ﻚﻳ ﺎﺑ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﻰﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﻬﺟﻪﻛ ،Õ{ﺎﻬﻨﺸﻴﭘ «ﺲﻳﻮﻧﺶﻴﭘ» ،ﻦﻳﻮﻧ ﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ«ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ½ﺎﻧYﺪﻗﻮﻘﺣ Y ﻰﻌﻤﺟ ﻂــﺳﻮﺗًYﺮﻫﺎﻇﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ﺖــﻧﺮﺘﻨﻳY ﺔﻜﺒــﺷ ÕÁ ﺮــﺑ ،Ãﺪــﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗcYﺎﻈﺘﻧY [ﻮﭼﺎﭼ { ÕYÃﺪــﻨﻧYﻮﺧ ﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻨﻛﻰﻣﻦﻳY ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ¹ﺎﮕﻨﻫ ﺖﻜﻠﻤﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ Y ﺶﻳﺎﻫﺖﺷY{ﺮﺑ ÁﺎﻫÃ{ Á ﻞﺻY 154 Á ﻞﺼﻓ Ã{YÁ{ { ﻪــﻛ ﻞﺼﻔﻣ ﻦــﺘﻣﻪﻛ {ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺧ {ﻮﺧﺮﺑ ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ Ãﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ Ãﺮﺼﺒﺗcﺮﻔﻧ {ﺎﺠﻳY ÁY { ﺎــﻳ Á {ﺰﻴﮕﻧYﻰﻣﺮﺑ Y Yﻦﻴــﺴﺤﺗ ﺎﻳY ﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ﺎﺘﺧﺎــﺳ { ﻪﭽﻧM ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻨﻛﻰﻣÁ cﺎﺳﺎﺴﺣY ﻦﻳY Y ¹Yﺪﻜﭽﻴﻫ ﺮﺑ ﺖﺳY Y{ﻮﺧﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫY{ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﻰﻜﺘﻣ ﻰﺼﺨﺷ ÕﺎﻫﺖﺷY{ﺮﺑﻰﺋﺎﻫﻰﺋﺎﺳﺎﻧ ﻮﻄﺳ ﻦﻳY Çﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺎﺠﻨﻴﻤﻫ {ﻪﻛ «ﻰﺋﺎﻫﻰﺋﺎــﺳﺎﻧ» ،ﺪﻨﻴﺑﻰﻣ «ﺲﻳﻮﻧﺶﻴﭘ» ﻦــﻳY {ﻰﺼﺨﺷ cﺎﻴﺑﺮﺠﺗ Á ﺎﻫﺖﺷY{ﺮﺑ Y ﺖﺳY ﻰﺑﺎﺗﺎﺑًﺎﻤﻠــﺴﻣﻰﻧﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮــﺸﻛ ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮــﺷ { ﻰﻟÁ .ÕÁ {ﻮﺧ

2009

ﺮﺒــﻣYﻮﻧ

Õﺬﻏﺎﻛ Õﺎ

ﻫÃﺪﻋÁ

ﺔﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ ¹ﺎﻘﻣ { ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ Y ½YﺮﻳY ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ Á ﻰــﻗﻮﻘﺣ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﺔﻧYﻮﺨﻳ{YM ¥YﺪﻫY ﻖــﻘﺤﺗ ﺮﻴــﺴﻣ { ،ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ.ﻢﻴﻨﻛﻰﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗﻂﻳYﺮﺷ ﺎﺑ ﻰﻠﻛ {ﻮﺧﺮﺑ ﻚﻳ Y ﺖــﺳY ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ Õﺮﻴﮔﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳYﺪﻨﻣﺎﻴﻧ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ½YﺮﻳY ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ Á ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ،ﻰﺨﻳﺎﺗﻰﺋﺎﻫﻼﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﺷﺎﺑ Õﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ©ﻮﻘﺣ ﺮﺗÃ{ﺮﺘﺴﮔ ﻪﭼ ﺮﻫ Á ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ ÃY { ÁﺮﻣY ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴــﺴﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ {ﻮﺧ ﺪﺣ { {ﺮﻴﮔﻰﻣ cﻮﺻ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﺑ Ãﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ ،{ﻮﻤﻨﻳY { ﻰﺤﻴﺿﻮﺗ ﺎﺑﻰﻟﻮﺻY ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ½YﺮﻳY { ﻰﻠﻌﻓ ﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺴﻣ {.{Y{ﻰﻣ YﺮﺑY Y {ﻮﺧ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺲﻳﻮﻧﺶﻴﭘ ﻦﻳY ﺎﺑًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧﺰﻴﮕﻧYﺮﺑﻦﻴﺴﺤﺗ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ½M µﻮﺻY ﻰﺧﺮﺑ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ½ﺎﻧYﺪﻗﻮﻘﺣ» {ﻮﺧﺮﺑ Çﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ .ﺪﻳM ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧﻮﺸﻛ { ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﺘﺧﺎﺳ Á ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ «ﺰﺒﺳ ﺶﺒﻨﺟY «ﻞﺻY» ﻒﺳﺄﺗ µﺎﻤﻛ { «{ﻮﺧﺮﺑ» ﻮﻧ ﻦﻳY .ﺖــﺳY ½YﺮﻳYﻰﻣﻮﻤﻋ Õﺎﻫﺶﺒﻨﺟ Y ﺖﻳﺎﻤﺣ Õﺎﺠﺑ Á ،Ã{ﺮﻛ «ﺮﻓ» ÕYﺪﻓﺔﺋYY Á ﻒﻠﺘﺨﻣ Õﺎﻫﺮــﺸﻗ {ﺰﻧ Õﺮﻳﺬﭘﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ ﺮﺘــﺴﮔ Á،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﻒﻠﺘﺨﻣ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ÕYﺮﺑ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣﻞﺑﺎﻗ ÕﺎﻫÃﺰﻴﮕﻧYﺮﺑ ،ﻰﺒﻫﺬﻣ ÕﺎﻫﺖﻴﻠﻗY Á ¹YﻮــﻗY ﻰﺘﺣ Á ﻰﺼﺼﺨﺗ Á ÕYﻪــﻓﺮﺣ«[ﻮﺧ» ½ﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ Ã{ﺮﻛ ﻪﻴﻜﺗ «ﻦﻳﺮﻴﺷ ﻢﻫﻮﺗ» ﻦﻳYY ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳY .ﺖﺷYﺬﮔ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺔﻄﻘﻧ «ﺪﺑ» ﺪﻧÁ ﻚﻳ ﺮﺑ ½Yﻮﺗﻰﻣﻰﺋﻮﮔچﻮﭘ ﻚﻳ Õ{ﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ½Yﻮﻨﻋ ﺎــﺠﻨﻴﻤﻫ {cYﺎﺒﻣ ﺔﻟﺎﺳ ÃﺎﺠﻨﭘÁﺪﺼﻜﻳ ﺔﺑﺮﺠﺗ .ﺖﺳY ¡Á{ ﻚﻳ ؛ﺖــﺳYﻢﻴﻜﺤﺗ Á ﻰــﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÕ{YM ،ﻢﻠﻗ Õ{YM ÃY { ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣﺮﺑYﺮﺑ { ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ،ﻮﮕﺑYﻮﺟ Á µﻮﺌﺴﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻚﻳ ﻰﻧﺎﺒﻣ.{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺧ ﻢﻠﻋ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﻴﺷ ﻢﻫﻮﺗ ﻦﻳYﺔﻧﺎﻫYﻮﺨﻳ{YM Õﺎﻫﺶﺒﻨﺟ ﺖﻴﻟﻮﻔﻃ ½YÁ{ { ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣﻪﻃÁﺮــﺸﻣﺪﺻ Õﺎﻫcﺪﻫﺎﺠﻣ ÕÁﺮﻴﭘ ÕY{ﺮﻓ { Á {ﻮﺧ«ﮓﻧ Á [Mﻮــﺧ» ÕﺎﻫÃﺎﭘ©Á ﻦﻴﻤﻫ ﺐﻳﺮﻓًﺎــﻘﻴﻗ{ﺎﺠﻨﻴﻤﻫ { Á ﻢﻳY½Yﺎﺒﻣ ½ﺎــﻤﻫ ½Yﺪﻧﺮﻓ ﺎﻣ ؛{ﻮــﺧ Y.ﻢﻳﻮﺧﻰﻤﻧ Y ﻰﺋﺎﻫ©ﺮﺑÁ© ﻦــﻴﻨﭼ ﺐﻳﺮﻓ ،ﻢﻴﺋﻮﮔﻰﻣﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﺲﻳﻮﻧﺶﻴﭘ 23 ﻞــﺻY ،µﺎــﺜﻣ ﻮﻃ ﻪــﺑ:ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﻦﻴﻨﭼ «ﺪﻳﺪﺟ»،ﻲﮕﺘــﺴﺸﻧﺎﺑ ﺮﻈﻧ Y ﻲﻋﺎﻤﺘﺟY ﻦﻴﻣﺄﺗ Y ÉY{ﻮــﺧﺮﺑ»ÃY{ ،ﻲﺘــﺳﺮﭘﺮﺳ ﻲﺑ ،ﻲﮔ{ﺎﺘﻓYﺎﻛY ،Éﺮﻴﭘ ،ÉﺎﻜﻴﺑﻲﺘﺷYﺪﻬﺑ cﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻴﻧ Á ﺢﻧYﻮــﺳ Á g{Yﻮﺣ ،ﻲﮔﺪﻧﺎﻣÃﺮﻴﻏ Á ﻪﻤﻴﺑ cﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ÉﺎﻫﺖﺒﻗYﺮﻣ Á ﻲﻧﺎﻣ{ Á«.ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﺖﺳY ﻲﻘﺣﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ،Y ﻰﻧﺎﮕﻤﻫ «ﻖﺣ» ﻦﻳY :ﺖﺳY ﻦﻳY ﺎﻣ µYﻮﺌﺳ،ﺪﺳﺮﺑ cﺪﻗ ﻪﺑ ﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳY ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖــﺳY Yﺮﻗ ﻪﻛ Á Õ{ﺎﺼﺘﻗY ،ﻰﻟﺎﻣ cﺎــﻧﺎﻜﻣY ﻪﭼ Y Ã{ﺎﻔﺘــﺳY ﺎﺑ Á ﻪﻧﻮﮕﭼﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ؟