻫÃﻮﻄﺳY ﻦﻳY ،ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ÕﺎﻫÃﻮﻄﺳY ﺮﺑ ½ﺎﺘﺳﺎﺑ ½ﺎﻧﻮﻳ«½ﺎﻜﻣ» Á «½ﺎﻣ» { «ﺮﺸﺑ ﻦﻫ}» ﺔﺘﺧY{ﺮﭘ Á ﻪﺘﺧﺎﺳ ½YﻮﻨﻋﻰﺋY{ﺪﻘﺗ ﺎﻫ½M Y Ã{Y{ Yﺮﻗ ½ﺎــﺷﻰﻌﻗYÁ Ãﺎﮕﻳﺎﺟ { ﺎﺧ.{ﺮﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳY ﻪــﺑ ﻪﭽﻴﻧ ﺎﺛM ﻰﺿﺮﻓ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ Y «Á{ﻮــﺳﻮﻟ» ﺎــﻣY،{ﻮﺧ ﺮﺛY ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ ﻪﭽﻴﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y ﻪﻛ ﺪــﺳﻰﻣ «ﺪﻘﻣ»ﻖﻠﺧ «ﺲﻳﺎﭘ ½ﻮﻤﻛ» ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺎــﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Y «Õ{ژYﺮﺗ ﺪــﻟﻮﺗ»ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪــﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳY ﺎــﺑ «ÃﻮﻄــﺳY ﺐــﻟﺎﻗ {» ،Ã{ﺮــﻛ ﺪﺣYÁ ¥ﺪﻫ ﻚﻳ «ﻪﭽﻴﻧ» ﺎﺛM ﻪﻜﻨﻳY ¹ﻼﻛ ﺔﺻﻼﺧ Á ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑÇﺪﻳY Á ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{ ،ﻢــﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ Õ{ﻮﺑﺎﻧ :ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ µﺎﺒﻧ{ Ycﺎﻛﺮﺤﺗ ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ﺪــﻧﻮﻣﻮﻟ ﺮﻴﺧY Yﺰﮔ ﺮــﮔY ﻪﺘﺒﻟY !ﻰــﻗﺮﺗ½YYﺪــﻗﺎﻤﭼ «ﻰﺘــﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ»ﻰﻨﻌﻳ «5 .ﻰــﺑ ¹Áﺮــﺘﻧ»

Yًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻢﻳ{ﻮﺑ ÃﺪﻧYﻮﺨﻧ Y گﻮﺒﻣﺎﻫ Õﺎﻤﻨﻴﺳ { Õﺎﻛﻚﺘﻛ !ﻢﻳ{ÁMﻰﻣ { wﺎﺷ ﻦﻳﺪﻨﭼ «Á{ﻮﺳﻮﻟ» ﺎﺑﺮﻬﮔ ½ﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳY:Ã{ﺮﻛ ﺺﺨــﺸﻣ Y «ﻂﺧ» ﺪﻧﻮﻣﻮﻟ ﻢــﻴﺘﻔﮔ ﻪــﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﻰــﻟÁ«¹ﺎﻣY ﻂﺧ Áﺮﻴﭘ» ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻴﻄــﺴﻠﻓ ¹{ﺮﻣ ©ﻮﻘﺣ Y ﺎﻓ{ ÕYﺮــﺑﻦﻜﻟY ½ﺎﺑ ﻪﺑ Y ﺎﻣ cﻮﺼﻨﻳY ﺮﻴﻏ { ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ µﺎﺟ{«ﻖﺣ» Á {ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺧ [ﺎﻄﺧ «ﻢﺴﻴﻧﻮﻴﻬﺻ» Yﺪﻓﺮﻃ ﷲY[ﺰﺣ½ﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﺮﻓﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﺲﻳﻮﻧﺶﻴﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ !ﺖــﺳﺎﻫ½M ﺎﺑ ﻢﻫﻮﻀﺣ «ﻖﺣ ¹ﺎﻧ ﻪﺑ» ﺰﻴﻧ «ﺰﺒﺳ ﺶﺒﻨﺟ» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻰــﺳﺎﺳYﺐﻠﻄﻣ ﺔﻣY{Y Y ﺶﻴﭘ !Ãﺪﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ «ﺮﻬﮔﺮﭘ ﺮﻣ» ½ﺎﺗﺮﭘÁ½ﺎﺗﻮﺷﻞﻴﺋYﺮــﺳY ﺖﻟÁ{ ،©Yﺮﻋ Á ½YﺮﻳY ﮓﻨﺟ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻢﻳﻮــﺷ ÁM{ﺎﻳY ½ﻻﻮﺟ ÕﺎﻫÕﺪﻨﻠﺑ 1981 µﺎــﺳ { YﺪﺻÁﺮــﺳﻰﺑ ﺖــﺴﻧYﻮﺗﺪﻳYﻮﻓ Y ﺮــﮕﻳ{ ﻰﻜﻳ ﻢﻬﻨﻳY !ﺪــﻨﻛ {ﻮﺧ -ﺎــﺧ ﺔﻤﻴﻤﺿ ﺰــﻴﻧﻞﻴﺋYﺮــﺳY ÕYﺮﺑ ¹ﺎﻣY ﻂﺧ ½YÁﺮﻴﭘ Á ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ÕﺮﻛﻮﻧY ﺪﻗ ÃY» Õﺎﻫﺎﻌــﺷ Á ©Yﺮﻋ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ﺔﻳﺎﺳ { ﻪﻛ ﺖــﺳYﻖﻘﺤﻣ «ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﺑ گﺮﻣ Á ،ﻞﻴﺋYﺮﺳY ﺮﺑ گﺮﻣ ،{ﺬﮔﻰﻣ ﻼﺑﺮﻛ ½ﺎﺒﻟﺎﻃ ﺖﺳﺎﻴﺳ Á ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻂﺧ ﻦﻴﻤﻫ ÕﺎﺘﺳY { ،Õﺎﺑ .ﺪﺷﻊﻓYﺪﻣ Ã{ﻮﺗ [ﺰﺣ Á ﻰــﻨﻴﻤﺧ ½ﻮﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ «ﻦﻳ{ﺎﮔ» ،Áﺮــﭘ.Ãﺪﺷ «½ﺎﻬﺟ ½ﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ»Y½ﺎﻳﺎﻣﺮﻓﺎﻛ ،{ﻮﺷ {ﺎﺴﻛ ﮓﻨﺟ ½ﺎﻛ{ ﺮﮔY ﻪﻛ ﻰﻨﻳ{ﺎﮔ ﻦﻴﻤﻫﻦﻳ{ﺎﮔ ﻦﻴﻤﻫ .ﺖﺴﺸﻧ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﻢﺗﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﺴﺟ Á ½ﻮﺧ {ﻮﺒﻤﻛ YﻖﻧÁ ﺖﻬﺟ ،ﺰﻤﻳﺎﺗ-ﻮﻳﻮﻴﻧ { Yﻰﻨﻳ{ ½Y{Yﺮﺑ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ½ﺎﻫYﻮﺧ ،ÕÁﺮــﻓYﮓﻨﺟ Á ﻪﻘﻄﻨﻣ { ﻰﺗﺎﺤﻴﻠــﺴﺗ cﺎﻘﺑﺎــﺴﻣ،ﻦﻳ{ﺎﮔ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻠﺑ !ﺖﺳY ÕYﻪﺘﺴﻫ sﻼﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﺰﻴﻬﺠﺗY «ﻦﻴﮕﻧ Õﺎﻫ[ﻼﻘﻧY» { ½ﺎﮕﻨﻫﺮﺑﺎﭘ Y ½YﺮﻜﻔﻨــﺷÁ ﻰﺋYﺪﺟﺔﻤﻫ ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﻦﻳ{ﺎﮔ Çﺪﻨﺴﻳﻮﻧ !ﻪﺘﻓﺮﮔ {ﺎﻘﺘﻧY {ﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺨــﺳÁ ﻰﻗﺮﺘﻣ ½YﺮﻜﻔﻨــﺷÁ ½ﺎﻴﻣ {ﺎﺤﺗY Y ﻪﻧﺎﻫYﻮﺧﻰﻗﺮﺗ ÕﺎﻫﺎﻜﻴﭘÕﺎﻫﺎﻜﻴﭘ ﻦﻳY ½ﺎــﻴﻣ { ﻪﺘﺒﻟY .ÃﺪﻣM {ﻮﺟÁ ﻪــﺑ ½ﺎﻔﻌﻀﺘــﺴﻣﺖﻛﻼﻓ ﻪﺑ Y ﻪﻴﺳÁ ﻪﻛ ﺎﻫﻚﻳﻮــﺸﻟﻮﺑ Õﺎﺗ{ﻮﻛ «ﻪﻧﺎﻫYﻮﺧﻰﻗﺮﺗ»ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ cYﺎﺒﻣ ﺎﺑ ¥{Yﺮﺗ { ﺪﻧﺎﺸﻛ ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕYÁﺰﻧY Á Õ{ﺎﺼﺘﻗYﺎﻜﻳﺮﻣM ﺔﻳﺎﻤﺤﻟY ﺖﺤﺗ ÕﺎﻫﺖﺴﻴﻜﻧYﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻴﻧﺎﭙﺳY ½ﺎﻫYﻮﺨﻳﻮﻬﻤﺟﻦﻳYًﻻﻮﺻY ،ﻢــﻳYﺬﮔﻰﻤﻧ ﻢﻫ ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ .{ﺮــﻴﮔﻰﻣ Yﺮــﻗﺐﻳﺮﻓ Õﺎﻫﻚﺗﻮﺻ .{Yﺪــﻧ {ﻮﺟÁ ﺐﺠﻌﺗ ÕYﺮﺑ ﻰﻠﻴﻟ{ ﺎــﻫÁﻪــﺳ ﻪﻛ [ﺮﻏ Áﺮﻓﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ½ﺎﻌﻓYﺪﻣ ﺔﻤﻫ Á ﻪﺘﻓ ﺎﻨﻛ ﻪﺑYﺎﻜــﺷM ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﺎﻣﺮﻫ ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ½ﺎﻧ ﺖــﺳY ﻪﻫ{½ﺎﻧ [ﺎﺠﺣ Á {YﺪﺒﺘــﺳYﺪﺿ ¹ﻼــﺳY ،ﻰﻨﻴﻤﺧ Y ÕYﺪﻓﺮﻃ ﻪــﺑ{ «½YﺮﻳY [ﻼﻘﻧY» ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﻦﻳ{ﺎﮔ Çﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ .ﺪﻧYﻪﺘــﺳﺎﺧﺮﺑ.{ﺮﻛ ½ﻮﮕﻧﺮﺳ Y ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ ¹ﺎﻈﻧ ﻚﻳ ،1979 µﺎــﺳﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ» {ﺎﺤﺗY ﺔﺠﻴﺘﻧ ½ﺎــﺸﻳY ﻢﻋ ﻪﺑ ﻰﻧﻮﮕﻧﺮــﺳ ﻦﻳY ÁÃÁﺮﮔ ﺔﺌﻃﻮﺗ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻧ Ã{ﻮﺑ «ﻦﻴﺸﻧﺎﺘﺳÁ ÕﺎﻫÃ{ﻮﺗ» Á «ﻰﻗﺮﺘﻣﻞﻳﺪﺒﺗ Á ﻪﻘﻄﻨﻣ { ÕÁﺮﻓY ﮓﻨﺟ ÕYﺮﺑ «ﺮﺗﺎﻛ ـ ﻰﻜــﺴﻨﻳژﺮﺑ»!½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY ﺔﻬﺒﺟ ﺖﺸﭘ Á ﻮﺗﺎﻧ ﺶﺗY ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻪﺑ ½YﺮﻳY

ﺖﺳY ﻊﻃﺎﻗ ½ﺎﻫﺮﺑ ﻪﻛ ¥ﺎﻜﺷﻮﻠﮔ ﺮﻴﺗﺖﺴﻴﻧ ﻢﻠﻜﺗ ﺪﻨﻣﺎﻴﻧ ﺰﮔﺮﻫ

!{ﻮﺑ Ãﺪﺷ Yﺰﮔﺮﺑ «M» Õﺎﺑ ÕYﺮﺑ ﻢﻫ پﻮﻟY{Yﻮﮔ ﺖــﺴﺸﻧ !ﻪﻠﺑ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺷﻰﻤﻧ «M» Õﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻫﺖﺳﺮﭘkﺎﺧ ﻦﻳY ؟ﻢﻳﻮﮔﻰﻣ ﻪﭼﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM ﺎﺑÁ Õﺎــﻫﺮﻛﻮﭘ ½ﺎﻤﻫ Y !Ã{ﻮــﺑ ﺮﻛﻮﭘ ÇÁ{ ﺎــﻤﺘﺣﻚﻴﻠﺷ ½Yﺮﮕﻳ{ Y ﺮﺗ{Á ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰــﺴﻛ ½M Çﺪﻧﺮﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﺘــﺷY{ ﺖﻛﺮــﺷ Õﺎﺑ {ًﺎﻣYﺰﻟY ﻪﻛ {Yﺪﻧ ﻢﻫ ﻰﻠﻴﻟ{ Á ﺪﻨﻛﻰﻣﺎﺑ Ã{ﺮﻛ ﺎﺑ ﺪﮕﻟ ﺎﺑ Y ﻪﻓﺎﻛ { ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﺖﺨﺒﺷﻮﺧÇﺪﻧﺮﺑ !ﺪــﺷﺎﺑ{ﺮﺧ» ﺎــﺳY ﺮﺑ Y {ﻮﺧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ «ﻖﺣ» ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺪﻨﭼ ﻚﻴﻠــﺷ«Õﺮﺸﺑ ﻊﻣYﻮﺟ ﺶﻧY{ Õﺎﻫ{Áﺎﺘــﺳ{ Y ÕﺮﻴﮔÃﺮﻬﺑ» Á «ﻰﻌﻤﺟﺶﺒﻨﺟ ﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﺲﻳﻮﻧﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻣ ﻪﻠﺑ .ﺪﻨﻛ µﺎﻤﻋYÕﺮﻴﮔÃﺮﻬﺑ» ﻦﻴﺸﺗM sﻼﺳ Y Ã{ﺎﻔﺘﺳY ﺮﮕﻣ !{Y{ ﻰﺘﻤﻜﺣ Yﺬﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ؟ﺖﺴﻴﻧ «Õﺮﺸﺑ ﻊﻣYﻮﺟ ﺶﻧY{ Õﺎﻫ{Áﺎﺘــﺳ{ Y