ﺪﻨﻛ ﻦــﻴﻣﺄﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ { ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ Õﺎﺘﺧﺎــﺳﺔﻤﻫ cﺎﻗÁY ﻰﺧﺮﺑ ﻪــﻛ ﻰﺋﺎﻫÃ{Yﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ ﻢﻛ ÁﺮﻣYﺪﻨﻧYﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻧY{ cÁﺎﻔﺘﻣ ﻞﻐﺷ Á{ ¹Yﺪﻛ ﺮﻫ ½ﺎﺷÕﺎﻀﻋY.ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ Y ﺮﻴﻤﻧÁﻮﺨﺑ ﻰــﮔﺪﻧ ﻚﻳ ½Yﺬﮔ kﺎــﺨﻣﻪﺑ ﺎﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Ãﺪــﺷ Yﺮﻗ ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ ½ﺎﻧYﺪﻗﻮﻘﺣ ﺎــﻳM Õﺎﻫﺎﺘﺧﺎــﺳ ،«ﺲﻳﻮﻧﺶﻴﭘ» ﻦﻳY ﻦﺘــﺷYﺬﮔ ¹ÁﺪﻧYﺮﻓﻞﻓﺎﺤﻣ ﻂــﺳﻮﺗ ﺖــﺳﺎﻫﻪﻫ{ ﻪﻛ Y ÕYﻰﻟﺎﻣ Á Õ{ﺎــﺼﺘﻗY½ﺎﻴﻣ Y ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻰﻨﻴﮕﻨﺳ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ Á{ ﺮﺑ ÕﺎﻤﻌﺘﺳYﺶﺒﻨﺟ» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻦﻳY {ًﻻﻮﺻY ﻰــﺴﻛ ﺎﻳM ؟ﺪﻧY{ﺮﺑ

ﻦﻳY Y ﻰﺧﺮﺑًﺎﻤﻠــﺴﻣ ،ﻪﻠﺑ ؟{Y{ ﻰﺋﺎﻋ{Y ﻦﻴﻨﭼ «ﺰﺒــﺳÕ{ﺎﺼﺘﻗY Ç{ﺮﺘــﺴﮔ Õﺎﻫﻞﻴﻤﺤﺗ {ﻮﺟÁ ﻰﺘﺣ ½ﺎﻧY{©ﻮﻘﺣﺮﻫ ،{ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺨﻧ µﻮــﺒﻗ Y ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻰــﻟﺎﻣ Áﻪﻧ ﻪﻛ Y «ﻰﻗﻮﻘﺣ» ،Ãﺎــﭘ ﺬﻏﺎﻛ ÕÁ ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﺪــﻨﭼ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﻰﺋYﺮﺟY ﺔﻨﻴﻣ ﻪﻧ Á ،{Y{ ﻰــﺟﺎﺧ {ﻮﺟÁﺪﻧÁ ﻦﻳY { ﻰﻧﺎﻧ ﺖﻠﻣ ÕYﺮــﺑ ﺮﮔY ﻪﻛ Yﺮﭼ .«ﺪﻨــﺷÁﺮﻔﺑ».ﺪﻧYﻪﺘﻓﺎﻳ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ ½ﺎﻛ{ {ﻮﺧ ÕYﺮﺑ ½ﺎﻨﻳY ،ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻤﻧﻦﺷÁ ﺎﺠﻨﻴﻤﻫ { «ﺰﺒﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ½YY{½Yﺪﻴﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ cÁﺎﻔﺗÁ ،ﻢﻴﻫYﻮﺧﻰﻣ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ÕYﺮﺑ Y «½ﺎﻧ» ﺎﻣ ،{ﻮــﺷﻰﻣﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ½ﺎﻣﺖــﺳ{ ﻪﺑًﻼﺻY ﺎﻴﺘﺧY ﻪﻛ Y ﻪﭽﻧM Y ﺮﺧ µÁY ﺎﻤﺷ ،ﺎﻫÕﻮــﺴﻧYﺮﻓ µﻮﻗ ﻪﺑ .ﻢﻴــﺷÁﺮﻓﻰﻤﻧ½ﺎﻤﻫ ﻦﻳY !ﺪﻴﺷÁﺮﻔﺑ Y ﺶﺘــﺳﻮﭘ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﺎﻜــﺷﷲYsÁ ﻦــﻤﻬﺑ 22 Õﻮﻫﺎﻴﻫ { ﻪــﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﺖﻔﻧ µﻮــﭘ؟ﺪﻫﺪﺑ ¹{ﺮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﻧﺎﺧ { ¹{ ﺖــﺷYﺬﮔ Yﺮﻗ ﻰــﻨﻴﻤﺧﺖﺴﻴﻧ ﻰﻧﺎﺠﻣ ﻰﺴﻛﺎﺗ Á ﻮﺑﻮﺗY Á ©ﺮﺑ Á ﺖﻔﻧ Á ﺎﮔ ½ﺎﻤﻫ{ Á ﺪﻳ{ﻮﺑ ﻪﺘــﺷYﺬﮔ «[ﺎﺑY» ﺎﺑ ﺎﻫÁﺮﻧM Y YYﺮــﻗ ﻪﻛ ﻪﻛ µﺎﺣ ؟ﺪﻳﺪﻧYﻮﺧﻰﻣ ½ﺎﻣÕYﺮﺑ Y Yﻪﺼﻗ «ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ»ﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ ﺪﻧﻮﺧM ﻚﻳ cﺎﻓﺮﺧﺰﻣ ¹ﺎﻤﺗ Ã{Y{ ﺖﺳ{ ﻰﺘﺻﺮﻓ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ Y ﻪﻤﻫ ﺪﻴﻫYﻮﺧﻰﻣ Á ﺪﻳYÃ{ﺮﻛ ﻢﻫ «ﻰﻤﻠﻗ» Y؟ﺪﻴﻨﻛ ﺐﻟﺎﻗ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗﻰﻜﺷﺰﭘ cﺎﻣﺪﺧ Y ﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﺲﻳﻮﻧﺶﻴﭘ { ﻪﻛ µﺎﺣ½Yﻮﺗﻰﻣ ﺎﺘــﺳY ﻦﻴﻤﻫ { ،ÃﺪﻣM ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨــﺳ ½ﺎﮕﻳYÁ ﻰﻜــﺷﺰﭘ ،ﻰﺋÁY{ ﺖﻴﻌﺿÁ Y Ã{ﺰﺑﺎﺘــﺷ ﻰــﺳﺮﺑ ﻚﻳ{ ... Á ﺎﻫ½ﺎﺘــﺳﺎﻤﻴﺑ Á ﻰﻧﺎﻣ{ ﻂﻳYﺮــﺷ Á ﻰﻜــﺷﺰﭘYﺮﻴﭘﺖــﺳﺎﻫµﺎﺳ ﺮﮔY ﺎﻣ ،ﻢﻴﻨﻜﻧ ÃﺎﺒﺘــﺷY .{ﺮﻛ ﻪﺋYY ﻮــﺸﻛ [ﻮﺧ ﻰﻠﻴﺧ Y ﻮــﺸﻛ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ،ﻢﻳYÃ{ﺮﻛ -ﺮﺗ Y ½YﺮﻳY،ﺖﺳY ﻰﺋÁY{ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﻗﺎﻓ ½YﺮﻳY ﻮــﺸﻛ .ﻢﻴــﺳﺎﻨﺷﻰﻣﻚﻳ ﻦﻳY !½ﺎﺗﺶﻛﺶﻴﭘ ﻰﻜــﺷﺰﭘYﺮﻴﭘ Á ﻰﻜــﺷﺰﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻcYﺎﻬﻇY Y ﻚــﻳ ﭻﻴﻫ { Á ﺖــﺳY Ãﺪﻨﻫﺪﻧﺎﻜﺗ ﺖــﻴﻌﻗYÁﻪﺑ ﻰﻨﺨﺳ ½M Y ﺎﻫﺪﻧﻮﺧM Á ½ﺎﻳﻼﻣ «ﺔﻧﺎﺒﻠﻃµﻼﻘﺘــﺳY»ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫﺪﻨﺑÃY Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﺮﻈﻧ Y .ﺪﻳMﻰﻤﻧ ½ﺎﻴﻣﺮﻴﺴﻣ { ½ﺎﻬﺟ ﻰﻜﺷﺰﭘ Á ﻰﻜﺷﺰﭘYﺮﻴﭘ Á ﻰﺋÁY{ ﺪﻨﻤﺗﺪﻗﻦﻳY Y ﻊﻧﺎﻣ ،ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ {ﺎــﺠﻳY ﺪﻴﻟﻮﺗ Á ﻪﻌــﺳﻮﺗ Á ﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻴﭼ ½ﻮﭼ Õﺪﻨﻤﺗﺪﻗ Õﺎﻫﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻰﺘﺣ ﻪﻛ {ﻮﺷﻰﻣcYﺰﻴﻬﺠﺗ Á ÁY{ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔــﻨﻴﻣ { ﺪﻨﻧYﻮﺘﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻴــﺳÁ ÁﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻣ ½ﺎﻨﻳY ﻰﻟÁ .ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻔﻳY ﻰﺳﺎﺳY ﻰﺸﻘﻧ ﻰﻜــﺷﺰﭘcYﺪﻳﺪﻬﺗ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ Y {ﻮﺧ ﻰﺗYﺰﻴﻬﺠﺗ Á ﻰﺋÁY{ ÕﺎﻫﺎﻴﻧÕﺎﭘÁY { ﺶــﻧYﺪﺤﺘﻣ Á ﺎﻜﻳﺮﻣM Y ÕYﻪﺘــﺴﻫ Á ﻰــﻣﺎﻈﻧﺎﻫﺎﻴﻧ ﻦﻳY ﻦﻴﻣﺄﺗ ÕYﺮــﺑ «ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ» .ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻰﺑﺮﻏ،¹ﺎﺑﺖــﺸﭘ ÕÁ ﺮﺒﻛYﷲY ؟{Y{ ﺎﻴﺘﺧY { ﻰﺋﺎﻫ¹ﺮﻫY ﻪﭼ!؟Ã{ﻮﺗ [ﺰﺣ ﺎﺑﺎﺑ ﺎﻣ cÁﺎــﻔﺘﻣ {ﻮﺧﺮﺑ Çﻮﻴــﺷ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻳY {ﺎﻣ .{ﻮــﺷﻰﻣ ﻰﻨﻠﻋًﻼﻣﺎﻛ «ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ½YYﺪــﻓﺮﻃﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻧYﻪﺘــﺷYﺬﮔ ﺎﻧﺮﻛ Á ©ﻮﺑ { ½ﺎﻨﻳY ﻪﭽﻧM ¥ﻼﺧﺮﺑ،ﻰﻗﻮﻘﺣ ﺖﺴﺴﮔ {ﺎﺠﻳY ﺎﻳ Á ﻰــﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﺎﺘــﺳYﻮﺧ ½Yﻮﻨﻋﺮﻫ ،ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﻰﻠﻌﻓ ﺖﻣﻮﻜﺣ { ﻰﻧﺎﻣﺎــﺳ Á ﻰﺗﻼﻴﻜــﺸﺗﺢﻴﻗÁ Çﺮــﻬﭼ ﺮﺑ ﻰﻜﺗﻮﺻ Y ﻰﻣﻼــﺳY ﺖــﻣﻮﻜﺣ ﺪــﻨﭼﺮﻈﻧ Y ﺰﻴﻧ Y ﺖﻜﻠﻤﻣ ﻰﻠﻛ ﻂﻳYﺮﺷ .ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﺎﻤﻌﺘــﺳY{ ÁﺮﻣY ½YﺮــﻳY ﺖﻠﻣ ﺮﮔY .ﻢﻴﻨﻛﻰﻤﻧ ½ﺎــﻬﻨﭘ ﻰــﻣﻮﻤﻋµﺎﺣ { Á ﺖــﺳY ﺎﻤﻌﺘــﺳY Yﺰﮔﺎﻛ ﻪﻛ ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ﺮــﺑYﺮﺑﺖﻴﻌﺿÁ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ { cYﻰﻧﻮﻧﺎﻗ Á ﺖﻴﻋÁﺮﺸﻣ ﺮﻈﻧ Y ﺮﺿﺎﺣﺔﻨﻴﻣ { {ﻮﺧ ÕﺎﻫﺖﺳYﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧYﻮﺘﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﻦﻜﻤﻣﻦﺘــﺷYﺬﮔY ﻪﺑ Á ،½ﺎﻴﺑ Õ{YM ،[YﺰﺣY ،ﺎﻫﻞﻜــﺸﺗÁ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ Á Õ{ﺎــﺼﺘﻗY Á ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟY ،ﻰــﻟﺎﻣ Õﺎــﻫﺎﻴﻧﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻰﻌﻗYÁ ½YYﺪﻓﺮﻃ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳ{ ﻰﻧﺎﻣ{{ Y cﻼﻜــﺸﻣ ﻦﻳY ﻪﻛ ﺪﻨﻫ{ Õﺎﻳ {ﻮﺧ ½ﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﻪﺑ