Colecie iniiat i coordonat de ION MARINESCU Coperta coleciei i grafica: DONE STAN

Liviu Rebreanu
ION
Prefa c!rric!l!" #itae i $i$liografie AURE%IU &OCI
EDITURA '(( ) ' &RAMAR *!c!reti '++,
ION I POSTERITATEA REFLEXIV
Mutaii i transfor!ri
E-te
reprod!- ediia princep- apr!t. Edit!ra Alcala/ et CO
*!c!reti '+0U IS*N +,12+00121l2l
S2a! petrec!t "!taii i"pre#i3i$ile 4n receptarea critic a operei l!i Re$rean! i c5iar c6te#a r-t!rnri e7egetice ceea ce pro$ea3 fn "od
cert c generaii noi de cititori i critici 2prin lect!ri progre-i#e 2 de-coper opera l!i Re$rean! la ali para"etri !"ani i ficionali8
%i#i! Re$rean! pro3ator!l prag"atic po3iti#i-t $olo#no- arid non2-tili-t 2 c!" era con-iderat de critica tradiional 9Mi5ail
Drago"ire-c! E!gen %7i#ine-c! &8 Cline-c!: 2pare a-t3i !n -criitor ;arti-t< ela$orat care fi -!pra#eg5ea3 e7pre-ia p6n la li"ita
artifici!l!i 9 a i fo-t co"parat c! =la!$ert:8 Ro"an!l 9n! per-ona>!l: a -!ferit o contin! aci!ne de "iti3are 2 ceea ce a prod!- an!"ite
"!taii fn percepia co"!n dar i "odificri radicale din per-pecti#a !ng5i!rilor de -e"nificare8
S rel!" !n pri" contact al criticii c! opera l!i Re$rean!8 fn Flacra" 9an!l II nr8 , ' dece"$rie '+'0: e-te recen3at pri"!l -! #ol!"
Frmntri de ctre cronicar!l oficial al re#i-tei C8 Spir! ?a-na8 Ace-ta ad!ce o$ieci!ni aproape fireti 4n ca3!l !n!i de$!tant dar
a#an-ea3 i c6te#a opinii cel p!in -tranii care prod!c perple7itate din per-pecti#a po-teritii critice8 Prea complex n probleme simple,
subiecte care n-ar putea fi niciodat filme - -e tie c toate "arile ro"ane a! fo-t ecrani3ate c! "eni!nea c fil"!l Ciuleandra a
repre3entat pri"!l sonor ro"6ne-c iar Pdurea Spnura!ilor e -ocotit cel "ai $!n fil" al cine"atografiei noa-tre 2 -a! ren"ie cu"inte
romane#ti de ori$ine sla", cu"inte nesi$ure, dar #i improprii 2iat c6te#a din o$ieciile l!i C8 Spir! ?a-na care #or fi contra3i-e !lterior
de -it!aia operei re$reniene 4n contiina criticii8
Ac!" c6nd -2a re-tit!it %urnalul 2 apro7i"6nd!2-e #oina te-ta"entar a a!tor!l!i de a -e tipri la @( de ani d!p "oartea -a 2 c6nd de
a-e"enea Caietele c! proiecte $r!ionare frag"ente neter"inate con-pecte i e$oe a! #3!t l!"ina tipar!l!i c6nd -eria de opere co"plete
e-te aproape ter"inat 4ntr2o ediie c5iar filologic Re$rean! r"6ne parado7al !n -criitor nec!no-c!t8
Pro3ator!l a cr!i #ia oficial i pri#at 2 -2a p!$licat i o "are parte a -cri-orilor aflate la ;M!3e!l %iterat!rii Ro"6ne< i la ;*i$lioteca
Acade"iei< 2 pare perfect c!no-c!t a!tor!l l!i &on are 4n orice ca3 i !n c5ip "i-terio- sub pecetea tainei' Ad!g6nd i nen!"ratele
nec!no-c!te ale operei ne afl" fn faa !n!i -criitor defriat aparent 4n a"n!ni"e i tot!i 4ncon>!rat de o a!reol o$-c!r8 Dac pri#i" de
-!- traiectoria e7i-tenial i -criitoricea-c tot!l pare coerent perfect artic!lat 4ntr2o -tr!ct!r inde-tr!cti$il8 Ai tot!i tre$!ie - e7i-te !n
-6"$!re nerele#at !n proiect iniial 4n >!r!l cr!ia -2a con-tit!it !ria!l edifici! al operei prin -tatornicie i pa-i!ne tr!dnic a -cri-!l!i
profe-ionali3at8
A-t3i cel "ai "oti#at pare de"er-!l critic prin p-i5anali3 -!$contient!l l!i &on, -a! al l!i P!i! =aranga ori eul colecti" al (scoalei, ca
entiti p-i5ologice p!t6nd fi de-l!ite prin teoriile l!i =re!d i Bo!ng8 Dar c5iar i di-tri$!iile "ete"p-i5otice al -!flet!l!i tran-"i2graiile
Ego2 !l!i din )dam #i*"a 2 ro"an!l pe care Re$rean! 4l i!$ea cel "ai "!lt 2 4n apte per-ona>e din tot at6tea epoci i-torice -e pretea3 la
-ondare p-i5o2critic8
Cert e-te c opera l!i Re$rean! a r"a- la fel de pop!lar ca i 4n "o"ent!l pri"!l!i i"pact c! cititorii i "ai "!lt dec6t at6t tre3ete cel
"ai o$iecti# intere- 4n noile generaii de
I
lectori8 Po-teritatea a c!tat - -e detae3e 9ori "car - ree#al!e3e: de c6te#a cliee analitice i c5iar prefa$ricate a7iologice 9care firete la
ni#el!l e#idenei -!nt reale:: Ion cel "ai "are ro"an ro"6ne-c Ion per-ona>!l e7ponenial pentr! -pecific!l ro"6ne-c Re$rean! cel "ai
"are pro3ator ro"6n888
Re"isten! i #erisabi$itate
Opera l!i Re$rean! a ptr!n- de "!lt i definiti# 4n contiina p!$lic!l!i i a fo-t defriat i de-cifrat la toate ni#el!rile de -e"nificaie: de
la anali3a didactic din cartea de lect!r p6n la interpretarea -cienti-t i c5iar anali3 -tr!ct!rali-t8 Toi criticii inter$elici -2a! pron!nat
a-!pra ro"anelor &on, (scoala -a! Pdurea spnura!ilor, iar ti"p!l no-tr! a ad!- i "onografiile 9Al8 Pir! %!cian Raic! Al8 Snd!le-c!
A!rel Sa-! Stanc! Ilin:8 Pre"i3ele 2c! tot!l pro"itoare 2 de a con-tr!i !n no! portret al l!i Re$rean! pro#in din te7te "ai ceoa-e "ai
p!in acce-i$ile i oarec!" e7tra2literare: "rt!ri-iri fr6nt!ri de g6nd!ri ri-ipite 4n Caiete, -po#edanii de !3 inti"8 D!p O#8 S8
Cro5"lnicean! A!rel Sa-! i Stanc! Ilin e7i-t i !n Re$rean! dac n! o$-c!r 4n orice ca3 dificil a$-con- al!3i#8
tn- Re$rean! n! citea doar pe =re!d ci -t!dia 2 l!cr! do#edit 2 foarte -erio- p-i5anali3a8 C6te eco!ri din ace-te lect!ri -e #or fi re#er$erat 4n
-crierile -ale r"6ne de 4nregi-trat dar critic!l #iitor 4i a-!" din proprie per-pecti# "etoda pentr! a de-c5ide noi dr!"!ri ctre te7te8
Procede!l n! e a$!3i# p6n n! -e 4ntre#d re3!ltatele8
Critica "ai no! a "i3at "!lt pe o afir"aie parado7al a l!i Re$rean! d!p care ran!l ca tip !"an n!2l intere-ea38 Dar grat!it cred8
Scriitorii pot - coc5ete3e - ar>e3e ori - epate3e 2 dei Re$rean! n! face parte dintre acetia 2 dintr2!n in-tinct $enign al ieirii din
"onotonia propri!l!i !ni#er-8 Dar de la l!droenia fri#ol p6n la a!to"ini"ali3area
tragic n!2i dec6t !n pa-8
E#ol!ia c!noaterii operei a!tor!l!i l!i &on n! -e coordonea3 c! atit!dinea "arel!i p!$licC dar n! e pri"a oar c6nd -e 4nt6"pl !n di#or
4ntre cititori i critici 2 4n ca3!l rep!tat E"ine-c! l!cr!rile -e 4nt6"pla-er a-e"ntor8
E7trapolriD De-ig!r dar n! fie neade#r!ri n! con-piraii de interpretri contigente n! "oderni3ri -tridente 2 pentr! c Re$rean! e !n
-criitor "odern oric!" e Contemporanul nostru, n! "ai tre$!ie act!ali3at neaprat c!" nici Miron Co-tin n! tre$!ie ad!- p6n la "arginea
clipei i fc!t888 e7i-teniali-tE
Poate opinia cea "ai rele#ant 4n receptare r"6ne aceea e"i- i refor"!lat coerent de Cline-c! ce co"port doar "odificarea parial a
!nei -ing!re -intag"e8 4n pri"a ediie a cele$rei &storii a literaturii'', din '+F' Cline-c! -p!nea c Re$rean! e !n scriitor aproape
$enial, ca - a>!ng d!p "!lte calc!le reinfor"ri prin noi doc!"ente - cori>e3e 4n a do!a ediie c! for"!la Re$rean! e !n scriitor
$enial'
Cine#a n! -2a -fiit 2 de altfel prea pornit - de-copere e#eni"ente protocronice 2 -2l n!"ea-c +n *minescu al romanului, al pro3ei ceea ce
n! onorea3 pe nici !n!l dintre cei doi co"parai8 Preopinent!l !it c E"ine-c! r"6ne o di"en-i!ne naional incataloga$il
inco"en-!ra$il iar Re$rean! e-te !n -criitor foarte "are -a! ca - parafra3" pe cine#a !n Ggeni! fr talentH care -e e7pri"a 4n ro"6na
co"!n8 At!nci ce face" c! Caragiale i Creang 2pro3atori pe care a#e" "rt!ria c i2a citit c! dicionar!lD Dar n! acea-ta e-te e-ena
di-c!iei8 Dac e7i-t for"!la *minescu -poet na!ional, -e inter3ice din $!n -i" for"!la (ebreanu - proator na!ional, ine7act
ne#ero-i"il inaccepta$il8 Altfel tre$!ie p!- pro$le"a8 Re2
II
$rean! rea$ilitea3 ideca de perfeci!ne profe-ioni-t de con-tr!cie de ar5itect!r partic!lari3at 4ntr2o literat!r do"inat de
enciclopedi-" de "!ltilateraliti rena-centi-te8
Di-pariia i"pre#i3i$il pre"at!r i relati# recent a l!i Marin Preda a deter"inat pe "!li -2i reia integral opera i at!nci -2a i"p!- din
no! i c! "ai "!lt ac!itate relaia c! Re$rean!8
Dac aa c!" rec!notea cine#a toi pro3atorii r!i "oderni -e trag din Manta!a l!i &ogol at!nci -e poate -p!ne c toi pro3atorii ro"6ni
"oderni a! ieit din cci!la l!i &on, per-ona>!l e7pri"at ca #ariant partic!lar 4n tipologia i-toric a ran!l!i ro"6n8 De altfel Re$rean!
e-te pro3ator!l no-tr! cel "ai trad!cti$il c! cel "ai "are -!cce- pe-te 5otare pentr! c pagina -a #ie aparent tran-l!cid 4i g-ete repede
ec5i#alent!l 4n alte li"$i -pre deo-e$ire de poe3ie i de proIa -!$iecti#8
Iat c opera l!i Re$rean! n! a -!ferit acel proce- de ;tocire< de ep!i3are didactic a -e"nificaiilor i n! -2a de"odai repre3ent6nd 4nc !n
indice i"portant de referin pentr! tinerii pro3atori c poate fi citit c! acelai intere- i d!p ce a" parc!iJ- te7tele ino#atorilor pro3ei
"oderne pe Pro!-t 8lo/ce8 =a!lKner -a! MarL!c3 2 Pripa-!l !n fel de MacondoD Realitatea o a#ea" ne lip-ea referina8
D!p centenar!l naterii -ale i la aproape cinci decenii de la "oarte a!tor!l l!i &on are o po-teritate refle7i# ce do#edete #ia$ilitate i
perenitatea operei 4n r6nd!l !nor cititori de alt -en-i$ilitate i contiin "arcat de -i-te"!l a!dio2#iI!al8
Ion fr E!
fn proce-!l li"pe3irilor opi!nilor criticii fa de oper ro"an!l &on n! "ai confir" a3i 4n ca3!l !nei lect!ri #erticale opinia !nei
-cript!raliti ne!trale -eci8 88$olo#noa-e< negli>ent pe -paii "ici8 preci- tot!i ca !n cea-ornic de "arc e7actitate care ar arta n!"ai
orele acreditat de critica tradiional8 Ec5ili$r!l ar5itect!ral -e co"plc"entcaI c! o organi3are i organici3are aproape geo"etric a
n!anelor -i"etriile -it!aionalc an!leaI aa2n!"ita indiferen pentr! -til i a -pontaneitii ca -pecificitate creati#8 Ro"an!l a fo-t
con-tr!it c! rigoare inginerea-c iar negli>ena fa de prile co"ponente ale 4ntreg!l!i pare - fi fo-t a-!"at i intenionat 9pentr!
coincidena c! nat!ra real a conin!t!rilor:8 Narati#a -!$ a-pect!l de relatare n!d8 $r!t p!r e#eni"enial8 non2fiction are p!nct!alitate
"ecanic e7actitate "ate"atic i ine7ora$ilitatea legilor co-"ice8 Ace-te di-tincli#iti repre3int 4n- doar con-ecinele !nei -e#ere
ela$orrii i c5iar ale !nei apetene pentr! colofilie8
Ro"an!l e de o -i"etrie d!- p6n la abu"u$ artificialitii iar fal-a -pontaneitate pare con#enionali3at ca principi! al con-tr!ciei
9-!cce-i!nea epi-oadelor capitolele core-pondente la di-tan aci!ni ec5i#alente -a! co"ple"entare i"agini repetate:8 D!ritatea -til!l
nai# -!ccedane! al co"ple7itii e7i-tenei a>!ng la o perfeci!ne i altit!dine care n! a-c!nde "igala "ete!gar!l!i8
fn fond8 Re$rean! e-te !n ci3elator "ai 4"pti"it dec6t Matei! Caragiale pentr! c 4i a-!" i ;i"perfeci!nile< adic Ic di-cerne o ca!3 i
Ic de-coper !n loc 4n conte7t!l operei8
toc"ai pentr! ca operea3 c! -i"etrii core-pondene i identificri deci c! 88cantiti< 4n -en- i la ni#el ro"ane-c opera face po-i$ila o
-erie de re-tr!ct!rri critice8 Marca "i-tificare
III
a ;o$iecti#ittii< creia critica i2a c3!t prad a "odificat i -i-te"!l con#ingerilor refle7i#e ale a!tor!l!iC a de#enit o a!to2"i-tificare8
Ro"an!l &on n! a pri"it de la fa3a de receptare iniial prea "!lte noi -e"nificri i alte cone7i!ni ideatice 2 l!cr! fire-c pentr! c #aloarea
-e -pri>in pe c6t "ai n!"eroa-e i i"plicit "ai di#er-e 9"car 4n p!nct!l de plecare: #alidri critice8 &on a fo-t citit "ere! c! o infle7i$il
gril de pre>!deci8
Cea "ai -e"nificant "!taie e7egetic pri#ete trecerea ro"an!l!i din -eria tipologic a
-ocial!l!i 4n gr!p!l -pec!lati# al p-i5ologic!l!i8
D!p lect!ra i "editaia 9a-!pra: te7t!l!i ni -2a pr!t c fon poate "oti#a o interpretare p-i5analitic "oderat n!anat adic 4n li"$a>!l
p-i5anali3ei8 N! c ro"an!l ar il!-tra o teorie tiinific din afara literat!rii dar c acea-t teorie ar p!tea - a>!te la o no! 4nelegere a
conin!t!rilor "anife-te ori latente ale crii l!i Re$rean!8 N! e #or$a de o adec#are intenional a a!tor!l!i ci o proiecie e7terioar critic8
Cert e-te preoc!parea l!i pentr! -fera i literat!ra p-i5ologic8 Ciuleandra are 4n centr!l -! !n ;ca3< patologic de degenere-cent a
ari-tocraiei etniceC Pdurea spnura!ilor der!lea3 i"aginea -!$contient!l!i !n!i conda"nat c! treang!l de g6tC n!#elele Catastrofa i
Iic ,tnil deertor porne-c de la p-i5o3a colecti# a -oldailor din pri"a linie8
De-pre cadr!l re-tr6n- al p-i5ologiei l!i Ion -2a! e"i- cel p!in do! opinii la pri"a #edere contra-tante8 Cline-c! #ede per-ona>!l ca pe o
fiin gregar r!di"entar tel!ric lip-it de contiina pre"editrii i refle7ieiC I7>#ine-c! di"potri# a fc!t din Ion !n M!lien Sorel 4n
regi" -te-c atri$!ind!2i calitile !n!i ari#i-t inteligent care acionea3 4ntotdea!na c! "etod8 S #ede" te7t!al ce -p!n cei doi foarte
"ari critici dintre cele do! r3$oaie8 Pentr! %o#ine-c! deci Ion e-te !n ero! c! p-i5ologie co"ple7:
'''&on, expresia instinctului de posesie a pmntului n seniciul cruia pune inteli$en!, supl, o cauistic inepuiabil, o "iclenie
procedural si, cu deosebire, o "oin! imens' ,tie "oi tenace si adun ener$iile difluente ntr-un sin$ui-fascicol' -imic mt-i reist .'''/ &on
este expresia "iolent a unei ener$ii0 subordonnd mecanismul complicat al sufletului unui sin$ur impuls, este un tip unitar''' .'''/ (edus la
un instinct puternic &on e un om de "oin! #i de ac!iune .'''/ simplu, frust si masi" el pare crescut din pmntul iubit cu ferocitate, a#a c,
prin $esturi "oluntare #i tenace, condi!ia lui umil se tope#te n imensitatea simbolic a unei crea!ii atomice' .Critice, NII ''+ 2l10 4n
Scrieri #oi8 I epl8 '+O+ p8 1OF 2 1OP:8
Cline-c! la antipod #ede 4n protagoni-t !n #i-ceral cond!- n!"ai de $r!talitate i reaciile pri"are ale -!$contient!l!i 9ale sinelui, 4n
ter"inologia l!i IJre!d::
G )ctele lui &on au ucml unor efecte ale delibera!iei #i nu sunt de fapt dect "iclenii ale unei fiin!e reduse' .Compendiu/1 l2lcul e un
anima3plin de candoare, e$oist, am ice lipsit de scrupule,dac n-ar fi strin, cu in$enuitate, de orice no!iune de scrupul''' -u din inteli$en!
a ie#it ideea seducerii, ci din "iclenia instinctual, caracteristic oricrei fiin!e reduse' +n om inteli$ent s-ar fi infonnat asupra
formalit!ilor ntocmirii actului dotai, ar fi "rt pe socru ntr-un cerc de fier procedural' 4impotri", &on, nai50 se mul!ume#te cu simpla
f$duial #i cade ntr-o bucurie de proprietate nebun<8 .&storia literaturii de la ori$ini pn n preent'''/
A"6ndo! ace-te afir"aii -!nt ade#rate parial dei inco"plete fr - -!-in o opo3iie real i c5iar co"ple"entare pentr! c Ion e-te
4nainte de toate !n "ecani-" care reacionea3 -!cce-i# -!$ i"p!l-!rile subcon#tientului 9in-tinct li$idinal: -a! ale supra-e$oului
9i"perati#!l "oral cen3!ra coe7i-tenei -ociale care generea3 #oina de p!tere i do"inaie a-!pra celorlali din "edi!l 5a$it!dinal:8 Ion8
cond!- de ariile laterale ale per-onalitii e-te !n per-ona> fr *u, de aceea pre3ena -a contienti3at parc n!l 4n paginile ro"an!l!i8
IV
%ei &oi Ioni
Str!ct!ra ro"an!l!i -e e7pri" preci-: e7i-t dou "oci -a! ;gla-!ri< c!" decide tit!lat!ra capitolelor e7pri"ri -!$terane ale in-tinct!l!i
ori ale contiinei colecti#e: !n!l al ero-!l!i 9li$ido!l ref!lat: i alt!l al po-e-i!nii p"6nt!rilor 9gla- al p!terii i do"inaiei:8 S!$contient!l
n! r-p!nde dec6t co"en3ii -e7!ale8 E7i-tena 4n co"!n 4i i"p!ne 4n- l!i Ion ca !n i"perati# -ocial a#erea proprietatea p"6nt!rilor8 S2a
o$-er#at p"6nt!l n! e !n -cop ci !n "i>loc dar !n "i>loc de a -e integra co"!nitii celorlali care n! ad"it alt -it!aie -ocial dec6t
po-e-i!nea8 Ion r"6ne !n ;intr!-< "ere! 4n afara o$tii8 N!"ai p"6nt!l i2ar p!tea acorda acea-t calitate8 At!nci tre$!ie -2l o$in dar
n!2l poate acapara dec6t -acrific6nd in-tinct!l erotic 4ncarnat de altcine#a dec6t de fata care ;repre3int< p"6nt!rile 9adic incontient!l
colecti#:8 Ion are o p-i5ologie -cindat 4n per"anent conflict i de aceea n! ;e7i-t< -ocial"ente #or$ind ca o" contienti3at fiind
;"anip!lat< de -!$ i -!pra 2 E&O2!l indi#id!ali3a"8
Ion ca fiin p-i5ologic e-te di-locat 4ntre do! o$-e-ii -!cce-i#e 4ntre do! #oci co"pen-atoare !na a -!pracontient!l!i colecti# alta a
-!$contient!l!i indi#id!al e7pre-ii -!$terane ale in-tinct!l!i8 Coe7i-tena -ocial 4i predictea3 nece-itatea po-e-i!nii p"6nt!l!i8 Noina
de p!tere adic de a a#ea arina -a n! repre3int dec6t a"$iia de a -e re4ncadra "edi!l!i de a fi ca ceilali adic de a -e -!$ordona
nor"elor -ociale ale -!pra2ego!l!i8 Ion tie c n! ;-e"nific< n! #alorea3 4ntre oa"enii dec6t 4n "-!ra 4n care ;po-ed<8 %egitile -ociale
-cri-e i "ai c! -ea" ne-cri-e tran-cend condiia indi#id!al8 Noina de p!tere i3$!cnit 4n Ion -e generea3 din do! e7e"ple: de eec!l
-ocial al tatl!i -! r"a- 4n -rcie datorit pa-i#itii i de re!ita l!i Na-ile *aci! 9#iitor!l -ocr! a procedat 4n tineree la fel ca Ion pentr!
reali3area de3iderat!l!i -!pra2 indi#id!al 2 c-toria c! fata !r6t i $ogat:8 De aceea Ion -e re#olt 4"potri#a Tatl!i c e -rac i 4"potri#a
tatl!i 9-ocr!: c e $ogat8
=r!-traiile -ociale nor"ele -!pra2e!l!i de#in fi7aii p-i5ologice8 Ero!l #a 4ncerca toate "i>loacele pentr! a o$ine p"6nt!l i2l #a o$ine8
Ana n! "ai #alorea3 ni"ic din ace-t "o"ent fn -!$contient!l ero!l!i pornirile -t6rnite de =lorica -e ref!lea3C in5i$iiile erotice
declanea3 cellalt gla- al ;i!$irii< #ocea -!$contient!l!i indi#id!al i i-toria -e repet 2 Ion #a de#eni iari o"!l reaciilor
!nidirecionale fn fapt ace-te tentaii coe7i-t 4n "od nor"al i inteligent Q a#e" deci do#ada lip-ei de inteligen a l!i Ion Q !nde -e
ec5ili$rea3 la ni#el!l Ego2!l!i prin canali3area -pre preoc!pri "orale arti-tice religioa-e8 S!pra2e!l i incontient!l 9inele: l!i Ion -!nt 4n
per"anent contradicie i fiecare do"in -!cce-i# co"porta"ent!l per-ona>!l!i fn acea-t condiie Ion e-te protagoni-t!l fr *u, fr
per-onalitate contient do"inat pe r6nd de i"perati#ele -ociale -!pracontiente -a! de pornirile indi#id!ale -!$contiente de forele
interne ale -en3!alitii8 Nictoria -ocial n! -e "ai ec5ili$rea3 c! -ati-facia erotic iar eec!l -e7!al final ec5i#alea3 c! "oartea8
Ion e-te !n "ono"an care 4i proiectea3 $i#alent energiile -!fletetiC intenionalitatea "o"entan "odelea3 definiti#per-onalitatea -a8
Sing!rele clipe ale eului, ale contiinei cele de $!c!rie delirant pentr! c a o$in!t p"6nt!rile c6nd o tolerea3 pe Ana pr6nd!2i n!
fr!"oa- n! !r6t ci fe"eie trec repede fncet 4ncet -pectr!l in-ati-faciei repre3entrile "entale ale =lorici -e in-in!ea3 4n incontient!l
-! acoperind!2l total8 Ero!l de#ine din no! !nilateral dar la pol!l op!- "!tilat de #ocea co"pen-atoare: -at!r6nd!2i -!pra2e!l 4i
fr!-trea3 -!$contient!l8
Per-onalitatea 4n-ea"n o co"ple7itate de tr-t!ri orientate i cen3!rate de pl!ripotena e!l!i8 4n ace-t -en- C5arle- Ma!ron
notea3:.ntrea$a psi6olo$ie modern a afecti"it!ii #i a
I HHlilH ilPi Pli
I isl?-||5|l||^f|s
s
|plS|
illll II illlill! lliiJ
s r. s 15 a .s --- afiillig
' (()S s * +, o -. .
s & 1 * a -c 11
2 532S.8*!SX
Ia-s||i23-c
iiif fi ii
u ! "5 #S
33"S^2$S.H%S
o( / 0 -. -.1 E 2 . 34 1 o<R S2i
5 6 E,
**.P-S.7)S8
2.& '( g ^^c
S)
liI*li|
i95
T-i-U
1
: e ; ;
j; c io
o c c E
li44lf
lilli
G. c u a 5 u
a
CC
3
s a
(A
H
+
H
<
"
a
e
5 c
5
2 2 | 3
** ( ,
c-c.s
-3 $. *-
'=S-%)> ? ' >-S * '
fiilllill
@=.A?BC- ora "D @ '
E (i
a
$ e-E s-ssA
c <
E
X
lllllMilillMiilI
\m lifpiii iiilfil lli! lll/ililillfii
V
iWV--PGJP
i
aX 0' <P Y2 e G S S U P 8@. 8- 8i YW II S 8X 0 SUS 8W 8@ +21 ' a S
4n cele do! -eci!ni core-p!n3toare de tip!l:
ale crii8 Ion parc!rge o traiectorie a-cendent i
o co$or6re
P"6nt!l
=lorica
n!nta
i!$irea 9fal-:
-rcia
"oartea Anei
cearta c! Na-ile *aci!
"oartea copil!l!i
inti"itate
frie &eorge
capcana
"oartea l!i Ion
Cartea -f6rete prin ne!trali3area -i-te"!l!i de opo3iii generat de cele do! o$-e-ii f!nda"entale i rec!rente: Pmntul i &ubirea' Zarina
n! r"6ne nici 4n po-e-i!nea l!i Ion dar nici a l!i Na-ile *aci!8 8Preot!l *elci!g pre#3!-e parc di-pariia !n!ia din pretendeni i a#!-e-e
gri> - treac te-ta"entar p"6nt!rile 4ntre do"eniile $i-ericii8 Nici Ion i nici &eorge care #a pleca la 4nc5i-oare n! -e #or $!c!ra de
=lorica8 Poate flcii r"ai 4n -at 2ca pro$a$ilitate raional8 O a-tfel de re3ol#are a eligi$ilitii are !n te"ei caragiale-c 9alegerea cel!i de2
al treilea 4n ;O -cri-oare pierd!t< i de altfel at"o-fera intelect!al din A"aradia a"intete de !ni#er-!l 7omentelor"/'
Cine#a care ar face a!tor!l!i !n proce- de intenie reali-t i2ar p!tea ad!ce !r"toarea ac!3: an!"ite realiti -ociale !nele cle"ente
etnografice dar "ai ale- -e"nele "orale i tip!rile conflict!ale -!nt "ai degra$ ;regene< din c6"pie "!ntean dec6t ardeleneti
dincolo de-ig!r de o an!"it -pecificitate local e#ident decorati# i deci ap-at din nece-itate8 Pentr! confir"are - -e #ad
coincidenele c! (scoala i diferenele fa de n!#elele de 4nceptor ale l!i Re$rean!8 De aici p!te" ded!ce 4n- i pro$a !nei !ni#er-aliti
ro"6neti a #i3i!nii -criitor!l!i8
Dedicaia Celor mul!i umili capt o no! 4ndreptire citit fiind printr2o afir"aie aa de
>!-t a l!i Ortega B8&a--et:
Cred c este indiferent dac un romancier po"este#te "ia!a unui croitor sau "ia!a unui cuceritor al lumii' +n con!inut de roman e cu att
mai "aloros #i mai "alabil, cu ct poart n sine mai mult substan! de mit, adic e nrdcinai n tainele, n subcon#tientul, n reli$ia #i
ima$ina!ia unui popor #i astfel, totodat, n ima$ina!ia omenirii ntre$i' Poetul e $lasul, e$ura celor care tac' Cu ct un poet e mai mare, cu
att c mai mare #i numrul acelora care, &n tcerea lor, "orbesc prin
e6'
fntr2ade#r a!tor!l este "orbii de cei "!li !"ili pe care 4i face - tria-c 4ntr2o l!"e
ad!gat l!"ii8
AUR*%IU &OCI
[
LIVI> RE/REAN> - %>RRI%>L>M VITAE
'PP@ 2 0, noie"$rie -e nate la T6rlii!a >!de!l So"e 9a3i Cl!>: %i#i! pri"!l copil 9din 'F: al 4n#tor!l!i Na-ile Re$rean!8
'P+' 2 Acoala pri"ar la Maier!8
'P+@ 2 '+(( &i"na3i!l grnicere-c din N-!d8 %ice!l ger"an din *i-tria8 Pri"ele 4ncercri literare 4n li"$a ro"6n i 4n li"$a ger"an8
'+(( 2 '+(1 2 Acoala real de 5on#e3i din Aopron8
'+(1 2 '+(O 2 Acade"ia "ilitar ;%!do#ic< din *!dape-ta8 %a ' -epte"$rie '+(O 2 -!$locotenent8 Alte 4ncercri literare 2 -c5ie epice i
l!crri dra"atice 2 4n li"$a "ag5iar8
'+(P 2 De"i-ionea3 din ar"ata a!-tro2!ngar i #ine la Pri-lop !nde tatl -! a>!n-e-e d!p
"!lte peregrinri 2 4n#tor8 Pri"ele -crieri nota$ile 4n ro"6nete8 ' noie"$rie 2 de$!t a$-ol!t 4n re#i-ta 8uceafrul de la Si$i! c! -c5ia
Codrea .9lasul inimii/' Ac!" 4ncepe - ela$ore3e 4ntr2o pri" #ariant n!#ela (u#inea, conin4nd n!cle!l conflict!al al ro"an!l!i &on'
'+(+ 2 4ncepe - trad!c (boi #i pace de %e# Tol-toi din ger"an8 A>!tor de notar la
Mg!ra2Il#ei8
'0 2 'F octo"$rie particip la Ad!narea &eneral a A-trei 2 la Si$i! !nde c!noate pe Octa#ian &oga Ion Ag6r$icean! E"il &6rlean!
Nictor Efti"i!8 D!p l!crri pleac 4"pre!n c! acetia la *!c!reti 2 trecere ;fra!d!loa-< de frontier8 %a *!c!reti l!crea3 la re#i-ta
Con"orbiri critice, cond!- de Mi5ail Drago"ire-c! !nde p!$lic :olbura dra$ostei .Cntecul iubirii/'
'+'(2 Are-tat e7trdat la inter#enia g!#ern!l!i a!-tro2!ngar8 4nc5i-oare la Ncreti i &/!la8
Ela$orea3 n!#elele Culcu#ul i 9olanii' Proiectea3 liniile de for ale ro"an!l!i ;estrea care prin de3#oltri -!cce-i#e ale n!cle!l!i
conflict!al #a a>!nge ro"an!l &on' E7i-t !n caiet datat '' a!g!-t c! li-ta de n!"e a per-ona>elor ce #or intra 4n ro"an8 Se c-torete c!
actria =ann/ Rd!le-c! 9n8 'PPP la Piteti:8 4"pre!n c! dra"at!rg!l Mi5ail Sor$!l editea3 re#i-ta Scena"'
'+'' 2 Secretar literar la Teatr!l Naional din Craio#a 9director E"il &6rlean!:8
'+'0 2 Pri"!l #ol!" de pro38 Frmntri, apr!t la Edit!ra Naional de pe l6ng re#i-ta
Cosneana din Ortie c!prin36nd te7tele p!$licate p6n 4n '+''8
'+'1 2 Pri"a redactare a ro"an!l!i ;estrea' %!cr6nd neorgani3at aglo"er6nd prea "!lte
per-ona>e i epi-oade di-parate acea-t pri" #ariant 4l ne"!l!"ete i o a$andonea38
'+'F 2 Secretar al Societii Scriitorilor Ro"6ni8
'+'O 2 '+', Apar #ol!"ele de n!#ele i -c5ie 9olanii i 7rturisire' Trad!ceri din Ce5o#8 0, a!g!-t '+'O noaptea8 A#4nd !n plan
"in!io- l!cr6nd d!p o -tr!ct!r organic 4n
'1 capitole %i#i! Re$rean! 4ncepe - -crie ro"an!l ;estrea' De la no! -eara la a-e di"ineaa -crie pri"!l capitol 9titl! iniial :eselia/' Al
doilea capitol ;"rcolirea #a fi 4ncep!t la 1 -epte"$rie8 %a 'F a!g!-t '+', ter"in a do!a #er-i!ne a "an!-cri-!l!i ;estrea 9@@( de pagini:8
-oaptea aceea de prime<dii de alarm a fost poate cea mai fecund din "ia!a mea''' 7ai mult, ritmul #i tonul ntre$ului roman n noaptea
aceea s-au
XI
creat'" Tot ac!" -c5i"$ titl!l ro"an!l!i din ;estrea 4n &on' D!p c6te#a l!ni 4ncepe a treia tran-criere 2 definiti# 2 a ro"an!l!i &on, care
#a d!ra trei ani 9p6n 4n i!lie '+0(:8
'+', 2 4n ti"p!l r3$oi!l!i e-te re-pin- de la "o$ili3are de a!toritile ro"6ne apoi -!$
oc!paie ger"an -ocotit de3ertor i are-tat8 E#adea3 i d!p peripeii -en3aionale a>!nge 4n Moldo#a !nde e-te r! pri"it i -!-pectat de
a fi ;-pion a!-triac<8 %a Iai triete "o"ent!l declanator al aci!nii #iitor!l!i 9i cel!i "ai i!$it: ro"an al -! )damsi *"a' Toate
4nt6"plrile e7traordinare din ti"p!l r3$oi!l!i #or fi literat!ri3ate 4n Cal"arul 9'+'P:8
'+'P 2 Director al coleciei ;Scriitori cele$ri<
'+'+ 2 4ncepe l!cr!l la Pdurea spnura!ilor' 94n an!l anterior -cri-e-e n!#ela Catastrofa/'
4ntre '+'+ i '+0' cola$orea3 c! cronici dra"atice la Sburtorul, cond!- de E8 %o#ine-2c! critic!l care #a -!$linia pri"!l i"portana
co#6ritoare a ro"an!l!i &on pentr! pro3a noa-tr "odern8
'+0( 2 Apare la Edit!ra ;Niaa Ro"6nea-c< ro"an!l &on, pri"!l "are ro"an ro"6ne-c
o$iecti#8 Cartea -e #a $!c!ra de !n "are -!cce- de li$rrie fiind rel!at 4n "ai "!lte ediii -!cce-i#e 9!r"toarea n!"ai d!p c6te#a l!ni:8
Trad!ceri: ce5 2l+0+ italian
2 '+1( polon 2 '+10 ger"an 2l+F' -lo#ac 2l+F1 croat 2 '+F1 france3 2 '+FO "ag5iar 2l+O(8
'+0' 2 '+00 Cronici dra"atice 4n :ia!a (omneasc1
'+00 2 Apare Pdurea spnura!ilor, anticipat de #ol!"!l =rei nu"ele .&!ic Stnil, deertor,
Catastrofa #i >ora mor!ii/'
'+01 2 '+0@ Cronici dra"atice 4n 3iar!l (omnia'
Nicepreedinte al8 Societii Scriitorilor Ro"6ni8<
'+0F 2 Cond!ce re#i-ta -pt"6nal 7i#carea literar'
'+0@ 2 Apare ro"an!l#FSton si *"a, ;apte #iei ale !nei -ing!re perec5i de oa"eni 4n ti"p i
-pai!<8
2 Preedinte al ;Societii Scriitorilor Ro"6ni< 2 pri"a alegere8
'+0, 2 Preedinte al ;Societii Scriitorilor Ro"6ni< 2 a do!a alegere8
2 Apare ro"an!l Ciuleandra, il!-tr6nd intere-!l pentr! p-i5ologia patologic i c5iar p-i5anali38
'+0P 2 Pentr! pri"a oar director al Teatr!l!i Naional din *!c!reti8
'+0+ 2 Apare ro"an!l Cri#ontl' D!p o$iecti#i3area a-!pra realitii .&on/ i anali3a inte2
rioritii -!$iecti#e .Pdurea spnura!ilor,Ciuleandra/, d!p concreti3area proieciei 4n "it .)am #i *"a/ n! p!tea lip-i per-pecti#a
ro"ane-c a-!pra i-toriei8
2 Pre"i!l Naional pentr! pro38
'+1( Q S!$-ecretar de -tat la Direcia pentr! ed!caia popor!l!i8
'+1' 2 Apare #ol!"!l de 4n-e"nri de cltorie Metropole 9*erlin Ro"a Pari-:8
'+10 2 0( fe$r!arie8 Scoate re#i-ta (omnia literar 9p6n la O ian!arie '+1F: la care cola2
$orea3 E8 I8o#ine-c! Ca"il Petre-c!8 &ala &alaction &8 Cline-c! Al8 P5ilippide Mi5ail Se$a-tian8 Ion Marin Sado#ean! E"il *otta8
2 Apare ro"an!l (scoala' Trad!ceri: "ag5iar 2 '+F@ france3 2 '+@, -6r$ 2 '+@P c5ine3 2l+@+8
'+1F 2 Apare ro"an!l %ar'
'+1P2 Apare 9orila, in-pirat din l!"ea interlop i a protipendadei percep!t din per-pecti#a !n!i 3iari-t8 Ca i anterior!l ro"an il!-trea3
;c!r$a de-cendent< a traiectoriei literare8
'+1+ 2 Me"$r! al Acade"iei Ro"6ne8 Di-c!r-!l de recepie: 8auda !ranului romn'
'+F( 2 Apare ro"an!l polii-t )mndoi'
XII
^^
2ar la Nalea
A.G.
XIII
CRONO%O&IA OPEREI
9Pri"a ediie a #ol!"elor:
=R\M]NT\RI8n!#ele i -c5ie Edit!ra ;%i$rria Naional< Ortie '+'0
&O%ANII n!#ele i -c5ie Edit!ra ;?8 Stein$erg< *!c!reti '+'O
M\RTURISIRE n!#ele i -c5ie *i$lioteca ;C"in!l< *!c!reti '+'O
R\=UIA%A n!#ele i -c5ie Edit!ra ;Alcala/< ^ Co *!c!reti '+'+
CA%NARU% po#e-tire Edit!ra ;Alcala/< ^ Co8 f8a8 *!c!reti '+'+
CADRI%U% co"edie 4n trei acte Edit!ra ;Alcala/< ^ Co *!c!reti '+'+
ION I 2 II Edit!ra ;Alcala/< ^ Co '+0(
CATASTRO=A Edit!ra ;Niaa Ro"6nea-c< *!c!reti '+0'
NOROCU% Edit!ra ;Uni#er-!l< *!c!reti '+0'
NUNE%E AI SC?ITE Edit!ra ;Ca-a coalelor< *!c!reti '+0'
TREI NUNE%E Edit!ra ;Cartea Ro"6nea-c< *!c!reti '+0'
P\DUREA SP]N_URAZI%OR Edit!ra ;Cartea Ro"6nea-c< *!c!reti '+0'
P%ICU% co"edie 4n trei acte8 Edit!ra ;Cartea Ro"6nea-c< *!c!reti '+01
ADAM AI EN A Edit!ra ;Cartea Ro"6nea-c< *!c!reti '+0@
CIU%EANDRA Edit!ra ;Cartea Ro"6nea-c< *!c!reti '+0@
APOSTO%II co"edie 4n trei acte Edit!ra ;Cartea Ro"6nea-c< *!c!reti '+0O
C]NTECU% %E*EDEI Colecia ;Man!-cript!"< *!c!reti '+0,
CR\IAORU% Edit!ra ;Cartea Ro"6nea-c< *!c!reti '+0+
METROPO%E: *ER%IN 2 ROMA 2 PARIS Edit!ra ;Cartea Ro"6nea-c< *!c!reti '+1'
R\SCOA%A I 2 II Edit!ra ;Ade#r!l< SA8 *!c!reti '+11
MAR Edit!ra ;Ade#r!l< SA8 *!c!reti '+1F
&ORI%A I 2 II Edit!ra ;Ade#r!l< S8A8 *!c!reti '+1P
AM]NDOI Edit!ra ;Socec< '+F(
AMA%&AM Edit!ra ;Socec< '+F1
A8&8
`IN
Not a-!pra ediiei
%a rel!area ro"an!l!i ION 4ntr2o no! ediie 2 a" apelat la ediia princcp- re-pect6nd nor"ele ortografice i ortoepice c! "!lt gri>
pentr! con-er#area !nor for"e ar5aice de li"$a>8 Se tie "ai p!in de pild a#ent!ra tipografic a ro"an!l!i &on, care are "!lte -i"ilit!dini
c! apariia #ol!"!l!i de Poeii al l!i E"inc-c!8 Apr!t 4n toa"na an!l!i '+0(8 la edit!ra ;Alcala/< #a reapare 2 con-ecina -!cce-!l!i de
li$rrie 2 d!p n!"ai c6te#a l!ni o a do!a ediie la Edit!ra ;Cartea Ro"6nea-c<8 Ca !n cle"ent de pitore-c fn pri"a ediie Tit! ?erdelea
arc 00 de ani iar 4n a do!a Re$rean! 4l 4"$tr6nete c! !n an8
fn tran-crierea te7t!l!i a" !nificat grafia potri#it nor"elor gra"aticale i ortoepice 4n #igoare p-tr6nd for"ele di-tincti#e i perfor"ante
ale -cri-!l!i l!i Re$rean!8 A" p-trat for"ele caracteri-tice !nei oraliti de tip ardelene-c prec!": cellalt 4n loc de cellalt ncp!na, 4n
loc de 4ncp6na sp6nntat in loc de nspimntat, totdeauna, 4n loc de 4ntotdea!na dumineca, 4n loc de d!"inica slbatec 4n loc de
-l$atic i "!lte altele8 De o$icei ace-te for"e -!nt adaptate de 4ngri>itorii de ediii d!p nor"ele literare la for"e ;corecte< care 4n-
pro#in din for"e "!nteneti de e7pre-ie8 De a-e"enea a" p-trat for"ele ro# 4n loc de roie subt 4n loc de -!$ fal# 4n loc de fal-8 care
"arc5ea3 o an!"e epoc fn e#ol!ia for"ei c!#6nt!l!i8 A" p-trat c5iar for"ele ardeleneti de gen: 8888 cci Ion e argo- ca !n #ie-pe
ne"6ncat<8
A" p-trat ardeleni-"!l aesta ca for" caracteri-tic -criitor!l!i -pre deo-e$ire de ai-ta 9"oldo#ene-c: -ta 9"!ntene-c: -a! ace-ta
9crt!rre-c:8 A" p-trat for"ele dup amiai, 4n loc de d!p2a"ia3 demncare 94ntr2!n -ing!r c!#6nt:8
Erorile tipografice 2 care n! -!nt p!ine 4n pri"a ediie 2 a! fo-t 4ndreptate tacit8
De-ig!r &on e-te !n ca3: al fr!-trrii i al depo-6dni8 N! e-te c5iar &o.a/n fr ?ar, e-te -ig!r 4n- 6m fr !arin'
Un ca3 pre-!p!ne i !n li"$a> caracteri-tic8 Per-ona>!l 4i p-trea3 di-tinciile inconf!n2da$ile prin con-ei#area !nor for"e re#ol!te de
li"$a>8 E7act c!"8 4n ar5eologic -e 4ncearc - -e p-tre3e areal!l o$iectelor de-coperite tot aa a" "enin!t tot ce -e p!ica reine 2 fr
4ngre!narea lect!rii 2 din for"ele originare ale -criit!rii8
* A.G.
`N
ION
4ra$ei mele Fann@
%8R8
%APITOL>L I
aNCEPUTU%
Fin o-ea!a ce #ine de la C6rli$a$a 4nto#rind So"e!l $a 4n dreapta $a 4n -t6nga p6n la Cl!> i c5iar "ai
departe -e de-prinde !n dr!" al$ "ai -!- de Ar"adia trece r6!l pe-te pod!l $tr6n de le"n acoperit c!
indril "!cegit -pintec -at!l Mido#ia i alearg -pre *i-tria !nde -e pierde 4n cealalt o-ea naional care
co$oar din *!co#ina prin trectoarea *6r2g!l!i8
%-6nd Mido#ia dr!"!l !rc 4nt6i ane#oe p6n ce2i face loc printre deal!rile -tr6"torate pe !r" 4n-
4naintea3 #e-el neted "ai a-c!n36nd!2-e printre fagii tineri ai Pd!rii Do"neti "ai popo-ind p!in la
Ci"ea!a Mort!l!i !nde pic!r #enic ap de i3#or rcoritoare apoi cotete $r!-c pe -!$t R6pele Drac!l!i ca
- dea $!3na 4n Pripa-!l pitit 4ntr2o -cr6ntit!r de coline8
%a "arginea -at!l!i te 4nt6"pin din -t6nga o cr!ce -tr6"$ pe care e r-tignit !n ?ri-to- c! faa -plcit de
ploi i c! o c!n!ni de flori #etede agat de picioare8 S!fl o adiere !oar i ?ri-to- 4i tre"!r >alnic tr!p!l
de tinic5ea r!ginit pe le"n!l "6ncat de carii i 4nnegrit &e vreuri)
Sat!l parc e "ort8 _p!eala ce pl!tete 4n #3d!5 e-e o tcere n$!2itoare8 Doar 4n r-ti"p!ri f6ie alene
fr!n3ele ador"ite prin copaci8 Un
f!ior de f!" al$-tri! -e c3nete - -e 4nale dintre crengile po"ilor -e $l$nete p!in ca o "ata5al a"eit
i -e pr#alc pe-te grdinile prf!ite 4n#l!ind!2le 4ntr2o cea cen!ie8
4n "i>loc!l dr!"!l!i picotete c6inele 4n#tor!l!i _a5aria ?erdelea c! oc5ii 4ntrede-c5ii -!fl6nd gre!8 O
pi-ic al$ ca laptele #ine 4n #6rf!l picioarelor ferind!2-e - n!2i "!rdrea-c la$ele prin praf!l !liei 3rete
c6inele -t p!in pe g6nd!ri apoi 4i i!ete paii i -e f!riea3 4n li#ada 4ngrdit c! n!iele pe-te dr!"8
Ca-a 4n#tor!l!i e-te cea dint6i tiat ad6nc 4n coa-ta !nei coline 4ncin- c! !n prid#or c! !a -pre !li i c!
do! fere-tre care -e !it toc"ai 4n ini"a -at!l!i cercettoare i do>enitoare8 Pe pric5ici!l prid#or!l!i 4n drept!l
!ii !nde -e -pal di"ineaa 4n#tor!l iar d!p a"ia3i c6nd a i-pr#it tre$!rile ca-ei dna ?erdelea -tr>!iete
o !lcic #er3!e de l!t8 In ograd 4ntre doi "eri tineri e 4ntin- #enic -foara pe care ac!"a at6rn nite c"i
fe"eeti de -ta"$8 4n !"$ra c"ilor 4n ni-ip!l fier$inte -e -cald c6te#a gini p3ite de !n coco "ic c!
crea-ta 4n-6ngerat8
Dr!"!l trece pe-te p6r6!l Doa"nei l-6nd 4n -t6nga ca-a l!i Ale7andr! Pop2&laneta!8 Ua e 4nc5i- c! 3#or!lC
coperi!l de pae parc e !n cap de $ala!rC pereii -poii de c!r4nd dea$ia -e #d prin -prt!rile gard!l!i8
Pe !r" #ine ca-a l!i Macedon Cerceta! pe !r" ca-a pri"ar!l!i =lorea Tanc! pe !r" altele888 4ntr2o c!rte
"are r!"eg c!lcate do! #aci !ng!reti iar o $a$ -ade pe pri-p ca o -coa$ pr>ind!2-e la -oare ne"icat
parc2ar fi de le"n888
Cld!ra pic!r "ere! din cer 4i !-!c pod!l g!rii te -!gr!"8 4n dreapta i 4n -t6nga ca-ele pri#e-c -fioa-e din
do-!l gard!rilor #ii acoperin2d!2i feele -!$t -treinile tir$ite de ploi i de #ite8
Ac!" !n d!l! lo- c! li"$a -p6n3!rat -e apropie 4n trap lene fr int8 Din an dintre $!r!enile cr!nite
de col$ -e repede !n cel "!rdar c! coada 4n #6nt8 %o-!l n!2l ia 4n -ea" ca i c6nd i2ar fi lene - -e
oprea-c8 N!"ai c6nd cellalt -e 4ncp6nea3 -2l "iroa-e 4i arat nite coli a"enintori !r"6nd!2i 4n-
calea c! de"nitatea c!#enit8 Cel!l -e oprete ned!"erii -e !it p!in 4n !r"a d!l!l!i apoi -e 4ntoarce 4n
$!r!iene !nde -e a!de 4ndat !n ronit c3nit i fl"6nd888
Dea$ia la c6rci!"a l!i A#r!" 4ncepe - -e -i"t c -at!l triete8 Pe pri-p doi rani 4ng6nd!rai oftea3 rar c!
o -ticl de rac5i! la "i>loc8 Din deprtare ptr!nd p6n aici -!nete de #iori i c5i!it!ri888
D!"inec8 Sat!l e la 5or8 Ai 5ora e pe !lia din do- la Todo-ia #d!#a l!i Ma7i" Oprea8
Ca-a #danei e-te c5iar pe-te dr!" de $i-eric!a #ec5e pleotit i drpnat8 Nd!#ia2i -rcie l!cie8 =e"eia a
dat din r! 4n "ai r!8 Ce agoni-ete !n cap de $r$at 4ntr2o #ia 4ntreag o "!iere nepricep!t prpdete 4ntr2
!n an de 3ile i "ai p!in8 C6nd a 4"pre!nat Ma7i" "6inile pe piept 4n ograd era! cli de f6n 4n cele do!
gra>d!ri n! "ai 4ncpea! #itele 4n !r i -!$t opron n2a#ea! loc carele8 Se #edea de departe $el!g!l888 Ac!"a
ograda2i goal $tt!r iar 4n gra>d!ri rage a p!-ti! o 4nc5ip!ire de #ac -tearp i #enic fl"6nd8
?ora e 4n toi888 %oc!l ge"e de oa"eni888 N!cii $tr6ni de l6ng !r in !"$r8 Doar c6te#a pete al$e de ra3e
r3$e-c printre fr!n3e g6dil6nd feele aprin-e de #e-elie8 _d!f!l a6a -6ngele l!"ii8 Pe-te Mg!ra Cocorilor
at6rn -oarele 4ngl$enit de neca3 c "ai are o po-tat $!n p6n la -finit8
Cei trei l!tari c6nt l6ng opron -2i r!p arc!!rile8 *riceag c! picior!l pe o $!t!r!g c! cot!l -t6ng pe
gen!nc5e c! o$ra3!l c!lcat pe #ioar c! oc5ii 4nc5ii 4i -f6r6ie degetele pe -tr!ne i c6ntec!l -alt aprig
4nfocat8 ?ol$ea e c5ior i are !n picior "ai -c!rt iar la #ioar n!"ai trei coarde dar -econdea3 c! aceeai
pati" c! care &6#an !n igan !r6t i negr! ca !n 5arap apa- c! arc!l pe -tr!nele gord!nii8 Din c6nd 4n c6nd
*riceag -e oprete -2i acorde3e #ioara8 ?ol$ea i &6#an at!nci 4i 4ndoie-c "ete!g!l ca - p-tre3e "-!ra8
Apoi *riceag re4ncepe "ai aprin- -tr6"2$6nd!2-e !neori la ?ol$ea alteori la &6#an c! deo-e$ire c6nd -c5i"$
"elodia8
S!$t tropotele >!ctorilor -e 5!rd!c p"6nt!l8 _ecile de perec5i $at ir)rdeleana" c! at6ta pa-i!ne c potcoa#ele
flcilor -capr -c6ntei poalele fetelor -e $ol$oce-c iar col$!l de pe >o- -e 4n#6ltorete -e aea3 4n -trat!ri
groa-e pe feele $r3date de -!doare l!"inate de o$o-eal i de "!l!"ire8 C! c6t *riceag i!ete c6ntec!l c!
at6t flcii -e 4nd6r>e-c 4i 4nflore-c >oc!l trec fetele pe -!$t "6n le da! dr!"!l - -e 4n#6rtea-c -ing!re
opie pe loc ridic6nd tlpile 4i ciocne-c 3go"oto- clc6iele 4i ple3ne-c t!reacii ci3"elor c! pal"ele
nd!ite888 &la-!rile -e 4neac 4n no!r!l de praf ce2i 4"$riea3 pe toi888 Rareori 4ncepe #re!n!l "ai po3na
c6te o c5i!it!r 4n tact!l -#piat al >oc!l!i c! oc5ii pe do- c! g6t!l rg!it8 Dar d!p do!2trei #er-!ri o
-f6rete 4ntr2!n i!it a-pr! i-to#it8 Apoi dan-!l !r"ea3 tc!t din ce 4n ce parc "ai -l$atec8 =lcii 4i
4ncolce-c $raele "ere!
"ai -tr6n- pe d!p "i>loc!l fetelor8 S6nii ace-tora tre"!r -!$ iile al$e i -e ating din c6nd 4n c6nd de piept!l
flcilor t!r$!r6nd!2le oc5ii i ini"a8 N! -c5i"$ nici o #or$8 Nici n! -e pri#e-c8 Doar pe $!3e f6lf6ie 36"$ete
plc!te
i f!gare888
Moc!l ine de #re!n cea- fr 4ntrer!pere i tinerii n! -e "ai -at!r8 De do! ori *riceag c! c6rcei 4n degete a
4ncercat - -e oprea-c i de a"6ndo! orile flcii -2a! np!-tit la el !rl6nd de-perai c! pri#iri a"enintoare
i r!gtoare8
2 _i iganeE Mai 3i cioarE888
Toate perec5ile -e 4"$!l3e-c 4n >!r!l l!tarilor -e ciocne-c -e i3$e-c c! coatele goale8 C6i#a $ieandri
4ngd!ii de c!r6nd la 5or a"eii de at6ta 4n#6rteal -e clatin de ici2colo dea$ia "ai in6nd!2-e 4n picioare
-pre "area r!ine a fetelor c! care >oac8 Nreo trei perec5i -2a! retra- 4n !r "ai la larg !nde 4n- praf!l -e
!rc p6n2n cpriori de- de -2l tai c! c!it!l888 %a c6i#a pai de p6lc!l >!ctorilor -ta! fetele care a! r"a-
nepoftite pri#ind c! >ind optind!2i !neori cine tie ce i i3$!cnind 4n r6-ete -ilite8 %a !rec5i i 4n co-ie a! i
ele $!c5eele de #63doage pe-trie i 4n "6n c6te !n g5i#eci "ai "rior pe care -2l dr!ia-c flc!l!i c!tare
-2l p!n 4n plrie8 Printre fete -e "ai rtcete i c6te2o ne#a-t t6nr c! nfra" de "ta-e 4n cap gata -
intre 4n 5or dac -2ar 4nt6"pla -2i #ie c5ef $r$at!l!i ei - >oace8 Mai laoparte "a"ele i $a$ele gr"ad
forfote-c de neca3!ri i2i ad"ir odra-lele8 Copii nea-t6"prai alearg printre fe"ei i c5iar prin 5or f!r
florile fetelor i -e $!c!r c6nd #icti"ele 4i ocre-c -a! -e 4nf!rie8 Nreo c6i#a "ai 4ndrcii -e la- pe #ine
aproape de >!ctori !it6nd!2-e c! "are $gare de -ea" la poalele fetelor iar c6nd poalele 3$oar "ai tare
de3#elind picioarele goale "ai -!- de gen!nc5i -e 4ntrea$ repede:
2 Ai #3!lD
2 N3!t8 DaJ t!D
2 Ai e!8
Ai apoi !r"ea3 - p6ndea-c poalele p6n ce #re2o $a$ indignat 4i ia la goan cecace n!2i oprete ca pe-te
c6te#a "in!te - re4nceap888
*r$aii -e in "ai pe departe pe l6ng ca- pe la poart gr!p!ri2gr!p!ri #or$ind de tre$!rile o$teti
ar!nc6nd rareori c6te2o pri#ire -pre tineret!l di"pre>!r!l l!tarilor8
Pri"ar!l c! "!-ti al$e r-!cite tinerete c! nite oc5i al$atri "ari i $la>ini ca!t -2i p-tre3e de"nitatea
ap-6nd #or$ele i 4n-oind!2le c! ge-t!ri energice 4n "i>loc!l !n!i p6lc de $tr6ni fr!ntai8 Atefan ?otnog !n
c5ia$!r c! $!rta !"flat ce i2o "6ng6ie 4ntr2!na parc ar a#ea >!ng5i!ri g-ete fel de fel de clenci!ri
pri"ar!l!i n!"ai ca - arate celorlali c el de
'(
ni"eni n! -e -inc5i-ete8 4ntre d6nii Trifon Ttar! "ititel c! pr!l gl$!i i gla-!l -!$ire -e !it c6nd la !n!l
c6nd la alt!l 4nfricoat parc - n! -e 4ncaiere fiindc a"6ndoi 4i -!nt r!de ca" de departe nici #or$8 Pe2
alt!ri ca !n c6ine la !a $!ctriei trage c! !rec5ea Ale7andr! &laneta! dornic - -e a"e-tece 4n #or$
-fiind!2-e tot!i - -e #6re 4ntre $ogtai8
Pe pri-p -tp6nete Si"ion *!t!noi! care ac!" #reo do!3eci de ani a fo-t 4n#tor 4n -at iar a3i "n6nc o
pen-ie de cinci 3loi pe l!n i "!ncete la p"6nt "ai a$itir ca !n flc!8 4"pre>!r!l l!i -2a! ad!nat Macedon
Cerceta! c! -tra>a Co-"a Ciocna c! Si"ion %!ng! c! Toader *!rlac! c! Atefan Ilina i c! alii a-c!lt6nd
c! e#la#ie pala#rele da-cl!l!i a!3ite i r-a!3ite8 Din c6nd 4n c6nd Si"ion *!t!noi! -trn!t at6t de 3go"oto-
c toate fe"eile -e 4ntorc -pi"6ntate -a! -e pornete pe t!-a l!i o$in!it c! care de "!lte ori -coal noaptea
tot -at!l din -o"n8 Macedon ateapt c!#iincio- p6n ce i-pr#ete da-cl!l c! t!-a apoi ia din ferea-tr o -ticl
c! rac5i! 4nc5in foarte cere"onio- trage o d!c 3dra#n i trece $!t!ra $tr6n!l!i care "or"ie -c!rt ;-
ne ie D!"ne3e! pe toi< i p!ne g6rlici!l la g!r8 Sticla pe !r" !"$l din "6n 4n "6n8 Macedon e ca"
c5erc5elit i co"and "ilitrete t!t!ror - $ea:
2 =or#er Si"ioaneE Naitr Co-"aE888 Naitr #aitrE888
A fc!t oa-tea doi-pre3ece ani i2a fo-t drag foc i c6nd e $eat 2ac!"a n!"ai 4n co"en3i ne"eti -e ceart c!
ne#a-t2-a8 Alt"interi 4n- are o ini" de cear i 4n do!3eci i opt de ani n! i2a $t!t "!ierea niciodatC "ai
c!r6nd =loarea -2a 4nt6"plat -2l "!tr!l!ia-c8
Sticla a>!nge la Toader *!rlac! goal8
2 &oal aiD r6de Macedon 4nc6ntat8 &oalD888 ?altE888 ?aptacE888 Unde eti cprar de 3iD888 =or#erE888
Un copil de #reo 3ece ani -are drept 4n picioare pe pri-p i -trig r636nd: 2?irE
2 N! r6de la front "gar!leE -e r-tete Macedon8 Na -ticla i d f!ga la cantin la A#r!" -2i "ai dea o porie
pentr! "ineE888 4nele- cprarD
Cprar!l 4n- ref!3 ordin!l r-p!n36nd repede:
2 A 3i- >!pan!l c n!2i "ai d fr $ani $ade Macedoane nici - n! " "ai tri"ii c2i degea$a888
Macedon 4i -alt p!in "!-taa 4ncr!nt din -pr6ncene pri#ind a-pr! la copil apoi -e aea3 pe pri-p cltin6nd
din cap i oft6nd8
2 E5ei !nde2i #re"ea c6nd era" e! -tra>a2"eterE888 At!nci - fi poftit >!pan!l - n!2"i dea c2i arta" e!
-!p!nere888
''
Mai $o-corodete ce#a pe !r" 4ncetea3 i -e !it !r-!3 la ne#a-t2-a care are $ani dar n!2i d i care
tif-!iete c! alte fe"ei fr - -e -inc5i-ea-c de co"en3ile l!i888
Toc"ai at!nci -e t6rte pe poart printre picioarele oa"enilor Sa#i-ta oloaga -at!l!i8 E #ar c! fata cea "ai
fr!"oa- din Pripa- c! =lorica i ce#a nea" c! ne#a-ta l!i Trifon Ttar!8 Are picioarele 4nc6rcite din natere
iar $raele l!ngi i o-oa-e ca nite cngi an!"e -pre a2i t6r4 -c5ilo3enia i o g!r enor" c! $!3ele al$!rii de
-!$ care -e 4ntind gingiile 4"$iate c! coli de dini gal$eni rari i l!ngi8 Trifon Ttar! o ine pe l6ng ca- -2i
#ad de copii8 C6nd e #re"e $!n apoi Sa#i-ta -ade 4n poart -e cioro#iete c! toi copiii din -at i pri"ete
po"ana trectorilor "iloi888 Nine c! glgie "are8 &6g6ie ce#a c! gla-!l ei a-pr! -periat8 N2o $ag 4n -ea"
ni"eni8 Doar Trifon face !n -e"n ne#e-tei care -e apropie repede -!prat:
2 Da aca- n! p!teai -ta "i fe"eieD _! parc te "n6nc tlpile888 %ai t! ograda p!-tie pe #re"ea a-ta888 Ai
nici $are" -l!gile n!2- la 4nde"6n888 Ce #reiD AiD Sp!ne ce #rei Sa#i-toD
Oloaga fc!-e do! cea-!ri din !lia cea "are !nde -ttea Trifon p6n aici8 4ncepe - $6l$6ie foarte gr$it i c!
i"portan 4n-oind!2i -forrile c! nite ge-t!ri de-perate i nepricep!te8
2 Ce faceD 3ice Mria l!i Trifon care -e -ilete - g5icea-c ce -p!ne8 S2a $t!t Na-ile *aci!888 c! A#r!"D888 C!
=lorea Cr!nt!D888 Ei 2apoiD Ce2i pa- ie fe"eia l!i D!"ne3e!D Ai pentr! a-ta ai #enit t! at6ta caleD Nai de
"ine c eti "ai rea ca copiii cei fr "inte888 Uite ce i2ai fc!t poaleleD Ai n!"ai a3i te2a" pri"enit888 Of $at2
te888
Sa#i-ta !rl ce#a ce #rea - 4n-e"ne c ei n!2i pa- de poale i pe !r" -e pornete $r!-c pe !n r6- pro-te-c de
$!c!rie8
2 C!" ai 3i-D888 Cine2i $eatD888 Na-ile *aci!888 Parc a3i -2a 4"$tat 4nt6i888
Mria o la- r!inat i -e 4ntoarce 4ntre fe"ei8 Oloaga -e t6r6ie 4n
"i>loc!l fetelor -e fr"6nt -2i fac loc i pri#ete apoi c! "are plcere la
5or8 Are do!3eci i cinci de ani i tre"!r de fericire c6nd a!de l!tarii
ori c6nd #ede #reo petrecere888
Sa#i-ta n2are parte - -e de-fete "!lt #re"e8 P6n - -e ae3e $ine p6n - -e certe c! fetele pentr! !n loc "ai
$!n >oc!l 4ncetea38 *riceag a-!dat i i-to#it 4nc5eie n"rtit c! o ap-are 3dra#n de arc! 4nc6t 4i i
ple3nete
'0
o -tr!n la #ioar8 Ion fecior!l &laneta-!l!i in6nd de $r6! pe Ana l!i Na-ile *aci! -e repede la l!tari
r!g6nd!2i:
2 Mai 3i " *riceag888 n!"ai !n pic a!3iD Un pic! de tot iganeE Ali flci -trig por!ncitor:
2 Trage iganeE Ce te codetiD888 De ce te plti" cioara drac!l!iD *riceag ar!nc o pri#ire di-pre!itoare -pre cei
ce2l ocre-c iar l!i Ion
4i r-p!nde con#ingtor art6nd!2i #ioara:
2 N! "ai pot Ionic888 _! n! "ai pot888 Crede2"E888 Mi2a! a"orit degetele888 Pe !r" i -tr!na "i -2a r!pt8
2 Un pic o"!le n! 4nelegiD -tr!ie flc!l8
Zigan!l 4n- -e 4nf!rie $r!-c 4ntoarce -patele tr6ntete #ioara 4n $raele l!i ?ol$ea i 4ncepe - $le-te"e
ctrnit:
2 =ire2ar ale drac!l!i toate ceterele din l!"e ple3nire2ar acolo !nde2o fi cine "2a 4n#at - in arc!!l888 C io2i
-p!n c! fr!"o-!l c n! pot i el " o"oar - "ai 3ic888 Dare2ar D!"ne3e! - tr3nea-c toate >oc!rile c! pe
cine le2a n-cocit888
Ion a-c!lt c6te#a clipe "irat c!" 4n>!r *riceag8 Apoi deodat -e 4ncinge ca foc!l i i3$!cnete rg!it:
2 ?o cioar fi2i2ar nea"!l de r6- 5oE888 Ai 4nc5ide pli-c!l c te pocne-c de2i -ar "-elele toc"ai 4n c!rtea
$i-ericiiE888
*riceag a "ai pit2o c! IonC tace8 N!"ai d!p ce flc!l -e 4ndeprtea3 $odognind 4ncepe iar - -e nec>ea-c
c! ceilali l!tari pe ignete8
=lcii 4"$riea3 pe fete "!l!"ind!2le pentr! >oc8 =etele -e 3$at 4n $raele lor i opte-c c! -fial i c!
plcere:
2 M!l!"i"888
Ion -tr6nge la piept pe Ana c! "ai "!lt gingie dar "ai prel!ng8
2 D2"i dr!"!l IonicE "!r"!r fata !or c! "!l!"ire 4n gla-8
2 S #ii An!o888 tii t! !ndeE 3ice Ion do"ol8
Ana n! r-p!nde pri#irea ei 4n- l!cete de $!c!rie8 Se 3"!cete - -cape din 4"$riare optind 4ntr!na
"oale:
2 D2"i dr!"!l Ionic888 3! d2"i dr!"!lE888
=lc!l o trage "ai aproape c! !n 36"$et aprin- o ap!c c! o "6n de 6e i i le -tr6nge ca pe do! "ere 4nc6t
Ana -6-6ie de d!rere8
2 S n! c!"#a - n! #iiE repet Ion 4nfing6nd 4n oc5ii ei o pri#ire por!ncitoare i laco"8
Ana f!ge glon la fete 4"$!>orat i -c!t!r6nd!2i poalele de praf8 Apoi potolind!2i -!flet!l -p!ne Margaretei
l!i Co-"a Ciocna o fiin !r-!3 #oinic c! picioare c6t doniele c! $rae $r$teti i c! o fa o-oa-
rocat:
'1
2 Ai Ionic888 "ere!888 3! aa888
Dar 4nc!rc6nd!2-e -c5i"$ repede #or$a:
2 Nai de "ine ce cld!r888 toat "2a" fc!t o apraie888 Margareta n! >!ca-e i2i era neca3 pe fetele care a! a#!t
noroc8 N!
r-p!n-e ni"ic Anei ci !r" - pri#ea-c c! >ind -pre ceata flcilor care 4nc5ina! c! rac5i! -a! aprindea!
igriC prea 4ngri>orat r! - n! -e 4nt6"ple -2o poftea-c la >oc cine#a i ea - n! $age de -ea"888
Ion !r"ri din oc5i pe Ana c6te#a clipe8 A#ea ce#a -trani! 4n pri#ire parc ned!"erire i !n #icle!g
neprefc!t8 Tot at!nci 3ri "ai alt!ri i pe =lorica fata #danei l!i Ma7i" Oprea c! care -e in!-e p6n ac!"a
p!in po-o"or6t dar "ai fr!"oa- ca oric6nd8 =lc!l clipi a-pr! ca i c6nd ar fi #r!t -2i al!nge !n g6nd din
creieri i -trig la !n $ieel:
2 Ad!-ei $reD
2 Ad!- $ade Ionic 2 fc! copil!l c! i"portan8 A" dat2o lelii _ano$iei
-2o ie888
Ai 4n #re"e ce Ion -e d!-e -pre gr!p!l !nde era "a"2-a $ieel!l !r":
2 %2a fc!t tare >!pan!l $ade 2a p!- 3ece $!cele de 3a5r de 3ice c2i
"ai $!n ca "ierea888
_eno$ia c! -ticla de rac5i! 4n "6n -e pl6ngea Todo-iei #danei de !n af!ri-it de >!ng5i! care o tia prin ale
de c6te#a 3ile i n!2i "ai trecea8
2 Ia d -ticla ceea "a"E 3i-e Ion -c!rt i 4ng5ii 4ndat o d!c 3dra#n8
Da d2ta $ei o leacD
2 %a-2" pe "ine 4n plata l!i D!"ne3e! c doar n!2- 4n-rcinat 2r-p!n-e _eno$ia l!6nd tot!i -ticla i
trg6nd o g!r8 Aole! da ti! c2i $!n888 Ne3i n!"ai drag!l "a"ii - n! $ei "!lt c i -e -!ie la cap i cine tie
ce po3n i2o #eni - faci888 O"!l la $eie -2l ferea-c D!"ne3e!888
Ion 4i l! -ticla i2i 4ntoar-e -patele fr -2i "ai a-c!lte -fat!rile8
Copil!l r"-e-e pironit loc!l!i c! oc5ii pofticioi la rac5i!8 C6nd -e 4ndeprt flc!l a#! parc o -!prare8
Dar 4i trec! repede i terpelind 4ntr2o clipire !n g5i#ecel de flori din "6na Margaretei o 3$!g5i ca -geata
!r"at de $le-te"ele aprige ale fetei care atepta "ere! -2o c5e"e cine#a la >oc888
Ion trec! 4ncet p6rlea3!l de l6ng gra>d 4ntorc6nd cap!l -pre Ana care n!2l -cpa deloc din oc5i i care pe-te
c6te#a clipe 4l !r" c! pai gr$ii ro ca foc!l de r!ine 4nc5ip!ind!2i c toat l!"ea o p6ndete8
'F
4n do-!l !rii era o li#ad "rioar pre-rat c! po"i tiat 4n do! de o crare ce co$ora p6n la &6rla Popii
i -e oprea c5iar 4n -patele c6rci!"ii l!i A#r!"8 =6n!l co-it de c!r6nd ad!nat 4n c6te#a clie proptite c! pari
!"plea #3d!5!l c! !n "iro- 4"$ttor8
Ion "er-e pe crare doi2trei pai apoi coti 4n -t6nga i -e ae3 -!$ !n n!c $tr6n i -cor$!ro- pe o rdcin
4nco#oiat ca !n >il8 =ata -o-i tre"!r6nd de e"oie dar c! o -trl!cire $!c!roa- 4n oc5i8
2 Aici eraiD "!r"!r Ana ae36nd!2-e repede fr - -e !ite la d6n-!l8
2 C parc2i "ai $ine aici 2 fc! flc!l 4ncetC apoi 4ndat ridic -ticla: S tri" An!oE
2 S trieti IoaneE r-p!n-e ea pri#ind nelinitit -pre crare pe !nde trecea! "ere! oa"eni care la c6rci!"
care 4napoi8
2 *ea i t! An!o c pentr! tine l2a" l!at i l2a" fc!t d!lce ca g!ra taE
2 De-pre "ine poate - -ece rac5i!l 2 3i-e fata "ai potolit8 Mi2e -il i c6nd 4i -i"t "iro-!l c taica n! "ai la-
- treac nici o 3i!lic fr $!t!r i fr $eie888 N! ti! 3! ce -2o "ai alege de noi8
2 Apoi aa $ea o"!l la -!prare 2 3i-e Ion adog6nd pe !r" c! alt gla-: *ea An!o888 Mi2a c!nat i "ie aa
odat888
Ana 4i 4n"!ie $!3ele 4n rac5i! -e -tr6"$ i dd! repede -ticla 4napoi t!ind i r636nd:
2 A#ai de "ine888 n! pot888 parc2i otra#888
2 *a2i $!n 2 3i-e Ion d!c4nd iari -ticla la g!r888
Tc!r a"6ndoi !n r-ti"p fr - -e pri#ea-c8 Apoi flc!l 4i trec! $ra!l pe d!p "i>loc!l ei i oft:
2 ?ei An!o "!lt alean!2i 4n ini"a "eaE
=aa Anei l!ng!ia ar- de -oare c! o 4ntiprire de -!ferine -e po-o"ori8
2 Ce 4nd!r e! - ferea-c D!"ne3e! pe toat l!"ea 2 ge"! d6n-a8 Ac! tata i2a p!- 4n g6nd - " "rite c!
&eorge2a2To"ii i o ine "ori c! &eorge8 Ai Doa"ne gre! 4i "ai #ine - taci i - 4ng5ii c6nd n! i2i drag
o"!l888
Ion -e !ita l!ng la $!3ele ei -!$iri care -e "ica! !or de3#elind!2i dinii c! -tr!ng!lie al$i ca laptele i
gingiile trandafirii de dea-!pra8 Atia d6n-!l c Na-ile *aci! e 4ntr2o !rec5e i c de2o ap!c 5i- apoi 5i- o ine
- tie de $ine c d c! car!l prin toate an!rile8 Dar toc"ai acea-ta 4l 4ntr6ta i pe el8
N!2i f!-e-e drag Ana i nici ac!"a n!2i ddea -ea"a $ineUdac i2e drag8 I!$i-e pe =lorica i de c6te ori o
#edea -a! 4i a"intea de ea -i"ea c tot o "ai i!$ete8 P!rta 4n -!flet r6-!l ei cald $!3ele ei pline i !"ede
'@
o$ra>ii ei frage3i ca pier-ica oc5ii ei al$atri ca cer!l de pri"#ar8 Dar =lorica era "ai -rac dec6t
d6n-!l iar Ana a#ea loc!ri i ca-e i #ite "!lte888 4i a-c!lta gla-!l pl6ngtor i2l c!prindea "ila 4n
acelai ti"p 4n- -e g6ndea la =lorica8 Apoi deodat tre-ri o -tr6n-e la piept i fr - ro-tea-c #re2o
#or$ o -r!t l!ng pe $!3e8 =ata c!prin-e c! $raele g6t!l l!i Ion "oleit i aprin- i ini"a2i $tea
at6t de n#alnic 4nc6t el o a!3ea8
2 Noroc noroc IoaneE -trig at!nci !n gla- a-pr! pe crare8
=lc!l ridic oc5ii f!rio- i #3! pe Ilie On! care 4ntorc4nd!2 -e de la c6rci!" c! o -ticl de rac5i!
r6dea gro- i $at>ocoritor8
2 D!2te2n888 Doa"ne iart2" 2 -6-6i Ion 4ncr!ntat8
Ilie On! a>!n-e la !r i -e fc! ne#3!t8 Era frate de cr!ce c! &eorge al To"ii i !nde p!tea -2i fac
r! l!i Ion 4i fcea fiindc odat la o n!nt 4l !"pl!-e de -6nge ca -2l 4"$l6n3ea-c8
Ion 4ncep! - -!d!ie i - -e ctrnea-c dar 4nt6lnind oc5ii cpr!i 4nlcri"ai de fericire i de tea"
ai Anei -e potoli888
Ilie ad!cea rac5i!l pentr! &eorge care -e -ilea din r-p!teri - 4n#ee pe *riceag !n c6ntec no! ce2l
a!3i-e de la l!tarii din *i-tria la !n c5ef al doctor!l!i =ilipoi! la $erria cea "are din Ar"adia8
*riceag c! oc5ii int la $!3ele flc!l!i care fl!iera "elodia 6r6ia ne-ig!r c! arc!!l pe -tr!neC
?ol$ea credincio- 4ncerca i el - -econde3e8 &eorge -e !"fla 4nc5idea p!in oc5ii i fl!iera din ce 4n
ce "ai aprig cci 4"pre>!r!l lor -e ad!na-e !n p6lc de flci care2l pri#ea! c! ad"iraie8
2 Ei ac! ai 4nele-D 3i-e &eorge oprind!2-e 4n "i>loc!l c6ntec!l!i8
2 %a- c l2a" prin- 2 "or"i *riceag pornind - trag c! "ai "!lt
-ig!ran8
2 A" -o-it &eorge 2 -trig Ilie 4ntin36nd -ticla8
2 I!te te2ai 4ntor- 2 #or$i cellalt $6nd i trec6nd 4ndat rac5i!l l!i Ilie ca el - poat re4ncepe d-clirea
l!tarilor8
2 No! n! ne dai !n p5rel #ereD -e ling!i ?ol$ea 3g6ndrind!2l c!
arc!!l8
2 S # da! cioroilor firea2i ai nai$iiE r6-e &eorge foarte "!l!"it c
a! - #ad toi c!" cin-tete el pe igani8
2 *ei2o toat 2 3i-e apoi ctre &#an c6nd #r! -2i 4napoie3e -ticla8 Dar at!nci -ri Ilie ca !n coco:
2 Ia -tai $re - "ai $e" i noi c cioarele a-tea o - ple3nea-c de at6ta
5olirc888
Ur" o cioro#ial ne-f6rit 4ntre Ilie i iganii care n! "ai #oia! - ren!ne la $!t!r i era c6t pe2
aci - -e 4ncing i o $taie deoarece Ilie aprin36nd!2-e -e repe3ea "ere! c! picior!l - -parg
gord!na8
'O
Deodat toat l!"ea -e 4ntoar-e -pre !li8 Toi $r$aii -coa-er plriile iar cei de pe pri-p -e
-c!lar 4n picioare888 Nenea preot!l *elci!g 4"pre!n c! d2na Mria ?erdelea ne#a-ta 4n#tor!l!i
c! do"nioara %a!ra i c! Tit!8 Pri"ar!l i fr!ntaii -at!l!i ieir 4n poart 4ntr! 4nt6"pinarea
do"nilor8
2 Petrecei petreceiE 3i-e preot!l c! !n 36"$et $ine#oitor8
2 Apoi ce - face" do"n!le printe 2 r-p!n-e pri"ar!l c! plria 4n "6n8 D!"ne3e! de2aceea a
l-at -r$torile - -e "ai #e-elea-c i pro-ti"ea8
2 Negreit negreit 2 "!r"!r *elci!g 4ntin36nd!2i 36"$et!l8
2 Da de ce n! poftii i d2#oa-tr - #edei petrecerea noa-trD rel! =lorea Tanc! c! !n gla- foarte
$la>in p!n6nd!2i plria 4n cap8
Zranii de a-e"enea -e acoperir !n!l c6te !n!l 4n #re"e ce preot!l opti c6te#a c!#inte d2nei
?erdelea care2i r-p!n-e r-picat d6nd!2i cap!l pe -pate c! "6ndrie:
2 Da p!te" pri#i p!in i noi888 Mie c5iar 4"i plac petrecerile popor!l!i888 Mria ?erdelea era fat de
ran de pe la Monor dar 2 fiindc !"$la-e
totdea!na 4n -traie ne"eti i "ai ale- c -2a "ritat c! !n 4n#tor 2 -e -i"ea "!lt dea-!pra
norod!l!i i a#ea o "il ca" di-pre!itoare pentr! tot ce e rne-c8
2 Pofti" "ai aproapeE fc! at!nci pri"ar!l $!c!ro- d6nd la o parte pe ranii care -e 4"$!l3ea!: Ia
facei loc "i oa"eniE888 Dai2# la o parteE888
Nreo c6i#a fr!ntai dd!r 4ndat a>!tor pri"ar!l!i -trig6nd:
2 %a o parteE888 %a o parteE888
*elci!g intr $inior 4n ograd i -e opri aproape de poart8 *a$ele c!cernice -e repe3ir n!"aidec6t
-2i -r!te "6na8
2 %-ai l-aiE "!r"!ra preot!l 4ntin36nd 4n- do-!l pal"ei -pre -r!tare c! o "!l!"ire ce2i
4n#iora faa t$cit de -l$ici!ne8
=lcii o$o-ii i c! g6nd!l la >oc r"-e-er tot 4"pre>!r!l l!tarilor8 N!"ai &eorge totdea!na
-ilitor -2i arate i-tei"ea -e #6r4 printre $tr6ni 4"$!l3ind!2-e ca -2a>!ng c6t "ai aproape de popa
i fa"ilia 4n#tor!l!i8 Ilie -e inea i aici d!p d6n-!l ca !n cel8
Tit! ?erdelea !n t6nr de #reo do!3eci i trei de ani 4n 5aine c!rele i -rc!e c! o cra#at
al$a-tr a3!rie la g!ler!l 4nalt i eapn ra- de "!-ti i l!ng c6t !n par c!" #3! pe &eorge 4i
4ntin-e prietenete "6na 4"$rcat 4n "n!i de2a cen!ii:
',
2 Noroc &eorgeE888 N! "ai >!caiD888 Toc"ai ne a$t!r" i noi - #
#ede"888
2 C!" n! do"nior!leE N!"ai - -e 5odinea-c2o 6r iganii c2a! 3i- at6ta de2a a"orit i -!flet!l
dintr24nii 2 -p!-e flc!l c! gla- 4nd!lcit8 Apoi apropiind!2-e "ai $ine adaog: Da d2ta n! #rei - >oci
c! noi do"nior!leD
Tit! r6-e i -e !it la %a!ra care 36"$i 4nc!rcat8
2 E!D888 N! &eorge8 Altdat8 Ac!"a n! -e poate8 Dar flc!l -tr!i:
2 4i da! e! o fat do"nior!le de - te lingi pe $!3e8 Uoar ca pana i fr!"oa- ca o do"nioar888
Dar tre$!ie - >oace i do"nioara %a!ra888
Sora l!i Tit! -e fc! deodat -erioa- i -e ag 4nfricoat de $ra!l "a"ei -ale "!r"!r6nd:
2 O a!3i ce ideeE888 M "ir c n! #i2i888
Preot!l #or$ea c! pri"ar!l i c! ceilali rani de-pre "er-!l #re"ii toi fiind 4nelei c ar fi $ine -
"ai dea D!"ne3e! o g!r de ploaie - -e "ai 4n"oaie p"6nt!l cci altfel r"6ne por!"$!l
ne-pat de2al doilea888 &eorge 4n- -e inea -cai de Tit! i de %a!ra -pre "area indignare a doa"nei
?erdelea care n2ar fi 4ngd!it nici 4n r!pt!l cap!l!i ca fata ei - -e a"e-tece
printre rani8
Ca - -c5i"$e #or$a fiindc -e "ai -tr6ngea! i ali oa"eni - a-c!lte -tr!inele flc!l!i 36"$ind
p!in $at>ocoritor Tit! -e !it deodat 4"pre>!r ca i c6nd i2ar fi ad!- a"inte ce#a i apoi 4ntre$:
2 Oare Ion !nde2iD
&eorge dei tia c dintre toi feciorii -at!l!i do"nior!l n!"ai c! Ion e "ai prieten -e -i"i
aproape >ignit a!3ind ac!" 4ntre$area8 De aceea r-p!n-e ca" 4n -il:
2 Pe aici tre$!ie - fie i d6n-!l888
Dar Ilie On! de la -pate -e a"e-tec i!te 4n #or$:
2 *a e 4n grdin -!$t n!c c! Ana888
2 UndeD fc! &eorge 4ntorc6nd!2-e $r!-c la el parc i2ar fi tra- o pal"8
2 Acolo !nde 3ic 2 4nc5eie Ilie -c!rt r6n>ind "!l!"it8
&eorge p!-e na-!l 4n p"6nt i tc!8 Ni"eni n! "ai de-c5i-e g!ra i Tit! $!c!ro- c2a -cpat !or de
in#itaia la dan- -e apropie de *elci!g care 4ncep!-e - po#e-tea-c oa"enilor c!" i2a! -co- l!i
doctorii cei "ari !n rinic5i 4n -pital!l din Cl!>888
Nor$ele l!i Ilie lo#ir pe &eorge drept 4n -!flet8 Ana l!i Na-ile *aci! 4i era fgd!it l!i de ne#a-t8
Ea fat c! -tare el fecior de $ocotan 2 -e potri#ea!8 Prinii lor era! 4nelei "ai de"!lt iar Ana 4i
plcea8 N! 3icea
'P
c2i cine tie ce fr!"oa- dar nici el n! pica8 Era greoi -pto- i !"ero- ca !n ta!rC !"$la legnat i
c! gen!nc5ii 4n"!iai888
=ier$ea8 Se g6ndea "ere! -2i croia-c dr!" p6n 4n grdin -2o #a3 c!" -ade oc5i 4n oc5i c! Ion8
Dar "ere! 4i l!a -ea"a 3ic6nd!2i c poate "ai "!lt ar -trica dec6t ar folo-i dac c!"#a n! -2ar i-ca
i o $taie cci Ion e argo- ca !n #ie-pe ne"6ncat8 De #a ti fata c el tie "ai r! -e #a 4nri8 Mai
$ine -2i la-e 4n pace8 O ling!r de i-tei"e face !neori "ai "!lt dec6t !n car de p!tere8
Dar Ion ce #rea IonD De ce ca!t -2i 4n#6rtea-c el cap!l feteiD888 4i ar!nc oc5ii fr - #rea -pre
=lorica #danei l!i Ma7i"8 Sttea tot aa de pleotit ca i d6n-!l8 Se #ede c i ea tia i o $tea!
aceleai g6nd!ri888 A-ta 4i "ai potoli -!prarea8 C6nd n! eti -ing!r -!ferina -e !!rea38 Oft odat
din $aierile ini"ii i2i tra-e plria pe oc5i 3ic6nd!2i:
2 De2a"! a" - >oc n!"ai c! =lorica888 Cel p!in - ple3nea-c fierea i 4ntr24n-!lE888
%!tarii 4i potri#ea! 3go"oto- in-tr!"entele pentr! a da de tire t!t!ror i "ai ale- celor r3leii prin
grdin c re4ncepe >oc!l8 =lcii $tea! ner$dtori din clc6ie -cotea! c6te !n c5iot de #e-elie i2i
ar!nca! pri#irile din ce 4n ce "ai de- printre fetele care atepta! c! ini"a -tr6n- - fie poftite 4n 5or8
In clipele acelea -o-i de pe !li Na-ile *aci! llind !n c6ntec de $eie c! plria 4ntr2o !rec5e c!
oc5ii 4nroii i t!l$!rai de $!t!r8 Se cltina !or 4n "er- i ddea 4ntr2!na din "6ini parc -2ar -fdi
c! !n d!"an 4nc5ip!it8 C6nd 3ri gr!p!l c! do"nii 4n "i>loc -e opri p!in 4nepenind!2-e g6nditor
apoi -e d!-e glon la preot!l *elci!g i2i 3i-e:
2 E! do"n!le printe -p!n drept 4- "are pcto-888 Maare%8 Ai $ei# i -tricat c!" n! -e "ai
po"enete 4n apte -ate 3! cr!ceE888 Aa2- e! ce "ai calea2#alea888 *ea! i $ea! i $ea! de !-!c n!
altce#aE888 Ce2i drept n!2i pcat aa2i do"n!le printeD C de -!prare $ea! dac $ea! aa2iD888 Ai $ea!
pentr! c $ea! dintr2al "e!888
Preot!l 4i c!r"a-e po#e-tirea i l!a-e o 4nfiare gra# pri#ind foarte a-pr! pe Na-ile *aci!8 Zran!l
4n- a#ea ac!"a !n 36"$et $!n pe $!3e i #or$ea aplecat ca la -po#edanie parc nici n2ar fi #r!t -
tie de ni"eni 4n l!"e:
'+
2 S2a"r6t r! do"n!le printe crede2"E Poate c n! " cre3iD De2aceea $ea! i iar $ea! i iar888
Uite2aaE Ai - 3ici d2ta: da de ce eti a"r6t $ei#!leD Apoi c!" - n! fi! do"n!le printeD C o
fat a" i e! i n!2"i place deloc fata pe care o a"8 N!2"i place a!3iD C n! #rea - " a-c!lte8 Ai
tare " doare ini"a i tare2- -!prat c n! #rea - -e !ite 4n g!ra "ea8 A" dreptate ori n2a" -p!ne d2
taE
*elci!g n! -!ferea "iro-!l de rac5i! cci era $oln#icio- iar Na-ile "ere! 4i d!5nea 4n na- i r6g6ia8
P!rtarea ran!l!i 4l indigna 4n- "ai ale- pentr!c2i tir$ea de"nitatea 4n faa popor!l!i8 Doa"na
?erdelea a-c!lta foarte -erioa- c! cap!l -!- c! $!3ele -tr6n-e p!ng i pri#ea "6nioa- la oa"enii
care -e 4"$!l3ea! 4"pre>!r!l lor c!rioi r636nd pe 4nf!ndate de *aci!8 %!i Tit! di"potri# 4i
plcea! 4ngi"rile $ei#!l!i i n! tia c!" -2l 3g6ndre fr - $age popa de -ea"8
*elci!g 4i 4ng5ii "6nia i c!t -2l potolea-c c! o do>ana $l6nd8
2 R! faci Na-ile c n! te -fieti "car de tineret!l care te #ede "ere! pe do! crri8 O"!l de trea$
n! -e ine toat 3i!lica n!"ai - 4"$ogea-c pe >ido#i i -2i otr#ea-c tr!p!l c! 56l$riile lor
drceti888 Aa Na-ileE888
*aci! l! deodat o 4nfiare -ole"n -e dd! doi pai 4napoi i r-p!n-e c! o "!-trare carag5ioa-
4n gla-:
2 Nai de "ine do"n!le printeD Dar c!i i2a" fc!t #re!n r!D *!t2a" e! $anii c!i#a ori a#erea
c!i#aD C $ea! $ea!888 Da $ea! din "!nca i din -!doarea "ea888 At!nci de ce - " np-t!ietiD Ce
i2a" greit e! d2tale
-p!ne dreptE
Pri"ar!l g-i c! cale - -e a"e-tece 4l l! de $ra i #r! -2l dea la o
parte "!lco"ind!2l:
2 *ine $ine "i Na-ile aa2i c!" 3ici888 Dar la- pe d!"nealor 4n pace c d!"nealor a! #enit - #ad
>oc!l n! - a!d pro-tiile tale888
Apoi 4ntorc6nd!2-e -pre flci -trig por!ncitor:
2 Da #oi ce facei "i fecioriD M!cai ori n! >!caiD
At!nci 4n- Na-ile *aci! 3ri pe &eorge care -ttea po-o"or6t ca !n copac c! "d!#a !-cat i
4ndat 4l ap!c de "6n i2l t6r4 4n faa preot!l!i:
2 Uite2l do"n!le printeE 4l #e3iD \-ta2i ginerele "e! care "i2i dragE C! d6n-!l ai -2"i c!n!ni d2ta
fata "car de2a ti c are - crape ini"a
dintr24n-aE888
2 *ine $ade Na-ile la- c888 2 fc! &eorge r!inat r636nd -ilit8 O"!l -e 4ncp6na din ce 4n ce i
4ncep! - -trige:
2 N! #rea! - te la- ai 4nele-D Mie2"i tre$!ie ginere c!"-ecade n! fleand!r888 Io2i da! fata iar t!
- ai $ici! -2i -coi din cap grg!niiE888 E! n! #rea! - ti! de2alde calici anoi care !"$l -2i
4"p!ie3e cap!l8 E! n!
2
#rea! i n! #rea! i dac n! #rea! 4i p!n g6t!l pe tietor i n!"ai !na2i trag
c
! $arda "car - ti! c
" d!c pe !r" la -p6n3!rtoare8 Aa2i "i &eorgeD
2 Aa aa 2 "!r"!r flc!l #r6nd -2l a-t6"pere8
Na-ile -e !it 4"pre>!r tri!"ftor i -c!ip a-c!it toc"ai 4ntre picioarele pri"ar!l!i8 Apoi ca i c6nd
i2ar fi ad!- a"inte de ce#a porni -pre gr!p!l fetelor trg6nd pe &eorge d!p d6n-!l i -trig6nd 4n
g!ra "are8
2 An!oE888 An!oo%8 Unde eti t! fata tatiiD
&eorge roi parc l2ar fi $gat 4ntr2!n c!ptor aprin-8 O f!rie a"e-tecat c! r!ine 4i c!prin-e -!flet!l8
Ai deodat 4i 3i-e 4ncet - n!2l a!d i ali oa"eni:
2 %a-2o pe An!a c2i c! Ion2a2&laneta!l!i 4n grdin -!$ n!c888 *aci! tre-ri 4nepat8 Scoa-e !n ipt
-c!rt i -e 4ndrept c! pai "ari -pre
col!l !rii !nde toc"ai -e i#ea Ana tre"!r6nd de -pai" cci 4i a!3i-e gla-!l8 Zran!l o #3! -e
opri 4n "i>loc!l ogr3ii !nde a>!n-e-e 4i rc5ira picioarele 4i tr6nti "6inile 4n old!ri i 4i 4"pin-e
$!rta 4nafar pri#ind -gettor pe Ana8 Stt! aa c6te#a clipe apoi i3$!cni:
2 *ine An!o aa ne2a fo-t #or$aD
Ai -e repe3i -pre ea c! p!"n!l ridicat gata -2o i3$ea-c8 O fe"eie ip di-perat:
2 Naole!E Srii c2o o"oarE
P6n - a>!ng 4n- la fat Na-ile 3ri pe Ion -o-ind tot de d!p !r i n!"aidec6t !it pe Ana i -e
4ntoar-e a"enintor -pre flc!8 N36nd!2l c!" #ine drept la el Ion a#! o tre-rire !oar dar 4i
!r" calea linitit ca i c6nd n2ar 4nelege ni"ic c! o pri#ire nep-toare ctre *aci!8
2 Ce i2a" -p!- e! ie golane aiD !rl apropiind!2-e "ere! Na-ile *aci! pe care linitea l!i Ion 4l
4ntr6ta "ai r!8
=lc!l pri"i ocara ca o lo#it!r de c!it8 O -cprare f!rioa- 4i 6ni din oc5ii negri l!citori ca do!
"rgele #ii8 R-p!n-e c! o #oce p!in tre"!rat dar i $at>ocoritoare:
2 Ce2- e! -l!ga d!"itale -2"i por!ncetiD
2 A" -2i por!nce-c t6l5ar!le i dac n! a-c!li de #or$ a" - te !"pl! de -6ngeE !rl ran!l
aprin- de "6nie p6n 4n "d!#a oa-elor ar!nc6nd!2-e la el8
Ac!"a Ion -e opri 4ncleta p!"nii i -trig 4n$!it parc ar fi c!tat - -e -tp6nea-c:
2 S n! dai $ade Na-ile c888E S n! daiE888 S n! daiE888
C6i#a $r$ai i flci -e 3#6rlir pe Na-ile o-toind!2l8 Ion -ttea neclintit ca !n le"n doar ini"a2i
$tea coa-tele ca !n ciocan 4nfier$6ntat8 Dintr!
21
4nt6i -e g6ndi-e -2l la-e 4n plata Do"n!l!i c2i $eat i e tatl An!ei8 Dar de c6nd l2a -!d!it i -2a
apropiat -2l lo#ea-c i2a pierd!t c!"pt!l8 4i clocotea tot -6ngele i parc atepta 4nadin- -2l ating
$are"i c! !n deget Na-ile ca -2l poat apoi -f6rtica 4n $!cele "ai ale- c la -patele l!i #3!-e pe
&eorge care pri#ea di-pre!itor i "!l!"it8
*aci! -e 3#6rcolea 4n $raele oa"enilor !rl6nd ne4ncetat:
2 %-ai2"E888 %-ai2" -2i -cot $lo5otileE888 Tre$!ie -2i $ea! -6ngele alt"interi ple3ne-cE888
%-ai2"E888
Zranii 4n- 4l d!-er aproape pe -!- p6n la poart 4n #re"e ce el n! "ai contenea i -e -"!cea din
r-p!teri:
2 Ce are 5o!l c! fata "eaD Ce areE888 U!!5E888 %a-2" Ni-toreE888 TffP8888 Ion -c5i"$a fee fete8
&en!nc5ii 4i tre"!ra! iar 4n cer!l g!rii -i"ea o
!-cci!ne parc i -2ar fi aprin- -!flet!l8 =iece #or$ 4l 4"p!ngea drept 4n ini" c! deo-e$ire fiindc le
a!3ea tot -at!l8 Mere! 4i f!lgera - -e repea3 i c! !n p!"n 3dra#n -2 i 4n$!e 4n g6t ocrile8
Deodat c! g6nd!l ace-ta 4n- 4i r-rea 4n "inte i An!a oprind!2l pe loc8 Se !it d!p ea dar 4n
4n#l"eal fata o ter-e-e aca- pl6ng6nd8 =e"eile i fetele -e 4"pr2tia-er care 4ncotro ca !n c6rd
de galie -periate de !li! i pri#ea! din !li i de prin ogr3ile #ecine atept4nd 4n fiece "in!t -
4nceap $taia8 Profit6nd de 4ncierare preot!l plec -p!n4nd -candali3at doa"nei ?erdelea:
2 A-e"enea de-tr$lai tre$!ie-c dai pe "6na >andar"ilor - le 4n"oaie ciolanele8 N!"ai aa -2ar
face oa"eni de o"enie888 Pcat c Ion n! l2a -c!t!rat p!in888 Ar fi "eritat2o888
4n#toarea cltin din cap 4n c!l"ea indignrii 4i ridic !or roc5ia - n! "t!re praf!l !liei i
porni repede 4"pre!n c! *elci!g i c! %a!ra8 Tit! r"a-e "ai 4n !r"8 4i prea r! c n! poate #edea
c!" -e i-pr#ete cearta i "erg4nd 4ntorcea "ere! cap!l8888
?ora -e -par-e8 Ziganii -e retr-e-er -pi"6ntai 4n !rC &#an 4i re3e"a-e gord!na 4ntr2!n col
5otr6t -2o apere c! orice pre - n! i2o -parg $t!ii8 =lcii -e ad!nar 4"pre>!r!l l!i Ion
a66nd!2l:
2 Ce te2ai l-at Ionic - te ocra-cD888 Tre$!ia -2i tragi "car #re2o do! -catoalce - te
po"enea-cE888
Alii c6i#a prieteni de2ai l!i &eorge -ttea! "ai deoparte r6n>ind8 Mai t6r3ior #eni 4ntre ei i
&eorge !r"at de Ilie On! care n!2l -l$ea ca o !"$r
credincioa-8
2 Uite c!" -e -tric toat #e-elia din pricina888 3i-e &eorge -!prat p!in
c! o pri#ire -pre fecior!l &laneta!l!i8 00
Ion 4n- n! #edea n! a!3ea8 R!inea 4l tint!i-e loc!l!i8 Se !ita "ere! d!p gr"ada de oa"eni 4ntre
care -e 3$tea Na-ile *aci! "ere! "!ncit de pornirea de a2l 3dro$i8
&eorge "ai -c5i"$ c6te#a c!#inte c! to#arii l!i apoi -trig l!tar!l!i c! gla- "6ndr!:
2 ?ai igane la A#r!"E888 Ce "ai -t" aici de po"anD888
&la-!l ace-ta 3$6rn6i ca o tr6"$i 4n !rec5ile l!i Ion8 Din doi pai f! l6ng *riceag i2i por!nci -c!rt:
2?aiE
Zigan!l -ttea 4nc!rcat !it6nd!2-e c6nd la !n!l c6nd la alt!l netiind pe care -2l a-c!lte8
2 Apoi -tai Ioane 2 fc! &eorge tot tr!fa 2 c e! l2a" ar#!nitE888 Ion parc nici n! l2ar fi a!3it repet
"ai a-pr!:
2?aiE
4n oc5ii l!i ardea at6ta "6nie c *riceag -tr6n-e din !"eri -pre &eorge p!-e #ioara la o$ra3 i 4ncep!
4ndat !n c6ntec de #e-elie8 Prietenii l!i Ion pornir - c5i!ie i - pocnea-c din degete 4n -e"n de
i3$6nd apoi - tropie de r-!na $tt!ra8 Ion o l! 4nainte -pre poart iar ceilali d!p el fl!ier6nd
i c5i!ind8 %!tarii 4i !r"ar c6nt6ndC &#an c! gord!na agat de2a !"r -!fla gre! ca !n g6n-ac
4ndopat8 4n !li ceata popo-i o clip tropind f!rt!no- pe loc -pre "area ad"iraie a fetelor care -e
!ita! din porile ogr3ilor8 Pe !r" pornir c! toii 4n -t6nga c5i!ind 4n tact!l c6ntec!l!i 4nto#rii
de o droaie de copii8
&eorge r"a-e c! ai l!i l6ng !r f!rio- dar ne4ndr3nind - -e 4"potri#ea-c8 4i era neca3 "ai c!
-ea" c el dd!-e ar#!n iganilor i tot el a#ea - le pltea-c re-t!l p6n la patr! 3loi8 Ade#rat c
$anii 4i -tr6ngea de la flci c6te do!3eci de creiari de cci!l dar p6n -2i ad!ne tre$!ia - -e
-fdea-c c! "ai toi i -2i $at cap!l cci *riceag n! "ai #rea - atepte de c6nd a pit2o odat
de2a r"a- nepltit8 4n-rcinarea acea-ta 4i plcea nici #or$ fiindc i -e prea c2l 4nal dea-!pra
t!t!ror8 Ac!"a 4n- #36nd c flcii in tot!i partea l!i Ion -e -i"i !"ilit "ai ale- c acea-ta
#enea d!p ce afla-e c Ion !"$la -erio- d!p Ana888 Se !ita-e c! >ind c!" a! plecat toi c! l!tarii i
a#!-e o clip g6nd!l - -e a"e-tece i el 4ntre ei i - -e arate c n!2i -!prat8 Dar 4i dd!-e -ea"a c
-2ar co$or4 prea "!lt 4n oc5ii to#arilor l!i8 Drept r3$!nare i "6ng6iere d!p ce ceilali cotir -pre
!lia cea "are 3i-e 36"$ind:
2 E! n! "ai da! igan!l!i nici !n creiar8 S2i dea Ion c &laneta! are de-t!i8
=lcii 4n- n! pricep!r $at>oc!ra l!i8 Era! plo!ai c2a! r"a- $t!i i fr l!tari8 Ilie On! r!p-e
tcerea:
23
3 !ca ca "
#$
CU ^
%s *
s! &
Gu
,@u
c0
1
e P8
1
1
ea
$
IU
c
2
=s
H
3
%a
'ca
() % "
5
a
o
1
Y*
1
P8
(
2
%$
a
c03
i3a
( "8
$*
v> >
' I
I
5 3
7( J
'.4l
A KK0 ' = LS $
JIS I
ca ca
1 +
3
33
MM
N5
I
@u
%3
56
,/) OM
ca g
+ (a |
1
-5
ii
.ca ja
,i
o -5
- -
-( 3
.
<ea o.
S IM1 JS
11
7 8
K' ,a
S=S
2 ca -( o
l
T' %/
3a 1& 3 5 $
^- ^ c c .
.a .2 ,c .ca ca
1 /+3i
$S ca f 97 :.
3
c (2 o
o J -< * a
11
B$
( (
B$
LSLS) u ?@a
1 !ea
a
( ;+c*
a
lill
fii#
c
'2
5 i3
a
c
a
-
<
2 (
o
0
3
s
i3
a
';
1
i3
a
i3
a
3
U W a-TP
IM
7
f< QS 'b X
3 a )
ca#S3 -
S
9- >
' PQ )S )a R s tu N,K a s
@i -S 0 = *
SJS8S2gU
tu ' ,, o u )& C L*K @- <"
%1i
aA 99
+<+
c
S
c
3 .
m
5
2
9
&
c
o
"5
'a
a
o
i:i
=
3
!
2
ca
5
c
>f
3
5
$=
S
c
$c
s
$
.
?3
@
3
r
i
c
s
c
a i
I
e
3
i
$
I
6
-
p
r
e
c
a
r
e

c
(
+

a
03
c
$
^
-
e
a
3
3 c
a
1& 5
4ntre ti"p -e 4nnopta-e i odaia n! "ai era l!"inat dec6t de o la"p fJ!ninginit -p6n3!rat de o
grind din ta#an8 In l!"ina gal$en2$olna# i tre"!rtoare oa"enii prea! "ai $ei dec!" era!
ae#ea oc5ii l!cea! "ai -l$atec iar $raele goale ciolnoa-e c! "!c5ii !"flai ca nite erpi
fl"6n3i -e ridica! "ere! pe-te capetele t!r$!rate a"enin6nd ori pre#e-tind o pri"e>die8 &la-!rile
-e 4ngroa! i rg!a! din ce 4n ce #or$ele de#enea! "ai gro-olane -i -!dl"ile "ai "6nioa-e8 =eele
a-!date -clipea! care roii2parc care gal$ene2#er3!i iar din glgia a"eitoare -e 4nla!
-tp6nitoare r6-ete -#piate c6te a! r6g6it larg !rlete prel!ngi888
Si"ion %!ng! $eat le!c re3i"at de2!n col de "a- 4i 4n>!ra ne#a-ta care -ttea l6ng el 4n
picioare c! !n copila la 68 =e"eia 4l trgea 4ntr2!na de "6nec 3ic6nd!2i c! gla- "onoton fr -
-e -inc5i-ea-c de ocrile l!i:
2 ?ai Si"ioane 5ai 3! aca- c "6ine tre$!ie - te -coli c! noaptea2n cap - te d!ci d!p le"ne c
n! "ai a" nici c! ce a6a foc!l888 ?ai 5ai
3!E888
Si"ion -e pl6ngea co"e-enilor care n!2l a-c!lta! 4n>!ra $ea p6n ce 4n cele din !r" fe"eia 4i fc!
loc alt!ri de d6n-!l a-t!p6nd g!ra copil!l!i c! -f6rc!l piept!l!i r636nd i trg6nd 3adarnic c! oc5i!l
-pre !n flc! pe care $!t!ra ! po-o"or6-e8
Toi feciorii 4nc5ina! pe r6nd c! l!tarii care c6nta! din ce 4n ce "ai c! -!flet doine de $eie
trgnate i l$rate ca nite fe"ei de3"ate8 *riceag -e a"ei-e $ine de $!t!r dar arc!!l l!i
trgea parc "ai fr!"o- pe c6nd ?ol$ea "ai tr3nit -econda at6t de fal c l!i 4n-!i 4i era r!ine8
N!"ai &#an r"-e-e trea3 4nt6i ca -2i poat apra gord!na apoi fiindc era !n $ei# fr perec5e
4n -tare - -!g o #adr de -pirt fr "car -
clipea-c8
Ion -e -i"ea at6t de a"r6t c nici rac5i!l n!2i ti5nea8 R!inea ce i2o fc!-e Na-ile *aci! i -e ae3a-e
pe ini" ca o piatr de "oar8 Se -ilea - n! -e "ai g6ndea-c la ce2a pit i tot!i "intea2i era
otr#it n!"ai de ocar8 O dorin gro3a# 4l c!prindea din ce 4n ce "ai -tr!itor 4n "re>ele ei: -
lo#ea-c - -parg - -e de-carce ca - -e rcorea-c8 Se !ita 4n r-ti"p!ri c! coada oc5i!l!i -pre
cealalt "a- !nde &eorge 4n#iorat 4nc5ina "ere! i dndnea c! gla-!l gro- i neplc!t !n c6ntec
do"ne-c c! oc5ii f!lgertori c! o tr!fie pro#ocatoare pe fa8 Pri#ind!2l aa 5oete Ion -i"i
deodat ca i c6nd i2ar cdea o p6n3 de pe oc5i8 4i a"inti c Ilie On! l2a #3!t 4n grdin
4"$ri6nd!2-e c! Ana8 Ac!"a Ilie edea l6ng &eorge8 Ilie tre$!ie -2i fi dat de #e-te iar &eorge a
a-"!it pe *aci!8 Ai fiindc n! -2a p!t!t rf!i c! *aci! i -e 4nfip-e 4n creier g6nd!l c tre$!ie - -e
rf!ia-c
0O
c
! &eorge8 4ndat ce2i #eni 5otr6rea acea-ta 4ncep! -2l c5in!ia-c8 Se fr"6nta i -!ferea pentr! c
n! tia c!" - 4nceapD
At!nci pic 4n c6rci!" Tit!8 Intrarea l!i c!r" o clip glgia8
2 *!n -earaE ro-ti Tit! p!in 4nc!rcat cci toate pri#irile -e 4ntoar-er 4ntre$toare -pre d6n-!l8
2 *!n -earaE r-!n aproape 4n cor r-p!n-!l t!t!ror d!p care 3go"ot!l 4i rel! -tp6nirea "ai
a#an ca 4nainte8
Tit! #eni-e "ai ale- 4"pin- de c!rio3itate8 A#ea o pre-i"ire c cearta de la 5or n! #a r"6ne fr
!r"ri i n! -2a p!t!t -tp6ni - n! treac pe la A#r!" - #a3 ce -e "ai petreceD %a cin fa"ilia
?erdelea de3$t!-e a"n!nit 4nt6"plarea i c! toii c3!-er de partea l!i Ion i pentr! c li2e era
#ecin i pentr! c fecior!l &laneta!l!i era "ai detept dec6t toi flcii din Pripa-8 Di-c!ia o
4nc5eia-e Tit! declar6nd gra#:
2 *ine ar face -2i trag o $taie 3dra#nE
Dar n2a -p!- c!i -2i trag i ni"eni din ca- n! l2a "ai 4ntre$at cci -e fc!-e t6r3i! i pe toi 4i
c!prin-e-e -o"n!l iar 4n#tor!l c5iar ador"i-e 4"$rcat 4n ti"p!l con#or$irii8 D!p ce -2a c!lcat
toat fa"ilia Tit! -2a ae3at - l!cre3e pentr! tatl -! la nite regi-tre de 4n-criere8 A l!crat ce2a
l!crat pe !r" n! i2a "ai p!t!t opri ner$darea8 Ai c!" t!t!n!l 4i era pe i-pr#ite i2a l!at plria i
-2a d!- glon la c6rci!"8
Dd! "6na c! A#r!" c!" fcea totdea!na c6nd l!a ce#a pe datorie cer! !n t!t!n 4i -p!-e -2l treac
la cont i apoi ca - "ai poat 3$o#i #or$i cine tie ce c! o#rei!l trg6nd c! oc5i!l -pre "e-ele
flcilor8 4l rodea - 4ntre$e pe c6rci!"ar ce -2a "ai 4nt6"plat dar -e -fia8 Ce2a 3ice oa"enii - afle c
el -e intere-ea3 de 56r>onelile pracilorD 4n -f6rit porni "6ng6ind!2-e c! g6nd!l c n! -e poate - fi
fo-t nici o 4ncierare de -ea" altfel n2ar fi toi 4"pre!n8
Trec6nd pe l6ng "a-a l!i Ion 36"$i prietenete8 =lc!l -e -c!l 4n picioare i2i 3i-e re-pect!o-
4ntin36nd!2i !n pa5ar c! rac5i!:
2 = $ine do"nior!le i 4nc5in c! noi !n p5relE
Tit! -e codi p!in "ai "!lt de oc5ii l!"ii cci prile>!l i -e pr! $!n - afle c6te ce#a8 Atept deci -
-tr!ia-c i ceilali i at!nci l! pa5ar!l i2l ridic 4n -!- 4n -e"n c #rea - 4nc5ine8 Ion -trig
deodat por!ncitor - -e fac tcere i toate gla-!rile -e -tin-er 4ntr2o clipire8 Do"nior!l 4n- ac!"a
-e 3pci nefiind "eter 4n 5iriti-irile l!ngi i cere"onioa-e care plac ranilor8
2 S trieti IoaneE888 S trii c! toii i888 norocE 3i-e d6n-!l d!p o pa!3 c! #ocea rg!it !or de
e"oie8
24
*! i dd! 4napoi pa5ar!l ptr!n- de !n fior de grea8 Ion 4i r-p!n-e c! o 4nc5inare i-c!-it acoperit 4n- de
glgia care re4ncep!-e8 Tit! 4i
4ntin-e "6n:
2 Noapte $!n Ionic i "!l!"e-cE
2M!l!"i" noi de cin-te do"nior!leE fc! flc!l petrec6nd!2l p6n
afar8
4n faa c6rci!"ei pe pri-p i 4n !li p6lc!ri2p6lc!ri de oa"eni 4nc5ina! po#e-tea! -a! -e -fdea!8 =ete
c!rioa-e i copii "ai neo-toii c-ca! g!ra pe la fere-trele din-pre grdin lipind!2i na-!l de gea"!ri8 Macedon
Cer2ceta! "ort de $eat co"anda "ilitrete tolnit 4n "arginea an!l!i de
#!ia -at!l8
2 Ai #3!t ce "i2a fc!t $adea Na-ile do"nior!leD 3i-e Ion 4ncetinel -
n!2l a!3 i alii8
2 Da i2i -p!n drept "2a" "irat c!" ai p!t!t -ta aa c! "6inile 4n -6n
2 r-p!n-e Tit! cltin6nd din cap8
2 Ce p!tea" face do"nior!leD opti Ion -cr6nind dinii8 Dac2l ple3nea" poate2l o"ora" i 4nf!nda"
te"niele888 A2apoi #e3i d2ta n!2i de #in cine face ci de #in2i cine2l p!ne - facE888
Tit! -e apropie - n! piar3 c!"#a #reo oapt8 Iar fiindc Ion tc! 4l
-cor"oni:
2 _! "D Adic t! cre3i c l2a p!- altcine#aD
2 %2a p!- pot - >!r pe -f6nta cr!ce888 D2ta n! tii c #rea - dea pe Ana d!p &eorge2a2l!i To"a *!l$!cD
2AaDD!p&eorgeD
2 Ne3i $ine c2aa8 Doar "ere! o -p!ne 4n g!ra "are -2a!d toi c6inii888
Apoi ac! #e3i i d2ta cine2i de #in888 Tit! ca -2l 4ntr6te 4l "!lco"i:
2 *ine dar poate c &eorge n! l2o 4nde"nat -2Ion ctrnit 4l 4ntrer!p-e:
2 Nai de "ine do"nior!le c!" poi gri aaD C doar e! ti! $ine c &eorge n! " -!fere ca -area2n oc5i888 N!
tii d2ta c!" !"$l d6n-!l d!p Ana i 4nc de c6ndD An!a n!2l #rea c n!2i place i2apoi ac! el cat - -e
r3$!ne pe "ine888
Tit! tc! !n r-ti"p -e g6ndi i pe !r" #or$i rar:
2 R! foarte r! c &eorge !"$l c! d2a-tea888
2 Cre3i d2ta c " la- e! a-t2-ear p6n n!2l "!tr!l!ie-cD Poate n!"ai de "2ar tr3ni D!"ne3e! din -enin888
Alt"interi 4n cearceaf o -2l d!c de2aici888
2$
&la-!l flc!l!i -e 4n$!i-e de f!rie8 Tit! -e -pi"6nt i2i 3i-e foarte 4ncet i -incer:
2 A-t6"pr2te Ioane - n! dai de #reo po3nE
2 S ti! c 3ece ani n! -cap din te"ni i tot n! " la- p6n n!2i #d -6ngeleE "!r"!r Ion aprin- ca !n
$ala!r 4nclet6nd p!"nii i c!tre2na!r6nd!2-e888
Tit! tia ac!" -ig!r c #a fi -candal "are i nici n! -e "ai d!-e aca-8 Noia - #ad $taia - ai$ ce po#e-ti
"6ine fa"iliei i poate c5iar prietenilor din Ar"adia8 Mer-e deci 4ncet pli"$6nd!2-e p6n la g!ra Uliii din do-
-e 4ntoar-e iar 4napoi trec! prin faa c6rci!"ii p6n -pre ca-a l!i Si"ion *!t!noi ne#r6nd - -e deprte3e prea
"!lt i - n! poat -o-i gra$nic la faa loc!l!i c6nd #a 4ncepe 4ncierarea8
=c! pli"$area acea-ta de 3ece ori de do!3eci de ori i tot degea$a888 Ion oric6t era de 5otr6t n! 4ndr3nea -
-e agate ta"2ne-a" de oa"eni8 4i tre$!ia o pricin c6t de "icC i n2o g-ea cci &eorge petrecea 4ntre to#arii
-i i nici n! -e !ita la "a-a l!i parc2ar fi $n!it c2i ca!t g6lcea#a8
*!$a -e -par-e de a$ia pe2aproape de "ie3!l nopii8 %!tarii #r6nd - plece cci era! toc"ai din %!pa i a#ea!
de "er- #reo do! cea-!ri -e -c!lar cer6nd plata de la &eorge care parc atepta-e clipa acea-ta ca - -e
r3$!ne8 Se r-ti la *riceag c! p!"nii:
2 Ce " cioar "ie2"i ceri $aniD Mie "i2ai 3i-D
2 N! "2ai toc"it t!D -e -$ori igan!l pre-i"ind c #a r"6ne nepltit8
2 Pltea-c2i c!i i2ai 3i- i are $ani c e! n! plte-cE
2 Apoi n2ai -tr6n- t! $anii de la fecioriD
2 N2a" -tr6n- 2 4nc5eie &eorge "6ndr! i $at>ocoritor p!n6nd -ticla la g!r i trg6nd o d!c 3dra#n8
4n r-ti"p Ion -e -c!la-e i -e apropia-e de "a-a l!i &eorge8
2 Pltete "E -6-6i d6n-!l 4ncr!ntat8
2 E! "E E!D -trig cellalt -rind 4n picioare 4nc!ra>at de linitea l!i Ion pe care o l!a drept -l$ici!ne8
2T!E
2 Da cre3i t! c io2- c6rpa #oa-tr "D !rl &eorge tot "ai d6r3 i a"enintor8 Ai 4nc "ai -are la "ineE Ai 4nc
cineD888
N! "ai p!t! !r"a cci Ion 4l i3$i $r!-c c! a"6ndoi p!"nii pe-te "a- drept 4n o$ra>i8 4n cealalt clip -e repe3i
i &eorge dar Ion 4l lo#i a do!a
0+
oar "ai eapn888 Pe !r" -e 4ncierar8 &eorge "!gea ca !n ta!r i2l ap!c de c5eotoarea c"ii -!cind2o
aa 4nc6t #inele l!i Ion -e !"fla! iar faa i -e roea din ce 4n ce "ai tare8 C! toate ace-tea Ion 4l lo#ea aprig c6nd
4n cap c6nd 4n $!rt 4nc6t p!"nii i -e !"pl!-er de -6ngele ce c!rgea iroi din na-!l l!i &eorge -tropind!2le
5ainele8
4n c6rci!" toat l!"ea -e ad!na-e ciopor 4n >!r!l lor -trig6nd:
2N!2i l-aiE SriiE888
Dar n! -rea ni"eni ca i c6nd toi ar fi #r!t - #a3 4nt6i care2i "ai tareD N!"ai A#r!" 4nfricoat - n!2i
prpdea-c -ticlele i pa5arele -a! -2i -parg gea"!rile -e np!-ti la d6nii c! !n c!ra> !i"itor n! ca -2i
de-part ci -ilind!2-e din r-p!teri -2i 4"ping -pre !a de la !li8 %a"pa 4ncep! - f!"ege "ai gre! gata -
-e -ting 4n #l"eal8 Mertfind c6te#a -"oc!ri din $ar$a2i roco#an i pri"ind $!c!ro- o droaie de p!"ni
A#r!" i3$!ti 4n cele din !r" -2i -coat afar8 D!p $t!i npdir toi oa"enii 4n !li 4nc6t 4n c6te#a clipe
odaia -e goli8 O#rei!l fericit c2a -cpat fr pag!$e 4nc5i-e repede !a i tra-e dr!g!l de fier - n! -e 4nt6"ple
c!"#a - -e "ai re4ntoarc "!terii8
Ro-togolind!2-e 4n !li cei doi -e de-cletar8 Ion -e repe3i la gard!l c6rci!"ar!l!i -"!l-e !n par i "ai
4nainte -2l poat opri cine#a croi pe &eorge pe-te -pinare 4nc6t ace-ta c3! gr"ad ge"6nd prel!ng:
2 Naole!E M2a o"of6t t6l5ar!lE
&!ra "!-tile $r$ia c"aa l!i &eorge era! #op-ite de -6nge dar n!"ai lo#it!ra de par 4l $ir!i-e8 Mai
$ol$oro-i c6te#a -!dl"i 4ncerc6nd - -e ridice din an!l 4n care 4l do$or6-e d!rerea 4n- 4l coplei c!r6nd
parc i2ar fi r!pt ira -pinrii8 R"a-e 4nc6rcit 4n $!r!ienile "!rdare 4ncon>!rat de !nii flci ce -ri-er -2l
a>!te8 Nite fe"ei pornir - ipe $r$aii 4n>!ra! iar copila!l l!i Si"ion %!ng! -periat de glgia care -e
4nteea "ere! -cp6nd -f6rc!l 6ei din g!r 4ncep! - 3$iere8 Ilie On! -e c3nea - r!p !n lt!noi dintr2!n gard
de pe-te dr!" ca - crape cap!l l!i Ion !rl6nd f!rio-:
2 Ae-ta2i !ciga oa"eni $!ni ae-ta2i 5oE888
Ion era "!l!"it ac!"a i rcorit i n! -e "ai -ic5i-ea de ni"ic8 Sttea -pri>init 4n par cio$nete pri#ind
tri!"ftor i a"enintor dac c!"#a ar "ai 4ndr3ni cine#a -2l -!pere8
S"!cind la lt!noi Ilie 4i -ta"par "6nia i apoi 4"pre!n c! ali flci l!ar pe $rae pe &eorge i2l d!-er
aca- 4n>!r6nd care de care "ai npra3nic8 4n !r"a lor "ergea! o "!li"e de fe"ei -pi"6ntalc i c6i#a copii
4nt6r3iai pe !li888
3
Pe cer iei-e o >!"tate de l!n l!"inoa- i rece argint6nd o-ea!a i #6rf!rile po"ilor888
Ceilali flci -e -tr6n-er 4n >!r!l l!i Ion pri#ind!2l c! re-pect i ar!n2c6nd!2i c6te o #or$ gl!"ea prin care
#oia! -2i arate prietenia i ad"iraia8 Ar "ai fi a#!t poft de petrecere dar iganii o ter-e-er 4n #re"ea $tii
iar 4n !a l!i A#r!" 3adarnic $t!r cci n! -e de-c5i-e8 Mai po#e-tir !n r-ti"p 4n faa cr6"ei pe !r" -e
4"prtiar !nii pe2aca- alii pe la drg!e888
Ion 3#6rli par!l 4n grdina o#rei!l!i i porni -pre ca- agale "!l!"it ca d!p o i-pra# $ine fc!t8 Trecea pe
dinaintea ca-ei l!i Na-ile *ati! a treia de la c6rci!"8 Se opri g6ndind!2-e - intre la Ana8 Se -i"ea doar
ac!"a r3$!nat i "ai #rednic8 Dar 4i 3i-e c fata poate n! tie ce #ite>ie a -#6rit d6n-!l adineaori iar -2i
-p!n el n! i -e prea potri#it8 Mai $ine - afle ea de la alii Di -2l dorea-c "ai "!lt8 Se !it 4n- l!ng la ca-a
no! a-c!n- 4n !"$ra celor trei "eri $tr6ni din grdini la fere-trele negre ca nite oc5i -o"noroi la ograda
larg la gra>d!rile ador"ite la poarta de -c6nd!ri c! -t6lpii 4nali i 4l c!prin-e o $!c!rie ca i c6nd toate ac!"a
toate ace-tea ar fi ale l!i888
4n do-!l portiei Ana p6ndea c! ini"a c6t !n p!rice8 A!3i-e lar"a de la A#r!" i -e -trec!ra-e afar $n!ind c
Ion tre$!ie - fi -t6rnit #reo po3n 4i tre"!ra -!flet!l - n! i -e 4nt6"ple ce#a8 Ar fi ieit 4n !li dar 4i era fric
- n! -c6r6ie portia i - -e tre3ea-c tatl -! care -foria pe pri-p de c6nd 4l ad!-e-er aca- oa"enii de la
5or8 N3! apoi c!" 4l d!cea! pe &eorge i2i fc! cr!ce "!l!"it c cel 3dro$it n! era Ion8 Ac!"a 4l atepta
pe el "icat de "6ndrie i parc -i"ind c!" 4i crete 4n ini" i!$irea -tp6nitoare i!$irea care pecetl!iete
-oarta oa"enilor8 Si"irea acea-ta o 4nfiora i 4n aceeai #re"e 4i aprindea toate tainiele -!flet!l!i888 Pe !r" 4l
a!3i apropiind!2-e8 Pe !r" 4l #3! oprind!2-e8 Nr! -2l c5e"e ca - -e ar!nce 4n $raele l!i #6n>oa-e i
ocrotitoare i tot!i n! -e p!t! clinti8 Pe !r" c6nd nici el n! -e !rni -e 4nfricoa 4i fr6n-e "6inile i opti dr2
go-toa- r!gtoare c! $!3ele !-cate i at6t de 4ncet c -ing!r n!2i a!3i gla-!l:
2 IonicE888 IonicE888 IonicE888
1'
Ion 4n- 4i rel! calea fl!ier6nd i pind "ai ap-at8 Ci3"ele l!i $ocnea! pe !lia col$!it iar
!neori potcoa#ele 3ngnea! i3$ind #reo
piatr888
C6nd a>!n-e aproape de2aca- Ion -e po"eni din !r" c! nite pai foarte gr$ii8 Era Tit! care alerga
g6f6ind8 N2a#!-e-e noroc - #a3 $taia i era ne"6ng6iat8 Se plicti-i-e pli"$6nd!2-e de colo p6n
colo "ere! prin faa c6rci!"ei i 4n cele din !r" ca -2i treac "ai !or #re"ea -e d!-e p6n la
r-cr!cea din cellalt capt al -at!l!i8 Acolo a a!3it 3go"ot!l 4ncierrii8 Ai2a i!it paii c6t a p!t!t dar
p6n - -o-ea-c la A#r!" -e "!lco"i-e tot i n! "ai g-i-e ipenie de o"8
2 Ei ce2a fo-t IoaneD 4ntre$ d6n-!l frec6nd!2i "6inile8
2 Ni"ic 2 "!r"!r flc!l linitit8 M2a" rcorit o leac888 Mai "!lt n! p!t! -"!lge dintr24n-!l Tit!
oric6t 4l de-c!-!8 Se de-prir 3ic6nd!2i 4n acela ti"p:
2 Noapte $!nE
Cocoii pornea! - #e-tea-c "ie3!l nopii888
32
CAPITO%U% II
_N]RCO%IREA
O l!"in cen!ie t!l$!re pri#ea pe fere-tre c6nd -e tre3i &laneta!8 Din deprtare -e a!3i !n c!c!rig!
-la$ pierd!t i rg!it8 Pe-te o clip alt!l "ai aproape r-p!n-e -!$ire i tio-8 Pe !r" altele din ce
4n ce "ai apropiate i "ai anoe p6n ce o $taie -!rd din aripi 4n tind c!r"at de !n c6ntec de
coco- por!ncitor gro- -f6rind!2-e 4ntr2!n c6r6it #e-el c!tre"!r toat c-!a 4nc6t &laneta! tre-ri
de -pai" i2i fc! cr!ce8
2 *at2te D!"ne3e! coco ne$!nE "!r"!r $tr6n!l "ai 3#6rcolind!2-e p!in 4n pat p6n - -e
de3"eticea-c $ine8
2 Dor"i "!iereD 4ntre$ apoi ating6nd c! cot!l pe _eno$ia8
2 *a 2 r-p!n-e fe"eia repede c! gla-!l li"pede8 Tc!r a"6ndoi -crpin6nd!2-e i icnind $tr6nete8
2 Da c6te cea-!ri - fie 5aiD c-c iar $r$at!l 4ntr2!n t6r3i!8
2 ?ai -coal c2i #re"ea de -c!lat 2 "or"i _eno$ia "ai !r-!3 ac!" i !rnind!2-e din atern!t8
2 OareD -e "ir &laneta! pocnind!2i alene oa-ele8
2 Scoal 3! "i $r$ate p6n " d!c e! - tre3e-c pe Ion c el ti! c n2are - -e tre3ea-c -ing!r
c2a >!cat toat 3i!a i a "ai -tat i pe la A#r!" p6n t6r3i!888 Scoal -coal - te d!ci la l!cr! - n!
ne2ap!ce pr6n3!l lene#ind c2i "ai "are r!ineaE888 A
33
*tr6n!l -e -carpin iar 4n cap 4n $ar$ pe piept c-c prel!ng i c! poft -e "ai !it -pre fere-tre i
apoi "!r"!r 4ntre$tor:
2 Oare l!n2i ori 3i!aD
4n clipa aceea 4n tind coco!l r-p!n-e "ai a-pr! i "ai por!ncitor: 2C!c!rig!!!E888
2 Apoi n2a!3i c2i 3i!D fc! _eno$ia care -e dd!-e >o- din pat i2i lega 3adiile $ol$oro-ind
r!gci!ni8
&laneta! -e ridic 4nt6i pe >!"tate -e "ai g6ndi i 4n -f6rit -ri din c!lc! -ilind!2-e - fie -printen
ca -2i al!nge "oleeala din ciolane8
2 Aprinde la"paE 3i-e apoi c!t6nd el 4n-!i c5i$rit!rile 4n firida 5orn!l!i dar neg-ind!2le -e nec>i
i -e r-ti la fe"eie: Da !nde drac! le2ai "ai p!- iarD
_eno$ia 4n- n! r-p!n-e8 Se 4nc5in larg de "ai "!lte ori $6ig!ind -f6rit!l r!gci!nilor i n!"ai
d!p ce i-pr#i -trig la &laneta! f!rioa-: Y 2 O tr3nite2ar - te tr3nea-c o" ne$!n i fr
D!"ne3e! c n! "ai poate o"!l de tine nici -2i 3ic ocinaeleE
Iei tr6ntind i $le-te"6nd8 In tind ginile -e ciocnea! i c6r6ia! ner$dtoare iar c6nd _eno$ia
de-c5i-e !a -pre ograd n#lir afar parc2ar fi -cpat din te"ni8 =e"eia le ar!nc c6i#a p!"ni
de por!"$ af!ri-ind "ere! pe &laneta! i n!"r6nd 4n g6nd ginile care -e 3$tea! - 4ng5it c6t
"ai repede i c6t "ai "!lte gr!ne 4n #re"e ce coco!l #enic ne4ncre3tor c! _eno$ia i 4ngd!itor
fa de con-oartele -ale ap!ca doar din c6nd 4n c6nd c6te !n fir8 &inile $tr6ne -e g5e"!ia! -fioa-e
c6nd -tp6na -e apropia i le c!ta de o! pe r6nd -pre "arele neca3 al coco!l!i care 3$6rlea crea-ta
a"enintor -e ferea clc6nd ano i cotcodcea clocotind de indignare888
Apoi c6nd galiele -e 4"prt iar _eno$ia -e -!i 4n pode!l c! f6n i -trig din !:
2 IonicE888 Mi IonicE888 Scoal drag!l "a"ii - te d!ci - do$ori iar$a ceea - n! ne po"eni" c2o
ploaie - ne2o prpdea-cE
2 *ine $ine la- c " -colE "or"i flc!l -o"noro-8
_eno$ia n!2l "ai cicli8 Atia $ine c $iat!l c6nd e #or$a de "!nc n! -e codete i n! lene#ete ca
&laneta!8
Ion dor"ea toat #ara 4n pod!l c! f6n de dea-!pra gra>d!l!i8 A-tfel n! "ai detepta din -o"n pe
$tr6ni c6nd #enea el noaptea de pe !lie 2apoi "ai a!3ea "ere! i pe D!"ana -ing!ra lor #c!
ronind -a! r!"eg6nd -a! -!fl6nd a-pr! pe nri pe c6nd alegea f6n!l din ogrin>ii ce2i p!nea d6n-!l
-eara 4n ie-le8
35
4i $ir!i repede lenea -o"noroa- -e t6r4 p6n la g!ra pod!l!i i co$or4 4n ograd8
Sat!l dor"ea8 N!"ai c6te2!n coco 4nt6r3iat "ai #e-tea ici colo 3orile8 O cea !oar -tr#e3ie pl!tea
pe-te coperiele !g!iate8 Deal!rile 5otar!l!i parc -e legna! tre"!r6nd!2i por!"$itile "!lte
lan!rile p!ine de gr6! i de o#3 4n #re"e ce #6rf!rile 4"pd!rite negre i ne"icate #eg5ea!
odi5na -at!l!i ca nite capete de !riai 4ngropai 4n p"6nt p6n 4n g6t8
O adiere de #6nt rcoritoare ptr!n-e p6n2n -!flet!l flc!l!i al!n2Snnd!2i cele din !r" r"ie
de -o"n din oa-e8 4i roti pri#irile prin ograd -crpin6nd!2-e 4n ceaf ca i c6nd -2ar fi g6ndit de ce
- -e ap!ce8 _eno$ia ieind iar din ca- -e "in!n:
2 Nai de "ine $iete "i -e pare c te2ai c!lcat 4n c"aa de -r$toriD Ion -e 3pci de prere de r!
4n #re"e ce $tr6na !r" "ai >alnic:
2 =erfeni ai fc!t toate 4nflorit!rile i "rgel!ele i ai 4nnegrit2o de n! ti! 3! c!" a" -2o -cot din
$oalE888 *a ai "ai !"pl!t2o i de -6nge888 C! cine te2ai $t!tD
=lc!l -e !it c! $gare de -ea" i de2a$ia at!nci #3! c piept!l i poalele c"ii -!nt ptate de
-6nge8
2 C! &eorge a l!i *!l$!c 2 "or"i drept r-p!n- i intr 4n tind8
4i lepd c"aa -e 4"$rc 4n 5ainele de l!cr! 4ncl opincile i pe !r" -e -pl pe o$ra>i 4n
Pr6!l Doa"nei care -e #ar- c5iar l6ng ca-a lor 4n &6rla Popii8
Era gata de dr!"8 _eno$ia 4i p!-e-e 4n trai-t !n codr! de p6ine de "lai nite $r6n3 i ceap toate
4n#elite 4ntr2o p6n3t!r c!rat8 %!6nd de -!$ grind toc!l i gre-ia flc!l 4ntre$ pe &laneta! care
-e tot -!cea i -e 4n#6rtea c!t6nd cine tie ce:
2 D2ta te d!ci la notar la l!cr!D
2 M2oi d!ce c "2a" toc"it de alaltieri de c6nd a !"$lat d!p oa"eni prin -at888
2 Apoi $ine888 N!"ai - n! $ei $anii c tre$!ie -2i -tr6nge"8 Ca "6ine ai - #e3i c 4ncepe - !"$le
iar din ca- 4n ca- -!$pri"ar!l c! -tra>a d!p $ir 2 adaog Ion foarte ae3at8
2 Ac! la- c doar nici e! n!2- copil 2 fc! &laneta!8
2 Mi2ai p!- de"6ncare "a"D 4ntre$ iar flc!l c6ntrind trai-ta8
2 Zi2a" p!- i la pr6n3 oi #eni i i2oi "ai ad!ce 2 r-p!n-e _eno$ia -!fl6nd din r-p!teri 4n tci!nii
din #atr care f6-6ia! af!"a! i n! -e aprindea! deloc8
1@
2 S #ii ne-"intit - 4ntorci d2ta polog!l - n! " "ai 4nt6r3ii e! i c! a-ta altfel n! i-pr#e-c c! co-it!l c
delnia2i "ricic 2 "!r"!r Ion 4nc5in6nd!2-e i ieind8
2 U"$l -nto-E
4n tind flc!l 4i l! coa-a din c!i! ag trai-ta 4n coa- i coa-a pe !"r i porni8 Trec! repede pe dinaintea
ca-ei 4n#tor!l!i ?erdelea care dor"ea d!- 4n #re"e ce ginile 4n cote!l de l6ng gard -ria! c6r6ia! i -e
-fdia!8 Mer-e pe o-ea!a r#enit de ro! p6n !nde -e de-parte dr!"!l cel #ec5i! apoi coti 4n dreapta i -!i
4ncet pe o crare lin printre por!"$iti care "ai late care "ai 4ng!-te de-prite de r3oare cre-c!te c! iar$
gra-8 Pea gr$it - a>!ng "ai c!r6nd - ap!ce a co-i o $!cat c6t "ai 3dra#n 4nainte de r-rit!l -oarel!i
cci iar$a !"ed -e taie "ai $ine i "ai le-ne8
?otar!l era 4nc p!-ti!8 Doar pe Si"ion %!ng! 4l g-i co-ind de 3or 4n li#ada ce o inea c! arend de la A#r!"
l6ng o 5old de o#3 a l!i Na-ile *aci!8 Trec6nd 4i -trig 4n loc de $inee:
2 ?arnic 5arnicE
Si"ion "ai tra-e c6te#a $ra3de pe !r" -e opri -2i a-c!t coa-a i r-p!n-e l!i Ion care -e deprta-e de2a2
$inelea 4nc6t nici n!2l "ai a!3i:
2 Apoi ce - face"D888 M!nci" c de aceea ne2a l-at D!"ne3e! pe l!"e888
Mai !rc Ion #re!n -fert de cea-8 %oc!l era toc"ai 4n ini"a 5otar!l!iC o f6ie l!ng i 4ng!-t de #reo trei care de
f6n8 At6ta r"-e-e din li#ada de do!-pre3ece care ce "er-e-e p6n2n Ulia din do- i carec f!-e-e 3e-trea
_eno$iei8 4ncet!l c! 4ncet!l &laneta! 4l tot ciop6ri-e888 4i ca" plc!-e $tr6n!l!i rac5i!l iar "!nca n! prea 4l
4nde"na-e8 4n tinereele l!i a fo-t "are c6ntre din fl!ier de i -e d!-e-e #e-tea p6n prin *!co#ina8 _icea at6t de
fr!"o- din tric parc2ar fi fo-t clarinet8 De aceea l2a i poreclit l!"ea G&laneta!H8 =!-e-e $iat c!rel i i-te
dar -rac ia-c i lene#ior de n2a#ea perec5e8 =!gea de "!nca grea8 Se 3icea c 4n #iaa l!i n2a tra- o $ra3d c!"
-e cade ad6nc i c6t tre$!ie de lat c nici n! tia ine $ine coarnele pl!g!l!iC coa-a iari 4l do$ora repede i2i
-ttea 4n "6n ca !n $8 I2a! plc!t "ai "!lt l!cr!rile "!iereti: -pat!l polog!l crat!l -e"nat!l8 Dar i "ai
$!c!ro- tr6nd#ea prin ogr3ile do"nilor pe la notar pe la preot pe
1O
la 4n#tor i c5iar pe la o#reii din Ar"adia i din Mido#ia8 Niciodat n! i2a! cre-c!t $tt!ri 4n pal"e de
"!nc nici n! i -2a pl"dit p"6nt!l 4n piele888 >Moroc!l l!i a fo-t _eno$ia o fe"eie ca !n $r$at8 =r de ea
c6inii l2ar fi "6ncat8 S2a "ritat c! d6n-!l fr #oia prinilor care2i 3icea! c din fr!"!-ee n! -e face por!"$
i nici din i-tei"e ""lig8 =at -ing!r din oa"eni c! -tare ar fi p!t!t l!a fr!ntea -at!l!i8 Ea 4n- l2a #r!t pe
&laneta! Wi prinii ca - n!2i ia- din #oie 4n cele din !r" i2a! dat2o i a! 4n3e-trat2o c! patr! ta$le de
por!"$ i do! de f6nea trec6nd!2i i ca-a din cap!l -at!l!i c! grdina di"pre>!r8 C6nd -2a! "!tat tinerii 4n
ca-a !nde -tt!-er $tr6nii p6n i2a! cldit2o pe cea de pe-te dr!" de2a popii a! g-it p6n i oalele pe foc iar
4n ograd o perec5e de $oi i do! #aci o droaie de gini i #reo cinci rae888 &o-podrie deplin n!"ai
&laneta! - fi fo-t $r$at -2o 4ngri>ea-c8
&laneta! 4n- nici d!p ce -2a 4n-!rat n! i2a -c5i"$at nra#!rile8 _eno$ia l2a l-at c6t l2a l-at pe !r" #36nd
c n!2i nici o nde>de -2a fc!t ea $r$at i a d!- ca-a8 Era 5arnic alergtoare -tr6ngtoare8 Dac n2a d!-2o "ai
$ine n2a fo-t #ina ei8 Unde n!2i cap n!2i -por8 Din 3i 4n 3i -2a! 4nglodat tot "ai r!8 O datorie nate pe alta8 Ca
- a-t!pe o ga!r -t6rnea! o -prt!r c6t o !r8 A3i -e d!ce pe apa S6"$etei o li"$ de por!"$ite "6ine o
li#ad 4ntreag888 Mare noroc c D!"ne3e! n! le2a 5r3it dec6t !n -ing!r copil8 Dac2ar fi #enit "ai "!li poate
c2ar fi a>!n- de "in!nea l!"ii888
C6nd a! "!rit prinii _eno$iei &laneta! -ttea toc"ai 4n do! por!"$iti ciop6rite i 4n do! #aci -terpe8
Moartea $tr6nilor iar i2a "ai ridicat p!in dea-!pra ne#oilor: #reo 3ece capete de #ite #reo cinci loc!ri
$!nioare i ca-a cea no!888 Acea-ta a! i #6nd!t2o 4ndat l!i Iftode Con2drat! ca - -e "ai !!re3e din datorii8
Mcar ac!"a de2ar fi p!- !"r!l &laneta!888 Dar n! l2a p!-8 S2a l-at de fl!ier i -2a ap!cat de $eie8 C6t e
Ar"adia de "are toate cr6"ele le $tea8 4n loc - "!ncea-c la coa- ori la pl!g pe p"6nt!l l!i !"$la pe la
o#reii din Mido#ia - fac $ani iar $anii -2i $ea8 N! -e 4"$ta 4n- niciodat r! i era $l6nd la $eieC r6dea
4ntr2!na i po#e-tea fel de fel de "inci!ni de2i era "ai "are drag!l de el888
Aa apoi 4n c6i#a ani iar -2a! 4nc!-crit c! -rcia8 4n 3adar -e >!ra _eno$ia pe toi -finii din calendar d!p
fiecare ciop6rire a "oiei c "ai c!r6nd -e -p6n3!r dec6t - "ai #6nd o pal" de loc8 Pica! 56roagele de
>!decat i tre$!ia - dea de $!n #oie dac n! #rea - #in c! to$a -2i fac 5ara" i p!in!l din care2i "ai
t6ra! #iaa8
C6nd -2a ridicat Ion -ttea! n!"ai 4n trei petece de p"6nt: f6neaa -pre care -e gr$ea ac!"a i do!
por!"$iti dincolo de o-ea toc"ai 4n
34
5otar!l -at!l!i Src!a8 Ce2ar fi tre$!it - fie &laneta! a fo-t fecior!l8 Era i!te i 5arnic ca "2-a8 Unde p!nea
el "6na p!nea i D!"ne3e! "ila8 Iar p"6nt!l 4i era drag ca oc5ii din cap8 Nici o $ra3d de "oie n! -2a "ai
4n-trinat de c6nd -2a fc!t d6n-!l -tp6n!l ca-ei8 4n -c5i"$ c!" nec!" 4n doi2trei ani a pltit i datoriile ce le
a#ea! la GSo"eanaH din Ar"adia 4nc6t a p!t!t a6a foc!l c! cr!liile #er3i i roii care pricin!i-er _eno$iei
at6tea
3ile fripte888
=lc!l -o-i 4ncl3it de dr!"8 Se opri 4n "arginea delniei pe r3or!l ce2o de-prea de alt f6nea lot aa de
l!ng i de lat pe care To"a *!l$!c o c!"pra-e ac!" #reo 3ece ani de la &laneta!8 C! o pri#ire -etoa- Ion
c!prin-e tot loc!l c6ntrind!2l8 Si"ea o plcere at6t de "are #36nd!2i p"6nt!l 4nc6t 4i #enea - cad 4n
gen!nc5i i -2l 4"$rie3e8 I -e prea "ai fr!"o- pentr! c era al l!i8 Iar$a dea- gra- pre-rat c! trifoi
!nd!ia o-tenit de rcoarea di"ineii8 N! -e p!t! -tp6ni8 R!p-e !n -"oc de fire i le "ototoli pti"a 4n pal"e8
Se ae3 pe r3or 4nepeni nico#ala 4n p"6nt potri#i ti!l coa-ei i apoi 4ncep! a2l $ate c! ciocan!l rar
ap-at c! oc5ii int la oel!l arginti!8 C6nd i-pr#i -e -c!l -coa-e de la $r6! gre-ia o 4n"!i $ine 4n apa din
toc i apoi "6ng6ia a-c!i!l coa-ei c! gre-ia -c5i"$6nd "ere! degetele "anei -t6ngi8 Pe !r" c! !n p!"n de
iar$ ter-e toat coa-a8 4n clipa aceea pri#irea i -e odi5nea pe delnia l!i To"a *!l$!c co-it c! f6n!l ad!nat
4n cpie care -ttea! 4ncre"enite ici2colo ca nite "or"oloci -periai8 P"6nt!l negr!2gl$!i prea !n or$a3
"are ra- de c!r6nd8 Pri#ind!2l Ion oft "!r"!rE888 2 %oc!l no-tr! -rac!lE888
Se g6ndi p!in de !nde - 4nceap i 5otr4 - pornea-c $ra3da de la capt!l din-pre -at c! faa ctre r-rit -2l
#ad -oarele c6nd -e #a 4nla de d!p deal!rile Nrrei8 4ncerc 4nt6i coa-a 4n col fc6nd!2i loc apoi croi
$ra3da 4n lat!l loc!l!i ca - -e !-!ce "ai deodat i "ai repede8
C6nd a>!n-e la "arginea delniei -e opri - "ai nete3ea-c coa-a c! gre-ia8 Ac!"a -ttea c! faa -pre -at!l care
-!$t o cea -tr#e3ie tre"!ra !or -e 4ntindea i -e -tr6ngea ca i c6nd -2ar feri de 4"$riarea rcoroa- a
di"ineii8 Nedea ca-a lor pe-te dr!" de a 4n#tor!l!i ?erdelea c5iar 4n cap!l -at!l!i din-pre Mido#ia
de-prite de Ulia Mare ce co$oar p6n la A#r!" -!ie iar p6n pe la preot!l *elci!g "ai "erge drept o $!cat
i apoi !rc deal!l gr$ind!2-e -pre S-c!a. %6ng ca-a no! a l!i Na-ile *aci! pornete Ulia din do- care
face !n ocol "are ca - treac prin faa $i-ericii i - -e ar!nce iar 4n Ulia Mare dincolo de grdina popii
printre $ordeiele igni"ii8 =!ndt!ra pleac din Ulia din do- de l6ng $i-eric -e ad6ncete "ere! 4ntre deal!ri
i la Atefan Ilina -e de-pic 4n do!8 Un $ra "ai -c!rt
1P
o ia 4n -t6nga n!"ai printre #reo trei2patr! c-!e apoi -e face dr!" de car -e car pe coa-t i -e pierde 4n
c6"pC cellalt 4n- "erge 4nainte c! ca-ele tot "ai rare pe !r" "ere! pe l6ng Pr6!l Drac!l!i din ce 4n ce "ai
erp!it p6n ce intr 4n Pd!rea =!lgerat888
Sat!l prea "ititel -2l c!prin3i tot 4ntr2!n p!"n i -2l p!i 4n trai-t ca o >!crie pentr! copii8 ?otar!l 4n- -e
"6ndrea at6t de "are 4nc6t Ion n! -e "ai -t!ra pri#ind!2l ca o -l!g credincioa- pe !n -tp6n falnic i
ne4nd!rat8
Din o-ea i de la "arginea -at!l!i 4ncepea coa-ta lin c! -!te de parcele !nele gal$ene altele #er3i altele
cen!ii 4n#l"ite i 4nc!rcate int!ite ici2colo c! c6te2!n pr -a! "r pd!re8 Urca 4ncet p6n la pd!rea
Nrrei din care de2a$ia -e #edea de aici o d!ng liliac5ie co$or6nd din ce 4n ce "ai groa- i "ai 4nt!necat
-pre Mido#ia p6n -e ple!#ete i -e -c5i"$ 4n lan!ri de gr6! i de por!"$888 Dincolo de Pr6!l Drac!l!i -e
4nal _5ata "ai pie3i "ai 4ng!-t c! "!lte c6nepiti ad!"$rit toat de Pd!rea =!lgerat care "erge
p6n la P!ni i p6n la S-c!a dar fr - treac pe-te o-ea8 Pe-te dr!" 4n 3are al$-trete Pd!rea
Sp6n3!rat!l!i !nde -e 3ice c2ar fi fo-t -p6n3!rtori pe #re"ea re#ol!iei dar care ine de -at!l S-c!a8 Mg!ra
Cocorilor 4n- e a Prip-enilor8 Mai poart i a3i 4n #6rf o cci!l 3dra#n de pd!re dar tr!p!l i2e l3!it arat i
-e"nat8 Toc"ai la picioarele Mg!rii -e 4nir ca-ele din Ulia "are888 Apoi #in %a3!rile de la Pr6!l Doa"nei
p6n 4n 5otar!l Src!ei i p6n la Pd!rea Do"nea-c ce -e co$oar pe r"!l So"e!l!i 4ntre Mido#ia i
Ar"adia8
S!$ -r!tarea 3orilor tot p"6nt!l cre-tat 4n "ii de fr6nt!ri d!p toanele -a! ne#oile at6tor -!flete "oarte i #ii
prea c re-pir i triete8 Por!"$itile 5oldele de gr6! i de o#3 c6nepitile grdinile ca-ele pd!rile toate
3!"3ea! !otea! f66ia! #or$ind !n grai a-pr! 4neleg6nd!2-e i $!c!r6nd!2-e de l!"ina ce -e aprindea din
ce 4n ce "ai $ir!itoare i roditoare8 &la-!l p"6nt!l!i ptr!ndea n#alnic 4n -!flet!l flc!l!i ca o c5e"are
copleind!2I8 Se -i"i "ic i -la$ c6t !n #ier"e pe care2l calci 4n picioare -a! ca o fr!n3 pe care #6nt!l o
#6ltorete c!" 4i place8 S!-pin prel!ng !"ilit i 4nfricoat 4n faa !ria!l!i:
2 C6t p"6nt Doa"neE888
In acelai ti"p 4n- iar$a tiat i !d parc 4ncepea - i -e 3#6rcolea-c -!$ picioare8 Un fir 4l 4nepa 4n gle3n
din -!- de opinc8 *ra3da c!lcat 4l pri#ea nep!tincioa- $ir!it !"pl6nd!2i "i"a deodat c! o "6ndrie de
-tp6n8 Ai at!nci -e #3! cre-c6nd din ce 4n ce "ai "are8 N6>6it!rile -tranii prea! nite c6ntece de 4nc5inare8
Spri>init 4n coa- piept!l i -e !"fl -pinarea i -e 4ndrept iar oc5ii i -e aprin-er 4ntr2o l!cire de i3$6nd8 Se
-i"ea at6t de p!ternic 4nc6t - do"nea-c pe-te tot c!prin-!l888
1+
Tot!i 4n f!nd!l ini"ii l!i rodea ca !n cari! prerea de r! c din at6ta 5otar el n! -tp6nete dec6t
do!2trei cr6"peie pe c6nd toat fiina l!i arde de dor!l de2a a#ea p"6nt "!lt c6t "ai "!lt888
I!$irea p"6nt!l!i l2a -tp6nit de "ic copil8 Nenic a pi3"!it pe cei $ogai i #enic -2a 4nar"at 4ntr2o
5otr6re pti"a: Gtre$!ie - ai$ p"6nt "!lt tre$!ieHE De pe at!nci p"6nt!l i2a fo-t "ai drag ca
o "a"8
C6t a !"$lat la coala din -at a fo-t cel "ai i!$it ele# al 4n#tor!l!i ?erdelea care "ere! i2a $t!t
cap!l &laneta!l!i - dea pe Ion la coala cea "are din Ar"adia -2l fac do"n8 &laneta! -2a i
4n#oit p6n 4n cele din !r" "ai ale- c toat trea$a n2a#ea -2l co-te "!lte parale8 Doar crile pe
care le p!tea l!a #ec5i i ta7a de 4n-criere #re2o trei 3loi8 *a ?erdelea a alergat i -2a 3$t!t p6n ce
l2a! iertat i de cei trei 3loi fiindc $iat!l era -ilitor i c!"inte8 De ga3d n2a#ea ne#oie8 Copil!l
p!tea "erge la coal 4n fiecare di"inea -2i d!c "erinde pentr! a"ia3i iar -eara - -e 4ntoarc
aca-C din Pripa- p6n 4n Ar"adia e o pli"$are de o >!"tate de cea-888 D!p do! l!ni de 4n#t!r
4n- Ion n2a "ai #r!t - -e d!c la coala cea "are8 De ce -2i -far"e cap!l c! at6ta carteD C6t 4i
tre$!ie l!i tie8 A2apoi i2e "ai drag - p3ea-c #acile pe c6"p!l ple!# - ie coarnele pl!g!l!i -
co-ea-c - fie #enic 4n-oit c! p"6nt!l888 Ai &laneta! pe c6t de le-ne l2a dat la lice! tot at6t de
le-ne -2a 4"pcat - n! "ai !r"e3eC doar de cei c6i#a 3loi ar!ncai pe cri 4i prea r!8 Mai $ine -2i
fi $!t dec6t -2i fi $gat 4n alde $a3aconii nefolo-itoare8 Ion 4n- n! -2a de-prit de tot nici de cri8
%e2a p-trat i2n -r$tori le2a citit i r-citit p6n li -2a! ferfeniit foile8 Iar "ai t6r3i! "ere! cerea
4n#tor!l!i $a cri de po#eti $a c6te2o ga3et #ec5e - -e de-fete888
Ac!"a Ion co-ea din r-p!teri8 *ra3dele -e pr#lea! drepte grele "iro-itoare8 C6nd r-ri -oarele
ro! i -o"noro- Ion -i"ea o a"oreal !oar 4n ale i degetele parc i -e 4ncleta! pe codoritea
coa-ei8 Se 4ndrepta din -pinare la capt!l $ra3delor tergea ti!l c! o"oioage de iar$ "oale 4l
atingea c! gre-ia r-!fla gre! i iar -e ae3a pe l!cr!8 O$o-eala 4l 4ntr6ta ca o pati"8 M!nca 4i era
drag oric6t ar fi fo-t de a-pr ca o r6#n i-pititoare8
Soarele !rca "ere! pe cer c!leg6nd c! ra3ele2i calde -tropii de ro! de pe c6"p!ri 4n#ior6nd din ce
4n ce #3d!5!l8 Pret!tindeni pe 5otar oa"enii ca nite g6ndcei al$i -e tr!dea! 4n -forri #a>nice -pre
a -toarce roadele p"6nt!l!i8 =lc!l!i 4i c!rgea -!doarea pe o$ra>i pe piept pe -pate iar c6te !n
-trop de pe fr!nte i -e prelingea prin -pr6ncene i c36nd -e fr"6nta 4n 5!" 4nfrind parc "ai
p!ternic o"!l c! l!t!l8 4l d!rea! picioarele din gen!nc5i -pinarea 4i ardea i $raele 4i at6rna! ca nite
po#eri de pl!"$8
5
4n-pre pr6n3!l cel "ic oprind!2-e -2i tearg -!dorile care2i 6nea! ac!" din -6ngele 4ncin- de
dogoarea -oarel!i iar -e !it 4n #ale -pre -at8 peodat faa i -e 4n-enin de $!c!rie8 Pe crare -!ia 4ncet
Ana c! !n co pe care2l "!ta "ere! dintr2o "6n 4n cealalt8
2 U!! " An!ooooE -trig Ion !it6nd 4ntr2o clipire o-teneala i fier$ineala8
=ata ca" departe ridic fr!ntea 4l #3! i r-p!n-e c! gla- -!$ire ca o a:
2 U!! " IonicE888
Ion 4i iei 4nainte la capt!l din-pre crare al loc!l!i8 O$ra>ii Anei era! 4"$!>orai de cld!r i !"e3i
de nd!eal8 P!-e co!l >o- i 3i-e 4ncet:
2 D!c de"6ncare tatii888 A ieit c! doi oa"eni - taie iar$a din deal8 Ion o pri#ea i fr - #rea -e
g6ndea:
2 C6t e de -l$! i de !r6icE888 C!" -2i fie dragD888
=ata 4n- c! oc5ii 4n p"6nt #or$i do>enitoare i c! o i"p!tare 4n gla-:
2 N2ai #enit a-ear888 Ai te2a" ateptat p6n d!p "ie3!l nopii888
2 A" fo-t nec>it r! An!o tii $ine888 Ai #3!t doar ce r!ine "i2a fc!t $adea Na-ileD888
2 Parc t! n!2l tii pe d6n-!l c!" e la $eieD Apoi d!p o tcere -c!rt adaog:
2 Ai te2ai r3$!nat pe &eorge888
2 C &eorge2i c! #icle!g!l e5eE fc! repede Ion c! o l!cire at6t de -tranie 4n c!tt!r 4nc6t Ana -e
c!tre"!r8
Mai -tat!r c6te#a clipe fr - "ai #or$ea-c i c5iar fr - -e pri#ea-c8 Pe !r" fata 3pcit 4i
l! co!l 3ic6nd:
2 Ac! " d!c c "2o fi atept6nd tata888
2 D!2te d!2te 2 3i-e Ion -i"pl!8
Ana porni pe crare la deal8 D!p c6i#a pai "ai 4ntoar-e cap!l c! !n 36"$et $l6nd pe $!3e care 4n-
pe Ion 4l fc! - -e g6ndea-c iari "ai !r-!3:
2 Tare2i -l$! i !r6ic -raca de eaE888
R"a-e c! oc5ii pe !r"ele ei p6n ce di-pr! la o cotit!r8 Ai #36nd2o c!" -e legna 4n "er- ca o
tre-tie $oln#icioa- fr #lag -l$noag a#! o tre-rire i o prere de r!:
, Uite pentr! cine ra$d ocri i -!dl"iE
4ncre"eni aa !n r-ti"p8 Dar deodat 4i re#eni -c!t!r din cap ca i c6nd -2ar 4ncp6na -2i
al!nge o -l$ici!ne i2i 3i-e a-pr!:
2 M "olee-c ca o $a$ neroad8 Parc n2a "ai fi 4n -tare - " -c!t!r de calicie888 %a- c2i $!n ea
An!aE A fi o ntflea - da! c! picior!l noroc!l!i pentr! nite #or$e888
F'
Dd! - -e 4ntoarc la coa- c6nd !n gla- plc!t r-!n la -patele l!i:
2 %ene#eti lene#etiD
4i pieri din -!flet toat fr"6ntarea #36nd pe =lorica c! fata r!"en plin i 36"$itoare apropiind!2-e
-printen ca o i-pit8 *6l$6i 3pcit de "!l!"ire:
2 M2a" odi5nit o leac888 A trec!t pe2aici Ana l!i Na-ile *aci! %8
4i c!r" grai!l $r!-c 4nt6lnind 4ntri-tarea ce r-ri 4n oc5ii fetei8 4i pr! r! c n2a tc!t i #r! -2o dreag
fc6nd !n pa- ca - -c5i"$e #or$a8 =lorica 4n- n!2U"ai dd! rga3 - 4nceap i2i 3i-e c! i"p!tare:
A" #3!t888 C!" - n! # fi #3!t888 C doar n!2- oar$888 U"$li d!p ea ca ar"-ar!l d!p iepe888 M "ir c n!
ti2i r!ine888
Ion porni - r6d8 N! i3$!ti dar r-p!n-e cald "6ng6ind2o din oc5i:
2 N! #e3i t! c!" e l!"ea a3i =loricoD888 Nai de -!flet!l "e!888 Crede2"E 4n ini"a "ea 4n- tot t! ai r"a-
cria-888
Oc5ii fetei -e !"pl!r de lacr"i 4ngi"6nd:
2 Te faci de r6-!l l!"ii ca -2o iei pe ea888
=lc!l tc!8 Apoi oft8 Clocotea8 =r - "ai -coat o #or$ o l! 4n $rae o -tr6n-e -2o 4n$!e i o -r!t pe
g!r c! o pati" -l$atec8 =ata -eU#6rcolea dar c! fiece "icare -e lipea "ai tare de piept!l l!i i printre
-r!tri "!r"!ra:
2 Ionic888 la-2"888 Te #d oa"enii888 %a-2"888 Te #d888 oa"enii888
2 Aa "!nceti t! drag!l "a"iiD -trig 4n clipa aceea _eno$ia care #enea c! "6ncarea gr$it i -!prat8
Tinerii -e de-prir 4ndat8 =lorica ro foc de r!ine de a$ia p!t! 4ng6na c6te#a #or$e i -e fc! ne#3!t
printre de"ite8 Ion 4n- ca -2i a-c!nd 3pceala -e r-ti la "2-a:
2 C i d2ta 3! #ii c2o falc 4n cer i c! !na 4n p"6nt parc e! a -ta toat 3i!a c! "6inile 4n -6nE Mai $ine
#eneai "ai de#re"e c #e3i $ine c -oarele2i 4ntr2a"ie3i i polog!l -2a !-cat ca 56rtia888
Ana a>!n-e 4n deal g6f6ind8
Na-ile *aci! 4"pre!n c! doi l!crtori co-ea! din r-p!teri -c5i"$6nd doar din c6nd 4n c6nd c6te2o #or$8
2 Ai #enitD 4ntre$ Na-ile ca" "orocno- #36nd pe Ana8
Ar fi #r!t - "ai fi 4nt6r3iat c! "6ncarea - poat oa"enii - l!cre3e "ai "!lt p6n 4n pr6n3 c tot ! pltea
de-t!l de -c!"p8
52
Era !n $r$at -ilitor Na-ile *aci! c6nd -e g-ea 4n toane $!ne8 A a#!t o #iat grea i plin de tr!d dar -2a in!t
totdea!na printre fr!ntai8 Prinii n! i2a! dat dec6t -!flet!l dintr24n-!l8 S2a 4n-!rat c! o fat $ogat i !r6t dar a
i!$it2o ca oc5ii din cap cci ea 4i 4ntr!c5ipa p"6nt!rile ca-a #itele toat a#erea care2l ridica-e dea-!pra
ne#oilor8 *ogia 4i de-c5i-e-e "ai "are drago-tea de "!nc8 R6#na de a agoni-i 4i p!-e -tp6nire pe -!flet8 4i
era fric "ere! c !n tr3net din -enin 4i #a 3dro$i toat tr!da #ieii8 Trei copii cei dint6i 4i "!ri-er 4nainte de a
4"plini !n an de 3ile8 Ana a fo-t al patr!lea 4n !r"a ei a! "ai #enit doi tot fr 3ile888 Na-ile *aci! nd>d!ia
"ere! !n $iat8 4n cele din !r" a -o-it dar 4ncp6n6nd!2-e - intre 4n l!"ea neca3!rilor c! picioarele 4nainte
a -t6rnit n!"ai >ale i nenorocire8 Moaa -at!l!i care era c5iar "a"a fe"eii a 4ncercat toate de-c6ntecele i $!2
r!ienile8 _adarnic8 O -pt"6n 4nc5eiat ca-a a tre"!rat de ge"ete i #aiete8 At!nci Na-ie -2a repe3it de a
c5e"at pe doctor!l =ilipoi! din Ar"adia8 C!" a #3!t2o doctor!l -2a cr!cit i d!p ce i2a ocr6t pe toi pentr!
c n! l2a! 4ntiinat "ai de #re"e le2a -p!- c ac!"a e prea t6r3i! c fe"eia a 4ncep!t - 4n#ineea-c apoi c
n!"ai D!"ne3e! face "in!ni i c ar fi tre$!it -2o d!c la -pital 4n *i-tria -2i -coat copil!l prin $!rt8 *aci!
i2a pltit !n 3lot de argint l2a 4ntor- aca- c! cr!a8 P6n - #ie d6n-!l fe"eia i2a dat -!flet!l8 Copil!l a "ai
"icat 4ntr24n-a #reo do! cea-!ri 4nc6t "oaa era c6t pe2aci -2l 4nepe c! !n ac - n! -e 4nt6"ple c!"#a -2l
4ngroape de #i! - -e fac "oroi! i - #ie din cealalt l!"e - -pi"6nte oa"enii888 4"pre!n c! ne#a-ta
Na-ile *aci! a 4n"or"6ntat o parte din -!flet!l -! propri!8 4i -l$i pofta de "!nc parc n2ar "ai a#ea pentr!
cine - -e o-tenea-c8 4i r"a-e o "6ng6iere 4n Ana care -e"na c! "2-a dar 4n acelai ti"p o i !ra =iindc
din pricina !n!i copil -2a tra- "oartea fe"eii ce2i f!-e-e rea3i"!l #ieii8 C!t -2i 4nece >alea 4n rac5i!8 Ai
deoarece c6nd era $eat !ita tot -e 4"$ta din ce 4n ce "ai de-8 Ini"a i -e 4ncri-e ca o p!ng de piele ar-8 Ce
agoni-ea ac!"a ddea pe $!t!r8 Se fcea 3i c! 3i "ai d6r38 N!"ai "oia 4i "ai era drag ca odinioar84l d!rea
g6ndind!2-e c #a tre$!i -2o ciop6rea-c -pre a potri#i 3e-tre Anei la "riti8 Se fr"6nta de-eori - g-ea-c
#re!n c5ip de a n! da ni"ic c6t #a tri d6n-!l8 &eorge alTo"ii *!l$!c -e prea -ing!r!l care ar p!tea l!a fata
atept6nd 3e-trea p6n la "oartea l!i8 Ana n! -e 4"potri#ea pe fa8 A-ta 4l ctrnea "ai r!8 In Ion -i"ea !n
#r>"a8 C!" a fo-t d6n-!l 4n tineree aa e fecior!l &laneta!l!i a3i8 4i #rea a#erea8 De aceea fier$ea de !r
#36nd!2l "car8 Ai !ra i -e re#r-a a-!pra Anei "ai aprig pentr! c ea era "ai aproape de -!flet!l l!i8
li ar!nc pe -!$ -pr6ncene c6te#a pri#iri "6nioa-e apoi a-c!ind!2i coa-a o 4ntre$ pe-te !"r:
2 Da c! cine te2ai oprit pe coa-tD
53
2 C! Ion 2 r-p!n-e Ana fr 4ncon>!r8
2 M5" c! Ion 2 "or"i Na-ile *aci!8 Apoi #e3i $ine c2aa888 Se #ede c degea$a 4i -p!n e! ie ca !n printe c
t! faci tot c!" te taie cap!l888 *ine draga tatii $ine888 *ine c ti!8 C dac2i #or$a pe aa apoi e! i2- popa888
Nor$ind -e 4nf!rie din ce 4n ce "ai tare i -e porni pe ocri i -!dl"i8 Coa-a 4n- n2o l-a din "6nC $a parc
trgea $ra3dele "ai 3dra#n8 Cei doi l!crtori #r6nd ne#r6nd tre$!ia! - !r"e3e pilda l!i cci el "ergea 4n
fr!nte8 A-tfel o"!l -e r#enea 4n>!r6nd dar 4n aceeai #re"e n! 4ngd!ia pe "!ncitori - lene#ea-c8
Ana -cotea oalele din co 4n !"$ra !n!i "r pd!re la "arginea f6neei888 Nor$ele grele ce o ple3nea! 4n faa
oa"enilor o c5in!ia!8 R$da tot!i c! ini"a 4"pcat 3ic6nd!2i c -!fer pentr! Ion8 C! g6nd!l ace-ta 4n
"inte -e ae3 l6ng co i 4ntoar-e pri#irea 4n #ale !nde tia c "!ncete el8 4l 3ri tot acolo dar parc n! "ai
era -ing!r888 O 3g!d!i !n fior8 Clipi de c6te#a ori ca i c6nd i -2ar fi l-at o cea pe oc5i8 Nedea 4n- $ine8 Ion
-tr6ngea 4n $rae o fe"eie8 Pe ea n2a -r!tat2o iar pe cealalt o 4"$riea38 Tot -6ngele i -e ad!n 4n o$ra>i i
parc2ar fi a#!t !n oc5ian at6t de $ine #3! ac!" pe =lorica8 O d!rere "are i -e -flederea 4n piept i oc5ii n! i2i
"ai p!tea -"!lge de la d6nii8 A!3ea ca prin #i- a"eninrile tatl!i ei:
2 Mai $ine te tai e! 4n $!cele dec6t -2a>!ngi $taia de >oc a &lane2tailor888 *are" - ti! c e! te2a" fc!t e!
te2a" o"or6t888
&la-!l l!i 4n- n!2i ptr!ndea 4n -!flet cci -!flet!l ei -e 4"pietri-e de a"rci!ne8 Se -i"ea nep!tincioa- i
pr-it8 4"$riarea celor doi i -e prea ne-f6rit 4i -or$ea toat l!"ina oc5ilor8 Doar $!3ele -!$iri 4nl$ite
"ai p!tea! "!r"!ra tre"!r6nd de d!rere:
2 N! " i!$ete8888 Tot n! " i!$ete8888 Of Doa"ne Doa"neE888
Sat!l fier$ea8 Cearta de la 5or i "ai ale- $tlia de la c6rci!" trecea! din ca- 4n ca- din ce 4n ce "ai
!"flate8
Di-2de2di"inea To"a *!l$!c a -c!lat din pat pe preot!l *elci!g i i -2a pl6n- c Ion i2a -c5ilodit fecior!l8
Popa -2a indignat fiindc To"a era !n -t6lp darnic al $i-ericii i i2a fgd!it c D!"ineca #iitoare are -
do>enea-c pe $t!!l &laneta!l!i de pe a"#on ca -2l 4n#ee o"enie8 To"a foarte "!l!"it c! r-p!n-!l a
po#e-tit t!t!ror oa"enilor ce i2a 4nt6lnit c!" -2a -!prat preot!l i ce i2a -p!- apoi a ieit la l!cr! 4"pre!n c!
&eorge care 4nafar de o d!ng #6nt pe -pinare lat de #re2o pal" era $!n teafr ca i c6nd nici n! ar fi
pit ni"ic8
55
=e"eile "ai c! -ea" care !nde -e 3rea! n-cocea! a"n!nte noi8 > -e >!ra! c2a! fo-t de fa i a! #3!t c!"
a crpat ea-ta l!i &eorge c6nd l2a i3$it Ion c! lt!noi!l c!" i -2a! 4"prtiat creierii prin col$!l !liii8 Altele
tia! c fecior!l To"ii trage - "oar iar c6te#a "ai 4ndr3nee -triga! c2a "!rit 4nc de a3i noapte i c To"a
-2a d!- la popa pentr! 4n"or"6ntare888
=a"ilia 4n#tor!l!i ?erdelea n2a "ai #or$it toat 3i!a dec6t de 4nt6"plrile gro3a#e de ieri8 Tit! care de o$icei
n! -e cr$nea din pat p6n pe la a"ia3 ac!"a -2a -c!lat pe la no! i n!"aidec6t a ar!ncat 4ntre$area:
2 Ai a!3it ce $taie a fo-t a3i noapteD
Toi tia!8 ?erdelea fiindc -e c!lca totdea!na odat c! ginile -e -c!la #enic c! noaptea 4n cap ieea 4n
ograd i -c5i"$a no!ti c! toi trectorii8 Ne-tea cea "are o afla-e de la Macedon Cerceta! care 4n toate
%!nile 4i g-ea de l!cr! pe aca- -pre a2i p!tea #indeca o$o-eala $eiei de D!"inec8
2 E! toc"ai "2a" ne"erit pe2acolo c6nd -2a 4nt6"plat888 2 3i-e Tit! "i-terio- trg6nd!2i g5etele8
%a!ra i &5ig5i "e3ina fa"iliei t$r6r pe el - le po#e-tea-c tot din fir 4n pr8 C5iar i d2na ?erdelea 4i
a-c!i !rec5ile de l6ng -o$ !nde -e 4n#6rtea c! gtirea $!catelor pentr! a"ia3i8 Tit! 4n- -e 4nc5i-e ca !n
-fin7 4n faa t!t!ror -tr!inelor8
2Stai -taiE -triga 4ntr2!na 4"$rc6nd!2-e c! o i!eal "ilitrea-c8 4nt6i a" -2"i c!"pr !n t!t!n pe !r" #
-p!n888
Se -i"ea at6t de "6ndr! parc el 4n-!i ar fi fo-t ero!l -a! cel p!in #icti"a $tliei8 Dei era 4n -tare -
ticl!ia-c !n irag de a"n!nte care de care "ai c!"plite i "ai "incinoa-e a#ea tot!i a"$iia ac!"a - -e
doc!"ente3e 4nainte de2a #or$i8 De aceea prete7t!l t!t!n!l!i8 A#r!" i3#or!l cel "ai -ig!r 4i #a 4"pr!"!ta
toate tirile8
C6rci!"ar!l 4n- -e po-o"or4 ca o 3i de ploaie c6nd Tit! #r! -2l de-coa-e8 N2a #3!t ni"ic n! tie ni"ic888 4i
era fric - n! ai$ !r"ri $taia 4n care - fie a"e-tecat i d6n-!l ri-c6nd poate c5iar - i -e 4nc5id pr#lia8
Poate - #ie >andar"ii -a! poate #reo >!decat888 cine - tieD Tcerea neg!-tor!l!i e totdea!na de a!r888
Noroc!l l!i Tit! a fo-t c2a 4nt6lnit pe D!"itr! Moarc !n client credincio- al c6rci!"ii de la care a aflat repede
at6ta 4nc6t - poat 4nflori o po#e-tire "ai -en3aional8 A-tfel a p!t!t 4"p!ia !rec5ile "a"ei i -!rorilor -ale c!
a"n!nte p6n la pr6n38
Toat fa"ilia ?erdelea era c! tr!p c! -!flet de partea l!i Ion8 _icea! c $ine a fc!t dac a -c!t!rat p!in pe
$!toi!l cela de &eorge8 De ce -2i
55
$at >oc de !n $iat c!"-ecade ca IonD888 Prtinirea 4n- n! era prea de3intere-at8 4n#tor!l fc!-e o clac
iarna trec!t -2i ad!c -at!l le"ne de foc8 A! lip-it toc"ai $ogtaii 4n fr!nte c! To"a *!l$!c8 De at!nci
fa"ilia n2a#ea la ini" nici pe tat i nici pe fi!8 ?erdelea c5iar a -p!- odat de fa c! "ai "!li rani: G%a-
c2"i pic ei 4n "6n i To"a i ceilali888 Ai a" -2i >oc i e! c!" -e c!#ineE888H
C6nd -leir dea$inelea toat 4nt6"plarea Tit! -i"i 4nde"n!l - d!c tirea "ai departe8 =r"6nt $ine 4n cap
5otr6rea iar la pr6n3 d!p ce "anc 3dra#n i $! c6te#a pa5are de ap -trig 4nc6ntat:
2 S #edei ce2o - -e "ai "ire cei din Ar"adia i din Mido#iaE888
Se -c!l de la "a- 4naintea t!t!ror -e 4"$rc tactico- 4n 5ainele cele "ai $!ne -e ferc5e3!i ca o pp! i
plec $o"$nind c! o "!l!"ire
prefc!t:
2 M d!c - " "ai pli"$ c a" - p!tre3e-c de2at6ta plicti-eal888
O l! -pre Mido#ia agale fl!ier6nd din #6rf!l $!3elor i 4n#6rtind 4ntre degete !n $a-ton de tre-tie888
Tit! era "6ndria fa"iliei ?erdelea8 A#ea do!3eci i trei de ani i era Y 4nalt ca" deirat c! o fa ltrea
oc5i al$atri -plcii i o fr!nte larg8 M!-tile n!2i prea cretea! i de aceea le rdea 3ic6nd c -e poart d!p
"oda anglo2a"erican8 Toat ca-a >!ra c t6nr "ai detept ca d6n-!l n! -e po"enete 4n 4"pre>!ri"e8 Dealtfel
4n coal a 4n#at $inior8 A 4ncep!t2o -!$ "6na tatl!i -! care l2a i -co- Ge"inentH8 C6nd a trec!t la lice!l din
Ar"adia a "er- p!in "ai ane#oieC prin cla-a a treia -e pl6ngea c2l per-ec!t profe-orii ceea ce pe ?erdelea l2a
fc!t -2l "!te la lice!l !ng!re-c din *i-tria8 G%a- c2i $ine - 4n#ee i !ng!rete 2 a 3i- 4n#tor!l 2 c2n 3i!a
de a3i n! "ai faci ni"ic dac n! r!pi li"$a -tp6niriiH8 Dar nici aici n! -2a prea 4nele- c! profe-orii 4nc6t d!p
ce a ter"inat cla-a a a-ea fa"ilia -2a 4n#oit - !r"e3e la lice!l --e-c8 GC! li"$a ne"ea-c 2 a 3i- iar
4n#tor!l 2 poi !"$la toat l!"eaH8 Ta7ele de 4n-criere 4n- fiind prea "ari i ?erdelea nea#6nd $anii
tre$!incioi 4n Septe"#re Tit! a r"a- - -t!die3e aca- !lti"ele do! cla-eJ Pe !r" c6nd a -o-it #re"ea
e7a"enelor $g6nd de -ea" c ta7ele pentr! partic!lari -!nt i "ai !rcate i ne"erin2d!2-e ca ?erdelea -
ai$ ac!"a i "ai p!ini $niori Tit! d!p o cioro#ial #iolent a ren!nat la coal "ai ale- c i el -e ca"
-t!ra-e de at6ta $!c5i-eala -ear$d8 4ntr2!n -fat de fa"ilie !r"tor apoi a tri!"fat prerea fetelor: Tit! - -e
fac notar co"!nal8 ?otr6rea acea-ta 4n- a 4ntri-tat ad6nc pe d2na ?erdelea care #enic #i-a-e pe Tit! preot 4n
Monor -at!l ei de $atin cci $iat!l -e"na "!lt c! ea a#6nd o #oce prea fr!"oa-888 P6n - plece 4n- Tit!
la c!r-!l de notari -2a! 4n-prit condiiile
FO
?e pri"ire: i -e cer! $acala!reat!l8 ?erdelea at!nci a prop!- - !r"e3e -coal nor"al i - #ie 4n#tor 4n
Pripa- 4n loc!l I!iC p6n ar iei $iat!l el toc"ai ar 4"plini anii de pen-ie8 Dar Tit! a#ea groa3 de d-clie8 Mai
c!r6nd -ala5or dec6t da-cl888 Ai 4"potri#irea l!i a fo-t at6t de 4n#er!nat 4nc6t ni"eni n2a "ai 4ndr3nit -2i
po"enea-c de d-clie8 C! toate ace-tea nici degea$a n! -e p!tea - -tea8 Era doar o" 4n toat firea8 C!" -
tr6nd#ea-cD %2ar l!a l!"ea la oc5i888 Deci ?erdelea fiind prieten $!n c! notar!l din Sal#a l2a con#in- - ia pe
Tit! ca a>!tor i practicant d6nd!2i ca- "a- i ce#a de $!3!nar8 Tit! -2a d!- a -tat trei l!ni a l!crat "ai
ni"ic -2a plicti-it "!lt i pe !r" a #enit iar aca-8 4n 3adar n!2i plcea notariat!l i pace8 Ai c5iar de i2ar
plcea ce per-pecti#e ar a#ea 4ntr2o carier fr diplo"D Ar 4n-e"na - r"6n toat #iaa practicant !n fel de
>l$ar nenorocit $at>oc!ra -atelor8 Toc"ai el care era plin de a"$iii care -i"ea c poate i tre$!ie - a>!ng
cine#a 4n l!"e888 Citea c! pati" #er-!ri ro"ane8 Mai ale- de c6nd -2a l-at de coal a citit tot ce i2a c3!t 4n
"6n8 Ai tot citind a 4ncep!t i el - -crie8 4nt6i "ai pe f!ri pe !r" "ai pe fa i 4n -f6rit c! tot dinadin-!l8
Iar c6nd 4ntr2o $!n 3i G=a"iliaH i2a p!$licat o poe3ie de trei -trofe -2a 5otr6t definiti# dar 4n tain: #a fi poet8
S!rorile l!i 4l pri#ea! ca pe !n $r$at 4n-e"nat iar prinii dei 4n -inea lor n! prea 4nelegea! c!" #a "6nca i
-e #a 4"$rca Tit! din poe3ii 4"prta! prerea fetelor8 Do"nii din Ar"adia i c! deo-e$ire doa"nele i
do"nioarele a! citit c! "irare i in#idie n!"ele $iat!l!i 4n#tor!l!i din Pripa- -!$ o poe3ie tiprit8 4n
c!r6nd tot >!de!l l2a con-acrat poet8 Ai Tit! citea i -cria "ere! p6n noaptea t6r3i!C -tingea la"pa atepta prin
4nt!neric in-piraia 4n>g5e$a c6te2!n #er- 4n cap aprindea repede l!"ina 4l eterni3a pe 56rtie888 ?erdelea ca"
"or"ia !neori c prpdete prea "!lt petrol dar Tit! #r>it de "!3a l!i nici n! #oia - a!d a-e"enea
i"p!tri p"6ntene888
Apropiind!2-e ac!"a de Mido#ia -e g6ndea !nde - -e d!cD S -e oprea-c 4n Mido#ia -a! - treac 4n
Ar"adiaD Ini"a 4l 4nde"na i ici i dincolo8 4n Ar"adia era fata profe-or!l!i de "ate"atici Nalentin Drag!
do"nioara %!creia "ic! oac5e #i-toare8 O i!$ea de #reo trei ani8 O i!$ire foarte eteric alct!it n!"ai
din rare pri#iri c! 4nele- din -!-pine de-e din c6te2o -tr6ngere de "6n "ai #ie din cri potale il!-trate i "ai
ale- din declaraii ti"ide e7pri"ate 4n li"$a>!l florilor al "rcilor -a! al c!lorilor8 De c6te ori -e a$tea prin
Ar"adia i -e a$tea "ai 4n toate 3ilele Tit! fcea ce fcea i 4nt6lnea pe %!creia8 At!nci roea! a"6ndoi
#or$ea! de-pre "er-!l #re"ii -e pri#ea! i apoi tcea!8 Tcerea -p!ne "ai "!lt dec6t orice fra3e 2 4i 3icea
Tit!8 Dealtfel %!creia a i fo-t !na din ca!3ele
54
mo 11(1
de cpetenie ale c5e"rii l!i poetice8 C5iar #er-!rile din G=a"iliaH prea"rea! fr!"!-eea oc5ilor ei #er3i888
Dar i 4n Mido#ia a#ea pe ne#a-ta 4n#tor!l!i %ang8 4n#tor!l era o#re! iar ne#a-t2-a !ng!roaic8 Neni-er
de c!r6nd la coala -tat!l!i i n! tia! o $oa$ ro"6nete8 O#reii din Mido#ia -2a! ap!cat prea t6r3i! - practice
patrioti-"!l cel no! i r!pea! at6t de pro-t li"$a oficialitii 4nc6t nici !ng!rii cei "ai $ine#oitori n!2i p!tea!
4nelege8 Soii %ang deci a! fo-t $!c!roi c6nd a! c!no-c!t pe Tit! -ing!r!l o" c! care p!tea! #or$i "ai ca
l!"ea8 *r$at!l era $ei# i petrecea "ai toate nopile prin c6rci!"ile din Mido#ia -a! prin cele din Ar"adia8
=e"eia drg! coc5et -e plicti-ea gro3a#8 Oa"enii po#e-tea! c2a a#!t c6te#a a#ent!ri de drago-te prin Mara2
"!re !nde a trit 4nainte de2a -o-i 4n Mido#ia8 %!i Tit! "ai ale- din pricina acea-ta 4i plcea i !"$la -2o
c!cerea-c8 Dei ofta d!p %!creia r6#nea "!lt i o i!$ire pa-ionat8 Dar n! prea tia c!" tre$!ie c!cerit o
fe"eie i de2aceea 4i era fric - n! -e fac de r6- 4n faa !ng!roaicei8 C6t a dorit d6n-!l i n2a fo-t 4n -tare -
c!cerea-c nici o fat din Pripa- c! toate c i -e -c!rgea! oc5ii d!p !nele8 Si"ea 4n- c doa"na %ang 4l
-i"pati3a i acea-ta 4i ddea i"$old - -tr!ia-c8
A>!n-e aproape de Mido#ia8 Pe dr!" g5etele i -e prf!i-erC -e opri i le ter-e c! o $ati-t "!rdar ad!-
4nadin- pentr! trea$a acea-ta8 4i plcea - -e 4nfie3e totdea!na c!rat c! at6t "ai "!lt c6nd $n!ia c are -
4nt6lnea-c pe cine2i era drag8 Scoa-e din $!3!nar o oglind 4i potri#i $!fanii la#alierei 4i nete3i fri3!ra i2i
pic!r pe piept p!in parf!" ca - n! "iroa-e a -!doare8 4n #re"ea c6t -e ferc5e3!ia l! 5otr6rea definiti#: #a
r"6ne 4n Mido#ia8
Soii %ang -ttea! 4n ca-a 5a5a"!l!i 4n f!nd8 Din c!rte intrai 4n tind apoi #enea 4n -t6nga i 4n dreapta c6te2o
odaie8 Cea din -t6nga 4l intere-a "ai "!lt pe Tit!8 Acolo era dor"itor!l8
*t! la tind8 N! r-p!n-e ni"eni8
2 Te po"eneti c n2o fi aca- 2 -e g6ndi Tit! ap-6nd clana8
Ua -e de-c5i-e8 Intr 4ncetior8 Tinda era ca" 4nt!necoa-8 4n dreapta !a odei care -l!>ea de -!fragerie -alon
i $i!ro! era dat de perete 4nl!ntr! ni"eni8 A#! o tre-rire de $!c!rie g6ndind!2-e c g-ete aca- n!"ai pe
d2na %ang care o$in!ia - -tea d!p a"ia3i tr6ntit pe pat citind ro"ane de drago-te #i-toare ca o cad6n din
panora"e8 Se apropie de !a dor"itor!l!i 4n #6rf!l picioarelor i ciocni !or8 Nici !n r-p!n-8
2 O fi dor"ind 2 4i 3i-e Tit! c! "intea aprin- $r!-c de o droaie de -perane i plan!ri $t6nd iari "ai tare8
2 Cine2iD "!r"!r !n gla- -o"noro- rg!it i gro-8
FP
2 E! e! 2 r-p!n-e t6nr!l ne"!l!"it rec!no-c6nd #ocea -o!l!i8
c A t! eti Tit!leD Intr dragE !r" gla-!l dinl!ntr! "ai 4n#iorat p!in8
Tit! intr a"r6t8 4ntr2o clipire i -e -p!l$era-er toate 4nc5ip!irile: c #a g-i pe i!$ita l!i c! -o"n!l 4n gene c
#a profita de oca3ie i o #a -r!ta pe oc5i -2i f!re #i-!rile pe $!3e -2i -oar$ g6nd!rile888 i poate c5iar "ai
"!lt8
2 Eti -ing!rD 4ntre$ d6n-!l rotind!2i oc5ii prin odaie8
2 Sing!r drag!l "e! 2 g6nga#i 4n#tor!l c-c6nd8 Ne#a-t2"ea -2a d!- 4n pli"$are p6n 4n Ar"adia -
c!"pere n! ti! ce888 S!nt o$o-it drag prietene de nici n!2i poi 4nc5ip!i8 A3i2noapte a" fc!t !n c5ef "on-tr!
c! -olg$ir!l c! popa din R!nc c! doctor!l =ilipoi! c! profe-or!l Oancea i 4nc c6i#a care a! #enit "ai pe
la -part!l t6rg!l!i de nici n! "i2i "ai a"inte-c8 Toc"ai pe la apte di"ineaa ne2a" de-prit la *erria Ra5o#a
d!p ce c!treiera-e" #re2o cinci c6rci!"i888 4n -f6rit ce#a colo-alE888 Ai "i2e !n -o"nE888
A-c!lt6nd!2l Tit! -e po-o"or4 de tot8 Iat cine are parte de o co"oar de fe"eie ca Ro3icaE 4l c6ntri c! di-pre8
%ang a#ea nite "!-ti !ng!reti !n na- gro- oc5ii #ii negri i !n pr cre negr! tci!ne8 Ac!"a 4n- era at6t de
t$cit la fa c prea c! 3ece ani "ai $tr6n dei 4nc n! 4"plini-e trei3eci8 De neca3 Tit! 4i pierd!-e i
plcerea de a2i "ai po#e-ti $tlia8
2 At!nci te la- 2 3i-e d6nd!2i "6na8 4"i. pare r! c n2a" g-it pe ne#a-t2ta888 Tran-"ite2i co"pli"entele
"eleE
2 Da da 2 c-c %ang8 M i2a-c!lt $ei !n coniacD
2 N! n! 2 "or"i Tit! !r-!3 ieind8 S!nt gr$it888 Tre$!ie - " "ai d!c i prin Ar"adia888
2 *ine drag c!" #rei 2 #or$i 4n#tor!l l! o -ticl de pe "e-cioara de noapte $! o d!c eapn 4i tra-e
plapo"a pe-te cap i 4ncep! 4ndat - -forie ca o di5anie8
4n !li Tit! -e r3g6ndi8 Ce - -e "ai o-tenea-c prin Ar"adiaD C!" e pornit a3i pe g5inion e 4n -tare - n!
4nt6lnea-c nici pe d2na %ang i nici pe %!creia Drag!8 Iar a-ta i2ar "o5or4 -!flet!l pentr! o -pt"6n
4nc5eiat888 Dar nici aca- n! #oia - -e 4ntoarc8 Ce - fac ce - facD
Era toc"ai 4n faa cancelariei co"!nale8 Soarele ardea - topea-c 3id!rile8 =ier$ineala 4l c5in!ia8 Urc repede
4n cancelarie - "ai -tea de #or$ c! notar!l Stoe--el8 Dar g-i n!"ai pe practicant!l ?orn-tein !n flciandr!
-l$! -fri>it c! oc5elari c! o tre"!rt!r ner#oa- din cap care fcea -forri eroice - #or$ea-c !ng!rete8
2 N2a" noroc degea$a 2 4i 3i-e Tit! ae34nd!2-e la $i!ro!l notar!l!i r-p!n36nd n!"ai din #6rf!l $!3elor la
-al!tarea practicant!l!i pe care n!2l p!tea -!feri c! toate c n!2i grei-e c! ni"ic8
F+
Aici cel p!in a#ea ga3ete i p!tea - citea-c p6n -e #a "ai 4n-era i -e #a "ai potoli 3p!eala8 _iarele 4l
pa-iona! dealtfel ca i pe $tr6n!l ?erdelea8 %or 4n- n! le "ai #enea nici !n!l cci n! le a>!ngea! $anii -
pltea-c a$ona"entele8 A! in!t ac!" c6i#a ani G&a3eta Tran-il#anieiH8 ?erdelea 4i r!p-e-e de la g!r i
ac5ita-e !n -fert de an pri"ind2o apoi !n an 4nc5eiat i p!n6nd pe foc toate -o"aiile c! care 4l a-alta
ad"ini-traia c Gla ca3 contrar #o" 4nceta tri"iterea foaieiH8 Pe !r" Tit! a de-coperit ce#a "ai $!n: - cear
a$ona"ente de pro$ de la 3iarele !ng!reti8 C6te o -pt"6n do! pri"ea >!rnal!l grati-8 C6nd n! "ai #enea
-e adre-a alt!ia pentr! a$ona"ent de pro$8 A-tfel 4n -c5i"$!l !nei cri potale a! a#!t 3iare aproape !n an de
3ile8 D!p ce le2a! 4ncercat pe toate a! #r!t ei -2o ia de la 4ncep!t dar 3adarnicC crile lor potale a! r"a- fr
r-p!n-8 A-tfel ac!"a era! ne#oii - 4"pr!"!te ga3eta preot!l!i *elci!g care pltea reg!lat a$ona"ent!l dar
n!"ai -pre a do#edi c e $!n ro"6n cci el n2a#ea #re"e - citea-c "inci!nile 3iarelor8 Tit! !"$l6nd "ai 4n
fiece 3i prin Mido#ia o l!a de la cancelarie i nici n2o "ai ddea popii8 Ai notar!l inea #re2o trei 3iare !ng!reti
de a-e"enea fr a le citi dar p-tr6nd!2le pentr! a6at!l foc!l!i aa c Tit! n! le p!tea d!ce aca- ci doar -
le -oar$ 4n cancelarie8
Sc!f!nd6nd!2-e 4n ga3ete Tit! 4i !it c!r6nd neca3!l8 Ceti p6n -e 4nt!nec iar 4nainte de2a pleca -i"ind!2-e
4n#iorat po#e-ti tot!i 4nt6"plrile din Pripa- i 4nc -pre "area fericire a practicant!l!i i le po#e-ti pe
!ng!rete888
C6nd -e 4ng6n 3i!a c! noaptea fa"ilia ?erdelea -e afl 4n pr 4n prid#or ca totdea!na 4n 3ilele fr!"oa-e de
#ar8
?erdelea 4n #acan pierdea #re"ea "ai c!rtind c6te2!n po" prin grdina din -patele ca-ei "ai pli#ind c6te2o
$!r!ian iar d!p "a- -e odi5nea !n cea- do! 4n -t!pin alintat de 3!"3et!l 5arnic al al$inelor8 Doa"na
?erdelea ro$otea toat 3i!a c! $!ctria8 N2ar fi 4ngd!it fetelor pentr! ni"ica2n l!"e - -e apropie de c!ptor8
Doar -plat!l #a-elor i crat!l apei cdea! 4n -arcina &5ig5iei pe c6nd c!renia ca-ei r"6nea 4n -tp6nirea
%a!rei care fiind fat "are a#ea a"$iia - potri#ea-c toate a-tfel 4nc6t - -e #a3 pret!tindeni g!-t!l ei
delicat888 Tre$!rile -e i-pr#ea! 4n- p6n pe 4n-erat8 Ur"a odi5na 4n prid#or !nde fe"eile $rod6nd -a!
@(
croet6nd #or$ea! i r6dea! 4n #re"e ce ?erdelea c! pipa2n g!r r-foia cte-o carte8 Sat!l 4ntreg i >!"tate
din 5otar -e 4ntindea! 4n faa lor ca o 5art "are c! relief!ri 4n c!lori8 Oa"enii care -e 4ntorcea! de la c6"p -a!
"ergea! -pre Mido#ia tr-!rile care !"$la! 4ntre Ar"adia i *i-tria defila! pe dinaintea lor oferind!2le
prile>!ri "ere! no!i de #or$8 Apoi c6nd #enea 4nt!nerec!l fetele 4n fr!nte c! "a"a lor 4ncepea! - c6nte
ro"ane #ec5i ro"6neti c! nite #oci -i"patice de -opran aco"paniate !neori de $a-!l 4n#tor!l!i888
Doa"na ?erdelea era c6ntrea 4nflcrat i2o fe"eie foarte e#la#ioa-8 Toat 3i!a in6nd tigile de coad i
a"e-tec6nd 4n oale llia c6ntece -a! r!gci!ni iar D!"ineca fiindc n2a#ea rga3 - "earg la $i-eric c6nta
-ing!r aca- toat lit!rg5ia8 De altfel a a#!t o tineree glorioa-8 =at de rani -raci r"a- de "ic orfan
de tat a a>!n- -!$t o$ld!irea !nc5i!l!i ei Si"ion M!ntean! 4n#tor pe #re"!ri 4n Monor8 De la !nc5i!l ei i
-2a tra- tot noroc!l 4n #ia8 M!ntean! a fo-t !n da-cl 5arnic i !n ro"6n 4nfocat8 Ca - ferea-c de !ngari3are
t6rg!or!l reedin de #ar a !nei fa"ilii de coni a "!ncit din r-p!teri8 Din Giro3iiH de Crci!n el a fc!t !n
fel de teatr! religio- c! co-t!"e c! c6ntece i c! dialog!ri8 Mria Dr!>an 4ntr!c5ipa pe 4nger!l Do"n!l!i
4"$rcat 4n al$8 4i edea foarte $ine i -2a di-tin- prin r6#na i i-tei"ea c! care 4nde"na pe cei Trei Crai de la
r-rit - -e 4nc5ine 4n faa M6nt!itor!l!i ce -e nate 4n fiecare an8
Spre fericirea Mriei 4n#tor!l M!ntean! n! -2a "!l!"it n!"ai c! Giro3iiH8 4nc!ra>at de $!na pri"ire a
organi3at "ai pe !r" repre3entaii de teatr! recr!t6nd dintre fetele i flcii "ai detepi pe interpreii operelor
l!i Alec-andri care at!nci 4ncepea! - ptr!nd "ai $ine i 4n Ardeal8 S2a d!- #e-tea ace-tor repre3entaii 4n tot
in!t!l So"e!l!i8 Oa"enii #enea! din toate -atele - #ad i - a!d teatr! ro"6ne-c dornici de2a -e 4n-!flei8
Ai diletanii l!i Si"ion M!ntean! >!ca! c! at6ta ini" 4nc6t !i"ea! l!"ea8 S!flet!l lor 4n- era t6nra i
drglaa Mria Dr!>an care 4n -c!rt #re"e a c!cerit ad"iraia t!t!ror fiind cea "ai i-tea8 4n GPiatra din
ca-H i "ai c! -ea" 4n GR!-aliileH a c!le- -!cce-e ne!itate8 %a !n $anc5et d!p repre3entaia GR!-aliilorH
protopop!l din Aoi"! o" foarte 4n#at i !"$lat prin l!"e a in!t !n toa-t 4n care -l#ind!2i 4n-!irile
arti-tice a procla"at2o 4n apla!3ele t!t!ror pri"adon diletant8 Mria a pl6n- de $!c!rie dei n2a 4nele- ce
4n-ea"n porecla ce i2a 5r3it2o8 In !r"a c!#6ntrei protopop!l a 4ncercat - ci!pea-c p!in c!rte pri"adonei
dar 3adarnic888 <[
A3i 4i a"intete c! lacr"i 4n oc5i de #re"ile acelea de a!r8 C!" a! "ai pierit parc nici n2ar fi fo-tE At!nci a
4n#at ea c6ntecele pe care ac!"a le
@'
4n#a de la ea fetele ei8 At!nciE Trei3eci de ani a! trec!t de at!nci888 D!p GR!-aliileH a c!no-c!t pe _a5aria
?erdelea 4n#tor c! "!lt #iitor 4n %ec5ina -2a "ritat a a#!t no! copii i2a! "!rit a-e toi d!p ce i2a -co-
din ne#oi a "!ncit ca o roa$ a !itat orice petreceri i a 4"$tr6nit8 Din fr!"!-eea ei de at!nci n2a! "ai r"a-
dec6t !r"e i a"intiri8 Ai c6ntecele -r"anele -cri-e de "6na ei 4ntr2!n caiet "are ca - n! le !ite8 M6ng6ierea
o g-ete ac!"a 4n credina 4n D!"ne3e! fier$inte i neclintit i 4n $!c!ria c2i #ede copiii "ari gata -2i ia
3$or!l 4n #ia888
Noaptea -e 4nla din a-c!n3i!ri -!gr!"6nd cele din !r" 3#6rcoliri de l!"in8 Pe-te -at al$-trea! #al!ri de
f!" iar 5otar!l re-pira gre! 4n#l!it 4ntr2o $oare !oar8 _go"otele -e de-l!ea! din ce 4n ce "ai li"pede8 Se
a!3ea! c6inii c!" 4i r-p!ndea! ltr6nd c5e"rile -c!rte pe arin -a! din ca-ele 4ndeprtate oaptele
oa"enilor ce -o-ea! de la l!cr! pe o-ea!a al$ r-colind col$!l c! paii lor grei i o-tenii -c6r6it!l carelor
goale 4nto#rite de rani -leii de "!nc i de c6ini ce c! $ot!l 4n p"6nt i c! coada 4n #6nt "iro-ea!
an!rile i gard!rile8 A>!ng6nd la cr!cea din cap!l -at!l!i trectorii 4i c!r"a! $r!-c #or$ele -e 4nc5ina!
de-coperind!2-e i apoi ddea! G$!n -earaH fa"iliei ?erdelea care c6nta neo$o-it8 Toi a-c!lta! c! drag
c6ntecele8 Copiii -e oprea! pe pod!l de pe-te P6r6!l Doa"nei c-ca! g!ra c6te2o $!cat de #re"e i pe !r"
pornea! 4n goan888
Era! pe la -trofa a treia din GRpirea *a-ara$ieiH c6nd &5ig5i opti "i-terio-:
2 Uite pe To"a *!l$!c i pe &eorgeE888
%a!ra i $tr6n!l ?erdelea c!r"ar $r!-c c6ntec!l c!rioi - #ad #icti"a $tliei de2a-ear8 Doa"na ?erdelea
4n- n! #oia -2i piar3 -erio3itatea pentr! !n l!cr! de ni"ic i contin! -ing!r toat -trofa !r"toare8 Tot!i
c6nd To"a i fecior!l -e oprir la poart intr6nd 4n #or$ 4i do"oli i ea gla-!l $ir!it de c!rio3itate llind
doar "elodia ca - poat a!3i ce -p!n pricinaii8
To"a ar fi p!t!t co$or4 de pe 5otar deadrept!l aca-8 A #r!t 4n- 4nadin- - treac pe aici - po#e-tea-c i
4n#tor!l!i po3na8 Se aprin-e repede i 4ncep! -2i la!de fecior!l i - ocra-c pe Ion8 4n cele din !r" p!-e
pe &eorge -2i ridice c"aa - arate do"nilor #6ntaia din -pinare8
2 S!d!i "i To"o -!d!i i n! te te"i de D!"ne3e! care #ede i a!de toate releleE -trig at!nci _eno$ia de
pe-te dr!" din "i>loc!l ogr3ii8
Zran!l -periat de g!ra &lanetiei -e potoli 4ndat8 N! "ai r-p!n-e ni"ic ci 4i l! doar r"a- $!n de la
?erdelea i plec plo!at i gr$it !r"at de &eorge8 _eno$ia 4l petrec! 4n af!ri-enii p6n ce 4l pierd! din oc5i8 Pe
!r" iei 4n !li -e apropie p6n pe pod8
@0
c N! -e "ai -at!r "6nca2l2ar petii D!nrii de 3g6rcit i af!"atE 4"i ponegrete $iat!l parc i2ar fi prpdit
a#erea i n! altaE
=a"ilia 4n#tor!l!i r6-e c! "are poft de pania l!i To"a iar ?erdelea r-p!n-e 36"$ind fe"eii:
2 E5ei _eno$io cre3i t! c cei $ogai #rea! - tie de neca3!rile altoraD
2 Da -2i ard foc!l c prea2- c6inoi la -!flet888 Din tind l2a" a!3it c!" -e 4"$ia i n2a" "ai p!t!t r$da 3!
aa888
Mai -poro#i p!in #er3i i !-cate apoi f!gi aca- ad!c6nd!2i a"inte c2a l-at "6ncarea 4n clocot i o fi dat 4n
foc888
2 Zeapn l2a pocnit i Ion 2 3i-e 4n#tor!l d!p !n r-ti"p8
2 C!" n! dac l2a lo#it c! !n lt!noiE -ri &5ig5i #r6nd - le po#e-tea-c iar toat 4nt6"plarea8
D-clia 4n- 4ncep! G?ora &ri#ieiH "!lco"ind a-tfel 3el!l fetei8 Dar nici a-ta n2a#! parte -2o c6nte p6n la
-f6rit cci 4n c!r6nd #eni *elci!g c! Na-ile *ati!8 Popa f!-e-e la c6"p - -!pra#eg5e3e "!nca la o li#ad a
$i-ericii8 4i era cald i "ai ale- 4l c5in!ia o -ete c!"plit8 &5ig5i 4i ad!-e c6t $ai din pal"e !n pa5ar de ap8
Nor$ir firete de-pre $taia de a3i noapte care aprin-e-e tot -at!l8 Preot!l fier$ea de indignare8
2 De"!lt a!d c fecior!l &laneta!l!i -2a fc!t !n $eci-nic dar tot n2a" cre3!t8 I-pra#a de2ac!" 4n- le2a p!-
#6rf la toate8 Tre$!ie - -e i-pr#ea-c odat 4n -at c! $t!ii alt"interi "6ine poi"6ine ne2o" po"eni c a!
4ncep!t - o"oare oa"eniE888
Toi tc!r ptr!ni de re#olta l!i8 N!"ai &5ig5i 4ntre$ copilrete:
2 Dar dac n! -e tie care2i de #inD
2 C!" n! -e tie do"nioarD -e "ir *elci!g8 Cre3i d2ta c poate - fie &eorge #ino#atD
2 E! cred 2 r-p!n-e fata 5otr6t8
Popa 36"$i acr! de3#elind!2i dinii p6n la gingii8
2 E! 4n- c! #oia d2tale n! cred 2 3i-e apoi p!in $at>ocoritor8 Doa"na ?erdelea ne"!l!"it c #edea pe
Na-ile *aci! 4"pre!n c!
preot!l d!p nec!#iinele de la 5or inter#eni !it6nd!2-e pe-te cap!l l!i *elci!g:
2 4n orice ca3 Ion e $iat c!"-ecade8 E "!ncitor e 5arnic e -ritor e i-te8 O"!l "ai greete c doar de2aceea2i
o"8 N! tre$!ie - o-6ndi" aa i!te8
Preot!l 36"$i iar "ai acr! i 4nc!rcat neg-ind repede !n r-p!n- potri#it8
2 Ac! "2a a"e-teca i e! ca o"!l pro-t de 2 4ncep! Na-ile *aci! terg4nd!2i g!ra c! "6necile c"ii8
@1
Dar d-clit 4i tie #or$a a-pr!:
2 *a t! n2ai ce - te a"e-teci Na-ileE888 Sla# Do"n!l!i "2a" 4nt6"plat i e! la 5or ieri toc"ai c! printele
c6nd ai #enit $eat ca !n porc i te2ai agat de Ion din -eninE M "ir n!"ai c printele te "ai ra$d pe l6ng
d!"neal!i 4n loc - -e ferea-c de tine ca de ci!"E
*aci! 4ng5ii 4n -ec -e !it la *elci!g apoi la 4n#tor apoi la do"nioare 3pcit -e -crpina 4n cap i
"!r"!r:
2 De888 ca" aa2i888
4ntre ti"p preot!l 4i reg-i-e 4ncrederea i ac!"a 3i-e c! !n 36"$et care pe doa"na ?erdelea o -!pr:
2 =irete nici Na-ile n!2i ! de $i-eric888 N! n!888 Dar o"!l $eat e neo" i2i "ai ieri frdelegile888
2 Da Ion n2a fo-t $eat a-earD 4ntrer!p-e &5ig5i8
2 N! te "ai tot a"e-teca i t! 4n #or$ele oa"enilor 2 o do>eni ?erdelea care dei -e d!"nea 4ntr2a-c!n- c!
popa n! #oia - a>!ng la ceart ca - n! dea pild rea -tenilor8
2 Mai c! -ea" 2 !r" *elci!g fr a ine -ea" de #or$ele fetei 2 c d6n-!l a#ea i oarecare te"ei - dea o
lecie $t!!l!i888
2 U"$l "ere! - -!cea-c "inile An!ii c doar2doar "2o face - i2o da! 2 #or$i ran!l prin36nd iar c!ra>8
2 A2adic de ce n! i2ai da2oD 3i-e d-clia aprin36nd!2-e8 De ceD Cre3i c2ai face r!D
2 N! i2a da2o - ti! de $ine c888 2 fc! Na-ile c! gla- 4n$!it c! oc5ii 4nflcrai deodat de 4ndrtnicie8
2 Apoi #e3i c2aa -!ntei #oi protii888 Uite2aa nt6ngi i cpc!niE888 Adic pentr! c t! ai c6te#a petece de
p"6nt n!2i "ai 4ncapi 4n piele de f!d!lie8 4n loc - iai !n fecior care tii c n2are -2i 5rtpnea-c ce2i dai t!
te g6ndeti n!"ai la a#ere8 Parc c! a#erea ai - te 4ngropi888 D!cei2# d!cei2# - n! # "ai a!d nici de n!"eE
Doa"na ?erdelea -e nec>ea totdea!na repede8 Ac!"a 4n- -i"ea c dac ar "ai 4ntinde #or$a ar a>!nge la
-fad8 Deci -e -c!l i intr 4n ca-8
2 =e"eile >!dec foarte !or 2 3i-e *elci!g "65nit de c!#intele d-cliei care i -e pr! c2l pri#ea! pe d6n-!l8
Niaa tot!i e "!lt "ai co"plicat8 =iecare 4i tie neca3!rile l!i i le potri#ete c!" crede "ai $ine888
Pe !li #enea 4ncet Ion c! o pal de f6n proa-pt agat 4n coa-8 C!" 4l 3ri preot!l 4ngl$eni8 Se -ili - -e
-tp6nea-c dar c6nd flc!l "!r"!r re-pecto- G$!n -earaH "6nia 4i porni li"$a:
2 S2i fie r!ine Ioane de cele de faciE R!ine -2i fieE Ion -e opri !l!it i dea$ia d!p !n r-ti"p p!t!
r-p!nde:
2 De ce do"n!le printeD
@F
c =iindc eti !n -tricat i !n $t! 2!n o" de ni"icE A-ta etiE Ai p!tea - dai pilde celorlali feciori c te ii
"ai detept ca toi dar !"$li n!"ai d!p $le-te"ii888 Mai "are r!ineaE888
=lc!l!i 4i pieri $r!-c o$o-eala din oa-e8 S6ngele 4i n#li 4n o$ra38 Nr! - r-p!nd c! o -!dal" dar 4i "!c
$!3ele i2i !r" apoi calea 3ic6nd nep-tor doar at6ta8
2 *ine $ine888 Noapte $!nE
2 O$ra3nicE -6-6i *elci!g "ai 4nd6r>it8 %a- c2a" -2i da! e! o lecie - n2o !ii aa c!r6ndE888
2 Ai t! eti prea a-pr! c! el printe 2 o$-er# ?erdelea 4"pci!itor8 *l6ndeea 4n#tor!l!i 4n- 4l 4nf!rie "ai
r!8
2 S!ntei #oi 4ngd!itori c! d6n-!l i pentr! "ineE De aceea i2a l!at na-!l la p!rtareE888
*elci!g plec fier$6nd fr a2i "ai l!a r"a- $!n8 Aprarea l!i Ion de ctre fa"ilia ?erdelea i -e prea o
>ignire per-onal8 Dealtfel din 3i!a c6nd a intrat 4n#tor!l 4n -at a ca" -i"it el c !"$l -2i -ape i -2i
tir$ea-c a!toritatea8 A 4ng5iit "!lte r!ti "r!nte n!"ai - n! 3ic l!"ea c doi -!rt!cari ro"6ni n! pot tri
4ntr2!n -at nede3$inai8 Dar ac!"a -2a l"!rit deplin8 Ac!"a i2a! dat ara"a pe fa8 Ei apr totdea!na pe cei
care2i o-6ndete d6n-!l8
2 Dac2i aa aa - fie 2 4i 3i-e pind foarte gr$it 4nc6t Na-ile *aci! dea$ia -e inea alt!ri de el8 E! 4n- n2
a" -2"i -c5i"$ prerile de drag!l ni"n!iE888
*aci! 4i pofti noapte $!n8 Nici n!2l a!3i8 M6nia 4l rodea8 C6nd a>!n-e aca- n! -e "ai g6ndea la Ion8 Era f!rio-
pe ?erdelea888
D!p ce plec *elci!g 4n#tor!l "!r"!r printre dini: 2 Uite c!" -e $!r3!l!iete poni5o-!l $at2l
D!"ne3e!E Dar pe !r" g6ndind!2-e "ai $ine 4i pr! r! c2a a>!n- la cioro#ial c! popa care e !n -!flet ca"
acr! 4n -tare - -e r3$!ne c6nd nici n! #i-e3i8 P6n ac!"a -e "ai folo-ea c! c6te ce#a de la *elci!g: $a tr-!ra
pentr! $al!rile din Ar"adia la care tre$!ia -2i d!c fetele $a G4"pr!"!t2"i #re2o doi 3loi frate Ioane p6n
la leafH $a c6te altele888 O" c! o" triete8 Cearta fi i2ar de-pri ca !n 3id888 Se 5otr4 deci - ca!te -
4ndrepte l!cr!rile888 Mai 4nt6i tre$!ie - potolea-c pornirea d-cliei 4"potri#a preot!l!i8 Apoi tre$!ie - -e fac
a nici n!2i ad!ce a"inte de ce -2a8 4nt6"plat i - contin!e a #or$i c! *elci!g c6nd -e #or 4nt6lni8 A-tfel cel
55
p!in aparenele prieteniei #or fi -al#ate popa n! #a p!tea face ni"ic pe fa i toate -e #or 4ntoarce 4n $ine888
Doa"na ?erdelea c! fetele 4ncl3ind $!catele pentr! cin i atern6nd "a-a fcea! pe *elci!g c! o! i c! oet8
Aci 4l ocra! aci r6dea! de $ar$a l!i epoa- $t!t parc 4n c!ie -a! de redingota l!i !n-!roa- i tocit pe
care d!p c!" -p!nea el 4n-!i n2a -c5i"$at2o de apte ani 4nc5eiai8 4n cele din !r" toate trele -e -ilea! -2i
g-ea-c o porecl carag5ioa- potri#it8 Y
4n#tor!l le a-c!lt !n r-ti"p cltin6nd doar din cap ne"!l!"it apoi 4i l! ini"a2n dini i 3i-e:
2 C6nd -e a"e-tec fe"eile 4n #or$ele $r$ailor nici drac!l n! te "ai de-c!rc888
Toate trei -e repe3ir la d6n-!l indignate8 Se 4ncin-e o de3$atere -tranic 4n care 4n- ?erdelea n! "ai a#!
rga3 - de-c5id g!ra888 4n toi!l ne4nelegerii pic i Tit! din Mido#ia8
2 Ce2i ce2iD 4ntre$ d6n-!l ar!nc6nd!2i plria pe pat i tr6ntind!2-e o$o-it pe !n -ca!n l6ng "a-a p!-8 A"
a-!dat ca !n cal888 &roa3nic 3p!ealE
Ca 4ntotdea!na $!c!r6nd!2-e de o 4ncredere deo-e$it 4n fa"ilie f! poftit 3go"oto- -2i -p!n prerea 4n
c5e-tia *elci!g8 A-c!lt c! "are -erio3itate a"6ndo! prile i la -f6rit dd! dreptate t!t!ror:
2 *ine2ai fc!t c i2ai "ai tiat p!in din na-8 A 4ncep!t - -e ca" o$r3nicea-c8 4n pri#ina a-ta n! "ai 4ncape
#or$888 Dar iari n! tre$!ie - a>!nge" la c!ite8 N!2i fr!"o- i n! -e c!#ine8 N! !itai c a#ei ne#oie de
tr-!ra popii pentr! $al!l din Octo"#re8 Dac r"6ne" certai c!" "ai "erge" la $alD Ori poate #rei -
"ergei pe >o-D *ine #2ar edea 4n toalet de $al c! pantofi al$i i pe >o-E888
Tit! r6-e c! -!perioritate8 &5ig5i tot n! -e dd! 4n#in-:
2 Ce ne pa-D %!" tr-!ra notar!l!i i gata8 J
2 Eti t! -ig!r c notar!l ne2o dD r-p!n-e Tit! 5otr6tor8 A2apoi c5iar dac ne2ar da2o n! !ita c a notar!l!i e
-tricat i nici n2are arc!ri8 Ne2a" face de "in!nea l!"ii trg6nd 4n Ar"adia la $al 4ntr2o 5odoroag de cr!
ca a notar!l!iE888
M!decata l!i Tit! "!l!"i pe toi i 4n c6te#a clipe pricina popii -e -tin-e888
D!p cin ieir iar 4n prid#or8 %!na toc"ai -e i#ea "6ndr i rece de d!p !n deal 4ntin36nd o p6n3 al$ de
l!"in pe-te -at8 Stelele licrea! -fioa-e pe cer!l #6nt 4nc5i-8 C6ntecele re4ncep!r 4nt6i fricoa-e apoi tot "ai
r-!ntoare8
@O
Ion al &laneta!l!i #eni 4n cap!l gol i -e 4nfip-e 4n poart ca - a!d "ai $ine c!" 5ore-c do"nii8
4ntr2o pa!3 %a!ra a"intind!2i de i-pr#ile flc!l!i "!r"!r: c Sp!ne Ioane ade#rat i2e drag ie An!aD
Ion o#i 36"$i 4nc!rcat:
2 De do"nioar "i2e drag888 Adic de ce - n!2"i fie dragD %a!ra #r! -2i -p!n c Ana e "ai !r6ic dec6t
=lorica dar -e r3g6ndi
i tc!8
2 *ine 3ice el 2 adaog ?erdelea8 Ana2i fat foarte $!n888
2 Pcat n!"ai c are !n tat ticlo- 2 o$-er# d-clia8
2 Aa2i doa"n 2 "or"i flc!l8 Dar "ie n!2"i pa- de tat2-!8 C! tat2-! a" e! - " 4n-orD
Pe !li trec! o caleaca elegant 4n goana cailor8
2 Cine2o fiD opti &5ig5i #i-toare8
Tcea! ac!" toi8 4n &6rla Popii pe-te dr!" orcia! $roatele8 C6inele -ttea l!ngit 4n "i>loc!l !liii8 Din -at
porni !n c6ntec #e-el de fl!ier at6t de #e-el 4nc6t l!"ina al$ parc tre"!ra de plcere888 Deodat Ion oft l!ng
i 4"$ri6nd c! o pri#ire pti"a p"6nt!rile ador"ite 4ng6n ca i c6nd ar fi #or$it c! -!flet!l -!:
2 Ce - facD888 Tre$!ie -2o ia! pe AnaE888 Tre$!ieE888
@,
CAPITO%U%UI
IU*IREA
*elci!g r"-e-e #d!# din pri"!l an al preoiei8 4i i!$i-e "!lt ne#a-ta di pierderea ei i2a 4ncrit
-!flet!l8 Era $oln#icio- i at6t de >igrit c #36nd!2l te 4ntre$ai: c!" de -e "ai t6rte 4n #iaD
C6nd apoi a 3c!t c6te#a l!ni la -pital!l din Cl!> !nde doctorii i2a! -co- !n rinic5i toat l!"ea i2a p!-
cr!ce8 Ai tot!i -la$ gal$en prpdit c!" era 5rnind!2-e "ai "!lt c! lapte i o! popa tria i -e
4n#er!na parc i2ar fi p!- 4n g6nd - 4ngroape el tot -at!l8 Nd!#ia i -trnicia i2a! do$6ndit fai"a
de -f6nt8 Nenea! la d6n-!l oa"eni i din al cincilea >!de - le citea-c -a! -2i -po#edea-c8 Zranii 4l
re-pecta! "ai ale- pentr! c de c6nd i2a "!rit preotea-a ni"eni n! l2a -i"it !"$l6nd d!p fe"ei8
Ali popi c5iar "ai $tr6ni ca d6n-!l 4i l!a! iitoare tinere care - le 4nd!lcea-c #d!#ia8 *elci!g
pentr! a2i gti de"6ncare i a2i drege prin ca- a#ea pe $a$a Rodo#ica at6t de #e-tit ca e#la#ioa-
4nc6t ea fr"6nta 4ntotdea!na pre-c!rileC 4ncolo do! -l!gi la #ite i 4n ograd888
Dar preot!l "ai era i o fire 4ncp6nat8 Orice contra3icere 4l 4ntr6ta i c5iar 4l c5in!ia8 _ile i
!neori -pt"6ni 4ntregi 4l rodea !n c!#6nt -a! o pri#ire neplc!t8 Dac doriai -2i fac #re2!n $ine
tre$!ia -2i ceri -2i fac r!8
@P
Ac!" ?erdelenii i Ion n!2l l-a! - Se odi5nea-c8 Se 4nf!ria 4n g6nd c6nd pe 4n#toare c6nd pe
fecior!l &laneta!l!i8 Dac fa"ilia ?erdelea
n
8ar fi l!at partea l!i Ion -2ar fi potolit -ing!r8 *tile
4ntre flci fac doar parte din progra"!l "!ltor D!"ineci i -r$tori8 A-tfel 4n- 4nt6"plarea l!a 4n
oc5ii l!i o 4nfiare pro#ocatoare8 Se -i"ea 4nde"nat - -e apere8 4i prea r! c da-cl!l n! -e arta
-!prat nici d!p ciocnirea de de!n3i8 Acea-ta 4l -ilea -2i a-c!nd i el "6nia8 R"6nea 4n- 5otr6t
- pedep-ea-c pe Ion "6ng6ind!2-e c o parte -e #a r-fr6nge "car indirect a-!pra 4n#tor!l!i888
Mierc!ri -eara c6nd ca de o$icei flcii -2a! -tr6n- 4n faa c6rci!"ii - "ai -tea de #or$ -2a fc!t
pace 4ntre Ion i &eorge 4nc6t i2a! dat "6na8 Pentr! !n fleac de $taie n! -e poate - fie -!prai nite
oa"eni de trea$8 A do!a 3i apoi To"a "6nat de &eorge -2a d!- iar la *elci!g -2l roage fr!"o- -
ierte pe al &laneta!l!i8
Acea-ta a p!- #6rf la toate8 S!prarea preot!l!i tre$!ia - -e re#er-e8 P6n ac!"a "ai o#i-e cci
4nc n! pro$o3i-e pe ni"eni 4n $i-eric deo-e$it8 Totdea!na #or$ea po#!ia a"enina -a! do>enea de
pe a"#on n!"ai 4n general8 Inter#enia i"pci!itoare a l!i To"a 4n- l2a 5otr6t definiti#8
Ai deci D!"inica !r"toare r3i"at c! cot!l de !n -fenic 4"prte-c c!" a#ea d6n-!l o$icei!l -
predice d!p ce 4nde"n pe oa"eni - "ai dr!ia-c din c6nd 4n c6nd c6te ce#a pentr! $i-erica cea
no! ale crei l!crri #or 4ncepe 4n c!r6nd #or$i de cei ce -t6rne-c #ra>$a 4ntre -teni i-pitii i "6nai
de Nec!rat!l8 Apoi oprind!2-e deodat dd! ca pild de 4n#r>$ire pe fecior!l &laneta!l!i888 Toat
l!"ea 4ntoar-e cap!l ca la co"and -pre Ion care -e fc! gal$en p!-e oc5ii 4n p"6nt tre"!r6nd de
r!ine -i"ind pri#irile celorlali c!" 4l -flederea! ne4ndr3nind nici "car - -e "ite pe loc8 Popa
!r" din ce 4n ce "ai a-pr! n!"ind!2l cap!l t!t!ror relelor din -at po"eni de-pre $taia de la A#r!"
i de altele "ai de de"!lt i c! oc5ii ridicai -pre ta#an!l $i-eric!ii de le"n 4l a"enin c! "6nia l!i
D23e! aici i dincolo de "oarte888
Do>ana preot!l!i 4l fic5i!ia ca !n $ici! de foc8 N!"ai ticloii -!nt a-tfel lo#ii 4n faa l!"ii 4ntregi8
Dar el de ce e ticlo-D Pentr! c n! -e la- clcat 4n picioare pentr! c #rea - fie 4n r6nd!l oa"enilorD
4i ardea! o$ra>ii i tot -!flet!l de r!ine i de neca3888 Atept !n prile> c6nd i-pr#i popa predica iei
afar -e d!-e glon aca- -e l! la 5ar c! tatl -! pentr! cine tie ce i pe !r" porni fier$6nd
-pre Mido#ia !nde intr de2a drept!l 4n c6rci!"a _i"lei8 *! toat 3i!a8 Cel p!in dac popa l2a fc!t
netre$nic 4n $i-eric - fie c! ade#rat netre$nic8 Se pl6n-e de necin-tea ce2a pit2o t!t!ror
@+
ranilor care -e ad!na! de prin 4"pre>!ri"i D!"inica 4n Mido#ia -ing!r!l -at o#reie-c din toat ara ae3at la
4ncr!ciare de dr!"!ri a#6nd o fa$ric de -pirt i 4n fiecare ca- c6te2o cr6"8 Mai -pre -ear c6nd rac5i!l 4i
a"ori de tot -i"irea -e l!d c n26re - -e la-e nici "ort p6n n! #a l!a pe Ana de ne#a-t n!"ai ca -2i arate
el popii c dac2i la adictelea n!2i pa- l!i de ni"eni 4n l!"e8 4n cele din !r" -e -fdi c! !n flc! din Par#a
care fiind trea3 4l $t! "r888
A do!a 3i de3"eticind!2-e din $eie i din ai!reala pro$o3eniei 4i pr! r! c i2a c5elt!it $niorii prin Mido#ia
i c -2a >el!it -trinilor de ce i -2a 4nt6"plat8 4i 3i-e c tot $ine i2a fc!t popa cci e #ino#at8 Adic ce #rea
d6n-!lD S -e 4n-oare c! o fat care n! i2e drag oric6t ca!t - -e prefac n!"ai pentr! c are a#ereD888 4i
a"inti de =lorica8 Ce $!ntate de fat888 Ai fr!"oa-888 Ai c6t a i!$it2o p6n ce n! i2a tr3nit prin "inte AnaE888 Pe
=lorica i2ar da2o #dana l!i Ma7i" Oprea c! a"6ndo! "6inile ar fi "!l!"ii ar a#ea copii -2ar tr!di
4"pre!n i poate c2ar agoni-i "ai "!lt dec6t l!6nd pe cealalt888
Se p!-e pe "!nc "ai #6rto- ca i c6nd de a3i pe "6ine ar tre$!i - -e 4n-oare c! fata Todo-iei8 Seara era fr6nt
de o$o-eal i tot!i -e -i"ea "ai 3dra#n ca p6n ac!"a "ai pornit - 4nfr!nte #iaa8 &6nd!rile 4n- 4l
fr"6nta! "ere!8 4i 3icea din ce 4n ce "ai de- c ro$otind oric6t n! #a a>!nge niciodat - ai$ i el ce#a8 Na
- 3ic !r"ea3 - fie #enic -l!g pe la alii - "!ncea-c -pre a 4"$ogi pe aliiD Toat i-tei"ea l!i n!
pltete o ceap degerat dac n2are i el p"6nt "!lt "!lt888 M6ine poi"6ine 4l #or coplei poate copiii8 C!
ce2i #a 5rni i "ai c! -ea" ce le #a l-a la "oarteD Nici $are"i c6t i2a! l-at l!i cci el tot r"6ne c! trei
locoare $!ne rele c!" -!nt888 Ai2l #or $le-te"a copiii prec!" $le-te" i el 4n clipele de de3nde>de pe tatl
-! pentr! c a iro-it p"6nt!l ce l2a a#!t i pe "2-a pentr!c n! i -2a 4"potri#it888
U"$la pe !li c! oc5ii 4n >o- i parc n! "ai 4ndr3nea - -e !ite 4n faa oa"enilor8 4i 4nc5ip!ia c ar 4nt6"pina
n!"ai pri#iri co"pti"itoare care l2ar nec>i -a! $at>ocoritoare care l2ar 4nf!ria8 _eno$ia trg6nd c! !rec5ea
pe ici i pe dincolo ca toate fe"eile a!3ea i2i -p!nea c l!"ea #or$ete c2 ar fi "ai $ine - -e a-t6"pere c!
Ana care n!2i de na-!l l!i8 Ace-tea 4l "6nia! i2l 4ncp6na! 4nt6i apoi 4l "oleea!8 Uneori -e g6ndea c n!"ai
de la &eorge porne-c 3#on!rile rele8 4ntr2o -ear a alergat ca !n ne$!n -2l $at8 Dac2l 4nt6lnea poate c2l
o"ora8 I2a r"a- 4n- 4n ini" !n fel de -fial fa de fecior!l l!i To"a *!l$!c8 4l ocolea ca - n! dea oc5i c!
d6n-!l8 I -e prea c &eorge are o $!c!rie a-c!n- 4n pri#ire pentr! c l2a !"ilit8 C! c6t #or$ele l!i era! "ai
$!ne i "ai $l6nde c! at6t 4l a6a! "ai tare8
O(
Ac!"a n! -e "ai d!cea -eara pe la Ana c!" o$in!ia 4nainte de po3n8 C6nd a aflat 4n- c 4n -c5i"$ &eorge
a 4ncep!t - dea t6rcoale fetei l2a c!prin- o "6nie f!rt!noa- a tr6ntit i a -!d!it toat 3i!a -2a certat c!"plit c!
&laneta! i era c6t pe2aci -2l -nopea-c fiindc l2a fc!t fr noroc iar pe !r" a $!t -ing!r tc!t i
po-o"or6t !n litr! de rac5i! la A#r!" pe pri-p8 4i #enea - t!r$e3e g6ndind!2-e c p"6nt!rile l!i Na-ile
*aci! #or 4n"!li a#erea l!i &eorge pe c6nd el #a r"6ne tot calic "ai r! c5iar dec6t
( -l!g888
Se 4nt6lnea tot!i c! Ana !neori dar n!2i #or$ea8 4i ddea $inee ca oricine8 =ata a#ea !n 36"$et d!rero- pe
$!3e888 Poate c nici ea n!2l "ai #reaD Poate c drago-tea ei a fo-t n!"ai o 4nc5ip!ire a l!iD Mai ale- c ac!"a
de la o #re"e 4ncoace Na-ile *aci! prea 4l 4"$!l3ea c! prietenia ceea ce p!tea 4n-e"na c n!2i "ai pa- de
d6n-!l888
Apoi 4ntr2o S6"$t -eara a -tat pri"pre>!r!l c6rci!"ii c! flcii p6n pe la "ie3!l nopii8 Era foarte #e-elC
-ing!r n!2i ddea -ea"a de ce8 C6nta din fr!n3 iar ceilali c5i!ia! i tropia!8 Dintre 3ecile de gla-!ri Ion
parc a!3ea n!"ai pe al l!i &eorge a-pr! i rg!it ca de coco $tr6n8 4n 4nt!nerec!l cen!i! 4l #edea ca 3i!a
$!rd!5o- opind greoi printre ceilali888
' -e pr! at6t de carag5io- 4nc6t 4l !"fl r6-!l888 C6nd -2a! de-prit 4n- l2a p6ndit !nde -e d!ceD &eorge a
trec!t prin faa ca-ei l!i *aci! -2a !itat p!in a fl!ierat -c!rt ca i c6nd ar fi 4ntre$at ce#a apoi nepri"ind
r-p!n- i2a !r"at calea 4n "er- legnat i lene888 Ini"a l!i Ion 3#6cni -l$atec de $!c!rie8 S!-pin !!rat i -e
5otr4 - intre la Ana -2i "!l!"ea-c i -2i cear iertare8 Tot!i trec! pe dinaintea ca-ei fr - -e oprea-c8 O
l! pe Ulia din do- gr$it 4nfier$6ntat de $!c!rie i intr 4ncetior 4n ograda #d!#ei l!i Ma7i"8 Doi c6ini
cio$neti c6t nite #iei 5"ir de do! ori 4l rec!no-c!r i -e g!d!rar la picioarele l!i8 Se apropie tiptil de
ferea-tr plec6nd!2-e ca - n!2l #ad cine#a dinl!ntr! i $t! c! deget!l 4n gea" de trei ori !or ca o artare8
Pe !r" -e ae3 pe pri-p i atept8 Un c6ine #eni l6ng d6n-!l 4i lin-e "6inile nod!roa-e 4i c!lc pe
gen!nc5ii l!i cap!l8&6nd!rile flc!l!i era! at6t de 4nc6lcite c nici n! "ai 4ncerca - le li"pe3ea-c8 N!"ai
$!c!ria 4i tre"!ra 4n ini" "ere! #ie i -tp6nitoare888 Apoi !a tin3ii -e de-c5i-e fr 3go"ot8 =lorica iei 4n
c"a linitit ca o nl!c $l6nd8
2 T! eti IonicD opti ea foarte do"ol fr "irare 4n gla-8
2 E! e! 2 "or"i Ion8
=ata -e g5e"!i pe pri-p8 Rcoarea nopii 4i c!tre"!ra carnea8 Se lipi de flc! "!r"!r6nd cald:
2 Pre-i"ea" c ai - #ii888 Te2a" ateptat888
O'
%!i Ion #or$ele ei i -e prea! prefc!te8 C!" a ti!t ea c are - #ie c6nd nici el 4n-!i n2a ti!tD Tot!i -e
po"eni c!prin36nd2o de "i>loc i -r!t6nd!2i o$ra>ii8 Cld!ra ei 4l 4"$ta8 Si"i c 4ncepe -2i clocotea-c
-6ngele o -tr6n-e n#alnic 4n $rae i2i 3i-e deodat c! gla- rg!it ca i c6nd o "6n d!"an i -2ar fi 4ncletat
4n $eregat:
2 =lorico a-c!lt - tii c te ia! de ne#a-t "car de2ar fi oriceE888
=ata tre-ri de "!l!"ire8 %!cirea oc5ilor ei -tr$tea 4nt!nerec!l nopii i -e 4nfigea 4n -!flet!l l!i8
4"$ri6nd2o Ion 4i -i"ea -6nii c!" -e -tri#ea! pe piept!l l!i8 Ii g-i $!3ele i i le cr6"poi 4n -r!tri888
Pro$o3irea l!i Ion 4n $i-eric a de3ln!it !n potop de "6nie 4n ca-a ?erdelea 4"potri#a preot!l!i8 C5iar
4n#tor!l c6t era de 4"pci!itor n! -2a -fiit - declare 4n "ai "!lte r6nd!ri 4n fa"ilie:
2 Pop2i -taD888 \-ta2i porc n! popE Ai 4nc porc de c6ineE888
2 P"t!f!lE a -trigat d-clia #36nd pe ferea-tr c!" trecea *elci!g pe !li po-ac c! nite fire de paie 4n
$ar$a 4nc!rcat plin de praf "!rdar a-!dat i de3"at ca !n #i3iti! ne-i"itor8
=etele a! g-it porecla acea-ta at6t de "in!nat c de2at!nci 4ncolo de c6te ori #or$ea! de d6n-!l n!"ai
Gp"t!f!lH 4i 3icea! prpdind!2-e firete de r6-8
Tot!i ?erdelea -e ferea - n!2i a>!ng indignarea p6n la !rec5ile preot!l!i8 R6#na l!i era - fie $ine c! toat
l!"ea - n! >ignea-c pe ni"eni i a-tfel - -e -trecoare "ai le-ne prin #iaa acea-ta plin de d!reri8 Soarta 4l
$t!-e doar c! at6tea neca3!ri 4nc6t a#ea ne#oie de $!n#oina t!t!ror888
Se afla ac!"a de #reo cinci-pre3ece ani 4n Pripa- la coala -tat!l!i8 A a>!n- aici printr2o fa#oare deo-e$it a
in-pector!l!i Cernaton/ care 4l i!$ea ca pe !n frate8 4n =eldioara !nde f!-e-e "ai nainte 4n#tor co"!nal
a#!-e-e o -t!prie #e-tit 4n tot >!de!l8 In-pector!l i "ai ale- ne#a-ta i copiii l!i era! "ari i!$itori de "iere
c!rat8 ?erdelea -i"ind -l$ici!nea acea-ta a l!i Cernaton/ de c6te ori -e d!cea prin *i-tria niciodat n! !ita
- -e 4nfiine3e la doa"na in-pectoare c! o ldi de fag!ri ca 3pada8 Drept "!l!"ire Cernaton/ c6nd -2a i#it
loc!l din Pripa- l2a 4ntre$at prietenete: GNrei - fii 4n#tor de -tatDH A-e"enea cin-te l!i ?erdelea n! i -2a
"ai 4nt6"plat8 In-pector!l 4n faa cr!ia tre"!ra toat d-cli"ea 4i oferea o
O0
4naintareE888 C! toate ace-tea n! -e p!t! 5otr4 -2i dea 4ndat !n r-p!n- l"!rit8 C5e-ti!nea era prea -erioa-8
%a coala -tat!l!i -e cerea li"$a !ng!rea-c pe care el o r!pea gre! de tot8 N!2i #or$ -2a "ai 4ndreptat d6n-!l
fc6nd G-!pliciH i Glcr"aiiH ranilor din =eldioara 2 pricina !nor $ocl!c!ri tri-te c! notar!l 2 dar 4i ddea
-ea"a c !ng!rea-ca l!i n!2i dea>!n-8 Apoi a trece la -tat 4n-e"na o de3ertare la #r>"a8 Ro"6n!l care tre$!ie
- 4n#ee pe copiii ro"6ni - #or$ea-c n!"ai !ng!rete n! "ai e ro"6n ci renegat -adea888 4n c!"pna cealalt
4n- ap-a! -ocoteli tot aa de 4n-e"nate8 %a co"!n leafa l!i era pe -fert din c6t 4i oferea -tat!l8 Ade#rat c el
"ai c6tiga $inior din >al$ele oa"enilor fiindc l!cra "ai ieftin "ai repede i c5iar "ai $ine ca notar!l dar
#enit!rile ace-tea at6rna! de !n fir de prC o inter#enie energic din partea notar!l!i p!tea - i le taie -c!rt i
pentr! totdea!na8 Pe !r" la co"!n n2a#ea nici drept!ri la pen-ie i nici 4naintri 4n leaf c!" ar a#ea la -tat
!nde in-pector!l 4i "ai fgd!ia -2i -ocotea-c i anii ce2i -er#i-e p6n at!nci adic #reo apte-pre3ece888 S2a
fr"6ntat i -2a g6ndit "!lt ?erdelea -2a -ft!it i -2a certat c! d-clia care2l 4nde"na - -e gr$ea-c - n!
-cape prile>!l de a -e "ai -c!t!ra p!in de -rcie8 C6nd o#irea 4l rodea "ai aprig -2a po"enit c! o -cri-oare
de la in-pector!l Cernaton/8 O p-trea3 i a3i ca !n doc!"ent de nepre!it #aloare8 Scri-oarea acea-ta l2a
deci-8 Iat ce2i -cria in-pector!l: GI!$ite ?erdelea Dore-c - a" r-p!n-!l d2tale preci- 4n trei 3ile8 Zin "!lt -
te n!"e-c pe d2ta la Pripa-8 Sal!tri cordiale8 2 Cernaton/H8
4n Pripa- la 4ncep!t a d!-2o parc "ai gre! ca 4n =eldioara8 C6nd -2a 4nfiinat aici coala -tat!l!i co"!na -2a
4n-rcinat - dea !n local potri#it i o grdin pentr! po"ic!lt!r8 C! #re"ea -tat!l pro"itea - cldea-c o
coal no! 4n care - ai$ !n aparta"ent c!" -e cade i 4n#tor!l8 Deoca"dat 4n- ?erdelea a fo-t ne#oit -
c5elt!ia-c din $!3!nar!l l!i -pre a repara o ca- rnea-c 4n care - -e poat adpo-ti "ai o"enete8 D!p !n
an ran!l iret #36nd!2i $ordei!l -c5i"$at 4ntr2o c-! artoa- a de-fc!t contract!l de 4nc5iriere ca - -e
"!te el 4ntr24n-a8 4n#tor!l a tre$!it - ri-ipea-c ali $ani c! alt ca- !nde a pit la fel888 Ai fiindc -tat!l
nici n! -e "ai g6ndea la coala cea no! ?erdelea a l!at o 5otr6re "ai "are8 Pentr! grdina de po"ic!lt!r
co"!na oferi-e !n loc de2al $i-ericii 4n "arginea -at!l!i8 C! 4n#oirea l!i *elci!g 4n#tor!l -2a ap!cat de i2a
3idit o ca- proprie pe loc!l $i-ericii8 Pe2at!nci era! prieteni foarte $!ni8 Preot!l l2a 4ncredinat c grdina #a
r"6ne proprietatea l!i ?erdelea ca o donaie din partea co"!nei i a $i-ericii pentr! r6#na l!i 4ntr! l!"inarea
copiilor din Pripa-8 Nici prin g6nd n! i2a trec!t at!nci 4n#tor!l!i -2i cear
O1
#re2!n 4n-cri-8 Nor$a !n!i prieten e "ai -f6nt ca orice 56roag8 Mai t6r3i! i2a cer!t dar preot!l a 4ncep!t - -e
codea-c8
2 E-te #re"e frate _a5arie 2 4i 3icea c! !n 36"$et ci!dat 4n care ?erdelea citea o a"eninare a-c!n-8
C! c6t -e rcea! legt!rile 4ntre d6nii c! at6t 4n#tor!l -i"ea "ai cr!nt a"eninarea8 Ai parc 4nadin-
4"potri#a -forrilor l!i de2a ocoli o pri"e>die ne4nelegerile lor -porea! 3i c! 3i8 4i "ai #or$ea! cci ?erdelea
! 4ng5iea toate toanele dar -!fletele lor -e deprta! "ere!888
4n#tor!l -e g6ndea c! groa3 "ai ale- din pricina ca-ei la clipa c6nd r!pt!ra #a #eni tot!i odat8 Era -ig!r c
at!nci *elci!g ar face tot ce i2ar -ta 4n p!tin -2l -coat din ca-a l!i cldit din "!nca l!i -ing!ra a#ere
agoni-it 4n at6ia ani de 3$!ci!"ri8 Ai acea-ta toc"ai ac!"a c6nd fetele l!i a! a>!n- ca a3i2"6ine - le a>!te
D!"ne3e! - -e "rite i c6nd toat 3e-trea i nde>dea lor era c-!a acea-ta8 Cci fr ni"ica oric6t ar fi ele
-rc!ele de fr!"oa-e i de i-tee ane#oie -2ar g-i cine#a - le ia G4n #re"!rile a-tea "ateriali-teH 2 c!" 3icea
%a!ra c! "!lt dreptate8
Pri"e>dia o -i"ea $ine toat fa"ilia i toc"ai din pricina acea-ta !ra 4"potri#a preot!l!i cretea fr #oia lor
din ce 4n ce "ai p!ternic a6at parc de "6na -oartei8 C! c6t 4i re#olta! "ai "!lt i-pr#ile l!i *elci!g c! at6t
4i ad!cea! "ai de- a"inte de at6rnarea lor de d6n-!l i c! at6t acea-ta 4i 4nf!ria "ai a#an pe toi8 At!nci apoi
d-clia c! fetele t$ra! a-!pra 4n#tor!l!i c! i"p!tri i c! >elanii a"are8 4ndeo-e$i d2na ?erdelea era "are
"eter 4n a 3!gr#i nenorocirile ce -2ar a$ate a-!pra fa"iliei dac Gp"t!f!lH i2ar pofti afar din ca-a ridicat
c! $niorii r!pi de la g!ra copiilor -a! dac 4ntr2o $!n 3i ?erdelea ar 4nc5ide oc5ii i i2ar l-a pe dr!"!ri "ai
ale- c toate nopile t!ete ca !n $!5ai i a 4ncep!t - -l$ea-c de -2a fc!t ca !n ogar888 Ai c!" pre#e-tirile ei
negre g-ea! r-!net 4n ini"ile t!t!ror -e 4neca! #enic 4n lacr"i "!lte care pe 4n#tor 4l 4nd!ioa! iar pe
Tit! 4l ener#a! fiindc el "ai totdea!na at!nci a#ea in-piraii poetice i -e #ita c n! poate Gl!craH de at6ta
glgie fr ro-t888
Toc"ai ac!"a c6nd fier$erile -e 4nteea! a picat !n peitor 4n ca-a ?erdelea8 Era ateptat i tot!i a -t6rnit o
ceart care "ai2"ai - -e 4nc5eie c! $tlie8
Nara trec!t prin I!lie la $ile din S6ngeor3 c! prile>!l !n!i $al -pt"6nal !nde -e d!-e-e 4nto#rit de
Tit! %a!ra a c!no-c!t !n -t!dent 4n teologie pe &eorge Pintea8 T6nr!l "ai a#ea !n an p6n - ia- preot i a
4ndrgii pe %a!ra foarte "!lt8 Prin apte3eci i no! de -cri-ori i cri potale ce i le2a tri"i- pe !r" i2a
de3#l!it 4ncet!l c! 4ncet!l pa-i!nea pe care i2a aprin-2o fr!"!-eea $l6ndeea c!lt!ra alea- i celelalte caliti
OF
de-coperite de d6n-!l dintr2o -ing!r oc5ire dar aa de n!"eroa-e c i2a tre$!it "ai $ine de !n an de 3ile i at6ta
56rtie p6n - le 4nire pe toate p!p 4nt6ile -cri-ori %a!ra a -tat la 4ndoial: -2i r-p!nd ori - n!2i r-p!ndD
Ini"a ei -e 4nt6"pla - fie toc"ai li$er8 Un ele# de la lice!l din Ar"adia care2i fc!-e c!rte #reo doi ani i
4ncep!-e -2o intere-e3e a plecat 4ndat ce i2a l!at $acala!reat!l fr -2i "ai -crie !n r6nd -ilind2o -2l -"!lg
din -!flet dei c! d!rere8 4ndoielile i le2a ri-ipit Tit! c! o po#a 4neleapt: poate -2i -crie dar c! "!lt $gare
de -ea"8 A-tfel a tri"i- %a!ra teolog!l!i &eorge Pintea do!3eci de -cri-ori i do!3eci i trei de cri potale
il!-trate 4n care -2a dedat la p!in -enti"entali-" coc5et fr 4n- a2i fgd!i nici "car c! o al!3ie i!$irea ei8
Cci %a!ra dei dea$ia de no!-pre3ece ani a#ea de-pre a"or idei prea -erioa-e i n!2i p!tea 4nc5ip!i c d!p
o c!notin de c6te#a cea-!ri - i!$ea-c ae#ea pe cine#a oricine ar fi8 GI!$irea e !n l!cr! ginga 2 3icea ea
"elancolic 2 i -e -far" dac o atingi c! 4nde"n!ri gr$iteH8 De Pintea n!2i ad!cea a"inte dec6t c e c! #re2o
do! degete "ai -c!nd ca d6n-a care a#ea oroare de $r$aii "ici8 Apoi 4n #re"e ce teolog!l o $o"$arda c!
-cri-ori a fc!t c!notina !n!i t6nr 4nalt -fio- delicat i fr!"o- -t!dent 4n "edicin A!rel Ung!rean!8 S2a!
#3!t 4nt6ia oar la $al!l -t!denilor 4n Ar"adiaC 4n #acana Crci!n!l!i a #enit 4n Pripa- de patr! ori 4n #acana
Pa-telor de 3ece ori iar ac!"a 4n #acana "are aproape 4n fiecare 3i8 Din 4nt6lnirile de-e apoi -2a 4nc5egat o
i!$ire c! at6t "ai preioa- pentr! %a!ra c! c6t A!rel -e "!l!"i-e n!"ai -2i -tr6ng "6na ce#a "ai p!ternic
i -2i ape-e pe deget!l "i>loci! ceeace 4n li"$a>!l 4ndrgo-tiilor #oia - 3ic Gte i!$e-c din f!nd!l ini"eiH8
4ndat ce i!$irea pentr! A!rel Ung!rean! -2a li"pe3it 4n -!flet!l %a!rei -cri-orile -tr!itoare ale l!i Pintea
4ncep!r -2o plicti-ea-c8 I -e prea c 4i ptea3 drago-tea pe care dorea -2o p-tre3e nepri5nit n!"ai
"edicini-t!l!i8 Spre a2i da o do#ad deo-e$it de -inceritate i2a "rt!ri-it la Pate c Pintea 4i $ate cap!l c!
r#aele de i!$ire8 A!rel c!notea $ine pe Pintea de prin lice! -2a 3pcit i a 3i- t!l$!rat:
2 Pintea " rog e !n $iat tare c!"-ecade888 tare888 tare888
%a!ra a -i"it c6t tre$!ie -2l doar de-coperirea acea-ta i nici n! i2a "ai po"enit de d6n-!l iar c6nd A!rel o
4ntre$a r-p!ndea c! o indiferen 3dro$itoare din care - poat citi c ini"a ei e-te n!"ai a l!i 4n #ecii
#ecilor888
*tr6nii 4n- n! cin-tea! deloc -enti"entele %a!rei8 N36nd -cri-orile din ce 4n ce "ai aprin-e ale teolog!l!i
4nt6i -e g6ndir i apoi -p!-er pe fa c o"!l care -crie c!" -crie Pintea tre$!ie - fie foarte $!n8 %i2e era
drag fr -2l fi #3!t #reodat i -i"patia lor pentr! el cretea c! c6t -e 4nflcra pa-i!nea l!i 4n -cri-orile ctre
%a!ra8
O@
2 *ine ar fi de2ar fi ce#a -erio- 2 ofta din ce 4n ce "ai de- d-clit8
2 Ei Doa"ne !nde2i noroc!l -2o ia !n fecior aa de -ea"E adoga 4n#tor!l c! !n ple-cit de li"$ -e"n de
"are "!l!"ire8
Pe %a!ra o re#olta! g6nd!rile $tr6nilor "ai ale- c #enea! totdea!na d!p t6ng!iri 4ndel!ngate de-pre -rcie
de-pre ne-ig!rana c! ca-a de-pre gre!tile #ieii fr n!"r de-pre #re"ile "ateriali-te888 C6nd a>!ngea! la
G#re"ile "ateriali-teH fata -e -!pra -i"ind c e lo#it c! 4n-ei ar"ele ei8 Pl6ngea $le-te"a -e 4nc5idea 4n
-alon i "6ng6ind!2-e c -!fer pentr! A!rel4l 4ndrgea i "ai "!lt8 &5ig5i care adora pe -or2-a r"6nea -
in piept prinilor -leia toate arg!"entele 4"potri#a teolog!l!i p6n ce -f6rea i ea 4n lacr"i8 At!nci %a!ra o
c5e"a - "ai $ocea-c p!in 4"pre!n -2 i $at >oc de -cri-orile l!i Pintea i apoi - -e rcorea-c #or$ind
de-pre A!rel888
Scri-oarea a opt3ecea a l!i Pintea 4n- -o-it la c6te#a 3ile d!p ce *elci!g do>eni-e pe Ion 4n $i-eric era
adre-at $tr6nilor i cerea pentr! totdea!na "6na drglaei lor %a!ra c! adao-!l c 4n ca3!l !n!i r-p!n-
fa#ora$il 4i #a l!a #oie i el - #in 4n c!r6nd -pre a a!3i c!#6nt!l fericirii din g!ra ei i a lor8 Sen3aia cea "are
-e afla tot!i 4n po-t2-cript!" !nde -p!nea: GCred de pri-o- - # a"inte-c c c5e-ti!nile "ateriale 4"i -!nt c!
tot!l -trine i indiferente8 Prea Sfinia Sa Epi-cop!l "i2a i de-e"nat o paro5ie $!n 4n St"ar aa 4nc6t #o" fi
la adpo-t de gri>ile #ieii de toate 3ileleH8 Acea-ta 4n-e"na nici "ai "!lt i nici "ai p!in c Pintea dorete -
ia pe %a!ra fr 3e-tre8
2 In -f6rit te2a $t!t noroc!lE -trig ?erdelea fericit8 Ne-tea a-ta "erit o $!t!r8 Ce 3ici ne#e-ticoD
r S dea D!"ne3e! - fie 4ntr2!n cea- $!nE lacri" d-clia "e-tec6nd "icat 4n tocana ce -e perpelea pe foc8
4n#tor!l -cor"oni 4ndat o -ticl o clti c! ap i plec "6ndr! la A#r!" d!p rac5i! i pentr! a2i 4"prti
$!c!ria cea "are8
Pe %a!ra -cri-oarea a !i"it2o at6t de c!"plit cp6n ce a ieit ?erdelea n2a p!t!t -coate nici o #or$8 C6nd 4n-
-2a de3"etecit i -2a pr!t c #ede deodat pe A!rel pri#ind2o tri-t i c! i"p!tare8 Oc5ii i -2a! !"pl!t de lacr"i
i2a -trigat 4nd!rerat:
2 N! " "ritE Nici - n! # g6ndii c a" -2"i leg #iaa de !n888 &5ig5i care ateapt doar - de-c5id %a!ra
foc!l a -rit n!"aidec6t
- l"!rea-c d-cliei c "riti!l ace-ta ar fi o nenorocire ne"aipo"enit pentr! c %a!ra !rte pe Pintea
pentr! c Pintea e "ai "ic dec6t %a!ra888
D2na ?erdelea -e !it la ele "irat8 Dar c!" a 4nele- c!" -2a -c!lat ca o leoaic8
2 Apoi credei #oi c are - # la-e cine#a - dai c! picior!l noroc!l!iD888 C #o! # arde de ne$!nii i de
$le-te"ii 4n loc - # "ai g6ndii i la gre!tile c! care ne 3$ate"888 M6ine poi"6ine e i ne$!na cealalt de
"ritat888 D2apoi 3e-tre de !nde credei - l!aiD
2 Ei parc toat l!"ea2i ca Pintea - -e !ite n!"ai la 3e-treE 3i-e repede &5ig5i8
2 M "ir c n! #i2i r!ine - "inii c! at6ta -fr!ntare888 Apoi da car!l #o-tr! e 4ntr2o roat p!tei !"$la d!p
cai #er3i pe perei888 N 4nc5ip!ii c oa"enii de trea$ -e !it la -indrofiile i la l!7!rile #oa-tre888 Alta ar fi -rit
c! a"6ndo! "6inile ticloa-o i ar "!l!"i l!i D!"ene3e! c i2a tri"i- aca- noroc!lE T! 4n- #rei "oft!ri i
drcii888 O$ra3nico i ner!inatoE888
2 Poi - " ocreti c6t #rei dar n! " "ritE repet %a!ra c! o linite tri-t de "artir care pe "2-a o 4nf!ria
i "ai r!8
4n odaia de alt!ri Tit! -"!lg6nd!2i "ere! pr!l pentr! a -"!lge din creieri o ri" !rl deodat de-perat:
2 A#ei - " ne$!nii c! at6tea ipeteE A" a>!n- - n! "ai pot l!cra nici 3i!a nici noaptea888 4"i 3dro$ii #iitor!l
c! glgiaE
C6nd -e 4ntoar-e ?erdelea de la A#r!" care2l felicita-e i -e 4n-rcina-e - #e-tea-c t!t!ror c do"nioara
%a!ra -e "rit a!3i din !li cearta8
2 Uite ce fat ne2a dat D!"ne3e!E Uite i $!c!r2te i "n6nc2o friptE 4l 4nt6"pin d-clia8 D!"neaei n! #rea
- -e "rite c! !n $iet pop a!3iD Do"nioarei 4i tre$!ie doftori $aroni poate c5iar !n 4"pratE888
%a!ra n! -p!-e-e c n!2i tre$!ie pop dar d2na ?erdelea 4i g5ici-e g6nd!l8 4n -!flet!l ei fata 4i 3i-e-e de "!lte
ori c 4ntre !n doctor i !n pop e o deo-e$ire ca 4ntre cer i p"6nt cer!l fiind doctor!l iar popa fiind
p"6nt!l8 Prerea acea-ta a a#!t2o dinainte de a c!noate pe A!rel iar ac!"a de#eni-e con#ingere8
Cearta -e 4n-pri aa de r! c Tit! f! ne#oit - ren!ne la acti#itatea poetic i - a-c!lte di-c!ia din ce 4n ce
"ai aprin-8 *tr6nii do#edea! fetelor c A!rel Ung!rean! e o p!la"a care2i pierde #re"ea fc6nd c!rte
%a!rei fr -2i treac "car prin "inte -2o ia de ne#a-tC i c5iar de ar fi o" de trea$ i ar a#ea g6nd!ri
-erioa-e tot n! le2ar p!tea 4nfpt!i dec6t pe-te #reo cinci ani c6nd #a ter"ina -t!diile dac le #a ter"ina i 4nc
i at!nci #a pretinde ce#a 3e-tre iar de n!2i #or p!tea da ni"ic 4i #a 4ntoarce -patele repede repede8 Pintea 4n- e
o" c5i$3!it c! cariera de-c5i- fr pretenii -incer i cin-tit gata -2o ia c5iar fr c"a fiindc o i!$ete
OO
O,
ae#ea8 Dac %a!ra -e #a codi i #a -cpa noroc!l din pal" #a 4"$tr6ni fat "are ca i do"nioarele *oc! din
Ar"adia care a! $t!t cinci3eci de ani i tot "ai ateapt #re!n ne$!n - le peea-c dei ele a! la -pate
"iioare "!lte8 Dealtfel %a!ra e 4n #6r-ta cea "ai fr!"oa-8 =ata d!p ce trece de do!3eci de ani 4ncepe a -e
#e-te>i i a -e !r6i8 4n#t!ra i fr!"!-eea n!2i folo-e-c ni"ic dac n2ai "inte - prin3i noroc!l c6nd 4i #ine888
%a!ra -pri>init #ig!ro- de &5ig5i de-cria 4n c!lorile cele "ai negre pe Pintea $le-te"a de- "in!t!l 4n care l2a
c!no-c!t pl6ngea i iar declara c2ar tre$!i - fie -"intit -2i 4ngroape ea tinereele alt!ri de o -t6rpit!r de o"
pe care2l !rte toc"ai fiindc a a#!t o$r3nicia -2o cear 4n c-torie8 Se 4nc5ina i -e >!ra c "ai $ine "oartea
dec6t Pintea8 De "ritat ar "ai a#ea de-t!l #re"e cci a3i fetele n! -e "ai "rit ca alt dat 4nainte de2a fi
de-c5i- $ine oc5ii 4n l!"e8 Ea 4n- n! #rea - -e "rite niciodat are oroare de $r$ai i nici pentr! A!rel n!
are la !r"a !r"elor dec6t o -i"patie ne#ino#at i nici prin g6nd n!2i trece - fie #reodat -oia l!i888
Tit! dei r!gat 4n "ai "!lte r6nd!ri -2i -p!n prerea tc! ca !n filo3of8 Pe la "ie3!l nopii 4n- #36nd c
de3$aterea n! -2ar "ai i-pr#i niciodat inter#eni c! o a"6nare:
2 De-t!l ac!"aE888 ?aide" la c!lcareE N2ai certat dea>!n- "ai l-ai i pe "6ineE
Tot!i -fada ca o l!"in ce "oare "ai p6lp6i c6nd "ai "oale c6nd "ai p!ternic p6n c6nd ?erdelea
4nf!riat $r!-c pe-te "-!r ridic p!"n!l la &5ig5i rcnind:
2 Mar ner!inatelorE888 Mar netre$nicelorE888
Tit! 4"piedec 4n- cderea p!"n!l!i l! $l6nd pe fete de -pate i le trec! 4n -alon !nde era pat!l lor
"6ng6ind!2le c dreptatea e-te c! ele i c $tr6nii n! pricep n3!inele ideali-te8 Pe !r" -e 4ntoar-e i -p!-e
gra# prinilor:
2 A#ei dreptate ce "ai calea2#alea i #2ai g6ndit foarte $ine888 Ei dar ce #reiD S!nt tinere i fr "inte888 Parc
ti! ele ce #or$e-cD888 Parc ti! ele ce2- gre!tile #ieiiD888
Nre"ea -e po-o"or6-e8 Toa"na $tea la ! -tr!itor8 ?otar!l -e ple!#ea "ere!8 Ici2colo -e "ai 4nla! clie
de f6n -a! -tog!ri de gr6! pe care 4n- ranii -e gr$ea! - le care aca-8 Pl!g!rile -pinteca! din ce 4n ce "ai
de-e ogoarele o$o-ite8 Petele arate negre i l!cioa-e prea! nite rni de-c5i-e pe !n tr!p 4"$tr6nit8
C! c6t trecea #re"ea c! at6t nelinitea -porea 4n -!flet!l l!i Ion8 M!ncea ca i c6nd i2ar fi p!- 4n g6nd - -e
4"$ogea-c 4ntr2o clipire - -cape de
OP
orice gri>e i "ai ale- de orice r6#n8 Se 4nf!ria 4n- c rod!l "!ncii l!i dea$ia -e #edea8 D!p o ro$oteal de o
#ar 4ntreag pe la alii r"6n6nd c5iar 4n !r" c! p"6nt!rile l!i -2a ale- c! #re2o -!t de 3loi8 Ur"6nd aa
n! #a a>!nge - fac nici !n pa- 4nainte8
_#6rcolirile ace-tea 4i ad!cea! totdea!na a"inte pe Ana i pe Na-ile *aci! i2l 4ntr6ta!8 Se -i"ea 4nfr6nt i
nep!tincio- iar -i""6nt!l ace-ta 4i aprindea -6ngele i2i !"plea creierii de plan!ri i 5otr6ri care de care "ai
n3dr#ane8 Tot!i n! "ai 4ndr3nea - -e apropie de ca-a l!i Na-ile *aci! i nici - -c5i"$e #re2o #or$ c!
Ana8 4n -c5i"$ -e d!cea "ai 4n fiecare -ear pe la =lorica8 Oc5ii ei al$atri 4i "!lco"ea! 3$!ci!"area8 R6dea
4n- c6nd 4i a"intea de fgd!ina l!i c o #a l!a de ne#a-t8 C!" -2o ia dac toat 3e-trea ei e !n p!rcel >igrit
i c6te#a $!lendre #ec5iD Drago-tea n! a>!nge 4n #ia888 Drago-tea e n!"ai adao-!l8 Altce#a tre$!ie - fie
te"elia8 Ai 4ndat ce2i 3icea aa -e prindea c! "intea la Ana888
4n c!r6nd _eno$ia afl c =lorica 4"pre!n c! "a"a ei a! !"pl!t -at!l c Ion a cer!t2o de ne#a-t8 Dac ar fi
lo#it2o cine#a c! par!l 4n cap tot parc n! -2ar fi -!prat at6t de r!8 Neni aca- gal$en i -e r-ti la Ion din
poart:
2 Tot la -rcie tragi drag!l "a"ii totD Alt "irea- afar de =lorica #danei l!i Ma7i" n2ai g-it c6t!2i -at!l
de "areD888 Da ce " "ai "ir drag!l "a"ii ce " "ai "irD
=lc!l 4nele-e 4ndat i -e 4nf!rie dar n! de cele ce r-p6ndea =lorica ci de "6nia _eno$iei8
2 N!2- e! de-t!l de ctrnit " "ai a"rti i d2taD
_eno$ia 4n- n!2l -l$i 4nc6t pe-te c6te#a clipe Ion -co- din fire -e repe3i la ea -2o lo#ea-c8 &laneta! -ri 4n
a>!tor!l fe"eii o-toind!2l:
2 Ionic taci "!lco" la-2oE
Ion -e opri i apoi 4n #re"e ce _eno$ia iei 4n !li - -e #aite i - af!ri-ea-c 4ncep! - -e -fdea-c c! tatl
-!:
2 De ce "i2ai "6ncat i "i2ai $!t p"6nt!rile 5odorog!leD &laneta! c! nite oc5i foarte triti 4i 3i-e >alnic:
2 Ac!" ce -2i "ai fac o"!le i ce -2i da! dac n2a"D S!flet!l din oa-e - i2l da!D888 Iac i2l da!E888
A!3ind!2l Ion rcni i "ai proclet:
2 Mai $ine - n! " fi fc!t dec6t - fi! $at>oc!ra oa"enilorE888
4n 3i!a aceea -pre -ear flc!l 4nt6lni pe Ana pe dr!"!l cel #ec5i din-pre Mido#ia8 Pri"pre>!r nici ipenie de
o"8 El a oprit2o a l!at2o de "6n iar ea a 4ncep!t 4ndat - pl6ng c! 5o5ote i -2i i"p!te c a pr-it2o8 Ion
#r! -2o linitea-c dar n!2i p!t! -p!ne dec6t:
2 %a- An!o fii 5odinit c noi tot 4"pre!n888 4"pre!n888 4"pre!n888
O+
-
Mai -tat!r !n "in!t tc!i i -e de-prir8 Pe c6nd 4n- fata plec c! aceeai de3nde>de 4n -!flet Ion -i"i o
4n#iorare "are8 %acr"ile Anei i2a! 4ncolit 4n ini" o 4ncredere no!8 4i !r" calea "ai -printen i at6t de
"!l!"it c2i #enea "ere! - r6d i2i 3icea:
2 De2ac!"a n!2"i "ai pa- de ni"icE
4nc n! tia ce #a face dar 4ncrederea 4i cretea 4ntr2!na -c5i"$6nd!2i parc toat fiina8
Din clipa aceea -e -i"i alt o" "ai p!ternic "ai 4ndr3ne gata - -e l!pte c! toat l!"ea8 Era #e-el gl!"ea
ta"2ne-a" r6dea 4nc6t _eno$ia -periat c l2a fer"ecat cine#a era c6t pe2aici -2i de-c6nte de 4ntor-8
De2a do!a -ear -e pregti - "earg la Ana8 A!3i 4n- c &eorge dac a aflat c de at6tea -pt"6ni d6n-!l nici
n! -e "ai !it la fat a 4ncep!t - -e apropie iar de Na-ile *aci!8 De2aceea Ion "ai atept8 4ncrederea 4i ddea
p!terea - p6ndea-c linitit8 4n c6te#a -eri #3! 4ntr2ade#r pe &eorge intr6nd 4n ca-8 Dar la"pa r"6nea
aprin- ceeace 4n-e"na c "ai "!lt -t de #or$ c! *aci! dec6t c! fata888 Acea-ta 4i -porea nde>dea8 N! "ai
era gr$it deloc888 C6t #a atepta el #a atepta i Ana888
Trecea de-eori parc 4nadin- pe l6ng p"6nt!rile l!i Na-ile *aci!8 %e c6ntrea din oc5i -e !ita dac -!nt $ine
l!crate i -e -!pra c6nd #edea c n! -!nt toate c!" tre$!ie8 Se -i"ea -tp6n!l lor i2i fcea plan!ri c!" #a ara
f6neaa c!tare iar c!tare por!"$ite c!" #a -e"na2o c! trifoi888
4ntr2o di"inea "o5or6t iei c! pl!g!l -2i ogora-c i el o por!"$ite pe care la pri"#ar -ocotea -2o
-e"ene c! gr6!8 Nre"ea de ogor6t era ca" t6r3ie8 Dar el a#6nd o -ing!r #ac tre$!ia totdea!na - atepte p6n
i-pr#e-c alii ca - "ai poat 4"pr!"!ta o #it -2i "!ncea-c p"6nt!l8
Por!"$itea era 4ng!-t tot o r"i dintr2o ta$l "ai "rioar din care &laneta! #6nd!-e odinioar
>!"tate l!i D!"itr! Moarc de !nde apoi a 4ncp!t 4n -ea"a l!i Si"ion %!ng!8 Dealtfel i ac!"a cele do!
delnie era! de-prite n!"ai printr2o $ra3d "ai ad6nc i "ai lat8
Ion opri #itele c! pl!g!l pregtind!2-e de "!nc8 Oc5ii l!i 4n- rtcea! "ere! pe partea l!i Si"ion %!ng! care
odinioar a fo-t a lor8 De >!r 4"pre>!r c6"p!l era p!-ti!8
2 Mcar o $ra3d -2"i ia! 4napoi din p"6nt!l "e!E -e g6ndi deodat flc!l c! o$ra>ii aprini de o poft
ne-tp6nit8
Apoi repede 4nfip-e pl!g!l dincolo de 5at 4n petec!l #ecin!l!i i porni - c!r"e o no! de-prit!r8 %!t!l
gl$!i -c6r6ia -e r-t!rna l!cio- 4n
4
gr a-pri8 Ion -tr6ngea d6r3 coarnele pl!g!l!i ap-a fier!l ad6nc 4n tr!p!l p"6nt!l!i i c! plria pe ceaf i c!
fr!ntea !"ed de -!doare i de 4nfrig!rare 4nde"na $l6nd i -tr!itor #acile care trgea! din r-p!teri
4nco#oind!2i -pinarea8
D!p ce croi !n 5at no! i -f6ri de arat c6te#a $ra3de din delnia l!i Si"ion a-t!p6nd 5otar!l cel #ec5i flc!l
re-pir ad6nc i !!rat8 Deac!"a n! "ai tre$!ia - -e tea"8 Ini"a 4i tre"!ra de $!c!rie c i2a "rit a#erea8
Trei patr! $ra3de n! e "!lt nici n! -e $ag de -ea"8
Pe la pr6n3ior dd! dr!"!l #itelor - "ai pa-c ce2or g-i pe ogoarele di"pre>!r iar el -e ae3 - 4"$!ce din
"erindea ce i2o ad!-e-e 4n ti5nC "!l!"it i c! g6nd!l n!"ai la $ra3dele noi888 C6nd - i-pr#ea-c "6ncarea
#3! pe Si"ion %!ng! #enind i d6n-!l ca -2i ogorea-c loc!l8 Ion tre-ri8
2 Are - $age de -ea" 2 4i 3i-e c! !n 36"$et nelinitit8
4ntr2ade#r Si"ion #3! c delnia i -2a 4ng!-tat i 4ndat 4ncep! - 4n>!re deoca"dat 4n- fr a -e !ita
4ncoace ca i c6nd n2ar fi l!at 4n -ea" pe Ion8 =lc!l de a-e"enea -e fc! c n!2l a!de i -tr6ngea c! "are
gri> fr6"t!rile de p6ine 4n p6n3t!r -c!t!r6nd!2le i pri#ind!2le 4ndel!ng parc cine tie ce ad6ncit ar fi 4n
g6nd!ri8 N!"ai c6nd -i"i c Si"ion #ine -pre d6n-!l c! $ici!l 4n "6n rcnind i -!d!ind!2l de2a drept!l
n!"ai at!nci 4nf!r repede r"iele de "6ncare le #6r4 4n trai-t i -e -c!l 4n picioare8
?ara -e 4ncin-e i!te8 Ion -e >!ra pe toi -finii c a $r3dat 5at!l n!"ai pentr! c n! -e "ai c!notea $ine dar c
l2a tra- 4n acelai loc8 Si"ion 4l ocra fl d!-e 4ntre delnie 4i art c i2a intrat 4nadin- c! pl!g!l 4n p"6nt!l l!i
fl -ili - "-oare c! pa-!l 4"pre!n li"ea loc!rilor i din do! 4n do! #or$e 4i -triga:
2M!"tate delni "i2ai f!rat2o t6l5ar!leE888
Ion #36nd c n!2l r3$ete c! #or$a 4ncep! - 4n>!re i apoi ca - r"6n dea-!pra -e np!-ti la Si"ion c!
p!"nii8
Se $t!r ca or$eii #re2o >!"tate de cea- -f6iind!2i c"ile i 3g6riind!2i o$ra>ii8 =iindc n! era ni"eni -2
i de-part n!"ai o-teneala 4i "!lco"i8 Pe !r" -e ap!car a"6ndoi de l!cr! 4n>!r6nd!2-e 4ntr2!na toat 3i!a8
Si"ion %!ng! -e >!r pe copiii l!i c2l #a trage 4n >!decat i nici n! -e #a l-a p6n n!2l #a #edea 4n te"ni
c5iar de2ar ti c2i c5elt!iete i opincile ca -2l 4n#ee - "ai intre alt dat 4n loc!rile oa"enilor de trea$8
,'
Ion 4n- -c!ip c! di-pre -trig6nd c nici de D!"ne3e! din cer n!2i "ai pa-8
4n fiecare -ear fa"ilia ?erdelea de3$tea ac!"a 4n toate a"n!ntele -cri-oarea a opt3ecea8 4n#tor!l #oia -
r-p!nd l!i Pintea n!"aidec6t fata 4n- -tr!ia -2o la-e 4n pace "car p6n %!ni cci D!"inec 4i #in
prietenele din Ar"adia i n! #rea - fie -!prat8 Dar p6n %!ni "ai -!nt at6tea 3ile 2 n! -e poate 4nt6r3ia
r-p!n-!l 4ntr2o c5e-tie aa de "are8 A2apoi ce a! aface prietenele ei c! r-p!n-!l l!i PinteaD Di"potri# ar
tre$!i - fie "6ndr c are !n peitor de -ea" i 4n c!r6nd -e #a "rita888 Acea-ta e7a-pera pe %a!ra at6t de r!
4nc6t a"enina c dac #or -!fla o -ing!r #or$ fetelor de-pre o$r3nicia l!i Pintea ea i"ediat -e #a ar!nca
4ntr2o f6nt6n888 A"eninarea ei 4n- re#olta pe-te fire pe d2na ?erdelea care o ocra pe !r" c6te do! cea-!ri
fr 4ntrer!pere d2na ?erdelea fiind ne6ntrec!t 4n n-cocirea i 4nln!irea celor "ai #ariate do>eniri "aterne8
Tot!i %a!ra r"a-e $ir!itoare8 D!p at6tea l!pte fr"6ntate 4n lacr"i D!"ineca "!lt ateptat -o-i
D!"ineca de care 4i at6rna-e -oarta888
=etele fc!-er pregtiri !riae8 Toat S6"$ta a! "!ncit: trei fel!ri de pr>it!ri apoi co3onaci apoi a! fiert
laptele ca - fie "ai gro- p6n "6ine i - ai$ -p!" "ai "!lt apoi a! -c!t!rat ca-a i a! -c5i"$at "o$ila 4n
-alon!l2dor"itor888 Seara %a!ra a clcat roc5ia ei i pe a &5ig5iei #r-6nd 4n acelai ti"p lacr"i 4"$el!gate
cci $tr6nii nici "car ac!"a n2a! l-at2o 4n pace c! Pintea8
D!"inec di"ineaa 4n- a! a#!t o $!c!rie8 Ploaia care le -peria-e toat -pt"6na 4nceta-e pe-te noapte8 Un
#6nt a-pr! 3$ici-e fr!"o- o-ea!a iar -pre a"ia3i -oarele to"natec -coa-e cap!l dintre no!ri 4"prtiind
cld!r i #oioie8
P6n d!p pr6n3 %a!ra i &5ig5i fier$ea! de e"oie8 Mere! ae3a! c6te ce#a $a 4n -alon $a 4n celelalte do!
odi i %a!ra 4ntre$a din c6nd 4n c6nd 4ngri>orat pe &5ig5i:
2 Ce cre3i t! "ic!o drag o - #ieD
2 A" o pre-i"ire -ig!r c #ine 2 r-p!ndea &5ig5i foarte -erioa-8 %a!ra o -r!ta de "!l!"ire cci era #or$a
de A!rel8
42
Sindrofiile -e inea! 4n fiecare D!"inec pe r6nd la c6te !na din fetele GinteligeneiH -atelor di"pre>!r $!ne
prietene care alct!ia! !n cerc deo-e$it i pentr! care 4nt6lnirile ace-tea 4"pre!n c! $al!l din Octo"#re i
-erata dan-ant din =e$r!arie organi3ate de profe-orii i ele#ii lice!l!i din Ar"adia era! di-traciile cele "ai
4nalte8 De o$icei n! era! poftii ca#aleri8 Tot!i ga3da a#ea 4ngd!ina de a c5e"a pe t6nr!l care2i fcea c!rte
"ai -tr!itor pricin!ind a-tfel o -!rpri3 plc!t t!t!ror8 %a!ra -p!-e-e l!i A!rel 4nc de D!"ineca trec!t c
-indrofia #iitoare #a fi la ea i c2l ateapt iar el 4i fgd!i-e c #a #eni negreitC deoarece 4n- de at!nci n! l2a
"ai #3!t din pricina ploilor era 4ngri>orat c2o fi !itat i n! #a #eni ceeace ar -t6rni printre fete #or$ "!lt i
neplc!t888 Y
Pe la trei d!p pr6n3 %a!ra i &5ig5i -e ae3ar 4n cerdac 4n ateptarea "o-afirilor8 Mai ale- %a!ra tre"!ra de
gri> din pricina l!i A!rel8 Ar fi dorit din -!flet - -o-ea-c el 4naintea fetelor ca - poat #or$i "ai 4n ti5n
c6te#a clipe8 Si"ea ne#oia -2i co"!nice o$r3nicia l!i Pintea i -2i cear o po#a8 R-p!n-!l l!i 4i #a pecetl!i
-oarta8 Un c!#6nt al l!i 4i #a da p!terea - re3i-te t!t!ror i-pitelor888
Pe-te #re2!n cea- fetele din Ar"adia -e i#ir la cotit!r de l6ng R6pele Drac!l!i8 Nenea! pe >o- ca 4ntotdea!na
r636nd i t6ndlind8 %a!ra i &5ig5i le ieir 4nainte -e 4"$riar f!rt!no- parc n! -2ar fi #3!t de ani de 3ile
-e l!ar de $ra i -o-ir ciripind 4n c!rte8 ?erdelea care citea 4ntre po"i o ga3et #ec5e -e co$or4 galant i le
pri"i c! gl!"e $tr6neti 4nc6t toate -e pornir pe r6-ete npra3nice8 4n prid#or d-clia $o-corodea r!gci!ni
dintr2o carte r!pt i -oioa- r"a- din #re"ile ei de glorie8 Toate fetele 4i -r!tar "6na iar ea le -r!t pe
o$ra3 dar fr - -e -coale fr - 36"$ea-c i fr - r-p!nd 4ntre$rilor o$in!ite8 Doa"na ?erdelea n!
#edea c! oc5i $!ni -indrofiile 4nt6i pentr! c 4n tinereea ei n2a po"enit a-e"enea l!cr!ri ne-erioa-e i apoi
pentr! c -e c5elt!ia! $ani -c!"pi pe "oft!ri nefolo-itoare8
4n -alon fetele defilar prin faa oglin3ii dintre fere-tre potri#ind!2i care o $!cl r3#rtit care o -pr6ncean pe
care anina !n fir de p!dr care o panglic! la roc5ie8 Era! ca" o$o-ite de dr!" dar g!ra n! le -ttea o clip8
Nor$ea! toate 4n acelai ti"p fredona! r6dea!888 C6nd -e "ai potolir &5ig5i di-pr! - #a3 de cafea!a c!
lapte i de pr>it!ri d!p c!" -e 4nele-e-e "ai dinainte c! %a!ra8
Pe -ofa!a din col loc!l de onoare 4n ca- edea El#ira fata doctor!l!i =ilipoi! din Ar"adia care era pri#it
4ntre toate ca cea "ai de fr!nte i c! care %a!ra era cea "ai inti"8
43
2 Dar poet!l no-tr!D 4ntre$ El#ira c! o !oar tre"!rare 4n #oce cci i!$ea 4n tain pe Tit! i -!ferea
fiindc Tit! n2o l!a 4n -ea" i fcea c!rte %!creiei Drag!8
2 N!2i aca- El#irico drag 2 r-p!n-e %a!ra c! o prere de r! din care -e #edea c ea 4i c!noate -i2i
4"prtete -!ferina8 Atii el l!crea3 foarte nereg!lat iar c6nd 4i #ine in-piraia are ne#oie de linite
a$-ol!t altfel e nenorocit8 Aa a plecat i ac!"a pe dr!"!l cel #ec5i -p!n6nd!2ne c a prin- o idee
"in!nat pe care tre$!ie neaprat -2o -crie888 Dac #eneati pe2acolo poate c2l 4nt6lneai888
2 Ce r! 4"i pare c n2a" #enit pe dr!"!l cel #ec5iE oft El#ira "elancolic888 A" fi #3!t pe poet!l
no-tr! l!cr6ndE888
2 Ei #edeiD N! #2a" -p!- e! c2i "ai fr!"o- pe2acoloD 4i i"p!t Margareta *o$e-c! fata !n!i
f!ncionar de la *anca A!rora o $r!n 4nalt "ldioa- drg! c! -pr6ncenile 4nnegrite foarte
p!drat i c! $!3ele #op-ite ro!2foc8 Pentr! c -e -!le"enea i !"$la 4n roc5ii de "ta-e toat
Ar"adia 3icea c2i ca" icnit8
=etele profe-or!l!i de li"$a ro"6n Sptar! era! "ai !r6ele dar foarte $!ne i -i"patice8 Elena "ai
4n #6r-t dar "ic! ca !n copil foarte $lond i c! pr!l $!clat -e t6ng!ia i -e r!ina #enic c e o
-t6rpit!r8 Sora -a "ai t6nr Ale7andrina era 4n- 4nlt! c! $!3ele crnoa-e i na-!l gro- c!
"icri $ieeti i #e-tit de "6nccioa-8
C6nd intr &5ig5i c! ta#a 4ncrcat Ale7andrina -e repe3i ca !n tigr! i 4ng5ii o pr>it!r "or"ind
apoi c! g!ra plin:
2 S!nt lat de foa"eE
2 Drino n! i2e r!ineD o do>eni Elena creia 4i plcea - treac drept cea "ai -erioa- dintre toate
prietenele8
2 %a-2o %enico te rog din -!fletE inter#eni %a!ra8 Mai ia Ale7andrino dac #rei -2"i faci plcereE888
C doar pentr! #oi le2a" fc!tE
In c!r6nd toate -e po"enir c! cetile 4n "6n -or$ind c! poft din cafea!a c! lapte i 4"$!c6nd din
pr>it!rile g!-toa-e8 Ciripirile 4n- n! 4nceta! o clip fiecare c!t6nd 4ndeo-e$i - po#e-tea-c ce#a
-pirit!al ca - fac pe celelalte - r6d8 N!"ai Sil#ia Narga tcea parc i2ar fi fo-t -c!"p #or$a8 Dar
ea aa era totdea!na ca" "6ndr fiindc toat l!"ea tia c are 3e-tre "are888 S
C! o repe3ici!ne !i"itoare con#or$irea al!neca de la !n -!$iect la alt!l 4n c6te#a "in!te trec!r 4n
re#i-t tot ce -2a 4nt6"plat "ai de -ea" 4n Ar"adia de la !lti"a lor 4nt6lnire p6n a3i8 *6rfir pe
fetele i tinerii care n! era! din cerc!l lor -tr!ind "ai "!lt a-!pra %!creiei Drag! creia 4i i"p!ta!
c e prea coc5et i c a 4ncep!t - 4"$tr6nea-c i - -e ofilea-cC
45
n!"ai 4n pri#ina #6r-tei ei -2a! 4ncin- contro#er-e "ai 4ndel!ngate El#ira -!-in6nd c tre$!ie - ai$
#reo trei3eci de ani iar Sil#ia Narga care era 4n legt!ri "ai p!in 4ncordate c! ea declar6nd c n2are
"ai "!lt de do!3eci -i doi8 %a!ra 4ntindea 4nadin- di-c!ia de-pre %!creia -pre a face pe plac!l
El#irei888
Toat #re"ea 4n- %a!ra ardea de ner$dare8 A!rel n! "ai #enea8 Ce2o fi pitD S2o fi -!prat poateD
=el de fel de 4ntre$ri o c5in!ia!8 4i g-ea -iei #ini 4nc5ip!ite c! care l2o fi "65nit apoi iar 4l "!-tra
4n g6nd pe el pentr! c n! -e ine de c!#6nt8 Tri"i-e pe &5ig5i de c6te#a ori 4n c!rte - #a3 dac n!
-e apropie dar 4ntr2a-c!n- - n! $age de -ea" in#itatele8 Se c!tre"!ra c6nd -ora2-a 4ntorc6nd!2-e 4i
fcea !n "ic Gn!H din cap8 4n cele din !r" fetele i2a! -i"it nelinitea i El#ira 4n te"ei!l inti"itii
lor a 4ntre$at2o c5iar 4n tain:
2 N2ai in#itat pe A!relD
2 *a da888 4l atepta" dar n! "ai ti!888 O5E opti %a!ra c! oc5ii 4nlcr"ai i El#ira 4i r-p!n-e c! o
pri#ire plin de "6ng6iere i co"pti"ire8
Mai t6r3i! %a!ra 4ncep! - ia- i ea 4n-i 4n cerdac - -e !ite c! ini"a -tr6n- -pre Mido#ia de !nde
tre$!ia - -o-ea-c A!rel8 D-clia din ce 4n ce "ai !r-!3 "ere! o ciclea c Gn! "ai pleac
ne$!nele a-teaHD
4n -f6rit fetele -e pornir - #or$ea-c de-pre literat!r ceeace 4n-e"na c a! -leit toate -!$iectele
"ai de -ea"8 &5ig5i care tia pe dinafar toate poe3iile l!i E"ine-c! i pe ale l!i Co$!c -e oferi -
decla"e fiecreia c6te o -trof care i -e potri#ete "ai $ine8
4n #re"e ce &5ig5i -t6rnea #e-elia t!t!ror %a!ra iei iar 4n prid#or8 Si"ea c!" o npde-c lacr"ile
i tre$!i - fac o -forare grea - -e -tp6nea-c8 4i r3i" $ra!l de !n -t6lp al cerdac!l!i i2i c!lc
pe $ra cap!l t!l$!rat de g6nd!ri d!reroa-e8 St6nd aa pierd!t a!3i deodat !n gla- ti"id p!in
c6ntat care2i ptr!n-e ini"a8 4i ar!nc oc5ii 4n ograd8 Se 4nfiora de e"oie8 Pe o $anc -!$t po"i
alt!ri de ?erdelea edea A!rel 4ntr2o clipire fata f! l6ng ei8
2 Erai aici i nici n! ne2ai dat de tire do"n!le Ung!rean!l 4i 3i-e 4ntin36nd!2i "6na c! o i"p!tare
coc5et8 Toate fetele te atepta!8 N! eti deloc drg! i -!nt -!prat pe d2ta888
A!rel -e -c!l 3pcit de -fial roind!2-e i $6l$6ind:
2 Sttea" p!in de #or$ c! do"n!l 4n#tor8
,@
6
%a!ra a#! o tre-rire8 Ce2ar fi dac tatl ei i2ar fi -p!- ce#a de PinteaD Se !it cercettoare la ?erdelea care
36"$ea iret la A!rel care -e "!ta de pe !n picior pe alt!l "ere! "ai 4nc!rcat c! !n -!r6- -ilit i carag5io-8
2 I2a -p!-E 4i 3i-e ea 4ncr!nt6nd!2-e o clip la ?erdelea8 Dar apoi 4i adaog: GN!2"i "ai pa-E *ine c2a #enitE
A" -2i e7plic e!EH Ai 4nf!r pe A!rel 4ntr2o pri#ire cald drgo-toa- c5e"6nd!2l: Ac!"a #ino n! "ai
4nt6r3iaE Eti ateptatE888
A!rel Ung!rean! era !n t6nr de #re2o do!3eci i trei de ani $iat!l !n!i ran 4n-trit din Teaca c! fata
o-oa- c! pr!l negr! foarte cre c! nite "6ini "ari i pal"e #enic !"ede c! "icri -t6ngace parc -2ar
te"e - n! fac #re2o pro-tie c!t6nd - -e arate $ine cre-c!t 4"$rcat $ine dar 5ainele -t6nd pe el parc ar fi
de cptat8 4i petrecea toate #acanele prin Ar"adia !nde "a"ele a"$iioa-e 4ncerca! -2l ar#!nea-c pe -ea"a
fetelor lor pentr! c6nd #a iei doctor888
Toat -indrofia 4l pri"i c! 4n-!fleire iar &5ig5i 4i ad!-e 4ndat cafea!a c! lapte ce i2o p-tra-e a#6nd gri> -2i
p!n -"6nt6n de do! degete deoarece %a!ra o$-er#a-e c2i place "!lt888
Dealtfel -t!dent!l #enea c! o #e-te "are: data G$al!l!i din Octo"#reH a fo-t fi7at pentr! "i>loc!l l!i
Noie"#re din pricin c l!tarii era! anga>ai p6n at!nci ai!rea8
2 C5iar a3i a" tri"i- in#itaiile c! pota888 Toat 3i!a a" -cri- adre-e de aceea a" i 4nt6r3iat888 M g6ndi-e" -
ad!c e! in#itaia d2#oa-tr 2 adaog ctre %a!ra 2 dar pe !r" "i2a" 3i- c2i "ai potri#it - # #ie prin pot888
"ai oficial888
.T 2 Mai $ine fceai dac o ad!ceai888 Cel p!in a" fi #3!t progra"!lE888
A!rel ca Garan>orH le de-tin!i toate a"n!ntele progra"!l!i pe care fetele le g-ir "in!nate8 Ca - fie
drg! "edicini-t!l profit de oca3ie i le cer! -2i re3er#e fiecare c6te2o t!r de #al- cel "ai p!in8 Prop!nerea
prod!-e "are e"oie8 El#ira 5otr4:
2 E! 3ic aa: 4nt6ia t!r - i2o dea %a!ra888 T! #rei %a!roD
2 Dac credei #oiD -e roi %a!ra $!c!roa-8
2 De a-e"enea i cadril!l al doilea888
C6nd a!3i de cadril!l al doilea adic al 4ndrgo-tiilor %a!ra -e 4"$at de fericire i r-p!n-e doar c! o 4nclinare
din cap plecci!nii -t!dent!l!i888 El#ira 4"pri t!t!ror c! dreptate c6te2o t!r iar fetele 4n -e"n de "!l!"ire 4i
oprir ei cadril!l 4nt6i c! condiia - ai$ "is--"is pe %a!ra888
2 Ac!"a e #re"ea - plec" cci -e 4n-erea3E c!r" Elena plan!rile ce -e 4nira! ne-f6rite a-!pra toaletelor
dan-!rilor ca#alerilor888
,O
Se !rnir $r!-c c! toii8 %a!ra le "ai 3i-e - n! -e gr$ea-c dar n!"ai ! >!"tate g!r8 Nde>dea ei era dr!"!l
cel #ec5i! !nde #a p!tea r"6ne 4n patr! oc5i c! A!rel8
2S n! "ergei departe c ac!i -e 4nt!necE -trig ?erdelea d!p %a!ra -i &5ig5i care porni-er -2i 4n-oea-c
prietenele8
O l!ar pe dr!"!l cel #ec5i care e "ai c! cotit!ri $ine#enite pentr! perec5ile 4ndrgo-tite dornice de
-ing!rtate8 %a!ra r"a-e "ai 4n !r" c! A!rel iar celelalte g5icind!2i dorina c!ta! - -e deprte3e c6t "ai
"!lt de d6nii8
Mergea! alt!ri c! pai lenei #or$ind de l!cr!ri indiferente 4n care doar c6te2o #or$ fricoa- a"e-teca ce#a
din -i"irile lor8 St!dent!l 4i i"p!ta c d!p o c!rte -6rg!incioa- de aproape !n an n2a fo-t 4n -tare "car -2o
-r!te odat8 Sfiala acea-ta 4l -cdea 4n oc5ii -i proprii 3ic6nd!2i c n!"ai nero3ii pot - fie at6t de lip-ii de
"6ndrie $r$tea-c8 %a!ra "ai ale- de c6nd c! -cri-oarea !lti" a l!i Pintea a#ea ne#oie de o do#ad a i!$irii
l!i care -2i !"ple ini"a i -2i li"pe3ea-c ateptrile888 C! toate ace-tea n2a#ea! c!ra>!l -2i de-c5id
-!fletele8 A!rel 4i e7plica deo-e$irea dintre gr6!l de toa"n i cel de pri"#ar i ea 4l a-c!lta -trl!citoare de
"!l!"ire8
Celelalte fete le2o l!a-er 4nainte c! #reo -!t de pai glgioa-e #e-ele de r-!na! c6"p!rile8 Apoi #eni o
cotit!r $r!-c i "ai l!ng care le acoperi8
2 Ac!2i ac!E -e 4"$r$ta A!rel frec6nd!2i "6inile8
2Iat2ne -ing!ri888 -ing!riE "!r"!r %a!ra oprind!2-e parc fr - #rea8 Uite ce -plendid e ap!-!l -oarel!iE C!"
#op-ete no!rii ca 4ntr2o $aie de -6nge888
2 Da888 "in!nat888 e888 e888 2 $6l$6i t6nr!l apropiind!2-e de ea8
Se !itar !n r-ti"p la -oarele ro! din care n! -e "ai #edea dec6t o gean f!rioa-8 Pri#ea! c! at6ta 4ncredere ca
i c6nd de l!"ina acea-ta ar at6rna toat fericirea8 %a!ra copleit de e"oii 4i l- cap!l pe !"r!l l!i c!
$!3ele !"ede 4ntrede-c5i-e 4ntr2o ateptare d!reroa- c! piept!l fr"6ntat8 Ai A!rel t!l$!rat deodat atin-e c!
$!3ele o$ra3!l ei 4"$!>orat repede aproape -periat8 Se de-prir 4n- 4ndat parc apropierea i2ar fi 4ngro3it pe
a"6ndoi8 Se pri#ir o clip r!inai i apoi pornir iar 4nainte tc!i "ai ne"6ng6iai i "ai ned!"erii888
%a cotit!ra dr!"!l!i dd!r pe-te Tit! 4ncon>!rat de toate fetele nec>it -trig6nd 4ntr2!na:
2 %-ai2" 4n pace # rogE888 N rog888 A" de l!cr!888 N2a" #re"e de Pro-tiiE888
44
Ceata 4i !r" calea l-6nd pe Tit! 4n "arginea an!l!i ae3at pe o le-pede de piatr c! oc5ii c6nd
-pre cer c6nd -pre Pd!rea Do"nea-c din fa8 =etele 4ntorcea! de-eori cap!l - #a3 c!" face Tit!
poe3iile888
Ac!"a A!rel 4ntindea paii ca i c6nd i2ar fi fo-t r!ine - "ai r"6n 4n !r"8 Aceeai -fial -e
4nc!i$a-e i 4n -!flet!l %a!rei care 4n- -e 4ngro3ea la g6nd!l c #or a>!nge la Mido#ia -e #or de-pri
i ea #a fi ne#oit - -e 4ntoarc aca- tot at6t de 4ndoit888 Sr!tarea 4n loc - le 4"pr!"!te 4ndr32
neal co$or6-e !n 3id de ne4nelegere 4ntre d6nii888
4n apropiere de Mido#ia ca din -enin %a!ra 4i 3i-e:
2 Atii c Pintea "i2a cer!t "6naD
2 Mi2a -p!- do"n!l ?erdelea 2 r-p!n-e -t!dent!l 4ncet8
2 O5E Ai ti!t i tot!i ai tc!t toat #re"ea 2 fc! %a!ra -pi"6ntat de ce#a ce2i 3g!d!ia ini"a din
te"elii8
Dar A!rel !r" "ai 4ncet i "ai o#itor:
2 Pintea e !n $iat foarte $!n foarte888 foarte888
Nroia - "ai adaoge cine tie ce 4nt6lnind 4n- oc5ii fetei -e 4nc!rc i "!r"!r de c6te#a ori
Gfoarte888 foarte888H %a!ra a!3i-e prea $ine 4nele-e-e apro$area l!i i tot!i n! p!tea crede8 Se !ita la
el c!t6nd "car 4n oc5ii l!i 4n 4nfiarea l!i ceea ce atepta-e ea8 4"pre>!r!l ei -i"ea c!" -e
4ngroa 4nelci!nea din ce 4n ce "ai l"!rit8 Ai apoi deodat tot -!flet!l i -e c!tre"!r parc i -2ar
fi r!pt rdcinile888 Mergea tc!t 4"po#rat de g6nd!ri d!reroa-e fr - "ai -i"t p"6nt!l -!$
picioare8 Apoi -e opri i c! gla- tre"!rat 4i 3i-e pentr! !lti"a oar:
2 Na - 3ic cre3i c888D
T6nr!l plec oc5ii 4n p"6nt r!inat i r-p!n-e ca !n #ino#at:
2 Cred c888
Tit! pleca-e de2aca- n!"ai pentr! a n! -e 4nt6lni c! Gg6teleH care2l plicti-ea! c!"plit fiindc toate 4l
i!$ea! "ai "!lt -a! "ai p!in i2i cerea! poe3ii8 Mini-e c i2a #enit o ideie8 Se 5otr6-e n!"ai - -e
d!c 4n Ar"adia - "ai #a3 p!in pe %!creia i - ofte3e alt!ri de ea8 4i 3icea de-eori c i!$irea
acea-ta 4l 4nal i2i d noi a#6nt!ri8 &6ndind!2-e 4n- la %!creia -2a po"enit 4ntr2ade#r c! o
in-piraie i -2a oprit -2o toarne 4ntr2o for" poetic i apoi -2o d!c plocon nepre!it ale-ei ini"ei l!i8
S2a c3nit #re2o do! cea-!ri degea$a8 Ideea -e 3#6rcolea 4n -!flet!l l!i dar n! era 4n -tare - -e
4$
4nfpt!ia-c pe 56rtie8 De 3eci de ori i -e prea c2a prin-2o i "ere! -e 4"prtia c6nd -e co$ora 4n
#6rf!l creion!l!i888 So-irea g6telor apoi i2a -p!l$erat din creieri tot ce 4ncep!-e - -e cri-tali3e3e aa
c tre$!i -2i 4ncete3e c!r6nd -forrile8 Porni -pre Mido#ia agale "o5or6t c! g6nd!l -2i ad!c
-!rorile aca- dac -2ar 4nt6"pla - n! le 4n-oea-c A!rel c!" o$in!ia8
Deodat 4n- 4ntre nite t!fe de al!n aproape de dr!" 3ri o -il!et al$8 Neca3!l i -e -tin-e ca prin
far"ec8 Tre$!ie - fie d2na %ang 4i 3i-e d6n-!l cci n!"ai ei 4i place - ia- din -at 4n d!p2a"ie3ile
fr!"oa-e i - citea-c cea-!ri 4ntregi ro"ane -en3aionale !ng!reti tr6ntit pe !n parde-i! #ec5i de2
al -o!l!i ei8
2 O dac2ar fi ea 4n a"!rg!l ace-ta $l6nd 4n -ing!rtatea acea-ta a"eitoareE decla" d6n-!l patetic
aprin36nd!2i 4nc5ip!irea i gr$ind!2i "er-!l8
Ceeace 4l 4"piedica-e totdea!na -2i fac o declaraie categoric a fo-t o lip- de prile>!ri
4ngro3itoare8 De apte l!ni de c6nd o c!notea n! i2a p!t!t #or$i 4ntre patr! oc5i dec6t toc"ai de
do! ori i 4nc i at!nci n!"ai la repe3eal fr - ai$ #re"e -2i de-c5id ini"a8 Niciodat n2a
ne"erit2o aca- -ing!r niciodat n2a a#!t noroc!l -2o 4n-oea-c -ing!r "car p6n 4n Ar"adia
niciodat n2a prin-2o -ing!r dei ea 4i -p!nea c are o$icei!l - 5oinrea-c pe c6"p c! c6te2o carte
4n "6n 2 ceeace era c5iar ade#rat cci -!rorile l!i o 4nt6lni-er de "ai "!lte ori8 &5inion!l ace-ta 4l
4nf!ria c! deo-e$ire de c6nd notar!l Stoe--el 4i de-tin!i-e c d2na %ang -p!ne t!t!ror c GTit! e !n
t6nr foarte -i"patic i $ine2cre-c!tH8
Apropiind!2-e i #36nd c era 4ntr2ade#r ea Tit! -e repe3i c! faa -trl!citoare de $!c!rie8
2 Te c!ta" 2 4i 3i-e do"ol -r!t6nd!2i l!ng "6na8
2 Te atepta" 2 r-p!n-e ea pri#ind!2l gale8
Ro3a %ang era o fe"eie no-ti" c! o$ra>ii de pp! c! n-cior!l o$ra3nic c! nite oc5i #i-tori i
lenei c! for"e "ldioa-e i plin!e a-e"enea !nei fete de do!3eci de ani8 Se credea fiina cea "ai
nefericit din l!"e alt!ri de %ang pe care2l di-pre!ia fiindc era o#rei i $ei#8 Re-e"nat ca o
eroin din ro"anele ce le citea c! pa-i!ne tria fr nici o int l"!rit "6ng6ind!2-e doar c!
g6nd!l c i2a greit de la 4ncep!t #iaa c6nd -2a "ritat c! !n $r$at nede"n de ea8 Dorea 4n- o
i!$ire "are prin care - -e r3$!ne de toate decepiileC i deoarece n!2i iei-e 4n cale nici !na "are -e
"!l!"ea c5iar c! i!$iri "ai "r!nte i "ai #ariate8 Ac!"a -e g6ndea de-eori la Tit!8 St6ngciile l!i i
-e prea! poetice i o tran-porta! 4n
,+
#re"ea dinainte de2a c!noate pe %ang8 4i era drag #36nd!2l c!" o -oar$e din oc5i -i"ind c!" 4i tre"!r
$!3ele c6nd 4i -r!t "6na888
Se pri#ir !n r-ti"p ea -t6nd 4ntin- pe o r6n re3e"at 4ntr2!n cot c! cartea de-c5i- dinainte el 4n picioare
c! plria 4n "6n t!l$!rat c! pati"a p6nditoare 4n oc5i8 Cele din !r" ra3e ale 3ilei "6ng6ia! o$ra>ii fe"eii
4nfr!"!-e6nd2o8
2 N!2i place - -tai l6ng "ine coleaD 4i 3i-e Ro3a art6nd!2i !n col din 5aina pe care -e tolnea8
Tit! -e ae3 repede 3pcit de e"oie "!r"!r6nd:
2 Nici n!2i 4nc5ip!ieti c6t " faci de fericitE888
2 O o n! c!"#a i2ai p!- 4n g6nd - " !ci3i c! o "rt!ri-ireD 36"$i ea dea$ia "i-c6nd!2i $!3ele pline foarte
roii dintre care al$ea! dinii "ici i l!cioi8
T6nr!l r"a-e c! pri#irea aninat de $!3ele ei ade"enitoare i opti pierd!t:
2 Mi2eti drag888 Te i!$e-c888
Apoi c! o "icare $r!-c $ir!itoare 4i l! cap!l 4n "6ini i2i -r!t $!3ele prel!ng -l$atec< ca i c6nd ar #rea
-2i -oar$ dintr2odat tot -!flet!l8 Iar fe"eia 4i dd! g!ra c! oc5ii 4nc5ii 4ntin36nd p!in g6t!l al$ decoltat8
Stat!r c6te#a clipe a-tfel pe !r" Tit! 4i trec! $ra!l pe d!p "i>loc!l ei i o -tr6n-e #i>elio- la piept8 Ro3a
4n- -e de3"etici repede -e de-prin-e !or din 4nln!irea l!i pti"a i potri#ind!2i pr!l ce i -e pr#li-e pe
!"eri 4i 3i-e c! o i"p!tare d!lce:
2 Ei dar tii c eti 4ndr3ne de tot "ic!leD N! te credea" aa de 4ndr3ne888
Tit! -i"i !n #al de -fial c!prin36nd!2i ini"a dar pa-i!nea 4i de-clet li"$a:
2 Te i!$e-c ne$!neteE De c6nd te2a" #3!t 4nt6ia dat te port 4n -!flet ca pe o co"oar nepre!it8 Ai niciodat
n2a" a#!t prile>!l - i2o -p!n8 Ai niciodat n2ai #r!t - #e3i c6t de "!lt te i!$e-c888
=e"eia 4l a-c!lt !n "in!t 4nc6ntat8 Mrt!ri-irea l!i -t6ngace i teatral 4n acelai ti"p 4i dd! nite fiori
feciorelnici8 %2ar fi a-c!ltat a-tfel o 3i 4ntreag dar 4i f! tea" c n!2l #a "ai p!tea -tp6ni8 Se -c!l deci 4n
picioare #or$ind!2i c! aceeai cld!r patetic:
2 A" #3!t i te2a" 4nele- de"!lt8 Tot!i tre$!ie - fii c!"inte888 c!"inte c!"inteE A!3iD Alt"interi n! te
i!$e-c deloc888
4l do>eni drg! c! deget!l iar el 4i ap!c a"6ndo! "6inile i le acoperi de -r!tri8
$
c Ac!"a tre$!ie - " d!c aca- cci #e3i ce t6r3i! e 2 !r" Ro3a ferind!2-e "ere! de -tr!inele l!i8
Se 4n-era8 4nt!neric!l co$ora at6t de gr$it parc de te2ai fi !itat "ai $ine l2ai fi #3!t c!" -e 4ngroa888 Tit!
ridic parde-i!l 4l -c!t!r i 4n-oi pe d2na %ang p6n la "arginea -at!l!i8
2 Ce2ai 3ice dac te2ai po"eni 4ntr2o $!n noapte pe neateptate c! "ine 4n ca-D 4ntre$ d6n-!l la de-prire
linitit -tr6ng6nd!2i $ra!l8
2 Mi2ar face plcere i888 i2a da !n ceai c! ro" "!lt 2 r-p!n-e fe"eia r636nd8 Afar dac $r$at!l "e! -2ar
4"potri#i888
2 Dar dac %ang n2ar fi aca-D -tr!i Tit! 4nfig6nd!2i pri#irea laco" 4n oc5ii ei8
2 O at!nci888 at!nci ar tre$!i - fii foarte c!"inte altfel "2ai -!praE "!r"!r Ro3a c! !n 36"$et i-pititor i
-!p!-8
Tit! -e 4ntoar-e aca- pe dr!"!l cel no! foarte "!l!"it de 3i!a de a3i 4ntin36nd paii ca - a>!ng din !r" pe
-!rorile -ale i "ai ale- fiind 4nfo"etat de "oarte8 Pe la Ci"ea!a Mort!l!i 4n- 4nt6lni pe Ion care #enea din
Mido#ia -ing!r g6nditor 4n "er- o#itor8
2 Da ce2i Ioane de t6ndleti aaD 4i -trig Tit! #oio-8 Ai $!t ce#a ori n! i2- $oii aca-D
2 Apoi do"nior!le 4"i c5i$3!ie-c i e! neca3!rile c!" pot 2 r-p!n-e Ion -co6nd plria i 4ncerc6nd -
36"$ea-c fr a i3$!ti8
Cer!l era -enin2-ticl8 C6te#a -tele "ari clipea! aprig l!pt6nd c! 4nt!2nerec!l care n#lea 3adarnic - le -ting
cci "ere! -e aprindea! "ai "!lte ca nite -c6ntei 4"prtiate de !n #6nt npra3nic8 Din !r" Pd!rea
Do"nea-c #6>6ia 4n$!it parc i2ar fi -tp6nit "6nia iar 4n fa o-ea!a cen!ie f!gea printre an!rile negre
pier36nd!2-e repede pe d!p cotit!rile de deal!ri888
2 Aa -e #ede c2ai a!3it i t!D 3i-e Tit! deodat8 Apoi toc"ai #oia" -2i -p!n c e! a" aflat2o de ieri de la !n
prieten care2i -criitor la >!dectorie 4n Ar"adia888 E ade#rat IoaneE Si"ion %!ng! te2ap6r6t c l2ai $t!t i c i2
ai -feteri-it n! ti! c6i -t6n>eni din por!"$itea888
2 Da d2l drac!l!i c! tot nea"!l l!iE 4l 4ntrer!p-e flc!l nep-tor -c!ip6nd a-c!it 4n -e"n de di-pre8
P'
2 Ce -2i drc!ieti Ioane c n!2i de gl!"E rel! Tit! 4ntr6tat p!in de nep-area l!i8 E l!cr! foarte
-erio- i poate - te $age i2n te"niE888 C Si"ion ca Si"ion888 c! el te2ai fi 4n#oit t! o"enete8 Dar -2
a p!- i popa pe cap!l t! a!3iD E foc pe tine n! altaE 3ice c n! te iart p6n n! te #ede la rcoare888
El i2a fc!t p6ra l!i Si"ion i -2a p!- i "artor888 N! ti! ce are c! tine888
Ion -c!ip iar 4i tra-e plria pe oc5i i tc!8 A!3i-e i el ce#a din toate ace-tea8 I2a! intrat pe o
!rec5e i i2a! ieit pe cealalt8 I -e prea! fleac!ri fa de cele ce -e do-pea! ac!"a 4n -!flet!l l!i8
*taia c! Si"ion n! -t6rni-e 4n -at "are #6l# cci Si"ion era o fire argoa- gata #enic - ia de
piept pe oricine8 Pe !r" 4ncierrile din pricina p"6nt!rilor era! "ai de-e c5iar dec6t cert!rile
flcilor la 5or8 Doar a"e-tec!l preot!l!i dd!-e p!in de #or$ pe la c6rci!"888 Ion 4n- era at6t de
ptr!n- de 4ncrederea "ere! nel"!rit ce i2o detepta-e lacr"ile Anei 4nc6t parc #enic !"$la
prin no!ri8 Si"ea tot!i ne#oia !n!i i"$old care -2i li"pe3ea-c g6nd!rile i -2i 4ndr!"e3e faptele8
A#ea r$darea -2l atepte nepripit con#in- c tre$!ie -2i #ie de !nde#a8 Ai fiindc de c6te ori 4i
-fr"a "intea -ing!r -2i g-ea-c dr!"!l -e i3$ea parc n!"ai de pori 3#or6te 2 c!ta - nici n!
-e "ai g6ndea-c la ceeace tre$!ie - -e 4nt6"ple8 Ac!"a toc"ai 4ncep!-e -2l 4"pre-oare 4nc5ip!irile
i -2l 4nf!rie8
2 %a-2i do"nior!le c de a-ta nici cap!l n! " doare 2 fc! d6n-!l ca i c6nd #or$ele l!i Tit! i2ar fi
cre-tat li"$a8
Tit! cre36nd c flc!l -e -fiete - 3ic ce#a r! de-pre *elci!g !r" "ai aprin-:
2 De ce -2i lai IonicD Ori i2e fric de popaD
2 *a n! "i2e fric nici de D!"ne3e! dac "i2i -!flet!l c!rat do"nior!leE
2 Nici - n!2i fie c o" "ai !r6t ca *elci!g n! -e afl -!$ -oareE888 C6ino- la -!flet i #iclean ca
drac!l888 A 4ncep!t - " -c6r$ea-c de c6nd a" #3!t c2i p!ne "intea c! flcii i2i #6r na-!l 4n
-fe3ile #oa-tre888
4ntr2ade#r p6n de!n3i Tit! -ing!r din toat fa"ilia i!$i-e pe preot!l *elci!g8 C5iar c6nd prinii
l!i -e "ai cioro#ia! c! d6n-!l prietenia lor r"6nea neatin-8 Popa 4l l!a c! tr-!ra ori de c6te ori -e
d!cea la Ar"adia -a! la *i-tria i trgea! c6te !n p!i de c5ef ocr6nd 4"pre!n pe !ng!ri cci
*elci!g era "are naionali-t dei n! -e prea arta a fi de fric - n!2i piar3 a>!tor!l de la -tat fr
de care n2ar "ai fi p!t!t tri 4n r6nd!l oa"enilor888 4n#er!narea l!i 4"potri#a l!i Ion 4n- 3dr!ncina-e
drago-tea l!i Tit!8 Mai 4nt6i i -e prea nedreapt i nedreptatea totdea!na 4l re#olta afar dac n!
pornea de la d6n-!l8 Pe !r" Ion 4i era tot at6t de drag pe c6t
$2
g f!-e-e *elci!g8 M6ndria flc!l!i i-tei"ea i -tr!ina l!i de a 4"plini ceeace 4i p!nea 4n g6nd
#oina l!i 4ncp6nat plcea! do"nior!l!i c! deo-e$ire pentr! c toate ace-tea l!i 4i lip-ea! "car
c ar fi dorit "!lt - le ai$8 Se 5otr6-e c5iar - -p!n preot!l!i c e nedrept c! Ion dar niciodat n!
g-i-e "o"ent!l potri#it i "ai ale- c!ra>!l tre$!incio-8 Ac!"a fa c! flc!l 4i #r- toat
ne"!l!"irea pe care ar fi #r!t -2o tr6ntea-c l!i *elci!g 4l "ira 4n- i2l 4nc!rca 4nfiarea l!i Ion
care2l a-c!lta parc ar fi fo-t #or$a de altcine#a8 4n cele din !r" Tit! 4i c!r" $r!-c indignarea i
4ntre$ i-coditor:
2 Mi -e pare "ie c alte neca3!ri te "n6nc pe tine "ai "ariD
Ion -e opri 4i 4ncr!cia $raele pe piept i2l pri#i l!ng8 Tit! #edea c!" 4i -capr oc5ii 4n 4nt!nerec ca
pi-icii8
2 Altele do"nior!le $ine 3ici 2 r-p!n-e -c!rt i ap-at8
2 Ai n!2"i -p!i "ieD -e -!pr Tit!8 S tii Ioane c "2ai >ignitE _! "2ai >ignit888
=lc!l 4i 4ndrept -!"an!l pe !"eri ca i c6nd n! -2ar fi p!t!t 5otr4 - #or$ea-c8 Tit! 4n- "!ncit
de g6nd!l c are - de-copere cine tie ce tain "are 4i dd! g5e- ner$dtor:
2 ?ai -p!ne ce te doareE I!teE888 ?aiE888
Sttea! 4n "i>loc!l o-elei -!$ R6pele Drac!l!i8 Din-pre Pripa- -e apropia o caleaca 4n trap gr$it8 Se
dd!r a"6ndoi la o parte iar Ion 4i ridic plria 3ic6nd G$!n -earaH nec!no-c!ilor din tr-!r8
Apoi c6nd !r!it!l roilor -e potoli 3i-e foarte rar:
2 Tre$!ie - ia! pe fata l!i Na-ile *aci! do"nior!leE Tit! r6-e c! o #e-elie decepionat8
2 A-ta i2i -!prareaD888 =!gi d2aici Ioane c r6d i c!rcile de tineE
2 A-ta2i do"nior!le i2i "areE C $adea Na-ile n! "i2o d i dac n! "i2o d de $!n #oie e r! de
totE888
2 N! te 4neleg de ce te agi t! de fata a-taD E -l$! e !r6ic888 E! !n!l n2a l!a2o nici - "i2o
c6ntrea-c 4n a!rE
2Aa2i aa2i dar fr d6n-a n! "ai -cap de -rcie p6n2i Pr!t i AiretE
2 AaaE fc! Tit! d!p o pa!3 ce #oia - tl"cea-c gra#itatea -it!aiei8 Aa da ade#ratE E gre!E
2 Aa2iD 3i-e Ion "!l!"it c i do"nior!l 4i 4nelege ac!" neca3!l8 In#a2" d2ta ce - fac i c!"
- fac c eti o" 4n#atE888
Tit! 4n realitate n! prea 4nelegea nici 4ncp6narea l!i Ion de2a l!a pe Ana i nici pe a l!i Na-ile
*aci! de a n! i2o da8 El #edea 4n a"6ndoi rani deopotri# de trea$ 4ntre care n! e nici o deo-e$ire8
Dac Ion n2are a#ere 4n -c5i"$ e "ai de3g5eat i "ai 5arnic ceeace face !neori c6t o "oie8
$3
I
1
1
i
Deoarece 4n- rol!rile de po#!itor 4l "g!lea! -e -ili - g-ea-c !n -fat $!n care -2l ridice 4n oc5ii
flc!l!i888
2 Dac n! #rea el - i2o dea de $!n #oie tre$!ie -2l -iletiE 3i-e Tit! d!p !n r-ti"p de g6ndire ne5otr6t
p!in ca i c6nd ar fi #r!t - #a3 c!" 4i #a pri"i Ion #or$ele8
=lc!l tre-ri8 I -e pr! c 4n "inte i -2a de-c5i- deodat o d6r l!"inoa- care 4i arat l"!rit calea8 Oft
prel!ng parc i2ar fi c3!t o po#ar !ria de pe ini"8 Ridic pri#irea cercettor ca !n 5o prin- c! oca!a8
M!l!"irea 4l -tr6ngea de g6t 4nc6t n! p!t! ro-ti nici !n c!#6nt8
2 Poi -2l -iletiD Ai c!" -2l -iletiD 4ntre$ Tit! ne4neleg6nd tcerea l!i8
2 Pot do"nior!leE i3$!cni Ion a-pr! c! a"eninare 4n gla-8 Pornir repede iar la dr!" dar n! "ai -c5i"$ar
nici o #or$ p6n 4n
poarta 4n#tor!l!i8 =lc!l n! "ai -i"ea nici o ne#oie de pala#re 3adarnice c6nd ac!"a -i"ea li"pede ce
tre$!ie - fac8 Ac!"a 4l rodea n!"ai ner$darea - i-pr#ea-c "ai c!r6nd -2i 4"plinea-c -cop!l8 Tit! tcea
fiindc n! era -ig!r dac po#aa l!i a fo-t folo-itoare "ai ale- d!p r-p!n-!l d6r3 care2i r-!n "ere! 4n
!rec5e8
2 M!l!"e-c do"nior!le c "i2ai de-c5i- cap!l 2 3i-e Ion de-prind!2-e8
4n ca-a ?erdelea ardea la"pa8 %!"ina !nei fere-tre -e re#r-a toat a-!pra flc!l!i care a#ea pe fa o 5otr6re
-trl!citoare8 N36nd!2l Tit! a#! !n fior de -pai"8
2 Ia -ea"a Ioane - n! dai c! oitea2n gardE "!r"!r d6n-!l 36"$ind 3pcit8
2 De2ac! la- pe "ine do"nior!le c2"i ti! e! datoriaE r-p!n-e Ion c! o $!c!rie at6t de larg c -e pierdea
4ntr2!n r6n>et pro-te-c8
S I
Tit! intr 4n ca- ca" !l!it de i3$!cnirea l!i Ion8 Dei n! pricepea ce -2a p!t!t !rni 4n -!flet!l l!i deodat -i"ea
tot!i c a de3ln!it o pornire at6t de -l$atec 4nc6t 4l c!tre"!ra8 C!" dd! 4n- de l!"in i c!" "iro-i
"6ncarea !it pe Ion i2i re#eni 4n g6nd Ro3a %ang8 A-tfel -e 4n#e-eli iar i frec6nd!2i "6inile 3i-e c! o
"6ndrie prin care #oia - dea a 4nelege t!t!ror c a p!- la cale !n l!cr! "are:
2 =oarte drg! ne#a-ta l!i %angE E o plcere - -tai de #or$ c! eaE888
$5
?erdelea apro$ 4n tcere cci i l!i 4i plcea Ro3ica c! toate c drago-tea i2o arta n!"ai prin gl!"e piprate
-p!-e 4ntr2o !ng!rea-c foarte -tricat care pe fe"eie o 4n#e-elea! totdea!na8 D-clia 4n- $!fni "orocnoa-:
2 Repede # "ai -periai i #oi de toate 3drenele888 Dac i aia2i drg! apoi ce - "ai 3ici de "a"a pd!riiD88
C!" poate - fie drg! o fe"eie care2i at6t de proa-t c nici "car n! tie ro"6neteD
Doa"na ?erdelea a#ea !n di-pre ad6nc pentr! fe"eile care n! fac copii8 Pe Ro3a %ang 4n- era i "ai f!rioa-
pentr! c de c6te ori -e 4nt6lnea! #oia -2o -ilea-c - #or$ea-c !ng!rete "ir6nd!2-e "ere! c!" -e poate -
n! tie !ng!rete -oia !n!i 4n#tor de -tat8 D-clia n2ar fi "rt!ri-it 4n r!pt!l cap!l!i c n! tie ci -p!nea c!
"6ndrie c n! #or$ete fiindc 4i -!nt !r6i ca drac!l !ng!rii i li"$a lor8
%a!ra i &5ig5i -e 4ntor-e-er aca- -ing!re8 Ung!rean! n! -e "ai oferi-e ca altdat - le 4n-oea-c8 Din
Mido#ia p6n 4n Pripa- %a!ra a pl6n- di-perat fr - -coat o #or$8 &5ig5i 4n- $n!ind pricina lacr"ilor
-orei -ale a ocr6t toat #re"ea pe A!rel g-ind!2i "ai "!lte c!-!r!ri c5iar dec6t 4nii $tr6nii c6nd era! "ai
pornii8 Ocrile ei i o$o-eala dr!"!l!i a! potolit p!in d!rerea %a!rei8 4ndat ce a>!n-e aca- -e retra-e 4n -alon
ca - n! $age de -ea" prinii c a pl6n-8 Oric6t -e -ili - -e -tp6nea-c n!2i p!t! opri lacr"ile8 Si"ea 4ntr2
!na ca i c6nd o ca- 4ntreag -2ar fi pr$!it pe-te ea i n! e 4n -tare - -e ridice dintre dr6"t!ri8 C6nd &5ig5i
#eni -2o c5e"e la "a- "ini c2o doare cap!l8 Ar fi "!rit de r!ine - fi fo-t ac!"a ne#oit - -e !ite 4n oc5ii
oa"enilor care i2ar fi g5icit 4ndat -!prarea8
D!p cin ?erdelea ad!c6nd!2i iar a"inte de -cri-oarea l!i Pintea de-c5i-e !a odii !nde %a!ra 4i fr"6nta
nenorocirea i2i 3i-e din prag:
2 Dar c! o"!l cela ce face" do"nioarD T! care tii at6tea etic5ete n! cre3i c2i #re"e -2i r-p!nde"D
4ntre$area -e 4nfip-e 4n ini"a fetei ca 4ntr2o ran proa-pt8 %acr"ile o podidir "ai f!rt!no- 4n #re"e ce
$!3ele ei "!r"!ra! c! re-e"nare:
2 Scrie2i -crie2i fire2ar al drac!l!iE888 Cine te oprete -2i -criiD888 De2ac!"a "i2e tot!na888
&5ig5i -e repe3i n!"aidec6t ad!g6nd:
2 A 3i- ea #reodat - n!2i r-p!n3iD Da ce cre3i c ea2i proa-t - la-e pa-rea din "6n pe cea din gardD Ori ai
fi #r!t - n! "ai #or$ea-c c! ni"eni pentr! c a cer!t2o do"n!l PinteaD Aa -!ntei d2#oa-tr c!tai c!
l!"6narea i pe !r" "ai 3icei c alii -e ceart8
P@
2 *ra#o $ra#oE -trig i Tit! tri!"ftor8 A-ta2"i placeE 4n -f6rit $ine c2ai #enit tot la #or$a "ea888
Dac "2ai fi a-c!ltat de la 4ncep!t a3i %a!ra ar fi "irea-888
%a!ra pl6ngea c! 5o5ote8 &5ig5i alerg la ea -2o "6ng6ie 4nc5i36nd iar !a8 *ocir a"6ndo! !n
r-ti"p apoi &5ig5i -e rec!le-e i #or$i alint6nd2o:
2 %a-2l 4ncolo %a!ro drag n!2i "ai face -6nge r! pentr! !n netre$nicE Merit !n -tricat ca el -2l
pl6ng o fiin ginga i di-tin- ca tineD888 Ne3i e! a" a#!t o pre-i"ire -ig!r c2i !n ticlo-888 Atii
i2a" -p!- i a-t2#ar la -indrofia de la El#ira%8 De altfel i Ale7andrina "i2a po#e-tit c5iar a3i c
fata popii din Nrarea tii toanta ceea de Nica i2a fc!t far"ece i c ac!"a pro-tnac!l de
Ung!rean! -e d!ce "ere!2"ere! pe la ea $a c popa $ei#!l l2a i p!- - >!re 4n $i-eric i c! "6na
pe E#ang5elie c 4ndat ce #a iei doctor #a l!a pe NicaE888 Ac!" #e3i i t! c6t e de "!rdar i de
ne#rednic de i!$irea ta %a!ro dragE888
*tr6nii era! "!l!"ii c2a dat D!"ne3e! i i2a! #enit %a!rei g6nd!rile cele $!ne8 D-clia "icat
-e ap!c - -pele #a-ele $ol$oro-ind o r!gci!ne ce o tia d6n-a 4nc din tineree an!"e pentr!
a-e"enea oca3ii fericite8 ?erdelea 4n- -coa-e din $!3!nar -cri-oarea a opt3ecea a l!i Pintea i o citi
din no! cine tie a c6ta oar c! "!lt $gare de -ea"8 Cltin apoi din cap 4ng6nd!rat #r6nd -
4n#edere3e ne#e-tei i 5ii Tit! c n!2i !or - ticl!ieti !n r-p!n- c!" -e c!#ine cin-tit i drept i
fr!"o- !nei a-e"enea -cri-ori8 Se ae3 la "a-a de -cri- l!crat de el 4n-!i ac!" #re2o do!3eci de
ani aprin-e o l!"6nare p!-e -cri-oarea l!i Pintea l6ng cli"ar 4i at6rn d!p !rec5i nite oc5elari
pe care n!2i 4ntre$!ina dec6t 4n "o"entele cele "ai -ole"ne cci #edea "ai $ine fr ei -tt! c!
fr!ntea 4ncreit ca -2i ad!ne g6nd!rile i apoi 4ncep! - atearn pe 56rtie $tr6nete: GM!lt -ti"ate
i i!$ite fi!le &eorgeE Afl c r6nd!rile tale "!lt $!c!rie ne2a! pricin!it #36nd 4ntr24n-ele g6nd!rile
tale $!ne i prea #rednice8 Ai "ai afl c %a!ra e-te doritoare de2a te #edea 4n ca-a noa-tr c6t "ai
gra$nic888H
CAPITO%U% IN
NOAPTEA
PO
De c6nd a #3!t c Ion -e 4n-trinea3 de Ana din ce 4n ce "ai r! &eorge *!l$!c a 4ncep!t 4ntr2
ade#r - "earg "ai 4n fiecare -ear pe la Na-ile *aci!8 =ata 4i era ac!"a "ai drag8 &lgia ce -e
fc!-e 4n >!r!l ei din pricina l!i Ion i -e prea c2a 4nfr!"!-eat2o i i2a ridicat pre!l8 Atia $ine c Ana
n! -e #a 4n"!ia c! !na c! do! dar nd>d!ia c p6n 4n cele din !r" 4i #a $ir!i 4"potri#irea8
Cci ac!"a n!"ai de ea "ai at6rna8 Cel p!in aa credea el8 =ecior!l &laneta!l!i are alte neca3!ri pe
cap dec6t -2l "ai $at g6nd!rile Anei8 D!p po3na c! Na-ile *aci! d!p do>ana din $i-eric d!p
$taia c! Si"ion %!ng! ce2ar "ai p!tea atepta IonD Do#ada c ni"ic e-te fapt!l c nici n! -e "ai
arat pe la Ana8 %a 5or n! "ai >oac c! ea8 4n -at !"$l #or$a c -e #a 4n-!ra 4n C6legi c! =lorica888
Na - 3ic din partea acea-ta calea l!i &eorge e -lo$od888 N!"ai Ana - -e dea pe $ra3d888 Dar Ana 4l
ocolea a#ea oc5ii #enic roii de pl6n- a-c!n-8 A-ta 4n-ea"n c 4n ini"a ei n! -2a 3dr!ncinat i!$irea
pentr! Ion8 S2a g6ndit &eorge i -2a r3g6ndit8 Pe !r" -2a -ft!it c! "2-a o fe"eie !-cat c! na-!l
a-c!it i oc5ii "ici c3!i 4n f!nd!l cap!l!i care #edea 4n toate l!cr!rile neplc!te #r>itorii i
far"ece8 Ea l2a 4n#at - -e d!c la g5icitor!l din Mg!ra -2i de3lege pe Ana8 &eorge -2a d!-
g5icitor!l i2a de-c6ntat888 _adarnic8 At!nci a 4ncep!t - -e
$4
nec>ea-c8 Ne4nd!plecarea fetei 4i >ignea "ai ale- "6ndria8 Se credea cel dint6i flc! din -at i -!ferea c6nd
cine#a n! i2o rec!notea8 Din pricina acea-ta a a#!t c6te#a ciocniri c! Ion care pret!tindeni i2o l!a 4nainte pe
care "ai toi flcii 4l pri#ea! ca pe !n fel de #taf8 4n -inea l!i -i"ea i el c al &laneta!l!i are ce#a de2l
4ntrece 4n faa oa"enilor8 N2o "rt!ri-ea 4n- ni"n!i i -e -!pra c6nd o -p!nea! alii888 Adic de ce ar fi "ai
$rea3 Ion ca d6n-!lD Carte tie i elC e c5iar a$onat la G=oaia Popor!l!iH8 Pro-t n! eC #oinic e-te dei n! e $t!8
Ade#rat c are o fire $l6nd dar c6nd -e "6nie e 4n -tare - fac i "oarte de o"8 Ion e "ai -printen "ai o-o-
"ai iret ade#rat dar el e "ai ae3at "ai c!"pnit ca o"!l care are ce pierde8 To"a *!l$!c e cel "ai $ogat
ran din Pripa- "ai c! -tare dec6t 4n-!i popa *elci!g iar &eorge e -ing!r la prini8 ?arnic i "!ncitor i
-tr6ngtor e-te c!" n! -e g-ete al doilea8 Din "!nca l!i a ad!nat $anii c! care a c!"prat iarna trec!t cel din
!r" petec de p"6nt al l!i D!"itr! Moarc888
Na-ile *aci! 4l pri"ea totdea!na #oio- 4l poftea - ad 4l cin-tea c! rac5i! G4nd!lcit de fata "eaH8 &eorge
36"$ea i -e !ita c! coada oc5i!l!i la Ana care "ere! 4i fcea de l!cr! pe l6ng #atr i de a$ia r-p!ndea la
#or$ele l!i8 Dintr!2nt6i a cre3!t c -fiici!nea ei e-te prefctoria o$in!it a fetelor fa de flci "ai ale- c6nd
le #d i prinii8 C!r6nd a tre$!it - 4neleag c Ana tot n!2l #rea pe el i c tot d!p Ion oftea38 At!nci a
plecat 4n>!r6nd2o 4n g6nd i 5otr6t -2o la-e 4n plata Do"n!l!i8 Mintea 4n- 4i r"6nea tot la ea i a do!a -ear
pornea iar glon la Na-ile *aci! - -e nec>ea-c iar prin36nd2o c!" -!-pin i lcr"ea3 d!p cellalt8 Se
4ncp6na din 3i 4n 3i8 Se -i"ea >ignit de rceala ei i 4ncepea -2o i!$ea-c ae#ea8 De !nde p6n ac!"a #oi-e -2o
ia n!"ai pentr! c era fata l!i *aci! i fiindc prinii lor i2a! -ortit !n!l alt!ia a3i o r6#nea c! pati" i i -e
prea fr!"oa- r!pt din -oare8 N! 4ndr3nea - 4"prtea-c ni"n!i ce2l d!rea8 I2ar fi fo-t r!ine - afle
cine#a c el n! e 4n -tare -2i do$6ndea-c drago-tea8 Acea-ta l2ar fi 4n>o-it 4n faa t!t!ror 4nl6nd 4n aceeai
#re"e pe Ion8 Se "!-tra c5iar c a a-c!ltat pe "2-a de i2a "ai $t!t picioarele degea$a pe la g5icitor8 I2ar fi
#enit "ai $ine dac ar fi $gat de -ea" Na-ile *aci! ce -e petrece 4n ini"a Anei8 Dar $tr6n!l n! p!tea $n!i
ni"ic8 El tia doar at6t c fata l!i tre$!ie - -e "rite c! &eorge pentr! c l!i aa i -2a n3rit8 C! c6t 4l pri"ea
"ai $ine c! at6t credea c #a "erge "ai !or8 &eorge -e c5in!ia c pe c6nd -at!l fier$e c el "erge la Ana era
ne#oit - petreac toate -erile a-c!lt6nd pala#rele l!i Na-ile de-pre r3$oi!l din *o-nia !nde po#e-tea c2ar fi
fc!t at6tea #ite>ii de l2a p!pat 4n-!i 4"prat!l8 Ar fi fo-t de o "ie de ori "ai $!c!ro- - -e fi p!t!t 4n#oi c! fata
-pre a -e 4nt6lni pe f!ri cci a-ta ar fi fo-t do#ad de drago-te8 Ana 4n- ofta de c6te
PP
ori tatl ei -e >!ra flc!l!i c la iarn #or face n!nta "car de2ar ple3ni fierea 4n de3"at!l &laneta!l!i8
Dealtfel Ana de c6nd a #3!t pe Ion 4"$ri6nd!2-e c! =lorica i "ai ale- de c6nd i2a a>!n- la !rec5i c a i
cer!t2o tria 4ntr2o fr"6ntare c! at6t "ai d!reroa- c! c6t tre$!ia -2o tin!ia-c8 Era o fire tc!t i orop-it
"enit parc - c!noa-c n!"ai -!ferina 4n #ia8 A cre-c!t -ing!r lip-it de o drago-te printea-c
"6ng6ietoare8 Ma"a o l-a-e fr aripi8 4i ad!cea a"inte doar ca prin #i- de ogoirile ei $l6nde pe care n! le2a
"ai 4nt6lnit niciodat8 Tatl ei o i!$ea dar c! o i!$ire plin de toane8 Nor$e $!ne a a!3it prea p!ine de la
d6n-!lC $ti 4n- a -!ferit nen!"rate "ai pe dreptate dar "ai "!lt din -enin8 Prietenie c! alte fete n! p!tea
lega8 S!flet!l ei c!ta o drago-te -fioa- i ad6nc8 _$!rdlnicia o 4ntri-ta8 C5iar pe-te #e-elia ei pl!tea totdea!na
o !"$r de "elancolie8 4n Ion al &laneta!l!i apoi de-coperi-e deodat tot ceea ce2i dorea ini"a8 4nt6ia oar
ac!" c6te#a l!ni c6nd a! -tat de #or$ "ai 4ndel!ng -2a -i"it ade"enit8 De at!nci 4i 3icea "ere! c fr de
el #a tre$!i - "oar8 Era -ing!r!l o" 4n ale cr!i c!#inte tre"!ra! "6ng6ierile r6#nite 4n f!nd!l ini"ii ei8 N!
"rt!ri-ea dar nici n! a-c!ndea tatl!i ei i!$irea ce2o c!prin-e-e i de care n! p!tea - -e de-part nici "oart8
4n>!rt!rile i a"eninrile l!i ca i re#enirea l!i &eorge n2o -peria! deloc i nici n!2i clintea! 5otr6rea8 4n g6nd
c!ta #enic prile>!ri - 4nt6lnea-c pe Ion -2l 4ntre$e -2l roage -2i cad 4n gen!nc5i ca - n2o ocolea-c8 N!
4nelegea p!rtarea l!i pe care2l tia at6t de 4ncp6nat i de $!n8 Deprtarea i lip-a l!i 4n- 4i -f6ia! ini"a8 4i
3icea !neori c poate f!ge de d6n-a c poate n2o "ai i!$ete888 At!nci 4i pierdea $r!-c toate nde>dile i o
c!prindea! g6nd!ri de "oarte8 Mai ale- d!p 4nt6lnirea ei c! Ion pe dr!"!l cel #ec5i! c6nd el n2a g-it ni"ic
-2i -p!nC c6nd n2a l!at2o 4n $rae dei f!-e-er -ing!ri 2 g6nd!rile negre 4ncep!r -2o -tp6nea-c "ai de-8
Moia d!c6nd!2-e la $6lci!l -pt"6nal 4n Ar"adia c! o! p-ri $r6n3 lptarii trec6nd 4n 3orii 3ilei pe
crarea de l6ng So"e dincolo de Mido#ia -e oprea ac!"a "ere! 4n drept!l -t#ilar!l!i i pri#ea l!ng
#l"ag!l apelor ad6nci care parc o c5e"a!8 Ce - "ai atepte 4n #ia dac ce i2e drag o pr-eteD Ropotele
#al!rilor care -e 3#6rlea! n#alnic 4n clocote "!gitoare o 4n#l!ia! 4n 3go"ote a-!r3itoare -ting6nd!2i toate
dor!rile i n3!inele8 Se cltina pe picioare8 Si"ea c dac -2ar pleca p!in ar al!neca 4n g!ra "orii !nde 4ntr2
o clipire -2ar -f6ri toate -!ferinele888
Tot!i 4ntr2!n colior al -!flet!l!i ei c5iar 4n "i>loc!l c5in!rilor celor "ai cr6ncene "ai -i"ea p6lp6irea !nei
fr6"e de nde>de care o 4nde"na - cread c 4nc n! e tot!l pierd!t8 &r!ntele de -peran care n! pr-ete pe
o" p6n2i d !lti"a -!flare care "ai licrete 4n oc5ii "!ri$!nd!l!i
P+
c5iar c6nd ini"a a 4ncetat de2a "ai $ate i c6nd tr!p!l a 4ng5eat pentr! totdea!na 2 4i ddea i ei
p!terea - "ai atepte i - -tr!ia-c888
Ai a-tfel 4ntr2o noapte d!p ce plec &eorge i d!p ce tatl ei -tin-e la"pa i -e c!lc Ana pl6n- i
fr6nt iei 4n ograd c!" "ai iei-e de at6tea ori 3adarnic de c6nd Ion n! -e "ai a$tea pe la d6n-a
c! -c6nteierea de nede>de 4n ini" c poate cine tie888D
Noaptea era neagr Wi "o5or6t noapte de toa"n tri-t i n$!itoare8 No!ri groi pl!"$!rii
"t!ra! coa-tele deal!rilor care 4"pre>"!ia! Pripa-!l 4n#6ltor6nd!2-e 4n #3d!5 4nnegrind!2-e i
li"pe3ind!2-e ca nite $ala!ri npra3nici pornii parc - 4ng5it dintr2o -or$ire -at!l ce dor"ea ad6nc
i "!t8 Po"ii prin grdini d6rd6ia! c!tre"!rai de frig c! nite gla-!ri pl6ngtoare i o$o-ite8
=ata de-c!l -tr6ng6nd!2i pe piept nfra"a pi -printen -pre poart 3g6l6it de o fric ne4nelea-
i de frig!l care o ptr!ndea la o-8 De-c5i-e #ranita c! "are $gare de -ea" ca - n! -c6r6ie i #r!
- ia- 4n !li8 Se opri 4n- deodat8 tr3nit de -pai"8 O "og6ldea neagr -ttea r3i"at de
-t6lp!l porii8 O clip Ana n2a#! "car p!terea - de-c5id g!ra8 Apoi rec!leg6nd!2-e 4ntre$ 4n
oapt:
2 Cine2i aiciD
2 E! 2 r-p!n-e !n gla- gro- 4"prtiind!2-e 4n 4nt!neric pe nite aripi ne#3!te8
2 IonicD "!r"!r Ana 4ntr2o i3$!cnire de fericire ag6nd!2-e de d6n-!l i repet6nd printre lacr"i:
IonicE IonicE
2 A" ateptat - plece &eorge 2 r-!n iari gla-!l l!i Ion c! o tre"!rare de prere de r!8 De c6te
ori n2a" tot ateptat aa iar t! Ano888
Se 4ntrer!p-e $r!-c ca i c6nd i -2ar fi 4nfipt !n c!it 4n $eregat8
2 ?ai 4n ca- Ionic 2 -e -c6nci fata trg6nd!2l de "6neca -!"an!l!i8 Pe !r" ad!c6nd!2i a"inte de
tatl -! care ar -c!la tot -at!l 4n tlpi - tie c i2a ad!- pe Ion 4n ca- adaog "ai pl6ngtoare8 Ori
$are" 4n ograd888 pe pri-p888 NinoE888
Ion n! intr8 At6ta #oi-e: -2l #a3 ea i - tie 5otr6t c n2a pr-it2o8 Aa 4i c5i$3!i-e d6n-!l calea
pentr! a -ili pe *aci! - i2o dea8 Ca - i3$!tea-c tre$!ie -2o ieie do"ol8 Altfel i -e pri"e>d!ia!
plan!rile888 Ac!"a tia $ine c!" are -2l -ilea-c8 N!"ai - n!2i piar3 r$darea8 &ra$a -tric trea$a8
=r di$cie i iretenie n! a>!ngi la "al niciodat888
4i 3i-e repede -c!rt Gnoapte $!nH i -e pierd! 4n $e3n 4nainte ca Ana - "ai fi p!t!t r-p!nde8 Dar
paii i -e "ai a!3ea! pe !li leopind rar prin noroi 4ndeprt6nd!2-e din ce 4n ce p6n ce -e -tin-er
de tot8 *!3ele fetei $6l$6ir r!gtoare 4n -ing!rtatea ce o 4n#l!ia:
+(
2IonicE IonicE888
R"a-e tot!i c! o "!l!"ire "are 4n -!flet8 S2a 4ntor- la ea #a - 3ic
(
i!$eteE888 Poate c niciodat
n2a a#!t #i-!ri "ai fr!"oa-e ca 4n noaptea acea-ta888
De2a do!a 3i Ana parc ar fi fo-t alta8 =ata i -e 4"$!>ora de o 4ncredere -enin8 U"$la "ai -printen
"!ncea "ai c! drag i -i"ea o ne#oie ci!dat de a arta l!"ii 4ntregi c e fericit8
&eorge #36nd 4ndat -c5i"$area -2a $!c!rat "ai 4nt6i cre36nd c -2a dat pe $ra3d8 Ana n! "ai ofta
i n! "ai lcri"a8 Prea 4n- gro3a# de ner$dtoare i -ttea ca pe nite -pini parc dea$ia ar fi
ateptat -2l #a3 !rnind!2-e888 &6ndind!2-e "ai $ine &eorge 4i 3i-e c tre$!ie - fie ce#a la "i>loc8
Ai g6ndind!2-e iar 4i f!lger prin "inte:
2IonE
Nrea -2l 4ndeprte3e i n! "ai p!t!8 4n !rec5i 4i #6>6ia "ere! ca o $taie de ciocane:
2IonE888 IonE888 IonE888
C6nd a do!a 3i 4i ad!-e -tra>a citaia Ion -tr6n-e din !"eri nep-tor 4ntre$ 4n ce 3i e >!decata cci
n! pricepea -cri-!l !ng!re-c i o dd! _eno$iei -2o p!n $ine d!p grind ca - n! !ite -oroc!l8
N!"ai o clip i2a 3i- Gadic tot e ade#ratDH i pe !r" nici n! -2a "ai g6ndit la Si"ion %!ng! c!"
dealtfel n! -e g6ndi-e nici p6n ac!"a8 Seara -e d!-e iar la Ana8 Ai de2aci 4ncolo "ere!888
&laneta! -2a -periat de citaie i l2a ciclit de-t!l - dea f!ga la do"n!l 4n#tor -2l roage -2l
po#!ia-c c!" i ce - fac8 ?erdelea era doar tot at6t de #e-tit c tie legile "aiH $ine ca orice
a#ocat pe c6t era de pre!it pentr! c nici !n doctor n! trgea "-elele "ai repede i fr d!rere ca
d6n-!l8 Altdat Ion alerga c! toate fleac!rile -2i cear -fat!ri -a! - -e 4neleag "car c!
do"nior!l Tit!C de ce n! -2ar d!ce ac!"a c6nd e #or$a de >!decat i c6nd -e tie c >!dectorii n!
gl!"e-cD Nor$ele $tr6n!l!i 4n- n! -2a! lipit de d6n-!l8 &6nd!rile l!i ac!" era! toate i "ere! la
Ana8 P6n ce n! #a fi -ilit pe Na-ile *aci! - i2o dea de ne#a-t 4"pre!n c! toat "oia n! "ai #oia
- a!d ni"ic888
_i!a >!decii cdea 4ntr2o Moi8 =iind $6lci 4n Ar"adia Ion a plecat laolalt c! prinii -i care d!cea!
do! "ierle de por!"$ - le #6nd ca
+'
- "ai pltea-c din dri deoarece pri"ar!l 4ncep!-e a !"$la prin -at 4nto#rit de practicant!l
notar!l!i l!6nd 3loage de la cei ce era! r"ai 4n !r"8
_6"$ea !n -oare $tr6ne-c de toa"n 4n#l!ind 5otarele 4ntr2o l!"in gal$en potolit care 4ncl3ea
toc"ai c!" 4i place o"!l!i "ai $ine8 S!$t 4"$riarea $l6nd a ra3elor p"6nt!l a"orit parc
re-pira iar "ai 3dra#n copacii 4i re-fira! "ai ti5nii fr!n3ele ar"ii888 Ao-ea!a !r!ia ne4ncetat de
cr!ele care -e 4ntrecea! -2a>!ng "ai c!r6nd la $6lci8 Prip-enii "erg6nd "ai toi pe >o- c! -aci -a!
d-agi 4n -pinare pea! #oinicete i #or$ea! tare de r-!na! r6pele i codrii888 4n Mido#ia c6rci!"arii
$ote3a! rac5i!l pregtind!2-e pentr! d!p a"ia3 c6nd oa"enii la 4ntoarcere -e #or opri c! toii -
4nc5ine c6te2!n pa5ar de "!l!"ire c2a! #6nd!t -a! c!"prat ce2a! p!t!t888
Ar"adia 4ncepe 4ndat la c6te#a -!te de pai dincolo de pod!l de pe-te So"e8 Un orel l!ng!ie
4"prtiat pe r"!l r6!l!i p6n la poalele deal!rilor !rc6nd!2-e c5iar i pe coa-t c! ca-ele8 De
departe -trl!cete "6ndr $i-erica c! do! t!rn!ri i cldirea lice!l!i ro"6ne-c podoa$ele cele "ai
de -ea" ale Ar"adiei i ale 4ntreg!l!i in!t8 Dealtfel tot 6rg!or!l e trei2patr! -tr3i care -e 4nt6lne-c
4ntr2o pia larg 4n faa $i-ericii
&laneta! c! _eno$ia i c! Ion o ap!c pe l6ng So"e fiindc2 i calea "ai -c!rt i ie- l6ng
coala pri"ar ro"6nea-c 4n Strada %ice!l!i8 In drept!l >!dectoriei care -e afl pe-te dr!" de o
$i-eric! #ec5e catolic Ion -e oprete i trece d-agii c! por!"$ 4n -pinarea "2-ii8 4i da! 4nt6lnire
4n pia i apoi $tr6nii porne-c 4nainte iar fecior!l r"6ne pe trot!ar!l de le-pe3i l!cii -c!t!r6nd!2i
5ainele de perii ce2i l!a-e de pe de-agi8
M!dectoria era o cldire "are po-ac gal$en c! !n eta> i c! fere-trele 3$reliteC 4n faa ei afar
l6ng poart -ttea! #enic do! $nci de -c6nd!ri pe care -e odi5nea! pricinaii p6n le #enea
r6nd!l cci f!ncionarii copleii de l!cr! n!2i -!ferea! 4nl!ntr! pe coridor -a! 4n -ala de ateptare8
Ion -o-i-e de#re"e8 P6n la no! c6nd -e de-c5ide cancelaria tre$!i - atepte pe2afar 4n to#ria
altor rani de prin -ate 4ndeprtate #enii ca i d6n-!l8 Toc"ai t6r3i! 4i ad!-e a"inte de Si"ion
%!ng! i2l c!t din oc5i fr -2l g-ea-c8
C6nd 4n -f6rit !n aprod !ng!r foarte ro! la fa i c! o "!-ta po"dat i r-!cit 4ncep! - -trige
pe 4"pricinai -e opri 4n faa porii tr-!ra preot!l!i *elci!g8 Pe capr l6ng #i3iti! edea ano
Si"ion8
2 M5"E 4i 3i-e Ion $at>ocoritor8 4l ad!ce popa c! $ricE
*elci!g co$or4 4ncet -p!-e #i3iti!l!i - popo-ea-c la ga3da l!i pe Ulia Co"orii !nde trgea
totdea!na i apoi intr pe poart ferind!2-e de
+0
fe"eile care -e 4"$!l3ea! -2i -r!te "6na8 Si"ion r"a-e pe trot!ar 4nc!rcat p!in ar!nc6nd o
pri#ire pe f!ri -pre Ion care edea pe $anc de #or$ c! !n "oneag din Nrarea8 So-irea l!i Si"ion
4i -t6n>eni parc pe toi dintr!2ncep!t8 O ranc g!re ae3at l6ng poart pe !n fedele gol r!p-e
tcerea 4ntre$6nd!2l deodat:
2 Oi fi a#6nd i d2ta #re2!n neca3 pe2aici "i $adeD Si"ion -e !it la Ion i r-p!n-e ca" r!inat:
2 Apoi a" #e3i $ine c a"8 Cine n2areD
Iar tc!r c6te#a clipe8 Dar pe !r" 4ncet!l c! 4ncet!l 4i re#enir c! toii i Si"ion po#e-ti din fir 4n
pr ce a pit c! Ion care tgd!ia aprig tot8 Se a"e-tecar toi 4n #or$ !nii d6nd dreptate !n!ia alii
cel!ilalt8 Cioro#iala 4n- 4i apropia "ere!8 Si"ion dealtfel n! cerea dec6t $ra3dele pe care i le
tgd!ia flc!l cci de $t!t -2a! $t!t 4n parte8 4n cele din !r" a-c!ltar -fat!l "oneag!l!i din
Nrarea: Ion -2i dea 4napoi do! $ra3de i Si"ion -2i retrag >al$a8 Sp!-er aprod!l!i c -2a!
4"pcat i 4l r!gar - le 4ngd!ie - 4ntiine3e i pe do"n!l printe c n! "ai #or - "earg la
>!decat8 Aprod!l 4i $t! pe !"r i le fc! -e"n -2l !r"e3e8 Intrar 4n gang8 In dreapta i 4n -t6nga
era! $iro!rile crilor f!nd!are8 Ini"a l!i Ion $t! "ai repede8 Aici are el - #ie c! Ana i c! Na-ile
*aci! -2i -crie toate p"6nt!rile pe n!"ele l!i888 Urcar apoi pe o -car #ec5e foarte roa-8 4n odaia
de ateptare dd!r pe-te *elci!g care -e pli"$a de ici2colo c! plria 4n "6n c! faa "ai palid ca
de o$icei8 Aprod!l art6nd!2i pe cei doi rani 4i 3i-e r6n>ind "!l!"it:
2 S2a! 4"pcat888 N! tre$!ie >!decat888
Preot!l -e opri $r!-c ca i c6nd gla-!l aprod!l!i l2ar fi -periat8 N36nd 4n- pe Si"ion 4"pre!n c!
Ion 4nele-e i -e 4nf!rie8 Se $ga-e 4n cearta dintre d6nii 4ntr2o clip de neca3 pro-te-c cre36nd c
i3$ind pe fecior!l &laneta!l!i fa"ilia ?erdelea are - -i"t lo#it!ra8 Aa -e gr$i-e de -cri-e-e p6ra
l!i Si"ion -!-in6nd2o i prin "rt!ria l!i de preot8 Pe-te c6te#a 3ile 4n- potolind!2i -!prarea i2a
pr!t r! c -2a a"e-tecat8 N! -e c!#ine ca !n preot -2i np-t!ia-c credincioii t6r6nd!2i 4n faa
>!dectorilor !ng!ri8 Ar fi fo-t "!l!"it dac -2ar fi p!t!t 4"pca l!cr!rile fr - "ai a>!ng prin
Ar"adia dar i fr - ia- d6n-!l "icorat cci din g!r t!na i f!lgera "ere! 4"potri#a l!i Ion8
=iindc 4n a-e"enea 4"pre>!rri pricinaii n2a! 4ndr3nit - -e 4n#oia-c *elci!g a #enit ca" 4n -il
la >!decat "!ncit de g6nd!l c!" ar p!tea potri#i toate aa 4nc6t - r"6n c! faa c!rat8 4i fc!-e
plicti-ind!2-e 4n -ala de ateptare o c!#6ntare $ine -i"it prin care - apele3e la ini"a >!dector!l!i
pentr! a do$6ndi iertarea #ino#at!l!i dac fgd!iete - -e 4ndrepte888 At!nci a picat
+1
aprod!l c! 4"pcarea r-t!rn6nd!2i deodat toate inteniile8 I -e pr! c ranii -2a! 4nto#rit ca -2i
$at >oc de d6n-!l8
2 Piei din oc5ii "ei "gar!leE -e r-ti la Si"ion indignat8 M2ai ad!- p6n aici ca ac!"a - " faci de
r6- 4naintea oa"enilorD888 %a- c ti! e! ce poa" eti i t!E A" - te 4n# e! "inte i pe tine
$eci3nic!leE
Si"ion -e fc! "ic de tot i "or"i foarte 4ncet - n!2l a!d popa dar tot!i -2i poat 3ice c n2a
tc!t:
2 Apoi n! te2a" ad!- e! do"n!le printe c d2ta "2ai ad!-E888 C6i#a rani care2i atepta! r6nd!l
-e ad!nar ciopor 4ntr2!n colt
-pi"6ntai8 N!"ai o $a$ nep!t6nd!2-e -tp6ni $ol$oro-i:
2 Mai rar pop c! ae-ta888 4n loc - 4"pace oa"enii 4i 4n#r>$ete888
Pe Ion 4nd6r>irea preot!l!i 4l !l!i8 4n g6nd 4i r-ri deodat 4ntre$area: Ce2o fi a#4nd c! "ineD O
pre-i"ire !r6t 4ncerca - i -e 4nc!i$e3e 4n ini"8 Pleotit -e apropie de ferea-tra ce ddea 4n c!rtea
>!dectoriei8 Se r3i" de perete i -e !it din ce 4n ce "ai 3pcit 4"pre>!r8 4n antre! -e co$or6-e o
tcere grea 4ntretiat n!"ai de paii preot!l!i care 4i rel!a-e pli"$area de ici2colo "ai ner#o-
ar!nc4nd de-eori pri#iri 3dro$itoare -pre Si"ion %!ng!8 C6nd *elci!g o$o-i i -e opri -e a!3ir din
-ala de >!decat 4ntre$ri gr$ite 4ntr2o ro"6nea-c pocit ro-tite de !n gla- a-pr! i !r"ate de
r-p!n-!ri !"ile 4nfricoate888
O tea" -tranie c!prin-e pe Ion 4ncet!l c! 4ncet!l8 Si"ea o a"eninare de care n! -e p!tea feri8 Se
"ira c!" n! -2a -inc5i-it el deloc p6n ac!"a de afacerea acea-taD De ce n! -2a 4"pcat "ai dinainte
c6nd ar fi fo-t at6t de !orD 4i prea foarte r! c n2a cer!t cel p!in 4n#tor!l!i -2l l!"ine3e ce -
-p!n i c!" - r-p!nd888 Se 4ntoar-e i2i ar!nc oc5ii afar8 C!rtea era -tr6"t pardo-it c! piatr
i 4"pre>"!it c! !n gard de -c6nd!ri foarte 4nalt8 4n f!nd o ca- >oa- cen!ie po-o"or6t c!
fere-trele 3$relite c! dr!gi groi de fier888 Ion tre-ri8 A-ta era te"nia8 Un fior de groa3 4i f!rnic
-!flet!l888 4n c!rte trei rani tia! le"ne -!$ pri#eg5erea !n!i pa3nic 4ntr2o !nifor" !r6t c! p!ca
la !"r8 Zranii 566ia! fere-tr!l alene i nep-tori pe c6nd pa3nic!l n!2i -cpa din oc5i i doar
!neori 4i 4ndrepta c!rea!a de la ar" "6ndr! i por!ncitor888
2 Na - 3ic aiciD888 -e g6ndi flc!l c!r"6nd!2i 4n- fir!l g6ndirii c!prin- de 4ngri>orare888
Alt aprod $tr6n lene c! oc5elari 4i introd!-e 4nl!ntr!8 %a $iro!l din "i>loc c! -patele la ferea-tra
di-pre -trad -ttea !n do"n gro- c! o c5elie a-c!n- p!in -!$ nite fire rare de pr l!ng c! oc5ii
4ncr!ntai a#6nd dinainte pe "a- o cr!ce de "etal8 *elci!g c! o 4nfiare -ole"n -e ae3 4ndat
4n -t6nga l6ng perete pe !n -ca!n8 %a alt $iro! !n do"n -fri>it i
+F
gl$e>it c! "!-ti cr"i3ii i c! o crare alea- foarte 4ngri>it r-foia entr2!n teanc de acte -coa-e
c6te#a 56rtii i le p!-e cere"onio- pe "a-a >!dector!l!i8 Aer!l era ap-at i at6t de #r>"a 4nc6t cei
doi rani -e !itar repede !n!l la alt!l 4ngro3ii gata parc -2o t!lea-c 4n orice clip8
Deodat 4n- 4ntre$rile >!dector!l!i pornir ner$dtoare8 C!" te c5ea"D De c6i ani etiD888Ion
-i"i de ac!"a foarte li"pede c!" 4l 4n#l!ie pri"e>dia8 De ac!"a -2a i-pr#it888 N! "ai e nici o
-cpare888 C6nd Si"ion r-p!n-e fr - -e !ite la *elci!g c -2a! 4"pcat afar i c2i retrage >al$a
"ai a#! o -c6nteie de nde>de8 Dar -e -tin-e 4ndat8 M!dector!l nici n! l- pe Si"ion - i-pr#ea-c
-ri 4n picioare i 4ncep! - rcnea-c:
2 At!nci de ce "ai #enii pe2aici ticloilor - " 4nc!rcaiD888 O - # $ag la rcoare pe a"6ndoi o -
#888
At!nci *elci!g -e ridic de pe -ca!n i -e apropie 3ic6nd c! -fial:
2 Pardon888 Do! c!#inte888
M!dector!l 4n- "ai r! - 4ntr6t8 4ncep! - d-clea-c i pe *elci!g c de ce n! e7plic $oilor c2
aici e >!dectorie !nde oa"enii a! de l!cr! n! -2i piar3 #re"ea c! fleac!ri888 Preot!l roi i ro-ti
c6te#a #or$e pe !ng!rete8 Dei tia $inior !ng!rete a#ea oroare - #or$ea-c "ai ale- 4n faa
a!toritilor #r6nd a-tfel - do#edea-c t!t!ror c ro"6n!l n! ren!n niciodat la drept!rile l!i8
M!dector!l care 4l c!notea -e 3pci a!3ind!2l #or$ind !ng!rete i apoi deodat -e 4nd!lci8 4l pofti
- a3 4i tra-e -ca!n!l "ai aproape de d6n-!l i2l a-c!lt c! "are l!are a"inte8 *elci!g #or$i "!lt8
Era 4n >oc pre-tigi!l l!i fa de rani care "erita >ertfirea trectoare a !n!i principi!8
Ion i Si"ion n! "ai 4nelegea! ni"icC doar pri#irile >!dector!l!i care 4i f!lgera! 4n r-ti"p!ri le
-p!nea! c e #or$a de ei i c n! e $ine8 C6nd 4ncet preot!l >!dector!l -e -c!l iar i n!"aidec6t -e
r-ti la Ion:
2 Na - 3ic t! eti -pai"a -at!l!i c6ine ticlo-E888 *ine8 =oarte $ine8 Te de3#" noi de ne$!nii fii
pe paceE888 Ai - #ii - -tai do! -pt"6ni la rcoare ca -2i treac pofta de $tiE888 Miel!le i
netre$nic!leE
Ion 4ngl$eniC apoi tot -6ngele i -e !rc 4n o$ra38 Ro-ti c! fr!ntea -!- c! oc5ii aprini:
2 Apoi - ne iertai do"n!le >!de n!2i aa888C e! 8n2a" $t!t pe ni"e2n l!"e do"n!le >!de888
2 S taci ticlo-!leE888 Nici o #or$ c pe loc te p!n 4n lan!riE888 Ai ac!"a iei afarE888 MarE
+@
=lc!l iei cltin6nd!2-e fr - "ai #a3 c!" *elci!g d "6na c! >!dector!l care2i 36"$ete prietenete888
4n aceeai Moi d!p a"ia3i pe c6nd ?erdelea profit6nd de #re"ea fr!"oa- i cld! -foria 4nc5i- 4n -t!pin
iar d-clia c! fetele alegea! fa-ole pentr! "6ncarea de -ear i #or$ea! de Pintea "ir6nd!2-e c a! trec!t 3ece
3ile de la r-p!n-!l lor fr ca el - "ai fi dat #re2!n -e"n de #ia 2 o cr! -e opri 4n faa ca-ei i 4n #re"e ce
caii 4i -c!t!ra! clopoeii de la g6t !n gla- -trig ptr!n3tor:
2 Do"n!lc2n#torE888 Do"n!le2n#torE888
&5ig5i rec!no-c6nd gla-!l -e repe3i afar ar!nc6nd #or$a:
2E drg!a tatiiE888
4n #6rf!l craii era cocoat o --oaic $tr6ioar i r!"en c! o fa #enic r63toare care de patr!3eci de ani
4n fiecare Moi -e d!cea 4n Ar"adia la t6rg c! cr!a plin de p6ine de #6n3are8 ?erdelea o c!notea 4nc de pe
#re"ea c6nd f!-e-e ele# la lice!8 Toat ca-a o i!$ea poreclind2o Gdrg!a tatiiH fiindc c! c6t 4"$tr6nea c!
at6t -e 56r>onea "ai "!lt c! do"n!l 4n#tor 4n a"intirea tinereelor de odinioar8
2 =ii $!n do"nioar #ino de iea -cri-oarea a-ta pe care "i2a dat2o do"n!l *lan de la pot pentr!
d!"nea#oa-trE 3i-e --oaica c! oc5ii 36"$itori8 C "i2e gre! - " "ai co$or de2aici i caii2- ca"
ne$!nateci888
&5ig5i alerg c!rioa- la cr!8 Drg!a 4ntin36nd!2i -cri-oarea 4ntre$ 4n ag l!ngind #or$ele --ete:
2 Da do"n!2n#tor n!2i aca-D
2 Tata doar"e drg!oE "!r"!r &5ig5i c! oc5ii la -cri-oarea care era o telegra" i apoi f!gind 4ntr2!n -!flet
4n ca- toc"ai din cerdac ad!g: M!l!"i" drg!oE
2 N2a#ei pentr! ce n2a#ei pentr! ceE #or$i --oaica -ing!r "6ng6ind c! $ici!l old!rile cailor care pornir
4ndat la pa-8
Telegra"a -t6rni o e"oie gro3a# 4n toat ca-a8 Doa"na ?erdelea 4ndeo-e$i pri#ea toate depeele drept nite
co$itoare de r!8 N!"ai do! a pri"it de c6nd e "ritat i a"6ndo! a! fo-t fatale: !na le #e-ti-e 4n trei
c!#inte reci "oartea -!rorii ei celei "ai dragi prpdit 4ntr2!n -pital din Cl!> 4n !r"a !nei operaii iar a do!a
le2a ad!- tirea 4"$oln#irii -ing!r!l!i ei frate pe care p6n ce a a>!n- ea la Monor l2a g-it pe catafalc8 A-tfel
+O
ac!"a ele -e !ita! -pi"6ntate la fi!ic 4ntre$6nd!2-e de la cine o fi i ce o fi c!prin36nd 4nc5ip!ind n!"ai
#eti -ini-tre i ne4ndr3nind - o de-fac8
2 E! o r!p i ce o fi - fieE -trig 4n cele din !r" &5ig5i8 C!" 4i ar!nc 4n- oc5ii 4n telegra" c!" i3$!cni
#oioa-:
2 E de la PinteaE888 Nine PinteaE888 Mi2a" 3i- e! c de la el tre$!ie - fie n2a" #r!t - # -p!n ca - fie "ai "are
-!rpri3aE adaog apoi 4n#6rtind!2-e prin odaie 4n pai de #al- i f6lf6ind 56rtia 4n aer8
2 Ia -2o #d i e!E 3i-e %a!ra re#enind!2i 4n fire c! gla-!l tre"!rat de e"oie8 Ai c!" &5ig5i n! -e "ai
a-t6"pra -f6ri "ai ap-at: Ei d2o 2ncoace ne$!no n! " "ai nec>iE
%a!ra citi rar i -ole"n: G=ericit ne-p!- -o-e-c S6"$t &eorgeH8
D-clia c! oc5ii 4nlcri"ai de $!c!rie o citi dea-e"enea i de-coperi 4ntr2!n col !n adao- c! creion!l:
GM!lte grat!lri 2 *lanH8 I 2 Uite ne grat!lea3 $iet!l *lanE "!r"!r ca pl6ng6nd de2a $inelea8
*lan era -ing!r!l f!ncionar ro"6n de la pota din Ar"adia prieten $!n c! ?erdelea8 Atiind c Pintea cer!-e
"6na %a!rei i trec6nd!2i prin "6n telegra"a n! l2a l-at ini"a - n! fie cel dint6i care tri"ite fa"iliei 4ntregi
felicitrile c!#enite8
2 Ce o" $!n -rac!l *lan o$-er# &5ig5i l!6nd 56rtia preioa-8 Dac n! era el cine tie c6nd ne #enea c
>ido#ii ceia de la cancelarie in toate -cri-orile c! 3ilele888 Ai c!" a g-it el toc"ai pe drg!a tatiiE888
C!prin- de !n no! fior de $!c!rie &5ig5i o t!li - -coale pe ?erdelea -2i co"!nice i l!i #e-tea cea "are8
*t! c! p!"nii 4n !a -t!priei tropind i din picioare i -trig6nd:
2 TatE888 TatE888 Nine Pinlea%8 Nine8
Deodat -e opri i ip6nd ca din g!r de arpe porni 4n goana "are -pre ca- d6nd din "6ini ca o de-perat
cci -rind ne$!nete pe l6ng -t!pin -t6rni-e d!"nia !nei al$ine care "6nioa-e c!" -!nt ele 4n prea>"a
-o"n!l!i de iarn -2a repe3it la &5ig5i i i2a 4nfipt ac!l drept 4n col!l g!rii8
Speriate de ipetele ei d-clia i %a!ra 4i ieir 4nainte o-toind2o8 ?erdelea c! -o"n!l 4n gene -e i#i 4n !a
-t!priei "or"ind:
2 Da ce2iD Ce -2a 4nt6"platD Ce 3$iar aia aaD
D!p 4nt6ia d!rere i -pai" &5ig5i pl6n-e "ai ale- de fric - n! -e !"fle i - n! poal "erge la -erata
dan-ant care pica toc"ai ac!"a D!"inec8 N!"ai ?erdelea o liniti a-ig!r6nd2o c2i trece negreit p6n
D!"inec 4nc6t poate - fie c5iar regina $al!l!i888
an#tor!l -t!dia apoi telegra"a c! oc5elarii pe na- de a$ia a-c!n236nd!2i fericirea8
+,
2 Ei prea $ine888 S poftea-c i a#e" -2l pri"i" c!" -e c!#ineE 3iSe d6n-!l 4n cele din !r" 4"pt!rind fr!"o-
telegra"a i p!n6nd2o 4n $!3!8 nar ca - -e poat fli c! ea la toi c!no-c!ii8
P6n -eara a! ad!- pe tapet toate tre$!rile ce le -t6rni-e -o-irea peitor!l!i8 Unde #a trage PinteaD Iat o
pro$le" gra#8 Ei n!2l pot g3d!i fiind "!li i nea#6nd dec6t trei odie8 Dar c5iar dac ar a#ea "ai "!lte n2
ar edea $ine - petreac nopile 4n ca-a logodnicei888 Na tre$!i deci - doar" 4n Ar"adia8 Ma-a 4n- poate -2o
ia aici prec!" poate - -tea toat 3i!a - -e o$in!ia-c "ai $ine c! %a!ra8 =irete toate ace-tea 4n-ea"n
c5elt!ial grea8 Ce are a faceD Odat -e "rit o fat888 Nor tia c6te#a gini neaprat8 Dar nici carnea de #ac n!
poate - lip-ea-c dei -2a ca" -c!"pit8 4n orice ca3 nici o "a- n! -e poate fr carne8 De pr>it!ri #or 4ngri>i
fetele cci %a!ra e "eter "are888 *ine ar fi dac ar ti la ce or #a -o-i S6"$tD 4nainte -a! d!p pr6n3D Poate
c -2ar p!tea g5ici din telegra"D888
N! -e poate8 De-t!l de r! c n2a preci3at ca - tie c!" - or6nd!ia-c "a-a888 D!"inic firete #or "erge
4"pre!n la -erata dan-ant8 Cine tie de n! #ine c5iar 4nadin- ca - "earg i la $al 4"pre!n c! %a!ra - -e
"6ndrea-c 4n faa l!"ii c! aa logodnic fr!"!ic8 %a!ra roi p6n 4n #6rf!l !rec5ilor i -e 4ntre$ ce #or 3ice
fetele c6nd #or afla c -e logodeteD De-ig!r c foarte "!lt #or in#idia2o8 Pro$a$il 4n- c -e ca" tie 4n
Ar"adia cci n! -e poate ca tata - n! fi $t!t to$a888
2 S tii c din pricina $al!l!i #ine toc"ai S6"$tE -trig &5ig5i "!ncit n!"ai de g6nd!l -eratei i in6nd la
o$ra3 o $ati-t "!iat 4n ap rece8 E! i"ediat a" g5icitE888 At6t "ai $ineE Cel p!in a#e" !n ca#aler -ig!r888 A"
- dan-e3 p6n2"i fac pantofii ferfeniE888 N!"ai - n! "i -e !"fle -rcia a-ta de 4nept!rE888
Regreta! toi c n! era i Tit! aca- ale cr!i -fat!ri 4n pri#ina pri"irii l!i Pintea ar fi fo-t foarte folo-itoare8
Tit! 4n- de o #re"e 4ncoace "ai "!lt -ttea prin Mido#ia dec6t pe2aca-8
Deoca"dat -e 4nele-er ca ?erdelea - "earg "6ine p6n2n 3i! 4nto#rit de &5ig5i -pre a face
c!"prt!rile tre$!incioa-e8 In ace-t -cop 4n#tor!l a#ea "ai 4nt6i - ia !n a#an- din leafa l!nii !r"toare ca
- ai$ c! ce ine piept c5elt!ielilorC apoi - #or$ea-c c! "celar!l Atr!l din Mido#ia de la care l!a! pe datorie
- n! le fac po3na -2i la-e fr de carne de #it888
Tit! -o-ind ca deo$icei toc"ai la "a- e7cla" iar: G=oarte drg! fe"eie d2na %angH ceea ce 4n-e"na c a
4nt6lnit2o i era "!l!"it8 Apoi cercet telegra"a c! "!tra !n!i o" care o atepta-e apro$ c! "ici re3er#e
plan!rile de pri"ire g-ind 4n- i prile>!l de2a "ai po"eni de c6te#a ori de Ro3ica8 c! nite oc5i at6t de
-trl!citori parc fiece clip l2ar ade"eni -
+P
po
i#e-tea-c t!t!ror c e i!$it de o fe"eie fer"ectoare i c "6ine2poi"6ine
a fi !n ade#rat ero! de ro"an -enti"ental888
C6nd - -e ridice de la cin -e a!3i o $taie -fioa- 4n !8
c Da cine2o "ai fi aa de t6r3i!D 3i-e ?erdelea adog6nd tare: IntrE
&laneta! -e -trec!r 4n odaie ca i c6nd l2ar fi !r"rit cine#a de2aproape8 Mrt!ri-i "ere! 4nc!rc6nd!2-e ce2a
pit Ion a3i2di"inea la >!dectorie i r!g pe ?erdelea -2i 4n#ee c!" - -cape $iet!l $iat de te"ni8 Ne-tea
c3! ca o $o"$C indignarea !"pl! 4ndat toat ca-a8 Dar IonD De ce n! #ine elD *tr6n!l -e 3pci8 I2e r!ine c
n2a #enit 4nainte de proce- c!" l2a 4nde"nat d6n-!l i c!" ar fi fo-t $ine de poate nici n! pea ce2a pit8 Se
#ede 4n- c Ion are ce are c parc n!2i -!nt toi $oii aca-888 Toat fa"ilia cer! pe Ion888
4n c!r6nd &laneta! -e re4ntoar-e c! Ion i c! _eno$ia8 =lc!l po#e-ti c! de2a"n!nt!l tot ce -2a 4nt6"plat
4ntrer!pt de-eori de _eno$ia care af!ri-ea c! g!ra plin i pe popa i pe Si"ion i pe >!dector888
2 P"t!f!lE -trig d-clia la -f6rit fier$6nd de re#olt8 D!p o tcere de co"pti"ire 4n- Ion 4ntre$ c!
lco"ie:
2 Ac! ce2i de fc!t do"n!le 4n#torD
2 Apoi a" -2i fac o pl6ngere toc"ai ctre "ini-tr!l >!-tiiei ca - afle i cei "ari c!" -e poart c! oa"enii
do"nii de pe2aici888 A" -2i fac IoaneE N!"ai -2i #ie 4nt6i -entina pe-te c6te#a 3ile - #ede" ce -p!n 4ntr2
4n-a d!"nealorE888
_eno$ia drept "!l!"ire 4i fc! -!"edenie de cr!ci c3! 4n gen!nc5i -i $t! la repe3eal #reo 3ece "tnii
-t6rnind r6-!l t!t!ror8 Plecar apoi toi trei $lago-lo#ind pe ?erdelea pentr! c 4i -cap dintr2o paco-te at6t de
grea8
2 I2a fi p!t!t face >al$a i ac!"a 2 3i-e 4n#tor!l d!p ce r"a-er -ing!ri 2 dar # tre$!ie tr-!ra l!i *elci!g la
$al888
2 Perfect ai c5i$3!itE "!r"!r Tit! 36"$ind foarte "!l!"it c! g6nd!rile la Ro3ica888
Pintea -o-i -pre -ear pe o #re"e ploioa- 4ntr2o $ric gal$en tra- de doi cl!ei i!i i gr-!ni8
&5ig5i care "ai "!lt -tt!-e pe2afar dec6t 4n ca- toat 3i!a c! oc5ii pe o-ea 3ri tr-!ra de departe i dei
n! c!notea pe Pintea g5ici c el tre$!ie - fie i dd! alar"a c! 4n-!fleire8
2 NineE888 I!te i!teE888
++
4ntreaga fa"ilie apr! 4n !a ca-ei8 ?erdelea opti %a!rei - ia- "ai 4n fa - #a3 o"!l c2l ateapt c! drag8
Pintea -!$ !"$rela pe care ploaia de toa"n dr$nea fr cr!are -coa-e plria cere"onio- d6nd din cap c!
!n 36"$et tri!"ftor8
2 Uite ce t6nr -i"paticE "!r"!r d-clia -ilind pe %a!ra - roea-c8 Tr-!ra -e opri o clip 4n !li 4naintea
ca-ei8
2 ?ai Tit!le de-c5ide poartaE -trig ?erdelea8
Tit! -e repe3i 4n cap!l gol i $ric intr 4n ograd d!p ce Pintea co$or4 i #eni -pre prid#or ridic6nd "ai -!-
!"$rela i ferind!2-e - n! calce 4n noroi8 Toi 4l 4nt6"pinar 4n cor:
2 *ine2ai -o-itE
2 *ine #2a" g-itE *ine #2a" g-itE repet d6n-!l intr6nd 4n cerdac i -c!t!r6nd!2i !"$rela pe-te par"acl6c8 M2
a fc!t leoarc ploaia a-ta888 Din %ec5ina p6n aici n2a -tat nici !n "in!t888 Dar $ine c2a" a>!n-888
?erdelea 4l 4"$ria i2l -r!t pe a"6ndoi o$ra>ii ceea ce n! -e o$in!ia dec6t 4ntre nea"!ri8 Pintea -r!t
"6na d2nei ?erdelea care fiind foarte "icat i #oind - -e -tp6nea-c a#ea o 4nfiarea rece 3ic6nd!2i:
G*!n 3i!a do"n!leEH %a!ra 4i 4ntin-e graio- "6na c! !n -!r6- coc5et prin care c!ta -2l 4nct!e3e "ai "!ltC
el #r! -2i -p!n ce#a drgla dar ne4ndr3nind -2o t!t!ia-c prec!" fc!-e 4n -cri-ori -e "!l!"i -2i -r!te
"ai l!ng "6na i apoi -pre a2i a-c!nde 3pceala trec! repede la &5ig5i creia 4i 3i-e galant:
2 Mi2a #or$it at6ta de-pre d2ta888 -ora d2tale888 4nc6t te2a" c!no-c!t
4ndat888
Tit! dd! o "6n de a>!tor #i3iti!l!i - de-5a"e caii8 Deoarece ei n2a#ea! !r -a! opron 4l -ft!i - acopere
$ric c! o pt!r iar caii -2i $age 4n gra>d !nde -e "ai g-ete p!in f6nC dac #a "ai tre$!i #or cere de la
#ecini c an!l ace-ta e-te n!tre din $el!g888 Ploaia 4l !d p6n la piele ceea ce n!2l 4"piedic - -tr6ng
$r$tete "6na l!i Pintea care 4"pre!n c! ceilali 3$o#ea! tot 4n cerdac8
2 Credea" c nici n2ai - "ai #ii pe ploaia a-ta -c6r$oa-E888 Ei dar ce "ai -tai aici 4n !"e3ealD888 ?aide" 4n
ca-E888 %eapd2i i t! &eorge "acferlan!l i !"$rela c !ite c!" c!rge apa din eleE888
4l d!-er 4n -alona8 4ntre$rile n! "ai contenea!: c6nd ai plecat !nde ai popo-it ce2ai pit pe dr!"D Ai
copleind!2l c! 4ntre$ri 4nc6t el de a$ia $ir!ia c! r-p!n-!rile toi 4l c6ntrea! din oc5i c! o c!rio3itate pe care
nici n! 4ncerca! $are"i -2o a-c!nd8
Era de #reo do!3eci i cinci de ani c! o 4nfiare plc!t c! nite oc5i negri ca" "ici i nea-t6"prai i c! o
"!-tcioar cr$!ne 4ngri>it8 Pr!l
'((
a-pr! pieptnat 4n -!- era rete3at drept ca o perie8 C! "icrile i!i i 4"$rcat 4ntr2o redingot p!in prea
l!ng -!$ care p!rta o #e-t 4nc5eiat 4n na-t!ri dei p6n la g!ler!l al$ i tare ce2i c!prindea g6t!l -c!rt n2a#ea
niai ni"ic preoe-c nici 4n in!t i nici 4n #or$888 Nedea c!" 4l e7a"inea3 toat fa"ilia i acea-ta 4l 4nc!rca
dar tot!i po#e-tea "ere! c!t6nd #or$ele cele "ai ale-e i ar!nc6nd de-eori oc5ii la %a!ra care -ttea l6ng el
4l pri#ea tc!t i -e roea ca -fecla c6nd 4nt6lnea c!trile tri!"ftoare ale $tr6nilor8 Pintea #or$i "ai c! -ea"
de prinii l!i pe care2i i!$ea "!lt8 Tatl -! era preot 4n %ec5ina iar %ec5ina era !n orel ca" c6t Ar"adia
4n- 4"pe-triat c! toate nea"!rile i fr c!loarea ro"6nea-c de aici8 ?erdelea 4i ad!-e a"inte c a !"$lat i
d6n-!l prin %ec5ina ac!" #reo opt-pre3ece ani la o Gre!ni!neH de 4n#tori 4"pre!n c! Tit! care pe at!nci
era !n $ieel de #re2o cinci aniori8 4i a"inti c5iar c c!no-c!-e i pe tatl l!i &eorge care la $anc5et!l de adio
a in!t o c!#6ntare 4nflcrat888 Pe !r" Pintea "ai -p!-e c are "!li frai i -!rori care aproape toi -!nt
go-podrii i r-p6ndii prin toate col!rile p"6nt!l!i ro"6ne-c8 Ac!"a i2a #enit r6nd!l l!i -2i 4nte"eie3e
fericirea888 _ic6nd ace-tea -e !it c! "ai "!lt 4ndr3neal la %a!ra care -e topi de r!ine i -e -c!l repede
fc6nd!2-e c tre$!ie - ca!te ce#a pe la oglind !nde pri#ind!2-e p!in 4i potri#i pr!l pe t6"ple888
2 Ei fetelor 2 inter#eni iar ?erdelea frec6nd!2i 3go"oto- "6inile 2 ia - ne ad!cei #oi ce#a - "ai de3"ori" o
leac pe &eorge c #d c2i re$egit r! de ploaie i de frig888 Cred c $ei i t! ginere !n #naps fain de tot tii
ro"6ne-c de2al no-tr!D888
=etele ieir ca nite -f6rle3e $!c!roa-e c pot -2i 4"prtea-c la repe3eal i"pre-iile8 Ae36nd pe o ta#
p5r!ele i -ticla c! rac5i! fiert i 4nd!lcit %a!r 4ntre$ c! ini"a -tr6n-:
2 Ce 3ici &5ig5ioD888 C!" i -e pareD
2 O dar tii c2i foarte drg! 2 -e >!r &5ig5i din toat ini"a8 _! %a!ro e de o -!t de ori "ai -i"patic ca
Ung!rean!888 M i "ir c!" n! i2a plc!t ie p6n ac!"D N! #e3i c2i elegant n! ca teologii ceilali care -e
pli"$ #enic c! !"$rela -!$ioar888 Parc nici n2ar fi teolog parc ar fi cel p!in inginerE888
2 Ade#ratD -tr!i %a!ra -trl!citoare8 N!2i prea "icD
2 Ce "icD -e cr!ci cealalt8 E doar toc"ai c6t tine de 4nalt888 Adic de !nde p6n !nde #rei - fie negreit ca
pr>ina de Ung!rean!D888 A2apoi n2ai #3!t ce $ric -!per$ areD A-ta2i -p!ne c6t de colo c2- oa"eni $ogai i
#redniciE888
'('
2 Mie tot!i "i -e pare c2i prea "ic 2 re#eni %a!ra care dorea - a!d c6t "ai "!lte la!de -pre a -e
con#inge pe deplin i pentr! a2i ri-ipi toate 4ndoielile ce2i "ai nec>ea! -!flet!l8
2 %a- n! "ai c6rtiE A#ei - fii o perec5e 4nc6nttoareE -f6ri &5ig5i
c! 4n-!fleire8
Pintea $! p!in ca - n!2i 4nc5ip!ie oartienii c poate2i $ei#8 4n -c5i"$ li"$a i -e de3leg din ce 4n
ce8 Era #or$re din fire i2i plcea i l!i 4n-!i c!" po#e-tete8 Ai a-tfel d!p ce -e "ai o$in!i p!in
i2i 4n#in-e -fiala 4ncep! iar de-pre r!dele l!i apoi de-pre c!no-c!ii i prietenii co"!ni pe !r"
de-pre el 4n-!i de-pre #iaa l!i 4n lice! la -e"inar888 N!"ai de %a!ra n! -coa-e nici !n c!#6nt8 De
alt"interi toi g-ir c c5iar aa -e c!#ine cci c5e-tia a-ta fiind -erioa- n! tre$!ie ad!- 4n
di-c!ie dec6t c! $gare de -ea" i 4n "o"ent!l oport!n888
C6nd Pintea conteni fetele ar!ncar pe "a- $al!l de "6ine -ear i p6n la cin a#!r #re"e -2l
"acine8 =irete c &eorge #eni-e 4nadin- ca - n! lip-ea-c de la fai"oa-a petrecere din Ar"adia8 Nici
%a!ra i nici &5ig5i n! #oir -2i -p!n 4n r!pt!l cap!l!i c! ce fel de toalete #or "erge ca -2i poat
face "6ine o -!rpri3 c! at6t "ai "are c6nd le #a #edea888 Pintea galant 4i oferi $ric l!i -pre a
"erge c! toii 4"pre!n i ?erdelea -e gr$i - pri"ea-c "!l!"it c -cap !or de gri>a tr-!rii
pentr! "6ine8 %a!ra 4n- ref!3 con-ternat fiindc "ai 4nt6i ce ar 3ice Ar"adienii de aa ce#aD Apoi
nici n2ar 4ncpea toi 4ntr2o -ing!r tr-!r cci pe ele tre$!ie - le 4n-oea-c cel p!in Tit! i -2i
d!c o -!"edenie de c!tii c! toaletele nep!t6nd pleca de aca- 4"$rcate ca - a>!ng 4ntr2!n 5al fr
de 5al8 Ai 4n -f6rit ele a! - trag la El#ira =ilipoi! !nde a! - -e gtea-c888 Pri"i 4n- $!c!roa- pe
Pintea - #ie - le ia de la =ilipoi! i - -e d!c 4"pre!n la $al8
C!" t6nr!l n! -e pron!na-e 4nc !nde are de g6nd - petreac noaptea i ca - n!2i 4nc5ip!ie c2ar
p!tea fi g3d!it aici Tit! 4nde"nat de d-clia prin-e prile> i2l -ft!i - trag 4n Ar"adia la
A!g!-tin !n cr! foarte c!"-ecade care are ca- $!n i n2o -2i cear nici !n $an c6nd 4i #a -p!ne
c2i tri"i- de ?erdelea8 Pintea nici n! -e g6ndi-e la acea-ta -e 3pci p!in i r!g pe Tit! -2l
4nto#rea-c fgd!ind!2i 4n -c5i"$ -2l tri"it aca- c! $ric8 Tit! firete -e 4n#oi "ai ale- 4n
nde>dea c poate #a a#ea noroc!l - 3rea-c 4n trecere pe Ro3a %ang888
%a "a- Pintea de a$ia "anc iar %a!ra ci!g!li i "ai p!in ca de o$icei din $!ntile ce le cra
&5ig5i care era -!prat c toc"ai cei pentr! care le2a! gtit fac at6tea "oft!ri de i2e -il888
T6r3i! de tot t6nr!l -e !rni - plece8 Dac ar fi fo-t d!p el nici n2ar "ai fi plecat ci ar fi -tat de
#or$ p6n di"ineaa888 ?erdelea 4i l!"in calea
'(0
c! la"pa 4n #re"e ce fe"eile 4i -trigar de "ai "!lte ori - n! !ite c "6ine la pr6n3 e ateptat8 De
altfel c!" ploaia 4nceta-e i cer!l -e r3$!na-e p!in poate - a#e" "6ine o 3i "in!nat888
=etele care dor"ea! 4n -alon 4ntr2!n pat ciripir i -e -ft!ir p6n d!p "ie3!l nopii8 %a!ra lacri"
de c6te#a ori c6te p!in iar c6nd -e g6ndi la cadril!l al doilea i la pri"ele t!r!ri pl6n-e de2a $inelea8
&5ig5i 4n- l!da din r-p!teri pe Pintea -p!n6nd c 4ntr!nete toate calitile !n!i $r$at idealC i
printre pict!ri n! !ita -2i $at >oc de Ung!rean! de -t6ngciile l!i carag5ioa-e de "6inile l!i
#enic !"ede de 4ncrederea l!i ridicol i era foarte "!l!"it c6nd i3$!tea - fac i pe %a!ra -
r6d888
Tot!i 4n noaptea aceea %a!ra a #i-at n!"ai pe A!rel care prea c2o i!$ete ne$!nete i #roia - -e
4"p!te din pricina l!i Pintea c! care prea c dan-ea3 cadril!l al doilea fericit in#idiat de toate
fetele pe c6nd Pintea -ttea $o-!"flat 4ntr2 !n col ca o artare !r6t888
D!"inec d!p ce clopotele -!nar ieirea din $i-eric Tit! -e repe3i la preot!l *elci!g -2i cear
tr-!ra pentr! di-ear8 Intr6nd 4n ograd ini"a i -e -tr6n-e p!in8 N! "ai 4nt6lni-e de "!lt pe *elci!g
cci ac!"a toat #re"ea i2o o"ora alerg6nd d!p Ro3a %ang8 Atia 4n- foarte $ine c popa 4ntorcea
cap!l c6nd trecea prin faa ca-ei lor ca - n! -al!te i c 4nt6lnind!2-e de!n3i prin Ar"adia c!
?erdelea -2a fc!t a n!2l #edea888 Niciodat p6n ac!"a rceala 4ntre preot i 4n#tor n! f!-e-e at6t
de fi 4nc6t Tit! -e te"ea p!in - n! -e fi 4ntin- i a-!pra l!i -!prarea popii888
*elci!g de a$ia -o-i-e aca- 4n-oit de c6i#a -fetnici de2ai $i-ericii care 4ng5iind 4n -ec 4l pri#ea!
c!" "6nca i atepta! - i-pr#ea-c -pre a l!a o 4nelegere 4n pri#ina cldirei noii $i-erici8 Preot!l
era 4n toane deo-e$it de $!ne i pri"i pe Tit! c! o ade#rat e7plo3ie de prietenie8
2 Noroc poeteE888 Are - "i -e -!rpe 5orn!l de c6nd n2ai "ai fo-t pe la "ine888 Ce "ai #e-te2po#e-te
prin ara "!3elorD Ce #6nt $!n te ad!ceD
Poe3ia era !na din pa-i!nile preot!l!i 4n a"intirea #re"!rilor c6nd i el "63gli-e #er-!ri -pre a2i
!!ra ini"a de "!lt 4nainte de a intra 4n -e"inar de drag!l !nor oc5i al$atri i galei8
2 A #rea -2i -p!n c6te#a #or$e printe 2 3i-e Tit! !l!it de pri"irea prea cld!roa- c! !n gla- care
arta c ar dori o 4ntre#edere fr "artori8
*elci!g dd! afar pe -fetnici8
'(1
2 ?aidei plecai aca- c ac!" n2a" #re"e de #oiE Nenii d!p a"ia3i pe la #ecernieE888
C6nd r"a-er -ing!ri popa 4i t!rn !n pa5ar de #in8
2 Ei - trieti i - te #d c6t Co$!c de "areE !r *elci!g ciocnind i golind pa5ar!l dintr2o d!c8
Tit! #oi-e - ad!c #or$a "ai pe departe dar din pricina a"a$ilitii preot!l!i -e po"eni c2i 3ice pro-tete:
2 Ne2ar tre$!i $ric d2tale pentr! di-ear888 Atii c2i $al!l di-ear888 D2ta tot n! te d!ci iar noi888
D!p toanele $!ne ale preot!l!i Tit! -2ar fi ateptat -2l 4ntrer!p -c!rt i -2i -p!n Gai 3i-H ca altdat8 C!"
4n- *elci!g tcea i -e 4nt!neca t6nr!l -e opri -ing!r 4nc!rcat c! o pri#ire ned!"irit888 Trec! !n r-ti"p gre!
p6n ce popa c! oc5ii 4n farf!ria goal i >!c4nd!2-e c! f!rc!lia 4ncep! rar g6nditor:
2 A" - #2o da! firete dar n!"ai pentr! d2ta888 Pentr! d2ta 4nelegiD888 Cci pentr! prinii d2tale n2a da2o "ai
$ine -2o ard foc!l888 Uite aaE Zi2o -p!n #erdeC n2a da2o888 Ac!" d2ta eti $iat detept i " #ei pricepe fr
"!lte e7plicaii8 C6nd a #enit tatl d2tale aici "2a" $!c!rat din ini" tii prea $ine i a" fc!t ce a" p!t!t -2i
fi! de folo-8 N2a fi cre3!t niciodat c2"i #a fi potri#nic ca - n! 3ic #r>"a pe fa8 S n! cread d6n-!l c e!
-!nt pro-t8 A" -i"it de"!lt c " -ap i a" tc!t8 Dar toate a! o "argine888 toate888 C6nd a" de-c5i- oc5ii "2
a" -periat de ce2a" #3!t8
N! ridic deloc pri#irea din farf!rie8 N!"ai c! ranii era "ai 4ndr3ne 4ncolo -e -fia c6nd -p!nea c!i#a 4n fa
l!cr!ri neplc!te888 Tit! -ttea pe g5i"pi8 C!#intele preot!l!i i -e prea! nedrepte i >ignitoare8 Se g6ndi o clip
-2i tr6ntea-c o o$r3nicie i - -f6rea-c8 Dar acea-ta ar fi 4n-e"nat - r"6n fr tr-!r8
2 Ac!"a n! "ai l!a 4n -ea" nici d2ta toate "r!ni!rile 2 3i-e d6n-!l 4n cele din !r" #36nd c *elci!g a
4ncetat8
4ntr2ade#r preot!l parc2i -lei-e toat "!-trarea8 R-p!n-e c! alt gla-:
2 Dar tii c n2a" #i3iti!D888 O"!l "e! tre$!ie - "earg la noapte la "oar 4n D!"itria c "orile de ap din
Mido#ia "acin -c!"p i pro-t iar 4n D!"itria e o "oar de foc care face o fin ca a!r!l888
2 N!2i ni"ic a" - "6n e! caiiE #or$i Tit! g6ndind!2-e c #a l!a pe Ion al &laneta!l!i ca #i3iti! firete fr -
afle popa8
2 N!"ai - $agi $ine -ea" - n! # r-toarne c2- 5odinii i $!e-trii2Petrecere $!nE
'(F
Trec6nd -pre ca- Tit! 4ntiina pe Ion c2l i2a ca #i3iti! di-ear8 Nenind ei pregti-e o c!n!n de 4nflorit!ri
pentr! a po#e-ti ce2a pit la popa8 Dar n2a "ai p!t!t -p!ne ni"ic deoarece -o-i-e Pintea8
D!p "a- l!cr!rile era! potri#ite aa fel ca %a!ra - r"6n 4ntre patr! oc5i c! Pintea -pre a2i p!tea de-crca
-!fletele8 Stat!r 4"pre!n -ing!ri aproape !n cea- i tot!i n! #or$ir deloc de i!$ire ci n!"ai de ni"ic!ri
ne4n-e"nate fc6nd pa!3e "ari i roind copilrete c6nd li -e 4nt6lnea! pri#irile f!rie888 =iecare 4i 3icea 4n -ine
c ar tre$!i - 4nceap cellalt i 4n -f6rit -e "6ng6iar c -e #or l"!ri "ai $ine di-ear la $al !nde 4n potop!l
de l!"e i de "!3ic le #a #eni "ai le-ne -2i de-c5id ini"ile888
?erdelea parc2ar fi -i"it c tinerii a! pierd!t #re"ea degea$a fc! ce fc! i prin-e pe Pintea 4ntr2o con#or$ire
-erioa- de n!"ai c6te#a "in!te dar dea>!n- -2i -p!n tot ce tre$!ie - -p!n !n -ocr! c!"-ecade !n!i ginere
cin-tit8 C6nd 4i declar li"pede c n! poate - dea %a!rei nici !n $an de 3e-tre t6nr!l -2a r!inat i -2a
e"oionat iar c6nd $tr6n!l a adogat c fata #a a#ea tot!i !n tr!-o! i cele ce2i tre$!ie-c 4n ca- Pintea a
prote-tat c n2are ne#oie de nici o a c %a!ra e cea "ai "6ndr co"oar din l!"e i c dealtfel la logodn
nd>d!iete - #in c! prinii -i care #or 4ndrgi pe %a!ra de-ig!r tot aa c!" o i!$ete el8
2 M2a" cre3!t dator -2i art -it!aia din #re"e c!" e-te ca - n2a#e" pe !r" ne4nelegeri 2 4nc5eie ?erdelea
"!l!"it $t6nd!2l pe !"r8
Spre -ear Pintea a plecat 4n Ar"adia la ga3d - la-e rga3 fetelor - -e pregtea-c 4n ti5n de $al888
I Tr-!ra popii -e !"pl! de $aga>e de legt!ri de gea"antane parc2ar fi pornit toc"ai 4n Si$eria8 Tit! tre$!i -
-e cocoe3e pe capr l6ng IonC fetele 4n-ele de a$ia -e #edea! dintre c!tii8 ?erdelea dd!-e l!i Tit! $ani de
c5elt!ial dar 4i -p!-e de nen!"rate ori - n! fie "6n -part -2i ie legai c! apte ae cci n! -e poate ti c6t
#a "ai -ta Pintea pe aici i fiecare gologan e n!"ratC - pltea-c pe-te ta7a de intrare cel "ai "!lt cinci3eci de
creiari ca - -al#e3e onoarea fa"iliei - fie trec!i 4n G&a3eta Tran-il#anieiH printre G-!pra-ol#eniH dar - n!
-e 4ntind la c5ief888
2 D!"ne3e! - #2a>!teE "!r"!r d-clia c! lacr"i 4n oc5i #36nd $ric !rnind!2-e8
Toc"ai c6nd - intre 4n Ar"adia 4i ad!-e a"inte %a!ra c2a !itat -2i iea e#antai!l8 Se oprir -e -ft!ir8 Era!
c6t p2aci - -e 4ntoarc 4napoi cci e#antai!l a#ea !n pre deo-e$it din pricina diferitelor i-clit!ri de la diferite
$al!ri alct!ind !n ade#rat trofe!888 Tit! o po#!i - 4"pr!"!te !n!l de la El#ira8 %a!ra -e liniti n!"ai
g6ndind!2-e c 4ntoarcerea ar fi !n -e"n r!
'(@
-p!-e 4n- de "ai "!lte ori c 4nt6"plarea acea-ta nenorocit i2a -tricat toat -eara8
=etele 4"pre!n c! El#ira a>!tate de do! -er#itoare -!pra#eg5iate de 4n-i doa"na =ilipoi! o fe"eie foarte
gra- neagr i 3c!t de #r-at dar $!n ca p6inea cald -e gtir "ai $ine de do! cea-!ri i -e fc!r ca nite
pp!i8
2 P!n r"ag c #oi a#ei - fii reginele $al!l!i 2 le -p!-e doa"na =ilipoi! "6ng6ind!2le c! pri#irea 4n #re"e
ce ele 4i tergea! p!dra de pe -pr6ncene8
Tit! #eni-e 4"$rcat de2aca-: >ac5et neagr ca" p!rtat #e-t foarte de-c5i- cra#at al$ 4n-prit "n!i
al$e de at6rnat 4n $!3!nar ca - -e #ad c are888 Plicti-it de ateptare p!-e pe o -er#itoare -2i "ai calce d!nga
pantalonilor care -e $oi-er 4n tr-!r iar el -e ae3 i2i l!-tr!i g5etele ca oglinda8
C6nd #eni Pintea fetele era! 36ne8 Se fc!r pre3entri cere"onioa-e8 Doa"na =ilipoi! felicit pe Pintea pentr!
noroc!l de2a fi g-it o fiin at6t de drgla ca %a!ra iar El#ira opti fetelor 4nc6ntat: G=oarte drg! i
-i"paticHE Tit! re3ol# pro$le"a tr-!rilor: fetele c! doa"na =ilipoi! #or "erge 4n $ric popii iar el c! Pintea
4n cealalt i #or -o-i deodat la lice! !nde 4n -ala de gi"na-tic a#ea loc -erata888
Intrarea principal a lice!l!i era l!"inat c! do! r6nd!ri de felinare8 Pe -crile de piatr atepta 4ntr!
4nt6"pinarea in#itailor o 4ntreag ar"at de Garan>oriH c! c6te o f!nd tricolor 4n piept8 Nreo 3ece -e repe3ir
la tr-!r a>!t6nd fetelor - -e co$oare i oferind!2i $ra!l c6rligat8
2 E t6r3i!D888 N! da a888 S2a 4ncep!tD888 C6te#a "in!te888 De "!ltD888 =oarte re!it888 PcatE -e a!3i 4n gr!p!l
fetelor 4ncon>!rate de aran>ori8
Pintea pi 4n !r"a do"nioarelor -tr6ng6nd c6te#a "6ini c!no-c!te iar Tit! r"a-e - dea ordine #i3itiilor8
4ndeo-e$i l!i Ion cr!ia n!2i pltea ni"ic pentr! o-teneal 4i -p!-e - #ie i el - #ad petrecerea "ai t6r3i! ca
- fie la 4nde"6n c6nd o fi de plecat8 Poate c2o -2l cin-tea-c i c! o -ticl de $ere dac c!"#a n2o fi prea
-c!"p cci 4n a-e"enea 4"pre>!rri re-ta!rator!l face nite 5oii ne"aipo"enite8 S intre prin grdina lice!l!i
i - atepte la !a din do- de !nde -e #ede $ine 4n -ala de gi"na-tic888
Tit! c!notea pe toi aran>orii care era! recr!tai dintre profe-orii "ai tineri -t!denii !ni#er-itari 4nt6r3iai pe2
aca- i ele#ii "ai -plai din cla-ele -!perioare8 A!rel Ung!rean! -e afla printre d6nii dar -e a-c!n-e-e c6nd a!
trec!t fetele8
'(O
Pintea c! do"nioarele i c! doa"na =ilipoi! 4l atepta! 4n $!fet!l in-talat alt!ri de -ala de dan-8 Aici la "a-a
de l6ng ! $tr6n!l i "r!nel!l profe-or de de-en i caligrafie Ro"ac! 4ndeplinea f!nci!nea de ca-ier8 Tit!
-e d!-e drept la Ro"ac! care 4n- 4i -tr6n-e "6na "!r"!r6nd 36"$itor:
2 S2a ac5itat888 Do"n!l Pintea888 Tit! prote-t firete n!"ai de for":
2 C!" -e poate !na ca a-taD 4"i pare r! drag &eorge 3! aaE At!nci do"n!le profe-or !ite o coroan din
partea "eaE
2 Ca -!pra-ol#ireD
2 DaE fc! Tit! c! "6ndrie8
2 Cele "ai calde "!l!"iriE r-p!n-e profe-or!l2ca-ier 4n-e"n6nd!2i n!"ele 4ntr2!n caiet liniat -pecial de
d6n-!l c! diferite cernel!ri8
Marea -al de gi"na-tic era tran-for"at 4n -al de -pectacol 4"podo$it c! g5irlande de $rad la care l!cra-er
o -pt"6n 4ntreag d!p a"ia3a toi ele#ii lice!l!i8 4n f!nd -e 4nla -cena i"pro#i3at din catedre -!prap!-e
c! c!li-e de -coare i co#oare pe-trie re-t!l 4ncperii fiind oc!pat de "ai "!lte r6nd!ri de -ca!ne ad!nate de
pe la do"nii din ora c! condiia - le fie 4napoiate 4ndat d!p -f6rit!l -eratei8 Sca!nele era! re3er#ate n!"ai
pentr! doa"ne cci do"nii 4n afar de c6i#a prea $tr6ni -ttea! 4n picioare pe l6ng perei l!6nd!2i
4n-rcinarea de2a 4ngroa ropotele de apla!3e ce pornea! din cellalt f!nd al -lii !nde -e 4nira! ele#ii din c!r-!l
-!perior p!i acolo -2i "anife-te3e "!l!"irea i 4n-!fleirea8
Aran>orii ae3a-er pe do"nioare 4n r6nd!l 4nt6i pe loc!rile cele "ai $!ne p-trate 4nadin- pentr! ele 4n
-c5i"$!l !nor 36"$ete graioa-e8 Tit! c! Pinlea r"a-er "ai pe l6ng !8
Spectacol!l 4ncep!-e888 Ac!"a !n ele# l!ng i -la$ decla"a o anecdot ignea-c -tr6"$6nd!2-e 4ntr2!na
repe3ind!2-e ici2colo pe -cen -c5i"$6nd "ere! gla-!l i -t6rnind r6-ete 3go"otoa-e 4n f!nd i 36"$ete di-crete
pe -ca!ne8
Progra"!l dealtfel era 4ncrcat i #ariat: "ai !r"ar #reo 3ece decla"aii recitri i dialog!ri toate g!-tate c!
c!#enita plcere naional8 Apoi #eni conferina !n!i profe-or de literat!r 4ntretiat "ai ale- 4n partea a do!a
de foarte de-e c-cri a-c!n-e c! "!lt $!n#oin8 Confereniar!l f! r-pltit tot!i c! o f!rt!n de apla!3e
$!c!roa-e care parc 4n-e"na! G$ine c -2a i-pr#it888H
'(,
Toat l!"ea r-!fl "ai !!rat8 4ntr2o clip $!fet!l -e !"pl! c! p!$lic!l care ieea -pre a 4ngd!i ele#ilor -
tran-for"e -ala de -pectacol 4n -al de dan- -tr6ng6nd -ca!nele i ae36nd!2le de2a l!ng!l pereilor -
-tropea-c p!in d!!"elele c! leie rece i - 4"prtie pe >o- -ac63 ca - n! -e fac l!nec!!ri -2i fr6ng
picioarele #re2!n dan-ator prea pa-ionat888
Tit! a#!-e-e gri> - oprea-c "a-a cea "ai $!n 4n $!fet8 Toate to#arele de -indrofie -e ad!nar aici
cl!3ite de doa"na =ilipoi!8 4n >!r!l lor roia! aran>orii i ali ca#aleri de -ea"8 4n "i>loc!l intere-!l!i 4n-
-ttea Pintea pe care Tit! 4l pre3int c! "6ndrie t!t!ror: 2 C!"nat!l "e! in spe5
Dealtfel "ai toat Ar"adia tia c fata l!i ?erdelea -e "ritC c5iar i 4"pre>!ri"ile8 4n#tor!l -e l!da-e la
*erria &ri#ia i #e-tea -2a 4"prtiat ca f!lger!l8 Mai ale- fetele era! c!rioa-e i e7a"ina! pe f!ri pe Pintea
- #ad c!" -e 4nfiea3 cel ce #a fi -o!l prietenei lor8 Ai toate g-ea! prile>!l - optea-c %a!rei: G=oarte
drg!EH Se 4ncin-e apoi o ciripeal general8 Toi -l#ea! -pectacol!l i pe interprei 4i anga>a! cadril!rile i
Gro"anaH i dea$ia atepta! - 4nceap dan-!l888
D!p ce 4i fc! datoria aici Tit! trec! la alt "a- !nde edea %!creia Drag! 4"pre!n c! prinii ei a"6ndoi
grai ca nite $!toaie8 Confereniar!l de adineaori t6nr!l profe-or de literat!r Atefan Oprea i !n -t!dent 4n
drept -e 4n#6rtea! 4n faa fetei 4nclin6nd!2-e din c6nd 4n c6nd i copleind2o c! co"pli"ente8 Tit! -al!t pe
$tr6ni c!#iincio- i fa"iliar 2apoi 4i tra-e !n -ca!n l6ng %!creia creia 4i -r!t "6na fr a !ita - i2o
-tr6ng p!in ca o"!l c! drept!ri c6tigate8 =ata -e roi iar ceilali doi c!rte3ani 4ngl$enir #36nd 4ndr3neala
poet!l!i8 Ei -ttea! 4n picioare de !n -fert
de cea-8
2 %!ai loc do"nilor dac # face plcereE 3i-e drgla %!creia c!
oc5ii la confereniar!l 4nc!rcat8
4ncep! !n d!el de al!3ii i 4nept!ri 4ntre ca#aleri -pre -pai"a doa"nei Drag! care a#ea groa3 de orice di-c!ii
ce n! le 4nelegea8 Oprea i Tit! dei prieteni -e #r>"ea! 4n a-c!n- fiindc profe-or!l -tr6"$a din na- a-!pra
poe3iilor l!i Tit! iar poet!l -p!nea 4n g!ra "are pret!tindeni c Oprea n! -e pricepe 4n literat!r nici c6t -tra>a
de noapte din Pripa-8 Ac!"a Tit! -e repe3i "ai 4nt6i a-!pra conferinei profe-or!l!i c!t6nd -2l do$oare 4n faa
%!creiei8 %!pta 4n- r"a-e ne5otr6tC 36"$ir toi c6nd Tit! i"ita -t6ngciile ri#al!l!i -! dar tot!i ni"eni
n!2l apro$ nici "car printr2o #or$8 At!nci poet!l -e ag de frac!l confereniar!l!i i c! "ai "!lt noroc
cci toi i3$!cnir 4ntr2!n 5o5ot de r6- la care tre$!i - ia parte c5iar i Oprea -pre a n! arta c2i e neca38 4n tot
$al!l profe-or!l -ing!r era 4n fracC i2l
'(P
co"anda-e 4nadin- i 4n -!flet!l l!i -e flea i -e -i"ea -!perior t!t!ror p!rt6nd!2l8 Ceilali do"ni #eni-er
care 4n >ac5et care 4n redingot cei "ai "!li 4n -aco!ri negre !nii c5iar 4n 5aine de -trad de-c5i-e888 C! toat
$ir!ina l!i Tit! at6t prinii c6t i %!creia n! 4ncetar de2a do#edi o atenie deo-e$it profe-or!l!i care ar p!tea
fi !n ginere "in!nat "ai ale- c fata $ate $al!rile ca" de "!li ani i 3adarnic8 Tit! 4n-!i $ga-e de -ea"
-forrile %!creiei de a 4nln!i pe Oprea 4nc din #ara trec!tU dar n! -e alar"a-e8 El "ai 4nt6i n! -e -ocotea
printre candidaii -erioi8 4n oc5ii l!i %!creia era o fat drg! c! care poi -ta de #or$ fc6nd e7erciii de
declaraii de drago-te i creia 4n cele din !r" a>!ngi -2i f!ri o -r!tare ne#ino#at8 Dac n2ar fi fo-t ea -2ar fi
g-it alta tot at6t de "elancolic i de #i-toare care -2i in-pire poe"ele de a"or ro"antic8 Mai ale- de c6nd
nd>d!ia de la Ro3a %ang o i!$ire "ai p"6ntea-c %!creia co$or6-e pe plan!l al doilea 4n ini"a l!i8 Dac n2o
pr-i-e 4nc de tot era n!"ai pentr! a e7a-pera pe Oprea8
4ntr2o clip c6nd confereniar!l -e ad6nci c! Drag! 4n nite de3$ateri a-!pra lef!rilor profe-orilor care nici g6nd
- -e -porea-c Tit! -e plec "ai aproape de %!creia i2i opti: f8 2 Cred c a" cadril!l al doileaD
2 O de a$ia ac!"a te tre3eti - "i2l ceriD888 Dar l2a" dat de"!ltE
IJ2 DaD888 Credea" c nici n! "ai e ne#oie - i2l cer888 Atiai prea $ine c -!nt totdea!na al d2tale888 *ine8 N! face
ni"ic888 Cine e fericit!l dac n!2- indi-cretD
2 El 2 "!r"!r fata art6nd pe Oprea8
f- 2 M5" 2 -e 4nt!nec Tit!8 =oarte $ine8 Mi l2ai preferat8 S ii "inteE888 Dar cadril!l 4nt6iD
2 C! plcere888
Tit! "ai $ol$oro-i ce#a apoi -e -c!l plicti-it aproape >ignit i -e deprta8 %!creia 4n- r"a-e c! ini"a c6t !n
p!rice8 Mini-e i tre"!ra - n! -e r3$!ne "inci!na8 Ref!3a-e l!i Tit! cadril!l al doilea pentr! c #oia -2l dea
l!i Oprea care n! 4ndr3nea - i2l cear8 Se fr"6nt c6te#a "in!te apoi deodat 4ntre$:
2 Do"n!le Oprea ai "is--"is pentr! al doileaD
B - :is--"is a g-i dar n2a" perec5e do"nioarE 3i-e profe-or!l Ao#ind8
2 Nici e! 2 "rt!ri-i %!creia plec6nd oc5ii c! o -fial i-pititoare8 Se fc!8 El i2l cer! iar ea i2l dd!888
_go"ot!l de pa5are i de gla-!ri 4ncr!ciate "iro-!l a"e-tecat de -!dori de $!t!r i de parf!" ieftin
3p!eala care cretea repede i
'(+
4nroea feele -ilind pe do"nioare - treac de-eori 4n do-!l !n!i para#an >apone3 ca -2i tearg c!
p!dr l!ci!l de gr-i"e de pe na- toate f!r -tp6nite deodat de -!netele pa-ionate ale !nei
GArdeleneH -printene pornite din arc!!rile taraf!l!i de l!tari 4n -ala de#enit ac!"a de dan-8
M!3ica aprin-e ini"ile tineret!l!i8 Toate picioarele -e "ica! pe loc
ner$dtoare8
2 &og5iE &og5iE trec! din g!r 4n g!r ca !n -!-pin de !!rare8 Era n!"ele igan!l!i din *i-tria care
a#ea cel "ai #e-tit taraf de l!tari din >!de care f!-e-e anga>at -pre a "ri -plendoarea petrecerii i
din pricina cr!ia -e a"6na-e p6n ac!"a $al!l8
Perec5ile de dan-atori intra! r6nd pe r6nd 4n -ala de dan- !r"ate de "a"ele credincioa-e ce2i l!a!
loc!rile de pa3 i ad"iraie pe -ca!nele ae3ate l6ng perei8 Aici "!3ica !"plea aer!l iar l!"iniele
candela$r!l !i din "i>loc!l ta#an!l!i tre"!ra! i pic!ra! -tearin fc6nd pe ca#aleri - ocolea-c
loc!l pri"e>dio-8
%a!ra dan-a c! Pintea care nefiind dan-ator 4ncercat greea de-eori paii ceea ce pe %a!ra o r!ina
i2i a"intea pe A!rel cel ne4ntrec!t8 De c6te ori -e 4nc!rca Pintea 4i cerea iertare i2i -tr6ngea "6na
iar fata drept r-p!n- 36"$ea c! re-e"nare 4ngerea-c i 4ntorcea cap!l d!p celelalte perec5i8
Aproape toate do"nioarele era! 4n co-t!"e naionale ca i %a!ra d6nd o 4nfiare cald i
pitorea-c -eratei8
Tit! nici n! "ai a#ea c5ef - intre 4n -ala de dan- at6t de "!lt 4l plicti-ea cadril!l al doilea8 Ca -2i
!ite neca3!l -e 4nc!rc la taifa- c! -il#ic!ltor!l Madara-/ !n !ng!r c!"-ecade nelip-it de la -er$rile
ro"6neti #or$ind i c5iar citind $ine ro"6nete8 Era !n ad"irator al talent!l!i l!i Tit! i de aceea -e
4ntreinea! de-eori de-pre literat!r a>!tai de n!"eroa-e pa5are cci !ng!r!l!i 4i plcea "!lt #in!l
acrior -p!n6nd #enic c #in!l i literat!ra "erg "6n2n "6n8 %a "a-a lor -e opri "ai pe !r" i
-olg$ir!l Na-ile C5i! care dei ro"6n #enea n!"ai 4n calitate de repre3entant al a!toritii -tat!l!i
-pre a -e 4ncredina c -!$ prete7t!l $al!l!i n! -e p!ne c!"#a la cale #reo a6are 4"potri#a Ungariei
-a! #reo "anife-taie antipatriotic8 Nor$ea p!in i -e arta po-o"or6t parc l2ar fi d!r!t dinii8
Ro"6nii 4l di-pre!ia! dar n!"ai 4n a-c!n- i2i 3icea! Grenegat!lH8
Ne-elia cretea 4n r6nd!rile dan-atorilor8 C6i#a "ai 4nfocai -e fc!r 4n c!r6nd leoarc de -!dori
4nc6t tre$!ir - -e retrag 4ntr2o odaie do-nic - -e rcorea-c p!in i -2i -c5i"$e g!lerele8 4n
-c5i"$ do"nioarele parc a#ea! apte -!flete n! o$o-ea! deloc i 36"$ea! 4ntr2!na i din ce 4n ce
"ai ade"enitor8
''(
D6nd!2i -ea"a c toi oc5ii o !r"re-c %a!ra dan-a aproape n!"ai c! Pintea8 Doar c6tor#a profe-ori
i -t!deni care n! i2 a! fc!t c!rte niciodat le2a acordat c6te2o t!r c6te !na -ing!r ar!nc6nd 4n-
l!i Pintea nite pri#iri din care - 4neleag c toi o plicti-e-c afar de d6n-!l8 C6nd la !lti"a fig!r a
cadril!l!i -2a po"enit fa2n fa c! A!rel Ung!rean! i2a r-p!n- foarte rece a-c!n36nd!2i c!
di$cie e"oia8 Dealtfel A!rel poate 4nadin- ca -2o i-pitea-c a dan-at c! &5ig5i "ai "!lt ca de
o$icei8 =irete Pintea n! -2a clintit toat -eara din prea>"a %a!rei iar c6nd ea dan-a c! alii n2o -cpa
din oc5i o clip8 Toc"ai la cadril!l al doilea a 4ncep!t -2o t!t!ia-c i -2i -p!n i din g!r ceea ce2i
-cri-e-e de at6tea oriC c o i!$ete c!" ni"eni 4n l!"e n2a "ai i!$it o fe"eie i c are a"$iia -2o fac
cea "ai fericit fiin de pe glo$!l p"6nte-c888 %a!ra 4l a-c!lt 4nt6i foarte "icat neo$in!it c!
declaraii at6t de fie8 Pe !r" 4n- i -2a de-c5i- i ei grai!l 4nc6t a! -ta$ilit pe 4ndelete - fac
negreit logodna l!na #iitoare c6nd - #in i prinii l!i &eorge888
4n cele din !r" 4ntr6tat de p5relele de #in i c! g6nd!l - -e r3$!ne pe g6-c proa-t care l2a
>ignit at6t de ad6nc 4n a"or!l propri! Tit! -e !rni i -e a"e-tec printre dan-atori8 Dar 4n loc -
dan-e3e -e in! toat -eara pe !r"ele %!creiei optind!2i cr6"peie de #er-!ri c! al!3ii 4neptoare
fc6nd2o coc5et i necredincioa- i 4n -f6rit c!t6nd -2i t!r$!re idila -enti"ental c! Oprea8 =ata
4i r-p!ndea "ai "!lt prin 36"$ete l!citoare i doar de #reo do! ori "!r"!r r636nd fr nici !n
ro-t i c! o drglie i-pititoare: GMai tiiDH
Pe la ora do! d!p "ie3!l nopii !r" pa!3a cea "are8 %!"ea t$r4 4n $!fet8 Me-ele -e 4ncrca-er
de "6ncri i $!t!ri8 Dan-atorii -e rcorea! a-alt6nd $!toaiele c! $ere8 &og5i a#ea gri> - n! -cad
4n-!fleirea8 Ro"anele cele "ai noi i "ai fr!"oa-e "ergea! drept 4n ini"ile 4nfier$6ntate8 Arc!!l
l!i prea fer"ecat8 C6nt6nd trecea de la o "a- la alta ciocnea c6te2!n pa5ar ici2colo ar!nca pri#iri
galee do"nioarelor888 ca orice l!tar r-fat8
Dea$ia ac!"a 4i ad!-e a"inte Tit! de Ion i2l g-i la !a din-pre grdin c! oc5ii plini de "irare i
de plcere8 4i ad!-e o -ticl de $ere i o 5alc de fript!r8
2 Ei ce "ai 3ici IonicD 4l 4ntre$ 4n f!g fiind gr$it - n!2i 4ntrer!p tac5inarea %!creiei8
c2 Tare2- "6ndre petrecerile d2#oa-tr do"nior!leE 3i-e flc!l c! pri#irea aprin-8
Cel dint6i #al- d!p pa!3 pricin!i l!i Tit! o "are -ati-facie8 Profe-or!l Oprea dan-6nd c! %!creia
!it de candela$r!l cel "are i trec! prin 3ona
'''
pri"e>dioa-8 O ploaie de -tearin -e -c!t!r 4n -patele 4ndrgo-tiilor8 Toat l!"ea fc! 5a3 de pania acea-ta
iar Tit! -e gr$i - optea-c necredincioa-ei:
2 Ne3iD Pedeap-a l!i D!"ne3e! pentr! cadril!l al doileaE
_orile pri#ea! pe fere-trele -lii i $al!l nici g6nd - -e -f6rea-c8 Tinerii n! -e "ai -at!ra! i $i-a! f!rt!no-
toate dan-!rile 4ncp6n6nd!2-e c5iar - n! la-e pe do"nioare - plece aca-888
4n do-!l !ii din-pre grdin Ion coto"nit 4n -!"an n! -i"ea nici frig nici -o"n pri#ind petrecerea
do"nilor8 Me-ele 4ncrcate "!3ica fr!"!-eea do"nioarelor r6-etele c5iar i -!dorile dan-atorilor 4l
"6ng6ia! i2l 4ntr6ta! ne4ncetat8 N36nd feele #e-ele i -e prea c toi oa"enii acetia d!c o #ia fr nici o
gri> fr neca3!ri i fr -!prri8 Ii pi3"!ia a"intind!2i 3$!ci!"rile i c5in!rile l!i8
2 *ine "ai li2e do"nilorE 4i 3icea c! o prere de r! d!reroa-8 Dac ar fi 4n#at carte poate c ar fi i el printre
dan-atori #e-el fr
g6nd!ri grele fr tr!d 4n oa-eD Dac ar fi a-c!ltat pe ?erdelea888 Dar prerea de r! 4l "!ca n!"ai c6te2o
clip8 Apoi toat drago-tea l!i 3$!ra iar aca- alint6nd p"6nt!rile fr de care #iaa l!i 4ntreag n2ar a#ea nici
!n ro-t8
2 Toate a-tea n! plte-c c6t o ceap degerat 2 -e g6ndi d6n-!l 4n cele din !r" c! oc5ii "ari r-fr6ng6nd "ere!
petrecerea do"nea-c dar #36nd de2ac!"a n!"ai p"6nt!l a-pr! i tot!i ade"enitor ca o ranc #oinic i
fr!"oa- a crei 4"$riare 4i 3dro$ete oa-ele888
Tot -at!l cin-tea "ai "!lt pe Ion i2l co"pti"ea de c6nd -2a aflat ce2a pit la >!dectorie8 Unii ocra! i pe
*elci!g alii 5!id!ia! pe Si"ion %!ng! care 4n- -e apra din r-p!teri c n2are nici o #in i nici n! "ai
4ndr3nea - -!fle o #or$ de-pre $ra3dele 4"pricinate8 Doar Na-ile *aci! i n!"ai la $eie -triga: GUite cine
!"$la - ia pe An!a "eaEH C6nd era trea3 4n- l!a i el partea l!i Ion i odat 4nt6lnind!2l pe !li i2a -p!- c!
gla-!l 4nd!ioat:
2 %a- "i $iete c te"niile2- pentr! oa"eni n! pentr! draciE
O-6nda tot!i r-colea toate plan!rile flc!l!i cltin6nd!2i 4ncrederea8 I -e prea c -t6nd 4nc5i- i departe
do! -pt"6ni #a pierde i pe Ana i "ai ale- p"6nt!rile ei pe care 4ncep!-e - le pri#ea-c 4ntoc"ai ca i
c6nd ar fi ale l!i8 A#ea o pre-i"ire ci!dat c Na-ile *aci! #a face ce #a face i #a ad!ce 4n lip-a l!i pe &eorge
4n ca-8 Wi at!nci toate nde>dile l!i -2ar
''0
4"prtia 4n #6nt i ar r"6ne tot aa de $eci-nic ca p6n ac!"a -ilit - 4ndrgea-c #enic n!"ai p"6nt!l
altora8
C!" 3ilele trecea! i -entina n! "ai #enea nelinitea l!i cretea8 4i 4nc5ip!ia c 4nt6r3ierea poate - 4n-e"ne3e
i o agra#are a pedep-ei8 Dac pe c6te#a #or$e ale popii -2a po"enit c! do! -pt"6ni de te"ni de ce n! -2ar
atepta i la "ai r!D888 C! toate ace-tea n2a#ea nici o !r 4"potri#a preot!l!i i nici c5iar 4"potri#a
>!dector!l!i8 4i 3icea c e la "i>loc $taia -oartei l!i nenorocite8 Tot!i 4n lo#it!ra acea-ta a#ea i "!l!"irea
c $are" -2a ale- de2a $inelea c! $ra3dele din p"6nt!l l!i Si"ion888
Se d!cea la Ana "ere! din ce 4n ce "ai 4ngri>orat - n2o piard8 *l6ndeea fetei 4ncepea -2l nec>ea-c $n!ind
4ntr24n-a o iretenie8 Dealtfel trgnrile ei c6nd 4i cerea -2l $age2n ca- ori - petreac noaptea c! el 4n !r
-a! 4n pod!l c! f6n 4l fc!-er - -e 4ndoia-c de ea8 Apoi 4ntr2o -ear #or$ind de pania l!i i c6nd ea pl6n-e
i2l r!g - -e o-toia-c i "ai $ine - -tea 4n te"ni dec6t - -e p!n 4"potri#a celor "ari Ion -e 4nf!rie parc
l2ar fi lo#it c! "ci!ca2n cap8 Era -ig!r c fata -e $ocete din #icle!g #r6nd - -e -cape de d6n-!l888 N!2i "ai
-p!-e ei ni"ic dar -e 5otr4 - n! -e dea $t!t orice ar fi - -e 4nt6"ple888
C!" 4i -o-i -entina c!" f!gi c! ea la ?erdelea8
2 S " 4n#ei do"n!le 4n#tor i - n! " lai c paco-tea a-ta " o"oarE 3i-e d6n-!l "o5or6t8
2 Ia n! "ai !"$la c! copilrii Ioane c doar $r$at eti n! plea#E 4i r-p!n-e 4n#tor!l >!"tate 4n gl!"
>!"tate 4n -erio- 4neleg6nd!2i 4ngri>orarea8
2 D2ta n! tii ce ti! e! do"n!le 4n#tor alt"interi ai 3ice tot ca "ineE "!r"!r flc!l cltin6nd din cap8
?erdelea citi 56rtia "or"6ind p6n la -f6rit apoi ca i c6nd n2ar fi pricep!t 4ndea>!n- o "ai citi odat8
2 ?"E fc! d6n-!l ridic4nd oc5ii -pre flc!8 E! 3ic -2i dai drac!l!i pe toi Ionic i - te "!l!"eti c!
pedeap-aE Adic ce2o fi dac2i -ta i t! la rcoare do! -pt"6niD888 Altfel te po"eneti c pi" i "ai r!E
4n#tor!l -e te"ea ac!"a - -e "ai a"e-tece8 Dac2ar fi fo-t d!p -!flet!l l!i -2ar fi d!- c! Ion i p6n la
4"prat!l8 S2a g6ndit 4n- $ine i i2a dat -ea"a c orice ar" are do! ti!ri8 M!dector!l 4"prea dreptatea
d!p c!" i -e n3reaC -e credea "are c!no-ctor de oa"eni i tl"cea legile a-tfel 4nc6t - -e potri#ea-c c!
dorinele l!i8 ?erdelea ar fi fo-t fericit -2l poat ple3ni p!in "ai ale- c fa de d6n-!l !ng!r!l -e arta "6ndr!
i !neori c5iar di-pre!itor8 Dar 4l tia r3$!ntor i acea-ta 4i do"olea pornirea8 C6nd ar afla >!dector!l c el a
fc!t pl6ngerea n! -2ar l-a p6n n! l2ar 3dro$i888 Pe !r" ar tre$!i - 4nc!rce i pe *elci!g 4n $!cl!c8 Nici
#or$ fel!l c!" preot!l -e poart c! d6n-!l 4n #re"ea din !r" l2ar
''1
4ndrepti -2i trag o -p!neal $!n -2l 4n#ee "inte8 Ai tot!i ce2ar folo-i el dintr2o r!pt!r
3go"otoa- c! *elci!gD
4ncerc - l"!rea-c flc!l!i toate pri"e>diile8 Sfat!rile l!i panice 4n- "ai "!lt 4ntr6ta! pe Ion
care -e $tea "ere! c! p!"nii 4n piept:
2 Ia! e! toate r-p!nderileE Mai $ine - " -p6n3!re dec6t - " calce
aa 4n picioareE 8
?otr6rea flc!l!i 4n"!ie 4"potri#irea 4n#tor!l!i8 Toat -eara -e cioro#ir8 C! c6t ?erdelea
o#ia "ai tare c! at6t Ion -tr!ia "ai aprig parc 4n ioc ar fi 4n-i #iata l!i8 8 8
A
H 888
D-clit i fetele 4"prtea! pe deplin -cr!p!l!rile 4n#tor!l!i i 4nde"na! din c6nd 4n c6nd pe
Ion - -e a-t6"pere -a! 4n orice ca3 - -e d!c la notar -2i fac Glcr"aiaH8 4n cele din !r" 4i
dd! prerea i Tit!:
2 Ai e! cred c "ai $ine ar fi -2i l-ai 4n plata Do"n!l!i c de te"ni orice ai face tot n! -capi
a-ta2i -f6nt8 Dar dac n! #rei i n! #rei n! #d de ce n! i2ai face pl6ngereaD E! 3ic - i2o faci fr
gri>888 Ai ca - n!2i c!noa-c -cri-!l p!ne pe %a!ra - o copie3e i gataE888 =oarte -i"pl!E
Prerea l!i f! 4"prtit de toi i ?erdelea capit!l:
2 Ade#rat cine poate - c!noa-c -cri-!l %a!reiD
Se ae3 i fc! o >al$ a"n!nit i -i"it 4n care >!dector!l i preot!l -e 4nto#ra! -pre a
np-t!i pe !n $iet ran ne#ino#at8 C6nd o citi pe ro"6nete l!i Ion toi -e 4nd!ioar8 %a!ra o
tran-cri-e 4ndat c! oarecare e"oie8 ?erdelea a#! gri>a -2o p!n tot pe ea - -crie i adre-a pe plic!l
"are: "ini-tr!l!i de >!-tiie888
2 Uite IonicE M6ine di"inea o dai reco"andat la pota din Ar"adia i - fie 4ntr2!n cea- $!nE 3i-e
4n#tor!l "icat8
Ion era !l!it de "!l!"ireC p!-e pe "a- trei 3loi i n! #r! - ia- din ca- p6n ce ?erdelea n!2i
pri"i8
2 Nici n! tii d2ta ce $ine "i2ai fc!t 2 "!r"!r flc!l -r!t6nd "6na 4n#tor!l!i8
2 *ine c i2ai fc!t2o 2 3i-e Tit! d!p ce plec Ion8 Adic de ce -2i $at >oc de el toi "gariiD
Pe-te #reo do! -pt"6ni 4n a"!rg -il#ic!ltor!l Madara-/ c! -olg$ir!l C5i! i c! ef!l percepiei
din Ar"adia 4ntr2o cr! !oar -e oprir 4n faa ca-ei 4n#tor!l!i8 =!-e-er la #6ntoare de iep!ri
4n 5otar!l Pripa-!l!i alerga-er toat 3i!a i n! i3$!ti-er - trag "car !n foc de p!c8 Se 4ntorcea!
pleotii 3gri$!lii de frig i de !"e3ealC doi c6ini
''F
tre"!ra! l6ng cr! c! !rec5ile d$late fr - -e -inc5i-ea-c de d!l!l 4n#tor!l!i care c!
la$ele pe gard 5"ia din ograd f!rio- c n!2l $ag 4n -ea" ni"eni8J Ca -2i al!nge neca3!l i -
n! intre 4n orel 3i!a i c! gentile goale #6ntorii nenorocoi 5otr6-er - popo-ea-c 4n Mido#ita la
c6rci!"a l!i Ne!"ann - -e de3"orea-c c! c6te#a litre de #in fiert i c5iar -2i potolea-c foa"ea
4nainte de a a>!nge aca-8 Atiind c dac #or fi -ing!ri #or contin!a a #or$i n!"ai de #6ntoare
fc6nd!2i i"p!tri plicticoa-e reciproce -e g6ndea! - poftea-c at6t pe ?erdelea c6t i pe Tit! c!
care era! toi 4n legt!ri prieteneti8 4n#tor!l ar fi fo-t $!n $!c!ro- - ia- - -e "ai di-tre3e p!in
dar n! 4ndr3nea - -e "ite fr con-i""6nt!l d2nei ?erdelea care g-ea nede"n din partea !n!i
o" $tr6n i c! neca3!ri - -e ae3e la $eii c! toi fl!t!raticii Ar"adiei8 Tit! poate face ce2i place
c2i t6nr i fr r-p!ndere888 Tre$!i - #ie Madara-/ - -tr!ia-c din r-p!teri p6n - o 4nd!plece
dar c! condiia repetat energic de "ai "!lte ori - n! c!"#a - 4nt6r3ie pe-te #re"ea cinei888
%a c6rci!"a l!i Ne!"ann g-ir o to#rie n!"eroa- i #e-el: profe-or!l de grecete Maierean!
!n c5efli! i >!"tate c! cretet!l ple!# i c! o $ar$ "are atin- de cr!neal popa *elci!g
profe-or!l Sptar! tatl prietenelor $!ne ale fetelor l!i ?erdelea doctor!l =ilipoi! a#ocat!l Pa!l
Da"ian i popa din Nrarea cel "ai -tranic $ei# de pe #alea So"e!l!i care era aici de ieri de la
a"ia3 i nici g6nd n2a#ea - -e !rnea-c888
Tit! 4i dd! -ea"a c aici are - -e 4ncing o petrecere care n! -e #a i-pr#i nici p6n "6ine
di"inea8 Ai deodat 4i r-ri 4n "inte doa"na %ang i ini"a 4ncep! -2i $at f!rt!no-8 Tre$!ie -
ad!c la c5ef i pe %ang8 Dac i3$!tete 4i -!r6de fericirea8 Pe %ang c6nd d de $!t!r n!2l clinteti
nici c! a-e $oi "ai ale- c6nd $!t!ra e pe grati-888 4ntr2o clip -e i 5otr4: -e #a d!ce -2l poftea-c8
%ang e -i"patic la $eie i n2o -2l dea ni"eni afar8
P6n - fiar$ #in!l i 4n #re"e ce ceilali -e 4ntin-er la #or$ Tit! iei fr palton ca - n! -e
cread c #rea -2o tearg de tot8
Dd! $!3na 4n ca-a -oilor %ang care n! tia! c!" - "ai o"oare ti"p!l8 *r$at!l clipocea pe !n
-ca!n iar Ro3a edea la g!ra -o$ei c! pri#irile pierd!te 4n >oc!l flcrilor tre"!rtoare8 =e"eia -e
-c!l repede c! o$ra>ii 4"$!>orai de cld!ra foc!l!i i2l 4nt6"pin 4n#iorat8
2 C6t Dti de drg! c #ii - ne "ai -c!t!ri din plicti-eala a-ta otr#itoareE888
C6nd a!3i %ang de-pre ce e #or$a -ri deodat fericit8
2 Uite prieten!l ade#rat care n!2i !it niciodat prieteniiE -trig d6n-!l l!6nd!2i 4ndat palton!l i
plria gata de plecare8
''@
Tit! -c5i"$ o pri#ire c! Ro3a care 4ncep! - -e pl6ng c i2e fric - r"6n -ing!r c - n! "ai
"earg nicieri "ai $ine le pregtete aici c6te !n ceai888 %ang nici n2o a-c!lta8
2 Nino drag n! te potri#i toanelor fe"eietiE "or"i el ctre Tit! care 4ncerca - linitea-c pe Ro3a8
=iindc t6nr!l "ai 3$o#ea %ang o porni 4nainte8 4n aceeai clip Tit! -r!t p!ternic "6na Ro3ei i
opti p!in rg!it:
2 Ai - te -!peri dac #in - te #d "ai t6r3i!D
=e"eia n! r-p!n-e8 Oc5ii ei 4n- -trl!cea! ca o c5e"are888 %ang ca $ei# c!no-c!t f! pri"it c! o
e7plo3ie de $!c!rie8 I -e oferi !n -ca!n l6ng perceptor!l din Ar"adia - poat tif-!i 4"pre!n
!ng!rete 4ntre ti"p ceilali 4ncon>!ra-er pe >!p6nea-a tineric d!rd!lie i -printen a-alt6nd2o c!
co"pli"ente trengreti pe care ea le a-c!lta 36"$ind neo$o-it 4n dreapta i2n -t6nga -pre a
"!l!"i t!t!ror pentr! at6ta cin-te8 C6rci!"ar!l 4nc5idea oc5ii i !rec5ile fiind #or$a de $!n!l "er-
al afacerii i doar 4n r-ti"p!ri -e -trec!ra 4n odaia !nde petrecea! do"nii i n!"ai ca - #a3 - fie
toate 4n ordine8 4n cele din !r" 4n- 4i #6r4 cap!l pe ! i fc6nd !n -e"n -oiei -ale #or$i "iero-
"!teriilor:
2 M rog d2#oa-tr888 fier$e #in!l 4n clocot888 e ne#oe de "!iere888 D!p ce iei >!p6nea-a popa din
Nrarea 4ncep! - llie c6ntece $i-ericeti -pre "area indignare a l!i *elci!g care n! p!tea 4ngd!i
a-e"enea frdelege din partea !n!i preot8 De aici -e porni o di-c!ie -erioa- creia n!2i p!-e capt
dec6t -o-irea c6rci!"re-ei c! o tocan !ria i a c6rci!"ar!l!i c! !n cea!n de #in fiert8
4ntr2o clip toate -ticlele goale i r"iele de "6ncri f!r date la o parteC n!"ai popa din Nrarea n!
-e 4nd!r - -e de-part de -ticla l!i de #in ro! 4nc6t tre$!i - i2o -"!lg din "6ini doctor!l =ilipoi!8
Se o-ptar 3dra#n888 C! c6t foa"ea -e potolea c! at6t pa5arele -e golea! "ai de- i li"$ile t!r!ia!
"ai -lo$ode8 Ne-elia cretea "ere!8 Nre"ea trecea ca prerea8 C6nd 4i ad!-e a"inte ?erdelea de
fgd!ina c p6n la cin #a fi negreit aca- era t6r3i! dea$ineleaC ar!nc o pri#ire 4ntre$toare l!i
Tit! care2i r-p!n-e printr2!n 36"$et ner$dtor8
2 Ac!"a e prea t6r3i! ce - " "ai -!pr degea$aE -e "6ng6ie d6n-!l -or$ind alene din pa5ar8
Deodat profe-or!l Sptar! "ititel i c! cioc $lond 4n c!l"ea !nei 4nflcrri "!lt -tp6nite -e porni
- c6nte GDeteapt2te Ro"6neH8 Solg2$ir!l C5i! pli i2i "!c $!3ele8 N36nd 4n- c "ai toi
in 5ang!l profe-or!l!i -e ridic 4n picioare i c!r" c6ntec!l 3ic6nd:
2 N! pot per"ite do"nilor - facei i aici politicE
''O
Sptar! 4nepat -ri i el 4n picioare i -e r-ti la C5i! c! nite oc5i f!lgertori de "6nie i de
$!t!r:
2 Iar e! n!2i per"it d2tale - fii o$ra3nic do"n!leE Aici n! -!nte" 4n cancelaria d2tale renegat ai
4nele-D Acolo - te roeti d2ta n! aici 4ntre oa"eni c!"-ecadeE888 Dealtfel dac n!2i place !ite
colo2i !aE
2 Do"n!le profe-or 2 -e 4nf!ria -olg$ir!l 2 n! !ita te rog c! cine #or$etiE
2 C! !n renegat #or$e-c ti! prea $ineE Mi2ai fo-t ele# dar "i2i r!ine c "i2ai fo-t c n2ai o$ra3 nici
c6t o cio$otE888
C5i! clocotind dd! - plece8 C6i#a 4"pci!itori c! ?erdelea 4n fr!nte -e repe3ir i2l oprir 4n
#re"e ce Sptar! rcnea $ir!itor:
2 %-ai2l - -e d!c drac!l!iE Aici n! ne tre$!ie-c renegaiE888 Solg$ir!l firete r"a-e dar
"!r"!r6nd di-pre!itor8
2 Are noroc c2i $eat altfel888
Sil#ic!ltor!l Madara-/ 4ngd!itor 3i-e $l6nd l!i C5i!:
2 De ce - n! c6nte prietene dac aa le placeD888 E7agere3i8
2 E! n! pot ad"ite niciri agitaiile o#ini-te 2 -e indign -olg$ir!l8 Contiina "ea n! "i2ar ierta
cci a-tea2- agitaiiE
2 A agitaii 2 "or"i -il#ic!ltor!l8 Mai d2le2n colo de agitaiiE Parc -tat!l are - -e pr$!ea-c din
pricina !n!i c6ntec888 4"i pare r! c n!2l ti! c l2a c6nta i e! iatE
2 A-c!lt2l do"n!le i r!inea32teE rcni Sptar!8 D!"neal!i e !ng!r iar d2ta ai o$ra3!l - te
n!"eti ro"6nE Pf!iE888 Do"n!le d2"i #oie - te p!pE Eti !n o" ad"ira$ilE adaog apoi repe3ind!2
-e la Madara-/ i -r!2t6nd!2l 3go"oto-8 Atia" noi $ine c renegaii poart #ina t!t!ror per-ec!iilor
noa-tre888 Renegaii >idanii i ceilali ticloiE
Di-c!ia -e aprindea din ce 4n ce fgd!ind - n! -e i-pr#ea-c niciodat -pre $!c!ria l!i %ang care
-i"ea c a-tfel c5ef!l #a ine p6n2n dal$a 3i!8 Tit! tcea "ere! fr"6ntat de ner$dare p6ndind
clipa priincioa- c6nd - -e fac ne#3!t8 Sptar! 4i p!-e 4n cap - con#ing c! orice pre pe C5i! c
e "iel 4"pre!n c! toi cei de teapa l!i i 4ncep! -2i 4nire nedreptile i "i3eriile pe care le -!fer
ro"6nii 4n Ungaria8
2 S!nte" "ai orop-ii ca ro$ii din #ec5i"eE 4ntrer!pea de-eori *elci!g foarte gra# i po-o"or6t8
A#ocat!l Da"ian -p6n c! oc5ii foarte "ari i foarte al$atri co"pleta pe Sptar! adre-6nd!2-e "ai
ale- -il#ic!ltor!l!i Madara-/ care apro$a din cap c! o fig!r potri#it 4"pre>!rrilor8 Din c6nd 4n
c6nd -e 4ntorcea -pre col!l perceptor!l!i c!t6nd -2i e7plice i l!i pe !ng!reteC dar 4ndat ce
perceptor!l #oia -2l contra3ic -e re4ntorcea la Madara-/ 4n ro"6nete8
'',
Solg$ir!l n! era tare 4n replici i la toate do#e3ile profe-or!l!i r-p!ndea c! !n 36"$et de
-!perioritate:
2 N-cociri tendenioa-eE888 Dafi2"i arg!"ente -erioa-e n! flecarii
iredenti-teE
Maierean! -e c5erc5eli repede i -e -i"i o$ligat - contra3ic pe toi8 Re-pingea c! "6ndrie
4n#in!irile l!i Sptar! i co"$tea #e5e"ent pe -olg$ir! c!t6nd - arate a"$elor ta$ere c
iredenti-"!l ro"6ne-c n! e7i-t dec6t 4n 4nc5ip!irea o#initilor8 =iindc ceilali n!2l l-a! niciodat
-2i i-pr#ea-c c!#6ntrile Maierean! -e roea $!fnea i ridica oc5ii 4n ta#an de -!prare8
2 Nre" - fi" li$eri i independeni do"nilorE !rl Sptar! 4n cele din !r"8 Nre" - ne !ni" c!
fraii notri de pret!tindeniE
Da"ian do#edi 4ndat perceptor!l!i c! date din i-toria t!t!ror popoarelor c dorina de !nire c! fraii
de acelai -6nge e o pornire firea-c pe care n2o poate 4nfr6nge nici o p!tere o"enea-c iar Madara-/
4n-!fleit deodat de $!t!r -e ridic i -trig:
2 E! ad"it do"nilorE =raii - fie fraiE Dreptatea - tri!"feE
Solg$ir!l C5i! di-perat -e -c!l iar - plece8 4i 4"$rc 4ncet palton!l i -e d!-e p6n la !
"or"ind f!rio- i atept6nd - -ar cine#a -2l oprea-c8 Neg-ind!2-e 4n- ac!"a ni"eni -2l c5e"e
4napoi -e 4ntoar-e -ing!r "ai c! -ea" c2i #eni 4n "inte !n r-p!n- 3dro$itor8
2 Dac n2ar fi li$ertate 4n ara a-ta ai p!tea d2#oa-tr #or$i a-tfel i 4nc 4n faa "eaD rcni d6n-!l
-co6nd!2i 5aina i ae36nd!2-e iar la loc8
Sptar! Da"ian i c5iar doctor!l =ilipoi! care de o$icei tcea ca "!t!l la $eie 4i r-p!n-er deodat
c! aceeai #or$:
2 Renegat!le - taciE
At!nci 4n- inter#eni Maierean! declar6nd -entenio- c n! 4ngd!ie ni"n!i - terori3e3e pe C5i! i
adog6nd c el ca cetean cin-tit n! #rea - a!d de 5i"ere o#ini-te8 Popa din Nrarea $eat2le!c
c! cap!l pe "a-
$ol$oro-i:
2 E! n! #rea! ni"ic888 N! #rea!888 Mo-E888 N! #rea!E888
?erdelea #or$ea 4ncet !ng!rete c! perceptor!l i de3apro$a c! !n 36"$et 4nc!rcat pe Sptar! dei
4n -!flet!l l!i ad"ira 4ndr3neala c! care Sptar! ocrete pe -olg$ir! i pe !ng!ri8 Perceptor!l
-econdat de %ang e7plica l!i ?erdelea c! "!lte arg!"ente c niciri n! -!nt ro"6nii "ai fericii ca 4n
ara !ng!rea-c iar 4n#tor!l a-c!lta c! acelai 36"$et ned!"erit 4nfricoat - n! intre c!"#a i el
4n g!ra l!i Sptar!8
Pe la "ie3!l nopii *elci!g ref!3 - "ai $ea -p!n6nd c a do!a 3i tre$!ie - -l!>ea-c 4n $i-eric i
deci d!p reg!lele canonice are ne#oie de rec!2
''P
legere tr!pea-c i -!fletea-c8 Se -t6rni o f!rt!n de prote-tri iar popa din Nrarea dd! 4ndat de
d!c !n pa5ar -pre a2i -er#i drept pild i 3i-e c ceea ce face *elci!g e !n dog"ati-" ne#rednic de
#re"!rile noa-tre "oderne8
Ni>elia f! "!lco"it de 4ntre$area $r!-c p!- de Madara-/:
2 Dar poet!l no-tr!D
At!nci $gar de -ea" toi c Tit! lip-ete8 C5e"at >!p6nea-a 4i l"!ri trg6nd iret c! oc5i!l c
do"nior!l a ter-2o "ai $ine de do! cea-!ri8 ?erdelea -i"i !n fior de -pai"8 Era -ig!r c Tit! a
plecat aca- i g6ndind!2-e la -candal!l pe care i2l #a face d-clia 4i ticl!i !n plan c!" -2o t!lea-c
i el "ai repede8 %ang 4n- r-p!n-e -il#ic!ltor!l!i clipind 4nelegtor:
2 Ei ce #rei tinereea -6ngele fier$inteE Cine tie 4n ce $rae -e odi5nete ac!"a poet!l no-tr!E
N6l#taia c5ef!l!i i3$!cni "ai nea-t6"prat "ai a"eitoare888
Tit! -tt!-e pe g5i"pi8 4l rodea o e"oie ca 4n prea>"a !n!i e7a"en gre!8 4i 3icea "ere! G4n -f6ritH
i i -e prea c fiece "in!t de 4nt6r3iere e o
9pierdere irepara$il8 *!-e n!"ai at6ta c6t -2i 4ntrea-c 4ndr3neala i c! g6nd!l "ere! - di-par
neo$-er#at de ni"eni8 M!p6nea-a care2l -i"pati3a Ifiindc2i fcea co"pli"ente 4i dd! o "6n de
a>!tor -co6nd!2i pe f!ri palton!l din odaia !nde c5ef!ia! do"nii8
P6n 4n !li a a#!t o clip de tea": ce2ar fi dac -2ar -trica petrecerea din ca!3a di-c!iilor i -2ar
po"eni c! %angD N6nt!l a-pr! care $tea din-pre So"e 4i al!ng 4n- din "inte orice gri> i2i #r>i
4n -!flet odia cald 4"podo$it c! c5ip!l al$ al fe"eii dorite888
Sat!l do"nea 4ntr2o $e3n ad6nc8 N!"ai 4n ferea-tra ca-ei l!i %ang licrea o 4nc5ip!ire de l!"in
dea$ia -trec!rat prin perdelele l-ate8
Tit! -e apropie c! pai de l!p8 Ua tin3ii n! era 4nc!iat8 Tra-e "ai tare din igara aprin- -pre a di$!i
"ai !or odaia din -t6nga i ca - n! -e 4"piedice de ce#a prin 4nt!neric8 A#! 4n- gri> - 4n#6rtea-c
de do! ori foarte 4ncet c5eia 4n $roa-ca antre!l!i8 Apoi de-c5i-e ca !n 5o !a dor"itor!l!i i -e
f!ri 4n #6rf!l picioarelor8
Pe noptiera de l6ng pat!l larg la"pa c! a$a>!r!l de 56rtie roie c! flacra -c3!t l!"ina -la$
odaia8 A$a>!r!l -ttea -tr6"$ ca o plrie pe
''+
cap!l !n!i $ei# aa 4nc6t aproape toat l!"ina cdea a-!pra pat!l!i d6nd!2i o 4nfiare po"poa- i
trandafirie8 4n pat Ro3a %ang c! -patele -pre ! dor"ea !or parc -o"n!l ar fi -!rprin-2o 4ntr2o
ateptare plc!t8 Pr!l ei de-prin- -e 4"prtia-e pe perna "oaleC n!"ai c6te#a !#ie -e odi5nea!
pe -pinarea2i al$ plin8 U"erii c"ii 4i al!neca-er p6n aproape de "i>loc iar poalele i -e !rca-er
"ai -!- de old!rile rot!nde8 *ra!l -t6ng 4ntin- lene 4i re3i"a degetele -!$iri pe d!nga pat!l!i8
Picioarele goale r3#rtite era! !n!l a-c!n- p6n2n gen!nc5i iar cellalt 4ndoit p!in i ar!ncat pe-te
plapo"a "ototolit8
Tit! pri#i 3pcit corp!l fe"eii i oc5ii i -e oprir pe old!rile care parc2l 4nde"na! - le 4"$rie3e
4n toat ade"enirea ei t!l$!r6nd!2i -i"!rile8 &olici!nea 4l c5e"a i 4n acelai ti"p 4l i 4n-pi"6nta8
Tot!i "ai "!lt 4n netire 4i lepd do"ol palton!l8 4i -i"ea -6ngele clocotind8 Ini"a 4i $tea 4n
piept ca !n ciocan #r>"a 4nc6t -e te"ea ca n! c!"#a $tile ace-tea -2o detepte pe Ro3a din -o"n8
Se $!c!ra c2a g-it2o dor"ind i apoi 4ndat 4i 3icea c ar fi fo-t poate "ai $ine -2o fi ni"erit trea3 i
4"$rcat8
Cld!ra din odaie 4l 4n$!ea888 Se apropie tiptil de pat -e plec i2i lipi g!ra pe ceafa catifelat a
fe"eii printre !#iele de pr care "iro-ea! 4"$ttor8 Carnea -e 4nfiora p!in -!$ $!3ele l!i
tre"!rtoare8 Atingerea corp!l!i 4n- 4i aprin-e deodat toate -i"!rile8 N! "ai #3! dec6t carnea
trandafirie i i-pititoare8 =r -2i "ai dea -ea"a pal"ele l!i "6ng6ia! pti"a $raele old!rile
picioarele fe"eii iar $!3ele l!i n! -e "ai -at!ra! -r!t6nd8 Ro3a -e tre3i alene ca i c6nd ar fi ateptat
-r!trile -e 4ntoar-e 4ncetior -pre d6n-!l c! oc5ii pe >!"tate 4nc5ii i opti gale:
2 Ai #enit "ic!leD888 Mi2eti drag888 te888
Tit! 4i 4nc5i-e repede $!3ele apoi 4i acoperi o$ra>ii c! -r!tri iar ea 4i c!prin-e g6t!l c! $raele care
parc2l frigea!8 T6nr!l o -r!ta ne4ncetat $6l$6ind #or$e fr ir i doar ca prin #i- #edea pri#irile
"oi ale fe"eii $!3ele ei roii i !"ede ce -e 4ntindea! -pre g!ra l!i "ere! 4n-etate8 Corp!l Ro3ei -e
r-!ci i -e lipi de Tit! care -i"ind!2i cld!ra 4l 4ncolci c! a"6ndo! $raele i2l -tr6n-e -l$atec
parc -2i -fr6"e oa-ele8 S6nii plini c! -f6rc!rile ro3e 4i ardea! piept!l8 4n 4"$riarea ne$!n
fe"eia -e 3#6rcolea ge"6nd c! oc5ii 4nc5ii888
Pe !r" Tit! -ri >o- din pat r!inat ne4ndr3nind - -e !ite la Ro3a care -ttea ne"icat c! faa 4n
-!- c! $raele "oarte c! piept!l !"flat8 ' -e prea ac!"a c 4n odaie e l!"in ca 3i!a i l!"ina
parc2l 4nfricoa8 Se g6ndi c fe"eia are - cread c2i !n $dran r! cre-c!t fiindc -2a !rcat 4n pat
c! g5etele8 Apoi 4i ad!-e a"inte de %ang i 4ndat 4i n#lir 4n "inte -!"edenie de -cene c!"plite 4n
care $r$at!l 4nelat l!a 4nfiarea !n!i
'0(
ca#aler r3$!ntor din #re"!ri eroice888 Dd! -2i ia palton!l 5otr6t - plece 4napoi la c6rci!" ca
- fie ferii de orice 4nt6"plare8 Ro3a 4n- 4i -!rprin-e ge-t!l i -c!l6nd!2-e repede 4i 3i-e c! o
i"p!tare d!lce:
2 C!" "ic!le dragD Nrei - pleciD888 Zi -2a i !r6t c! "ineD
2 Mi2e - n! -e 4nt6"ple - plece %ang 2 "!r"!r Tit! fr - o pri#ea-c 4n oc5i8
2 O ce copil eti drg!!leE888 Dar %ang nici n! -e g6ndete - #ie p6n "6ine la a"ia3i8 N! la- el !n
c5ef pentr! ni"ic 4n l!"e i c! at6t "ai p!in pentr! -r"ana ne#a-t2-a8 4n pri#ina acea-ta poi fi
a$-ol!t -ig!r888 Ai c5iar pre-!p!n6nd i"po-i$il!l dac ar #eni ar #eni $eat8 Ei i at!nci noi doi trece"
4n cealalt odaie pe canapea iar pe d6n-!l 4l l-" - -forie aici ca !n ne"ernic888 Pe !r" 4n 3ori ai
#re"e - pleci i t!888
=e"eia #or$ea c! o "!l!"ire copilrea-c8 Sfiala l!i Tit! 4i a6a pati"a8 T6nr!l -t6ngaci !l!it de
i!$ire era pentr! ea ce#a fer"ector8 Ai c!" Tit! tcea "ai 3pcit Ro3a -e ridic 4n gen!nc5i i2l
c5e" drgla 4ntin36nd $raele goale:
2 Nino -r!t2" p!i!le "ic i dragE
Tit! o pri#i printre gene8 Prin c"aa -!$ire for"ele fe"eii -e 4ntre3rea! "ai ade"enitoare8 Pati"a
4i goni 4ntr2o clip toate o#ielile8 Din doi pai o l! 4n $rae i o do$or48 Ro3a 4n- 4i al!nec din
"6ini i c6t $ai 4n pal"e -e a-c!n-e -!$ plapo" de n! i -e "ai #edea dec6t #6rf!l na-!l!i8 Scoa-e
li"$a trengrete i apoi por!nci coc5et:
2 Ori te de3$raci ori dac n!888 ni"icE888
T6nr!l!i 4i trec! prin creieri ca o -trf!lgerare c r!fele l!i n! -!nt toc"ai potri#ite pentr! a#ent!rile
galante8 Dar -6ngele 4i fier$ea 4n #ine888
Ador"ir t6r3i! 4"$riai888 Ii tre3i 4n- !n ciocnit a-pr! 4n gea"8 Tit! tre-ri 4ngro3it -ig!r c a
-o-it cea-!l rf!ielii8 4ntr2!n "in!t 4ncerc nen!"rate 5otr6ri: ce - 3ic ori - fac c!" - -e apere
"ai $ine - f!g -a! - -e a-c!nd888 Nr! - -e dea >o- din pat dar Ro3a 4l opri linitit p!n6nd!2i
"6na pe g!r ca - n! r-p!nd i optind!2i:
2 Stai fr!"o-E888 N! "icaE888 N2a#ea fricE888
4n ira -pinrii Tit! -i"ia tot!i o f!rnicare rece8 Ciocnit!l 4n gea" -e repet "ai a"enintor8 4i
r-p!n-e gla-!l Ro3ei "ai "!lt prefc!t dec6t -!prat:
2 Cine2iD
2 E! e! drag n! te -!praE "or"i afar #ocea l!i %ang rg!it de $!t!r8 Ro3ico drag noi
"erge" 4n Ar"adia a!3i t!D Ne d!ce" toat $anda888 T! - ai gri> "6ine di"inea dac c!"#a n!
#i! p6n2n #re"ea coalei - dai dr!"!l copiilor a!3iD888 Ei noapte $!n Ro3icoE So"n !orE888
'0'
Paii $r$at!l!i -e 4ndeprtar o#itori8
Tit! 4i ar!nc oc5ii la cea-ornic!l de pe noptier8 Era! trei i >!"tate8 =e"eia -e lipi l6ng d6n-!l 4l -r!t
l!ng i2i 3i-e:
2 Mai a#e" !n cea- p6n - pleci888 Dar n! "ai dor"i"888 Aa2i !r6t!leD
Din clipa c6nd a p!- >al$a la pot 4n Ar"adia Ion -2a -i"it iar linitit parc ar fi -cpat de toate gri>ile8 Se
d!cea -eara pe la Ana i p6ndea ne4ncetat prile>!l c6nd -2i i3$6ndea-c plan!l care2i fier$ea 4n "inte i2i
!"plea -!flet!l de nde>di $!ne8
Atia $ine c &eorge n! 4ncetea3 de2a "erge pe la Na-ile *aci!8 De-eori a tre$!it - atepte p6n2l #edea ieind
i apoi p6n -e c!lca *aci! i -e -tingea l!"ina ca - poat iei afar Ana8 Dar n!2i "ai p-a de ni"eni i de
ni"ic at6t era de -ig!r de $ir!in8 N!"ai prile>!l -2i -o-ea-c888
S!flet!l Anei -e -clda 4ntr2o $!c!rie ne"rginit8 Uita-e toate -!ferinele i 4ndoielile ce i le pricin!i-e Ion8
Nedea n!"ai c ac!" #ine "ere! i2l atepta "ere! "ai drg-toa-8 Str!inele flc!l!i era! do#ada !nei
i!$iri -tp6nite i rei3$!cniter care o !"plea de "6ndrie8 De c!" -e 4n-era o c!prindea ner$darea i gtind cina
-a! ae36nd prin ca- ini"a ei 4l -i"ea 4ntr2!na pe afar do-it d!p #reo claie -!$ !n gard 4n #re!n an tc!t
i neclintit8 4i era "il de d6n-!l i oc5ii i -e !"e3ea! de lacr"i8 4i a-c!ndea 4n- fericirea fa de tatl ei
36"$ind "!lt art6nd!2-e #oioa-8 C6nd pica &eorge 4l pri"ea fr -fial ca pe !n #r>"a de care n! "ai i2e
tea"8 Se !ita drept 4n oc5ii l!i cercettori 3pcind!2l i pro-tind!2l8 M!l!"irea -!fletea-c parc detepta-e
4ntr24n-a di$ciile fe"eii care i!$ete i2i apr drago-tea888
Din 3i 4n 3i &eorge pricepea "ai l"!rit c Ion i -e p!ne de2a c!r"e3i!l8 De aceea -e 4ncp6na "ai r!8 Noia
-2i #ad i2i 3icea c at!nci -e #a potoli8 Ieind din ograda l!i Na-ile *aci! -e !ita 4n toate prile -2l
de-copere8 Ai fiindc #re"ea trecea tot "ai c5in!itoare -e 5otr4 - -f6rea-c c! orice pre888 Pe-te #re2o
-pt"6n -e fc! c cotete pe !lia din do- dar -e 4ntoar-e ca !n 5o i -e ae3 la p6nd8 At!nci #3! pe Ion
intr6nd888
Sig!rana n!2l "!lco"i dec6t o clip8 =rnicia Anei 4l $ici!ia8 Se g6ndi 4nt6i -2i 4ntoarc -patele8 &6nd!l
ace-ta 4n- f! repede -tri#it de dorina ce i -e 4n#6ltora "ai p!ternic 4n -!flet de2a r"6ne 4n prea>"a fetei de a
"ai
'00
nd>d!i8 De2ac!"a 4ncep! - "earg i "ai de- pe la *aci! i c6nd n! -e d!cea ddea t6rcoale ca-ei pri#ind
c!" -e apropie cellalt 5ol$6nd oc5ii - #ad c!" -e -r!t -a! -e 4"$riea3 4n poart nec>ind!2-e c5iar c
n! le a!de #or$ele888
Ion 4n- #or$ea p!in8 Prin tcere !r"rea - detepte "ai "!lt i!$ire 4n ini"a Anei - -e fac "ai dorit8 Noia
-2l c5e"e ea tot "ai 4nl!ntr!8 A-tfel a>!n-e-eU din !li 4n poart apoi 4n ograd pe !r" pe pri-p888 Ac!"a
"ai tre$!ia - ptr!nd 4n ca-8 =ata pri#ea apropierile ace-tea ca nite i3$6n3i ale ei a-!pra l!i i -i"ea 4n
fiecare -ear tot "ai ne$!n o pornire de a -e topi 4n $raele flc!l!i de a2i da do#ada 4ntreag a i!$irii8 De-eori
4i 3icea c! o -fial feciorelnic 4n gla-:
2 De ce n! #ii 4n ca- IonicD
=lc!l 4n- 4i 4nc5idea g!ra #enic c! 4ntre$area plin de i"p!tare:
2 Dar tatl t!D
4n -f6rit -e apropia Crci!n!l8 O iarn !r6cioa- -e 3$tea - co$oare pe p"6nt dar parc n! a#ea 4nc de-t!l
p!tere8 N3d!5!l cernea "ere! f!lgi lenei care -e topea! p6n - a>!ng >o- i -e prpdea! 4n $ltoacele de
noroi888 Ion -o-ea tot!i 4n toate nopile ne-"intit8 Apoi 4ntr2o -ear r-colit de 3pad "r!nt #eni "ai
de#re"e p!in8 Ca-a 3cea 4n 4nt!2nerec neagr ca !n $i#ol ador"it8 Intr 4n ograd i -e ae3 pe pri-p "ai
4nc5i- i "ai 5otr6t ca alt dat8 Atept fr nici !n g6nd 4n "inte8 Doar ini"a 4i $tea "ai a-pr! "!ncit
poate de o pre-i"ire8 Prinpre>!r tcerea era aa de "are c flc!l a!3ea c!" cad 4n noroi f!lgii i c5iar c!" -e
ciocne-c 4n #3d!5 ca nite f6lf6iri de aripi "ici8 4ntr2!n t6r3i! !a tin3ii -e de-c5i-e -c6r6ind i Ana -e a-c!n-e
repede 4n -!"an!l l!i 3ic6nd!2i 4ndat r!gtoare i alinttoare:
2 A-t -ear tre$!ie - #ii 4n ca- IonicE888 N! te la- p6n n! #ii888 Tata doar"e d!-8 A #enit $eat din Mido#ia i
ac! -forie de -e 5!rd!c pereiiE888
Ion 4i c!prin-e "i>loc!l i2i "6ng6ie -6nii pe-te c"aa l!ng8 Apoi -e -c!l fr o #or$ i porni d!p ea8 In
tind -e oprir8 =ata tra-e 3#or!l pe !r" 4l l! de "6n i2l t6r4 4n ca-8
4n odaie era parc "ai 4nt!nerec8 N!"ai fere-trele -e de-l!ea! p!in ca nite g!ri cen!ii8 Ion c!notea
4ncperea8 A!3ea din pat -forit!l 4nne2ccio- al l!i *aci! at6t de aproape c i -e prea prefc!t8 Un >!ng5i rece
4i c!tre"!ra ini"a8 Atia c de -2ar tre3i $tr6n!l i l2ar -i"i aici ar fi 4n -tare -2i crape cap!l fr #or$ c!
-ec!rea de -!$t pat al crei ti parc2l 3rea l!cind a"enintor8
Stat!r c6te#a clipe ne"icai a-c!lt6nd 5orcielile8 4i a!3ea! $tile ini"ilor 4nd!rerate de 4ncordare8 Sforit!l
-e 4nc!rc deodat 4ntr2o t!
'01
groa-8 Na-ile *aci! -e !rni 4n atern!t ca i c6nd ar fi dat - -e -coale8 Ion 4ng5e8 =ata 4i -tr6n-e
"6na c! de-perare8 *tr6n!l 4n- -e 4n#6rti p!in -e 4ntoar-e iar c! faa 4n -!- i -forit!l re4ncep! "ai
npra3nic8
Ana dor"ea pe c!ptor d!p 5orn 4ntr2!n c!lc! de #eline oale perne cearceaf!ri ar!ncate de2a
#al"a8 4n #atr -!$ o -p!3 groa- -6-6ia! c6i#a $!teni #er3i de arin888 =ata -e 4nl 4n #6rf!l
picioarelor p6n la !rec5ea flc!l!i i2i opti -tr6ng6nd!2i "ere! "6na:
2 %a-2i -!"an!l pe pric5ici888 S n! faci 3go"ot c ne o"oar pe a"6ndoiE888
Oa-ele l!i Ion p6r6ir !rc6nd!2-e 4n c!lc!8
O l! 4n $rae iar ea tre"!ra ca 3g6l6it de frig!ri8 Apoi Ana 4ncep! -2i optea-c i"p!tri "!lte -
-e >elea-c i -2l roage - fie c!"inte8 Ion o a-c!lt linitit trg6nd 4n- "ere! c! !rec5ea -pre pat!l
l!i Na-ile *aci! care era c! picioarele toc"ai l6ng cap!l lor8 Ii era fric - n!2l tre3ea-c oaptele ei
i2i a-t!p g!ra c! o -r!tare88
Apoi c! o "icare $r!-c 4i ridic p6n2n $r6! c"aa8 Picioarele fetei era! fier$ini i -tr6n-e8 4i
4ncolci $raele 4n >!r!l g6t!l!i l!i 4l -tr6n-e c! o p!tere ne$n!it parc2ar fi #r!t -2l -!gr!"e i2i
li5i 4n !rec5e pl6ngtoare dar fr 4"potri#ire:
2 Ionic888 ce #rei - faci888 ce faciD888 N!888 n!888
O podidir lcr"ile i pl6n-e c! -!g5i!ri $ol$oro-ind 4ntr2!na #or$e r!gtoare 4n #re"e ce Ion o
o-toia -r!t6nd2o:
2 Taci888 taci888 taci888
&e"etele Anei 4n- -e 4nteea! tot "ai ne-t#ilite p6n ce -e -f6rir 4ntr2!n ipt -c!rt -!rd care o
-pi"6nt 4ntr2at6ta c2i 4ncleta dinii 4n $!3ele flc!l!i -#6rcolind!2-e8
Zipt!l fetei -e 4nfip-e ca o -!li 4n 4nt!nerec!l ca-ei i 3$6rn6i "ai prel!ng 4n !rec5ile l!i Na-ile
*aci! care dei 3dro$it de $!t!r -e detept a-c!lt c! "intea 4nc6lcit i a!3ind oftrile 4n$!ite
4n lacr"i "or"i ned!"erit:
2 Ce facei #oi acoloD
&la-!l t!l$!re 4ng5e -6ngele 4n #inele 4ndrgo-tiilor8 Ana 4i a"!i $r!-c -!-pin!rile pier36nd!2-e
4n $raele flc!l!i8
Trec! a-tfel !n "in!t8 *aci! a-c!lta >!"tate trea3 >!"tate prin -o"n8 Apoi cotro$i c! "6na pe
la#ia de la cap!l pat!l!i ca i c6nd ar fi c!tat c5i$rit!rile8 Creierii l!i o$o-ii de $eie parc $n!ia!
ce -e petrece pe c!ptor i 4ntr2o clip fc! o "icare - -e -coale - #a3 i -2i oprea-c8 Dar 4n
acelai ti"p 4i trec! prin g6nd c tre$!ie - fie &eorge i deci poate -2i
'0F
la-e 4n pace8 &6nd!l ace-ta 4l pr#li 4ntr2!n -o"n "ai linitit8 Tot!i $6ig!i pro-tete p6n -2l
copleea-c toropeala:
2Apoi888 ia -ea"a888 n!888 #e3i $ine888 r!ine888 porcria888 a-ta888
4ndrgo-tiii n! "ai -!flar nici o oapt8 Sttea! 4"$riai i neclintii ca i c6nd -2ar fi !nit pentr!
totdea!na8 4n c!r6nd -r!trile lor f!r iar 4ng5iite de -forit!rile din pat888
Ion -e co$or4 de pe c!ptor c6nd c6nta! cocoii a do!a oar i Ana 4l 4n-oi p6n la poart8 =rig!l prea
"ai #r>"a iar 4nt!neric!l "ai po-o"or6t8
2 Tare " te" - n! fi r"a- greaE "!r"!r fata c! dinii d6rd6ind i gla-!l ei do"ol -e 4"prtie 4n
tcerea nopii ca !n -trigt p!ternic8
=lc!l tre$!i -2i "!te $!3ele ca - n! i3$!cnea-c de $!c!rie8 O ci!pi !or de o$ra3 i apoi porni
"!l!"it repede l-6nd2o 4n poart8
=!lgii de 3pad "ai lenei pic!ra! $l6nd i -e ae3a! fr!"o- pe pr pe !"eri pe o$ra>iC 4i -i"ea
top"d!2-e pe $rae ca nite -r!tri reci i a"enintoare8 In clipa c6nd n! "ai a!3i paii flc!l!i
Ana #3! deodat c din an!l cellalt -e ridic !n o" i pornete 4ntin- -pre ea8
2 &eorgeE &eorgeE "!r"!r fata f!gind 4ngro3it 4n ca-8
Nrania -e 4nc5i-e 4n !r"a ei tro3nind ca o de-crcare de ar" !cigtoare888
&eorge a-c!n- acolo de c6nd -2a 4nt!necat #3!-e pe Ion intr6nd i2l atepta-e p6n a ieit8 C!#intele
Anei le2a a!3it li"pede parc i le2ar fi -p!- c5iar l!i8 Carnea 4i tre"!ra de -c6r$ iar 4n -!flet!l l!i -e
fr"6nta !n gol care2l d!rea8 Picioarele2i era! ca de pl!"$ i tot!i n! -i"ea c!" le 6ra8 Se pironi 4n
"i>loc!l !liii c! faa -pre c-!a t!rtit de po#ara 4nt!neric!l!i8 Stt! aa !l!it i pierd!t ca !n -t6lp
de piatr8 U"e3eala 4i ptr!n-e la o-8 Se de3"eteci8 Sc!ip larg di-pre!itor i apoi ro-ti c! o !!rare
"are:
2ScroafE888
'0@
CAPITO%U% N
RUAINEA
Spt"6na dinaintea Crci!n!l!i 4n toate di"ineile -at!l clocotea de g!iri de3nd>d!ite8 Porcii 4ngrai -e
prefcea! 4n "!c5i i c6rnai "enii - re4n3dr#enea-c pe oa"enii >igrii de po-t!l care parc n! -e "ai
-f6ria8 C! c6t -e apropia! -r$torile c! at6t ranii le dorea! "ai tare ling6nd!2i $!3ele "ai dinainte 4n
#ederea o-p!rilor o$in!ite i at6t de "!lt ateptate8 Cci 4n #re"ea po-t!l!i "are n!"ai popa i 4n#tor!l
"6nca! de d!lceC *elci!g fiindc a#ea -to"ac!l af!ri-it iar ?erdelea fiindc el n! #oia - dea a-c!ltare
"inci!nilor popeti888
4n ali ani pe #re"ea acea-ta Ion -e -i"ea "ai nenorocit ca oric6nd a!3ind g!irile i -e 4nf!ria #36nd c 4n
tot -at!l n!"ai &laneta! i iganii n! -!nt 4n -tare - fac bo<otaia c!#enit $a 4nc i !nii igani -e -ilea! i
i3$!tea! - fie 4n r6nd!l oa"enilor i - taie $are" c6te !n "a-c!r8 At!nci 4i $le-te"a #iaa care2l -ortete -
r"6n de r!inea -at!l!i8 Ac!"a c! toate c &laneta! -ing!r!l "eter al -at!l!i 4n c-pirea nea"!l!i ra"a2
torilor tre$!i - pri"ea-c tot 4n nat!r plata pentr! tierea porcilor -pre a p!tea ad!na crnriile de -r$tori
flc!l tot!i n!2i "ai pierd! firea8 =aa l!i o-oa- parc -trl!cea8 *a c5iar 4ntr2o -ear c6nd _eno$ia 4ncep!
>elaniile o c!r" 4"pci!itor:
2 N! face ni"ic888 4n c!r6nd #o" a#ea i noi de toate888
'0O
?erdelea fcea ce fcea i 4n fiecare an !cidea c6te doi porci 4nt6i pentr! c l!i 4i plcea! foarte "!lt carnaii i
4ndeo$te porcria i al doilea pentr! c alt"interi ar fi tre$!it - c!"pere din t6rg !nt!ra pentr! ca- ceeace ar
fi 4n-e"nat o c5elt!ial pe-te p!terile p!ngii l!i d-cleti8 Dar 4n -t an bo<otaia a#ea o i"portan i "ai "are
din pricina logodnei %a!rei care !r"a - -e -er$e3e negreit 4n Ian!arie i c! care prile> pro#i3iile de porc era!
"enite - ai$ !n rol fr!nta "ai ale- c l!a! parte i prinii l!i Pintea 4n faa crora fa"ilia ?erdelea #oia -
-e arate la 4nli"e8
Porcii 4n#tor!l!i c!"prai 4n dric!l #erii i 4ngrai c! por!"$ de a$ia -e "ai "ica! 4n cote 4nc6t tierea
4i "6nt!ia de o "oarte pg!$a n$!irea 4n propria lor gr-i"e d!p c!" -p!-e &laneta! in-pect6nd!2i c!
do!2trei 3ile 4nainte de ter"en!l fatal8
4n 3orii 3ilei "eter!l "celar -e 4nfiina 4n-oit de Ion i de _eno$ia8 Ca-a ?erdelea era 4n picioare dar fetele
-ttea! a-c!n-e 4n -alon c! cap!l 4n perne i c! degetele 4n !rec5i ca - n! a!3 5orcielile ani"alelor o-6ndite
de tea" - n! leine de "il8
&laneta! 4i a-c!i c!it!l de >!ng5iat c! "!lt 4ngri>ire 4"prind rol!rile t!t!ror: Ion #a l!a porc!l de !rec5i
4l #a tr6nti >o- pe o r6n i2i #a ine cap!l ?erdelea i Tit! #or i"o$ili3a picioarele dinapoi8 _eno$ia #a a>!ta la
picioarele dinainte iar d-clia #a -tr6nge -6ngele 4n lig5ean888 Tot!i l!cr!rile n2a! "er- toc"ai -tr!n c!" ar
fi dorit "celar!l -at!l!i8 Porcii a!3ind a-c!irea !neltelor 4ncep!r - gro5ie nelinitii parc2ar fi -i"it
pri"e>dia8 Degea$a de-c5i-e 4n#tor!l !a cote!l!iC do$itoacele n! #oia! - ia- 4n r!pt!l cap!l!i8 Ion tre$!i
- ap!ce pe !n!l de !rec5i i -2l trag afar c! "!lt ca3n8 D2na ?erdelea prea "iloa- n! p!t! ine lig5ean!l
!nde tre$!ia 4nc6t -6ngele -e -c!r-e "ai "!lt pe de lt!ri fc6nd o pat "are ro 4n 3pada proa-pt8 &!iat!l
porc!l!i 4n- -e
'
4ngroa "ere! -c5i"$6nd!2-e 4n 5orciri l!ngi i din ce 4n ce "ai rare p6n c6nd cei ce2l
inea! -i"ir c n! "ai clintete8 &laneta! 4i ter-e c!it!l i "6inile 4n-6ngerate 4n pr!l !ci-!l!i iar _eno$ia
pipind!2i -pinarea declar c -lnina e "ai groa- de eapte degete888 4n #re"ea aceea cellalt porc gro5ia at6t
de -periat c 4n clipa c6nd Ion de-c5i-e portia cote!l!i -e repe3i afar c! toat i!eala 4ngd!it de gr-i"ea2i
preioa- c!t6nd - -cape de "oarte prin f!g8 C!it!l &laneta!l!i f! a-tfel ne#oit -2i c!r"e #iaa toc"ai
l6ng poarta din-pre !li8
Co<otaia -e fc! c5iar 4n ograd8 Paiele tre$!incioa-e le 4"pr!"!ta-e Macedon Cerceta!8 Porcii f!r p6r>olii
a"6ndoi deodat8 =lcrile -e 4nla! #e-ele 4n #re"e ce &laneta! le pli"$a de ici colo pe tr!p!rile #icti"elor8
Ceilali -ttea! 4n >!r!l foc!l!i 4ncl3ind!2i "6inile prel!ind
'0,
"ere! #aloarea porcilor "ai ar!nc6nd !neori c6te o gl!" i trg6nd 4n r-ti"p!ri c6te o d!c de rac5i! dintr2o
plo-c plin8 Mai t6r3i! co$orar 4n c!rte i do"nioarele co"pti"ir "!lt pe -r"anele do$itoace i2i
pri"ir poriile din !rec5ile r!"enite pe care le "6ncar la faa loc!l!i potri#it o$icei!l!i ce le r"-e-e din
copilrie la toate $o>otile8
M!nca "ai grea de a$ia de ac!"a 4ncepea c! -pintecarea 4"prirea crnii i a -lninii -plat!l "aelor facerea
c6rnailor888 A#!r toi de l!cr! toat 3i!a i "ai r"6nea pe "6ine topirea !nt!rii i alte "r!ni!ri8 Tot!i
d-clia aleg6nd crn!rile a g-it #re"e - repead o tocan gra- i piprat i c5iar - r-toarne o
""lig! l6ng ea -pre 4nc6ntarea -to"ac!l!i l!i ?erdelea ca" prea 4ncrcat de rac5i!8 C! toate -tr!inele
4n#tor!l!i fa"ilia &laneta! n! -e 4nd!plec nici "car - g!-te din $!ntatea de "6ncare8
2 A" in!t po-t!l at6tea -pt"6ni888 n2o - ne -p!rc" ac!"a c! c6te#a 3ile 4nainte de -fintele -r$tori c doar
n! -!nte" copii i n2o" ple3ni 2 -e l"!ri _eno$ia 4ng5iind!2i -ali#a de poft8
Seara d!p ce &laneta! i _eno$ia plecar iar ?erdelea ador"i-e 4"$rcat i pe c6nd d-clia fcea plan!ri c!
fetele pentr! a do!a 3i 4n -alon Ion c! li"$a de3legat de $!t!r po#e-ti l!i Tit! c!" -t c! Ana8 Do"nior!l
4l a-c!lta foarte -ati-fc!t 4i cerea "ere! a"n!nte i 4n cele din !r" 4l p!-e - >!re c i2a -p!- tot8
2 Ai cre3i c2a r"a- 4n-rcinatD 4ntre$ Tit! c! oc5ii -trl!citori de c!rio3itate8
2 C!" o #rea D!"ne3e! do"nior!le2 r-p!n-e flc!l8 Ai de n2a r"a- p6n ac!"a "ai are #re"e - r"6eE
adaog apoi c! !n r6- larg care2i
8 de3#lea gingiile roii i2i 4ntiprea pe fa at6ta r!tate i 4ncp6nare 4nc6t Tit! -e 4nfricoa i "!r"!r
do>enitor:
2 Al drac!l!i "ai eti "i IoaneE
C5iar 4n a>!n!l Crci!n!l!i -o-i o -cri-oare de la prinii l!i Pintea prin care fi7a! data logodnei pentr! a do!a
D!"inic d!p *o$otea38 A-tfel -r$torile f!r 4n ca-a ?erdelea "ai #e-ele dec6t de o$icei8 4n#tor!l -e
apro#i3iona-e din $el!g c! rac5i! d-clia fc!-e nite co3onaci ca a!r!l %a!ra i &5ig5i pregti-e trei fel!ri
de pr>it!ri ca - a>!ng i pentr! a treia 3i de Crci!n c6nd -e #or ad!na 4n Pripa- prietenele lor do! oale !riae
'0P
#ec5i legate c! -6r" pline de -ar"ale forfotea! pe c!ptor 4n -f6rit ca 4n toate $!nele go-podrii ro"6neti c!
prile>!l Crci!n!l!i aa 4nc6t p!tea! #eni colindtorii i "o-afirii888
Cel dint6i -2a 4nfiinat Ion c6nt6nd o colind fr!"oa- -!$ ferea-tra l!"inat i pe !r" "ai c6nt6nd !na 4n
ca- d!p ce f! cin-tit c! $!t!r i c6i#a gologani c!" e o$icei!l8 Pe c6nd era fecior!l &laneta!l!i 4n!ntr!
!n c6rd de fete 4ncep! afar G%er!i Doa"neH8 ?erdelea le pofti 4n ca- dar fetele f!gir r!inate "ai ale- afl6nd
c2i i Ion acolo8 Toat -eara colindtorii -e in!r lan -pre 4nd!ioarea d-cliei care 4n a-e"enea 4"pre>!rri
-finte 4i ad!cea totdea!na a"inte de tinereea ei i lcri"a8
Mai t6r3i! apr!r i -oii %ang care 4n !r"a in#itaiei $ui Tit! #eni-er - #a3 c!" -e -er$ea3 a>!n!l
Crci!n!l!i ro"6ne-c8 4n realitate Tit! ac!"a "!ncit n!"ai de dor!l fe"eii i!$ite 4i pofti-e pe a"6ndoi ca -
-e poat 4nt6lni c! ea iar %ang pri"i-e c! $!c!rie i 4ndat pre-i"ind c e ro-t de $!t!r "!lt i grat!it8
So-irea ace-tor "o-afiri t!l$!r "!l!"irea doa"nei ?erdelea $o-!"flat c Tit! i2a ad!- 4n ca- nite >idani
-2i p6ngrea-c -r$torile oric6t -e -ili-e t6nr!l -2i e7plice c -oii %ang dei el e o#re! n! -!nt >idani
deoarece n! in legea >ido#ea-c $a c5iar nici o lege8 Profit6nd de -!prarea "a"ei -ale Tit! prop!-e oa-peilor
-2i pli"$e p!in ca - a!d c!" r-!n de colin3i tot -at!l8 %ang ded!lcind!2-e la rac5i! firete -e codi -pre
$!c!ria #a>nic!l!i 4ndrgo-tit care a-tfel p!t! pleca -ing!r c! Ro3a8 A! 5oinrit #re2!n cea- prin loc!rile c6t -e
g-ea! "ai 4nt!necoa-e fr - -i"t frig!l -a! - -e 4"piedice de 3pada r$dtoare8 D!p "ie3!l nopii i2a
#enit ini"a la loc i d-cliei 4n clipa c6nd -2a! a"enit c! cor!l -t!denilor lice!l!i din Ar"adia -o-it 4nadin- -
c6nte trei Dlin3i Gprinilor celor "ai drglae do"nioare di"pre>!rH c!" a -p!- 4ndr3ne 4ntr2o c!#6ntare
patetic i c! pa5ar!l plin 4n "6n !n ele# care ii#ini3a 4n a-c!n- pe &5ig5i8
Ne-elia l! proporii at6t de "ari 4nc6t "ai t6r3i! !it6nd ne4nelegerile Di de-prea! de *elci!g -e cr$nir
c! toii -2i fac o -!rpri3 c! o alind $tr6nea-c pe care doa"na ?erdelea o tia din copilrie i pe care e2aici
ni"eni n2o c!notea8 Preot!l care >!ca d!rac c! c6i#a rani fr!ntai ic6ntat de colindtorii neateptai i
di-tini 4i pri"i c! o $!c!rie rar p!-e i $taie o da"igeana de #in n!2i "ai l- - plece p6n di"ineaa iar 4n
ele din !r" 4i 4ngd!i c5iar c6te#a gl!"e l!"eti c! Ro3a %ang -pre indignarea l!i Tit! 4ngl$enit de
gelo3ie888
Dar -r$torile trec!r ca prerea i logodna %a!rei $t! la !8 Nre"ea fiind -c!rt toi -e atern!r pe "!nc
- -e pre3inte c!" -e cade 4n faa "irel!i i a c!-crilor8 %ogodnica tre$!ia -2i i-pr#ea-c o roc5ie no!
'0+
foarte -i"pl i fr!"oa- 4n care o - c!noa-c pe #iitorii ei -ocri8 &5ig5i n! #oia nici ea - apar ca o -l!>nic
i2i tran-for" o roc5i fc6nd2o aproape no!8 4n-i doa"na ?erdelea con-i"i ca fetele -2i l!cre3e o roc5ie
"odern dei ea era #r>"aa l!7!l!i i -e 4ncp6na - -e 4"$race 4n 5aine de2ac!" 3ece ani i p-trate $ine
fiindc le p!rta c! "!lt -i"ire8 ?erdelea alerga "ere! prin Ar"adia d!p c!"prt!rile tre$!incioa-e "ai
fericit poate dec6t toi po#e-tind oric!i 4l a-c!lta ce noroc are fata l!i l!d6nd p6n2n cer pe Pintea pe %a!ra
pe toat l!"ea888 N!"ai Tit! n! -e intere-a de ni"ic !"$l6nd #enic pe !r"ele Ro3ei %ang 4nc6t prin Mido#ia
i prin Ar"adia 4ncepea - -e optea-c ici2colo c n! poate fi l!cr! c!rat 4ntre fecior!l da-cl!l!i din Pripa- i
ne#a-ta no!l!i 4n#tor din Mido#ia8 Serile re4ncep!-er di-c!iile 4n ca-a ?erdelea !neori "ai potolite alteori
"ai aprin-e8 Pricina era tot Pintea dar ac!" -!$ for"a 3e-trei8 Ade#rat c &eorge n! cerea nici !n $an i nici
altfel de 3e-tre8 ?erdelea -e flea c5iar c Go"!l #rea pe %a!ra i n!"ai pe %a!raH8 Tot!i fetele adoga! c fr
3e-tre n! 4n-ea"n fr tr!-o! i c 4n tr!-o! intr i cele c!#enite pentr! 4ncep!t!l tinerei go-podrii deoarece
n2ar fi de"n -2i pretind o"!l!i p6n i -ca!n!l pe care - -e ae3e 4n ca-a l!i8 *a c5iar $!na c!#iin -p!ne c
tatl "ire-ei e dator - pltea-c ne4n-e"nata ta7 de 5irotoni-ire a ginerel!i8 *tr6nii 4n- repeta! "ere! c
orice l!7 e pri"e>dio- la te"elia !nei c-nicii noi c i aa -!nt de-t!le c5elt!eli c! logodna i c! n!nta i "ai
ale- - n! !ite c "ai r"6ne 4n ca- o fat de "ritat8 Arg!"entele fetelor fiind -tropite i c! lacr"i a#!r
dar!l - con#ing pe ?erdelea care a"anet6nd!2i i leafa i do$6ndind gir!l notar!l!i Stoe--i 4"pr!"!t o "ie
cinci -!te de 3loi de la *anca So"eana -pre a p!tea ine piept dorinelor
%a!rei8
%ogodna -e fc! fr "are cere"onie i fr in#itai8 N!"ai El#ira =ilipoi! i do"nioarele Sptar! cele "ai
$!ne prietene ale %a!rei f!-e-er poftite 4n "od e7cepional8 4ncolo nici !n -trin dei Tit! -tr!i-e din r-p!teri
- c5e"e i pe -oii %ang8
&eorge 4"pre!n c! prinii a! -o-it d!p a"ia3i8 *tr6n!l Pintea a#ea 4nfiare i"p!ntoare8 4nalt i -pto-
-e inea drept ca $rad!l c! toate c -e apropia de apte3eci i faa2i era r!"en pr6nd c5iar aprin- alt!ri de
al$eaa "!-tilor ce -e 4"$ina! c! o $ar$ -t!foa- de apo-tol8 4n oc5ii al$atri c!"ini $l6ndeea -e 4"perec5ea
c! -clipiri de #oin i 5otr6re8 Pr!l "are nin- i 3$6rlit prea o coroan de 3pad potri#it pe fr!ntea lat i
p!in $r3dat8 Era preot din #re"ea #ec5e p-tor 5arnic dar i gata - pedep-ea-c oile nea-c!lttoare8 Alt!ri
de d6n-!l preotea-a fcea i"pre-ia !n!i copil orop-it8 Mic a>!ng6nd dea$ia p6n la ini"a $tr6n!l!i
'1(
c! pielea o$ra>ilor -coro>it de "ii de 3$6rcit!ri c! oc5ii cpr!i #enic -periai c! pr!l lin- de o c!loare
ne5otr6t fe"eia -e #ita 4ntr2!na a#ea -!"edenie de >!ng5i!ri i #or$ea c! gla- tre"!rat i 4nfricoat pri#ind
de- -pre -tp6n!l ei ca i c6nd "ere! ar fi #r!t -2i i"plore 4ngd!ina de2a de-c5ide i ea g!ra888
In D!"ineca logodnei pe la pr6n3 -e ne"eri - pice nec5e"at i "a"a l!i ?erdelea o ranc 4ndoit de
-pate c! fata roco#an i 36"$itoare c! nite oc5i #ii i ca" #icleni8 Ne4nd!r6nd!2-e - pltea-c 3ece reiari
!nei cr!e de oca3ie a cltorit pe >o- din _agra p6n aici c! d-agii 4n -pinare 4ncrcai c! ce g-i-e "ai $!n
prin ca- pentr! nepoii ei8 C6nd afl c %a!ra -e "rit o -r!t de nen!"rate ori i pl6n-e c! "are poft
co"pti"ind pe -r"ana nepoat care 4ncepe at6t de c!r6nd neca3!rile #ieii8 4i ad!-e a"inte de G"o!lH ei
care -2a prpdit ac!" trei ani c36nd din #6rf!l !nei cli de f6n pe o grap de fier i r!p6nd!2i ira -pinrii i
care D!"ne3e! -2l ierte 4n fiece 3i o -nopea 4n $ti 4nc6t de "!lte ori 4i #enea -2i iea l!"ea2Mi cap de
groa3a l!i8 N!"ai de n2ar da i %a!ra pe-te !n a-e"enea $r$at c2ar fi #ai 2a"ar de -!flet!l ei888 %a!ra r6-e de
te"erile $!nicii dar doa"na ?erdelea -e nec>i de at6ta pro-tie8 Dealtfel ea n! -e prea 4"pca c! -oacra fiindc
acea-ta ori de c6te ori -e 4nt6"pla #reo ceart inea partea 4n#tor!l!i $a2l "ai i 4nde"na - $ea Gc doar o
#ia are o"!lH888 Din toat fa"ilia $!nica -e 4nelegea "ai $ine c! &5ig5i creia 4i po#e-ti iari c!" -2a fc!t
do"n _a5aria f!gind de aca- n!"ai c! o trai-t de pr!ne !-cate i 4n-criind!2-e -ing!r la coala cea "are din
Ar"adia888 D!p ce -o-ir "!-afirii $tr6na trec! la $!ctrieC -e -i"ea "ai 4n larg!l ei acolo 4"pre!n c!
#i3iti!l l!i Pintea i c! _eno$ia care #eni-e - dea o "6n de a>!tor d-cliei8
*elci!g -e oferi-e - -c5i"$e el inelele logodiilor i - citea-c r!gci!nea potri#it8 Doa"na ?erdelea 4n clipa
-ole"n a#ea !n 36"$et de fericire pe $!3e dar lacr"ile 4i c!rgea! iroae8 4n#tor!l era at6t de "icat c
tre$!i - dea pe-te cap !n pa5ar de #in ca n! c!"#a -2l podidea-c pl6n-!l8 4n toat ca-a n!"ai Tit! -ttea
!r-!3 c! g6nd!rile la Ro3ica888
&eorge Pintea -or$ea din oc5i pe %a!ra8 C6nd -2a! -r!tat d!p -c5i"$area #erig5etelor -2a! roit a"6ndoi aa
de tare c toat l!"ea a r6- de d6nii8
%ogodna -e i-pr#i c! o "a- 4"prtea-c8 Popa *elci!g in! o c!#6ntare "ictoare pentr! fericirea tinerilor
!r6nd!2le copii "!li i #ia l!ng8 &eorge 4i r-p!n-e printr2o declaraie de i!$ire pe care preot!l -e gr$i a o
tran-"ite %a!rei8 A-tfel -ole"nitatea fc! loc >o#ialitii c!#enite8 4n at"o-fera cald &eorge c! oc5ii
4nflcrai pli"$6nd!2-e prin ca- c! "6inile la
'1'
-pate 4ncep! -2i de-foare plan!rile de #iitor de-pre apo-tolat!l ce2l are de 4ndeplinit 4n -at!l de la "arginea
ro"6ni-"!l!i !nde pri"e>diile -!nt "ai "ari datoriile "ai "!lte "!nca "ai grea888 Po#e-ti c!" 4n Nireag
co"!na din St"ar !nde e-te n!"it el - p-torea-c ro"6nii nici n! ti! ro"6nete 4nc6t -!nt -ilii - -p!n pe
!ng!rete c -!nt ro"6ni888 Ro-t!l l!i e deci - 4ntoarc oile rtcite - r-p6ndea-c grai!l ro"6ne-c -
4ntrea-c "6ndria naional a celor o#itor%Se poate o c5e"are "ai fr!"oa- pentr! !n crt!rar contiincio-D
Tot!i -arcina e at6t de ap-toare c n2ar fi 4ndr3nit - i2o iea fr o to#are de #ia ca %a!ra ea 4n-i o
ro"6nc ent!3ia-t8 4"pre!n #or "!nci "ai c! drag i c! "ai "!lt 4ncredere 4n i3$6nd888 Nor$ind 4n-!fleirea
4i 4"$!>ora faa prea c -e 4nal8 4n-i %a!ra creia 4i r"-e-e 4n f!nd!l ini"ii tea"a c #iitor!l ei -o e prea
-c!nd 4l #edea ac!"a "!lt "ai "are ca ea a-e"enea !n!i c!ceritor de -!flete888
%a 4ncep!t $tr6n!l Pintea f!-e "ai re3er#at i -e ad6nci 4ntr2o di-p!t teologic c! *elci!g ca - ai$ rga3 -
-t!die3e 4n ace-t ti"p pe #iitoarea -oie a fi!l!i -! prec!" i re-t!l fa"iliei ?erdelea8 Pri#irea l!i -e 4nt6lnea
din c6nd 4n c6nd c! a l!i &eorge care parc2i 3icea "ere!: GEi aa2i c2- oa"eni foarte de trea$EH 4ncet!l c!
4ncet!l 4n- -e 4ncl3i i el iar "ai apoi #enind #or$a de copiii l!i 4i dd! dr!"!l de2a $inelea8 Nor$a o ad!-e
preotea-a Profira care -e 4"prieteni repede c! doa"na ?erdelea i i -e >el!i c a 4"$tr6nit i -2a trec!t at6t de
"!lt pentr! c a fc!t trei-pre3ece copiiC d-clia o co"pti"i 4ndel!ng i -e fli la r6nd!l -! c i ea a n-c!t
no! dar $!n!l D!"ne3e! n! -2a "ilo-ti#it -2i la-e 4n #ia dec6t pe cei trei care
-e #d8
2 Mie2"i pare r! c2"i lip-ete !n!l -ing!r ca - a#e" d!3ina co"pletE inter#eni aici $tr6n!l Pintea r636nd
>o#ial c! oc5ii 4nc5ii8 Noi ce2i drept ne2a" -ilit c6t a" p!t!t a" tra- i pe-te do!-pre3ece dar tot degea$a
2!r" d6n-!l "ai #e-el !it6nd!2-e "6ndr! i pe r6nd la toat l!"ea parc ar fi ateptat - -e $!c!re toi de
"!l!"irea l!iC 4nt6lnind 4n- pri#irea l!i *elci!g care 36"$ea ierttor 4i a"inti c !n preot n! -e c!#ine - -e
piar3 4n gl!"e !!rele de#eni deodat -erio- i adaog "6ng6ind!2i $ar$a: Un-pre3ece trie-c trei a"
4ngropat888 Do"n!l a dat Do"n!l a l!at fie2i
n!"ele $inec!#6ntatE
Adao-!l rci p!in at"o-fera 4nc6t ?erdelea -pre a re4n-!flei #e-elia -e apropia c! -ca!n!l de Pintea i2i 3i-e
4nc6ntat:
2 Ai fo-t #oinic de tot c!-cr!leE ?e5e5eE
C!#6nt!l Gc!-cr!leH c3! neplc!t pentr! $tr6n!l Pintea dar deoarece i -e detepta-e pofta de taifa- contin!
fr a -e !ita la ?erdelea:
'10
2 Un-pre3ece ne trie-c din "ila l!i D!"ne3e!888 Ai toi "ari toi 3dra#eni toi $ine c! a>!tor!l l!i D!"ne3e!8
Iat -ta e al no!lea 2 i art pe &eorge care optea ce#a %a!rei fiindc l!droiile "oneag!l!i 4i era!
c!no-c!te i p!in plc!te8 A" a>!n- de nici n! "ai p!te" ine -ocoteala nepoilor888 Adic -tal o leac888
Ale7andr! trei Profira trei fac ea-e Atefan patr! %!do#ica doi iaca doi-pre3ece888 4nt6ia d!3in2i gataE888
Apoi c! ge-t!ri ca i c6nd ar predica de pe a"#on i c! o 4nfiare ce n! 4ngd!ia 4ntrer!peri 4i 4nir toate
odra-lele g-ind pentr! fiecare c6te2o la!d $ine -i"it8 Ale7andr! cel "ai "are e profe-or 4n Ro"6nia la
lice!l din &i!rgi!C -2a 4n-!rat acolo c! fata !n!i arenda $ogat c! !n n!"e grece-c dar altfel o" c!"-ecade8
St foarte $ine Ale7andr! a l!at 3e-tre o "oie de c6te#a -!te de pogoane i crede c 4n c!r6nd o - a>!ng
director!l lice!l!i ceeace ar i "erita fiind !n ade#rat -a#ant8 Al doilea fecior Atefan -2a 4n-trinat p!inC ine
o ne"oaic din Po-en pe care a c!no-c!t2o la *erlin pe c6nd -t!dia tiinele te5nice8 Altfel ea e fe"eie de nea"
profe-oar la !n lice! de fete iar el inginer la U3inele SKoda8 A! patr! copilai fr!"oi i c!"ini c!" n! -2a
"ai po"enit8 Pcat n!"ai c ne"oaica n! tie $oa$ ro"6nete i din nenorocire nici copiii8 4n fiecare #ar #in
c! toii de petrec c6te2o -pt"6n 4n %ec5ina pe c6nd Ale7andr! n2a "ai fo-t pe2aca- de #reo 3ece ani8 Pe
!r" d!p #6r-t 4ntre $iei #ine %i#i! care2i n!"ai de trei3eci i doi de ani i e cpitan de -tat2"a>or ac!"a
la co"anda"ent!l corp!l!i de ar"at din &ra3 dar are -perane "!lte -2l "!te 4n c!r6nd la Si$i! "ai aproape
de aca-8 Strl!cit $iat i c! #iitor de a!r8 A ter"inat 4nt6i!l coala de r3$oi iar toa"na acea-ta i2a trec!t c!
di-tincie e7a"en!l de ofier -!perior 4n -tat!l "a>or8 O -ing!r "etea5n are: i2e groa3 de 4n-!rtoare8 N! ti!
c!i - -e"ene cci 4n nea"!l Pintea toi -!nt drg-toi8 Poate c! preotea-a care 4n #iaa ei n2a ridicat oc5ii
a-!pra alt!i $r$at "car c a fo-t 4n tineree ca o floare888 =irete c 4n fa"ilie -e afl i !n "edic8 E-te Nirgil
-ta$ilit la Si$i! a#6nd o clientel -tranic de2l in#idia3 p6n i -trinii8 =iind !n ro"6n 4nfocat i fc6nd orice
-acrificii pentr! ca!3a naional e foarte $ine #3!t 4n cerc!rile politice ro"6neti cond!ctoare i n2ar fi de
"irare - a>!ng ca "6ine dep!tat 4n Ca"era din *!dape-ta888 Cel "ai potolit dintre toi e-te Ionel conta$il la o
$anc "are 4n Cern!i -tr6ngtor 5arnic pricep!t 4n -ocoteli "enit - de#in "ilionar -a! cel p!in director de
$anc888 Ac!"a #ine la r6nd &eorge $iat $!n i el "ai ale- c -2a dedicat carierei printeti8 Cnd #a 4nc5ide
oc5ii $tr6n!l &eorge #a contin!a - cl!3ea-c t!r"a credincioilor din %ec5ina888 Mai r"6n doi feciori
Marc! i Na-ile8 Cel dint6i e -#piat de tot c! naionali-"!lC el a fo-t an!l trec!t cond!ctor!l gre#ei
-t!denilor ro"6ni din *!dape-ta pentr! c !n profe-or a 4ncercat -2i oprea-c de2a #or$i ro"6nete8 Na-ile
ac!"a 4i ter"in lice!l la *la>888 Dar feteleE Cea dint6i $ote3at Profira
'11
d!p n!"ele preote-ei e "ritat toc"ai 4n *a-ara$ia l6ng C5iin!8 A 4nt6lnit2o !n $oierna $a-ara$ean la
&i!rgi! pe c6nd ea era la Ale7andr! i 4ntr2o $!n 3i pri"i" #e-tea c Gdragi prini "i2a" g-it fericirea "2
a" logodit c!888H At6ta2i noroc!l de cltorE Pe cea de2a do!a pe %!do#ica a l!at2o a#ocat!l Nictor &ro3ea din
Cl!> i are doi copii !n $iat i o feti8 Ai 4n -f6rit E!genia "e3ina o fr!"!-ee rar e ne#a-ta dep!tat!l!i
&og! Ione-c! din Ro"6nia8 Se 3ice c2a 4nne$!nit -aloanele *!c!retilor toat l!"ea o r-fa8 Ade#rat c e i
t6nr de tot "ai "ic dec6t &eorge dei ac!" -e 4"pline-c trei ani de la c!n!nia ei888
Po"elnic!l copiilor i!$ii -toar-e lacr"i preote-ei fiindc -!nt at6t de 4"prtiai 4n l!"ea "are i n2a a#!t
noroc!l -2i "ai #a3 "car odat 4"pre!n dei poate "6ine2poi"6ine #a 4nc5ide oc5ii pentr! totdea!na
prpdit i ar- c!" e-te de po#ara anilor8 Pintea 4i c!r" >elania c! !n ge-t
falnic:
2 %a- $a$o fii linitit i ai r$dareE Mai a#e" o leac i apoi p!te" -r$tori n!nta noa-tr de a!r dac2o #rea
i D!"ne3e!8 At!nci o -2i -tr6nge" pe toi c! cel i p!rcel din toate col!rile888 Ca - -e 4"plinea-c
#oia d2taleE
&!ra $tr6n!l!i ac!"a toria 4ntr2!na 4nc6t ?erdelea dea$ia a p!t!t -c5i"$a c! d6n-!l 4ntre patr! oc5i #or$ele
-erioa-e c!#enite declar6nd!2i c %a!ra n2are 3e-tre dar 4n -c5i"$ are ini" i888 Pintea 4l 4ntrer!p-e
ne"!l!"it:
Q E! a" !n principi!: n! " a"e-tec 4n c-toriile copiilor8 =iecare - doar" c!" i2o aterne8 Trea$a lor e -
fie c! oc5ii 4n patr!888
Nici 4n#tor!l n! f! prea "!l!"it de r-p!n-!l c!-cr!l!i dar 4l 4ng5ii -!r636nd ca i c6nd ar fi a!3it o gl!"
no-ti"8
Se 5otr4 ca 3i!a c!n!niei -2o -ta$ilea-c Pintea prin -cri-oare d!p ce #a fi 4ntiinat toate nea"!rile8
Deoca"dat r"a-e 5otr6t doar at6ta c n!nta #or face2o 4n Ar"adia pentr! a2i p!tea da -ole"nitatea c!#enit8
=a"ilia Pintea plec noaptea t6r3i! -pre %ec5ina c! tr-!ra8 C!" eir din -at $tr6n!l 4ncep! - d-clea-c pe
&eorge c -2a pripit c n!2i place ce a #3!t aici c -e $ag 4ntr2o ceat de calici care "ai !"$l -2i a-c!nd
"i3eria prin -forial 4n #or$e ca i 4n fapte c 4n -f6rit - ia $ine -ea"a p6n ce n!2i prea t6r3i!888 &eorge -e
-candali3a c !n tat poate #or$i a-tfel de-pre nite oa"eni aa de -i"patici care ca "6ine 4i #or fi r!de8 Cci n!
#a ren!na la %a!ra pentr! toate co"orile l!"ei8 4nelege c $tr6n!l ar fi fo-t "ai $!c!ro- -2l 4n-oare c! #re2o
-tr6"$ $ogat i c2l doare o nor fr 3e-tre8 Dar orice 4ncercri de a2l opri "ai ale- d!p ce -2a! i logodit
-!nt a$-ol!t 3adarnice8 Ai dec6t -2i terfelea-c "irea-a "ai $ine -2i #or$ea-c de altce#a888 *tr6n!l c!tropit
de o$o-eal i de -o"n a capit!lat repede
'1F
!r"6nd pilda preote-ei care legn6nd!2-e 4n 5!rd!ct!rile tr-!rii dor"ita !or c! g!ra c-cat i c! oc5ii
4nlcri"ai8
4n ca-a ?erdelea 4n- l!"ina n! -e -tin-e p6n -pre di"inea8 O $!c!rie "are -tp6nea toat fa"ilia8 De a$ia
ac!" 4i ddea! -ea"a de noroc!l %a!rei8 4n#tor!l 4nir tri!"ftor i de "ai "!lte ori toate nea"!rile l!i
&eorge 4ntre$6nd "ere! pe %a!ra dac n2a a#!t el dreptate c6nd a -tr!it -2i al!nge grg!nii din cap i - fie
c!"inteD Pe faa logodnicei -e 4ntipri-e ca o "a-c !n 36"$et de fericire8 =gd!i -!rorei -ale c o #a l!a c!
d6n-a ca -2o "ai -coat prin l!"e cci n! tie de !nde -are noroc!l o"!l!i i "ai ale- al !nei fete8 Iat ea dac
n! -e d!cea at!nci la S6ngeor3 n2ar intra a3i 4ntr2o fa"ilie at6t de "are i di-tin-8 D2na ?erdelea tcea 3dro$it
de e"oii c! oc5ii !"e3i -tr6ng6nd $!3ele p!ng ca - n2o podidea-c pl6n-!l iar &5ig5i !na do! -e repe3ea
la %a!ra i o acoperea de -r!tri888 Tit! n! l!a parte la $!c!ria general8 El toc"ai ac!"a fr"6nta 4n "inte o
poe3ie 4n care #oia - c6nte i!$irea 5erc!lan8
2 Noroc!l %a!rei poate - fie i noroc!l t! Tit!leE 4i 3i-e ?erdelea c!t6nd -2l de3"orea-c8
2 AE Noroc!l "e! -!nt e! 4n-!"iE r-p!n-e t6nr!l c! e"fa38
2 *ine $ine n! 3ic $a 2 !r" 4n#tor!l8 M g6nde-c 4n- c ac!"a c! at6tea r!de "ari 4n l!"e i2ar fi "ai
!or i ie - treci 4n Ro"6nia c!" a trec!t i Co$!c - te ap!ci "ai -erio- de i-pra#888
2 %a-J2c "ai e-te #re"e 2 "or"i Tit! -c!rt dornic - -c5i"$e #or$a8 ?erdelea 4n- -e -!pr i2i i"p!t c2i
pierde ti"p!l c! fleac!ri 4n loc
-2i croia-c !n ro-t 4n #ia c tre$!ie - "!ncea-c dac #rea - r3$ea-c888 N36nd c di-c!ia -e 4ngroa
Tit! -e de3$rc i -e c!lc foarte a"r6t c nici c5iar tatl -! n!2i re-pect n3!inele 5otr6t ca a do!a 3i - -e
4nt6lnea-c negreit c! Ro3ica -ing!ra fiin 4n l!"e care2l 4nelege ae#ea888
N!"ai "a"a l!i ?erdelea era 4ngri>orat i pl6ngea c %a!ra -rc!a de ea e pe cale - -e 4ntrine3e 4n loc -
-e fi "ritat "ai pe aproape c! #re2!n flc! $ogat poate c5iar din Pripa-888
Spre -f6rit!l C6legilor -e r-p6ndi 3#on!l 4n -at c Ana l!i Na-ile *aci! ar fi 4n-rcinat8 Ni"eni n! tia de
!nde a pornit #or$a i "!li n! credea!8 Ne-tea 4n- !"$la din ca- 4n ca- 4n oapt ca !n t6l5ar8 =e"eile o
"florea! o dic5i-ea! c! #ol!ptate8 C6nd trecea Ana pe !li nen!"rate
'1@
perec5i de oc5i o p6ndea! de d!p toate gard!rile i din toate fere-trele 4n tain "-!r6nd!2i "i>loc!l pipind!2
i $!rta cercet6nd!2i "er-!l8 Ai cele "ai irete -p!nea! celor proa-te:
2 N! #e3i lelito c!" !"$l -2i a-c!nd pcat!l c!" -e -tr6nge 4n $ete ca 4ntr2!n c5i"irD
Ai cele "ai pctoa-e o $6rfea! "ai -tr!itor ca o"!l care n! poate a#ea odi5n din pricina pai!l!i 4n oc5i!l
aproapel!i888
Ana de altfel din noaptea aceea tria c! frica 4n -6n8 Se "ira c &eorge tace c6nd ea era -ig!r c el tie tot8 4n
fiece "in!t -e atepta - i -e dea 4n #ileag pcat!l i ateptarea acea-ta era "ai c5in!itoare ca 4n-i contiina
greelei8 De at!nci 4ncoace &eorge n2a "ai clcat prag!l ca-ei l!i *aci! dei fa de Ana -e p!rta parc n! -2ar
fi 4nt6"plat ni"ic8 Na-ile *aci! n! pricepea de ce n! "ai #ine &eorge i 4ntr2o -ear -2a -ft!it i -2a c5i$3!it
c! fata c!" - afle pricina -c5i"$rei l!iD At!nci din 4nc!rct!ra ei din gl$enirea o$ra>ilor ei din $6l$6ielile
ei -periate ran!l i2a ad!- a"inte ca prin #i-888 i faa i -2a l!"inat8 *n!i pricina8 Apoi c6nd 4n c6te#a nopi
-i"i c Ana ie-e afar pe f!ri i r"6ne 4n frig !n cea- do! -e liniti pe deplin 4nelegea tot i era "!l!"it8
Pania fetei ad!cea apa toc"ai la "oara l!i8 Ii prea c5iar $ine c a pct!it cci aa &eorge #a tre$!i - o iea
"ai repede iar el #a -cpa de o gri>8 4i 3icea c flc!l #ine 4ntr2a-c!n- dar c!r6nd are - #ie 4n pei8 De aceea
4nt6lnind!2l 4i arta "ai "!lt prietenie ca 4n trec!t 4i fcea c! oc5i!l -pre a2i arta c tie tot i n!2i -!prat i2l
cin-tea ca pe !n ginere gata ceea ce pe &eorge 4l 3pcea8
=ata 4n- atepta nopile c! ner$dare din ce 4n ce "ai "are8 _ilele -c!rte de iarn i -e prea! ne-f6rite i 4ndat
ce -e 4n-era 4i pierdea c!"pt!l -e roea la fiece #or$ a tatl!i ei 4i fcea "ere! de l!cr! pe afar ca -
a-c!lte de n2a -o-it c!"#a Ion c! frica 4n ini" c poate n2o - "ai #ie i n! "ai tia c!" - atearn pat!l "ai
repede - -e c!lce $tr6n!l i - -ting la"pa8 Ai flc!l -e 4nfiina ne-"intit #enic -pre "ie3!l nopii
-c6r6ind p!in portia ca -2i dea ei de tire888 4n ca- 4n- n2a "ai intrat niciodat8 Ana pregti c5iar de2a do!a
3i !n c!lc! "oale 4ntr2!n -tog de paie din grdini8 Pe-te o -pt"6n -2a! "!tat 4n pod!l gra>d!l!i !nde era!
"ai adpo-tii de orice pri"e>die8
Pe la Crci!n Ana a ti!t -ig!r c a r"a- grea i 4ntr2o 4"$riare pti"a printre #or$e de i!$ire opti l!i
Ion c de ac!"a #iaa ei at6rn de #oina l!i8 =lc!l n! 3i-e ni"ic dar de at!nci n! "ai #eni 4n fiecare noapte888
_#6rcolind!2-e fr -o"n pe c!ptor fata 4l atepta tot!i "ere! 4i a-c!ea !rec5ile - a!d -c6r6it!l portiei 4i
i!ia! creierii de 4ncordare i
'1O
n! p!tea 4nc5ide oc5ii p6n di"ineaa8 A do!a 3i 4i c!ta i2i g-ea ea -ing!r -c!3e iar apoi c6nd d!p "ai
"!lte nopi c5in!ite Ion catadi7ea - -e arate ea nici n! 4ndr3nea -2l "!-tre de tea" c n! #a "ai #eni deloc8
Se -i"ea o >!crie 4n "6inile l!i i tot!i n!2i trecea prin g6nd -2l 4n#in!ia-c8 De altfel 4i 3icea 4n i!$ire nici
n! poate fi #or$a de #in8 Ei ddi -!nt -ortii !n!l alt!ia8 Ce -2a 4nt6"plat era -cri- - -e 4nt6"ple888 C! toate
ace-tea 4i era r!ine de l!"e 4nc6t de a$ia c!te3a - ia- din ograd8 %!"ina 3ilei 4i ardea o$ra>ii8 C6nd a#ea
tre$!in - "earg pe !li !"$la c! oc5ii 4n p"6nt - n! fie ne#oit - 4nt6lnea-c pri#irile oa"enilor8 4i
4nc5ip!ia c r!inea ei tre$!ie - r6n>ea-c de pe toate coperiele ca-elor8 At!nci -e 4ntre$a -pi"6ntat c!" are
- -e -f6rea-c nenorocirea acea-taD De ce n! "ai 4ncearc Ion -2o cear de ne#a-t -2o -cape din g5iarele
gri>ilorD Poate c "rt!ri-ind tot tatl ei -2ar 4n"!ia dac c!"#a n2ar o"or42o888 Sa! Ion la- 4nadin- - treac
#re"ea -2o arate -at!l c! deget!lD *n!iala c Ion ar fi 4n -tare -2i $at >oc de -!flet!l ei o 4ngro3ea "ai "!lt
c5iar dec6t "6nia $tr6n!l!i888
=lc!l lip-i o -pt"6n 4nc5eiat iar pe !r" c6nd #eni n! "ai #r! - -e -!ie 4n pod!l c! f6n8 A"inti Anei c
4ntr2o noapte Na-ile *aci! a ieit de a dat #itelor n!tre i era c6t pe2aci -ri de-copere8 =ata n2a#! c!ra>!l - "ai
-tr!ie dar 4i -p!-e c! gla-!l tre"!rat de lacri"i - #ie "ai de- ca i 4nainte i - fac ce#a ce2o crede d6n-!l
de $ine pentr! c 4n c!r6nd n!2i #a "ai p!tea a-c!nde -arcina888 Ion "or"i cine tie ce i din noaptea aceea
n! -e "ai art pe la Ana8
Trec! o -pt"6n do! cinci888 =ata afl c Ion -2a d!- - taie la pd!re 4n "!nii *6rg!l!i 4"pre!n c! ali
$r$ai8 4i dd! -ea" c e pierd!t c de2ac!" n!"ai de la D!"ne3e! "ai poate nd>d!i -cpare8 Se
prpdea pl6ng6nd a"arnic ca i c6nd ar fi a#!t ne#oie de toate lacri"ile din l!"e ca -2i 4nece d!rerea ei cea
"are888 =aa i -e 4ngl$eni i -e 4"pe-tria c! nite pete p"6ntii8 Pcat!l n! -e "ai p!tea tin!i i rf!iala -e
apropia888
Deoarece c6legile era! pe -f6rite iar &eorge nici 5a$ar - #in - cear fata Na-ile *aci! 4ncep! - -e
po-o"ora-c8 Adic - fi #r!t flc!l -2i $at >oc de Ana i -2o la-e pe !r" de r6-!l -at!l!iD Dac ar fi aa
at!nci888 N! p!tea - -e g6ndea-c ce2ar fi at!nci cci 4l c!prindea "6nia i i -e 4nt!neca "intea8 De c6te#a ori -e
5otr4 - "earg la To"a - -e 4neleag 4"pre!n o"enete8 Dar totdea!na c6nd - ia- pe poart -i"ea c2i
crap o$ra>ii8 C!" - -e d!c el -2i 4"$ie fata ca !n ceretorD Intra la A#r!" -e 4"$ta i ocra pe &eorge
-ing!r #or$ind 4n f!nd!l -ticlei c! rac5i!8
Apoi n! "ai era! dec6t cinci2a-e 3ile p6n - intre 4n po-t!l cel "are8 Ana 4ncepea - ai$ a"eeli i !neori
c5iar #r-t!ri8 Aor!l i -e rot!n>ea #36nd c! oc5ii888 Na-ile *aci! 4i #edea -!ferinele i o co"pti"ea8 Ii f!
fric
'1,
- n! -e prpdea-c fata i 4nainte de2a c5e"a pe doctor!l =ilipoi! din Ar"adia care e -c!"p i nici
n! -e !it la o" p6n n!2i iea $an!l din "6n ad!-e pe $a$a =iroana "eter "are 4n de-c6ntece i
"oa #e-tit 4n toate -atele di"pre>!r8 =iroana -$6rcit la fa dar -printen la -!flet -c5i"$ n!"ai
do! oapte c! Ana o pipi !or pe p6ntece i apoi -p!-e #erde
ran!l!i:
2 Mare "irare - n! fie $iat "i Na-ileE888 N!"ai -2i a>!te D!"ne3e!
-2l poarte -ntoa-888
=ata -e g5e"!i pe #atr ca !n c6ine #ino#at c! oc5ii 4n p"6nt atept6nd -2o o"oare8 Na-ile *aci!
4n- n! ro-ti nici o #or$8 Stt! toat -eara c! cot!l pe col!l "e-ei c! pri#irea 4ng5eat oft6nd de- ca
!n $olna# de "oarte888
&5i Pop -ing!r!l copi-t ro"6n de la >!dectoria din Ar"adia !n!l din pretendenii d-cliei de pe
#re"ea c6nd >!ca! 4"pre!n teatr! 4n Monor -t6nd 4ntr2o 3i la !n pa5ar de $ere c! ?erdelea c! care
era prieten din copilrie 4i -p!-e c e 3ar# "are la >!dectorie din pricina anc5etei or6nd!ite de
"ini-tr!l >!-tiiei 4n !r"a pl6ngerii l!i Ion Pop2&laneta! din Pripa-8 M!dector!l t!r$ea3 i ateapt
dintr2o clip 4ntr2alta -o-irea !nei co"i-i!ni de la tri$!nal!l din *i-tria tri"i- - cercete3e i -
raporte3e fr 4nt6r3iere8 Toi -e 4ntre$ cine i2o fi fc!t po3na a-ta >!dector!l!iD
2 S2i 4nc5ip!i drag _a5arie ce cap are ef!lE -f6ri 36"$ind copi-t!l8 N! c i2ar fi fric8 =iindc
#or$a ceea: cor$ la cor$ n! -coate oc5ii8 Dar r!inea pe el - -e po"enea-c c! a-e"enea $o$6rnac8
Cred c "ai $!c!ro- ar fi fo-t -2i fi tra- cine#a do! pal"e epene 4n piaa $i-ericii dec6t - pea-c
!na ca a-ta8 S2a i >!rat 4n- c n! -e "!lco"ete p6n n! afl cine a 4nde"nat pe ran - fac >al$a i
cine i2a fc!t2o i p6n n!2i $ag 4n
p!crie pe toiE
?erdelea -i"i o -geat prin ini" a!3ind #e-tea i "ai ale- a"eninarea >!dector!l!i8 De fric -e
g6ndi !n "o"ent - "rt!ri-ea-c copi-t!l!i c el e a!tor!l pl6ngerei i -2l 4ntre$e c!" - -e apere
de -2o 4nt6"pla -2l de-copere 4n cele din !r"D Dar 4i l! -ea"a repede8 Oric6t de prieten i2ar fi
&5i Pop tot -2ar p!tea - -cape o #or$ pe !nde#ac5iar fr #oie i -2l nenorocea-c8 Apoi
c!r6nd tiind!2-e la adpo-t o "6ndrie priincioa- 4i !"pl! piept!l care parc2i 3icea: GUite ce ai
fo-t 4n -tare - faci t! _a5aria
'1P
?erdeleaE Ne3i ce p!tere aiD S "ai poftea-c cine#a - te 4nfr!nteEH R6-e deci i el 4i frec "6inile
i 3i-e copi-t!l!i trg6nd c! oc5i!l:
2 %a-2l c $ine2i face fie #or$a 4ntre noiE S2l "ai 3g6l6ie niel i pe d!"neal!i c prea -e
fando-ete de parc2ar fi frate c! Sf6nt!l Petr!E888
C!" a>!n-e aca- -trig pe Ion i2i po#e-ti ce2a a!3it a#6nd gri>a -2i rea"intea-c foarte gra# c
orice l2ar 4ntre$a co"i-i!nea el - -p!n -!- i tare c >al$a i2a -cri-2o !n do"n de la *i-tria pe care
nici n! tie c!" 4l c5ea"8 D!p ce flc!l -e >!r i -e 4nc5in c #a face 4ntoc"ai ?erdelea declar
c! "!lt de"nitate c 4n -f6rit a -o-it i cea-!l dreptii8 Se credea 4n -!flet!l l!i r3$!ntor!l
nedreptiilor888 %a!ra i &5ig5i 4"prtea! "6ndria tatl!i lor "ai c! -ea" pentr! c >!dector!l n2
a#ea $!na c!#iin nici - le -al!te c6nd le 4nt6lnea dei le c!notea foarte $ine8 D-clia ar fi fo-t
"ai $!c!roa- - #a3 la rcoare i pe popa *elci!g pe care n!2l "ai p!tea -!feri oric6t c!ta d6n-!l
-2o ling!ea-cC pe cine a -co- ea de la ini" -co- r"6ne 4n #ecii #ecilor8
2 =ii pe pace ne#a-t 2 4i 3i-e ?erdelea tr!fa 2 c n! -cap nici Sfinia Sa c! "6na goal din co"edia
a-taE Are - "n6nce i el r!inea c! ling!ra n2ai gri>E
Niciodat n2a -ll!it at6ta "6ndrie 4n ca-a ?erdelea ca 4n 3ilele ace-tea8 Niitor!l -e 4ntre3rea
trandafiri!8 Din toate prile nde>dile $!ne -!r6dea!8
%a!ra de c6nd -e logodi-e trec!-e printr2o -c5i"$are "are8 Serioa- f!-e-e ea totdea!na dar ac!"a
parc -erio3itatea 4i edea "ai $ine8 De !nde p6n at!nci n! -e potri#i-e deloc 4n preri c! "a"a ei
a3i #or$ea! ca do! to#are i n! -e -fia -2o 4ntre$e "ere! $a c!" -e gtete c!tare "6ncare -a!
c!" -e croie-c pantalonii $r$teti -a! c!" -e fac "!rt!rile888 Era 5otr6t - fie o go-podin
de-#6rit - #a3 Pintea c dei ea n2a a#!t 3e-tre are at6tea alte caliti preioa-e 4nc6t -e poate l!a
la 4ntrecere c! orice do"nioar din Ardeal8 Mai ale- -e g6ndea c #a i!$i foarte "!lt pe &eorge ca
a-tfel -2l r-pltea-c pentr! de3intere-area l!i care pe l6ng c2i face cin-te e o floare aa de rar 4n
l!"ea a-ta "ateriali-t8 Dar 4ndat ce #oia -2i 4nc5ip!ie c!" 4l #a i!$i -e i3$ea de ned!"erire8 N!
c i2ar "ai fi p-at de A!rel Ung!rean!8 %aitatea l!i o -c6r$ea 4ndeo-e$i de c6nd a!3i-e din g!ra
#iitor!l!i ei -ocr! po"elnic!l nea"!rilor di-tin-e care era -ig!r o atepta! c! $raele de-c5i-e8
Tot!i -e 4ntre$a 4n -!flet!l ei dac toc"ai -c5i"$area acea-ta $r!-c n! e o do#ad de egoi-"
intere-at din partea eiD %a !r"a !r"elor A!rel i2a fo-t drag8 4i a"intea c! c6t tre"!rare de ini" 4i
dorea #i3itele c!" i -e 4ntiprea 4n "inte fiece #or$ a l!i c! ce plcere dan-a! 4"pre!n la toate
petrecerile888 A"intirile o 3pcea!8 Dac a-ta n2a
'1+
fo-t i!$ire at!nci ce2i i!$ireaD888 Ade#rat c pe !r" el -2a p!rtat !r6t nea#6nd nici o tre-rire de
indignare c6nd a aflat c Pintea i2a cer!t "6na ceeace 4n-e"nea3 c pentr! el i!$irea ei a fo-t o
>!crie fr pre o -i"pl trecere de #re"e8 Poate 4n- c i ea a fo-t #ino#at c n2a fc!t c! el dec6t
e7erciii de coc5etrie888 Dar PinteaD Se roete g6ndind!2-e la -r!tarea l!i de logodn la -tr6ngerile
de "6n la #or$ele l!i de drago-te optite c! o 4nflcrare -t6ngace8 Toate n! -t6rne-c ni"ic 4n ini"a
ei afar de o -fial aproape d!reroa-888 P6n ac!"a c6te#a -pt"6ni a#!-e-e con#ingerea c i!$irea
e ce#a foarte poetic eteric i ro"antic ce#a -cldat 4n -erenade oftri a-c!n-e i #i-ri la l!nC
cre3!-e c cel care #a i!$i2o ae#ea #a rpi2o 4ntr2o noapte fr -tele8 Iar a3i e 4n prag!l c!n!niei i 4n
loc de fra3e po"poa-e "intea ei fr"6nt n!"ai $!ctrie go-podrie pro3 i printre ace-tea
dorina #ag de2a #edea pe &eorge "are fr!"o- i $!n888 %!cr6nd la tr!-o! r"6nea de-eori c!
"6inile 4n poal i c! oc5ii 4n gol atept6nd parc !n r-p!n- care n! p!tea #eni8 Pintea 4i -cria 4n
fiecare 3i i ea pri"ea -cri-orile c! o -tr6ngere de ini" din ce 4n ce "ai "are8 Ii era fric de clipa 4n
care #or 4nceta 4nc5ip!irile ce o 4ngri>ora!888
Ac!"a ar fi a#!t ne#oie de !n d!5o#nic -!flete-c care -2i 4neleag t!l$!rarea i - i2o aline8 Ma"a ei
4n- n2ar fi 4ngd!it 4n r!pt!l cap!l!i a-e"enea 3$!ci!"ri8 Dac ea care -e credea o "artir a
c-niciei n! i2a p!- niciodat 4ntre$ri pctoa-e c!" ar p!tea -2i p!n %a!ra care a dat pe-te !n
o" de -ea" n! c!" a fo-t _a5aria ?erdelea8 Aa ce#a ar fi o frdelege ne"aipo"enit888 &5ig5i
iari n! era 4n -tare -2i ptr!nd g6nd!rile8 Era prea copilroa- pentr! nite l!cr!ri at6t de -erioa-e8
%a!ra 4ncerc - -e -ft!ia-c c! ea dar r-p!n-!rile ei nai#e i 3go"otoa-e n!2i ri-ipea! o#irile8 C!
prietenele ei oric6t ar fi fo-t de inti" tot n! 4ndr3nea -2i de-c5id ini"a p6n 4n f!nd8 N!"ai Tit!
ar fi linitit2o dar el parc nici n! #rea - tie de fericirea ei8 Niciodat de c6nd -oarta ei e aproape -
-e 5otra-c n2a c!tat -2i !!re3e 4ndoiala888 El prea 4n-trinat de n3!inele ei ca i c6nd ar tri 4n
alt l!"e888
4ntr2ade#r Tit! c3!t 4n "re>ele i!$irei pti"ae n! "ai tria dec6t pentr! Ro3a %ang8 D!p c6te#a
4nt6lniri fe"eia 4i c!ceri-e toate g6nd!rile i toate -i"!rile8 Ea 4l preoc!pa 3i!a2noaptea t!l$!r6nd!2l
c5in!ind!2l i fericind!2l8 Re-t!l l!"ii pentr! d6n-!l parc nici n! "ai e7i-ta8 N! trecea o 3i fr -
-e d!c prin Mido#ia - -e fac l!ntre i p!nte $are"i -2o #a3 -2i c!leag !n 36"$et c! 4nele- -a! o
pri#ire drg-toa- c! care -2i "6ng6ie dorinele p6n -e #a i#i clipa nepre!it c6nd -2o poat
-tr6nge iar 4n $rae8 Ni"ic n!2l "ai intere-a afar de Ro3a nici c5iar lect!rile l!i cci 4n fiece fra3
printre toate r6nd!rile 4i r-rea "ere! ea i n!"ai ea
'F(
ade"enitoare i -t6rnind!2i no!i pofte8 Cea-!ri 4ntregi 4i tort!ra creierii - C ci3ele3e c6te2!n #er- -a!
"car #reo i"agine 4n care -2o ne"!rea-c pe ea888 C Doa"na %ang de altfel -e -i"ea "g!lit c a
deteptat o i!$ire at6t de I p!ternic 4n ini"a t6nr!l!i fr trec!t i2i r-p!ndea c! coc5etrii #enic
noi8 I-tei"ea ei in-tincti# n-cocea c! !!rin prile>!rile de 4nt6lnire i de i 4"$riare8 Pa-i!nea
acea-ta o 4n#iora i o 4nfr!"!-ea8 Tre$!ia - fac
-forri - -e -tp6nea-c i - n!2i piar3 cap!l c! tot!l8 Pr!dena fe"eii i 4n- tre3ea o gelo3ie
f!rt!noa- la Tit! cr!ia 4i prea r! de orice pri#ire I ar!ncat alt!ia de orice #or$ -c5i"$at c!
altcine#a iar "ai t6r3i! 4ncep! l -2l doar i g6nd!l c Ro3a triete 4ntr2o ca- c! %ang i c c5iar -e
c!lc
4n acelaiU pat8 4i !"$la prin "inte -2o de-part de -o!l ei i -2o ia el de i ne#a-t8 4ntr2!n "o"ent de
4n-!fleire 4i -p!-e i ei ce2a 5otr6t i ea 4i I "!l!"i c! !n !ragan de -r!tri8 Repede 4i dd!r
-ea"a a"6ndoi c f deoarece el n2are nici !n c6tig ea n2ar p!tea tri nici o 3i fr %ang8 At!nci
Tit! 4i fgd!i c o #a d!ce c! el 4n Ro"6nia c6nd #a fi - plece8 Deoca"dat
4n- n! -e prea g6ndea -erio- - -e ar!nce 4n #6rte>!l nec!no-c!t!l!i8
D!p di$!irile 4ncep!t!l!i -e 4nt6lnea! "ai ale- aca- la ea 4n #re"e c6t I %ang era la coal8 Tit! -e
o$in!i c!r6nd i n!2i "ai f! fric - n!2l prind
$r$at!l8 4i 4ntoc"i c5iar o replic -tranic pentr! orice e#ent!alitate:
2 Do"n!le ne i!$i" i te !r6"E Slo$od eti - iei orice 5otr6reE C!#intele ace-tea i -e prea! i
de"ne i eroice8 Din norocire n2a#!
f ne#oie de a>!tor!l lor8 %ang era "ai or$ ca toi $r$aii i nici n! #i-a "car I -2i $n!ia-c8 De
"!lte ori 4n pa!3e repe3ind!2-e aca- - "ai trag o f d!c de rac5i! ca -2i 4ntrea-c energiile
pedagogice g-ea pe Tit! 4ntre I patr! oc5i c! Ro3a8 N! -e "ira i n! -e -!pra ci 3icea #enic foarte
-enin:
2 Aici erai a"iceD Eti drg! c "ai ii de !r6t ne#e-tei "ele c e! n2o prea r-f8 Ce #rei a"
4"$tr6nit888 Doreti !n p5relD
Tit! n! -e "ai d!cea nici prin Ar"adia8 De la -erata dan-ant n! #or$i-e
f "ai "!lt de do! ori c! %!creia Drag!8 De c6nd p!tea -tr6nge 4n $rae pe
E Ro3ica n! "ai 3icea c are ne#oie de i!$iri #aporoa-e8 GOac5ea c! oc5ii
#er3iH c!" o prea"ri-e el odinioar 4n poe3ie n!2l "ai in-pira c6t!i de
p!in8 I -e prea o "ic ipocrit 4ncre3!t888 De altfel n! "ai -i"ea nici o
tre$!in - po#e-tea-c ni"n!i c!" a c!cerit i!$irea Ro3ei8 Pa-i!nea
"erge "6n 4n "6n c! di-creia888
?erdelea 4nc!ra>at c !na din fete i2a g-it noroc!l !r"6nd -fat!rile l!i 4nelepte -e fr"6nta -
a-ig!re i #iitor!l $iat!l!i8 A-tfel n! -cpa nici o Oca3ie de a rea"inti l!i Tit! c #re"!rile -!nt
grele c o"!l tre$!ie -2i croia-c !n dr!" 4n #ia c anii trec ca #6nt!l i cel ce n2a "!ncit n2are
la $tr6nee i 4n -f6rit c2ar fi $ine - -e g6ndea-c i el la 3i!a de "6ine8 Tit!
'F'
-e 4nf!ria 4neleg6nd cci orice a-ig!rare de #iitor 4n-e"na o de-prire de Ro3ica8 Dar iari n! p!tea
-tr!i - -e eterni3e3e 4n lene#ie i deci r-p!ndea
"orocno-:
2 A" 3i- e! c n! #rea!D &-ii2"i o -l!>$ orice ar fi i iat c " d!cE Dac n! -!ntei 4n -tare -
4nelegei talent!l "e! a" - " fac c5iar i "t!rtor de -trad ca - # -cpai de "ine i - n!2"i
"ai $atei cap!l c
-!nt tr6ntor i ni"ic "ai "!ltE
S!prarea l!i 4i "65nea pe toi din ca-8 =etele -rea! i2i l!a! aprarea8 D-clia 4nd!ioat fcea
-e"ne indignate l!i ?erdelea -2l la-e 4n pace pe c6nd 4n#tor!l 4nc!rcat -e -crpina 4n ceaf i
#r6nd -2o dreag 4l >ignea "ai r!8 ED
Ni3itele prea de-e la d2na %ang 4ncep!r c! #re"ea - $at la oc5ii o#rei"ii din Mido#ia8 =etele
%a5a"!l!i Ca5an $tr6ne i 4ncrite nea#6nd alt trea$ i fiind #ecine c! %ang -e ap!car -
p6ndea-c de c6te ori #ine Tit! - -e !ite la cea- c6nd intr i c6nd ie-e8 Ai deoarece Ro3a fcea pe
"6ndra fa de ele i le pri#ea de -!- r-p6ndir #or$a c 4ntre !ng!roaica l!i %ang i fecior!l
da-cl!l!i din Pripa- n! poate fi l!cr! c!rat8 De at!nci 4ncolo oc5ii care !r"rea! paii l!i Tit! -e
4n"!lir iar tirea c Ro3ica p!ne coarne l!i %ang -e 4ntin-e trec! i 4n Ar"adia -t6rnind -en3aie
printre 4n#torii de acolo i 4n -f6rit a>!n-e la !rec5ile l!i ?erdelea8 *tr6n!l n! era 4"potri#a !nor
a-tfel de pierderi de #re"e dar p!n6nd 4n legt!r ner#o3itatea i nep-rile l!i Tit! c! 3#on!l ace-ta
-e te"! - n! i3$!cnea-c c!"#a #re!n -candal care - periclite3e #iitor!l $iat!l!i i -e p!-e de
ac!"a c! tot dinadin-!l -2i g-ea-c "ai c!r6nd $are"i !n loc de -!$notar !nde#a ca -2l
4ndeprte3e din $raele i!$irii pri"e>dioa-e8 Mai ale- c aproape 4n acelai ti"p dar pe alte ci #e-tea
-o-i i la c!notina fetelor i a d2nei ?erdelea care n! tia c!" - $le-te"e "ai d6r3 pe ticloa-a ce n!
-e -fiete
a2i p!ne "intea c! !n copil888
A-tfel toat fa"ilia -e $!c!r c6nd 4n#tor!l 4ntr2o -ear #e-ti c a 4nt6lnit 4n Ar"adia pe notar!l
din &argal! care toc"ai are "are ne#oie de !n a>!tor pricep!t i ar pri"i c! plcere pe Tit! pltind!2
i o leaf foarte
$!n8 Tit! 4ngl$eni8
2 &argal!D 3i-e d6n-!l c! gla- -tin- "-!r6nd 4n g6nd deprtarea dintre
Mido#ia i loc!l -!rg5i!n!l!i8
2 &argal!888 N! e departe 2 r-p!n-e $tr6n!l parc i2ar fi g5icit ro-t!l 4ntre$rii8 Al aptelea -at de la
Ar"adia888 Notar!l e !n o" de i-pra#8 A#ei - # 4nelegei ca fraii8 Ai pe !r" acolo poi -tr6nge i
$ani cci n! #ei a#ea nici o c5elt!ial 4nc6t - poi pleca "ai t6r3i! !nde te 4ndea"n ini"a888 N!2i
#or$a - te 4"pot"oleti 4n &argal!8 E ce#a pro#i3ori!888
'F0
?erdelea #or$ea at6t de $l6nd c Tit! n! g-i p!tina - -e -!pere8 Dar fiindc #oia - -e -ft!ia-c
"ai 4nt6i c! Ro3ica r-p!n-e 4n doi peri:
2 *ine $ine888 Ac!" - " "ai g6nde-c i e! p!in o 3i do!888 C doar n! arde888
Ro3a %ang -i"ind c l!"ea forfotete 4l po#!i - -e d!c dar 4l p!-e - >!re c n! o #a 4nela i c
#a #eni c6t "ai de- po-i$il8 4n -c5i"$ 4i fgd!i i ea c #a "erge -2l #a3 fiindc de ac!" n! "ai
poate tri fr i!$irea l!i dei tre$!ie - fie c! oc5ii 4n patr! cci o l!"e 4ntreag !"$l -2i -f6ie
ini"a888
In >oia c6nd ?erdelea #3! iar 4n Ar"adia pe =ried"an i2l 4nc!notiin c -pt"6na #iitoare Tit! #a
pleca la po-t pe la a"ia3i -e 4nt6lni prin faa lice!l!i na- 4n na- c! >!dector!l care toc"ai ieea de la
-l!>$8 4n#tor!l -al!t re-pecto- dar $g de -ea" c !ng!r!l 4ncr!nt din -pr6ncene fr "car -
"ite din cap8 D!p ce -e deprta c6i#a pai >!dector!l 4l -trig 4napoi i2l 4ntre$ $r!-c pri#ind!2l
a-pr! i cercettor:
2 A-c!lt do"n!le ?erdelea d2ta ai fc!t !n!i ran din Pripa- o pl6ngere la "ini-ter 4"potri#a "eaD
4n#tor!l o#i o clip i pe !r" r-p!n-e $6l$6ind c! li"$a de pl!"$ a$ia g-ind c!#intele
!ng!reti 4n "inte:
2 E!D Oo c!" # 4nc5ip!ii !na ca a-taD E! care888 re-pect!l legilor888
2 =oarte $ine 2 "or"i >!dector!l 4ntorc6nd!2i -patele c! di-pre 4nt6lnirea acea-ta 4i 4nfip-e !n c!i 4n
ini"8 Na - 3ic !ng!r!l $n!iete
poate c5iar tie -ig!r c el e a!tor!l recla"aieiD888 P6n aca- 4ntoar-e i -!ci toate !r"rile po-i$ile
ale nenorocitei 4nt6lniri8 Dar c!" - fi aflat !ng!r!lD Sa! poate c5iar el 4n-!i o fi -cpat !nde#a #re2o
#or$ trdtoareD C! nep!tin n2ar fi cci 4ntre prieteni ca" are i el o$icei!l - -p!ie #r!te i
ne#r!te8 Apoi f!-e-e de-t!l de nerod - -e 4ncread c l2a pocnit at6t de !r6t 4nc6t parc2l i #edea
de-tit!it de n! i 4nte"niat888 Dac 4n- -e do#edete ac!" ae#ea c el a fc!t >al$a at!nci !ng!r!l e
4n -tare -2i 4"plinea-c a"eninarea8 Nor$ele de de!n3i ale copi-t!l!i 4i r-!na! 4n !rec5i iari
parc "ai 4nfricotoare888
Aca- -o-i-e -cri-oarea l!i Pintea care 5otra c!n!nia pentr! D!"ineca To"ii8 Se -ili - -e $!c!re ca
i ceilali dar ini"a 4i r"a-e "o5or6t8 &-i !n prete7t i -e repe3i p6n pe-te dr!" la &laneta! -
rea"intea-c l!i Ion c dac ar -!fla #re!n c!#6nt ar fi foarte r! pentr! a"6ndoi8 =lc!l i -e pr!
ca" nep-tor dei >!r iari c "ai $ine -2l taie dec6t - #6n3 toc"ai pe do"n!l 4n#tor care i2a
fc!t n!"ai $ine8 M!r"intele l!i tot!i n!2l linitir8 Din toat p!rtarea l!i Ion parc citea "ai l"!rit
pri"e>dia8
'F1
S!flet!l i -e !"pl! de o 4ngri>orare d!reroa-8 =a"iliei 4n- n! -e 4nd!r - "rt!ri-ea-c ni"ic8 De ce - le
t!r$!re $!c!riaD %a !r"a !r"elor poate frica 4l face - e7agere3e poate i contiina #ino#iei 4i $ate >oc de
d6n-!l888 Un -trop de nde>de 4i pic!r 4n ini" i porni o l!pt #a>nic c! pre-i"irile rele888
Na-ile *aci! -e 3#6rcoli toat noaptea ca pe >ratec8 *a$a =iroana parc2i !rni-e 4n creieri toate g6nd!rile care
ac!"a n!2i "ai reg-ea! loc!rile8 Stin-e-e la"pa $r!-c ca i c6nd i2ar fi fo-t r!ine de l!"in8 Prin 4nt!nerec
p!tea ge"e "ai -lo$od8 Pat!l i -e prea de fier oric6t 4ndrepta paiele -!$ cearceaf ca !n $olna# o-tenit de 3cere8
D!p c!ptor Ana c! re-piraia -!pt 4i a-c!ea a!3!l 4ntoc"ai ca 4n noaptea c6nd -e fr6n-e-e 4nt6ia oar 4n
$raele l!i Ion p6ndind ne-o"n!l tatl!i ei i atept6nd la fiece "icare -2o 4n5ae de picioare -2o trag >o- din
c!lc! i -2o 3dro$ea-c888
Spre 3i! fata aipi p!in8 C6nd -e tre3i -periat 4n ca- ptr!n-e-er 3orile al$e de iarn i $tr6n!l n! -e "ai
#edea8 4n -!flet!l ei groa3a -e "-!ra c! prerea de r!8 *are"i de2ar fi $t!t2o ar fi -cpat de ad-tarea acea-ta
"ai c5in!itoare ca orice d!rere8 %acr"ile i #aetele i2ar fi !!rat -!ferina tr!pea-c 4n #re"e ce a-tfel o piatr
de "oar 4i t!rtete 4ncet!l c! 4ncet!l ini"a #r6nd -2i -toarc !n r-p!n- la 4ntre$area: ce #rea - fac tataD Ea
de "!lt 4i 4nc5ip!ia c $tr6n!l tie c! cine a pct!it i -e "in!na "ere! c tace8 Uneori -e g6ndea c 4nadin-
ateapt p6n -e #a re4ntoarce Ion de la "!nte8 Dar ac!" flc!l era iar aca- i Na-ile *aci! -e nt6ngea 4n
tcere888
Do! 3ile -pla-e i fier-e-e 4n tind r!fele "!rdareC a3i a#ea de g6nd - le lae i - le li"pe3ea-c 4n &6rla Popii
ce c!rge 4n do-!l ca-ei la capt!l grdinii8 Se 4ncl c! opincile 4i -!flec poalele i 3adiile i porni c! topor!l
-!$ioar - -parg g5iaa i -2i potri#ea-c loc!l8 4n grdin 3pada r6dea al$ i -ticlitoare ca o$ra3!l !nei
fecioare nepri5nite8 Anei parc2i era "il -2o calce c! opincile2i greoaie i - -trice po>g5ia de f!lgi proa-pei
care -!-pina! d!rero- -!$ paii ei8 Din c6te#a lo#it!ri de topor de-f!nd o ga!r rot!nd 4n g5iaa groa- de2o
pal" i cpt!it c! o"t8 Apa 3$!cni afar 4n $ol$ociri f!rioa-e ca i c6nd -2ar fi c3nit - -e -"!lg de -!$
ap-area 4n#elitoarei de g5iaa 4n"!ind i "6n>ind fr cr!are 3pada de prin pre>!r888 Apoi fata -e d!-e i
re#eni -!$ioar c! !n co de r!fe !de de leie
'FF
pe-te r!fe c! -ca!n!l de l!t i "ai!l iar 4ntr2o "6n ad!c6nd o oal c! ap fier$inte 4n care -2i de3"orea-c
degetele c6nd o #a fi r3$it frig!l888
4i 4"pri-e l!cr!rile aa 4nc6t - -e poat 4ntoarce de "ai "!lte ori 4n ca- c! $!cile l!te i li"pe3ite - #a3
dac a #enit $tr6n!l8 *tea 3dra#n c! "ai!l r!fa ae3at pe -ca!n!l l!ng i c! picioare -c!rte ca - ia- "ai
4nt6i leia apoi o ddea 4n g6rl o $tea iar i iar o ddea prin ap p6n ce r"6nea ca 3pada de c!ratC pe
!r" o -torcea $ine o -c!t!ra i o p!nea la o parte888 &er!l 4i d6rd6ia carnea i oa-ele o$o-eala o i-to#ea din ce
4n ce8 N! -i"ea 4n- ni"ic8 Apa fier$inte -e rci 4n oal !itat8 4n -c5i"$ cap!l 4i d!d!ia de aceeai 4ntre$are
aprin-: Ce #a faceD Ai c! c6t -e 4nteea c! at6t l!a parc "ai "!lte 4nele-!ri: ce #a face tatl ei ca #a face Ion
ce #a face l!"ea888
I -e -tatori-e 4n creieri -ig!rana c *aci! -2a d!- la Ion888 Ai ac!"a g5icea "ere! $a c #a fi $ine $a c #a fi
r!888 4n r-ti"p!ri tot!i fr -2i dea -ea"a -e oprea din l!cr! tr!dit de po#ara ce2o p!rta -!$ ini"8
De-eori pri#irea i -e -clda pierd!t 4n apa care -e 3$tea la picioarele ei c6nd i-pititoare ca nite oapte de
drago-te c6nd a"enintoare ca !n d!"an 4n-etat de r3$!nare8 Dar g6nd!rile de "oarte n! -e "ai p!tea!
apropia de -!flet!l ei8 *a ad!c6nd!2i a"inte c!" era c6t pe2aci -2i fac -ea"a a-t2#ar !"$l6nd pe l6ng
So"e -e "ira ce ne-ocotit a fo-t i repede -e 4ndrepta din ale re-pira ad6nc i2i "6ng6ia $!rta rot!nd 4n
netire c! "6inile crpate i roite de 4ng5e888
Na-ile *aci! pleca-e 4n fapt!l 3ilei $r!-c d!p o noapte 4ntreag c5in!it de o#iri i c5i$3!iri8 Mintea l!i
neo$in!it c! fr"6ntarea g6nd!rilor clocoti-e ne4ncetat ca o oal plin i de-coperit !itat pe !n >ratec
"are8 O r!ine a"eitoare 4i -tr6ngea ini"a n! pentr! c fata a r"a- 4n-rcinat ci pentr! c &eorge n! #ine -2
o ia dac a p6ngrit2o8 R!inea 4l 4nf!ria 4n- c6nd 4i 3icea c deoarece flc!l n! -e gr$ete - fie o" de
trea$ #a tre$!i - -e d!c d6n-!l - -e 4neleag c! To"a - n! -e 4nt6"ple - na-c Ana i pe !r" - 4ng5it
toi r!inea c! p!"nii8 Dar adic de ce n2ar #eni &eorge prec!" -e c!#ineD *ine poate c n! -e 4n#oiete c!
3g6rcit!l de tat2-! 4n pri#ina 3e-trei888 Dar de ce n! trece "car -2i -p!ie l!i c !ite aa i aa c doar n! e
pe-te no! "ri i riD Ori poate n2o fi d6n-!l tatl copil!l!iD &6nd!l ace-ta ce -e 4"$r6ncea !neori 4n "intea
l!i 4i 3dr!ncina tot -!flet!l8 At!nci -e 3#6rcolea 4n pat -!fla ca !n $ala!r 4n>!ra printre dini i era gata2gata -
ap!ce de g6t pe Ana i -2o -tr6ng p6n 4i #a -toarce ei de3"inirea8 Se potolea 4n- al!ng6nd!2i din cap
a-e"enea 4nc5ip!ire i 3ic6nd!2i con#in- c &eorge tre$!ie -2i fac datoria8 Ai -pre a -e con#inge deplin
4ncerca -2i rea"intea-c a"n!nte din p!rtarea flc!l!i de pe
'F@
#re"ea c6nd #enea -eara i -ttea! de po#e-te 4"pre!n c6nd el 4i fgd!ia negreit pe Ana i2i 3icea
G"i ginereHC "ai ale- -e c3nea - retria-c noaptea aceea c6nd dei do$or6t de rac5i! parc a a!3it
ge"etele fetei a"e-tecate c! o forial a-pr i 4nf!ndat cci at!nci tre$!ie - -e fi 4nt6"plat po3na888
Se 4nela -ing!r -ilind!2i 4n !rec5i 4nc5ip!irea !nor oapte groa-e care n2ar p!tea fi dec6t ale l!i
&eorge i care2i 4nle-nea! -arcina i2i "!lco"ea! 3#6cnirile ini"ii8
4n toat fr"6ntarea l!i n! era nici o !r 4"potri#a Anei8 Nici n! -e g6ndea "car -2o ia 4n -ea"
-erio-8 O tia -!p!- i n2o 4n#in!ia8 4i era neca3 doar c2a fo-t at6t de proa-t de -2a dat l!i &eorge
4nainte de2a o fi cer!t8 Era 4n- -ig!r c a fc!t2o 4n credina de2a a-c!lta por!nca l!i care "ere! i2a
$t!t cap!l c! fecior!l To"ii8 C!" -2i g-ea-c #reo #in c6nd ea 5a$ar n2are ce2i l!"ea c6nd ar fi
fo-t 4n -tare - -e "rite c! Ion2a2&laneta!l!i dac n! i2ar fi tiat2o d6n-!lD
4n -f6rit fiindc tre$!ia - 5otra-c ce#a 4i 3i-e c di-2de2di"inea -e #a a$ate pe la To"a -
3#6rle o #or$ 4n treact aa ca din 4nt6"plare - tiricea-c g6nd!rile l!i i pe2ale flc!l!i888
C!" -e l!"in de 3i! porni -pre To"a ca -2l ni"erea-c negreit aca-8 Ieind pe poart -e g6ndi
c tre$!ie - la-e la o parte orice -fial i - "earg de2a drept!l -2l 4ntre$e 4n ce ape -e -cald888
D!p ce coti 4n- pe Ulia din do- i 4ncep! - -e apropie de ca-a l!i To"a 5otr6rea 4i -c3! pa- c!
pa- iar loc!l i2l l! r!inea !"flat de "6ndrie8
2 E! -2l rog pe To"a -2"i ia fataD Dar "ai $ine -2"i -"!lg li"$aE "!r"!r 3rind ca-a de piatr
4nl6nd!2-e pe-te coperiele celor di"pre>!r8 C doar nici e! n!2- fleand!r c2a" fo-t i pri"ar 4n -at
i -la# Do"n!l!i a" ce $ga2n g!r888
Trec! pe dinaintea ca-ei fr - 4ntoarc "car cap!l8 N!"ai c! coada oc5i!l!i -e !it i #3! poarta
"are c! -t6lpi 4nflorii acoperit c! cote!l de por!"$ei apoi coar!l -e"e ca o ca- de o" $ogat
plin oc5i c! pp!oi apoi 4n ograd o 4ntreag cireada de #ite dintre care !nele lingea! la !n $!lgre
3dra#n de -are iar altele r!"ega! alene -!fl6nd f!ioare al$e de a$!ri pe na- apoi 4n-i ca-a c!
coperi de igl c! fere-tre do"neti 4"podo$ite c! c5enare late #inete 4nc5i-e c! falnice c!n!ni de
por!"$ at6rnate de cpriori dea-!pra pri-pei c! !a tin3ii de-c5i- !nde pe #atr ardea o flcraie
!ria 4n >!r!l creia -e "ica o fe"eie i !n $r$at care parc era &eorge apoi grdina c6t o li#ad
c! po"i "!li c! -tog!ri de f6n i de paie c! o claie de le"ne tiate888
2 Oa"eni c! -tare ce "ai calea2#alea 2 4i 3i-e Na-ile *aci! ca i c6nd ac!"a i2ar fi dat dea$ia -ea"a
c6t de $ogat tre$!ie - fie To"a8
'FO
4i ad!-e a"inte de nite loc!ri ale l!i -e"nate c! gr6! de toa"n aproape de dr!"!l -pre pd!re
de-pre care a!3i-e c i le2ar fi -tricat -niile ce -e d!cea! d!p le"ne8 De"!lt -e tot gtea - "earg
- #a3 ce2i c! ele8 4i i!i paii8 C!r6nd iei din -at !it6nd c porni-e la To"a c!prin- n!"ai de
g6nd!rile "oiei -ale8 4i afl p"6nt!rile neatin-e atern!te c! o p6n3 groa- de 3pad888 =iindc
tot a #enit p6n aici i pd!rea era aproape -e d!-e - dea o rait c5i$3!ind c2ar fi $ine -2i "ai care
c6te#a -5ii de le"ne p6n ce n! 4ncepe o"t!l - -e topea-c cel p!in - n! "ai ai$ gri>a a-ta p6n2
n iarna #iitoare8 4n#6rtind!2-e prin pd!re i oc5ind!2i copacii de tiat 4i #eni 4n "inte claia de le"ne
din grdina l!i To"a i apoi 5otr6rea c! care pleca-e d6n-!l de2aca-8 At!nci -e 4nf!rie c -2a l-at
4nfricoat i -e 4ntoar-e gr$it -pre -at8
2 Adic "ie -2"i fie r!ine c n2a! ei o$ra3D "or"i el din ce 4n ce "ai -!prat8 Apoi dac2i aa -tai
c 4ntorc e! co>oc!l888
&eorge adpa #itele8 C!"pna f6nt6nei -c6r6ia a-c!it 4n #re"e ce gleata plin -e 4nla greoi8<
Na-ile *aci! intr 4n ograd tr6ntind portia i apropiind!2-e de flc! 3i-e c! gla- r-tit:
2 *ine "i &eorge apoi aa te pori t! c! "ineD Apoi de2aceea te2a" ogoit e! ca oc5ii din cap i te2
a" 4"$riat i te2a" cin-tit ca - " faci de r!inea l!"ii i pe !r" -2ntorci -pateleD
&eorge foarte linitit ridic gleata i o r-t!rn pe-te g5iaa de c6te#a degete ce -e prin-e-e 4n
>g5ia$!l de l6ng f6nt6n8 Apa -e ro-togoli n#alnic 4"proc6nd $ot!rile care -or$ea! c!"ptat i
-periind!2le aa 4nc6t toate -e 4nlar o clip ca la co"and8
2 C!" ai 3i- $ade Na-ileD fc! flc!l 4ntorc6nd n!"ai cap!l i in6nd c! a"6ndo! "6inile gleata
goal8
Nep-area i rceala l!i &eorge 4l -coa-er din 66ni8 Stri#i o -!dal" 4ntre dini i apoi !r" tot
do>enitor dar c!t6nd - -e -tp6nea-c:
2 Apoi #d c n! eti o" de trea$ "i $iete a!3i t!D
2 Apoi de ceD 3i-e &eorge "ere! ne"icat8
2 Apoi pentr! c n! eti de trea$ a!3iD Te2ai legat de fata "ea ai l-at2o c! p6ntecele la g!r i a"!
te faci c nici n2o c!noti888 Aa i2i ie o"enia aiD
2E!D
2 Ne3i2$ine c t!E
=lc!l dd! dr!"!l gleii 4i ter-e "6inile pe cioareci i #eni l6ng Na-ile pind foarte greoi i
a#6nd pe fa !n 36"$et co"pti"itor care2i
'F,
ple3nea o$ra>ii8 Se !it drept 4n oc5ii l!i *aci! i #or$i c!"ptat ca i c6nd ar #rea - ri-ipea-c din "intea l!i
orice 4ndoial:
2 Apoi - tii c greeti $ade Na-ile c e! n!2- de #inE N! n! crede2"E E! pot - p!n "6na pe cr!ce c nici
n! "2a" atin- de ea888 Mie "i2a fo-t tare drag An!a i a" #enit pe la d2#oa-tr i "2a" -ilit 4n fel i c5ip -
face" c!" e "ai $ine8 Apoi dac -2a 4nt6"plat altfel n!2i #ina "ea $ade Na-ile8 C e! "2a" dat la o parte c6nd
a" #3!t c!" a ieit alt!l noaptea din ca- i 4nc a" i a!3it ce2a" a!3it888
Na-ile *aci! pricep! 4ndat i -i"i ca i c6nd l2ar fi tr3nit c! o "ci!c 4n cretet!l cap!l!i8 Oc5ii i -e roir i
ograda 4ncep! - -e clatine "ere! "ai tare apoi - -e 4n#6rtea-c parc -2ar fi 3dr!ncinat p"6nt!l8 Mai a-c!lt
"!lt #re"e >lania flc!l!i i"p!trile l!i "6ng6ierile l!i dar n! le "ai 4nelegea8 N3! ca prin #i- c!" #ine
-pre d6nii "a"a l!i &eorge o $tr6n c! oc5i #e-eli i c! gla- pl6ngtor care #or$i "!lt 4i fr6n-e "6inile -e
4nc5in -e !it -pre cer888 In creierii l!i 4n- n! "ai ptr!ndea ni"ic8 Acolo -e 3#or6-e -ing!r g6nd!l c &eorge
n!2i #ino#at i ac!"a -e 3#6rcolea ca o fiar prin- 4n capcan8
Se 4ntoar-e aca- fr - tie c!" n!cit $l$nind!2-e pe picioare "ai r! dec6t dac2ar fi $!t trei 3ile i trei
nopi8 Dr!"!l i -e pr! ne-f6rit8 Dea$ia atepta - -o-ea-c - -e i3$ea-c c! cap!l de toi pereii cel p!in
a-tfel -2i a-t6"pere c5in!l ce2l rodea ne4ncetat8
C6nd de-c5i-e poarta #3! pe Ana care #enea de la g6rl c! co!l 4ncrcat de r!fe li"pe3ite8 C!" o 3ri Na-ile
-i"i o tre-rire aprig8 Intr2o clip "intea i -e l!"in iar i 4n g6nd!rile l!i r-ri Ion al &laneta!l!i c!
( 4nfiare di-pre!itoare i tri!"ftoare art6nd c! "6na p6ntecele Anei8 Apoi repede fata di-pr! r"6n6nd
4n oc5ii l!i n!"ai $!rta ei 4ncin- c! $etele tricolore pe-te 3adiile -!"e-e o $!rt !ria #ino#at !r6t a62
toare 4n care r!inea -e lfia -fidtoare i tr!fa888
C6nd dd!-e c! oc5ii de tatl -! Ana -e opri-e 4ncre"enit de pri#irea l!i rece -tr!itoare i -l$atec ce2i
-tr$tea 4n ini" ca !n p!"nal8 &roa3a
' -e tre3i 4n -!flet at6t de -f6ietoare c 4ncep! - ipe di-perat c! !n gla- foarte -!$ire:
2 N! " o"or4 tt!c n! " o"or4 n! " o"or4E
Co!l 4i c3! din $rae r!fele al$e -e 4"prtiar prin 3pad iar "6inile ei "oarte -e 4ncr!ciar ca o aprare
pe p6ntecele2i rot!nd 4n #re"e ce ipt!l ei -e repeta tot "ai >alnic "ai -la$ i "ai rg!it888
4ntoc"ai ca fiara care c! pri#irea -tp6nitoare i2a a"eit prada dar tot!i -pre a2i -pori plcerea -6ngeroa-
"ai ateapt !n r-ti"p 4nainte de2a o 3dro$i 2 tot a-tfel i Na-ile *aci! -tt! pe loc -or$ind c! oc5ii
'FP
de3nde>dea Anei i a-c!lt6nd!2i -trigtele 4ngro3ite care 4l 4ntr6ta! ca nite 4nde"n!ri #r>"ae888 In -f6rit c!
pai grei i rari -e apropie de ea 4i 4nfip-e "6na 4n pr!l ei i c! o 3"!cire -etoa- o tr6nti >o-8 Apoi porni -2i
care p!"ni 4n cap 4n coa-te 4n $!rt c! o i!eal f!lgertoare g6f6ind i "!gind:
2 Rapand!lo%8 Rapand!loE888 A"! te o"orE888 Ner!inato%8 =ecior!l &laneta!l!i 4i tre$!iaD888 Na rapand!loE888
Zipetele Anei -e 4nteir iar "ai d!reroa-e i "ai de3nd>d!ite:
2 Iart2" tatE888 N! " o"or4 tatE888
Naietele ei c! c6t "ai -f6ietoare c! at6t pe *aci! 4l 4ntr6ta! "ai tare i2l fcea! - rcnea-c "ai a#an parc
a-tfel ar fi #r!t -2i 4n$!e gla-!l8 Deoarece 4n- -trigtele fetei n! -l$ea! ci -e 4ngroa! ca i c6nd ar i3#or4
ac!" din p6ntece oc5ii l!i !"flai de "6nie 3rir din no! $!rta $at>ocoritoare i 4ndat 4ncep! - o lo#ea-c c!
picior!l icnind "ai "!l!"it parc prin fiecare i3$it!r i2ar rcori -!flet!l8 M6inile Anei 4ncr!ciate -e -ilea!
in-tincti# - prind lo#it!rile cr6ncene care2i a"enina! rod!l pcat!l!i8 Ai ci3"ele grele cdea! "ere!
-fr6"6nd!2i carnea 3drelit de ger 3dro$ind!2i oa-ele8
Ca nite p-ri -periate alerga! ipetele fetei -e ri-ipea! c5e"toare prin -at -e r-fr6ngea! pe-te deal!rile
3gri$!li-e de frig888 *aci! o lo#ea "ere! parc tot "ai ne-t!rat8 Apoi ca -2i 4n$!e #aietele o tr6nti c! cap!l
4n 3pada care -e roi c!r6nd de -6ngele ce2o podidi pe g!r i pe na- pe c6nd piept!l ei tot "ai 5orcia de
ge"ete nep!tincioa-e888
Rcnetele i -trigtele din ograda l!i Na-ile *aci! -c!lar repede 4n picioare tot -at!l8 =e"eile de prin #ecini
-o-ir 4ntr2!n -!flet dar -e oprir -pi"6ntate la poart i n!"ai de2acolo 4ndr3nir -2l roage:
2 %a-2o $ade Na-ile c2ai o"or6t2o888 T!lai%8 Uite2o c n! "ai -!flE888 Nai de "ine i de "ine c2a !ci-2oE888
Srii oa"eni $!ni c2o o"oarE T!laiE
Drept cel dint6i $r$at -o-i A#r!" care c! c!ra>!l do$6ndit din n!"eroa-ele $tlii ce -2a! de-f!rat 4n
c6rci!"a l!i intr 4ndat 4n ograd i -e repe3i la Na-ile:
2 De-t!l o"!leE888 N2a!3iD888 ?o 5oE De-t!lE
*aci! 4n- n! "ai a!3ea ni"ic iar c6nd A#r!" i -e ag de $ra!l c! care lo#ea 4l -c!t!r ca o pan i3$ind "ai
4nd6r>it pe fata ce ac!"a 3cea ne"icat c! faa la p"6nt c! "6inile "ere! 4"pre!nate pe p6ntece ge"6nd
foarte rar i prel!ng8
=e"ei i copii care a! #3!t -a! a!3it "car ce#a r-p6ndea! 4n -at #e-tea c! oc5ii "ari de -pai":
2 Na-ile *aci! $ate de2!n cea- pe Ana i cic #rea -2o o"oareE888
'F+
C6i#a $r$ai de prin apropiere 4nde"nai de ne#e-tele lor #enir i 4ncercar -2l o-toia-c fr 4n- a -e
repe3i ca A#r!" fiindc o"!l ori ce ar face 4n ocol!l l!i e -tp6n i -trin!l n2are ce - -e a"e-tece8 Na-ile
*aci! plicti-it de "!li"ea de g!r2ca-c i -pre a -cpa de c5i5ielile din ce 4n ce "ai -tr!itoare t6r4 fata 4n
ca- aproape leinat 4nc!ie !a i !r" $taia "ai c! -ete8 Strigtele ei -e a!3ir iari dar "ai 4n$!ite:
2 N! " o"or4E888 Iart2"E888 Tt!cE888
Prin ograd i 4n !li l!"ea ad!nat 4i fcea cr!ce cltina din cap pe c6nd o $a$ 4i fr6ngea "6inile -p!n6nd
t!t!ror:
2 A ne$!nit Na-ile oa"eni $!ni i n2are -2o la-e p6n n2o o"oarE888 =lorica fata #danei l!i Ma7i" Oprea
care -e ne"eri-e a fi cea dint6i
c6nd a 4ncep!t $taia #36nd ac!"a c ni"eni n! e 4n -tare - -cape pe Ana din g5iarele tatl!i -! dd! f!ga
p6n la do"n!l 4n#tor i2l r!g - #ie degra$ - potolea-c d6n-!l pe Na-ile *aci! c de ceilali oa"eni n!
"ai #rea - a-c!lte at6ta2i de pg6n8 ?erdelea -ri 4ndat 4i p!-e plria i alerg la faa loc!l!i 4ncredinat c
oric6t ar fi de ne$!n *aci! tot tre$!ie - -e r!ine3e i - 4ncete3e c6nd 4i #a por!nci d6n-!l8 =ata 4n- tre$!i -
r"6n - po#e-tea-c din fir 4n pr ce i c!" -2a 4nt6"plat8 Do"nioarele i doa"na ?erdelea -e cr!cir de
-l$ticia $ei#an!l!i de Na-ile i2l $le-te"ar i2l ocr6r c!" -e c!#ine8 Apoi &5ig5i iei 4n cerdac !r"at
c!r6nd de %a!ra i de d-clia - a!3 ipetele Anei8 Degea$a cci de2aici n! -e p!tea a!3i ni"ic8 Pe !li 4n-
era "ai "!lt "icare8 Oa"enii -e -tr6ngea! p6lc!ri2p6lc!ri i #or$ea! art6nd de- 4n-pre loc!l po3nei "irai
-a! 4ngri>orai888 %a &laneta! 4n ograd Ion c! cap!l gol -ttea ca !n par c! !rec5ile ci!lite -pre -at c! faa2i
o-oa- aprin- de o "!l!"ire -tranieC _eno$ia 4n poart c!ta parc pe cine#a - -c5i"$e o #or$ i - afle
a"n!nte8
2 Ai a!3it Ioane ce2a fc!t Na-ile *aci!D -trig &5ig5i din cerdac c!
gla-!l tre"!rat de "il8
2 A!3it #e3i2$ine 2 r-p!n-e flc!l -tr6ng6nd nep-tor din !"eri8
2 4ngro3itorE "!r"!r %a!ra 4nfiorat8
2 %a- c $ine2i faceE %a- -2o $at 3dra#n c i -e cadeE adaog Ion c! !n r6n>et r!tcio- care 4nnegri toat
faa8
2 N! i2e r!ine o$ra3!l!i - #or$eti aa af!ri-it!le i -p6n3!rat!leE i3$!cni doa"na ?erdelea re#oltat8 Noi
nenorocii fetele i le facei de r6- i pe !r" # "ai i $atei >oc de -!ferinele lor888 Ticlo-!leE888 Der$ede!leE 888
Ion -tr6n-e iar din !"eri 4n -e"n c ocrile d-cliei 4i intr pe o !rec5e i2i ie- pe cealalt8 Dar apoi a!3i gla-!l
4n#tor!l!i care -e 4ntorcea aca- #or$ind tare c! Macedon Cerceta! i intr repede 4n tind8
'@(
2 Da ce2i do"n!le 4n#tor ce "in!ne -2a 4nt6"platD 4ntre$ _eno$ia ne"aip!t6nd!2i -tp6ni c!rio3itatea8
2 fntrea$2i "ai $ine odra-la c el tie "ai "!lte ca toiE 3i-e ?erdelea -!prat8 P6n a" a>!n- e! -e i-pr#i-e
$taia 2 po#e-ti d6n-!l fa"iliei ner$dtoare !rc6nd 4n prid#or8 A l-at2o "ai "!lt "oart dec6t #ie $iata fat8
A" #3!t2o8 Zi -e -tr6nge ini"a8 E plin de -6nge i 3dro$it ca o gr"ad de carne8 Nai de -!flet!l ei
nenorocitaE888 Ac!" Na-ile -2a "ai a-t6"prat8 %2a" do>enit dar 4n 3adar8 _ice c Ana e grea 4n #reo cinci l!ni
c! Ion al &laneta!l!i i c de2aceea a $t!t2o888
A do!a 3i Na-ile *aci! -e ae3 de di"inea 4n c6rci!" i $! p6n t6r3i! d!p pr6n3 -ing!r 4ncr!ntat tc!t
i3$ind doar 4n r-ti"p!ri c! p!"n!l 4n "a- at6t de -tranic c A#r!" tre-rea d!p te>g5ea i repede -e !ita
dac n2a -part c!"#a #re2o -ticl -a! #re2!n pa5ar8 Pe !r" plti cin-tit p6n la !n $an trec! aca- i -e np!-ti
iar a-!pra Anei plin de #6nti i o $t! p6n ce o -coa-er #ecinii din "6inile l!i8
A treia 3i 4n- parc -e "ai potoli-e8 Spre a"ia3i l! de "6n pe Ana i2i #or$i foarte linitit dar c! aceeai
l!cire rece i ci!dat 4n oc5i c! care o 4ngro3i-e alaltieri:
2 Ac!lt2" draga tatii i ia -ea"a $ine ce2i -p!n c2- o" $tr6n i "6ncat de toate neca3!rile din l!"e8 Odat
n! "2ai a-c!ltat i tare r! ai pit888 Ac! ce - "ai faciD Ai greit #e3i2$ine c cine n! greeteD O"!2i fc!t -
tria-c i - greea-c8 Aa2i o"!l8 Dar greeala 4ndreptare ateapt alt"interi ne2ar "6nca toi c6inii888 Ac!
"2a" g6ndit i e! i "2a" r3g6ndit c2- "ai 56r6it c! #iaa888 C! p6ntecele la g!r #e3i t! $ine c ni"eni 4n
l!"e n2are - te ia888
Na-ile *aci! -e opri -cr6ni din dini8 Dar n! 4ngd!i -2l c!tropea-c "6nia ci 4ng5iind!2i -c!ipat!l 4ntin-e
g6t!l i !r" "ai rar 4nd!lcind!2i iar grai!l:
2 T! ai greit draga tatii t! -ing!r tre$!ie -2i 4ndrepi greeala888 AaE888 Ori poate n! 3ic $ineD888 *a 3ic 3ic888
Ei 2apoi a" -ocotit ca - te d!ci t! la &laneta! t! c t! i l2ai ale- dac n! "2ai a-c!ltat i - te 4nelegi c!
fecior!l888 C2aa -e cade fata tatii888 AaE S # 4n#oii c!" o fi "ai $ine c e! n2a" ce - " a"e-tec888 Aa
draga tatii888
'@'
2 Apoi - " d!c tt!c 2 $6l$6i Ana c! gla- pl6n- c! oc5ii 4ncre"enii de -pai"8 S
2 Apoi - te d!ci draga tatii 2 3i-e *aci! "o5or6nd!2-e iar8
Ai Ana porni 4ndat -pre &laneta! c! -!flet!l gre! c! tr!p!l 3dro$it8 Mintea2i era -toar- ca !n
$!rete !-cat8 Nici o nde>de dar nici ne4ncredere8 Mergea c!" o p!rta! paii ca !n c6ine i3gonit8 4i
i!ea "er-!l groa3a pri#irii ci!date a $tr6n!l!i 4n care f6lf6ia parc "oartea ei888
Se po"eni 4n ca-a &laneta!l!i fr -2i dea -ea"a dac a 4nt6lnit pe cine#a 4n cale dac afar e
#re"e $!n ori e #re"e rea8 Ai 4n ca- #3! pe Ion -t6nd la "a- c! !n $riceag 4n "6n i cre-t6nd o
ceap "are roie iar pe "a- #3! o p6ine de "lai a$ia 4ncep!t o $!cat 3dra#n de -lnin
groa- i nite -are pi-at 4ntr2!n nod de p6n3t!r8 %a #atr clipocea &laneta! c! l!lea!a at6rnat 4n
col!l g!rii c! "6inile 4n poal iar _eno$ia -tr6ngea >ratec -!$ o crati c! trei picioare8
=ata -e ae3 nepoftit pe la#i cci gen!nc5ii 4i tre"!ra! ca piftia i r"a-e c! oc5ii !"e3i aintii
a-!pra l!i Ion care linitit ca i c6nd nici n2ar fi 3rit2o tia c! $riceag!l c6te o "!ct!r de -lnin
o potri#ea pe o felie eapn de "lai o #6ra 4n g!r t#lea prin -are ceapa cre-tat i apoi 4"$!ca
dintr24n-a c! "!lt poft8 Ana tcea fr - tie ce ateapt i -e "in!na de nep-area l!i ne4nelea-
at!nci c6nd 4n -!flet!l ei clocote-c d!rerile n!"ai i n!"ai pentr! c l2a i!$it pe el "ai ad6nc dec6t
orice pe l!"e8
4n ca- -e atern! o tcere fr"6ntat doar de "olfit!l flc!l!i care 4n !rec5ile Anei r-!na
$at>ocoritor8 Apoi deodat gla-!l _eno$iei a-c!it i "irat parc o tre3i dintr2o ai!rare:
2 Ai "ai #enit i pe la noi An!oD
Ana n! tia ce - r-p!nd i tot!i 4i a!3i 4ndat #ocea ei 4n-i pl6n- i fricoa-:
2 A" #enit lele _eno$ie888 a" #enit pentr! Ionic888
Iar -e 4neleni tcerea 4n odaie8 Pe !r" Ion -cr6ni dinii "!c6nd 3dra#n din ceap8 =ata ridic
-periat oc5ii -pre el pe c6nd flcile l!i ronia! rar i pielea i -e 4ntindea i -e 4ncreea pe o$ra>i8
Trec!r a-tfel c6te#a clipe l!ngi8 =lc!l -e roi 4ng5iind 4n plin apoi 3i-e 4ncet fr - -e 4ntoarc la
ea:
2 Da ce2i por!nca AnoD Ce #rei c! "ineD
2 M2a tri"i- tata pentr!888
'@0
Dar n! p!t! i-pr#i8 Rceala 4ntre$rii 4i c!r" repede gla-!l8 Oc5ii i -e !"pl!r de lacr"i -e
plecar i -e oprir pe p6ntecele !"flat care de -!g5i!rile pl6n-!l!i -tp6nit -e 3#6rcolea ca o
i"p!tare8 Ion -e !it la d6n-a i2i c6ntri $!rta c! o pri#ire tri!"ftoare8
2 Apoi dac te2a tri"i- pe tine r! te2a tri"i- 2 3i-e el a#6nd !n -!r6- de "6ndrie pe $!3e i
terg6nd!2i $riceag!l pe cioareci c! "are $gare de -ea"8 Aa An!oE Aa -2i -p!iE C e! c! tine
n2a" ce - " -ft!ie-c dar c! d!"neal!i o" #or$i i ne2o" c5i$3!i de -2o p!tea c doar oa"eni
-!nte"888 Dar fr toc"eal c!" - ne 4n#oi"D Cine drac! a "ai #3!t 4n#oial fr toc"ealD C nici
noi n! -!nte" c6ini n! n!888 S2i -p!i negreit l!i $adea Na-ile c2aa i2a" -p!- ca - tie888
Ana ar fi #r!t - "ai #or$ea-c - pl6ng -2l roage -2i cad 4n gen!nc5i i tot!i -e po"eni c!r6nd
4n !li "erg6nd -pre ca- o$o-it -!fl6nd gre!8 Parc nici n2ar fi a!3it ce i2a -p!- Ion i nici
po#eele _eno$iei care -e -ili-e -2o 4n#ee c!" - ia c! $inior!l pe tatl -! ca -2l dea pe $ra3da cea
dreapt i nici ti! -e g6ndea ce are - pea-c aca- -a! "car ce r-p!n- ad!ce8 Si"ea 4n- o
cld!r "ai #ie 4n p6ntece i din c6nd 4n c6nd c6te2o !oar 3#6cnire ce2i !"plea ini"a de o $!c!rie
"are i o fcea - !ite toate -!ferinele8
Dea$ia 4n faa tatl!i ei i 4nt6lnind oc5ii l!i "ici c! -clipiri gl$!i c! al$!l $r3dat de c6te#a
#inioare roii aprin-e c! pri#irea ptr!n3toare i -tranie o c!prin-e iari -pai"a i $ol$oro-i !l!it
#or$e fr ir8 Na-ile *aci! n! 4nele-e ni"ic dar -i"i tot i -e np!-ti a-!pra ei rcnind:
2 Uite 5o!l i t6l5ar!lE888 Adic #rea -2l rog e! - " "iloge-c e!E888 O calc 4n picioare i o !"pl!
de -6nge !rl6nd i >!r6nd!2-e c "ai $ine
4i p!ne cap!l pe tietor "ai $ine -2i ard ca-a i -2l tr3nea-c dec6t - -e d!c d6n-!l la
&laneta!888
De2aici 4ncolo n! trecea 3i - n2o $at p6n o-tenea8 Necinii -e o$in!ir i c! rcnetele l!i i c!
ge"etele ei 4nc6t nici n! "ai -rea! - o -cape "ai ale- c *aci! ac!"a o -nopea 4n ca- c! !a
3#or6t - n!2l "ai poat opri ni"eni8 =ata -e >igri ca o -coa$ de at6tea $ti 4nc6t dea$ia -e "ai
inea pe picioare8 N!"ai $!rta 4i cretea 3i c! 3i $o"$6nd!2-e ne4ncetat parc 4n ci!da l!i Na-ile8
Toc"ai pe-te #reo trei -pt"6ni Na-ile *aci! -e ne"eri - -e 4nt6lnea-c fa2n fa c! Ion pe !li
aproape de ca-a preot!l!i8 A"6ndoi a#!r o tre-rire8 =lc!l tot!i #r! - treac 4nainte fr - -e
oprea-c8
8 '@1
2 C!" Ioane treci aa parc nici n! "2ai c!noateD 4i 3i-e Na-ile *aci! nep!t6nd!2-e -tp6ni c! !n r6n>et acr!8
N2ai t! $iete nici !n pic de r!ineD
2 Da de ce - a"D -e opri Ion rece i -fidtor8
2 Apoi n! tii t! c fata "ea a r"a- grea c! tineD
2 N! #rea! - ti! ni"icE
2 N! #reaiD 2N!E
2 *ine $ine 2 -cr6ni Na-ile 2 n!"ai - n!2i par r! "i IoaneE
2 Da de ce -2"i par "ie r!D fc! flc!l "ai 4ndr3ne8 Mai $ine ia -ea"a - n!2i par r! d2taleE
2 Adic n! #rei -2o ieiD AiD
2 N! #rea! $ade Na-ileE C6nd a" #r!t e! n2ai #r!t d2ta888 Ac! n! "ai #rea! e! !ite2aaE -f6ri Ion !r"6nd!2i
calea -e"e i c! na-!l 4n #6nt8
Na-ile *aci! "!r"!r o -!dal" c!"plit 4nclet6nd!2i p!"nii8 %!"ea 4ncep! iar - -e clatine 4n >!r!l l!i
4ntoc"ai ca at!nci 4n ograda l!i To"a *!l$!c c6nd a -i"it 4nt6ia oar c i -e nr!ie -!flet!l8 4nti-e paii -
a>!ng aca- "ai repede i c!" -o-i fr nici o #or$ -e repe3i la Ana parc "ai f!rio- ca totdea!na8 =ata -e
pr$!i -!$ ploaia de lo#it!ri ip6nd
di-perat:
2 Tat n! " o"or4E888 N! " o"or4E888 N! " o"or4E
CAPITO%U% NI
NUNTA
'@F
Notar!l din &argal! o#rei! ca "ai toi notarii co"!nali din Ardeal pri"i pe Tit! foarte cld!ro- deoarece
a!3i-e c e poet i n! #oia - -e crea3 c el n! tie - aprecie3e poe3ia "ai c! -ea" fiind dintre notarii cei de
"od #ec5e care n! prea tia! "!lt carte8 4i potri#i o odaie de c!lcare la pri"rie 4n ca$inet!l !nde -e oficia!
c-toriile ci#ile ca - n!2l -!pere ni"eni i - poat l!cra 4n ti5n 4n afar de orele de $i!ro! c6nd i2ar #eni
in-piraia8
2 Poeii a! ne#oie de -ing!rtate i de i!$ire 2 4i 3i-e notar!l trg6nd c! oc5i!l8 Aici 4n- #a tre$!i - te
"!l!"eti c! "!3e "ai r!-ticeE ?e5e5eE888
Ma-a o l!a 4"pre!n c! fa"ilia =ried"an: notrea-a o o#reic 5a$otnic gra- #enic "!rdar i c! o$ra>ii
4ne-ai de pi-tr!i apoi o feti de #reo cinci-pre3ece ani care -e 4ndrgo-ti de Tit! de la pri"a #edere
nd>d!ind c2i #a face i ei poe3ii i 4n -f6rit !n $iean de #re2o do!3eci de ani -t!dent 4n drept care 4n#a
aca- i n!"ai la e7a"ene -e d!cea la Cl!>888
Tot!i Tit! -e -i"ea r! aici i 4n -inea l!i $le-te"a clipa c6nd -2a 4n#oit - plece de2aca- i - -e de-part de
Ro3a8 De-prirea acea-ta 4i rni-e ini"a i2i 3dro$i-e c5iar drago-tea de #ia8 4ncerca - -e "6ng6ie c 4n
fiecare Moi -e #a d!ce c! =ried"an 4n Ar"adia iar de acolo -!$ prete7t c
'@@
#rea -2i #ad prinii -e #a repe3i 4n Mido#ia - -tr6ng 4n $rae pe d2na %ang8 Dar o -pt"6n fr Ro3a i -e
prea o #enicie888 Apoi "ai a-c!ndea 4n -!flet i d!rerea c nici n2a p!t!t "car -2i ia r"a- $!n de la ea la
plecare8 A! fo-t ne#oii - -e de-part ca doi -trini fr o -r!tare fier$inte fr o lacri" alintoare cci %ang
-e ne"eri-e de tr6nd#i-e toat #re"ea pe aca- toc"ai84n 3i!a aceea8 Doar o -tr6ngere de "6n tre"!rtoare i
o pri#ire 4n"!iat 4n regrete a p!t!t ad!ce c! -ine 4n -at!l -trin care i -e prea "ai "o5or6t ca o te"ni888 Ai
#ina t!t!ror -!ferinelor l!i cdea n!"ai 4n -arcina notar!l!i8 Dac n! ar fi ieit d6n-!l 4n calea l!i ?erdelea nici
Tit! n2ar fi tre$!it - pr-ea-c pe Ro3a888 De aceea t6nr!l pri#ea pe =ried"an i toat fa"ilia l!i ca pe nite
d!"ani de "oarte i2i !ra c6t -e p!tea 4n 4"pre>!rrile 4n care -e g-ea8
De c6nd 4ncep!-e - i!$ea-c pe Ro3ica 4l ap!ca-e o drago-te deo-e$it pentr! toi !ng!rii i o#reii fiindc ea
era !ng!roaic "ritat c! !n o#rei8 Drago-tea -e "anife-ta prin plcerea de a #or$i !ng!rete8 Nenind ac!"a
4ntr2!n -at !ng!re-c 4i 4nc5ip!i-e c a!3ind i #or$ind n!"ai !ng!rete #a a#ea i"pre-ia c e tot 4n apropierea
Ro3ei i a-tfel 4i #a "ai rcori dor!l8 Ai ndp>dea acea-ta i -e -p!l$er repede8 Zranii care a#ea! tre$!ri pe la
pri"rie #or$ea! "ai "!lt ro"6nete 4nt6i pentr! c t!t!ror le era "ai la 4nde"6n i apoi fiindc notar!l 4n-!i
n! c!notea li"$a -tat!l!i dec6t toc"ai c6t 4i cerea -l!>$a iar aca- -poro#ia n!"ai 4n o#reiete -a! ro"6nete
cci notrea-a c! toate -ilinele n! f!-e-e 4n -tare - 4n#ee nici o $oa$ !ng!rete8 Sing!r fecior!l notar!l!i
-t!dent!l -e prefcea c n! pricepe ro"6neteC deoarece 4n- 4i ddea aere de gra#itate -a#ant l!i Tit! 4i era
-c6r$ de el i2l ocolea8
A"r6t i "65nit Tit! tot!i -e p!-e -erio- la "!nca ce i2o 4"prea c! drnicie =ried"an care nefiind -ig!r
c6t #re"e #a -ta la d6n-!l poet!l c!ta - profite de 5rnicia l!i -pre a2i face la 3i l!crrile r"a-e i
4ngr"dite de l!ni de 3ile8 Pe Tit! 4l plicti-ea "onotonia acelorai for"!le i tipare dar n!2l 4"piedeca de a
"!nci c! r6#n 4n ateptarea 3ilei de >oi c6nd #a re#edea pe Ro3a8 Se -i"ea c5iar "6ndr! c -e >ertfete -criind
G$ilete de #iteH Gli-te de i"po3iteH i alte l!cr!ri pro3aice 4n loc - pl!tea-c 4n -fere -enine - f!rea-c
#er-!ri 4naripate888
Moia -o-i 4nto#rit de o decepie cr6ncen8 Notar!l 4i -p!-e c! prere de r! c n!2l poate l!a c! el 4n Ar"adia
c tre$!ie - !"$le negreit prin co"!n - 3orea-c -tr6ngerea $ir!rilor i - p!n -ec5e-tre celor r"ai prea
"!lt 4n !r" deoarece percepia 4l a"enin c! a"end dac n! #a #r-a 4n trei 3ile "car -!"ele de pe
-e"e-tr!l trec!t888
'@O
Parc nici o 3i 4n #iaa l!i Tit! n2a fo-t "ai po-o"or6t ca Moia acea-ta8 =ier$ea 4n>!ra i2i $le-te"a -oarta
#36nd c!" pleac =ried"an pe c6nd el tre$!ia - -tea pe loc8 Era c6t pe2aci - -e $at c! $iat!l notar!l!i care
#eni -2i ie de !r6t i - di-c!te politic8 Pe !r" 4i 3i-e c =ried"an n! p!tea -2i fac a-e"enea "grie dec6t
4nde"nat de ?erdelea i ca -2l 4n-trine3e de Ro3a8 Spre a -e r3$!na n! iei toat 3i!a din cancelarie ar!nc
4ntr2!n col regi-trele de -ec5e-tre i 4n -c5i"$ co"p!-e pentr! Ro3a o -cri-oare l!ng de n! -e "ai i-pr#ea
4nflcrat de pati" i !dat de lacr"i pe care #oia - i2o tri"it c! !n o" toc"it 4nadin- c5iar dac l2ar co-ta
leafa 4ntreag pe o l!n8
A do!a 3i recitind!2i -cri-oarea i -e pr! ca" !"flat i o r!p-e8 Se "ai potoli-e p!in c! -perana Moiei
#iitoare8 C!" a r$dat o -pt"6n #a "ai r$da c6te#a 3ile8 Re#ederea #a fi c! at6t "ai plc!t888 Notar!l 4i
po#e-ti c -2a 4nt6lnit 4n Ar"adia c! ?erdelea i c! &5ig5i care 4i tri"it "!lte -r!tri i g-i c a fc!t foarte
$ine cr!6nd pe oa"eni c! -ec5e-trele deoarece percepia i2a "ai 4ngd!it o a"6nare c! $ir!rile888
Moia !r"toare Tit! pi la fel i tot!i -e "65ni parc "ai p!in ca 4nt6ia oar8 4ntre ti"p c!no-c!-e pe preot!l
cal#in o" "r!nt -la$ i c! o "!-ta foarte cr!nt i pe preotea-a gra- #oinic 4nalt ca !n >andar" care
era! certai i nici n! #or$ea! c! notar!l8 C! acetia 4"pre!n Tit! ocra 4n fiecare -ear pe =ried"an i a-tfel -e
"ai rcorea i2i !ita alean!l888
4n cele din !r" 4n- tre$!i - plece prin -at c! -tr>ile d!p $ir!ri8 At!nci de a$ia #3! d6n-!l "ai $ine
co"!na i oa"enii8 Ai #36nd i -e -tr6ngea ini"a de re"!cri i i"p!tri i2i 3icea din ce 4n ce "ai 4ntri-tat:
2 Uite ce or$ a" fo-tE888 Unde "i2a fo-t -!flet!l p6n ac!"aD
&argal!l era !n -at ca" de #reo do! ori c6t Pripa-!l lipit de r"!l -t6ng al So"e!l!i pe !n e- drept ca
"a-a8 4n "i>loc -e 4nla tr!fa c! !n coco al$ 4n #6rf!l t!rn!l!i $i-erica !ng!rea-c no! iar 4n apropiere
coala -tat!l!i c! coperi!l ro! de igl c! do! eta>e -e#er i por!ncitoare ca o -tp6n ne"iloa-8
Pri"pre>!r -e 4nira! n!"ai ca-e $!ne cele "ai "!lte de piatr c! ogr3i largi acaret!ri $ogate #ite fr!"oa-e8
Pe la "argini ca nite ceretori fl"6n3i -e r3leea! $ordeie "!rdare !"ile 4n#elite c! paie af!"ate i 4ntr2!n
col r!inoa- -e a-c!ndea parc $i-eric!a ro"6nea-c de le"n drpnat c! t!rn!le!l !g!iat de indril
"!cigit888
=iindc datoriile "ai n!"eroa-e era! la "rginai Tit! po#!it de =ried"an 4i 4ncep!-e acti#itatea printre
cocioa$ele pleotite 4nt6"pinat pret!tindeni de d!li loi care2l ltra! c2o 4n#er!nare at6t de d!"noa- ca i
c6nd ar fi "iro-it c #ine c! g6nd!ri rele8 U"$l6nd din ca- 4n ca- i r-colind "i3eria p6n 4n f!nd -e -i"i
c!prin- 4ncet!l c! 4ncet!l de o
'@,
ned!"erire "are i at6t de -tr!itoare c2i 3g!d!i toat firea "ai ale- a"intind!2i 4ntr2!na cldirile "6ndre din
"i>loc!l -at!l!i8
2 Aici -!nte" noi cei orop-ii i -raci pe c6nd dincolo ei -e lfie-c 4n $el!g 2 -e g6ndi d6n-!l 4n -f6rit
intr6nd toc"ai 4ntr2o c-! foarte 5odorogit c! -treinile aa de >oa-e c tre$!i - -e plece ca - poat ptr!nde
4n tind8
O $a$ !-cat 4nco#oiat r! de -pinare c! o $ro$oad cen!ie 4n cap 4l pofti -periat 4n ca- repe3ind!2-e -
tearg c! or!l la#ia ca n! c!"#a - -e "!rdrea-c do"nior!l dac ar #rea - ad8 Spai"a 4n- 4i licrea 4n
oc5ii c! care f!ra c6nd pe Tit! c6nd pe cele do! -tr>i r"a-e 4n !a tin3ii8
2 Apoi - ne iertai do"nior!le c la noi e !r6t 2 "!r"!r $a$a c! gla- >alnic8 Ne "n6nc -rcia i
neca3!rile do"nior!le pcatele noa-trei
Tit! o pri#i l!ng i -e c!tre"!r de o r!ine ci!dat a"e-tecat c! de3g!-t8 *tr6na i -e pr! o nl!cire din
#i-!rile l!i 4ntr!c5ip6nd "i3eria i 4nt!nerec!l8 Nr! -2o linitea-c c! o #or$ $l6nd dar n! 4ndr3ni -
de-c5id g!ra i2i #6r4 na-!l 4n regi-trele de -ec5e-tre !nde o g- 4n-e"nat c! o datorie de pe-te do! -!te de
coroane8 C6nd a!3i $a$a de do! -!te 5ol$ oc5ii !l!it r"a-e c6te#a clipe c! g!ra c-cat apoi 4neleg6nd
i3$!cni $r!-c 4ntr2!n 5o5ot de pl6n- $ol$oro-ind de-perat:
2 Nai de "ine do"nior!leE Do! -!teE888 Nai de "ine i de "ineE %acri"ile ei g6lg6ia! at6ta d!rere 4nc6t Tit!
a#! o 4ncletare 4n $eregat8
Se !it 3pcit la -tr>ile din tind care -e -crpina! 4n cap -!$ re#r-area de -oare pri"#ratec8 %!"ina #ie 4l
fc! - tre-ar ade"enind!2l -i"ind2o c!" i -e prelinge !or 4n -!flet c!" 4i ptr!nde 4n toate tainiele -c5i"2
$6nd!2-e 4ntr2o "il din ce 4n ce "ai l"!rit i "ai -tp6nitoare8
QCe2- e! aiciD Ce ca!t e! aiciD -e g6ndi at!nci d6n-!l 4n #re"e ce $ocetele $tr6nei 4i "!r"!ra! 4n !rec5i ca
eco!l !nei c5e"ri 4ndeprtate8
2 Apoi !ite $a$o tre$!ie - plteti c altfel 4i ia! 3loage i2i #6nd tot totE #or$i 4n acelai ti"p g!ra l!i c!
gla- a-pr! care i -e prea at6t de -trin 4nc6t de a$ia 4l "ai rec!notea i "ir6nd!2-e c!" poate ro-ti a-e"enea
c!#inte8
2 N2a" ni"ic do"nior!le afar de -!flet!l din oa-eE888 N2a"E888 Dar ia2"i2l ia2"i2lE888 C fecior!l "i2i 4n
ctane de doi ani de 3ile i c6t a"ar!l de p"6nt ne2a l-at D!"ne3e! acolo 3ace 4n paragine de " doare
ini"a888 N!"ai -!flet!l "i2a "ai r"a-888 Ac! 4ncaltea ia2"i i -!flet!l do"nior!leE888
In ini"a l!i Tit! i3$!cni o flacr no! ca dintr2!n foc "ocnit prea 4ndel!ng8 In "inte 4i r-ri 4ntre$area
c5in!itoare:
2 De ce -2i ia! e! -!flet!lD De ce e!D De ce toc"ai e!D
'@P
Stt! "!lt ne"icat fr - ro-tea-c o #or$ i fr - "ai 4ndr3nea-c - ridice oc5ii la $a$a care pl6ngea
"ere! 4i -!fla na-!l 3go"oto- -e 4nc5ina i -e >!ra8 %!i 4i era r!ine de -tr>i c -e 4nd!ioea3 i tot!i n2a#ea
p!terea -2i 4n#ing -l$ici!nea8 Pe !r" deodat -e 3g!d!i -e !it iar 4n regi-tr! cltin din cap i "or"i
-!prat:
Q At!nci poate c -!nt greite -ocotelileD Ori ce D!"ne3e!D888 Ori n! -e poateD888 Adic ce greeli ce888D
Se ag 4ndat de c!#6nt!l GgreeliH ca !n 4necat8 Iei f!rio- din ca- !r"at de -tr>ile care pea! nep-tor
cltin6nd din cap ca nite ani"ale tr!dite8 Se d!-e drept la pri"rie i -p!-e indignat notar!l!i c regi-tr!l de
i"po3ite tre$!ie - fie greit8 =ried"an 36"$i c! -!perioritate i2i r-p!n-e c garantea3 e7actitatea -ocotelilor
deoarece a! fo-t l!crate c5iar de d6n-!l i copiate de fi!l -! !n "ate"atician de "6na 4nt6i8 Dar dac ine - -e
con#ing -lo$od e - re#ad toate capitolele dei d!p !"ila2i prere ar fi "ai $ine - contin!e -ec5e-trele i
- n! piard #re"ea degea$a888
Tit! 4i ddea -ea"a c 4n regi-tr! n! poate fi nici o greeal i c2i tre$!iete doar !n prete7t -pre a n! fi ne#oit
- "ai colinde ca-ele de pe la "argini8 Se -i"ea "ic i ro- de o a"rci!ne care parc2i -r$e3ea -6ngele i2i
infiltra 4n -!flet o -c6r$ "are de -ine 4n-!i8 _#6rcolind!2-e -2i 4"prtie -i""6nt!l ace-ta -e ae3 la !n
$iro! 4ncrcat de 56roage i "ainal 4ncep! - ad!ne - -cad i - co"$ine fel de fel de cifre - r-foia-c
pentr! fiece n!"e 4n c6te cinci2a-e foliante8 4n oc5ii l!i 4n- r"-e-e 4ntiprit at6t de ad6nc $a$a c! faa
3$6rcit de c!te i -tr6"$at de pl6n- 4nc6t pe toate paginile tre"!ra c5ip!l ei "!-trtor 4n #re"e ce 4n !rec5i 4i
ti!ia "ere! ca o i"p!tare din ce 4n ce "ai a-pr: GIa2"i i -!flet!l do"nior!leE888H
D!p !n r-ti"p de $6>$6iri r$darea 4l pr-i8 Sri de la "a- aproape de-perat i porni - -e pli"$e de ici2colo
prin cancelaria col$oa- nec>ind!2-e -2i gonea-c #edenia $a$ei din "inte8 4ncerc - f!g c! g6nd!rile la
Ro3ica la 4"$ririle ei calde la oaptele ei d!lci8 In 3adar cci -e po"enea c! 4nc5ip!irea iari 4n cocioa$a
drpnat 4n faa $tr6nei -c5i"ono-ite de d!rere -ilit -2i a!d $ocetele do>enitoare8 Pe !r" -e r!ina c 4n
a-e"enea clipe "ai #rea - -e g6ndea-c la Ro3a %ang i2l c!prin-e c5iar !n fel de -il de fe"eia care l2a or$it
at6ta #re"e c! i!$irea ei 3#piat a$t6nd!2l din calea l!i8
Tit! era ac!"a -ing!r 4n toat pri"riaC -tr>ile -foria! la 4ntrecere pe $ncile din tind8 4n fere-trele de-c5i-e
larg pri"#ara 36"$ea 4n odaie ca o fecioar 4ndrgo-tit8 Paii t6nr!l!i ap-ai c6nd "ai rari c6nd "ai
gr$ii r-colea! praf!l d!!"elelor tocite care 4n 4"$riarea -oarel!i
'@+
-e legna ca o $oare a!rit888 Deodat apoi Tit! -e opri la o ferea-tr c! "6inile la -pate ade"enit parc de #iaa
no! ce i3$!cnea atotp!ternic dincolo de 3id!rile cancelariei8 Pri#irea l!i 4nt6lni pe-te dr!" coala !ng!rea-c
tr!fa -trl!cind 4ntr2o poleial de ra3e8 4n c!rtea "are pr!nd!it cete de copii 3$!rdalnici -e f!grea! i -e
>!ca! -trig6nd plini de #oioie -!pra#eg5eai de !n 4n#tor t6nr i foarte palid c! oc5i at6t de "ari c de
departe prea! oc5elari8 _go"ot!l i #e-elia a>!ngea! 4n pri"rie "!l2co"ite 4ntr2!n "!r"!r cald 4ntretiat
n!"ai rareori de ipete -c!rte "!l!"ite8 S!flet!l l!i Tit! 4ncep!-e - -e "ai 4n#iore3e c6nd #3! c 4n#tor!l
gal$en -e !"fl i -e roete ca !n c!rcan fc6nd -e"n "6nio- !n!i gr!p de copii ce -ttea! deoparte8 C!"
copiii r"a-er pironii loc!l!i de fric 4n#tor!l -e d!-e -pre d6nii a"enin6nd!2i c! deget!l i -trig6nd8
Tit! -e plec pe ferea-tr i prin 3ar#a de gla-!ri #e-ele a!3i tot!i li"pede c!#intele 4n#tor!l!i pline de
indignare:
2 N!"ai !ng!reteE888 Ung!reteE888 Tre$!ie !ng!reteE888 Ung!reteE888 4ntr2o clipire toat fiina l!i Tit! -e
-c5i"$ 4ntr2o !r c!"plit 4"potri#a
4n#tor!l!i8 Si"i o pornire n#alnic - -e repea3 la d6n-!l i -2i 4nf!nde 4n ini" #or$ele a"enintoare888
Nite $ti de clopot 3drngnir 4n- at!nci i 4ntr2!n "in!t 3go"otele a"!ir i c!rtea coalei r"a-e p!-tie8
N!"ai cldirea -cldat 4n -oare pri#ea parc "ai "6ndr "ai $at>ocoritoare ca o fiar care d!p ce i2a
4ng5iit prada -e linge lene pe $!3e8 Niciodat p6n a3i n! $ga-e de -ea" c !n l!cr! "ort ar p!tea -
e7a-pere3e pe !n o"8 Ac!"a #edea c!" ca-a roco#an de pe-te dr!" c! fere-trele "ari i -clipitoare #rea -2l
di-pre!ia-c i -2l >ignea-c8 Acea-ta 4l 4nf!ria i2i rea"intea iar pe $a$a -periat i cernit de -!ferini8
2 S2i -"!lg e! nenorocitei i -!flet!l din oa-e ca pe !r" colea - -trige "ai ano: n!"ai !ng!reteE888
Ridic oc5ii "ai -!- dea-!pra coalei -pre cer!l al$a-tr! li"pede ca o p6n3 4ntin- acoperind ne"rginirea8
&6nd!rile l!i #edea! tot -at!l ca pe o 5art !ria ptr!ndea! 4n ca-ele fr!"oa-e $ogate 4ngri>ite ade#rate
lca!ri de -tp6ni r-fai de -oart -e pli"$a! prin ogr3ile "6ndre !nde 4nt6lnea! rani !ng!ri -ftoi c!
i3"ene largi ca roc5iile c! "!-ti r-!cite 5odorogind 4n g!ra "are888 Apoi !oare i i!i ca n3dr#anii din
$a-"!ri ocolea! -at!l popo-ea! 4n cocioa$ele nec>ite printre ali rani 4"po#rai de ne#oi orop-ii de
D!"ne3e! i de oa"eni -leii de "!nc i de -rcie888
2 Ai tot!i al no-tr! e #iitor!lE 4i 3i-e Tit! 4n-enin6nd!2-e8 O cetate 4ncerc!it de o otire de-c!lE Degea$a ne
4nfr!nt c! coala a"enintoare degea$a c6nt coco!l 4n #6rf!l $i-ericii888 Ap-area noa-tr n!
'O(
4ncetea3 o clipE M!li"ea noa-tr 4naintea3 "ere!888 _id!rile lor "ete!gite -e clatin i -e fri"ie-c 4ndat
ce le atinge -!flarea #ieii noa-tre 4nct!ate888 Stp6nii tre"!r 4n faa -l!gilorE888 Sl!gileE Noi -!nte" -l!gileE Al
lor e trec!t!l al no-tr! e #iitor!lE888
4l g6dila !n r6- de "!l!"ire8 4ncrederea 4n -ine 4i al!nga-e 3$!ci!"rile
i g6nd!rile negre8 4i ad!-e a"inte c!" 4n S-c!a ac!" #re2o 3ece ani
c6nd a trec!t -pre *i-tria -ing!r #car!l era ro"6n i -ttea 4ntr2o 5r!$ 4n
8 cap!l -at!l!i pe c6nd a3i fr coal i fr $i-eric >!"tate co"!na e
ro"6nea-c8
2 Acolo ali -tp6ni -!nt c!tropii 4ncet!l c! 4ncet!l de -l!gile orop-ite dar pline de #iaE -e g6ndi d6n-!l
-i"ind!2 -e foarte fericit c are cin-tea - fac parte din nea"!l o$i>d!iilor8
C6nd f! poftit la "a- era at6t de $ine di-p!- c 4n#e-eli toat fa"ilia notar!l!i care era ca" -!prat deoarece
le pieri-e o g6-c 4ndopat i 4ngri>it de 4n-i doa"na notrea-a8 D!p pr6n3 Tit! -e c!f!nd 4ntr2o di-c!ie
pa-ionat c! =ried"an i fi!l -! a-!pra ro"6nilor8 St!dent!l 4ncerca "ere! - #or$ea-c !ng!rete dar Tit! n!
r-p!ndea dec6t ro"6nete parc ar fi !itat dintr2odat i c! de-#6rire li"$a cealalt -a! parc -2ar fi te"!t c
4i #a pierde grai!l 4n clipa c6nd ar "ai ro-ti !n c!#6nt !ng!re-c8 Notar!l i "ai ale- fecior!l -! -!-inea! c!
4n#er!nare c politica ro"6nea-c e greit din te"elie fiind pornit dintr2!n -i""6nt de !r 4"potri#a
-tp6nitorilor legali ai rii i c prin !r"are -e #a -f6ri printr2!n fali"ent8 Tit! critica din ce 4n ce "ai 4nd6r>it
r6#na !ng!rilor de a !cide prin de3naionali3are !n nea" 4ntreg c! !n trec!t 4ndoliat de -!ferine i de #ite>ie i
do#edea! c 4"potri#a ace-tei tendine cri"inale ro"6nii -!nt -ilii - l!pte pe #ia i pe "oarte8
2 Pardon pardon 4l 4ntrer!p-e 4n cele din !r" notar!l #r6nd -2i dea lo#it!ra de graie8 S!nt -ig!r c "ai c!r6nd
-a! "ai t6r3i! o#ini-"!l d2tale are - te gonea-c 4n Ro"6nia ca i pe ceilali "artiri ai d2#oa-tr care
e7ploatea3 4ncrederea $iet!l!i popor 4n crt!rarii -i888 M rog 4n pri#ina acea-ta e! n! " 4nel niciodat888
2 Unde2i noroc!l - pot trece i e! 4n arE -!-pin Tit! c! "6ndrie8
2 %a- c a-e"enea noroace n! 4nt6r3ie prea "!lt 2 3i-e =ried"an ironic8 Ei $ine gro3a# a #rea - te 4nt6lne-c
d!p cer#ei fi c!no-c!t "ai $ine Zara Ro"6nea-cE &ro3a#E888 Ai - #e3i d2ta acolo li$ertate i fericire d2ta care
aici c6rteti i te re#oli ne4ncetat888 C5iar te rog -2"i -crii i "ie o cart potal888 =gd!ctiD
2 De-ig!rE -trig Tit! 4"$!>orat de 4n-!fleire8 4n orice ca3 "ai r! ca aici n! poate - fieE
'O'
2 N!!!D _!D888 Cre3i d2taD -ri notar!l -!prat c n2a i3$!tit -2l dea gata8 Apoi tii d2ta c 4n Ro"6nia d2tale
ni"ic i ni"eni n! e -ta$ilD Dac oc5ii d2tale -e 4nt6"pl - n!2i plac $oier!l!i a do!a 3i ai 3$!rat888 Acolo n!2-
legi i nici ad"ini-traie ca 4n ara acea-ta $lago-lo#it pe care d2#oa-tr o calo"niai pe toate crrile8 N!
do"n!leE Acolo $!n!l plac al ciocoilor dictea3 "ilioanelor de ro$i 4n 3drene888 S n!2"i #or$eti te rog "ie
de Ro"6nia c e! o c!no-c "ai $ine ca d2 taE888 Trei ani a" -tat acolo 4n tineree dar n2a" - !it p6n #oi
4nc5ide oc5ii c6t a" 4nd!rat8
2 4n -f6rit oric!" ar fi $ine -a! r! cel p!in ti! c tot e ro"6ne-c i n!"ai ro"6ne-cE fc! Tit! c! !n 36"$et
tri!"ftor care pe notar 4l r6c6ia "ai tare dec6t dac ar fi rcnit8 Ai prin !r"are n! poate #eni orice fleac de
renegat -2i i"p!n - #or$eti i - -i"i ca !n -trinE
2 Eti !n o#ini-t c!" nici n! "i2a fi p!t!t 4nc5ip!i n! degea$a eti poet ro"6nE 3i-e -t!dent!l c!t6nd - fie
ironic pe !ng!rete8
%a -f6rit!l di-c!iei Tit! -e -i"i "6ndr! ca !n co"andant de oa-te d!p o $tlie c6tigat8 Era "ai ale-
"!l!"it pentr! c a a#!t c!ra>!l -2i declare fr 4ncon>!r -enti"entele ade#rate ca i c6nd ar fi fc!t2o 4n
faa !nor inc5i3itori fioroi888
4n a"!rg 4n loc - -e d!c la preot!l cal#in ca - $6rfea-c 4"pre!n c! preotea-a ap!ct!rile o$ra3nice ale
notar!l!i prec!" o$in!ia -e 5otr4 $r!-c - "earg la preot!l ro"6n8 Ac!"a 4i era r!ine c fiind aici aproape
de o l!n a legat c!notin c! toi -!rt!carii !ng!ri dar n2a !"$lat deloc - #a3 "car pe p-tor!l t!r"ei
de-c!le i orop-ite8
Ca-a preoea-c era 4n prea>"a $i-eric!ei pe o !li do-nic 4n "arginea -at!l!i8 Tit! g-i n!"ai pe doa"na
preotea- o ranc -ect!it de "!nc i trei fete "ode-te foarte r!inoa-e i ca" pro-t!e8 Toate -2a! $!c!rat
i l2a! poftit 4ndat 4n Gca-a dinainteH o odaie 4"podo$it c! e-t!ri i c!-t!ri rneti i c! o "a- 4n "i>loc
atern!t c! fa al$ pe care trona! o $i$lie #ec5e legat 4n piele roa- 4ntre o cr!ce "ic de argint i alta "ai
"are de le"n8 St6ngciile i -fiala fetelor ca i #or$ele ap-ate ale preote-ei care altdat l2ar fi fc!t - r6d
ac!"a i -e prea! pline de far"ec8
2 Dar Sfinia SaD 4ntre$ d6n-!l c6nd d!p -leirea $analitilor de rigoare fetele a"!ir ne"aitiind ce -e
c!#ine - #or$ea-c8
2 E la $i-eric are o n!nt 2 r-p!n-e repede fata cea "ai "are -l$! !-cat c! "6inile roii8 A! #enit
adineaori nite !ng!ri -2i c!n!ne8 C2aici aa2i o$icei!l8 4nt6i -e c!n!n la $i-erica lor dar pe !r" #in i la tata
c 3ice c -l!>$a noa-tr e "ai -f6nt888
2 E "ai -f6nt 2 repet Tit! "ainal8 2
'O0
4n c!r6nd -o-i i preot!l $tr6n c! 5ainele "!rdare c! $ar$a ne4ngri>it i c! nite oc5i $l6n3i ca de apo-tol8
A#ea faa tran-fig!rat de o "!l!"ire "6ndr8 Dd! "6na c! Tit! 4l ae3 la "a- por!nci fetelor - ad!c !n
pa5ar c! #in i apoi c6nd r"a-er -ing!ri 4i 3i-e c! o i"p!tare !oar frea-c:
2 M $!c!r fi!le c2ai "ai #enit i pe la noi888 Aa -e i cade8 Cci tre$!ie - ne i!$i" !nii pe alii toi cei de2o
li"$ i de2o lege8 De aceea "2a" "irat i "2a d!r!t c ne2ai ocolit p6n a3i888
Tit! plec fr!ntea parc2ar fi ateptat o $inec!#6ntare i ro-ti do"ol ca !n #ino#at "!-trat de re"!care:
2 Iart2" printeE888
_#on!l i apoi tirea c Ion n! #rea - iea de ne#a-t pe Ana dei n! tgd!iete c c! d6n-!l a r"a-
4n-rcinat -e r-p6ndi "ai ale- c! a>!tor!l _eno$iei 4n tot -at!l8 Celor ce -p!nea! c n! o iea fiindc n! -e
4n#oiete de 3e-tre c! Na-ile *aci! le a-t!pa! g!ra cei ce tia! c flc!l nici n! #rea - -tea de #or$ c! tatl
fetei i c deci i2a $t!t >oc de ea 4nadin- i n!"ai ca - -e r3$!ne pe *aci! pentr! c n! i2a dat2o de $!n #oie
$a 4nc odinioar la 5or l2a i $r!ft!l!it de fa c! toat l!"ea8 4n ca-a ?erdelea 4n- p!rtarea l!i Ion era pri#it
ca o ticloie fr perec5e8 *tile ce le -!ferea Ana din pricina l!i -t6rnea! 3ilnic #al!ri de lacri"i i e7plo3ii de
"il pentr! #icti"a Gprac!l!iH &laneta!l!i c! toate c p6n at!nci fata l!i Na-ile n! -e $!c!ra-e de nici o
con-ideraie 4n fa"ilia 4n#tor!l!i8 De c6te ori a!3ea! c *aci! $ate pe Ana a"6ndo! fetele l!i ?erdelea
pl6ngea! c! 5o5ote i $le-te"a! pe Ion a#6nd de partea lor fi i pe d-clia care n! -e o-toia p6n ce n!
-triga din cerdac -pre ca-a &laneta!l!i: GS # fie r!ine o$ra3!l!iEH Dei n! -e arta 4n#tor!l -e indigna tot
at6t de "!lt ca i "!ierile fiind !n -enti"ental fr -ea"n i a#6nd oroare de $taie 4nc6t c5iar 4n coal c6nd
-e 4nt6"pla -2l -coat din -rite #re!n copil i -2i trag do!2trei la pal" a#ea re"!cri 3ile de2a r6nd!l8
%a!ra "ai 4ncerc de c6te#a ori - e7plice flc!l!i c n!2i -ade fr!"o- ceeace face dar Ion parc 4nne$!ni-e
tcea i r6n>ea ca !n c6ine t!r$at8
2 Nici n2a" "ai #3!t aa $le-te"ie 2 "!r"!ra ?erdelea cltin6nd din cap -eara c6nd #or$ea! de fecior!l
&laneta!l!i8 Parc2"i pare r! ac!"a c n! l2a" l-at - fi -tat 4n te"ni -2i "ai treac $!iecia8
'O1
Dealtfel Ion 4n-!i tria 4ntr2o t!l$!rare at6t de ci!dat c aproape n!2i ddea -ea"a ce "ai #oia i !nde #rea -
a>!ng8 De c6nd a 4nfr!ntat pe Na-ile *aci! i -e prea c toat l!"ea 4l d!"nete i tot!i -e -i"ea "ai fericit
ca totdea!na8 Aci era de2o #e-elie !i"itoare gl!"ea c! cine2i ieea 4n cale aci -e 4nf!ria i -!d!ia din -enin
c!t6nd oric!i ceart i $taie8 Mai ale- c6nd 4i po"enea cine#a de Ana -e -$orea i f!lgeraC iar 4n cele din
!r" #edea !n #r>"a de "oarte 4n oricine ro-tea 4n faa l!i n!"ele ei -a! pe al l!i Na-ile8 4ntr2o D!"inec
toc"ai 4n #re"ea lit!rg5iei $t! cr!nt pe tatl -! pentr! c 4l -ft!i-e foarte pe departe - -e 4neleag c!
Na-ile *aci! deoarece ar fi a!3it c ac!" ar fi $!c!ro- -2i dea fata i c5iar o 3e-tre fr!"oa-8
A#ea clipe c6nd 4i 3icea c -e poart ca !n pro-tnac alerg6nd d!p cai #er3i 4n loc - -tea de #or$ c!" -e
c!#ine i - ca!te o 4n#oial cin-tit8 Se g6ndea at!nci c Na-ile *aci! 4ncp6nat c!" e poate - -e
r3g6ndea-c - la-e pe Ana - na-c i -2o ie aca- c! copil!l p6n ce #a #eni alt!l -2o cear de ne#a-t8 A!
"ai fo-t i alte fete c! copii din flori care tot!i -2a! "ritat dar 4nc fata $ogta!l!i Na-ile *aci!D888 A-e"enea
4nc5ip!iri 4l fcea! 4n- "ai d6r3888
2 Mai $ine - r"6n tot calic dec6t - " "ai frece ei pe "ineE 4i r-p!ndea c! !n -i""6nt de "are
"!l!"ire8
C6teodat 4i #enea - i3$!cnea-c - -trige 4n g!ra "are c i2a 4"plinit g6nd!l c de ac!" poate a#ea i
p"6nt i de toate n!"ai - #rea d6n-!l cci toate n!"ai de #oina l!i at6rn8 Ateptarea de a3i 4i !"plea fiina
de o plcere ne"ai-i"it8 Toc"ai fiindc i2ar fi fo-t !or - p!ie capt t!t!ror ne4nelegerilor n! -e 4nd!ra
parc -2ar fi te"!t c 4ndat ce #a fi do$6ndit ce a r6#nit at6t de #i>elio- #or 4ncepe poate alte 3$!ci!"ri
nec!no-c!te i "aigrele888
4ntr2!na din 3ilele ace-tea f! c5e"at gra$nic la >!dectorie 4n Ar"adia printr2!n aprod tri"i- 4nadin- d!p
d6n-!l8 Se d!-e 4ndat nep-tor fr - -e -ft!ia-c c! ni"eni ca i odinioar c6nd c! p6ra l!i Si"ion %!ng!8
Nici cap!l n!2l "ai d!rea de ce i -2ar p!tea 4nt6"pla acolo de #re"e ce plan!l l!i a i3$!tit i fericirea e at6t de
aproape c doar - 4ntind "6na -2o c!leag888
Un do"n -trin gro- i gra- c! oc5elari negri c! faa plin i rot!nd ca o l!n 4l 4ntre$ cine i2a fc!t >al$a
4"potri#a d2l!i >!dectorD Ion n! -tt! pe g6nd!ri nici !n "in!t ci -p!-e 4ndat c ?erdelea i2a fc!t2o888 N!"ai
d!p ce a i-pr#it i a #3!t pe preot!l *elci!g alt!ri de >!dector!l "6nio- "ai la o parte i2a dat -ea"a c -2a
pripit i i2a ad!- a"inte c!" a fgd!it 4n#tor!l!i de at6tea ori c n!2l #a #inde nici 4n r!pt!l cap!l!i8 De
aceea
'OF
c!t -2o dreag adog6nd c el n2a l-at pe ?erdelea i l2a r!gat 4n gen!nc5i p6n l2a 4nd!plecat8 Do"n!l -trin
4n- n!2l "ai a-c!lt fiind oc!pat - dicte3e ce#a pe !ng!rete alt!i do"n care -cria foarte repede la !n $iro!8
D!p !n r-ti"p apoi do"n!l -trin care #or$ea -tricat ro"6nete 4l 4ntre$ dac -2a g6ndit $ine ce a fc!t iar
c6nd d6n-!l r-p!n-e c -2a g6ndit 4i 3i-e c pl6ngerea l!i e "incinoa- i prin !r"are 4n loc de do! -pt"6ni
ac!"a poate - fie 4nc5i- do! l!ni de n! i "ai "!lt888 Ion c! o 4nfiare nep-toare tc!8 Pe !r" !n aprod
4l -coa-e afar888
P6n ce a>!n-e 4n !li flc!l -e "ai g6ndi c n2ar fi tre$!it - -p!n pe ?erdelea8 4n !li 4i 3i-e c i 4n
te"nie oa"eni tre$!ie - -tea i c ori o -pt"6n ori o l!n tot !n drac e888 Apoi toat afacerea acea-ta f!
4ngropat -!$ noian!l gri>ilor c! Ana c! Na-ile *aci! c! p"6nt!rile lor care #or fi ale l!i888

=iindc Ion de la o #re"e 4ncoace n! "ai "ergea aa de de- pe la ?erdelea ca 4nainte i niciodat n2a de-c5i-
#or$a de-pre 4nc!rct!rile l!i c! Ana fa"ilia 4n#tor!l!i dea$ia d!p #reo -pt"6n i 4nt6"pltor a aflat
c!" odra-la &laneta!l!i nici n2a #r!t - a-c!lte pe Na-ile *aci! c6nd a 4ncercat -2l de-coa-e a-!pra g6nd!rilor
l!i c! fata $at>ocorit8 Do"nioarele i doa"na con#in-er le-ne pe ?erdelea c el ca 4n#tor i o" l!"inat e
dator - inter#in - po#!ia-c i la ne#oie - do>enea-c pe Gde-tr$lat!l care n! "ai are fric nici de
D!"ne3e! i nici de oa"eniH8 Mg!lit 4n#tor!l c5e" 4ndat pe Ion care r-p!n-e c #ine n!"ai - ar!nce
4nt6i nite ogrin>i 4n ie-lele D!"anei8
2 Pcat c n!2i aici i Tit! 2 "!r"!r ?erdelea atept6nd aproape "icat - -o-ea-c flc!l8 A" ca" $gat de
-ea" c Tit! are "!lt infl!en a-!pra ne$!n!l!i888 Ei dar ac!"a -rac!l Tit! cine tie c!" -e tr!dete 4n
&argal!E Cci de p6inea cea de toate 3ilele gre! -e agoni-ete i c! "!lt -!doareE
Ion intr dar de la pri"ele c!#inte -e $!r3!l!i -e roi -e 4nf!rie i c!r6nd i2o tr6nti fr r!ine 4n#tor!l!i:
2 Da "ai l-ai2" 4n -ea"a nec!rat!l!i c doar nici e! n!2- copil i ti! $ine ce fac i c!" tre$!ie - " portE
Apoi 3! aa888 N2o ia! do"n!le 4n#tor pentr! c n2a" poft -2o ia!8 Ai drept - # -p!n "i2i !r6t Ana ca
"a"a pd!rii i n! "i2ar "ai tre$!i - ti! c $adea Na-ile "i2ar p!ne colea2n pal" tot 5otar!l Pripa-!l!i888
Ce2- e! #ino#at c2a r"a- ea c! p6ntecele la g!rD Io2- #ino#atD Ea2i de #in c de n! i2ar fi plc!t n! -2ar fi
l-at888 C doar n2a" r!gat2o e! pcatele "ele888
?erdelea -e cr!ci a-c!lt6nd!2l i a"!i iar fetele f!gir 4n -alon ca - n! fie ne#oite - "ai a!d a-e"enea #or$e
pg6ne8 N!"ai d-clia n!2i pierd!
'O@
c!"pt!l ci aprin36nd!2-e de indignare 4i 3i-e c!tnd tot!i -2i p-tre3e
de"nitatea:
2 N! i2i r!ine ie "i $iete - #or$eti aa 4n faa noa-tr oa"eni c!"-ecadeD A-tea2- #or$e de o" 3dra#nD
Nici iganii cei "ai ne"ernici n2ar 4ndr3ni - fac i - gria-c prec!" 4ndr3neti t!E =r!"o- 4i -t n2a" ce
3ice888 Noi te2a" cre3!t "ai de trea$ i "ai ae3at ca pe alii dar #d c n2ai perec5e 4n $le-te"ii888 Da da
$ine a 3i- cine2a 3i- c din coad de c6ine n! faci p6n2i l!"ea -it de "ta-e888 =oarte $ine2a 3i-888
2 %a-2l drag la-2l "ai 4ncet c2i t6nr i n! tie ce #or$ete2 inter#eni ?erdelea 4"pci!itor !it6nd!2i
5otr6rea energic de adineaori 4n faa 4nd6r>irei flc!l!i i 4ncerc -2l 4"$l6n3ea-c rea"intind!2i c de c6te
ori i2a a-c!ltat -fat!rile n!"ai $ine i2a "er- i -tr!ind "ai ale- a-!pra paniei c! Si"ion %!ng! c6nd f!-e-e
c6t pe2aci -2i p!tre3ea-c oa-ele prin cele te"nie i c6nd n!"ai >al$a pe care i2a fc!t2o d6n-!l l2a -cpat
teafr888
4n#tor!l n2ap!c - i-pr#ea-c8 Pe Ion $l6ndeea acea-ta 4l -!gr!"a fiindc 4l -ilea - -e r!ine3e8 Dar
ne#r6nd - -e dea 4n#in- 4i ad!-e a"inte de do"n!l -trin de la >!dectorie i -ri "6nio- -trig6nd:
2 C $ine "2ai -ft!it do"n!le 4n#torE Mai $ine n! " -ft!iai i " l-ai 4n pace - -ta! 4nc5i- at!nci do!
-pt"6ni dec6t - -ta! ac! do! l!ni ori poate i doi aniE888 %a- c a" aflat i noi c!" -a! 4ntor- l!cr!rile c
doar n! -!nte" toc"ai aa de proti888
2 Na - 3ic a-ta i2e rec!notina "i IoaneD 3i-e ?erdelea 4nfricoat de 4ndr3neala fecior!l!i8 D!p ce "2ai
r!gat o -ear 4ntreag i t! i ai ti - n! te la- ac!"a ai o$ra3 -2"i faci i"p!triD Uii c tot pl6ngerea "ea
te2a -cpat de te"ni8
2 M2a -cpat c!" - n! " -cape888 _i "ai $ine c i2ai $t!t >oc de netiina "ea c!" nici n2a fi p!t!t crede c
doar "ai fr!"o- c!" "2a" p!rtat e! c! d2#oa-tr n! -2a p!rtat ni"eni888 Dar ac! n!2i ni"icE S fi" -ntoiE De
ac! oi ti i e! - " fere-c i - !"$l! d!p cap!l "e!888 S dea D!"ne3e! noapte $!nE888
Iei repede tr6ntind !a i $odognind p6n aca-8
At6ta o$r3nicie 4ncre"eni c5iar i pe d2na ?erdelea 4nc6t dea$ia 4ntr2!n t6r3i! p!t! 3ice:
2 A ne$!nit de tot $eci3nic!lE ceeace -e potri#i i c! prerea do"nioarelor care reapr6nd n! "ai tia! c!" -2
i a-t6"pere re#olta8
'OO
P6n noaptea t6r3i! !i"irea n! -e potoli 4n ca-a ?erdelea8 A-e"enea nec!#iin din partea !n!i -tean n! li -e
"ai 4nt6"pla-e niciodat8 Wi -!prarea t!t!ror era "ai "are pentr! c toc"ai Ion do#edea at6ta nerec!notina i
lip- de re-pect8 =iindc toi l2a! i!$it ac!"a toi 4l ocra! la 4ntrecere8 =a"ilia 4n#tor!l!i 4l pri#i-e totdea!na
ca pe !n o" al ca-ei "ai i-te i "ai -plat ca ceilali rani8 ?erdelea -e "6ndrea c l2a a#!t ele# i2l l!da
pret!tindeni8 Ce2i drept i Ion f!-e-e #enic -ritor i n! -e codea dac i -e cerea $a - alerge p6n2n Mido#ia
-a! 4n Ar"adia $a - "ai -far"e nite le"ne pentr! $!ctrie888 4n -erile l!ngi de iarn c6nd plicti-eala o"oar
-atele c6nd de frica ei oa"enii -e c!lc deodat c! ginile fecior!l &laneta!l!i petrecea de "!lte ori 4n ca-a
4n#tor!l!i a-c!lt6nd -a! -p!n6nd $a-"!ri c6nt6nd ori >!c6nd loton i d!rac888 4n-i d2na ?erdelea care n!2i
a-c!ndea di-pre!l fa de proti c!" le 3icea d6n-a ranilor c! Ion #or$ea ca i c! o per-oan de -ea"a ei "ai
ale- c el r"6nea "ere! c!#iincio-888 Ai ac!"a acelai Ion n! -e r!inea3 - rcnea-c i - a"enine pe
do"n!l 4n#torE
2 Dac2ar fi fo-t aca- Tit! -!nt -ig!r c2l ple3neaE 3i-e &5ig5i r3$oinic8
?erdelea 4n- "ai "!lt -e 4ntri-ta-e dec6t -e "6nia-e8 Din toate #or$ele l!i Ion 4l i3$i-er 4ndeo-e$i cele de-pre
pl6ngerea 4"potri#a >!dector!l!i8 Apoi o $n!ial 4i -geta-e ini"a: dar dac ne$!n!l -2a ap!cat - -p!ie pe
!nde#a cine i2a fc!t >al$aD888 N! "ai #3!-e de "!lt pe C5it Pop de la >!dectorie dar parc -i"ea c
co"i-i!nea de anc5et tre$!ie - fi !"$lat prin Ar"adia i deci -e prea poate ca - fi fo-t c5e"at i Ion888 At!nci
nenorocirea e pe dr!"888
2 Te po"eneti c "ai d" i de $elea din pricina recla"aiei c! o$ra3nic!l -taE #or$i %a!ra care de c6nd -e
logodi-e 4"perec5ia-e -erio3itatea c! pe-i"i-"!l8
2 N! "2a "ira delocE adaog d-clia "6ng6ind!2i g!ra i na-!l8 De la a-tfel de proti te poi atepta la tot ce2i
"ai r!E
2 ?odoronc2troncE fc! ?erdelea8 %-ai c n!2i nici drac!l aa de negr! c!" -e pare888 O fi $le-te"at Ion dar
r! n!2iE O"!l o fi a#6nd cine tie ce neca3!ri 2apoi la neca3 o"!l #or$ete #r!te i ne#r!teE
4n #re"e ce -!flet!l 4i -6ngera de pre-i"irea nenorocirei tre$!i - 36"$ea-c - gl!"ea-c i - con#ing
fa"ilia c n!2i nici o pri"e>die888 D-clia i fetele o$o-ite de indignare dor"ir ca -cldate8 N!"ai ?erdelea
-e fr"6nt toat noaptea c! oc5ii de-c5ii -periai c!t6nd 3adarnic - 4nece 4n 4nt!nerec #edeniile
ap-toare888
'O,
Preot!l *elci!g fiind 4nnegrit 4n pl6ngerea l!i Ion la fel c! >!dector!l f!-e-e c5e"at ca infor"ator 4n faa
co"i-i!nei pre3idat de pri"!l proc!ror al tri$!nal!l!i din *i-tria8 R-p!n-e -!r636nd c!cernic la toate
4ntre$rile -i"ind!2-e c!rat ca floarea -pin!l!i i ne#r6nd - par c e c!prin- de #re2o pornire d!"noa- fa
de ni"eni dei 4n -!flet!l l!i fier$ea 4"potri#a l!i Ion care a c!te3at -2l p6ra-c8 Dealtfel 4i #eni foarte !or -
-e l"!rea-c a#6nd doar -2i repete declaraiile fc!te c! prile>!l proce-!l!i din care -e 4nelegea c fecior!l
&laneta!l!i e-te !n ele"ent peric!lo- pentr! ordinea legal 4n Pripa- i c 4n intere-!l o$te-c tre$!ie negreit
-c!t!rat p!in ca -2i #ie 4n fire8
2 N! -!nt o" de legi i deci n! pot #or$i dec6t ca !n -i"pl! profan 2 fc! d6n-!l drept 4nc5eiere8 Tot!i "i -2a
pr!t i "i -e pare c do"n!l >!dector n2a fo-t de-t!l de -e#er c! delic#ent!l8 Dealt"interi cea "ai $!n do#ad
c a"eninarea pedep-ei n2a a#!t efect!l dorit e-te 4nafar de 4n-i pl6ngerea acea-ta care con-tit!ie o
calo"nie prea 4ndr3nea e-te 3ic fapt!l c c5iar ac!"a recla"ant!l e ero!l !n!i -candal c!" n! -2a "ai
po"enit 4nc 4n -at!l no-tr!888
C6nd 4n- preot!l a!3i din g!ra l!i Ion 4n-!i c ?erdelea e a!tor!l ade#rat al pl6ngerii -e roi de "are "6nie8
2 A-ta2i c!l"ea ipocri3ieiE -e g6ndi el8 Pe deoparte 4"i #ine la colindat i " poftete la logodna fetei iar pe de
alt parte " t6rte pe la >!deciE 4n -f6rit $ine c -2a fc!t do#ada888
De2ac!"a era do#edit c 4n#tor!l i2e d!"an i prin !r"are -e credea 4ndreptit - ca!te i el -2l lo#ea-c i
4nc toc"ai c6nd 4i #a fi l!"ea "ai drag8
2 Dac2i #or$a de fc!t r! apoi a" -2i art c n! e gre! delocE -e 5otr4 d6n-!l8
C! c6t i -e 4nrdcina 4n -!flet con#ingerea c ?erdelea e "arele #ino#at c! at6t g-i "ai "!lte 4"pre>!rri
!!rtoare pentr! Ion care la !r"a !r"elor n! poate fi dec6t #icti"a intrigilor 4n#tor!l!i8 II co"pti"i i2i
pr! r! c a fo-t ne#oit - "rt!ri-ea-c 4"potri#a $iet!l!i flc!8 Se g6ndi tot "ai de- la d6n-!l i din ce 4n ce
c! "ai "!lt d!ioie8 Adic pentr! ce 4l !r"ri-e c! at6ta 4n#er!nareD Ac!"a c5i$3!ind "ai $ine l!cr!rile i
4nt6"plrile rec!noate c -2a pripit c6nd l2a do>enit 4n $i-eric i c2a greit 4nde"n6nd pe Si"ion %!ng! -2l
p6ra-c8 Da da -2a pripit cci dreptatea ade#rat a fo-t de partea l!i Ion888 Deci tre$!ie - 4ncerce -2i
r-c!"pere
'OP
greelile i - fac ce#a pentr! -r"an!l o" orop-it8 Ai fiindc tia $ine ne4nelegerile dintre el i Na-ile *aci!
4i prop!-e -2i 4"pace con#ing6nd pe Ion - iea pe Ana iar *aci! -2i 4"plinea-c dorinele 4n ce pri#ete
3e-trea8 De altfel dac ar i3$!ti ar 4"prtia i r!inea ce apa- a-!pra -at!l!i din pricina lor8 Ade#rat c Ana
n!2i nici 4nt6ia nici !lti"a fat care a pct!itC pe #alea So"e!l!i -!nt c5iar !nele -ate !nde "ai toate "ire-ele
!"$l c! copila!l de "6n8 4n Pripa- 4n- de c6nd e *elci!g 4n fr!ntea credincioilor n! -2a! po"enit copii din
flori8 Ai apoi ceea ce face Na-ile *aci! e -trigtor la cer8 *ine a greit fata i e #ino#at dar pentr! o greeal n!
poi - o"ori pe o"8 At6ta cr!3i"e n! -2a "ai a!3it8 S2a d!- #e-tea i prin alte co"!ne c!" o la- 4n fiece 3i
#6nt i 3dro$it de $taie888
Preot!l "ai c!"pni c6t#a #re"e plan!l ca - n! ai$ pe !r" -2i i"p!te iar #reo pripire8 Din 3i 4n 3i 4n- 4l
g-ea "ai "re8 ?erdelea are - 4ngl$enea-c de neca3 c6nd #a afla c p6n i Ion al &laneta!l!i !nealta l!i
nenorocit tot laJ popa ca!t adpo-t -!flete-c8 Apoi 4n afar de rec!notina flc!l!i #a do$6ndi i 4ncrederea
l!i Na-ile *aci! pe care pania fetei l2a prpdit i care ar fi $!c!ro- ac!"a -2o #a3 "ritat c5iar i c!
fecior!l &laneta!l!i "car c -2a>!rat i -2a l!dat at6ta c n! i2o d nici "ort8 Aici *elci!g -i"ea o no!
ar-!r a contiinei -ale cci i el 4l a-"!i-e odinioar pe *aci! - n!2i nefericea-c fata c! !n de-tr$lat
$t! i t6l5ar888 4n -f6rit preot!l "ai nd>d!ia c din 4"pcarea acea-ta poate - folo-ea-c i $i-erica cea
no! ce#a8 Cci r6#na l!i cea "ai -c!"p 4n #ia era - #a3 4nl6nd!2-e !n -f6nt lca de piatr falnic i
fr!"o- 4n loc!l cel!i #ec5i i drpnat care 4i fcea necin-te at6t l!i c6t i -at!l!i 4ntreg8 De #reo 3ece ani
ad!na $an pe-te $an c! o pati" "ere! cre-c6nd contri$!ind el 4n-!i c! aproape toate #enit!rile $i-ericii i
i"p!n6nd!2i -ing!r toate econo"iile 4n fa#oarea #i-!l!i -!8 Reali3area 4ncep!-e printr2o colect fc!t de doi
-teni fr!ntai To"a *!l$!c i Atefan ?otnog prin toate co"!nele Ardeal!l!i c! o -cri-oare de 4n#oire din
partea epi-cop!l!i8 Tre$!ind $ani "!li *elci!g c!t - in-!fle i ranilor a"$iia de a dr!i pentr! $i-erica
cea no! la toate prile>!rile dar "ai ale- la n!ni la $ote3!ri la "ori888 Din nenorocire credincioii era! "ai
greoi la p!ng ca p-tor!l 4nc6t de a$ia ac!"a -e p!t!-er 4ncepe tratati#e c! c6i#a ar5iteci #e-tii din *i-tria
i 4nc n! -e tia dac -!"a ad!nat #a a>!nge888 4n re#eriile l!i c!cernice *elci!g #edea no!a $i-eric
tri!"ftoare tr6"$i6nd l!"ii -ilinele #rednice ale !n!i preot "ode-t8 *a "ai #edea i $i-eric!a cea #ec5e aa
-rac i !"il c!" era "!tat 4n -at!l S-c!a !nde ro"6nii -e 4n"!li-er i nea#6nd !nde - -e 4nc5ine
#enea! D!"inecile 4n Pripa- -
'O+
a-c!lte -f6nta lit!rg5ie888 N!"ai -2l 4n#rednicea-c D!"ne3e! -2i poat contin!a opera i - l!"ine3e
-!fletele oa"enilor888
D!"inec 4nainte de a 4ncepe -l!>$a p!-e pe pri"ar - por!ncea-c l!i Na-ile *aci! - #ie la d6n-!l aca-
d!p a"ia3i 4"pre!n c! Ana iar -tra>a f! 4n-rcinat -2i tri"it pe Ion 4"pre!n c! &laneta! i _eno$ia8 N!
#oia - -e tie de ce2i c5ea" i nici - $n!ia-c !nii c a poftit i pe ceilali8
2 C!" -!nt de 4nd6r>ii a"6ndoi ar fi 4n -tare - nici n! #ie 2 4i 3i-e-e *elci!g frec6nd!2i "6inile c!
4nfrig!rare8 Pe c6nd aa dac -e #or 4nt6lni fa 4n fa 4n ca-a "ea n! -e poate - n! ca3 la 4n#oialE
Cei dint6i -o-ir Na-ile *aci! c! fata8 Zran!l era p!in c5erc5elit fiindc -e gr$i-e - 4ng5it o >!"tate de
rac5i! "ai 4nainte de a2i fi -p!- pri"ar!l #or$a preot!l!i iar Ana a#ea oc5ii !"flai i ari de pl6n- i 4ncerca
3adarnic -2i a-c!nd $!rta -fidtor de rot!nd8 Pe el 4l pofti - ea3 pe c6nd ea r"a-e 4n picioare c! oc5ii 4n
p"6nt l6ng Ti-8
Ca - n!2i dea #re"e - r-!fle *elci!g 4l l! repede c face r! de2i -t6lcete fata c2a a>!n- de r6-!l l!"ii c
o"!l la nenorocire - n!2i piar3 >!decata c Ana a greit dar orice greeal -e poate 4ndrepta c! $!n #oin
dar 4ncp6narea e "a"a t!t!ror relelor c doar nici Ion n!2i igan $a 4nc2i fecior -6rg!itor i i-te dei n2are
a#ere i poate - fie !n ginere "ai de trea$ ca "!li alii888 Ana i3$!cni 4n lacr"i iar Na-ile *aci! r-p!n-e
4nd!ioat i a"r6t:
2 Da c!" n2a #rea e! do"n!le printeD N2a" 4ncercat e! 4n toate c5ip!rileD %2a" i r!gat e! o" $tr6n888 Dar
n! #rea nici "car - " a-c!lte8 N! #rea i n! #rea8 A $at>ocorit2o i ac!" ne freac888 Apoi ce - "ai ti! e! ce
faceD D2ta eti o" -f6nt i drept i 4nelept888 In#a2" d2ta i e!
fac oriceE
Preot!l 4i petrec! "6na prin pr "!l!"it de r-p!n-!l ran!l!i i toc"ai -e pregtea -2l po#!ia-c - n!
fie 3g6rcit c doar pentr! odra-la l!i d iar n! pentr! -trini c6nd a!3i pai de opinci 4n tind i apoi !n ciocnit
-fio- 4n !8
2 IntrE "!r"!r d6n-!l repede 4nc6ntat8
&laneta! de-c5i-e 4ncet i c! re-pect !a i 4i p!-e 4ndat cci!la >o- l6ng c!ptor 4n #re"e ce _eno$ia i Ion
intrar "ai c! c!ra> i d6nd $!n 3i!a8 Toi trei -e artar !i"ii #36nd pe *aci! i pe Ana c! toate c at6t ei c6t
i ceilali $n!i-er de ce a! fo-t c5e"ai8 *elci!g dd! "6na c! &laneta! i c! Ion ar!nc6nd o pri#ire l!i
Na-ile *aci! prin care parc2l poftea - priceap c6t de "!lt 4i cin-tete<pe !r" #or$i flc!l!i c! !n gla-
$l6nd 4n#elind do>ana 4n r!gci!ne:
',(
2 A!d i n! cred c t! n2ai #rea - iai pe fata a-ta nenorocit d!p ce #e3i $ine i rec!noti c eti #ino#at i c2ar
tre$!i -2i 4"plineti datoria cretinea-c888 Apoi aa n!2i fr!"o- "i IoaneE C fata !r6t n!2i de nea" r! n!2
i pe dr!"!ri n!2i888 Sp!ne i t! n! #or$e-c e! $ineD888 T! de a-e"enea eti !n $iat c!"-ecade c!"inte
ae3at888 C!" -e poate !na ca a-taD
2 D2apoi do"n!le printe $iat!l ar #rea 2 r-p!n-e &laneta! 4n loc!l flc!l!i -crpin6nd!2-e 4n cap i c!
oc5ii la Na-ile *aci!8 C!" - n! #rea do"n!le printe 2 adaog iar d!p o pa!3 dar oprind!2-e iar -c!rt parc
n2ar 4ndr3ni - -f6rea-c2pe c6nd Ion plec fr!ntea c! o "icare ce #roia - arate c da 4ntr2ade#r el ar #rea8
Se l- o tcere "ai l!ng i pe !r" $r!-c -e pornir - #or$ea-c 4n acelai ti"p i Na-ile i Ipn i
&laneta!8 Preot!l 4n- le c!r" a#6nt!l fc6nd !n -e"n c! "6na i le 3i-e $la>in c! !n 36"$et c!cernic i
4"pci!itor:
2 Iac de2a-ta #2a" ad!natE Ac! - # toc"ii i - # 4n#oii ca oa"enii c #ra>$a2i $!n n!"ai 4ntre igani888
*elci!g -e ae3 tactico- la "a- i apoi ridic oc5ii la d6nii atept6nd toc"eala i p-tr6nd!2i pe $!3e -!r6-!l
$ine#oitor pentr! toi8 *r$aii 4n- -ttea! 4nc!rcai c! pri#irile aintite a-!pra l!i ca i c6nd 4ntr24n-!l ar #edea
-ing!ra lor "6nt!ire8 _eno$ia ofta de- i2i ddea oc5ii pe-te cap #r6nd a-tfel - arate t!t!ror c ea e ptr!n- de
-erio3itatea clipei iar Ana topit de r!ine pl6ngea 4n$!it c!t6nd - -e fac c6t "ai "ic i -2i acopere
$!rta c! "6inile 4ncr!ciate pe care pic!ra 4n r-ti"p!ri c6te2o lacri" fier$inte888 Se a!3ea a-pr! tictac!l
cea-ornic!l!i de pe -crin acoperit n!"ai c6te#a clipe de !r!it!l !nei cr!e pe !li888 4n tcerea ce -tp6nea ca o
d!"nie "!t 3$6rni apoi deodat #ocea l!i Na-ile gro- i rg!it 4nc6t toi parc -e -periar i 4ntoar-er
capetele -pre d6n-!l:
2 E! n! " code-c deloc do"n!le printe888 E! 4i da! fata888 Uite2oE S i2o ia i - fie -ntoiE
Nor$ele ace-tea de-elenir a"oreala ateptrii8 Ion -e "ic pe -ca!n 4i dre-e gla-!l p!in i 3i-e linitit dar
!it6nd!2-e n!"ai -!$ "a- la picioarele preot!l!i 4ntin-e i art6nd tlpile g5etelor pe care -e prelingea! #ine
-!$iri de ap "!rdar din noroi!l lipit pe "argini:
2 Nici e! n! " code-c c "2ar $ate D!"ne3e! n!"ai c #rea! - ti! ce ia! i ce2"i d888 A" dreptate
do"n!le printe ori n2a"D
A"6ndoi -e adre-a! n!"ai preot!l!i i nici n! -e !ita! !n!l la alt!l8 Ni"eni n! l!a 4n -ea" pe Ana i deci
ni"eni n! #3! c!" 4n-eninarea al!ng -pai"a din oc5ii ei pe "-!r ce c!#intele $r$ailor -e 4n"oaie i -e
apropie8
','
2 4i da! fata ac!"a iar d!p "oartea "ea lor le r"6ne tot ce a" agoni-it c doar n2a" - d!c ni"ica pe
cealalt l!"e888 C6t trie-c 4n- n! #rea! - r"6n pe dr!"!ri i -2a>!ng la $tr6nee - cer de po"an 2 fc!
*aci! "ai r-picat "ere! c! pri#irea -pre *elci!g8
2 D2apoi c! fata ce - fac e! $ade Na-ileD -e ridic at!nci i Ion aprin-8 Sp!ne2"i d2ta ce - facD A" e! a#ere
ca d2ta a" e! p"6ntD888 Ori d2ta #rei - ne $g" -l!gi a"6ndoi ca - n! pieri" de foa"eD
2 S "!ncii i - # faceiE -trig Na-ile *aci!8
2 OareD888 Da p6n2ac! n2a" "!ncitD P6n2ac! n! "i2a" -fr6"at dea>!n- oa-eleD C -la# Do"n!l!i c! "6inile
4n -6n n2a" -tatE Ai a#!t2a" oare #re2!n folo- din toat tr!daD A" r"a- tot ca deget!l de gol888 2ac! ai #rea -
"ai 5rne-c i pe fata d2tale c i -e pare c d6nii n!2"i -!nt p6n pe-te
capE888
Art c! deget!l pe r6nd pe tat2-! i pe "2-a care dd!r din cap foarte po-o"or6i #r6nd a-tfel -
4nd!ioe3e pe ad#er-ar i - dea o "6n de a>!tor fecior!l!i8
2 C6t trie-c e! n! da! ni"icE888 A-ta -2o tii dinainteE Nici !n creiar i nici o pal" de locE Mai $ine o o"or i
o 4ngropC cel p!in - ti! c2a" o"or6t2o e! pentr! c n! i2a in!t cin-tea i n! "2a a-c!ltat pe "ine888 AaE
Uite2aaE
2 Apoi dac2i aa degea$a ne2a" "ai o-tenit i a" nec>it pe do"n!l printe 2 3i-e Ion 4n#6rtind!2i plria 4n
"6ini i 4ndrept6nd!2-e pe -ca!n ca i c6nd ar fi dat - -e -coale i -2ar fi r3g6ndit 4nainte de2a -f6ri "icarea8
*elci!g -periat c i -2a -tricat plan!l ar fi #r!t - inter#ie i -2i do"olea-c i n! tia c!" -2o fac8 T!i de
c6te#a ori 4n -e"n c ar dori - #or$ea-c8 Se 4"p6n3i iar o tcere ac!" 4n- ner#oa- i fr"6ntat de -c6r6it!l
-ca!nelor888 4nainte de2a de-c5ide el g!ra Na-ile *aci! i3$!cni din no!:
2 Dac2ai -ocotit -2i $ai >oc de fat ca -2"i -"!lgi "oia apoi r! te2ai -ocotit c n! i2ai g-it o"!l888 N! n!
$ieteE888 ?"888 Ati! c i2ar plcea888 Dar e!888 5"888 la- pe "ine888 N! n! Ioane - " ferea-c D!"ne3e! i
Maica Preci-taE
4n clipa !r"toare Ion _eno$ia i &laneta! prote-tar indignai acoperind 4nde"n!rile la c!"ptare ale
preot!l!i888 Dea$ia ac!"a -e r!p-e g5iaa ae#ea i -e 4ncin-e o #or$rie de #re2o trei cea-!ri aci apropiind!2-e
aci gata - -e iea de pr ca pe-te !n "in!t - -e "!lco"ea-c iar8 N!"ai Ana tcea "6lc i -!-pina ca o o-6ndit
care2i ateapt #erdict!l888
4n -f6rit Na-ile *aci! con-i"i - dea cinci loc!ri i o perec5e de $oi dar p"6nt!rile - fie -cri-e pe n!"ele
Anei8 Ion 4n- inea "ori c2i tre$!ie toat "oia deoarece *aci! n! "ai e 4n -tare - o "!ncea-c fiind
',0
ca" $tr6n i 4ncredin6nd!2l c drept rec!notin 4i #a p!rta de gri> i n!2i #a iei niciodat din c!#6nt8
C6nd a>!n-er aci *elci!g -e ridic tri!"ftor8 &re! a fo-t - 4nceap toc"eala8 Deac!"a a! - -e dea pe
$ra3d oric6t -2ar "ai ciondni8 Dar at6ta #or$rie 4l plicti-i 4n cele din !r" "ai ale- #36nd c -e 4n-erea3 i
4nc n2a! c3!t la 4n#oial8 A-tfel 4i tri"i-e - contin!e aca- 5r!iala i d6nd "6na c! $r$aii le 3i-e 36"$ind
c!cernic:
2 Ei - fie 4ntr2!n cea- $!n i c! norocE Ai la n!nt - n! !itai nici pe D!"ne3e! din cer i $i-erica l!i de pe
p"6ntE
Cioro#iala dintre potri#nici -e rel! "ai aprig pe dr!"8 Se a"enina! -e 4n>!ra! -e oprea! ddea! din "6ini
4i optea! cine tie ce dar toc"eala n! "ai 4nainta deloc8 C6nd -o-ir 4n faa ca-ei l!i Na-ile *aci! a"6ndoi -e
g6ndir - la-e aa c!" #rea cellalt i - -f6rea-c i tot!i -e r3g6ndir repede nd>d!ind fiecare c a"6narea
#a ad!ce ap la "oara l!i8 Sing!r Ana era 3orit tre"!ra i -e !ita r!gtoare c6nd la tatl ei c6nd la Ion
4ngri>orat c -e #or de-pri fr a2i 5otr4 -oarta -a! a2i fi c!r"at -!ferinele8 Ai 4ntr2ade#r -e de-prir
>!r6nd!2-e at6t flc!l c6t i Na-ile c ori r"6ne c!" a -p!- d6n-!l ori nici - n! -e "ai 4nt6lnea-c888
Na-ile *aci! -i"ind!2-e g6t!it ple3nea de "6nie i ca - -e rcorea-c g-i !n clenci! Anei i o $t! iar p6n
o !"pl! de -6nge888 Toat noaptea i a do!a 3i f! cr6"poit de g6nd!ri negre8 4nelegea ac!"a l"!rit ceeace
$n!i-e de c6nd a prin- de #e-te c fecior!l &laneta!l!i !"$l - -!cea-c "intea Anei8 GNa - 3ic #rea -2"i
iea p"6nt!rileEH 4i r-rea! -!dori reci pe fr!nte g6ndind!2-e c #a fi ne#oit la !r"a !r"elor - -e 4ndoaie i -
tria-c din "ila calic!l!i888 4i fier$ea creierii c!t6nd - n-cocea-c !n "i>loc care -2l -cape din g5iarele
5o!l!i i -e $!c!ra n!"ai la 4nc5ip!irea c ar g-i ce#a -2l 4nele c6t "ai c!"plit888 Dar oric6t -e c3nea n!
p!tea -toarce ni"ic8 Poate dac l2ar "ai a"enina c #a l-a pe Ana - na-c i c n! o #a "rita niciodatD
A"eninarea i -e prea at6t de -la$ 4nc6t nici el 4n-!i n2o credea8 C!" -2o pri"ea-c at!nci cellaltD Mai "!lt
l2ar 4ntr6ta888
Ion era #e-el i "!l!"it8 Era -ig!r c p6n la !r" Na-ile *aci! 4i #a da tot i2i fcea "ere! cr!ce "!l!"ind
l!i D!"ne3e! c l2a a>!tat - i3$6ndea-c8 A do!a 3i 4n 3ori c!treier 5otar!l - cercete3e "ai $ine toate loc!rile
#iitor!l!i -! -ocr! i - -e $!c!re #36nd!2le fiindc de2ac!"a -!nt ale l!i8 Pe la a"ia3i -e -fdi r! c!
&laneta! care 4ncerc -2l -ft!ia-c - n! 4ntind coarda prea tare8
2 Dec6t "2ai 4n#a pe "ine "ai $ine2ai p!ne i d2ta "6na pe ce#a c "n6nci p6inea l!i D!"ne3e! degea$a
"ai r! ca !n tr6ntorE 4i -trig fecior!l c! di-pre8
Seara 4n-oit de "2-a de =loarea ne#a-ta l!i Macedon Cerceta! i de -oacra pri"ar!l!i o $a$ -peciali-t 4n
peit!ri i toc"eli -e d!-e la Na-ile
',1
*aci! care dealtfel 4l atepta i c5iar c5e"a-e pe $a$a =iroana i pe ne#a-ta da-cl!l!i Si"ion *!t!noi - poat
ine piept a-alt!rilor8 Ana 4nd!lci-e o oca de rac5i! cci $!t!ra de3leag li"$ile i 4"$l6n3ete ini"ile8 Toat
t6rg!iala f! rel!at dela 4ncep!t c! "ai "!lt r6#n i #iolen fiecare parte !r"rind - pclea-c c6t "ai tare
pe potri#nic8 C!#6nt!l 4n- 4l a#ea! 4ndeo-e$i fe"eile care -e certa! ignete i drept do#e3i i arg!"ente -e
ocra! 4nt6i !nele pe altele apoi pe Ion pe Ana pe &laneta! pe *aci! i toate nea"!rile lor c!no-c!te i
nec!no-c!te888 4n loc de apropiere "ai r! -e 4nrir i -e de-prir 5otr6i - n! "ai re4nceap con#or$irile
ceeace firete n!2i 4"piedic - -e 4nt6lnea-c iar pe-te c6te#a 3ile i iar - -e certe
fr re3!ltat888
Deoarece tot cioro#ind!2-e intra-er 4n po-t!l "are Na-ile *aci! -e g6ndi c c!n!nia n! -e poate face 4n nici
!n ca3 p6n d!p Pate -e la- "ai gre! -pre a c6tiga ti"p pentr! a g-i "i>loc!l de a2i 4nela ginerele8 Dar
nici Ion n! -e gr$ea deloc i -e prpdi de r6- c6nd Na-ile #r! tot!i -2l -perie c n!2i "ai d pe Ana888 Apoi
c! do! -pt"6ni 4naintea -r$torilor -e 4n#oir 4ntr2o >!"tate de cea- 4nc6t i flc!l -e "ir c6t -2a fc!t
*aci! de 4ngd!itor8 Pri"i -2i dea 3e-tre toate pa"at!rile i a"6ndo! ca-ele cer6nd doar - fie -cri-e d!p
c!n!nie pe n!"ele a"6nd!rora8 Deoca"dat d!p c!n!nie Ana -e #a "!ta la &laneta! 4"pre!n c! o
perec5e de $oi !n cal o #ac c! #iel o -croaf c! apte p!rcei !n car no! i altele "ai "r!nte ce -e c!#in
!nei "ire-e i ne#e-te tinere8 4n aceeai 3i -e d!-er la notar pentr! 4ntiinrile legale i pe !r" la preot - fac
-trigrile de c!#iin aa fel ca n!nta - -e -er$e3e c5iar a do!a D!"inec d!p Pate888 Din clipa acea-ta Na-ile
*aci! tri 4ntr2o 3$!ci!"are parc el ar fi fo-t "irele8 Toat 3i!a n!2i g-ea loc!l i n! "ai tia c!" -2i
a-c!nd ner$darea8 De tea" - n! -cape #re2o #or$ trdtoare n! "ai ddea pe la A#r!" dar $ea "ai "!lt
ca de o$icei aca-8 Ac!" i -e prea c #re"ea trece prea ane#oie i2l rodea frica - n!2i -trice cine#a -a! ce#a
-ocotelile888
D!p 4ntre#ederea c! preot!l ro"6n Tit! -e -i"ea alt o" "ai l!"inat "ai c!rat8 Se g6ndi "!lt la #iaa l!i de
p6n at!nci i o g-i -tearp i r!inoa-8 Parc !"$la-e prin l!"e c! oc5ii 4nc5ii de n! #3!-e ni"ic8 Plcerea
l!i de2a #or$i !ng!rete i -e prea ac!" ne-p!- de carag5ioa-8 Ce folo- c "63gli-e poe3ii c6nd -!flet!l l!i
f!-e-e 4nelenit de ne-i"ireD Ce folo- c citea tot ce2i cdea 4n "6n 4"p!ind!2i "intea c! g6nd!rile altora
',F
dac n! c!ta-e - tie ce -e petrece 4n >!r!l l!iD Ce - "ai 4nc5ip!ieti dra"e i tragedii pentr! glorie c6nd 4n
faa ta -e de-foar tragedia !n!i popor 4ntreg "ai d!reroa- 4n "!enia ei dec6t orice n-cociri ro"anticeD
2 Menirea "ea e-te - trie-c 4n "i>loc!l nea"!l!i #itregit de -oart -2i alin -!ferinele -2i -i"t d!rerile - fi!
-pri>in!l l!iE 4i 3icea d6n-!l c! "6ndrie 4n clipele de 4n-!fleire8
Seara -ttea tolnit pe canapea!a ce2i -l!>ea drept pat n! aprindea l!"ina i fcea 3eci de plan!ri de #iitor care
de care "ai npra3nice8 Se #edea c6nd c! fclia 4n "6n 4n fr!ntea !nei "!li"i i"en-e de rani cl!3ind!2i
-pre l!pta de de3ro$ire c6nd rtcitor din -at 4n -at "6ng6ind >elaniile oa"enilor np-t!ii 4n#6nd!2i c!" -2
i !!re3e trai!l i a66nd 4n -!fletele lor foc!l nde>dei de "ai $ine c6nd 4n cap!l !n!i gr!p de -oldai c!
-teag!l tricolor f6lf6ind 4n #6nt888 4i 3!gr#ea 4n "inte c5in!rile ce le #a 4nd!ra #ite>ete pentr! popor!l l!i i
foarte de-eori -e #i-a 4n f!nd!l !nei te"nie legat 4n lan!ri i tot!i fericit 4n ini" -i"ind!2-e "artir care prin
>ertfa -a tre$!ie - -"!lg i3$6nda t!t!ror888 Ai 4nc5ip!irile ace-tea 4i !"plea! fiina de plceri -!fleteti
ne$n!ite888
In l!"ina 3ilei 4n- 36"$ea de #i-!rile 4ndr3nee ca de nite ai!rri $olna#e i2i 3icea c 4n loc!l lor ar fi "ai
fr!"o- - fpt!ia-c ac!"a ce#a8 Toate plan!rile i 5otr6rile n! fac doi $ani dac r"6n ne4"plinite8 4l rodea
ne#oia de a porni 4ndat i -e nec>ea c n! tie ce ar p!tea face parc -!$ aripile -!flet!l!i i2ar at6rna picioare
de pl!"$888 A#! o $!c!rie c6nd 4i dd! prin g6nd - r!p orice relaii c! toi !ng!rii i - n! "ai #or$ea-c dec6t
ro"6nete8 Ai fiindc la cancelarie tre$!ia - -crie !ng!rete 56rtiile oficiale 4l c!prin-e -c6r$a de -l!>$a ce2o
fcea888
Tot!i pe Ro3a %ang n2o !ita i c5iar -e g6ndea c!" ar p!tea2o ae3a i pe ea 4n cadr!l #ieii l!i no!i fr -2i
4nc!rce n3!inele8 4i era r!ine 4n- c6nd 4i a"intea c i2a declarat drago-te 4n !ng!rete i c 4nt6ia l!i i!$ire
pti"a e o !ng!roaic8 Se con-ola doar 3ic6nd!2i c n!2i i"po-i$il ca Ro3a - fie o#reic prec!" e i %ang
iar at!nci n2ar "ai -ta nici o piedic 4n faa a"or!l!i lor ti!t fiind c o#reii n! prea c!no-c -enti"ent!l
naional888 Deoarece trec!-e c6te#a -pt"6ni de c6nd -e de-pri-e de ea ac!"a n2o "ai dorea c! at6ta
4n#er!nare dar era -ig!r c dac ar re#edea2o ar i!$i2o "ai ne$!nete8 De aceea 5otr4 c i!$irea acea-ta n! -e
contra3ice deloc c! plan!rile l!i i c 4n general !ra niciodat n! poate c!prinde pe fe"eile a-!pritorilor8 Spre a
fi c! tot!l linitit fc! leg"6nt c o #a 4n#a i pe ea ro"6nete888
Ac!"a d!p ce credea c i2a tra- o no! linie cl!3itoare 4n #ia notar!l =ried"an 4i era indiferent8 4n ini"a
l!i 4l pri#ea de la o 4nli"e foarte
',@
"are i2l con-idera "ai p!in ca pe !n $!tean de carne8 R! 4i prea doar c notar!l n! pricepea -c5i"$area l!i8
Dac ar fi pricep!t i2ar fi fc!t i"p!tri ceeace l2ar fi $!c!rat8 Prin-e 4n- -i"patie de #a>nic!l -t!dent care -e
4nf!ria c Tit! n! "ai #rea - #or$ea-c deloc !ng!rete i care n!2l "ai -cotea din Go#ini-tH i GagitatorH8
A#ea re"!cri c n2a c!tat p6n ac!"a - c!noa-c "car din cri Ro"6nia ara -pre care -e 4ndreapt a3i
toate g6nd!rile l!i 4naripate8 Era nenorocit c n!2i poate proc!ra nici cel p!in c6te#a #ederi din Gparadi-!l
ro"6ne-cH c!" o $ote3a-e d6n-!l 4ntr2o di-c!ie c! notar!l8 &-ea cri"inali pe toi da-clii ro"6ni care n! -!nt
4n -tare - 4nfr!nte oprelitele g!#ern!l!i !ng!re-c i - 4n#ee pe ele#i a re-pira aer!l patriei lor ade#rate8
=iindc =ried"an !"$la-e i c5iar -tt!-e ani de 3ile 4n Ro"6nia Tit! 4l 3g6ndrea "ere! -2i "ai -p!n ce e
pe2acolo fr 4n- - -e arate c el n! prea tie $ine nici pe 5art c!" e ara8 De o$icei -!ferea a!3ind po#e-tirile
notar!l!i care n! o$o-ea 3!gr#ind!2i rani -tori de -rcie alt!ri de $oieri ce nici n!2i c!no-c n!"r!l
"oiilor -ate "ai "i3era$ile ca nite colonii de ro$i alt!ri de orae otr#ite de l!7 i de-fr6! clcai ce -e
3#6rcole-c 4n $e3n -!rt!cari crora li2e r!ine - #or$ea-c ro"6nete i -e fle-c -poro#ind fran!3ete
ciocoi -pilc!ii care n! c!no-c nici D!"ne3e! nici legi888
2 D2ta #e3i Ro"6nia c! oc5i !ng!reti 2 3icea totdea!na Tit! 4ncerc6nd -2i oprea-c ocrile8
2 Aa cre3iD888 Dac #ei trece #reodat pe acolo ai -2i ad!ci a"inte de "ine i #ei rec!noate c n2a"
e7agerat888 D2 #oa-tr cei fanatici de2aici nici n! # p!tei 4nc5ip!i ce 4n-ea"n Ro"6nia8 E! - a" p!terea 4n
"6n #2a ad!na pe toi i #2a tri"ite pe -ocoteala -tat!l!i - -tai "car !n an 4n paradi-!l d2tale8 S!nt -ig!r c
#2a #indeca de iredenti-"8 Cci do"n!le afl c cei de dincolo nici n! #or - a!d de d2#oa-trE
2 A-ta2i c!l"eaE -ri Tit!8
2 N! #or - a!d do"n!le i cei "ai "!li c5iar # !r-c fiindc i2ai plicti-it c! "artirii d2#oa-trE Dealtfel
tran-il#nenii a! pe2acolo o porecl foarte caracteri-tic8 C6nd 4i 3ici d2ta GfrateH el 4i 3ice G$oang5inHE
=irete Tit! n! credea nici o #or$ din ce2i po#e-tea de r! notar!l ci 4i 4nc5ip!ia toc"ai contrar!l8 Iar dac
=ried"an -cpa din 4nt6"plare i c6te !n c!#6nt "ai $!n Tit! -e "6ndrea ca i c6nd la!da l2ar fi pri#it direct pe
d6n-!l8
_i c! 3i -i"ea 4n- c loc!l l!i n! e-te aici 4ntr2!n c!i$ !ng!re-c "ai ale- c e -ilit - 4ndeplinea-c o -l!>$
nenorocit 4ndreptat toc"ai 4"potri#a celor -raci i np-t!ii8 %ip-a l!i de 3el n! -cp notar!l!i care 4n
',O
!r"a c6tor#a negli>ene 4i pofti - fac "ai p!in politic i "ai "!lt trea$ alt"interi #a fi ne#oit -2i ca!te
!n practicant "ai 5arnic8
Aproape de Pate =ried"an 4i cer! c! energie - 4nceap 4ndat p!nerea -ec5e-tr!l!i la cei 4n re-tan c! plata
drilor e7plic6nd!2i c din pricina trgnelilor l!i -2a ale- c! !n a#erti-"ent f!lgertor el notar $tr6n i
contiincio-8 Tit! >ignit porni prin -at !"$l toat 3i!a i -eara -e 4ntoar-e c! !n car de 3loage ad!nate 4n-
n!"ai de la !ng!ri8 C6nd afl acea-ta =ried"an -e roi de "6nie i2i declar de2a$ia -tp6nind!2-e:
2 D2ta #rei - " a"e-teci 4n 4nc!rct!ri politice "i -e pare888 Aa n! "ai "erge regret888 Tre$!ie - ne
de-pri"E
2 Contiina "ea e c!rat 4n orice ca3E r-p!n-e Tit! c! o de"nitate 4n-oit de !n 36"$et "ode-t8
4n aceeai -ear notar!l 4i fc! -ocoteala 4i plti patr!3eci i cinci de coroane iar a treia 3i fiind Moi i a#6nd
tre$!ri 4n Ar"adia 4l d!-e i pe Tit! p6n la *erria Ra5o#a de !nde 4l l!a-e odinioar888
Macedon Cerceta! 4ndat ce iei din $i-eric ad!-e 4n#tor!l!i ?erdelea tirea c popa !"$l - 4"pace pe
Ion c! Na-ile *aci! i c c5iar i2a c5e"at la d6n-!l aca- pentr! d!p a"ia3i -2i p!ie fa2n fa8 ?erdelea n!
3i-e ni"ica dar 4n -!flet!l l!i -e a"r48 P!rtarea l!i *elci!g i -e prea re#olttoare8 Ca!t adic - "o"ea-c pe
Ion ca -2i fac l!i -6nge r!D Sa! poate a-tfel #rea - r-pltea-c flc!l!i #reo infa"ie -#6rit fa de
$inefctor!l -!D888 4i #eni 4n "inte i"p!tarea l!i Ion i ac!" 4nele-e de !nde #ine nerec!notina l!i: *elci!g888
GNa - 3ic popa l2a ade"enit - " trde3e888 Iat p6n !nde "erge "!rdria !n!i crt!rarE Se -olidari3ea3 c!
!n ran 4"potri#a "ea888H
Dealtfel de c6nd 4l opri-e >!dector!l 4naintea lice!l!i i "ai ale- de c6nd -2a 4nt6"plat o$r3nicia l!i Ion
4n#tor!l era aproape -ig!r c pri"e>dia 4l pate r! din pricina >al$ei nenorocite8 *le-te"a 4n a-c!n- cea-!l
care l2a fc!t - -e 4nd!ioe3e de neca3!l flc!l!i ticlo-8 Toat nde>dea 4i f!-e-e 4n anc5eta de-pre care2i
-p!-e-e &5i Pop8 Dac >!dector!l #a fi g-it c6t de p!in #ino#at at!nci ?erdelea e -al#at8 Dei licrirea
acea-ta era at6t de #ag7 c i l!i i -e prea 5i"eric8 C6nd 4n- d!p ieirea l!i Ion a alergat 4n Ar"adia i a
aflat de la &5i Pop c anc5eta a trec!t i a -ta$ilit i"parialitatea >!dector!l!i d6nd!2i toat dreptatea pentr!
fel!l c!" a
',,
procedat 4n#tor!l a 4ncep!t - -e atepte la orice8 Copi-t!l n! a fo-t 4n -tare -2i -p!n prea "!lte
a"n!nte cci cercetarea -2a fc!t 4n tain ca - n! 3dr!ncine a!toritatea >!-tiieiC dar at6ta tot a p!t!t
afla ?erdelea c printre cei dint6i a! fo-t a-c!ltai *elci!g Ion i Si"ion %!ng!8888 C!" nici !n!l
dintr24nii n! i2a -!flat l!i nici o #or$ de-pre ce -2a petrec!t 4n-ea"n c tre$!ie - -eJ fi petrec!t
ce#a r! pentr! d6n-!l8 Poate c dac ar fi #r!t 4ntr2ade#r - tie Ion i2ar fi "rt!ri-it tot fr
4ncon>!r8 Dar ?erdelea 4n realitate n! dorea -ig!rana8 Mai #oia - cread c p6n 4n cele din !r" -e
#or 4ndrepta toate 4n $ine8 C!rio3itatea 4l a6a iar frica 4l oprea8 4nc5idea oc5ii i c!ta - a"6ne cel
p!in lo#it!ra dac n2o poate ocoli cci r!l n! -o-ete nici odat prea t6r3i!888 Ai aa 4n loc -
cercete3e la o$6rie !nde ar fi p!t!t g-i tot ce2l rodea $tea de-eori dr!"!l Ar"adiei i-codind "ere!
pe &5i Pop de la care tia c n! poate c!lege ni"ic -ig!r8
U"$l6nd 3adarnic pe la &5i Pop 4ntr2o d!p a"ia3 fr!"oa- notar!l Stoe--el din Mido#ia 4l -trig
pe ferea-tr -2i dea o citaie -o-it de #reo trei 3ile i pe care n2a a#!t oca3ia - i2o tri"it aca-8
?erdelea 4ngl$eni8
2 S2a -part $!$aE 4i 3i-e d6n-!l 4ncredinat c citaia e 4n legt!r c! afacerea >!dector!l!i8
Mai !l!it f! 4n- #36nd c e #or$a de o no! 4nc!rct!r8 Era p6r6t - pltea-c o -!" 4n-e"nat
fir"ei *ern-tein din *i-tria de la care c!"pra-e ac!" trei ani "o$ila de -alon 4n rate l!nare de c6te
do!3eci de coroane8 ?erdelea n! f!-e-e de prere -2i "ai 4ngre!ie3e leafa c! a-e"enea datorii
3adarnice "ai ale- c a#ea reg!lat reineri pentr! a#an-!ri i alte 4nc!rct!ri pe !r"a crora creditorii
4nca-a! ce li -e c!#enea direct de la percepie8 El 3i-e-e c prec!" a! -tat fr -alon at6ia ani de 3ile
ar "ai p!tea -ta p6n -e #or "ai !!ra p!in8 Dar fetele at6ta l2a! ciclit 4nc6t a tre$!it - rec!noa-c
4n cele din !r" c a! dreptate i c e ne#oie de o odaie "ai drg! !nde - poat pri"i pe #iitorii
peitori888 Nreo doi ani de 3ile a i pltit ratele la #re"e cci %a!ra de fric - n! r"6n iar fr
-alon n! l-a-e niciodat - -e ad!ne "ai "!lt de do!2trei i -e d!cea c5iar ea - p!n $anii la pot8
De c6nd a inter#enit 4n- $o$ota "riti!l!i %a!ra n! -2a "ai intere-at iar $tr6n!l a#6nd de-t!le alte
c5elt!ieli !rgente 4i 3icea c >idan!l poate - "ai atepte i a-c!ndea -o"aiile ce2i #enea! 4n fiece
l!n tot "ai a"enintoare ca - n! le #a3 fetele i -2i aprin3 paie 4n cap8 Pe !r" d!p ce -e
ad!nar "!lte rate 4i g-i -c!3a c n! poate plti o -!" aa de "are i c #a aran>a l!cr!rile d!p
n!nta %a!rei c6nd #a "ai -cpa de gre!ti888 Ac!"a iat c fir"a a pierd!t r$darea i2i cere - ac5ite
',P
i"ediat at6t ratele din !r" c6t i pe cele #iitoare confor" contract!l!i adic pe-te trei -!te de
coroane8
2 Trei -!te de coroaneE "!r"!r ?erdelea c! !n 36"$et de-perat8 Ai toc"ai a3i 4n prea>"a n!niiE
P6n aca- c!"pni $ine toat nenorocirea8 C n! poate plti ac!"a a-e"enea -!" era -ig!r8 Na -
3ic tre$!ie - -e -ilea-c "ai ale- - c6tige ti"p p6n d!p n!nta fetii8 De aici are - pornea-c c!
-ocotelile888 4nt6i i 4nt6i n2are - arate aca- citaia i nici - po"enea-c de-pre >!decat -pre a e#ita
cert!rile lacr"ile $le-te"ele i -pai"a fa"iliei8 Toate are - le de-c!rce el linitit fr 3#6cniri
3go"otoa-e8 Din nefericire ter"en!l >!decii e 4nainte de Pate8 A-ta2i "ai gre!8 Dar fiindc tot n!
poate plti i nici alt aprare afar de -rcie n2are de ce -2ar "ai d!ce la >!decatD S "ai dea oc5i
c! >!dector!l i a-tfel - "ai de3ln!ie poate i cealalt 4nc!rct!rD Pe o"!l -!prat n!2i $ine -2l
3g6ndreti888 Deci n! -e #a d!ce deloc la >!decat8 %a- -2l conda"ne8 Polia tot n! c!noate
a"6nri8 Pe !r" -e #a 4n#oi el c! a#ocat!l fir"ei c!"#a poate acoperind c5elt!ielile de >!decat i
rel!6nd ratele888 P6n at!nci trec -r$torile trece n!nta %a!rei i -e "ai -i"plific l!cr!rile888
Intr aca- #e-el ca i c6nd ar fi c6tigat la loterie8 Dei citaia 4l ardea 4n $!3!nar l! pe d-clia de
"i>loc o 4n#6rti de c6te#a ori tinerete i o p!p 3dra#n pe a"6ndoi o$ra>ii -t6rnind r6-!l fetelor i
indignarea d2nei ?erdelea care -"!lg6nd!2-e din $raele l!i 4l ocr4:
2 ?o ne$!n!leE8888 N! i2i r!ine o" $tr6n i fr "inte "car de copiii tia care te #d i te
>!decE888
C!" neplcerile n! #in niciodat -ing!re 4n pre3i!a >!decii pe 4n-erate toc"ai c6nd -e atepta! "ai
p!in i c5iar #or$ea! de c6t -e >ertfete $iet!l $iat 4ntr2o -l!>$ ingrat pentr! a"$iiile !n!i poet
iat c -e de-c5ide !a i apare 4n-!i Tit! 36"$itor ad!c6nd i pota din Mido#ia 4"pre!n c! o
circ!lar prin care ?erdelea era 4ntiinat c in-pector!l Cernaton/ protector!l l!i a trec!t la pen-ie i
c p6n la n!"irea tit!lar!l!i a fo-t 4n-rcinat -!$in-pector!l ?or#at -2i in loc!l8
2 Se #ede c -2a! 4ngr"dit n!"ai pe cap!l "e! toate nenorocirileE -e g6ndi ?erdelea po-o"or6t8
Tit! ponegri din r-p!teri pe G>idan!l din &argal!H care !"$la -2l fac !nealta l!i 4ntr! ap-area
ro"6nilor din co"!n i -e declar fericit c2a -cpat teafr din c!i$!l acela de -trini !nde la fiecare
pa- tre$!ia - 4nd!re >igniri 4n -enti"entele l!i cele "ai -finte8 D-clia i fetele 4l l!dar c $ine a
fc!t de n2a "ai -tat 4n -er#ici!l !n!i renegat ne-i"itor8 4n#tor!l 4nelegea 4n- n!"ai at6ta c
t6nr!l a fo-t concediat i a r"a- iar fr p6ine
',+
ceeace 4n-e"na o gre!tate "ai "!lt pe cap!l l!i cr!nit de neca3!ri toc"ai ac!" c6nd gri>ile a!
4ncep!t -2l copleea-c "ai aprig8 Mai d!reroa- era tot!i tirea de-pre retragerea $tr6n!l!i
Cernaton/ cci ridica la ori3ont a"eninarea 4ntregii l!i cariere d-cleti8 Cernaton/ a fo-t o" de
-!flet i i2a trec!t "!lte c! #edereaC ?or#at !r"a!l l!i 4n- e !n !ng!r f!rio- care i p6n ac!"a a
4ncercat -2i fac 3ile fripte #enic ne"!l!"it c copiii din Pripa- n! #or$e-c !ng!rete888
Ane#oie a p!t!t 4nc5ide oc5ii ?erdelea 4n noaptea aceea8 &ri>ile 4l npdea! ca nite -tafii fioroa-e 4l
4ncon>!ra! i2l c5in!ia!8 So"n!l -nto- al celorlali parc 4i "rea -!ferina8 C!"plit e -2i pori
-ing!r cr!cea fr "car - te poi "6ng6ia 4"prtind d!rerea c! cei di"pre>!r c! cei ce -!nt aa
de aproape i tot!i n! pricep ni"ic888 Poate nici odat po#ara #ieii n2a -i"it2o "ai ap-toare i
#iitor!l "ai 4nt!necat888
Di"ineaa porni -pre Ar"adia n! ca - -e pre3inte la proce- ci - fie pe acolo - afle cel p!in ce -e
!r3ete 4"potri#a l!i8 Tit! 4l 4n-oi p6n 4n Mido#ia !nde -e opri - 3ic $!n 3i! c!no-c!ilor i
prietenilor pe care n! i2a #3!t de aproape do! l!ni d6nd!2i 4nt6lnire la pr6n3 la *erria Ra5o#a8
4n#tor!l -e 4n#6rti prin Ar"adia ner$dtor intr la *anca So"eana trec! pe la doctor!l =ilipoi!
care a#ea - fie na!l %a!rei i c! care "ai #or$ir de-pre a"n!ntele n!nii8 Tit! n2a#! noroc -
g-ea-c pe Ro3a %ang i a-tfel -o-i c!r6nd i el 4n Ar"adiaC 4i #eni nenorocita idee - fac o #i3it
%!creiei Drag! i f! pri"it foarte rece deoarecare d2oara era ac!"a 4n #or$ -erioa- c! profe-or!l
Oprea8 Mai 5oinri prin t6rg!or -!prat din pricina %!creiei i -pre a"ia3 ne"aia#6nd ce face -e
4ndrept -pre $errie !nde g-i pe tatl -! la o "a--ing!r c! o $ere dinainte "o5or6t8 T6nr!l
4ncep! -2i $at cap!l c! paniile l!i din &argal6! i -2i decla"e patetic de-pre "enirea l!i de-pre
plan!rile l!i i de-pre re#elaia ce a a#!t2o 4n faa pri"e>diei !ng!reti8 ?erdelea tc! "!lt #re"e
a$t!t apoi #36nd c Tit! n! "ai 4ncetea3 4l 4ntrer!p-e c! o i"p!tare d!reroa-:
2 T! parc trieti 4n alt l!"e drag!l tatiiE888 T! alergi d!p #i-!ri i n! $agi de -ea" c realitatea ne
-!gr!" gata gata - ne do$oareE888
Tit! r"a-e o clip c! g!ra c-cat i ne-i"ind a"rci!nea din #or$ele $tr6n!l!i !r" c! !n ge-t
larg "re:
2 D2ta niciodat n2ai 4nele- a#6nt!rile generoa-eE888
Ai 4n g6nd "ai adaog: GN! degea$a -!nt !nii oa"eni prin Ar"adia care -p!n c tata e ca" renegat888
Ca" a! ei dreptate c!" -e #edeEH
2 Dar nici t! n2ai 4nele- gre!tile noa-tre c! toate c ac!"a eti o" 4n toat firea i ar tre$!i - fii c6t
de c6t -pri>in!l "e! i al fa"iliei 2 3i-e ?erdelea c! aceeai do>ana 4n gla-8
'P(
2 Ce 4n-ea"n gri>ile noa-tre "r!nte fa de ne#oile cele "ari ale nea"!l!iE -trig Tit! c! g!ra plin8
N! e ro"6n tat cel ce p!ne intere-ele per-onale "ai pre-!- de cele o$tetiE
4n#tor!l 36"$i tri-t i 4n #re"e ce t6nr!l 4i de3#olt teoriile naionale -e g6ndi c tot aa a fo-t
odinioar i d6n-!l de "!lt p6n ce n2a ti!t ce -!nt -arcinile #ieii p6n ce n! a dat piept c! l!"ea8
Deteptarea a fo-t cr6ncen8 Ni-!rile -2a! -p!l$erat "ai repede ca 4nc5ip!irea i 4n loc!l lor -2a
po"enit c! l!pte i-to#itoare pentr! 3i!a de "6ine8 Ai #or$ind parc c! -ine 4n-!i -a! c! a"intirea
trec!t!l!i 4ndeprtat ro-ti do"ol:
2 Ce $ine ar fi dac #iaa -2ar potri#i c! #i-!rile dac o"!l ar p!tea tri din #i-!riE888
4n $errie era p!in l!"e8 Doar c6i#a profe-ori care -cpa-er "ai de #re"e de la lice! i #reo doi
f!ncionari de la *anca So"eana8 Toi 4ntre$ar pe ?erdelea c6nd e n!nta do"nioarei %a!ra i n!2l
-cotea! din G-ocr!leH i din felicitri 3go"otoa-e8
2 At6ta "!l!"ire a fi a#!t i e! i ac!"a iat2o 4necat 4ntr2!n potop de nenorociriE -e g6ndea
4n#tor!l c!t6nd - r-p!nd c6t "ai #e-el8 Se #ede c aa "i2a fo-t "ie -cri- - n! a" 4n #ia nici
o $!c!rie deplinE
4n prag -e i#i deodat >!dector!l 4nto#rit de !n a#ocat !ng!r din *i-tria repre3entant!l ca-ei
*ern-tein8 C!" 4i 3ri ?erdelea tre-ri -e fc! ca ceara i fr - #rea $t! 4n "a- c! pa5ar!l gol
"!r"!r6nd:
2 C5elner plataE
2Mai -tai tat ce D!"ne3e! c doar n! ardeE 3i-e Tit! -!rprin- c tatl -! #rea - plece toc"ai c6nd
4ncepe - #ie l!"ea "ai $!n8
M!dector!l 4i roti pri#irea prin -al #3! pe ?erdelea i a#! !n ge-t de neplcere pe care ace-ta 4l
prin-e dei n!"ai c! coada oc5i!l!i8 Pe !r" -e ae3 la o "a- aproape toc"ai 4n faa 4n#tor!l!i
contin!6nd a -e 4ntreine c! a#ocat!l care n! -e -inc5i-ea de ni"eni c!f!ndat c!" era -2i e7plice
ce#a8 ?erdelea n! 4ndr3nea - ridice oc5ii dar -i"ea c pri#irea >!dector!l!i 4l -flederete8
Ne"aip!t6nd2o -!feri 4i l! ini"a 4n dini i -e !it drept 4n oc5ii #r>"ai plec6nd apoi iar cap!l 4n
-e"n de -al!tare8 M!dector!l n! r-p!n-e ci2l "-!r c! aceeai c!tt!r rece888
Ai pe c6nd d6n-!l -e perpelea a-tfel Tit! c! gla- "ai -c3!t 4i -poro#ia de popor!l no-tr! de ideal!l
-!pre" de c5e"area i"perioa-888 Nor$ele l!i r-!na! 4n !rec5ile $tr6n!l!i ca !n $636it o$o-itor8
Pe-te c6te#a "in!te >!dector!l p!-e !or "6na pe $ra!l a#ocat!l!i ca -2l 4ntrer!p i apoi 4i 3i-e
$r!-c l!i ?erdelea c! o #oce "oale dar pe2at6t "ai ptr!n3toare:
2 Atii c ti! tot do"n!le ?erdeleaE TotE A$-ol!t totE
'P'
2 C!"D 4ntre$ 4n#tor!l n!cit de -pai"8
2 Ia te rog n! te "ai prefaceE Din cap!l loc!l!i a" $n!it c n!"ai opera d2tale poate - fie888 Ei ac!"a ti! c
n! "2a" 4nelat 4n $n!iala "ea888 =irete n! face ni"ic8 E! te onora" c! prietenia "ea pe c6nd d2ta "
calo"niai la "ini-ter i !"$lai -2"i 3dro$eti cariera8 A de-ig!r n! face ni"ic888 Dar n! 4neleg de ce ai fo-t la
i "2ai "init c6nd te2a" 4ntre$at de!n3iD At6ta c!ra> p!teai - ai i d2taE888
2 Do"n!le >!dector tre$!ie - tii888 # rog888 O e7plicaie -incer negreit c #a888 Cci n! -e poate a-tfel -888
N rog foarte "!ltE $6l$6i ?erdelea foarte !"il g6ndind!2-e - -e apropie c! -ca!n!l de "a-a >!dector!l!i i
-2i cear iertareC dar li"$a dea$ia i -e "ai "ica de fric i -!$ a-pri"ea pri#irei 4n care -i"ea !n clocot de !r8
2 %a- la- n! te "ai o-teniE E7plicaiile ai - le dai tri$!nal!l!i888 Sper c n! te atepi - fii cr!at c!" nici d2
ta n! "2ai cr!at pe "ineD SperE 3i-e >!dector!l c! !n r6- ci!dat i p!n6nd iar "6na pe $ra!l a#ocat!l!i ca -2i
!r"e3e #or$a88I
Tit! a-c!lta-e !l!it o$r3niciile >!dector!l!i i -e r!ina #36nd !"ilina i groa3a tatl!i -!8
2 Ce2i ce -2a 4nt6"platD 4ntre$ de "ai "!lte ori trg6nd!2l de "6nec fr a pri"i #re!n r-p!n- cci $tr6n!l
r"-e-e c! oc5ii int la >!dector atept6nd parc -2i "ai 4nt6lnea-c pri#irea -2l "ai roage -2i arate toat
de3nde>dea i tea"a i -2l 4"$l6n3ea-c8 M!dector!l 4n- n!2l "ai l! 4n -ea" ca i c6nd pentr! d6n-!l nici
n2ar "ai fi e7i-tat !n ?erdelea8 4n -c5i"$ d!p !n r-ti"p -e 4ntoar-e a#ocat!l i2i -p!-e gr$it neg!-torete:
2 A do"n!l ?erdeleaE888 Nici n! te #3!-e"888 A#e" ce#a de #or$it 4"pre!n888 De ce n2ai #enit a3i la proce-D
4n#tor!l 4i croi 4n "inte !n r-p!n- dar p6n - de-c5id el g!ra a#ocat!l 4i rel!a-e con#or$irea c!
>!dector!l "ai aprin-8
?erdelea -i"i o "olici!ne "are 4n tot corp!l iar #ederea i -e t!l$!r 4nc6t i -e pr! c e ap!cat 4ntr2!n #6rte>
a"eitor din care 3adarnic -e 3$ate - -e de-prind8 A!3ea ca prin #i- 4ntre$rile l!i Tit! c!rioa-e i ner$2
dtoare Gce e-te ce e-teDH i 4n acelai ti"p #or$ele a#ocat!l!i topite 4ntr2o !r!ial 4ntrer!pt din c6nd 4n c6nd
de gla-!l >!dector!l!i at6t de c!no-c!t i at6t de 4ngro3itor8 Cltina "ere! din cap c! o 4nfiare de-perat i
c! nite oc5i ari de 4ntre$area: GCe #rei c! "ineD Ce #reiD Ce #reiDH N6rte>!l 4n- #!ia ne4ncetat 4n creierii
l!i888
4ntr2!n t6r3i! apoi !r!it!l #or$elor a#ocat!l!i 4ncet >!dector!l di-pr! i l!"ea parc reintr 4n fga!l ei
o$in!it8 Pe fere-trele "ari 4n odaia plin de "iro- de "6ncri i $!t!ri $tea! f6ii largi de l!"in al$ pri"2
'P0
#ratec 4n-enin6nd!2i -!flet!l8 Ac!"a toate "e-ele era! oc!pate8 4n aer!l cald -e ciocnea! cr6"peie de
con#or$iri r6-ete 3go"otoa-e -trigte fl"6nde i 36ngniri de farf!rii i de tac6"!ri888 Ai la "a-a l!i l6ng
Tit! -e ae3 a#ocat!l !ng!r c! o fig!r nep-toare care 4n- #oia - par 4ngri>orat i co"pti"itoare8
2 M!dector!l e foarte -!prat888 Ai intrat 4n $elea "are c! d6n-!l888 Ai e o fire c6inoa- care n! iartE
At6t ?erdelea c6t i Tit! 4ncercar - #or$ea-c dar a#ocat!l gr$it n! le dd! rga3 ci contin! 4ndat c! alt
#oce:
2 Pe !r" de ce n2ai #enit la proce- do"n!leD888 =oarte r!E =oarte r!E Poate c2a" fi c3!t la 4n#oial c! "ai
p!ine c5elt!ieli888 Ac!"a ca - n! 3ici c2- o" fr -!flet i c f!g de o 4nelegere cin-tit dei -entina o a" 4n
geant tot!i 4i prop!n -888
S2i -ec5e-tre3e "o$ila - fi7e3e !n ter"en de licitaie 2 toate n!"ai de for" ca - fie a-ig!rat ca-a *ern-tein
c n! #a pierde $anii ce i -e c!#in de drept8 Pe !r" la licitaie -e #a pre3enta n!"ai el a#ocat!l #a c!"pra 4n
n!"ele fir"ei toat "o$ila pe pre!l ce2i "ai datorea3 ?erdelea fr a ridica 4n- ni"ic din ca- iar
4n#tor!l #a i-cli o poli no! pentr! toat -!"a 4"pre!n c! c5elt!ielile de proce- i de licitaie8
2 Ei i ca - #e3i ce ini" a" iac -ta$ili" 3i!a -ec5e-tr!l!i pentr! d!p Pate Moi - faci i d2ta -r$torile 4n
ti5n8 E! tot "ai a" Moi i alte afaceri 4n Ar"adia aa c te pot -c!ti de c5elt!iala cltoriei "ele888 Ter"en!l
licitaiei 1 #o" fi7a at!nci8 AaE Aide d "6naE Ne2a" 4nele- #a - 3ic888 A "ai 3$o#i dar d!p pr6n3 la
cinci a" o licitaie "are 4n *i-tria de la care n! pot lip-i888 Na - 3ic Moi d!p Pate pe la no! di"ineaa888
Din partea "ea poi fi linititE Mcar de2ar fi cpc!n!l de >!dector o" de 4nele- ca "ine888 Ei la re#edere pe
MoiE888 D6n-!l e fi!l d2taleD 4"i pare foarte $ineE888 %a re#edereE888
?erdelea nici n! ap!ca-e - de-c5id g!ra8 Dealtfel nici n2ar fi a#!t ce 3ice cci era doar la di-creia a#ocat!l!i
care dac #oia 4l p!tea face de r!ine toc"ai 4n a>!n!l n!nii %a!rei #6n36nd!2i c! to$a tot din ca-8
2 %a- c2i $ine c!" a 3i- !ng!r!l 2 #or$i Tit! #36nd de-c!ra>area tatl!i -! i 4neleg6nd ac!"a 3$!ci!"rile
l!i8 Se pare !n o" c!"-ecade888 C!" 1 c5ea" tatD
2 C!" t! n!2l c!noti pe %end#a/D 3i-e ?erdelea adognd apoi c! o tea" aproape copilrea-c: Sec5e-tr!
licitaie888 #ai de cap!l "e!E Ce2o - 3ic "2taD Ce2o - 3ic %a!raD
2 Adic c!" ce2o - 3icD -trig t6nr!l 4nflcrat8 Dar n! le2ar fi r!ine - "ai 3ic ce#a888 Pentr! cine ai d2ta
neca3!rile a-tea ac!"a dac n! pentr!
'P1
eleD888 Ori cre3i c2- aa de proa-te - n! priceap nici at6taD M "ir c te "ai g6ndeti la ele888 Apoi
parc cine tie ce l!cr! "are2i !n -ec5e-tr! i o licitaie de for"E C doar i2a -p!- i de 3ece ori c
-!nt n!"ai de for"888 Merg6nd -pre ca- c! Tit! 4n#tor!l 4i "ai !!ra ini"a po#e-tind!2i ce
4ntor-t!r a l!at pl6ngerea l!i Ion i c de-ig!r c5iar Ion l2a p6r6t c i2a fc!t2o8
2 E o canalie i Ion fireteE 3i-e Tit! din ce 4n ce "ai 4n-!fleit cci 4n afacerea acea-ta el n! #edea
dec6t c tatl -! e !n "artir al i!$irei ran!l!i ro"6n8 Dar ce are a face tatE Tre$!ie - fii "6ndr!
c -!feri fiindc ai aprat pe !n ro"6n c5iar dac ro"6n!l -2a 4nt6"plat - fie !n "iel888 E o fapt
-!per$E
2 Dar t! n!2i 4nc5ip!i ce !r"ri grele poate - ai$E ge"! $tr6n!l p!in "ai 4"$r$tat g6ndind!2-e
la c!#intele >!dector!l!i de-pre Gcalo"nieH i Gtri$!nalH8
2 C! c6t #or fi "ai grele c! at6t te #ei ridica "ai -!- 4n -ti"a t!t!rorE 3i-e t6nr!l in#idio- c n! e-te el
4n loc!l 4n#tor!l!i - -e poate l!da pret!tindeni c! -acrificiile l!i pentr! ca!3a nea"!l!i888
D-clia i fetele a!3ind de -ec5e-tr! i de licitaie -e atern!r pe $ocete i #aete c r!inea acea-ta
ne"aipo"enit are - prpdea-c noroc!l %a!rei fiindc Pintea are - afle i -2i 4ntoarc -patele888
Ca - arate c6t -!nt de con#in-e c aa are - fie fetele nici n! "ai contin!ar 4n 3i!a aceea l!cr!l la
tr!-o! l-6nd 4n "aina de c!-!t !n cearceaf de plapo" aproape i-pr#it c! -!"edenie de a>!r!ri i
dantele i c! "onogra"!l ei $rodat fr!"o- 4ntr2!n col8 Tit! -e -ili toat d!p a"ia3a i toat -eara -
le e7plice c -!nt proa-te dac n! #or -a! n! pot - 4neleag c e #or$a n!"ai de o for"8 =e"eile
4n- n! ad"itea! nici o l"!rire i %a!ra n! -e liniti dec6t 3ic6nd!2i c ea n! #a "ai fi aici -2i crape
o$ra>ii de r!ine c6nd #or #eni c! to$a - p6ngrea-c -alona!l 4n care i2a e-!t ea #i-!rile ei de
fat888 =irete c 4n a-e"enea at"o-fer nici ?erdelea i nici Tit! n! "ai 4ndr3nir - le "ai p!n 4n
c!rent i c! a"eninrile >!dector!l!i dei t6nr!l -e l!da-e c are - le -p!n tot din fir 4n pr888
A#6nd ac!"a !n -!flet c! care p!tea #or$i de te"erile ce2l ap-a! 4n#tor!l -e -i"i "ai 4n#iorat i
"ai !!rat8 P6n !na alta 4n- tre$!ia - #a3 "ai deaproape de coal cci -e p!tea le-ne 4nt6"pla -2
i pice o #i3it a -!$in-pector!l!i care d!p retragerea l!i Cernaton/ -e #a arta de-ig!r i "ai 3elo-
ca 4n trec!t 4n nde>dea c o - fie n!"it el in-pector8 De aceea "ai citea n! lip-ea de la coal ca -
fie pregtit pentr! orice 4"pre>!rare8 R6#na acea-ta dealtfel 4i fcea $ine ri-ipind!2i p!in g6nd!rile
"o5or6te888
'PF
0.7
4ntr2ade#r 4n !lti"a 3i 4nainte de #acanele Pa-telor -e opri o caleaca falnic 4n faa coalei8 Era
-!$in-pector!l ?or#at care 4nadin- #eni-e aa de t6r3i! i pe neateptate8 Stt! 4n cla- #re2o do! ore
cercet6nd tot a-c!lt6nd pe toi copiii 4nc!rc6nd!2i n!"ai pe !ng!rete i -tr6"$6nd!2-e !r6t dac n!2l
4nelegea!888 4n -f6rit i-cli >!rnal!l2progra" i -p!-e l!i ?erdelea 4ncr!ntat:
2 Ar fi $ine - te oc!pi "ai "!lt i "ai -erio-888 4i reco"and c5iar - te oc!pi dac n! #rei - ne
cert"E888
Tr-!ra plec c! d6n-!l 4n goan #r6nd - in-pecte3e 4n aceeai 3i i coalele din Mido#ia i din
Ar"adia888
?erdelea c! plria 4n "6n 4i fc! cr!ce c6nd n!2l "ai #3! "!r2"!r4nd nec>it:
2 O $at2te "6nia l!i D!"ne3e! c acr! "ai etiE
Oft dd! dr!"!l copiilor i porni -pre ca- c! cap!l 4n p"6nt8
2 A-ta2i r-plata d!p trei3eci de ani de "!ncE -e g6ndi d6n-!l a$t!t8 N!"ai cinci ani888 n!"ai cinci
ani -2"i "ai a>!te D!"ne3e!E Pe !r" ai drac!l!i - fie toi in-pectorii din l!"e888 Din pen-ioara
"ea #oi tri i e! o"enete c! $a$a c p6n at!nci poate - -e ae3e i copiii dac o #rea
Atotp!ternic!l888
El care2i $tea >oc de d-clia pentr! c $ol$oro-ea "ere! r!gci!ni ac!"a c6nd ne#oile i
neplcerile -e inea! de d6n-!l ca -cai!l de oaie 4i p!nea toat nde>dea 4n p!terea cerea-c i2i
4ntrea ini"a 4nl6nd!2i c!get!l fier$inte i !"ilit -pre D!"ne3e!888
Seara d!p cin pe c6nd ?erdelea po#e-tea a"n!nit #i3ita -!$in-pector!l!i -e po"enir 4n ca- c!
Ion c! o 4nfiare foarte fericit r-p6ndind parc n!"ai $!c!rie 4n >!r!l l!i8 =a"ilia 4n#tor!l!i
r"a-e tr3nit de 4ndr3neala acea-ta8 Tit! 4ncet!l c! 4ncet!l -p!-e-e tot!i -!rorilor l!i i apoi
"a"ei c!" a trdat Ion pe ?erdelea i c !r"area poate - fie o "are nenorocire8 Acea-ta prec!" i
p!rtarea flc!l!i 4n #re"ea din !r" fc!-e ca ac!"a - fie pri#it drept cel "ai netre$nic o" din -at8
A-tfel fr a2i r-p!nde la $!n2-eara d-clia tre"!r6nd de "6nie i -cpr6nd -c6ntei din oc5i -e
np!-ti a-!pra l!i:
2 &ro- o$ra3 ai $eci3nic!le dac d!p ticloiile pe care le2ai fc!t 4n#tor!l!i "ai 4ndr3neti -
ne treci prag!lE888
Ion 4n- n! -e -fii deloc i 3i-e linitit i -!p!- dar c! aceeai fa "!l!"it:
'P@
2 Ac! iertai2"E888 _! doa"n iertai2"E888
2 Apoi da ac!"a - te iert" d!p ce i2ai $t!t >oc de noi c!" i2a plc!tE -trig d2na ?erdelea8 C6t te2a" a>!tat
noi i te2a" ogoit n!2i #rednic cap!l t!8 Iar drept "!l!"ire te2ai d!- i ne2ai #6nd!t ca I!daE888
2 Ce2a fo-t a trec!t 2 #or$i flc!l iari "ai cald8 A trec!t888 toate a! trec!t888 C6te2a" pit i2a" pti"it e!
n!"ai D!"ne3e! le tie888 a" greit
#d $ine dar888
2 &reeala ta 4n- poate - " $age pe "ine 4n te"ni i -2"i pierd tot rod!l "!ncii de trei3eci de aniE 4l
4ntrer!p-e 4n#tor!l care "ai "oale ca toi -e i 4"$l6n3i-e p!in8
2 Ai - #e3i d2ta c!" oi 4ndrepta e! tot ce2a" -tricat888 N!2i fie fric do"n!le 4n#torE A" - -ta! e! 4n
te"ni oric6t !n an 3ece dar d2tale n2are - i -e -"intea-c nici !n fir de prE Credei2" i pe "ine
a-tdatE888 C a3i -!nt i e! fericit do"n!le 4n#torE Ac! a" p"6nt a" de toate888 Ac! n!"ai -ntate -2"i
dea Do"n!lE888
2 S2i fie de $ineE "!r"!r ?erdelea iar "ai rece a"intind!2i c 4n#oiala dintre Ion i Na-ile -2a fc!t 4n !r"a
inter#eniei l!i *elci!g8
=lc!l 4ntoar-e oc5ii pe r6nd -pre =iecare din ca- parc2ar fi cer!t a>!tor dar toi tcea! 4nt!necai8 D!p o
pa!3 4nc!rcat tot el tre$!i - re4nceap:
2 Apoi !ite de ce2a" #enit ac! do"n!le 4n#tor i doa"nE888 A" #enit - # -p!n c n! " "ic de2aici p6n
n!2"i fgd!ii c " c!n!nai
d2#oa-trE888
Toat fa"ilia prote-t 4ntr2!n -ing!r gla- dei toi f!r "icai de r!g"intea ticlo-!l!i8 Tit! care p6n aici -e
fc!-e c citete -pre a n! fi ne#oit - #ad pe trdtor!l lor ac!"a ridic p!in na-!l -e !it la d6n-!l i -e "ir
c6t era de -c5i"$at la fa8 Prea "ai -"ead i "ai 5otr6t8 Pielea i -e lipea i l!cea pe !"erii o$ra>ilor iar 4n
oc5i a#ea o l!"in "6ndr de $ir!itor888
?erdelea -e codi 4ndel!ng c nit!l 4n-ea"n c5elt!ial "are c toc"ai i el are -arcini "!lte c! n!nta
do"nioarei c de ce n!2l c!n!n popa888 Dar Ion -e >!r c "ai $ine -tric toat 4n#oiala dec6t - -e g6ndea-c
la ali nai 4l 4ncredina c n! tre$!ie - c5elt!ia-c nici !n $an i 4n -f6rit -tr!i at6t de "!lt i at6t de cld!ro-
4nc6t 4n#tor!l f! ne#oit - pri"ea-c:
2 *ine Ioane $ine888 S2o face" i pe a-ta c "!lte a" "ai fc!t noi pentr! tine i de p!in rec!notin a" a#!t
parte888 Dar poate de2ac! 4ncolo - fi"
"ai norocoiE
Ion plec6nd -r!t "6na 4nt6i do"n!l!i 2apoi doa"nei ceea ce 4nde"n pe d-clia - 3ic "ai potolit:
2 E "are ticlo- dar cel p!in are ini" $!n -rac!E
'PO
Tit! iar pea ca odinioar: !"$la d!p Ro3a i n2o p!tea 4nt6lni8 Doar c a3i parc n! "ai era at6t de ner$dtor
ca at!nci8 Ac!"a a#ea o e"oie -tranie care2l fcea - n! -e prpdea-c c! firea pentr! a o #edea8 Dorea c5iar
-2o ne"erea-c de -2ar p!tea 4ntr2o clip c6nd - fie i %ang aca- -a! oricine n!"ai - n! fie 4ndat -ing!ri8
A do!a 3i d!p #i3ita -!$in-pector!l!i Tit! porni din no! -pre Mido#ia i $t! la !a 4n faa creia 4i tre"!ra-e
ini"a de fericire de at6tea ori8 &-i pe Ro3a -ing!r pl6ng6nd 4ntr2!n capot "!rdar de -ta"$ c! pr!l #6l#oi888
2 A-ta - fie fe"eia pe care a" i!$it2o c! at6ta pati" ac!" dea$ia do! l!niD -e g6ndi d6n-!l -r!t6nd!2i "6na
foarte >enat8
Stt! 4nc!rcat c6te#a clipe iar fe"eia pl6n-e "ai c! foc parc re#r2-6nd!2i d!rerea 4n faa l!i ar fi c!tat -2i
tre3ea-c "ai "!lt co"pti"ire8 Tit! 4n- n! #edea dec6t o -c5i"ono-ire a g!rii pe care a -r!tat2o i2i 3icea
4ntr2!na !l!it:
2 Ai ce fr!"oa- "i -e prea at!nciE888
Y Apoi d2na %ang 4i -p!-e printre iroaie de lacri"i c ea e cea "ai nenorocit fiin pe l!"e fiindc d!p toate
celelalte ac!"a a r"a- i pe dr!"!ri8 S!$in-pector!l ?or#at a -o-it ieri din -enin i d!c6nd!2-e la coal n2a
g-it acolo pe %ang care -foria aca- deoarece #eni-e di"ineaa de la !n c5ef din Ar"adia8 A tri"i- d!p el i
l2a ateptat aproape !n cea- p6n ce l2a deteptat ea i l2a "o"it - -e 4"$race i - plece la datorie8 Dar c!" l2a
#3!t -!$in-pector!l l2a i "iro-it c2i $eat i nici n! l2a "ai l-at - intre 4n cla- ci l2a i3gonit -p!n6nd!2i - -e
con-idere -!-pendat i - -e $!c!re dac n! #a prop!ne "ini-ter!l!i -2l 4ndeprte3e pentr! totdea!na din
4n#"6nt8
2 Ce2o - ne face" ac!"aE !rl Ro3a fr6ng6nd!2i "6inile8 Unde - ne d!ce"D Ai $iet!l %ang888 $iet!l %angE D2
ta tii ce -!flet no$il are i c6t e de $!nE888 N2a 3i- ni"ic n! -2a pl6n- ni"n!i dar e! #d c!" -!fer888 O
Doa"ne Doa"neE Sp!ne d2ta dac a-ta e dreptateE888
Ii 3icea Gd2taH i Tit! -i"ea c aa -e c!#enea i parc -e $!c!ra c l!cr!rile a! l!at 4ntor-t!ra acea-ta8 Ii -p!-e
c6te#a c!#inte $anale de 4nc!ra>are i #or$ind -e g6ndea:
2 A "!rit o fe"eieE888 S2a -tin- o i!$ire 4n -!flet!l "e!888 Sa! poate c nici n2a fo-t i!$ireD De2ar fi fo-t ade#rat
"oartea ei "2ar d!rea888 N! n! n2a fo-t i!$ire888 Un foc de paie888 N2a" i!$it2o i n! "2a i!$it i c! toate
ace-tea
ne2a" -tr6n- 4n $rae ne2a" >!rat credin ne2a" "init888 RidicolE RidicolE RidicolE
Ii #enea c5iar -2i tr6ntea-c i ei c!#6nt!l ace-ta drept "6ng6iere8 N!"ai %ang 4i -cp din -it!aia care i -e
prea "ai "!lt plicticoa- dec6t tri-t8 %ang era $eat i 36"$ea ca !n filo3of care a g-it taina fericirii:
2 Ai a!3it ce "i2a fc!t "gar!lD888 ?a 5a i crede el c "2a t!rtit pe "ineE888 El pe "ineE888 Ce idiotE888 *a5 !n
5o o canalie !n "i3era$il888 &ataE N!2i pot face onoarea nici -2l 4n>!rE888 Ro3ico "ai e c!"#a #re2!n -trop de
rac5i!D Aide d2ne c6te2!n p5relE888 Ni#at Tit!leE Tria-c #icti"ele >o- cliiE888
C6nd -p!-e Tit! aca- ce a pit %ang d2na ?erdelea 3i-e c! ad6nc di-pre:
2 El ca el #ai de 3ilele l!i888 Dar ea2i o $le-te"at fr perec5e888 Dac a fo-t ea 4n -tare - -e ie p6n i c!
practicant!l notar!l!i888 Ti2e i -c6r$E
Tit! -e roi ca i c6nd i2ar fi fic5i!it o$ra>ii c! !n $ici! de foc8
2 Na - 3ic 4n #re"e ce e! o p!rta" 4n -!flet i 4n #i-!ri ea888
4n 3i!a c6nd #eni a#ocat!l %end#a/ c! -ec5e-tr!l fetele i d2na ?erdelea ca - n! fie ne#oite a #edea a-e"enea
!"ilin plecar 4n Ar"adia la dna =ilipoi! - -e -ft!ia-c a-!pra !lti"elor a"n!nte pri#itoare la n!nta %a!rei
i - iea de la tipografie in#itaiile tiprite pe 56rtie -idefat - le tri"it din #re"e t!t!ror8 A#ocat!l de altfel
i-pr#i toat afacerea 4n c6te#a "in!te 4nc6t Tit! -e o"or4 de r6- -eara c6nd fe"eile -e 4napoiar din Ar"adia
fr6nte de o$o-eal888
4nfrig!rarea n!nii -tp6nea de ac!"a toat ca-a888 Roc5ia de "irea- era gata8 O l!cra-e 4n-i %a!ra i o fc!-e
o "in!nie8 4ncerc6nd2o !lti"a oar 4nainte de2a o p!ne 4n d!lap p6n2n clipa cea "are toat fa"ilia a i3$!cnit
4n apla!3e de ad"iraie at6t era %a!ra de fr!"oa- 4ntr24n-a888 Tot -alon!l era alandala de r!fele "iro-ind a no!
de roc5iile i 5ainele 4"prtiate pe toate "o$ilele i prin toate col!rile888
C! trei 3ile 4nainte -o-i &eorge Pintea i tra-e la 5otel 4n Ar"adia dar -t6nd de di"ineaa p6n -eara 4n Pripa-
neclintit de l6ng %a!ra8 A"6ndoi era! foarte "icai i #or$ea! c! o plcere a"e-tecat c! groa3 de cere2
"oniile care le #or da drept!l - n!2i "ai a-c!nd i!$irea 4n faa ni"n!i8
'PP
%a!ra -l$i-e p!in dar aa 4i edea "!lt "ai $ine 4ndeo-e$i c! oc5ii #enic !"e3i i -trl!citori de o ner$dare
nel"!rit8 Ac!"a toate 4ndoielile i -e prea c2a! pr-it2o i -e -i"ea "!l!"it #36nd pe Pintea alt!ri de ea8
Ii tre"!ra ini"a ca -!$ o "6ng6iere $l6nd8
2 Mi2e dragE -e g6ndea d6n-a 4nd!ioat8 Src!!lE Ai c!" n!2l p!tea" -!feri odinioarE888 Mare neroad a"
fo-tE888
&5ig5i $g6nd de -ea" c2i face plcere 4i repeta 4ntr2!na c o in#idia38
2 Sp!i ade#rat &5ig5ioD888 Cre3i t! c #oi fi fericitD
2 O c6t a #rea - fi! 4n loc!l t!E "inea &5ig5i care 4n -!flet!l ei n! 4nelegea c!" poate - iea o fat
fr!"oa- i rar ca %a!ra pe !n o"!le ce n! tie nici "car - dan-e3e ca l!"ea8
Pintea era foarte galant i ad!cea "ere! "ai ale- $o"$oane fiindc %a!ra le 4"prea c! el d!p ce "!ca din
fiecare c! g!ria ei 4nc6t 4ndrgo-tit!l "ire -e >!ra c n2a "ai g!-tat niciodat a-e"enea $!nti8
In a>!n!l n!nii 4n- &eorge #eni c! nite dar!ri care 4i !i"ir pe toi: !n inel c! !n $riliant 4"pre-!rat de r!$ine
ca nite #6rf!ri de ace de foc cercei de a!r c! -tropi de dia"ante i !n colan de platin c! o cr!ci!li de a!r
a#6nd la fiecare capt c6te2o -tel! de -"aragd8
2 P!p2lE -trig 4n#tor!l #36nd $ogiile ace-tea -trl!citoare iar c!" %a!ra 3pcit de $!c!rie -ttea
int!it loc!l!i o l! de "6n i 4i fc! #6nt 4n $raele "irel!i 4nde"6nd2o c! 4n-!fleire: P!p2l %a!ro n2
a!3iD888 P!p2lE888
4n di"ineaa c!n!niei -o-ir prinii l!i &eorge i fraii l!i "ai "ici Marc! i Na-ile8 Ceilali fiind 4"prtiai
prea departe prin l!"e n2a! p!t!t #eni dar toi a! tri"i- telegra"e de felicitri pe care *lan de la pota din
Ar"adia a#ea gri> - le tran-"it 4ndat la Pripa- prin c!rieri -peciali8 A"6ndoi fraii "irel!i 4ndrgir pe
%a!ra dar fc!r c!rte &5ig5iei 4nc6t ea 4i g-ea "!lt "ai drg!i ca pe &eorge8
4n faa c!-crilor care de alt"interi n! #eni-er c! "6na goal ?erdelea oferi tinerilor Gdin partea $tr6nilorH !n
-er#ici! de cafea c! lapte "ode-t i fr!"o-8 Tot at!nci Tit! dr!i l!i &eorge o ta$ac5er de piele de crocodil
c!"prat din $anii l!i8
2 E! # da! ce#a ce n2o - # dea ni"eni cci toi -e g6nde-c n!"ai la "irea-888 Ei $ine e! "2a" g6ndit la "ire
fiinc "i2e "ai drag ca "irea-aE #or$i d6n-!l "6ng6ind pe %a!ra8
&5ig5i -e porni pe pl6n- #36nd c n!"ai ea n2are ce - le ofere p6n ce no!l ei c!rte3an i c!"nat Marc! 4i
-p!-e c di"potri# ea poate - le dr!ia-c l!cr!l cel "ai de pre i an!"e c6te o -r!tare "ire-ei i "irel!i
'P+
-a! dac i2e r!ine poate - le dea pe a"6ndo! "ire-ei care 4n- - fie o$ligat a tran-"ite !na
"irel!i888
In Mido#ia notar!l Stoe--el pri"i pe di-tinii n!ntai c! toate onor!rile oficiind "ai patetic for"ele
c!n!niei ci#ile8 %a -f6rit 4i 4ngd!i - ie i !n "ic di-c!r- 4n care -p!nea c e fericit c2a a#!t cin-tea
- 4"pre!ne c! articole de lege do! ini"i at6t de tinere i pline de -perane8
C!n!nia fiind 4ntr2o D!"inec $i-erica c! do! t!rn!ri din Ar"adia -e !"pl! de oa"eni care n! -e
"ai -at!ra! l!d6nd fr!"!-eea i gingia %a!rei dar i 4nfiarea -i"patic a l!i &eorge8 Roc5ia
"ire-ei -t6rni ent!3ia-"!l c!no-ctoarelor8 Toate prietenele ei era! 4n pr 4"pre!n c! "a"ele
in#idioa-e dar "ai "icate prea! El#ira =ilipoi! i %enica Sptar! fiind i do"nioare de onoare8
Aa-e preoi 4ntre ei i *elci!g pe care ?erdelea 4l pofti-e 4nadin- ca - n! "ai o$-er#e i Ar"adienii
ne4nelegerile lor 4n fr!nte c! protopop!l $tr6n le $inec!#6ntar legt!ra iar cor!l -t!denilor c6nta
parc "ai "ictor ca 4ntotdea!na8 C6nd protopop!l le p!-e 4ntre$area -ole"n "irele r-p!n-e c! !n
gla- falnic de r-!n $i-ericaC "irea-a 4n- ro-ti !n GdaH at6t de "ititel i de ti"id parc i2ar fi fo-t
r!ine - n2o a!d l!"ea 4n clipa aceea d2na ?erdelea n! -e "ai p!t! -tp6ni i i3$!cni 4ntr2!n 5o5ot
de pl6n- ceea ce 4nd!ioa pe toi i fc! c5iar pe %a!ra - lcri"e3e p!in ca - -e ade#erea-c #or$a
c n!2i "irea- care - n! $ocea-c8
N!nta f! -er$at la *erria Ra5o#a 4n -ala de la eta> pe care $erar!l o 4"podo$i-e feeric i !nde -e
ad!n toat do"ni"ea din Ar"adia i 4"pre>!ri"i8 Mirea-a 3$o#i p!in p6n -e -c5i"$ 4ntr2o
elegant toalet de cltorie c!loare cafenie i o plrioar foarte drgla cci era 5otr6t ca 4ndat
d!p c!n!nie tinerii c-torii - plece -pre paro5ia l!i &eorge dar c! !n 4ncon>!r care - d!re3e cel
p!in o -pt"6n -pt"6na de "iere888 Aici pri"ir felicitrile 3go"otoa-e 4n c!r-!l crora %a!ra -e
roi p6n2n #6rf!l na-!l!i deoarece do"nii "ai 4ndr3nei 4i dorea! 4ndeo-e$i odra-le n!"eroa-e8 %a
"a- de a$ia atin-er "6ncrile i $!t!rileC "!3ica fai"o-!l!i &og5i din *i-tria 4n- le -porea
a"6nd!rora e"oia888
Apoi &eorge opti ce#a %a!rei i a"6ndoi -e ridicar8 %!tarii intonar !n "ar n!pial care2i petrec!
p6n >o- 4n -trad !nde2i atepta cea "ai $!n tr-!r din Ar"adia -2i d!c la *i-tria iar de acolo
-2i contin!e cltoria c! tren!l8
D2na ?erdelea 4"$ria l!ng pe %a!ra 4n"!ind!2-e reciproc de lacri"i8 =iindc &5ig5i pl6n-e-e c6te
p!in toat 3i!a ac!"a i3$!ti -2o -r!te fr $ocete dei tre"!ra de d!rere8 De-pririle in!r #re!n
-fert de cea- !r"6nd la r6nd ?erdelea i Tit! apoi fa"ilia Pintea de %a!ra apoi fa"ilia
'+(
?erdelea de &eorge apoi &eorge de prinii i fraii l!i888 Ai tot ti"p!l iganii c6nta! "ar!l n!pial
pe c6nd -!- 4n fere-tre in#itaii pri#ea! c!rioi i "icai iar >o- 4n -trad o "!li"e de l!"e c-ca
g!ra i a-c!lta "!3ica888 [ 4n -f6rit "irii -e -!ir 4n tr-!r i #i3iti!l dd! $ici cailor8 *ati-te "!lte [
f6lf6ir 4n #6nt no!i #al!ri de lacr"i -e re#r-ar888
2 Dr!" $!nE888 A ne -crieiE888 De pret!tindeniE888 NegreitE888 AdioE888 Tr-!ra -e deprta i -e "icor
repede8 4ntr24n-a o $ati-t "ic al$
fl!t!ra neo$o-it ca o arip -periat8 Pe !r" o-ea!a 4ng5ii i tr-!ra i $ati-ta888 R!dele -e 4ntoar-er
la "o-afiri8 4ncep!r toa-t!rile !r"ar gl!"ele i #e-elia p6n ce deodat "!3ica atac !n #al- lin
legnat care ade"eni tineret!l888 M6ndr! i 4nd!ioat ?erdelea !"$la "ere! de ici2colo ciocnind c!
!nii 36"$ind c! alii c!t6nd - #a3 pe toi "!l!"ii8 El era a3i o"!l cel "ai fericit de pe p"6nt8
_i!a de "6ine cine tie ce2o "ai ad!ce8 &ri>ile i neca3!rile -!nt #enice pe c6nd fericirea e at6t de
ne-tatornic888
4n #re"ea acea-ta 4n- tr-!ra c! tinerii c-torii alerga gr$it trec! i!te prin Mido#ia i -e 4ndrept
-pre Pripa-8 %a!ra edea $!i"cit c! oc5ii drept 4nainte ne4ndr3nind - -e !ite la G$r$at!lH ei8
Ini"a i -e topea 4ntr2o tri-tee nel"!rit8 Nedea c!" r"6n 4n !r" r6pele li#e3ile lan!rile pd!rile
deal!rile care a! fo-t "artorii tinereii ei care i2a! fo-t at6t de dragi i pe care 4i pr-ete ac!"a poate
pentr! totdea!na8 Tot 5otar!l -e legna i parc2i 3icea adio "!t i tot!i 4nelegtor888 &eorge i -e
prea "ai -trin ca oric6nd i -e "ira c!" pleac ea alt!ri de !n -trin 4ntr2o l!"e -trin i
nec!no-c!t l-6nd aici l!"ea care o i!$ea i pe care o i!$ea8 Prin "inte 4i f!lgera 4ntre$area
4nfricoat: GCine2i -trin!l ace-taDH
4n Pripa- opri tr-!ra 4n faa ca-ei printeti8 Co$or4 i fc! c6i#a pai 4n ograd pri#ind 4n-etat
pereii al$i c! fere-trele -periate i coperi!l c6rpit ici2colo c! indril no! ca i c6nd ar fi #r!t -
d!c c! -ine "car cldirea 4n l!"ea oc5ilor8 C6inele ca-ei -e g!d!r la picioarele ei i2i lin-e #6rf!l
pantofilor parc ar fi -i"it c pleac departe aceea care n! !ita niciodat -2i ar!nce de "6ncare8
%a!ra 4l "6ng6ie ca pe !n prieten i opti c! genele 4nlcri"ate:
2 Adio ?ector adio888 Ac!"a plec888
Apoi tr-!ra porni 4nainte8 Pe-te c6te#a clipe ca-a n! -e "ai #edea8 4n pori ranii c!no-c!i -e !ita!
"irai d!p do"nioara care -e d!ce cine tie !nde -cotea! plria i ro-tea! !rri pe care ea n! le
a!3ea888 4n deal!l de !nde dr!"!l co$oar -pre S-c!a %a!ra 4ntoar-e cap!l - "ai #a3 odat -at!l ei
4"prtiat 4ntre deal!ri a-c!n- -!$ o p6n3 -tr#e3ie de f!" al$-tri!8 Apoi 4i 4ndrept pri#irile
n!"ai 4nainte888 Ao-ea!a al$ erp!itoare -e 3#6rcolea -!$ picioarele cailor888
'+'
Oc5ii %a!rei era! plini de lacr"i i -!flet!l ei at6t de 4ncrcat 4nc6t 4i #enea - -trige a>!tor -a! - -ar >o- din
tr-!ra care o -"!lgea din l!"ea tinereei888 At!nci 4n- -i"i c!" 4i c!prinde "i>loc!l !n $ra ocrotitor i
atingerea acea-ta i -e pr! $l6nd ca o alinare i ca o to#rie 4n -ing!rtatea ce o 4ncon>!ra8 4ntoar-e faa -pre
&eorge 4n oc5ii cr!ia #3! li"pede i!$irea #ie ce2i ri-ipi deodat toate 4ndoielile8 Pe $!3ele ei 4nflori !n 36"$et
4n #re"e ce lacr"ile aninate 4n gene 4i pic!ra! pe o$ra>ii 4"$!>orai8
2 Te i!$e-cE "!r"!ra $r$at!l -tr6ng6nd!2i "ai p!ternic "i>loc!l8
C!#6nt!l r-coli ad6nc -!flet!l %a!rei8 Se lipi de !"r!l l!i &eorge d6nd!2i -ea"a ac!"a c #or$a l!i e 4n
-tare -2i far"ece o l!"e no! tot at6t de drag i poate "ai $!n dec6t aceea care a r"a- 4n !r"8 Ai $!3ele ei
r-p!n-er 4ncre3toare:
2Te I!$e-cE
Din clipa c6nd Na-ile *aci! 4n faa peitoarelor 4i fgd!i-e tot Ion f! c!prin- de o ade#rat $eie de fericire i
de 4ncredere8 Era at6t de plin de -ine 4n-!i 4nc6t -e g6ndea n!"ai la p"6nt!rile l!i pln!ia c!" - le
"!ncea-c "ai $ine c!" - l3!ia-c !n petec de pd!re i 5a$ar n! "ai a#ea nici de Na-ile i "ai ale- de
Ana parc ea n2ar fi in!t de 3e-tre888 Doar c6nd 4i po"enea n!"ele cine#a 4i ad!cea a"inte c i ea "ai e-te pe
l!"e
i -e 4ncr!nta !or888
4n -c5i"$ Ana n! -e g6ndea dec6t la d6n-!l8 Uitate era! r!inea i $tile i -!ferinele8 Ea n! tia nici de
plan!ri nici de #icle!g!ri888 S!flet!l!i ei dornic de i!$ire atepta 4"plinirea #i-!l!i ca o "6nt!ire i g!ra ei
optea n!"ele l!i c! aceeai ner$dare plc!t ca i 4n nopile $!ne de odinioar888
N!nta in! trei 3ile d!p o$icei888 S6"$t porni tot alai!l 4n cr!e la notar 4n Mido#ia8 4n fr!nte clreii
pocnea! "ere! din pi-toale pe c6nd 4n cr!a 4nt6i l!tarii 4i fr6ngea! degetele c6nt6nd i tot!i n! -e a!3ea
dec6t gro5it!l gord!nei8 Apoi #enea o cr! c! "irii i c! dr!tele apoi o $ric c! naii a#6nd pe o$ra>i
gra#itatea cer!t de 4"pre>!rri apoi alt cr! c! prinii "irilor i c6te#a fee "ai -plate 4n "i>loc!l crora
_eno$ia era cea "ai 3go"otoa- apoi altele 4ncrcate c! flci i fete ce c5i!ia! i -e
3$eng5i!ia!8
Dea$ia ac!"a 4nele-e Ion c 4"pre!n c! p"6nt!l tre$!ie - pri"ea-c i pe Ana i c fr ea n2ar fi
do$6ndit niciodat a#erea8 N! "ai
'+0
-c5i"$a-e c! ea nici o #or$ de c6te#a l!ni8 I -e prea o -trin i n!2i #enea - cread c 4n p6ntecele ei -e
pl"dete o fiin din -6ngele l!i888 O pri#ea i -e "ira c2a p!t!t el -r!ta i 4"$ria pe fata acea-ta !-cat c!
oc5ii pierd!i 4n cap de pl6n- pe o$ra>ii gl$e>ii c! pete cen!ii i care 4"po2poonat c!" era a-t3i prea i
"ai !r6t8 4n aceeai #re"e gen!nc5ii l!i atingea! gen!nc5ii =lorici pe care Ana i2o ale-e-e dr!c ca pe
Margareta l!i Co-"a Ciocna8 =lorica era aprin- 4n o$ra>i c! $!3ele roii !"ede i pline c! oc5ii al$atri i
li"pe3i ca cer!l de #ar i a#ea 4n toat 4nfiarea o #e-elie -ntoa- pe care -e -ilea i n! i3$!tea -2o a-c!nd8
Ion 4i ad!-e a"inte c!" a -tr6n-2o 4n $rae a-t2toa"n i "ai 4nainte c6t i2a fo-t de drag i c!" i2a fgd!it c2
o #a l!a de ne#a-t8 4i era r!ine c ac!"a -e 4n-oar c! alta i de r!ine 4l $!fnea !n r6- pro-te-c i n!2i p!tea
l!a oc5ii de la =lorica8 Pri#irea l!i -tr!itoare pe =lorica o 3pcea i o fcea - #or$ea-c "ere! foarte gr$it
i aproape 4nfricoat $a c! "irea-a care lcri"a de fericire $a c! Margareta care era $o-!"flat ca totdea!na
c6nd -e "rita #re2o fat din -at deoarece 4i 3icea c "irele ar fi l!at2o pe ea dac n! l2ar fi "o"it altele888
D!p ce 4i 4n-e"n 4n regi-tr! i le citi pe !ng!rete cele c!#enite notar!l ar!nc oc5ii -pre $!rta "ire-ei 36"$i
i 3i-e neoficial:
2 Nd c #2ai gr$it888 N! face ni"ic - fie c! norocE888
Ion r6-e c! poft ca i ceilali $r$ai dar 4ndat 4i l! -ea"a i pr6nd!2i2-e c notar!l a #r!t -2i $at >oc de
!r6enia Anei -e !it repede la =lorica ce -ttea c! oc5ii 4n p"6nt -tp6nind!2-e ane#oie - n! i3$!cnea-c
4ntr2!n r6- 3$!rdalnic8 Co$or6nd din cancelarie i pe c6nd 4n c!rte tro3nea! pi-toalele Ion -e g6ndi deodat:
2 Adic ce2ar fi oare dac a l!a pe =lorica i a" f!gi a"6ndoi 4n l!"e - -cap de pocitania a-taD
Dat tot at6t de repede 4i #enir 4n "inte p"6nt!rile i adaog 4n -ine c! di-pre:
2 Ai - r"6n tot calic888 pentr! o "!iereE888 Apoi - n! " tr3nea-c D!"ne3e! din -eninD
*elci!g nd>d!ind "ere! 4ntr2!n dar "are pentr! $i-erica cea no! fc! o -l!>$ fr!"oa- ca la do"ni dei
fapt!l c c!n!na! -oii ?erdelea 4i ca" ci!nti-e 4ncrederea8 %!i Ion i -e pr! c i popa -2a !itat $at>ocoritor la
Ana ceea ce iar 4i r-coli 4n ini" drago-tea c! =lorica8
O-p!l era la -ocr!l cel "ic8 C6te#a #edre de rac5i! 4nd!lcit 4nlar c!r6nd #e-elia oa-peilor8 Urrile i
c5i!it!rile -e 4ncr!cia! i -e ciocnea! 4n aer!l 4ngroat de "iro-!ri grele8 Na-ile *aci! -e 4"$at cel dint6i!
'+1
4nc6ntat c i -2a 4"plinit plan!l -trig6nd 4ntr2!na ginerel!i -! c! !n gla- ci!dat di trg6nd iret c! oc5i!l:
2 %a- c2i da! e! ie p"6nt8 N2ai gri>888 4i da! 4i da!E888 Staro-tele n!nii Macedon Cerceta! #or$ea n!"ai
4n #er-!ri c!" -ade
$ine !n!i -taro-te i-te a"e-tec6nd 4n- 4n toate nepre!itele l!i co"en3i "ilitreti888 4n ca- 4n tind 4n ograd
>!ctorii a-!da! l!tarii 4i al!nga! o$o-eala c! rac5i!8 *!ctrea-a "are "a"a =lorici -!flecat p6n2n
gen!nc5i i c! !n ling!roi !ria 4n "6n !"$la printre "e-ele 4ncrcate l!d6nd!2i "6ncrile i c5i!ind la
4ntrecere c! _eno$ia care de "6ndr c e -oacr "are -e 4"$ta-e t!n8 Naii #enir la o-p 4"pre!n c! Tit! i
&5ig5i i #or$ir "!lt de %a!ra c! fr!ntaii ce2i 4ncon>!ra! ciocnind tot!i 4n -ntatea "irilor i -p!n6nd
t!t!ror c tinerii -!nt foarte potri#ii i o - tria-c $ine888
Pe la "ie3!l nopii !r"a - >oace pe $ani "irea-a8 =iindcAna c!-arcina ei -2ar fi o-tenit prea tare 4i in! loc!l
dr!ca 4nt6i adic =lorica8 Mirele o 4n#6rti de c6te#a ori #oinicete i apoi ar!nc !n 3lot de argint 4n -trac5ina
4nflorit8 ?erdelea -coa-e o 56rtie de do!3eci de coroane dar p!-e pe Tit! - >oace8 Pe !r" #enir toi oa-peii
pe r6nd dr!ind fiecare d!p c!" 4l l-a ini"a i p!nga888 4n #re"ea acea-ta Ana edea pe la#i r!inat c n2a
p!t!t >!ca ea geloa- p!in c Ion ar fi -tr6n- pe =lorica "ai tare ca ceilali i tot!i "!l!"it pl!tind parc
4ntr2!n nor de fericire at6t de "are c -e -i"ea r-pltit pentr! toate -!ferinele8
C6nd -e i-pr#i >oc!l "ire-ei *riceag 4ncep! o )rdelean piprat 4n care -e a"e-tecar $tr6nii c! tinerii8 Ion
>!ca iar c! =lorica i 4n #l"ag!l a-!r3itor -e po"eni c!r6nd aproape de ! !nde era "ai 4nt!neric8 N!
de-c5i-e g!ra nici !n!l din eiC fata c5iar nici n! 4ndr3nea -2l pri#ea-c 4n oc5iC el 4n- fier$ea i2i 4ncleta-e
degetele 4n old!rile ei pline !it6nd de tot pe Ana 4nc5ip!ind!2i c =lorica e "irea-a l!i888 Deodat apoi 4i opti
rg!it c! oc5ii 4nflcrai:
2 N!"ai t! "i2eti drag 4n l!"e =lorico a!3i t!D888 A!3iD888
O -tr6n-e -l$atec la piept cr6nind din dini 4nc6t fata -e -pi"6nt i -e !it di-perat 4"pre>!r888
4n aceeai clip Ana tre-ri ca "!cat de #iper8 Si"i c nde>dile ei de fericire -e ri-ipe-c i c ea -e pr#ale
iar f!rt!no- 4n aceeai #ia nenorocit8 Se porni $r!-c pe !n pl6n- a"ar care -2i al!nge pre-i"irile
'+F
ne"iloa-e888 Cine iea 4n- 4n -ea" lacr"ile !nei "ire-eD888 Ion ae36nd!2-e "ai t6r3i! l6ng ea 4i 3i-e
nep-tor:
2 Ac! ce "i te "ai $ocetiD C doar n! "ergi la -p6n3!rtoare888
2 Noroc!l "e! noroc!l "e!E "!r"!r Ana "ai 4nd!rerat8
2 Oare c6t -2o fi -tr6n-D 4ntre$ apoi Ion 4ncet fr - -e "ai -inL5i-ea-c de pl6n-!l ei !it6nd!2-e laco" la
farf!ria c! $anii pe care na!l 4i n!"ra a do!a oar ca - n! -e 4nt6"ple #reo greeal888
_i!a a treia o-p!l -e "!t la -ocrii "ari !nde "irea-a -e d!-e ac!"a c! lada de 3e-tre !r"at de at6ta a"ar de
#ite i galie c de a$ia 4ncpea! 4n ograda &laneta!l!i888
Na-ile *aci! era #e-el ca i c6nd ar fi -cpat de o gri> "are8 Se !ita $at>ocoritor la Ion care -e !"fla 4n pene
-i"ind!2-e $ir!itor i2i 3icea "ere! "ai "!l!"it:
2 Stai "elena!le -tai - #e3i t! cine2i Na-ile *aci!E888
'+@
CAPITO%U% NII
NASI%E
2 C6nd "rii o fat e parc i2ar arde ca-aE oft ?erdelea 4nc5eind -ocotelile n!nii8 Ac! n!"ai - fie c!"inte i
fericitE888
Ca-a prea p!-tie fr %a!ra8 Toi #or$ea! "ere! de ea g5icea! pe !nde o fi a>!n- i ce2o fi fc6nd iar d-clia
i &5ig5i lcr"a! c6nd ddea! pe-te #re!n l!cr!or r"a- de la d6n-a888
Niaa 4n- 4i rel! c5iar de2a do!a 3i "er-!l ei o$in!it nep-toare nici de d!reri i nici de $!c!rii8 O -cri-oare
reco"andat de la a#ocat!l %enda/ #e-ti data licitaiei de care a#ea groa3 d2na ?erdelea oric6t 4i e7plica Tit! c
e o -i"pl for"alitate8 4n#tor!l 4ngri>orat 4n tain ca i ne#a-t2-a i doritor de co"pti"ire i 4nc!ra>ri care
-2i ri-ipea-c te"erile c!t i g-i !n prile> - po#e-tea-c i l!i *elci!g toat 4nc!rct!ra8 Dei -tr!ia 4ntre
d6nii rceala a"6ndoi -e prefcea! c n! ti! ni"ic iar ?erdelea trgea nde>dea ac!" -2l 4nd!ioe3e i -
nete3ea-c dr!"!l -pre8o 4"pcare ade#rat din ce 4n ce "ai 4nfricoat - n!2i fac #reo po3n c! loc!l ca-ei8
*elci!g -e "ir 4l co"pti"i c! o p6lp6ire -tranie 4n oc5i i pe !r" 4i -p!-e c #a #eni i d6n-!l la licitaie -2i
dea o "6n de a>!tor dac #a fi ne#oie8 4n#tor!l era "!l!"it c l2a 4"$l6n3it i a-tfel 4l #a 4nd!pleca "ai
le-ne de2ac!"a - fac act!l de donai!ne a loc!l!i c!" 4i fgd!i-e c6nd -2a ap!cat -2i cldea-c 4ncre3tor
ca-a8 Tot!i n! 4ndr3ni - -e
'+O
-po#edea-c ne#e-tei -ale care r"6nea neclintit 4n antipatia ei fa de Gp"t!f!lH #iclean8 Dealtfel 4ndat
inter#eni tr$oi!l c! n!nta l!i Ion ar!nc6nd iar #l!l !itrii #re"elnice pe-te neca3!rile 3ilei88
4n Ninerea fi7at a#ocat!l -o-i de di"inea dar -e opri n!"ai o clip - co"!nice 4n#tor!l!i c a#6nd o
afacere !rgent 4n Ar"adia -2l atepte 4n-pre a"ia3i la 4ntoarcere pentr! de-c!rcarea for"alitii888
Ac!"a ?erdelea -e #3! ne#oit - -p!n i fa"iliei c! "!lte 4ncon>!r!ri i "ena>a"ente c *elci!g pentr!
orice e#ent!alitate are - #ie la licitaie888 D-clia 4nele-e n!"aidec6t c n! poate fi la "i>loc l!cr! c!rat8
2 Ai - #e3i $r$ate c p"t!f!l !"$l d!p #reo potlogrieE 3i-e ea ctrnind!2-e8 Ai - #e3iE Pe cine n!
-!fer ini"a "ea - tii c2i -!flet de c6ineE
4n#tor!l -e 4nc!rc 4ndr!g prote-tri ti"ide c Gdoar n2 o fi nici el aa de 5ap-6n c2i pop i ar fi r!ineH888
Ace-tea 4n- 4ntrir "ai "!lt ne4ncrederea d2nei ?erdelea 4nc6t dei fc!-e plan!l - -e d!c c! &5ig5i prin
-at - toc"ea-c do! fe"ei pentr! -pat!l grdinii i !na la r!fe -e r3g6ndi i r"a-e aca-8
2 *are"i - fi! aici i e! c t! c6t eti de pap2lapte ai fi 4n -tare - 4nc5i3i oc5ii la toate ner!inrileE
*elci!g 3ri-e trec6nd tr-!ra a#ocat!l!i -e gr$i-e dar a>!n-e tot!i prea t6r3i!8 Nepricep6nd intr 4n ca-
36"$itor8 ?erdelea 4i e7plic l!cr!rile foarte 3pcit trg6nd "ere! c! oc5i!l -pre d-clia care $!fnea fr -
fi r-p!n- "car la $ineele d!lcege ale preot!l!i8 Spre a ocoli o ciocnire pri"e>dioa- 4n#tor!l -e ae3 c!
*elci!g 4n cerdac la taifa- p6n -e #a 4ntoarce !ng!r!l8 Era o 3i de pri"#ar "in!nat c! "ire-"e de flori de
c6"p 4n aer c! !n cer ca o oglind fer"ecat8 Pe-te dr!" ?ri-to-!l de tinic5ea -ttea 4ncre"enit pe cr!ce c!
oc5ii plecai ca i c6nd ar fi -i"it c d!rerea l!i n! -e potri#ea c! pofta "are de #ia ce re-pira din toi porii
firei redeteptate8
Preot!l -e g6ndea "ere! c2ar fi "ai $ine - plece i c! toate ace-tea edea parc l2ar fi int!it pe -ca!n8 Nor$ea
dar gla-!l a"6nd!rora -!na at6t de rece c n! -e p!tea! pri#i 4n oc5i8 Ca -2l "ai 4ncl3ea-c *elci!g ad!-e
#or$a de %a!ra i de fa"ilia Pintea c! care 4i plcea l!i ?erdelea - -e flea-c8
2 T! tre$!ie - fi c!no-c!t pe $tr6n!l Pintea "ai de"!lt c doar ai fo-t 4n#tor 4n %ec5ina odinioarD 4ncep!
preot!l8
2 Apoi -tai frate Ioane 2 3i-e ?erdelea 4ntr2ade#r 4n-eninat 2 c 4n l!"ea a-ta -!nt "ai "!lte %ec5ine8 A "ea a
fo-t !n -t!le nenorocit prin f!nd!l Nii Di!g!l!i iar a c!-cr!l!i e !n orel 4n toat for"a888
'+,
4n #re"ea acea-ta d2na ?erdelea i &5ig5i 4n -alon re#oltate 4n>!ra! i $le-te"a! pe *elci!g
atept6nd - #ie Tit! care -e repe3i-e c! noaptea 4n cap p6n2n Ar"adia - ridice de la percepie !n
a#an- pe leafa 4n#tor!l!i deoarece r"-e-er fr !n gologan 4n ca-8
A#ocat!l 4n- -o-i "ai c!r6nd 4n-oit de !n copi-t $tr6n de la >!dectorie foarte plicti-it c #a tre$!i
- -e 4ntoarc pe >o- 4n Ar"adia8 Ung!r!l !rc -printen 4n cerdac 4ncep6nd #or$a din !li:
2 Noroc!l 4"i ie-e2n cale pret!tindeni888 A" i-pr#it "ai repede dec6t $n!ia" aa c ac!"a -per -
fi! aca- 4n *i-tria la #re"ea pr6n3!l!i8 Ne#a-t2"ea ine gro3a# la ora "e-ei i e 4nc6ntat c6nd
"6nc" 4"pre!n8 Iat !n "i>loc ieftin de2a ferici o fe"eieE
D2na ?erdelea c! &5ig5i a!3ind!2l ieir din -alon8 %end#a/ foarte re#erenio- le 4nt6"pin c!
co"pli"ente la care 4n- fiind -p!-e pe !ng!rete d-clia n! r-p!n-e ci -e "!l!"i - -tr6ng din
$!3e c! o 4nfiare >ignit 4nc6t ?erdelea -e gr$i - o$-er#e ca - n! -e -!pere a#ocat!l:
2 Ne#a-t2"ea n! tie !ng!rete888
2 AaD Se poateD Ai c! toate a-tea 3iarele d2#oa-tr ip ca din g!r de arpe c -!ntei a-!prii
terori3ai !ng!ri3ai888 Intere-antE888 Ei $ine cre3i d2ta c 4n &er"ania -a! 4n =rana -2ar tolera !n
4n#tor al -tat!l!i a cr!i -oie - n! c!noa-c li"$a oficialD N! i2o -p!n ca o i"p!tare cci pentr!
"ine politica n! e7i-t8 R-p!ndea" 4n- !n!i coleg ro"6n care adineaori 4n Ar"adia -e pl6ngea c
de pe2ac!"a a! 4ncep!t pre-i!nile i -a"a#olniciile fa de -r"anii ro"6ni 4n #ederea alegerii de
dep!tat888 ?a5a%8 =oarte c!rio-888
Nor$ea foarte repede rotind!2i oc5ii ca !n !li! -pre a n!2i negli>a 4ntre ti"p afacerile8 %!i *elci!g i
-e pr! c a#ocat!l #rea -2l lo#ea-c i pe d6n-!l i r-p!n-e ro"6nete !"fl6nd!2i g!a:
2 Altele -!nt 4"pre>!rrile 4n &er"ania i ai!rea do"n!le a#ocatE888 Noi aici -!nte" o nai!ne
$tina de-p!iat de drept!ri i 4"po#rat n!"ai de datorii888
2 Cine2i do"n!lD 4ntre$ %end#a/ "irat i atin- c i -2a r-p!n- ro"6nete8 Ce 3iceD Ce 3iceD adaog
apoi dei 4nele-e-e foarte $ine8
?erdelea 4nfricoat - n! -e 4n#enine3e l!cr!rile pe -pinarea l!i c!t i i3$!ti - -c5i"$e #or$a i
cond!-e pe %end#a/ 4n odaia 4nt6i !nde era! do! pat!ri l6ng perete o "a- de -!fragerie o canapea
de le"n toate #ec5i i 5odorogite8
2 Aici n2a#e" ni"ic de -ea" n!2i aaD 3i-e a#ocat!l trec6nd fr - -e oprea-c 4ntr2o odi
4ng!-t i l!ng!ia c! o ferea-tr -pre !li i !n gea" -pre grdin8 Na - 3ic - 4ncepe" aiciE888
4ncepe" -ti"ate do"nE
'+P
-trig ctre copi-t!l care -e ae3 !r-!3 la $iro!l l!i ?erdelea i -coa-e dintr2o geant roa- nite 56rtii8
Din "o$ila 4"pricinat aici -e afla o "a- lc!it c! picoarele -tr!n2g!ite acoperit c! o fa
tricolor l!crat de 4n-i d2na ?erdelea pe c6nd era fat i !n pat fr!"o- perec5ea cel!i din -alon 4n
care dor"i-er fetele8
P6n -2i aran>e3e copi-t!l 56rtiile a#ocat!l -e !it $n!itor la *elci!g care 36"$ea $la>in i -periat
p!in de pri#irile d!"noa-e ale d-cliei din odaia dint6i8
2 A"ator a"atorD 4ntre$ deodat %end#a/ ironic8
2 Ai prietenE "!r"!r preot!l8
2 De-ig!r prieten care c!"pr ce poate de la prietenii 4n ne#oieE fc! a#ocat!l di-pre!itor Wi apoi
4ntorc6nd!2-e -pre copi-t: Ei "ergeD
2 &ata888 Na -< 3ic a#e"888 2 "or"i f!ncionar!l 4ntre$tor8
2 Ma-a i pat!l 2 -f6ri ?erdelea p!in rg!it i c! oc5ii la %end#a/ ca i c6nd i2ar atepta apro$area8
2 Una "a- de n!c do!3eci i trei coroaneE citi copi-t!l 4n 56roagele l!i c! gla- "ai r-picat8 D
cine#a "ai "!ltD
2 D!3eci i patr!E 3i-e a#ocat!l fc4nd!2i -e"n - -crie8
*elci!g 4n- -e apropie de "a- ridic faa o pipi i apoi ro-ti candid:
2 Do!3eci i a-eE
Toate pri#irile 4l i3$ir ca nite -gei iar d2na ?erdelea 4n celalt odaie $ol$oro-i ce#a roind!2-e8
%end#a/ d!p o clip de o#ire -trig:
2 Trei3eciE
2 Trei3eci i do!E 3i-e preot!l c! oc5ii lipii pe "a-8
2 Dep!nei $anii i"ediat n!2i aaD $!fni ac!"a a#ocat!l 4ntr6tat8
2 Da da firete 2 fc! *elci!g -co6nd portofel!l din re#erenda $oit8
2 At!nci e! ren!nE -p!-e %end#a/ -tr6ng6nd din !"eri c! o pri#ire ned!"erit -pre ?erdelea care
!l!it i -pi"6ntat a#ea faa -tr6"$at de !n -!r6- a"ar888
Preot!l -tt! p6n la capt ca o a"eninare pipind i ciocnind toate "o$ilele dar fr - -e "ai
a"e-tece8 C6nd -e -f6ri a#ocat!l p!-e pe ?erdelea - i-clea-c poliele i plti copi-t!l!i di!rna
c!#enit8
2 Cel p!in de2aci 4nainte - fii e7act c! ratele do"n!le ?erdeleaE 3i-e -tr6ng6nd!2i "6na8 E pcat de
c5elt!eli dei partea le!l!i o $ag e! 4n $!3!nar888 Ei la re#edereE *!n 3i!a doa"n i2"i pare r! c
n! ti! ro"6neteE r6-e apoi ctre 4n#torea-a care 4nep6nd c! o pri#ire f!rioa- pe *elci!g
r-p!n-e:
2 Mai $ine - n! tii ro"6nete i - fii o" de trea$E
'++
2 Ce 3ice ce 3iceD 4ntre$ a#ocat!l pe ?erdelea ieind 4n- fr - "ai atepte tl"cirea8
4n cerdac preot!l -e de-pri de 4n#tor 3ic6nd!2i 4ncet:
2 Apoi "6ine o - #i! -2"i ia! "a-a _a5arie888
2 S2o iaiD888 S2o iai888 da da 2 $6l$6i ?erdelea8
2 Nd c doa"na2i -!prat foc dar n2a" nici e! 4ncotro c toc"ai 4"i lip-ea o "a- ca a-taE Ei -er#!-
_a5arieE
Ieind 4n !li oc5ii l!i 4nt6lnir c5ip!l l!i ?ri-to- pe cr!ce care ac!"a -e 3#6rcolea pl6ngtor8 *elci!g -e 4nc5in
i trec! c! pai "-!rai c! pri#irea 4n >o- ca totdea!na i c! o "!l!"ire ad6nc 4n -!flet c 4n -f6rit a p!t!t da
o lecie $!n i "eritat ?erdelenilor888
Dea$ia ac!"a -e re#olt i 4n#tor!l dar tot!i fr8a "ai -p!ne 4n ca- c *elci!g #rea - ridice 4ntr2ade#r
"a-a8 Dealtfel credea c popa !"$l doar -2l -perie fiindc n! -e poate - "earg aa de departe c!
ner!inarea8
A do!a 3i 4n- pe c6nd el era la coal iar Tit! 4nc 4n pat $t! la ! *elci!g8 D2na ?erdelea de-c5i-e i #3!
la -patele preot!l!i !n igan $tr6n $r$o- c! plria 4n "6n8
2 Pentr! "a-E "!r"!r *elci!g art6nd -pre igan8
2 *ine888 $ine8 pofti"E $ol$oro-i d-clia perple78
4ncep! - golea-c -ertar!l "e-ei aproape fr -2i dea -ea"a ce face8 N!"ai "6inile 4i tre"!ra! 4ncolo parc
4i f!lgera-e toat >!decata888 C6nd 4n- dd! - p!ie la loc -ertar!l gol 4i re#eni $r!-c i ca tre3it din #i-
4ntre$ pe *elci!g:
2 Ce #rei - faci d2ta c! "a-aD
Preot!l -ttea r3i"at de !cior 36"$ind ne#ino#at8
2 Apoi aa "2a" 4nele- c! _a5aria 2 3i-e d6n-!l do"ol8
Dna ?erdelea o#i8 Se fc! o tcere -c!rt8 *elci!g ridic pri#irea #3! pe d-clia apropiind!2-e c! oc5i
-trl!citori i 4ndat 4i pierd! 36"$et!l8
2 C!" -2ar 3ice #ii -2"i f!ri l!cr!oarele din ca-D -trig deodat d2na ?erdelea8 S iei afar de2aici 5o!le c2
altfel 4i -!ce-c g6t!lE Afar tic2lo-!leE888 N! i2e r!ine o$ra3!l!i -2i fieE Aa2- popii porc!leD888 Ei eiE888
AfarE888
D-clia rcnea ca -coa- din "ini c!t6nd c! oc5ii ce#a - -parg cap!l o"!l!i care #rea -2i f!re "o$ila8
*elci!g -pi"6ntat iei afar fr - -p!n o #or$8 At!nci fe"eia 3ri "t!ra i -e repe3i c! ea 4n ceardac !nde
igan!l -ttea ned!"erit8 =iindc preot!l n!2i era la 4nde"6n croi pe igan ip6nd:
2 MarE888 Afar de2aici t6l5arilorE88
2&&
Zigan!l o 3$!g5i pe poart 4n #re"e ce d2na ?erdelea -triga 4ntr!na a"enin6nd c! "t!ra pe preot!l ce pea
gr$it:
2 M!t!leE888 A" - te 4n# e! o"enie dac n2ai 4n#at la tatl t!E P"t!f!leE P"t!f!leE
_eno$ia pe-te dr!" a!3ind glgia iei 4n prag i 4ntre$:
2 Da ce2i doa"nE Ce2i c! do"n!l printeD
2 S -e $age drac!2n pielea l!i de 5oE 3i-e d-clia c! oc5ii roii de "6nie dar tot!i "ai rcorit888
Do! -pt"6ni d!p n!nt "!l!"irea -tp6ni tr!fa 4n -!flet!l l!i Ion8 Se -i"ea o"!l cel "ai fericit din
l!"e8 4n fiecare -ear inea -fat c! &laneta! c! _eno$ia i c! Ana8 Ce - c!"pere din $anii -tr6ni la n!ntD Un
>!ncanD Ar fi $ine cci 4"pre!n c! #iel!l 4nrcat ad!- 4n 3e-tre de Ana pe-te doi2trei ani ar face o perec5e de
$oi888 Ion 4n- ar fi #r!t "!lt - c!"pere perec5e cal!l!i dac -2ar a>!nge $anii888 4n aceeai #re"e i2ar "ai fi
plc!t - p-tre3e i ce#a gologani la c5i"ir ca - ai$ la 4nde"6n de -2ar i#i c!"#a p"6nt $!n de #6n3are -2
i "rea-c "ai "!lt "oia i go-podria888 Sfat!rile ace-tea 4l 4nla! i2l 4nc6nta! "ai ale- c toi $tea! 4n
-tr!na l!i i2l ling!ea! ca pe !n -tp6n888
Dealtfel i fa de -teni c!ta -2i arate gre!tatea pe care i2o ddea -i""6nt!l $ogiei8 Pe !li !"$la c! pai
"ai rari i c! gen!nc5ii 4ndoii8 Nor$ea "ai ap-at c! oa"enii i #enic n!"ai de p"6nt i de a#ere8 I -e prea
c c5iar ca-ele i grdinile 4l pri#ea! ac!"a altfel "ai -!p!-e i "ai 36"$itoare8
Toat firea -e 4"$rca-e 4n 5aine de -r$toare parc 4nadin- pentr! a pr3n!i $ir!ina l!i8 O pri"#ar "ai
fr!"oa- ca totdea!na -e -tatoria pe 5otare8 Copacii 4n"!g!rii #erdeaa ce r-rea 3i c! 3i "ai #ie ca !n
#e-t"6nt fer"ecat co$or6t - acopere golici!nea neagr i gl$!ie a p"6nt!l!i $tr6n pd!rile care -e
4ncorona! c! fr!n3i!ri no!i "iro-!l a-pr! 4"$ttor i 4n#iortor de glie pl!tind "ere! 4n #3d!5 ca re-piraia
-ntoa- a !n!i !ria deteptat dintr2!n -o"n gre! 2 toate 4"prtia! #oici!ne 4n -!flete tineree no! i o no!
poft de #ia8 Di"ineaa pl!g!rile -c6r6ia! trec6nd pe !li !rca! coa-tele nclite i apoi $r3da! 3i!a
4ntreag ogoarele $t!te de r!gina iernii8 Pe aloc!ri #itele -e c3nea! - pa-c 4nt6ile firicele de iar$ i
"6nc6nd!2le le c!rgea! $alele de plcere888
0('
Ion ieea de-eori 4n 5otar -2i de-fete -!flet!l 4n pri#elitea p"6nt!rilor l!i8 I -e !"fla! nrile
-or$ind a$!rii pri"#erii i pri#ea $ra3dele l!citoare c! o drago-te pti"a "or"ind "6ndr! de
"!l!"ire:
2 Ac!"a a#e" i noi p"6nt -la# Do"n!l!i n!"ai -nto- - fi! -2l "!nce-cE888
N! -e gr$ea 4n- c! arat!l i -e"nat!l de pri"#ar888 4i fc!-e -ocoteala c n! #a p!tea l!cra
-ing!r at6tea loc!ri ci #a tre$!i - toc"ea-c a>!toare iar oa"enii -!nt "ai ieftini pe la -f6rit!l
"!ncilor8 =iindc "ai a#ea rga3 o -pt"6n do! -e g6ndi - i-pr#ea-c "ai 4nt6i! c! -ocr!l -!
- fac 56rtiile de 4nta$!lare pe n!"ele l!i c!" -e 4n#oi-er888 Ii -p!-e i Anei c S6"$t -eara #or
"erge 4"pre!n la Na-ile *aci! ca - iea 4nelegere pentr! D!"inec8 =e"eia apro$a "ai dinainte tot
ce 3icea el8 N! pricepea d6n-a plan!rile l!i i nici n! c!ta - le priceap8 Era "!l!"it c poate tri
l6ng o"!l i!$it i n!"ai nl!cirea 4"$ririi c! =lorica la n!nt o rodea 4n f!nd!l ini"ii fr 4n-
a 4ndr3ni -2i "rt!ri-ea-c te"erea8
N36nd2o plecat i -!p!- Ion -e "ira c!" poate fi aa i2i era parc "ai !r6t ca 4nainte8 Noaptea
4n pat -i"ea o rceal alt!ri de ea iar oaptele ei drgo-toa-e 4l -!pra! ca i re-piraia ei o$o-it de
fe"eie 4n-rcinat8 O r$da tot!i i nici n2o $r!ft!l!ia d6nd!2i -ea"a c n!"ai printr24n-a -2a ridicat
din -rcie8 4n ini" 4i r-rea 4n- de-eori =lorica 4nne$!nind!2i -6ngele888
Moi -e d!-er c! toii la $6lci 4n Ar"adia - c!"pere >!ncan!l iar Nineri 5oro$i pe2aca- "ai "!lt ca
- piard #re"ea8
Na-ile *aci! 4i pri"i nep-tor tiind $ine de ce #ine Ion8 4l l- - #or$ea-c i n!"ai c6nd Ion
po"eni de 4nta$!lare -ri fript -e 4nf!rie -c!ip i apoi -trig:
2 C!" ginere apoi t! #rei 4nadin- - " lai pe "ine pe dr!"!riD
2 Pe care dr!"!ri -ocr!leD N! ne2a" toc"it aaD 4ntre$ Ion c! oc5ii c6t p!"n!l -i"ind deodat ca
o i3$it!r drept 4n fr!nte8
2 Ne2a" toc"it #e3i $ine dac "i2ai p!- "6na2n $eregat8 Dar t! n! te g6ndeti c n!2i dreptD Apoi
dac i2oi da e! ie i p"6nt!rile i ca-ele a"6ndo! "ie ce2"i "ai r"6ne i din ce - trie-cD Ori
ai a#ea poft - " #e3i intr6nd -l!g la $tr6neeD
2 *a - -tai la noi fr "!nc i ca3n -2i "ai odi5neti ciolanele c te2ai tr!dit de-t!l 2 $6l$6i
ginerele 4n$!it8 C2aa ne2a fo-t #or$a888
2 Adic -2i fi! e! -l!g ieD AiD rcni iar *aci! -c!l6nd!2-e c! o pri#ire #iclean i $at>ocoritoare8
2 De ce -l!gD
2&2
2 Mi Ioane e! ti! !na i $!n c ce2i 4n "6n n!2i "inci!nE fc! Na-ile *aci! ap-at8 N! 3ic c n!2
i da!8 4i da! d!p "oartea "ea8 At!nci o - facei #oi ce tii8 C nici 4n groap n! "i2oi d!ce a#erea
i nici altora n2oi l-a2o888 C6t trie-c 4n- n! -cri! ni"ic pe n!"ele #o-tr!E AaE888
2 Ni"ic ni"icD opti Ion 4n-pi"6ntat8
2 Ni"ic $iete8 Ori t! n2a!3i $ineD888 Dar ca - n! 3ici c2"i 5rneti t! fata ori c i2a" dat2o goal
p!c "car c n! i2a" dat2o e! ci ai l!at2o t! c! #iclenie te la- -2i alegi cinci loc!ri care2i plac
i - $agi pl!g!l 4n ele c5iar "6ine dac #rei8 %!ai2le "!ncii2le -!nt ale #oa-tre8 De -cri- 4n- n! le
-cri!8 %a- - r"6ie pe n!"ele "e! c n! cer de "6ncare8 E! !n!l n2a" - # -cot din folo-ina lor
c!" te2ai flit t! c ai - " -coi pe "ine888 Alege2leE CinciE888 A" trei 5olde c! gr6! de toa"n8 Poi
- le alegi -e"nate gata8 N! " -!pr8 Ori altele888 C!" 4i place ie888 CinciE S n! 3ic ni"eni c fata
l!i Na-ile *aci! -2a "ritat ca o iganc888
2 Dac i2i aa #or$a -ocr!le $ine888 S #ede" ce2or "ai 3ice i aliiE r-p!n-e ac!" Ion "ai linitit i
c! a"eninare 4n gla-8
2 S #ede" c!" n!888 Da - #ede" ce2ar 3ice oa"enii i de "ine dac "i2a l-a e! $tr6neele pe
"6na taE888 A2apoi cine " poate -ili -2i da! dac n! #rea! ori - " -coat din a#erea "eaD888 ?e5e
IonicE Credeai c2ai - " 4n#6rteti t! pe "ineE N! te2ai g-it copile 5e5eE
2 *ine -ocr!le $ineE888 Noroc $!nE 3i-e Ion -tr6ng6nd din !"eri pro-tit8
2 Noroc noroc ginereE888 Ai r"6ne" aa: cinci a!3iD -trig *aci! $at>ocoritor8 Mi2a #enit i "ie
r6nd!l c t! "2ai frecat de-t!l888
Ion iei !r"at de Ana care n! ro-ti-e nici o #or$ i pe care nici n2o l!a-er 4n -ea" potri#nicii8
*r$at!l pea gre! tc!t 4nc6t fe"eia n! 4ndr3nea - -e apropie888
Ro3a %ang l-a-e o d6r de tri-tee 4n -!flet!l l!i Tit!8 4ncerca -2o a-c!nd -a! -2o 4n$!e dar -i"ea
c tot!i -e 4ntinde "ere! -tr!itor ca apa 4n p"6nt!l ni-ipo-8 N! -e d!"erea c!" p!t!-e o i!$ire
at6t de f!rt!noa- - -f6rea-c at6t de neateptat i de !r6t8 GA#ent!raH acea-ta c!" 4i 3icea d6n-!l
c! "6ndria t6nr!l!i care 4ncepe - ai$ !n trec!t parc2i r!p-e-e !n #l de pe oc5i8 Un cr6"pei de
realitate cr!d ptr!n-e-e 4n ini"a l!i plin de 4nc5ip!iri trandafirii8 4l c!prin-e-e 4ncet!l c! 4ncet!l !n
de3g!-t
2&3
de #iat ca i c6nd n! i2ar "ai p!tea -!porta po#ara8 %!"ea i -e prea lip-it de far"ec8 In "inte 4i 4ncolea din
ce 4n ce "ai de- 4ntre$area:
2 Ce -!nt e!D888 De ce trie-cD
Ai drept r-p!n- i -e i#ea 4n fa o p6n3 ne"rginit 4ne-at de -e"ne de 4ntre$are ce n! g-ea! 4n -!flet!l l!i
dec6t !n gol c5in!itor8
4i ddea -ea"a c tre$!ie - ai$ o int 5otr6t 4n #iat i -e 4ngro3ea nep!t6nd de-coperi nici !n -pri>in 4n
>!r!l l!i8 Se !ita 4n !r" i n! #edea ni"ic iar 4naintea l!i -e 4nfia acelai ni"ic rece i 4nfiortor8
2 Aa - "i -e depene oare toat #iaaD888 At!nci ce ro-t "ai a" 4n l!"eD 4i 3icea de-nd>d!it -eara "ai ale- 4n
pat!l din -alon !nde -e "!ta-e el de c6nd -2a "ritat %a!ra fiindc &5ig5i -e te"ea - doar" -ing!r8
Toate 3ilele 5oinrea prin Mido#ita i prin Ar"adia cre36nd -2i al!nge din -!flet nelinitea8 Dar 4ntre$rile 4l
4n-oea! pret!tindeni tot "ai ne-t!rate 4n faa lor i -e prea! copilrii i #er-!rile l!i i po3ele de poet i
i!$irea l!i !ci- de gelo3ie i 4nflcrarea l!i naional888 Pe-te ace-tea -e ridica! "ere! 3$!ci!"rile:
2 Unde "ergD Unde #rea! -2a>!ng i de !nde #inD
Ca - poat r-p!nde -e g6ndi - citea-c - 4n#ee i - afle din cri ce n! g-ea -ing!r8
2 4n "intea "ea e !n 5ao-888 N!"ai 5ao-!l ar!nc la -!prafa 4ntre$ri d!reroa-e8
C6te#a -pt"6ni -e c!f!nd 4n cri8 Tatl -! a#ea din #re"ile de de"!lt o $i$liotec foarte "ic 4n care -e
rtci-er c6te#a #ol!"e de tiin de teologie de pedagogie8 Tit! -e repe3i la ele c! at6t "ai "!lt lco"ie c!
c6t p6n ac!"a le ocoli-e8 Mai ad!n i de prin Ar"adia de pe la prieteni ce -e ne"eri888 %e -or$i gr$it ca i
c6nd ar fi c!tat leac!l !nei $oli nec!no-c!te dar -i"i c!r6nd c 5ao-!l 4n loc - -e li"pe3ea-c cretea "ai
"are8 4n "i>loc!l fr"6ntrilor -ing!ra ra3 de "6ng6iere 4i era credina c el e-te cel dint6i o" c5in!it de
a-e"enea g6nd!ri8
4n cele din !r" 4n- o o$o-eal -tranie 4l l! 4n -tp6nire8 4n ini" n!2i "ai r"-e-e dec6t o ne"rginit prere
de r!:
2 De ce n!2i aici Ro3a indiferent dac ar fi -2o 4"part c! practicant!l de la Stoe--elD
Apoi parc i creierii i -e oprir 4n loc copleii de o ap -tr#e3ie din care 6nea! r-p!n-!ri ca nite flcri
"ici i3$#itoare:
2 Adic ce2"i pa- "ie de !nde #in i ce2o fi "6ineD E nero3ie - te perpeleti c! 4ntre$ri fr -f6rit888 Unde te
d!ce #iaa acolo tre$!ie - "ergi i ce2ti por!ncete ea tre$!ie - faciE N!"ai ne$!nii !"$l -2i -t#ilea-c
"er-!l -2o a$at din calea ei - -e 4"potri#ea-c #oinei celei
2&A
"ari care e !na i "ilioane de "ilioane care e oar$ i tot!i !r"rete o int -ig!r nec!no-c!t de infi"a
pricepere o"enea-c888 Noina cea "are -!nt e! prec!" e i #aca l!i Ion -a! c6inele no-tr! ori #ier"ele ce -e
aea3 -ing!r -!$ talpa "ea ca -2l -tri#e-c -a! c5iar $olo#an!l pe care2l i3$eti c! picior!l prec!" tot ce e-te
i cer!l i ceea ce e-te dincolo de cer i de -tele i dincolo de ace-t dincolo "ere! p6n2n ne-f6rit!l
ne-f6rit!l!i888 At!nciD Niaa -ing!r tie ce #rea -a! poate pentr! c n! tie nici ea "i -e pare "ie c tie888
Unde "erge ea e $ine cci "erge tot 4nainte pe-te>brp-tii pe-te "!ni "ere! 4nainte888 Cine cade din car!l
#ieei e pierd!t888 4nainteE 4nainteE 4nainteE888
Se $!c!r parc2ar fi g-it piatra filo-ofal8 _"$i de 4ntri-trile l!i 3$!ci!"ate8 Ac!"a le 4nele-e o$6ria8
2 At6ta nelinite pentr! c Ro3a %ang a plecat i "ai ale- pentr! c 4n lip-a "ea -2a con-olat c! cine a p!t!tE888
Ai din pricina a-ta credea" c "i2a" 3dr!ncinat ro-t!l #ieiiE888
4n aceeai noapte -cri-e o poe3ie care i -e pr! cea "ai fr!"oa- din tot ce2a fc!t p6n at!nci8 O drago-te no!
de #iat 4i 4"podo$ea -!flet!l8 N! -e "ai plicti-ea prin Ar"adia8 II intere-a! i2i plcea toate parc -2ar fi -c!lat
d!p o $oal grea8
Sc5i"$a pri#iri a"oroa-e c! Gg6teleH de odinioar8 Nor$ea iar c! ent!3ia-" de ro"6nii orop-ii de plan!rile
l!i "ree888 4ndeo-e$i -p!nea de-eori c! -!perioritate ca o -entin fr apel:
2 Dac n2ar fi nec!no-c!t!l 4n l!"e #iaa o"!l!i n2ar "ai a#ea nici !n far"ecE888
Dealtfel 4n #re"ea acea-ta 4n Ar"adia -e 4nt6"pla-e !n e#eni"ent e7traordinar: "!ri-e Ion Ciocan dep!tat!l
circ!"-cripiei8 Ciocan f!-e-e "!li ani director!l lice!l!i ro"6ne-c coc5eta-e c! !ng!rii le fc!-e conce-ii
introd!c6nd "ai ale- pe !a din do- li"$a !ng!rea-c 4n progra" iar 4n -c5i"$ c6r"!irea 4l r-plti-e c! !n
"andat de dep!tat8 Se alegea totdea!na -!$ fir" independent dar era dintre independenii care -!nt cei "ai
#a>nici Spri>initori ai t!t!ror g!#ernelor8 Independena i2a "ai c6tigat pe !r" catedra de literat!r ro"6n la
Uni#er-itatea din *!dape-ta i i2a p-trat repre3entana Ar"adiei 4n parla"ent p6n a 4nc5i- oc5ii8 =!-e-e o"
tc!t !r-!3 i deci n! t!l$!ra-e "!lt ap 4n Capital8 R!tcioii po#e-tea! c! "are l!7 de a"n!nte c!" 4n
cinci-pre3ece ani Ciocan o -ing!r dat a c-cat g!ra c6nd r"6n6nd de-c5i-e do! !i ar fi -trigat ner#o-:
GUa do"nilor c trage 4ngro3itor aiciEH pentr! care i"pro#i3aie oratoric toat Ca"era l2ar fi apla!dat
frenetic8 Prin te-ta"ent 4ntreaga
0(@
a#ere i2a 4"prit2o 4ntre lice!l din Ar"adia i A-tra din Si$i! cci -oia 4i "!ri-e de c6i#a ani iar
alte r!de n! a#!-e-e afar de doi frai rani "ori -i ei "ai de "!lt8
Pe -ca!n!l l!i Ciocan -e 4ncingea o l!pt cr6ncen 4ntre doi candidai: Nictor &rofor! a#ocat foarte
c!tat din Ar"adia -!-in!t de toat ro"62ni"ea i $anc5er!l *ela *ecK #a$ !ng!ri3at din
*!dape-ta care -e a!3i-e c #rea - c5elt!ia-c c5iar o -!t de "ii de coroane i fiind g!#erna"ental
"ai a#ea la di-po3iie c! o di-creie eficace conc!r-!l a!toritilor "ari i "ici8
4n Ar"adia fier$erea cretea 3i c! 3i8 %a *erria Ra5o#a di-c!iile i prono-tic!rile n! -e "ai -f6rea!8
&rofor! de-f!ra o acti#itate -tranic -econdat firete de toi intelect!alii care2i l!a-er
4n-rcinarea de ageni electorali8 I3$6nda ar fi fo-t a-ig!rat dac -2ar fi p!t!t r!pe #ot!rile o#reilor din
Mido#ia pre-!p!n6nd c preoii i 4n#torii 4i #or face c! toii datoria8
Tit! #indecat -e a#6nt c! tr!p c! -!flet 4n #l"ag!l l!ptei8 De di"ineaa p6n -eara era 4n
Ar"adia agit6nd!2-e di-c!t6nd "ere! 4"$!>orat de ent!3ia-"8 Care n!2i f! 4n- "6ndria i "irarea
c6nd 4ntr2o 3i la $errie Nictor &rofor! #eni glon la d6n-!l c! "6na 4ntin-:
2 Poete drag!le #rea! -2i cer !n -er#ici!E888 Pentr! d2ta e ni"ic pentr! ca!3a noa-tr e colo-alE
=iindc $erria era plin de l!"e ce2l pri#ea ca pe !n ero! Tit! -e -i"i 4n c!l"ea fericirii i -trig
4nflcrat:
2 Do"n!le dep!tat cere2"i oriceE Pentr! ca!3 4"i da! $!c!ro- i #iaaE
2 *ra#oE Uite o"!lE 3i-e candidat!l c!prin36nd!2l prietenete de "i>loc8 Dar ceea ce #rea! n!2i pot
-p!ne aici888 Tre$!ie - #ii pe la "ine -2"i faci onoarea i plcereaE888 Deci -p!ne2"i repede: c6ndD
N!2i 4nc5ip!ieti c6t 4"i -!nt de 4"prite toate "in!teleE888
2 I"ediat888 -a! d!p pr6n3888 E $ineD fc! Tit! deodat gra# #36nd!2-e parc iniiat 4n -ecretele
3eilor8
2 PerfectE At!nci a3i d!p pr6n3 drag poeteE888
&rofor! ca toi care2l -pri>inea! era con#in- c 4ndat ce #a a>!nge el 4n parla"ent!l de pe "al!rile
D!nrii popor!l ro"6ne-c #a fi li$er i -cpat de orice gri>i8
2 Dac " aleg e! #o" p!tea re-pira toi #o" a#ea aer ro"6ne-cE -p!-e-e d6n-!l din cap!l loc!l!i
4nc6t fra3a acea-ta de#eni-e lo3inca l!i electoral8
0(O
Tit! -e 4nfiina e7act la 4nt6lnire i a-c!lt introd!cerea a#ocat!l!i c! oc5ii l!citori de ad"iraie
ar!nc6nd n!"ai din c6nd 4n c6nd c6te o apro$are 4nto#rit de Gdo"n!le dep!tatH care pe candidat 4l
"g!lea8
2 Ne lip-e-c o#reii din Mido#ia poeteE =r de ei -!nte" pierd!iE -f6ri &rofor! oft6nd c! o fig!r
4ntre$toare i 4ntri-tat $r!-c8
T6nr!l n! #r! - a!d de a-e"enea oport!ni-"8 S!cce-!l tre$!ie - fie c!rat ro"6ne-c neptat de
nici !n a>!tor -trin:
2 No" goli -atele de oa"eni i2i #o" ad!ce pe toi la !rn - do#edi" l!"ii 4ntregi #oina noa-tr
por!nca noa-trE
2 Da da dar 4n -atele noa-tre -!nt p!ini c! drept de #ot pe c6nd o#reii -!nt toi alegtoriE o$-er#
a#ocat!l care c5iar 4n #6rte>!l #i-!rilor naionale n! !ita realitatea8
Apoi 4i co"plect g6nd!l: pentr! a ne a-ig!ra #ot!rile din Mido#ia e ne#oie de conc!r-!l l!i
?erdelea care e i!$it de toi o#reii8 Dac ?erdelea ar #rea - fac p!in propagand o#reia-c ar fi
i"po-i$il - n! i3$!ti"E
2 Ati! ti! 4n ce -it!aie ginga -e afl tatl d2tale 2 -e gr$i &rofor! - adaoge ca i c6nd -2ar fi
ateptat la #re2o o$iecie a l!i Tit!8 El ca 4n#tor al -tat!l!i tre$!ie - !rle c! l!pii #or$a ceea88 Dar
c! di$cia l!i 4n "od di-cret888 Ce 3ici poeteD888 4n "od foarte di-cretD
2 Pe fa do"n!le dep!tatE -trig Tit! aproape indignat8 4n c5e-tia acea-ta n! pot e7i-ta re3er#e i
co"pro"i-!ri8 4nainte de a fi 4n#tor tata e ro"6nE888
2 Da negreit ro"6n888 Cine -e 4ndoieteD888 Dar gre!ti -!nt i e! le 4neleg i le aprecie3888 Tot!i
c! $!n#oin -2ar p!tea 4nlt!ra piedecile tii di-cret foarte di-cret888 4n a-e"enea 4"pre>!rri
di-creia are "are i"portan8 &!#ern!l contea3 pe o#rei i e -ig!r c2i are 4n "6n8 Noi tre$!ie -
l!cr" c! "!lt pr!den altfel -e pot i#i no!i re3i-tene888 Ne3i 4n Pripa- e "ai !or8 Acolo -!nte"
4ntre noi8 *elci!g l!crea3 d2ta 4i #ei da o "6n de a>!tor la ne#oie iar tatl d2tale n2are - ni -e p!n
de2a c!r"e3i!l888 N!2i aaD888 Dar 4n Mido#ia e delicat e gre! e888 e888
Din Ar"adia p6n2n Pripa- de o$icei Tit! fcea >!"tate cea- pe >o-8 Ac!" 4n "ai p!in de !n -fert
f! aca-8 Alerga - -p!n "ai c!r6nd ce cin-te "are a! 5otr6t tatl!i -! fr!ntaii "icrii naionale8
2 Tat iat clipa c6nd poi do#edi l!"ii 4ntregi c eti ade#rat ro"6nE rcni d6n-!l din ! -periind
pe toi c! faa2i aprin- de ent!3ia-" i de o$o-eal8
2&B
?erdelea 4n f!nd!l -!flet!l!i -e $!c!ra ca !n copil c5iar n!"ai 4nc5i2p!ind!2i c Ar"adia ar p!tea tri"ite la
*!dape-ta !n dep!tat ro"6n dar ro"6n ade#rat pe fa n! ca Ciocan 2 dei Ciocan 4i fc!-e l!i pe ici pe colea
"ici -er#icii D!"ne3e! -2l ierte8 Tot!i -e ferea -2i arate -enti"entele de fric - n!2l p6ra-c cine#a888 Apoi
ac!"a toc"ai pe c6nd Tit! #or$ea "ai c! foc 4i ad!-e a"inte n! p!tea ti de ce i c!" de !lti"a #i3it a
-!$in-pector!l!i i de a"eninrile l!i a-c!n-e888
2 E! cred c cel "ai $!n l!cr! ar fi - n! -e a"e-tece deloc nici 4ntr2!n fel nici 4ntr2alt!l 2 ro-ti d2na ?erdelea
-erioa- i c! p!in di-pre 4n gla-8 D6n-!l e o" $tr6n i tre$!ie -2i #a3 de neca3!rile l!i iar n! de ne$!niile
celor $!ietri8 Parc "are i-pra# o - fac i &rofor!888 4i ti" noi c6t le pltete pieleaE888 Dac pe !r" !ng!rii
#or prinde pi3" pe d6n-!l i -e #a po"eni fr -l!>$ cre3i c2o -2i dea &rofor! ce#aD Tit! -ri re#oltat de
at6ta egoi-":
2 Adic c!"E Pentr! o leaf "i3era$il !ng!rii a! p!- lact pe -!flet!l o"!l!iD888 %aitatea a-ta ar 4n-e"na
trdare naional ar 4n-e"na -2i dea -ing!r certificat de renegatE888 C! !ng!rii tri" noi aici ori c! ro"6niiD888
Cre3i c #o" "ai -coate noi cap!l 4n l!"e dac n! #o" face nici "car at6ta pentr! ca!3a ro"6nea-cD
C
&5ig5i 4"prtea din ini" prerile fratel!i ei "ai c! -ea" g6ndind!2-e c n! #a "ai a#ea ca#aleri la $al!ri i
poate nici peitori "ai t6r3i!8
2 *a 4n loc - !"$li d!p cai #er3i "ai $ine i2ai c!ta i t! #re!n po-t pe !nde#a c eti c6t "!ntele i #e3i $ine
c6te gre!ti a#e" pe capE 3i-e d2na ?erdelea -!pr6nd!2-e8
2 Apoi d2ta n!"ai at6ta tii "a" gre!ti i iar gre!tiE "or"6i t6nr!l
oprit8
2 At6ta da c e! a" "inteE -e 4nf!rie d-clia8 Practicant de notar n!2i place - fii 4n#tor n!2i place dar la
"6ncare te 4"$!l3etiE Apoi aa2i !or - ai f!"!riE Mai p!ne o-!l i t! drag!l "a"ii c c! lene#ia ai - r"6i
de r6-!l l!"iiE
N!"ai ?erdelea tcea8 C! cot!l r3i"at pe col!l "e-ei c! cap!l 4n pal" -e !ita 4n netire la g5iata din
picior!l -t6ng8 %!"ina l"pii at6rnat de grind 4i cdea drept 4n cretet pe pr!l al$2arginti!888 4i #enea "ere!
- ofte3e i -e -tp6nea8 Ai 4n #re"e ce d2na ?erdelea -e 5r!ia c! Tit! i -e perind 4n g6nd toat #iaa l!i
alct!it aproape n!"ai din !"iline -perane #enic -p!l$erate neca3!ri nec!r"ate #iaa 4ntreag care i2a
$t!t "ere!
2&8
>oc de d6n-!l i"p!n6nd!2i "ere! co"pro"i-!ri din pricina creia niciodat n! i2a p!t!t a-c!lta gla-!l
-!flet!l!i #iaa care i2a 4ngr"dit 4n ini" a"rci!nea otr#itoare888 Do! lacr"i -e 3#6rcolea! 4n oc5ii l!i
$l6n3i plecai 2 regret!l !nei #iei c5elt!ite 4ntr2o tr!d -i-ifian888
2 O5 o5E -!-pin d6n-!l 4n -f6rit c6nd -e fc! o clip tcere 4n ca-8 C!"plit2i #iaa c!"plit2i 3!E888
Nicle!g!l l!i Na-ile *aci! c3!-e at6t de neateptat pe cap!l l!i Ion c 4n -eara aceea -2a c!lcat tc!t i a
dor"it ca i c6nd n! -2ar fi 4nt6"plat ni"ic8 D!"inec di"ineaa 4n- ieind din ca- i ar!nc6nd!2i oc5ii pe
c6"p 4i ad!-e a"inte de #or$ele -ocr!l!i -! i2l ptr!n-e !n fior de groa3 cci 4n "inte 4i r-ri 4ndat
g6nd!l c toat tr!da l!i a fo-t 3adarnic de #re"e ce a r"a- tot fr p"6nt888 Se ae3 pe pri-p c!tropit
deodat de "6nie de fric de ned!"erire de de3nde>de888 4nt6i 4i 3i-e c2ar fi tre$!it -2l $at "r pe *aci! -2
l 4n#ee cin-te8 Pe !r" rec!no-c! c nici c! "6nia nici c! $taia n! #a p!tea face ni"ic 4n 4"pre>!rarea acea-ta8
Nina e-te n!"ai a l!i 4n-!i fiindc 4n !lti"!l "o"ent i2a pierd!t "inile de $!c!rie i -2a c!n!nat 4nainte de2a
#edea 56rtiile date la crile f!nd!are888
4ntorc6nd!2-e de la $i-eric i g-ind!2l tot pe pri-p i a$t!t _eno$ia $n!i ce#a r! i ca -2i de-c5id g!ra
4ntre$:
2 Dar t! ce -tai aa nepri"enit 4n loc - dai o rait prin -at d!p l!crtori c a3i2"6ine n!"ai p"6nt!l t! o
- r"6ie nearatE
2 Adic d2tale ce2i pa-D C de dat -la# Do"n!l!i "i2ai dat n!"ai -rcia i neca3!l 6ni Ion !r-!38
2 Apoi ce -2i "ai d" noi c doar -ocr!2t! i2a dat de2a>!n- 2 3i-e _eno$ia c! oc5ii de #!lpe8
2 C!" - n!2"i dea #e3i $ine c "i2a dat 2 "or"i o"!l a"r6t8 N! #e3i d2ta c "2a" i g6r$o#it de c6t "i2a
datD
_eno$ia n!2l "ai -l$i p6n n! afl tot i apoi i3$!cni 4n af!ri-enii care -e 4nteir c6nd Ana apr! 4n ograd
-periat de g!ra ei8 4n #re"e ce -oacra 4i $le-te"a nora "ai c! foc 4n -!flet!l l!i Ion ptr!n-e o f6ie l!"inoa-:
0(+
prin Ana tre$!ie -2i 4ndrepte greala8 Deoca"dat n! tia c!" i 4n ce fel dar -i"ea c n!"ai ea poate -2l
-cape8
2 Ai !r6t i calicE888 *ine ai ni"erit2o drag!l "a"iiE -trig _eno$ia 4n
g!ra "are8
2 ?o cotoroano 5oE rcni Ion deodat la "2-a8 Ce te #6ri ca "!-ca2n $ligarD Potracni tii - fii dar -rac
"2ai l-at aiD888 Ea2i de #inD888 Ce2i ea de #inD888 Apoi at!nci de ce te r-teti la d6n-aD888 Piei d2aici c !ite2ac!
#e3i pe drac!E
Ana -e !ita la $r$at!l ei c! o drago-te de c6ine 5!id!it i oc5ii i -e !"pl!r de lacr"i -i"ind!2-e #ino#at
fa de d6n-!l fiindc 4n g6nd l2a $n!it c! =lorica pe c6nd el e at6t de $!n i o i!$ete at6t de "!lt c
$r!ft!l!iete c5iar pe "a"a l!i pentr! ea8 %acr"ile 4i c!rgea! calde "6ng6etoare dar faa ei toat 36"$ea de o
fericire "are "ai ale- c Ion #eni la ea i2i 3i-e $l6nd:
2 Ia n! "ai pl6nge An!o888 T! 4n oc5ii "ei - te !ii i 4ncolo - n!2i
pe-e de ni"eniE888
Seara 4n pat Ion i -e >el!i apoi c! dea"n!nt!l 4i -p!-e c ea ar p!tea -2l 4nd!plece pe Na-ile c! $l6ndee - fie
o" c!"-ecade i - le dea ce le2a fgd!it fa de at6ia "artori8 =e"eia -e -i"ea "g!lit de 4ncrederea l!i dar
g6ndind!2-e la $tile -!ferite de la tatl2-! n2a#ea -perane -2l poat 4n"!ia8 C6nd 4n- $r$at!l o 4n# c!"
-2i #or$ea-c credina l!i o c!ceri i pe ea i -e >!r c -e #a d!ce c5iar "6ine di"inea i de $!n -ea" n!
-e #a 4ntoarce c! "6na goal888
Ana plec 4ntr2ade#r c!" -e crp de 3i!8 4ncrederea 4i cre-c! c6nd a>!n- 4n !li ne#a-ta l!i Macedon
Cerceta! 4i iei 4n cale c! o doni plin de ap8
Na-ile *aci! toc"ai 4n>!ga $oii - pornea-c la pl!g8 N36nd!2i fata o
4nt6"pin nep-tor:
2 Da ce te2a al!ngatD
2 C!" - " al!nge taicD -e "ir ne#a-ta 4ncep6nd -2i po#e-tea-c ce #6nt o ad!ce d!p 4n#"intele l!i
Ion8
*aci! -e 5ol$ la ea o clip ca !n ta!r care #ede ro! -e ar!nc i2i 4nc5i-e g!ra c! o droaie de p!"ni !rl6nd:
2 N2ai p!- ac! a"6ndoi - " >ef!ii i - " l-ai ceretorD888 Apoi -tai c a" e! leac de pielea ta rapand!lo
-taiE888
0'(
P6n ce -e 4n#6rti d6n-!l - ap!ce $ici!l -2o croia-c Ana o l! la -ntoa-a fr - fi a#!t #re"e - ipe ori -
pl6ng de d!rere dei o$ra3!l -t6ng i -e roi-e iar din na- 4i c!rgea !n fir de -6nge8 De2a$ia c6nd -e apropie de2
aca- 4i "ai #eni 4n fire i -e 4ntre$: GCe2a "ai fo-t i a-taD888 A#ai de "ineE888H
Ion o atepta 4n ograd c! ini"a ar- de ner$dare8 O 3ri de departe #enind c! pai i!i i terg6nd!2i "ere!
na-!l c! "6necile c"ii8
2 M2a $t!t Ionic nici n! "2a l-at -2i -p!n ni"icE Uite c!" "2a !"pl!t de -6ngeE $ol$oro-i ne#a-ta parc i2
ar fi cer!t l!i -2o r3$!ne8
*r$at!l 4n- -i"i deodat o ap-are gro3a# 4n ceaf8 Se !it la Ana c! oc5ii goi i reci ca i c6nd ar fi #3!t o
artare #r>"a8 Pe po"etele o$ra>ilor pielea -ttea - ple-nea-c iar pe t6"ple i -e !"flar #inele ca nite
lipitori -t!le8 Mintea l!i -periat 4i -triga c toat nenorocirea i -e trage n!"ai din fe"eia acea-ta c! $!3a de -!-
"!rdar de -6nge i c! pri#irea de2o !"ilin a6toare8 *raele i p!lpele 4i 3#6cnea! fr #oie 4n #re"e ce
!ng5iile 4i tia! pielea groa- i a-pr 4n pod!l pal"elor8
2 A-ta -2a 4nele- c! tatl ei - " 4neleE 4i f!lger prin creieri i g6nd!l 4l d!r! at6t de r! parc l2ar fi i3$it c!
par!l 4n "oalele cap!l!i8
At!nci c! o poft ne4nfr6nat ridic "6na i o lo#i gre! pe-te o$ra3!l drept i apoi c! do-!l pal"ei repede
pe-te o$ra3!l -t6ng8 D!rerea -toar-e din piept!l fe"eii !n ipt at6t de a-c!it c Ion a!3i c!" 3ngne-c
gea"!rile ca-ei8 O "ai tr3ni 4n- i pe-te oc5ii ce2l pri#ea! c! -pai" dar care c5iar -pi"6ntai 4i p-tra-er o
licrire de $!ntate888 Ana c3! pe pri-p a"eit i legn6nd!2i corp!l din "i>loc 4n -!- ca -2i aline -!ferina8
2 Ai t! " 3dro$eti IonicD ge"! d6n-a8 N! i2e "il nici ie de "ineD888 Ion -c!ip -pre ea rcorit i intr 4n
ca- cci de pe-te dr!" #enea
4ntr2!n -!flet ne#a-ta l!i Macedon pe c6nd 4n cerdac la ?erdelea parc iei-e cine#a - #ad ce -e 4nt6"plD
Ana -!-pina i -!-pin6nd p6ntecele "are i -e 3$tea ca o "!-trare8 Nfra"a 4i al!neca-e din cap pr!l i -e
4nc6lci-e i piept!l i -e fr6ngea de pl6n-8 In ini" 4nc5ip!irile ei de fericire -e topea! 4ntr2!n noian de
a"rci!ne din care r-rea n!"ai 4ntre$area 4ngro3it:
2 Doa"ne ce i2a" greit de " pedep-eti aa de r!D
Ne#a-ta I!i Macedon Cerceta! -e ae3 l6ng ea 4i 4ndrept $a-"a!a pe cap o "6ng6ie pe o$ra>ii !dai de
lacr"i i2i 3i-e c! "il c!t6nd -2o o-toia-c:
2 Taci draga leliiE Taci i ra$d c fe"eia tre$!ie - -!fere dac2aa a l-at2o D!"ne3e!888 Taci "!lco" taciE888
0''
-
&la-!l ei era at6t de $l6nd c -!flet!l Anei -e 4ncl3i p!in8 Apoi 4i a-c!n-e faa 4n poala fe"eii i
pl6n-e "ai !!rat "!r"!r6nd 4n- 4ntr2!na ca i 4n -eara n!nii:
2 Noroc!l "e! noroc!l "e!E888
P6n - con#ing pe tatl2-! Tit! n! #r! - -tea c! "6inile 4n -6n i porni din ca-2n ca-
4nde"n6nd pe ranii alegtori -a! nealegtori - "earg c! toii la o 4ntr!nire 4n Ar"adia !nde
Nictor &rofor! a#ea -2i l"!rea-c progra"!l8 =iindc alegerea de dep!tat -e apropia prin -at
!"$la! ac!"a "ai de- patr!le de >andar"i -pre a pre4nt6"pina t!l$!rrile i agitaiile 4"potri#a
-tat!l!i8 Tit! n! -eJ-inc5i-ea de d6nii8 Dorea c5iar !n conflict -a! poate o are-tare 4nc5ip!ind!2i c
a-tfel #a do#edi l!"ii 4ntregi $ar$aria -tp6nirii !ng!reti i #a contri$!i "ai eficace la i3$6nda
candidat!l!i ro"6n8 Nor$ea ranilor de >!g!l !ng!re-c de datoria naional de li"$a -tr"oea-c
-e i3$ea 4n- "ere! de aceleai r-p!n-!ri:
2 *ine do"nior!le aa o fi888 Dar n2a#e" p"6nt i drile2- "!lte i grele888
4nt6i -e -!pr de at6ta nepricepere8 Pe !r" tot!i le dd! dreptate8
2 Ade#ratE Pe ei 4i -tri#e-c -arcinile #ieii i e! le $at cap!l c! fra3eE Nici "car -perane n! le
ad!cE888 Apoi firete dac e! 4n-!"i n! ti! $ine ce #re"E
El $n!ia ce #rea dar dorinele l!i n! -e potri#ea! c! ale $tr6nilor8 El c! c6i#a -t!deni i profe-ori
"ai tineri #i-a! !nirea gra$nic a t!t!ror ro"6nilor8 N! -e g6ndea! dac -e poate ori n! -e poate8 Ei -e
!ita! fer"ecai -pre Ro"6nia atept6nd de2acolo "6nt!irea8 4n faa lor 4n- -ttea! "ai toi fr!ntaii
rec!no-c!i 4ntre care 4n-!i &rofor! care -p!nea! c ace-tea -!nt idei pri"e>dioa-e c prin
a-e"enea #or$e goale $!ne n!"ai pentr! di-c!ii de $errie -e poate co"pro"ite toat l!pta8
2 Mi>loacele noa-tre tre$!ie - fie legaleE 4i -p!-e &rofor!8 N!"ai prin legalitate -e o$in l!cr!ri
trainiceE Politica -erioa- n! -e poate 4nte"eia pe a#ent!ri ci pe realitateE888 ce a-c!nde #iitor!l n! -e
tie888 4n -!flet p!te" n!tri orice -perane dar #i-!rile n! tre$!ie-c a"e-tecate 4n l!pta politicE888
Tit! - 3pci i f! c!prin- de o o#ire din care dea$ia c! -forri -e p!t! -"!lge8 Se co$or4 iar 4ntre
rani i c! toat oprelitea $tr6nilor le #or$i de Gfraii notriH de G-tp6nirea ro"6nea-cH ce #a
#eni 4n c!r6nd8 Ai tre-ri
0'0
de $!c!rie c6nd Atefan ?otnog $ogta din -at 4n loc de t6ng!irile o$in!ite r-p!n-e ac!"a 4n
n!"ele t!t!ror ridic6nd!2i c5i"ir!l pe $!rt:
2 S te a!d D!"ne3e! do"nior!leE
2 Oport!ni-"!l i laitatea !cid a#6nt!rileE -e g6ndi Tit! "!l!"it8 C! >!"ti de ideal!ri n! poi
l!pta i nici n! poi fi 4nele- de ni"eniE888
Strdaniile l!i Tit! a! r"a- tot!i 3adarnice deoarece 4ntr!nirea 4ndat ce -2a an!nat oficial a fo-t
oprit de ctre prefect!l >!de!l!i 4n !r"a raport!l!i -olg$ir!l!i C5i! care -e te"ea de t!l$!rri8
Toc"ai c6nd Tit! #eni pleotit c! #e-tea acea-ta din Ar"adia $tr6n!l ?erdelea pri"i citaie de la
tri$!nal 4n proce-!l ce2l porni-e >!dector!l pentr! !ltragi!8 Dei 4ntre ti"p !ng!r!l -e "!ta-e din
Ar"adia 4ntr2!n orel din Ungaria fiindc 2 c!" -p!-e-e d6n-!l la plecare 2 n! -e p!tea acli"ati3a 4n
at"o-fera nepatriotic de2aici -arcina l!i ?erdelea -e agra#a-e cci ac!3aia >!dector!l!i -2a pr!t
at6t de 4nte"eiat proc!ror!l!i 4nc6t i2a 4n-!it2o din ofici! i deci proce-!l tre$!ia - contin!e
negreit c5iar dac partea ci#il -2ar fi retra-8
?erdelea -trig pe Ion care de a-e"enea pri"i-e citaie #r6nd - -e -ft!ia-c 4"pre!n c!" - a$at
nenorocirea ce2i a"enina deaproape8 Ion 4n- 4n $o$ota neca3!rilor l!i c! -ocr!2-! c!t "ere! -
-e pl6ng ce a pit i c!" a fo-t 4nelat iar de proce-!l care2l d!rea pe 4n#tor parc nici n!2i p-a8
2 A#ei - #edei c $eci3nic!l -ta are - " $age 4n te"ni i - ne nenorocea-c pe toiE 3i-e
4n#tor!l pe !r" do$or6t de 4ngri>orare8 Zinei "inte ce #2a" -p!- e! a3iE Ion e fatalitatea noa-tr888
El -e cioro#iete c! Na-ile *aci! pentr! nite 3drene de p"6nt i nici n! #rea - tie 4n ce po3n "2
a 4nf!ndatE888
Tit! #36nd -pai"a $tr6n!l!i i ca - "ai -c5i"$e #or$a g-i 4nelept - po#e-tea-c pe !n ton de
gl!" c!" a3i 4nt6lnind!2-e 4n Ar"adia c! *elci!g i2a -p!- c e foarte -!prat i c n! #a l-a fr
r-p!n- in-!ltele d2nei ?erdelea pentr! care #a tre$!i - dea -ea"a 4n faa >!-tiiei888 Efect!l po#e-tirei
l!i 4n- f! toc"ai contrar cel!i ateptat de d6n-!l -t6rnind o ceart care n! -e i-pr#i p6n noaptea
t6r3i!8
2Apoi da c at6ta2"i "ai lip-ea - !"$l! ac!"a pe la >!deci i pentr! d!"neaei c n2a" e! de-t!le
neca3!ri 2 3i-e 4n#tor!l a"r6t8Mai $ine2l l-ai drac!l!i i t! 4n loc -2"i "ai aprin3i paie2n cap i
c! elE888
D2na ?erdelea -e 4nf!rie repede fc! pe -o!l ei ""lig ne-rat pentr! c ar fi 4n -tare - -e la-e
clcat 4n picioare de toate ntfleele din l!"e i declar "ere! c ea prefer - pltea-c orice
a"end i c5iar - -tea la p!crie dec6t - ra$de "o>iciile Gp"t!f!l!iH888
_i!a !r"toare ad!-e 4n- o nde>de $!n -!$ c5ip!l !nei -cri-ori de la -!$in-pector!l ?or#at care2l
in#ita colegial pe ?erdelea -2i p!n 4n c!"2
0'1
pan toat infl!enta pentr! alegerea de-#6rit!l!i patriot ce e-te candidat!l de dep!tat *ecK8 GA" toat
4ncrederea 4n patrioti-"!l d2tale 4ncercat i fii -ig!r c o$o-eala d2tale #a fi apreciat c!" -e c!#ineH -f6rea
-!$in-pec2tor!l8 Mai ale- -f6rit!l i -e prea 4n#tor!l!i plin de "ari fgd!ine8
2 Uite ce o" de trea$ $iet!l -!$in-pectorE -trig d6n-!l 4n#iorat8 Ei degea$a - n! >!deci niciodat pe ni"eni
d!p aparenteE888 Iat $r$at!l care2"i place i "ieE888 *ra#oE *ra#oE888
4ndat 4i 4n-e"n pe toi alegtorii din Pripa- 4n n!"r de !n-pre3ece i c5i$3!i 4ndel!ng pe cei care ar #ota
c!" 4i #a -ft!i d6n-!l8 Apoi 4i frec "6inile c! 4ncredere:
2 Ne3i D!"ne3e! 4i tri"ite a>!tor!l c6nd nici n! te atepiE
Tit! afl6nd -eara plan!rile tatl!i -! -ri p6n 4n ta#an de indignare i -trig de nen!"rate ori GtrdareH i
Gr!ineH8 Dar ?erdelea r"a-e neclintit8
2 Pentr! "oft!ri n2a" -2"i la- c! $tr6nelele pe dr!"!ri888 Ai #3!t t! ce2"i -crie -!$in-pector!lD888 Citete
$ineE Pofti"E 3i-e ar!nc6nd!2i "6ndr! -cri-oarea8
T6nr!l n! #r! - citea-c ni"ic i fc! >!r"6nt c #a l!pta din r-p!teri 4"potri#a ace-tei trdri ne"aia!3ite8
?erdelea -e 4ntri-ta c fecior!l l!i -e g6ndete "ai "!lt la -trinii de la care n! #a a#ea niciodat ni"ic dec6t la
d6n-!l a cr!i -oart at6rn de $!n#oina celor "ari i p!ternici8
2 N!2i 4nc5ip!i t! c ?or#at dac2i #o" 4"plini dorina poate -2"i fie de "!lt folo-D N2ai #3!t citaia de ieri
i n! tii c " pate af!ri-it!l de >!dectorD O #or$ a -!$in-pector!l!i c6ntrete gre! la tri$!nal8 C6nd #a
-p!ne -!$in-pector!l pre3ident!l!i c !ite2aa i aa ?erdelea e o"!l "e! adic al no-tr! cre3i c pre3ident!l
are - "ai cr6cnea-cD Aa -e l!crea3 4n l!"e $iete888 4nelegi ori n! 4nelegiD
2 N! #rea! - 4neleg ni"icE r-p!n-e Tit! c! at6t "ai 4nd6r>it c! c6l -ocotelile ace-tea i -e prea! i l!i c!"ini8
2 At!nci -2i fie r!ine o$ra3!l!i c eti cal $tr6n i ai p!tea 4nelege at6ta l!cr!E -trig ?erdelea ad6nc >ignit8
R!ine -2i fie "gar!leE
4n -eara 3ilei c6nd Ion $t!-e 4nt6ia oar pe Ana pic 4n ca- dea$ia t6r6nd!2-e D!"itr! Moarc o r!d
4ndeprtat de2a _eno$ici cer6nd adpo-t p6n -2o 4nd!ra D!"ne3e! -2l -tr6ng din l!"e8 _eno$ia
0'F
afl6nd!2-e 4n toane $!ne pentr! c fecior!l i2a "!tr!l!it ne#a-ta 4l pri"i fr a -e $!r3!l!i "!l!"ind!2-e
doar -2l de-coa-e p!in:
2 Da ce2ai pit $ade D!"itreD De ce n! -tai la Para-c5i#a c2i $ine acoloD
2 Parc de $ine f!ge o"!l 2 "!r"!r Moarc "ototolind!2-e pe #atr8 Era !n "oneag trec!t de a-e3eci
pipernicit i prpdit de -2l -!fli de
pe picioare8 N! "ai a#ea nici !n dinte 4n g!r i #or$ea gre! -c!ip6nd 4n toate prile8 4n tineree a fo-t $r$at
fr!"o- i c! -tare i -e $tea! fetele d!p d6n-!l dar 4n loc - -e 4n-oare i - -e potolea-c i2a plc!t - 3$oare
ca al$ina din floare2n floare 4nc6t "!li oa"eni i2a! cio"git "!ierile din pricina l!i cci de el n! 4ndr3nea!
- -e lege fiind #oinic i i!te ca !n l!p8 Cr!ia i2a fo-t "ai drag dec6t p"6nt!l i tot cr!ia i2a "6ncat
cap!l 4ntr2o noapte #enind de la De> o ceat de lei a t$r6t pe d6n-!l l2a! -t6lcit i i2a! f!rat caii8 A 3c!t
#re2o doi ani i2a r"a- $eteag de picioare8 *oala i2a 4ng5iit a#erea8 R"a- n!"ai c! c-!a i grdina -2a aci!it
pe l6ng Para-c5i#a care era #d!# t6nr i r6#nea "ai "!lt la ca-a l!i cre36nd c n! "ai are de trit cine tie
c6t8 D!"itr! 4n- -e 4ncp6na - n! "oar i o d!-e do!3eci i doi de ani aa prpdit c!" a -cpat 4nc6t
Para-c5i#a a a#!t #re"e - -e o$in!ia-c c! -l$ici!nile l!i8 S2a! 4nele- ei tot!i de-t!l de $ine p6n ac!"
c6te#a l!ni c6nd D!"itr! -2a ap!cat i a #6nd!t l!i A#r!" ca-a i grdina fr tirea Para-c5i#ei8 Degea$a i2a
dat o -!t de 3loi de argint fe"eia n! -2a "!l!"it8 Ea era con#in- c a l!at "ai "!lt i a a-c!n- $anii !nde#a
-a! la cine#a8 Ai c!" D!"itr! n! "ai p!tea - ai$ 3ile "!lte Para-c5i#a -e 4nf!ria c $anii #or a>!nge 4n "6na
altora iar ea care l2a 4ngri>it at6ia ani -e #a alege c! ni"ica8 =iindc A#r!" n! #oia -2i -p!ie l"!rit c6t i2a
dat Para-c5i#a -e p!-e pe "oneag 4nt6i c! -!dl"ile apoi c! $taia p6n ce 4n -f6rit a3i l2a i3gonit - nici n!2
l "ai #ad888
*tr6n!l po#e-ti ce2a pit c! Para-c5i#a dar fr -2o ocra-c $a c5iar c! o "are prere de r! c a fo-t ne#oit
- plece de la ea i - "oar poate prin ca-e -trine8
2 Apoi la- c2ai trit de-t!l 2 4i 3i-e _eno$ia drept "6ng6iere8
Ion 4"$!fnat c!" r"-e-e toat 3i!a d!p ce ple3ni-e pe Ana n! 3i-e ni"ic ci -e !it doar !neori c! !r la
no!l "6nc! care2i cade 4n -pinare din -enin8 Credea tot!i c D!"itr! -e #a 4ntoarce aca- "6ine2poi"6ine
tiind!2-e c n! poate tri fr Para-c5i#a -ing!ra fe"eie 2 -e 3ice 2 pe care a i!$it2o el c! ade#rat i care de
aceea l2a i 4n#6rtit c!" i2a plc!t8 Dealtfel g6nd!rile l!i era! at6t de fripte de gri>a p"6nt!rilor 4nc6t tot re-t!l
l!"ii i -e prea c n! face !n $an g!rit8 Se 4nf!ria c6nd #edea pe Ana care pe c6t
0'@
fericit8 4l alint at6t de -tr!itor c 4n cele din !r" -e "in!n c6t de $l6nd i ade"enitoare i -e 4nfiea3 ca
!n li"an !nde n! "ai -!nt nici d!reri i nici nde>di888 Deodat 4n- -i"i o 3#6cnire 4n p6ntece tre3ind2o din
ai!rare8 2 C!" -e "ic -r"an!lE 4i 3i-e d6n-a !it6nd!2i toate neca3!rile i 4neleg6nd c tre$!ie - tria-c
fiindc 4ntr2 4n- o fiin no! $ate la poarta #ieii8
A do!a 3i Ion -e "!lco"i8 4i pr! r! c -2a fc!t de r6-!l l!"ii i c -2a 5r!it c! -ocr!l -! toc"ai 4n ca-a
4n#tor!l!i dei era con#in- c ?erdelea -2a dat de partea d!"anilor l!i8 Trec! dr!"!l la Macedon
Cerceta! i ad!-e aca- pe Ana dar fr - a!d "car po#eele =loarei c - fie "ai "ilo- c! $iata fe"eie c
"6ine2poi"6ine 4i -o-ete cea-!l i cine tie ce -e poate 4nt6"pla dac o 5!id!ie-c toi i n2o cr! p!in888
Apoi f! c!prin- de de-perare8 Si"ea !n gol d!rero- 4n cap care tot!i #oia ne4ncetat parc -2i -parg ea-ta8
N!"ai $!3ele 4i oia! 4ntr2!na8
2 N!2i $ine aa888 N!2i $ine888 n!2i $ine888
Se d!cea prin Mido#ia -e 4"$ta i -e 4ntorcea "ai po-o"or6t888
D!p o -pt"6n ploioa- i "!rdar care2l in!-e "ai "!lt 4n ca- r-ri o 3i a!rit cald -trl!citoare c!"
n! -e po"ene-c dec6t 4n in!t!rile "!ntoa-e 4n dric!l pri"#erii8 Ieind 4n ograd Ion -e opri ca tr3nit i fr
- #rea -or$i laco" "iro-!l de #erdea -l$atec i !"ed ce pl!tea 4n #3d!5 ca i c6nd pe-te noapte tot
p"6nt!l -2ar fi -plat c! ap fer"ecat at6t -e 4nfia de "6ndr! 4n #erdele de-c5i- pe care -tropii de ro!
licrea! 4n toate c!lorile c!rc!$e!l!i ca nite dia"ante pre-rate 4nadin- de o "6n ne#3!t8 Pri#elitea acea-ta
4l 3g!d!i ca dintr2!n -o"n gre! i2i !"pl! deodat creierii de g6nd!ri888 Ai porni l!"inat -pre ca-a preot!l!i
*elci!g 4"pin- de o 4ncredere "are8 N!"ai popa poate -2i arate calea prec!" tot d6n-!l l2a dat pe $ra3d i
odinioar8 Dar ace-t GodinioarH era aa de deprtat parc ar fi trec!t ani i ani de 3ile dei dea$ia ieri -e
4"plini-er cinci -pt"6ni de la n!nt888
*elci!g pri#ea din cerdac c!" adap caii #i3iti!l !n ran -o"noro- i plin de $alig pe 5aine8
2 Ce "ai #e-te2po#e-te IoaneD 3i-e d6n-!l #36nd!2l intr6nd pe porti c! plria 4n "6n8
0'P
2 Apoi "ai "!lt r! dec6t $ine do"n!le printe 2 r-p!n-e Ion #r6nd - 36"$ea-c dar i3$!tind n!"ai - -e
-tr6"$e i -2i arate dinii gal$eni ca !n c6ine care "6r6ie nep!tincio-8
2 A" a!3it888 De $iete dac !itai pe D!"ne3e! c!" - n! # pedep-ea-cD "or"i *elci!g p!in 4nno!rat i
intr6nd 4n ca- !r"at de Ion888
D!"ne3e! 4n-e"na ac!"a 4n Pripa- $i-erica cea no! i preot!l -i"ea "6na Cer!l!i 4n ne4nelegerile dintre
ginerele i -ocr!l care nici n! -2a! g6ndit "car - dr!ia-c ce#a pentr! lca!l Do"n!l!i8
Milo-ti#enia cerea-c i -e arta dealt"interi preot!l!i 4n toate c5ip!rile8 *ocl!c!l l!i ?erdelea c! >!dector!l era
o pedeap- gra$nic i c!#enit pentr! c a !neltit 4"potri#a -l!>itor!l!i l!i D!"ne3e!8 Mai atepta 4n-
"anife-tarea "6niei di#ine fa de d2na ?erdelea care l2a ocr6t pe d6n-!l i apoi o lo#it!r deo-e$it pentr!
?erdelea fiindc c5iar ieri a aflat c !"$l -2i -"!lg c6i#a alegtori 4n fa#oarea candidat!l!i de dep!tat
!ng!r dei tia $ine c el dorete - ar!nce !n $loc "ic dar -olid 4n c!"pna repre3entant!l!i ro"6n8 R-plata
t!t!ror neplcerilor o g-ea 4n- "ai ale- 4n 5otr6rea de a 4ncepe 4nc 4n #ara acea-ta l!crrile noii $i-erici8
C3!-e la 4n#oial c! !n ar5itect din *i-tria care a#ea gata !n plan foarte fr!"o-8 Ar5itect!l tre$!ia - -o-ea-c
4n c!r6nd i c! "aterial!l ad!nat - ae3e te"elia8 P6n la toa"n 3id!rile #or fi ridicate iar 4n toa"na #iitoare
4ntreg!l loca #a p!tea fi -finit c! toat -ole"nitatea8 *elci!g -e g6ndea de pe ac!"a Ia progra"!l -finirei i
ini"a l!i $oln#icioa- tre"!ra de $!c!rie8 Dar deoarece tot "ai lip-ea p!in din -!"a pre#3!t la c5elt!ielile
cldirii -trdaniile l!i n! era! -f6rite8 De aceea n! pierdea credina c p6n la !r" i Ion #a de-c5ide p!nga i
deci -e -ili -2l c6tige prin $!n#oin8
2 Ac!"a -p!ne Ioane ce te doareE "!r"!r d6n-!l ae36nd!2-e $t6nd!2i gen!nc5ii c! pal"ele i pri#ind
drept 4n oc5ii l!i Ion pe care2l l-a-e 4n picioare8
Ion -e -po#edi prel!ng c! gla- 4nf!ndat c! oc5ii 4n p"6nt iar preot!l 4l a-c!lt c! $gare de -ea" i fr -2l
4ntrer!p8 Apoi c6nd i-pr#i *elci!g -e -c!l -e pli"$ de c6te#a ori de ici2colo c! pai "ari !it6nd!2-e odat
c! "irare 4n odia de c!lcare !nde pat!l era 4nc tot nefc!t i 4n-f6rit -e opri l6ng "a- -e r3i" de d!ng
c! pal"ele 4ncr!ciate la -pate i #or$i pri#ind "ere! 4ntr2!n col al ta#an!l!i:
2 Ati! e! ce - te -ft!ie-cD888 &re!888 Prea gre!888 N!"ai !n a#ocat te2ar p!tea l!"ina $ine888 Dar c! r!l i c!
$tile n! -e 4"pac oa"enii niciodat a-ta2i de c6nd l!"ea8 D!"ne3e! a l-at >!dectorilor 4"prirea dreptii
p"6nteti888 A" pit i e! de!n3i tii $ine c "2a ocr6t d-clia ignete8 P!tea" - " ap!c de $taieD888
Ni"eni - n!2i fac -ing!r
0'+
dreptate888 N2a" 3i- ni"ic i n! "2a" 4nf!riat888 Dreptatea2i de la D!"ne3e!888 M2a" pl6n- i e! 4n Ar"adia la
>!dectorie i dac2i $ine i drept - fi! 5!lit de po"an 5!lit - r"6n888 T! 4n- #ei face c!" cre3i de c!#iin8
N!"ai at6ta - tii: p!"n!l n!2i dreptate888 4ntrea$ !n a#ocat roag2l - te 4n#ee i f c!" te2o 4ndrepta el888 E!
n2a" nici o p!tere888
Ion plec "!l!"it8 *ine2a 3i- popa: legea - 5otra-c888 A>!n- aca- 8 c5e" pe Ana i2i #or$i foarte $l6nd:
2 T! tre$!ie - te d!ci la tatl t! An!o c e! n! te "ai pot inea #e3i $ine i t! c2- -rac i a$ia ne t6r6" i
noi 3ilele888 D!"neal!i are de-t!l a#ere888 Ac! c "2a 4nelat n!2i ni"ic8 D!"ne3e! din cer #ede i >!dec8 Dar
e! tre$!ie - " g6nde-c la pielea "ea8 C! "6inile2n -6n n2oi -ta de $!n -ea" poi -2i -p!iE888
Pe !r" o d!-e de "6n p6n la poart i 4nc5i-e poarta d!p ea888 Ana -e "ai !it 4napoi dar el n! "ai 4ntoar-e
cap!l8
2 Are dreptate888 toi a! dreptate 2 opti fe"eia podidit de pl6n-8 N!"ai e! n2a" nici !n ro-t 4n l!"e888
22&
CAPITO%U% NIII
COPI%U%
C! c6t -e apropia alegerea de dep!tat c! at6t ?erdelea tatl i fi!l -e cioro#ia! "ai "!lt ca i c6nd toate
neca3!rile i toate nde>dile $a c5iar 4n-i -oarta lor ar fi at6rnat de i3$6nda ro"6n!l!i -a! a !ng!r!l!i8
*tr6n!l care p!rta 4n -!flet groa3a proce-!l!i c! >!dector!l credea din ce 4n ce "ai tare c contri$!ind la
alegerea candidat!l!i g!#erna"ental #a -cpa teafr din ce2l a"enina8 Se g6ndea 4n tain c 4n prea>"a
>!decii #a r!ga pe ocrotitorii -i -!$in-pector!l i dep!tat!l - p!n o #or$ $!n pentr! d6n-!l acolo !nde
tre$!ie8 N36nd!2l c! a-e"enea -pri>initori >!dector!l #a tre$!i - -e 4"$l6n3ea-c iar tri$!nal!l - 4ncete3e
!r"rirea888 Ai fiindc 4n cele din !r" Tit! r6dea ne4ncre3tor de -peranele l!i ?erdelea 3icea con#in-:
2 Cine r6de la !r" r6de "ai $ine $ieteE
D-clia dei n! p!tea -!feri nea"!l !ng!re-c r"a-e tot!i neclintit 4n prerea ei c "ai pre-!- de orice
o"!l tre$!ie - ai$ gri>e de pielea l!i8 Dealtfel ea i c! &5ig5i n! -e -inc5i-ea! at6ta de "oft!rile alegerii c6t -e
fr"6nta! c 4n afar de c6te#a cri potale il!-trate n2a#ea! 4nc nici o -cri-oare de la %a!ra "car c ac!"a
-e 4"plinea! aproape do! l!ni de la n!nt8 4i fcea! fel de fel de 4nc5ip!iri c!ta! e7plicaii care - le
potolea-c nelinitea dar care "ai "!lt le 4ntri-ta!888
00'
Tit! -e "i-t!ia i -e c5in!ia de 4n-!fleire8 Dorea c! at6ta 4n#er!nare i3$6nda l!i &rofor! c 4l d!rea c5iar
n!"ai g6nd!l c ar p!tea cdea 4ncepea aproape - !ra-c pe tatl -! "ai ale- pentr! c p!nea #enic 4nainte
intere-!l per-onal8
2 Dac n! #rei - face" nici o >ertf c!" cre3i c2o - tri!"f" #reodatD -triga d6n-!l de-perat cr6nind din
dini i -"!lg6nd!2i pr!l8
Egoi-"!l ace-ta de care -e i3$ea dealt"interi pret!tindeni 4l 5otr4 - -e g6ndea-c - plece ori!nde 4n l!"e
4ncredinat c ai!rea oa"enii #or fi "ai #oioi - -e -acrifice pe altar!l !nei idei8 Dei -triga 4ntr2!na c
acti#itatea e "a"a -!cce-!l!i contin!a - petreac 3ilele prin Ar"adia la *erria Ra5o#a -a! la &ri#ia !nde
4"pre!n c! ali tineri ent!3iati -e 4"$ta! c! #or$e "ari #i-a! 4nc5ip!ind plan!ri 4ndr3nee i p!nea! la cale
-oarta popor!l!i8 =iind -ig!ri de -!cce- 4i !"fla! "ere! proporiile8 %i -e prea c alegerea l!i &rofor! #a
re#ol!iona n! n!"ai ara ci toat E!ropa8
Atia! dinainte di-c!r-!rile 3dro$itoare c! care &rofor! #a !l!i Parla"ent!l i #edea! li"pede clipa c6nd
Ardeal!l -e #a ridica $r!-c 4n picioare i #a cdea ca !n copil pierd!t i reg-it 4n $raele Ro"6niei c6nd cei
orop-ii de at6tea #eac!ri 4i #or l!a loc!l ce li -e c!#ine 4ntre popoare ca nite !r"ai #rednici ai -tp6nilor
l!"ii888
D!p a-e"enea 4naripri intr6nd -eara 4n at"o-fera 4"$6c-it de realitate de2aca- Tit! -i"ea c -e pr#ale din
4nli"i i -e 3#6rcolea nep!tincio-8
2Tre$!ie - plec de2aici altfel a" - " 4n$!E 4i 3icea d!p ce -e certa c! tatl -! care n! #oia nici -2i "ai
a-c!lte arg!"entele8
C! toat -ila ce i2o fcea -l!>$a de -!$notar 4i g-i -ing!r !n loc 4n %!ca i 4ntr2o -ear aproape de alegere 4n
!r"a !nei di-c!ii "ai #iolente declar c are - -e d!c 4ndat ce #a afla re3!ltat!l l!ptei fiindc -2a -t!rat de
#iaa acea-ta fr nici !n ideal "6n>it n!"ai de noroi!l "r!ni!rilor 3ilnice8 Declaraia #oia - fie o
r3$!nare 4"potri#a tatl!i -! care 4n- -e $!c!r a!3ind!2l i2l felicit c5iar c 4ncepe - -e c!"inea-c888
4n a>!n!l alegerii trec!r prin Pripa- do! co"panii de 5on#e3i care a#ea! - dea o "6n de a>!tor >andar"ilor
concentrai din tot >!de!l -pre a p-tra ordinea8
2 Uite ce -!-inei d2#oa-tr cei c! pr!denaE 3i-e Tit! ctre ?erdelea art6nd!2i -oldaii ce dea$ia2i t6ra!
picioarele o$o-ite8 Drept arg!"ente ne dai $aioneteE
4n -f6rit 3i!a cea "are r-ri fr!"oa-888 Ar"adia fier$ea ca !n -t!p 4n cea-!l c6nd roiete8 Toat l!"ea era
-tp6nit de 4nfrig!rare8 Din -!- i din >o- -o-ea! "ere! cete de rani c! preoii i 4n#torii 4n fr!nte !nii
222
pedetri plini de praf i de -!dori alii 4n cr!e toi #e-eli i -trig6nd "ere! Gtria-cH888
De la $i-erica c! do! t!rn!ri de2a c!r"e3i!l pieii p6n la pri"rie !nde era $iro!l electoral 4n dreapta i 4n
-t6nga -tr3ii -e 4ntin-e-er cordoane de >andar"i c! $aioneta la ar" c! penele de coco agitate 4n plrii
r-tind!2-e la "!li"ea ce -e 4ng5e-!ia la -patele lor rcnind de-eori G4napoiH i a"enin6nd c! p!tile8 In
"i>loc!l pieii l6ng cr!cea 4ngrdit c! !l!ci !n gr!p de ele#i de lice! din cla-ele -!perioare 4ncadrai de
c6i#a profe-ori tineri i de -t!deni 4ndr3nei c6nta! GDeteapt2te Ro"6neH 4ntrer!p6nd!2-e din c6nd 4n c6nd
ca - -trige 4n cor: GTria-c dep!tat!l Nictor &rofor!EH &r!p!l a>!ngea p6n la cordon!l de >andar"iC cei din
fa apla!da! pe alegtorii ro"6ni i 5!id!ia! pe o#reii i !ng!rii care -e 4ndrepta! -pre pri"rie8 Aici c5iar 4n
-patele !n!i >andar" #oinic c! "!-ti "ari i -clipitoare de po"ad -ttea i Tit! ro! de ent!3ia-" i rg!it
de c6t a c6ntat i a rcnit8 Toat piaa ge"ea de rani nealegtori ad!i 4nadin- - "anife-te3e !rl6nd Gtria-cH
-a! Gr!ineH888
*elci!g #eni "ai de#re"e !r"at de #re2o do!3eci de Prip-eni dar 4n faa $i-ericii !n ofier de >andar"i
tri"i-e 4n do-!l cordon!l!i pe cei ce n2a#ea! cri de alegtor 4nc6t preot!l defila n!"ai c! a-e ini 4n-pre
local!l de #ot 36"$ind a"ar la "!li"ea care2l apla!da8 Tit! -trig 4n-!fleit G$ra#o *elci!gH iar popa 4i
r-p!n-e "g!lit i tri-t:
2 N!2i #ina "ea c -!nte" n!"ai at6ia tii $ineE888
Soarele ardea8 Cld!ra cretea ne4ncetat8 Oa"enii o-tenii c6t a! -tat 4n picioare a-!da! -e 4nd6r>ea! -e
4"$!l3ea! -pre cordoanele de >andar"i fr - tie de ce iar >andar"ii -e -tr6"$a! rcnea! i i3$ea! ici2colo c!
pat!l p!tii 4n>!r6nd888
Pe la a"ia3i &rofor! 4n-oit de c6i#a prieteni trec! pe -trad -pre $i-eric -2l #a3 "!li"ea8 4n-!fleirea
i3$!cni ca o flacr dintr2!n >ratec pe-te care ai t!rnat !lei8 C6ntecele !ralele ipetele -e topea! 4ntr2!n 3go"ot
npra3nic8 %!"ea -e np!-ti pe-te cordoane -2l #a3 "ai $ine8 GUraaE888 Tria-c Nictor &rofor!E888 Mo-
renegaiiEH888 Mandar"ii -e 3$tea! 4n#6rtind ar"ele - -tp6nea-c #al!rile de oa"eni8 Un!l c!prin- de "6nie
fiindc norod!l n!2l l!a 4n -ea" 4"p!n-e c! $aioneta 4n "!li"e 4nep6nd pe !n ran $tr6n care toc"ai -e
l!pta - ia- din #6ltoare i care deodat 4ncep! - -e #aete8
2 R!ineE888 ?!oE888 Mo- c! eiE !rl gloata repe3ind!2-e "ai d6r3 a-!pra cordon!l!i8
2 4napoiE888 4napoiE ipa! >andar"ii lo#ind c! ar"a 4n cei care -e a#6nta! pe-te linia oprit8
223
&rof-or! care toc"ai #3!-e c!" a 4"p!n- >andar"!l -e repe3i la ran!l rnit i2l 4"$ria f!rt!no- 4n #re"e
ce "!li"ea #!ia de ent!3ia-" i "!li 4ntre$a!: GCe e-teD Ce -2a 4nt6"platDH Apoi re#enind 4n "i>loc!l -tr3ii
4i -coa-e plria 4i ter-e nd!eala i 4ncep! c! gla- #i$rator:
2 CeteniE A c!r- -6ngele ne#ino#atE Teroarea888
N! i3$!ti - contin!e cci !n ofier de >andar"i 4l opri -c!rt declar6nd!2i c n! e #oie - a6e l!"ea8 &rof-or!
-e ciondni !n r-ti"p c! ofier!l prote-t6nd c! ge-t!ri largi pe c6nd parti3anii 4l -pri>inea! -tr!itor:
2 Tria-cE888 Tria-cE888
4n clipele ace-tea -o-i 4n pia ?erdelea !r"at de cinci alegtori c! faa l!"inat de !n 36"$et -fio- !it6nd!2-e
p!in -periat 4n dreapta i 4n -t6nga8 C6i#a -trigar Gtria-cH dar 4ndat !n gla- gro- rcni: GR!ineE
RenegaiiE888 Mo-EH i repede toi i3$!cnir 4n 5!id!ieli iar printre $aionetele l!citoare p!"ni 4ncletai -e
-c!t!ra! a"enintori8 ?erdelea 4nfricoat -i"i !n tre"!r 4n gen!nc5i dar 36"$et!l n!2i di-pr! de pe $!3e ca
i c6nd ar fi fo-t #op-it888 &r!p!l de liceeni porni - c6nte $at>ocoritor GNenica po"enireH c! gla-!ri a-c!ite i
fale de "a-carad 4n ti"p ce alii !rla! ne4ncetat Gr!ineH8
Tit! c!prin- deodat de o "il "are -e piti la -patele >andar"!l!i !it4nd!2-e 4ngri>orat d!p tatl -! 4"$tr6nit
prea 4nainte de #re"e a cr!i fa ac!"a era al$ 4nc6t dea$ia i -e "ai #edea! "!-tile "ici i cr!nte8
2 Renegat!leE888 R!ineE888 Trdtor!leE Mo-E ipa! 3eci de #oci 4n >!r!l l!i Tit! care ridic "6inile copleit de
e"oie parc2ar fi #r!t - oprea-c ocrile necr!toare8
&rof-or! care n! "ai i-pr#ea di-c!ia c! ofier!l c!" 3ri pe ?erdelea -e 4ntoar-e i2l apo-trof indignat:
2 4"i pare r! do"n!le ?erdelea c toc"ai d2ta888
4n#tor!l -e opri fr - poat -coate o #or$8 Ofier!l 4n- inter#eni:
2 PardonE888 N rog - n! terori3ai pe alegtoriE Aici n! -e per"ite nici o pre-i!neE 3i-e p!n6nd!2-e 4ntre
&rof-or! i ?erdelea i apoi adog6nd ctre ace-ta: 4nainte 4nainte do"nilorE888
2 Prote-te3 4"potri#a ace-tei no!i 4nclcri de legeE -trig &rof-or! de-c5i36nd o no! cioro#ial c! ofier!l8
4n faa pri"riei -olg$ir!l C5i! -tr6n-e "6na l!i ?erdelea i2l pre3int !n!i do"n -c!rt i gro- c! oc5elari de
a!r i c! o "!-ta gal$en rar:
2 Do"n!le candidat iat !n!l din prietenii notriE888 4"i dai #oieD Candidat!l dd! "6na 4n#tor!l!i 3ic6nd!2i
"ainal:
2 4"i pare foarte $ine888 Noi fi totdea!na la di-po3iia d2tale888 Totdea!na888
22A
?erdelea 4n#iorat pri"i c!#intele !ng!r!l!i ca o !!rare i intr 4n $iro!l notar!l!i !nde la o "a- l!ng
edea !n >!dector de la tri$!nal!l din *i-tria !-cat c! na-!l foarte -!$ire c! nite oc5i "ici r!tcioi i c!
!n creion 4n "6n8 4n#tor!l 4l c!notea8 Alt!ri ali doi tot de la tri$!nal -cria! #ot!rile 4n for"!lare tiprite8
Odaia era plin de oa"eni care "-!ra! pe alegtori c! pri#iri $n!itoare8
?erdelea -e apropie de "a- c! plria 4n "6n c! 36"$et!l pe fa8 M!dector!l preedintele co"i-i!nii
electorale 4l pri#i 4ntre$tor8
2 Note3 pe do"n!l candidat *ecKE 3i-e 4n#tor!l re3i"6nd!2-e c! "6inile de d!nga "e-ei i !it6nd!2-e 4n
oc5ii >!dector!l!i parc2ar fi #r!t -2l roage -2l in "inte i -2l apere c6nd #a #eni la proce-8
Cei c! for"!larele 4i 4n-e"nar n!"ele iar preedintele ro-ti indiferent i o$o-it:
2 Alt!lD
4n#tor!l -e dd! p!in la o parte - fac loc to#arilor -i8
2 Tot din Pripa- 2 "!r"!r d6n-!l ctre >!dector!l care prea c n!2l a!de ci -e -carpin d!p !rec5e c!
creion!l i -e !it la cei ce -cria! #ot!rile888
%a a-e -eara co"i-i!nea declar ale- pe candidat!l *ela *ecK c! o "a>oritate de cinci #ot!ri8
Re3!ltat!l -e r-p6ndi pe afar prin "!li"ea o$o-it care2l pri"i c! -trigte de indignare i c! c6ntece
naionale8 Piaa tot!i -e goli c!r6nd8 C6rci!"ile 4n- -e !"pl!r adpo-tind p6n noaptea t6r3i! co"entariile
aprin-e felicitrile a"eninrile8
?erdelea po#e-ti aca- 4nc6ntat c!" i2a -tr6n- "6na dep!tat!l i c!" i2a fgd!it -pri>in!l pentr! orice
4"pre>!rare c!" i2a 36"$it >!dector!l 4ncreind fr!ntea ca -2i 4ntiprea-c 4n creieri n!"ele l!i8
2 De ac! n! "ai a" nici o gri>e c! proce-!l888 De2ac! pot dor"i linititE 3i-e d6n-!l c! "6ndrie8 Ne3i ac!"a ce
4n-ea"n - tii - te pori c! oa"eniiD adaog apoi $ir!itor ctre Tit!8
2 A" #3!t888 a" #3!tE opti t6nr!l i-to#it8 A!3ind!2l i #36nd!2l 4n- 4i a"intea rcnetele "!li"ii 4n pia
c6nd a trec!t ?erdelea paloarea l!i de at!nci i "ila aceea d!reroa- ce2o -i"i-e i care i2a r"a- 4n ini"
parc "ai ad6nc8 Era tri-t i a$t!t ca i c6nd ar fi pierd!t orice nde>de 4n l!"e8
2 Iat de ce at6rn 4nfpt!irea ideiiE -e g6ndea d6n-!l8 Cinci #ot!riE Adic toc"ai #ot!rile tatii888 ca -2i !!re3e
proce-!lE Dac n! era proce-!l tri!"fa ideea888 Ai $are"i proce-!l de2ar iei $ineE888 Iat ce 5otrete -oarta !n!i
popor: !n fir de tin888 Ai tot!i ideea n! poate "!riE Ideea e -!flet!l o"!l!i888
00@
-
Profit6nd c notar!l din %!ca era 4n Ar"adia c! alegerea a do!a 3i
plec8
2 Dac2a "ai -ta "!lt aici ar tre$!i - " -c!f!nd de tot 4n noroi!l
realitiiE 4i 3i-e Tit! de-prind!2-e8
2 M2a al!ngat tat 2 opti Ana at6t de 4ncet c nici ea 4n-i n!2i a!3i $ine gla-!l c! groa3a 4nc!i$at 4n oc5i
atept6nd!2-e -2o 3dro$ea-c8
Na-ile *aci! pr6n3ea8 A#! o tre-rire #36nd2o gal$en i tra- c! $!rta la g!r8 Mai -or$i din lapte odat
4"$!c o coa> de "lai pe !r" -e !it l!ng la Ana i r-p!n-e "olfind:
2 *ine888 Stai aici c ai !nde888 Ne3i c e! " d!c p6n 4n _5at c a" nite oa"eni la -ap888 S ici -ea"a pe
aca-888
Nor$ea at6t de linitit c fe"eia -e 3pci cre34nd c n2a a!3it $ine i n! 4ndr3ni - -e ae3e p6n n!2l #3!
plec6nd ae#ea c! car!l888
*aci! tia c Ion are -2o i3gonea-c dar n!2i p-a8 %a- - #ie fata n!2i ni"ic8 Ac!"a c2i "arital 4n lege
poate edea i aca-8 Mai $ine aa dec6t - -e plece el 4n faa t6l5ar!l!i i -2i dea "oia8 %a !r" tot #a tre$!i
- #ie $r$at!l i -2o ia "!l!"ind!2-e c! ce2o cpta cci n2are 4ncotro8 Ac! e #or$a de r$dare8 Care o r$da
"ai l!ng r"6ne dea-!pra8 Iar d6n-!l poate atepta oric6t c n!2l doare888
Ana era !"ilit i tc!t ca !n c6ine8 N! cr6cnea 4naintea $tr6n!l!i i doar !neori 4l pri#ea r!gtoare c! oc5ii ei
-c!f!ndai 4n cap i #enic roii8 _ilele i -e prea! ne-f6rite 4n ateptarea o"!l!i pe care ini"a ei 4l dorea c! at6t
"ai "!lt c -!feri-e gre! pentr! d6n-!l8
Ion c5iar 4n 3i!a c6nd o al!nga-e -e d!-e-e 4n Ar"adia la Nictor &rof-or! de care tia c2i a#ocat -tranic "ai
tare ca "!li din *i-tria8 A#ocat!l era foarte 4nc!rcat at!nci c! alegerea de dep!tat i afl6nd c Ion n!2i
alegtor #r! -2l a"6ne pentr! alt dat8 Ion 4n- 4ncp6nat n! -2a l-at p6n n! i2a po#e-tit c! dea"n!nt!l
toat $!$a8 Miro-ind ce#a "ai de pre &rof-or! 4ntre$ "ai 4nt6i:
2 Martori aiD
2 A" do"n!le a#ocat c!" - n2a"888 A" pe8882 -e gr$i ran!l 4nir6nd!2i pe toi cei ce a! fo-t la toc"eal i
care a!3i-er fgd!ielile -ocr!l!i -!8
00O
A#ocat!l -e 4n-rcina -2i -coat toate p"6nt!rile dar 4i cer! 4nainte >!"tate din onorar8 D!p ce Ion n!"r
$anii &rof-or! 4i 4nc5i-e 4ntr2o ca- de fier 4l -ft!i - ad!c 4napoi pe Ana ca - n! poat -p!ne Na-ile *aci!
c2a al!ngat2o dar - potri#ea-c l!cr!rile a-tfel 4nc6t - n! -e $age de -ea" c are ne#oie de ea888
Ion 4i fc! cr!ce de "!l!"ire8 Dac i2a l!at a#ocat!l $anii 4n-ea"n c tre$!ie - c6tige8 Ana are - -e
4ntoarc ea -ing!r888 N!"ai c6nd trec!r do! -pt"6ni 4ncep! - intre la gri>i - n! c!"#a - -e pri"e>d!ia-c
proce-!l din pricina fe"eii care n! #ine aca-888
C6nd afl Na-ile *aci! c Ion l2a tra- 4n >!decat -e 4nt!nec8 4i era fric de >!deci deoarece n! "ai a#!-e-e
nici o dat i #3!-e la alii c proce-ele 4ng5it 3adarnic "oiile oa"enilor8 4ncep!r 4ndoielile8 S n! -e 4nt6"ple
ce#a i - piard tot8 A#ocaii c6te !r!$!ri n! 4n#6rte-c8 Te $ag 4n te"ni c! dreptatea 4n "6n8 %a !r"a
!r"elor poate c tot "ai $ine ar fi -2i ar!nce c6inel!i >!"tate loc!rile i c-!a cea #ec5e - -cape de o gri>e888
Se !ita "ai c5ior6 la Ana i ar fi fo-t $!c!ro- -2i g-ea-c #re2o pricin -2o gonea-c 4napoi la t6l5ar!l pe care
i l2a ale- ea i de care ac!"a n! "ai tie c!" - -e -c!t!re888
4n D!"ineca a treia Na-ile *aci! ca -2o poat al!nga -e 5otr4 - -e 4"$ete8 D!p a"ia3 c6rci!"a era plin
ca deo$icei8 A#r!" negr! de -!prare din pricina !nei afaceri c! notar!l -er#ea tot!i rac5i!l "ai pro"pt c5iar
dec6t alte dai8 Na-ile n2ap!c - -e af!"e $ine i -e po"eni c! To"a *!l$!c l6ng d6n-!l foarte #e-el i
"!l!"it c p!-e-e te"elia ca-ei de piatr ce o cldea pentr! &eorge pe care a#ea de g6nd -2l 4n-oare la iarn8
Din #or$ 4n #or$ *aci! -e pl6n-e c6t de r! a ne"erit2o c! "riti!l fetei c!" -t ac!"a aca- la d6n-!l parc
nici n2ar a#ea $r$at888 To"a cltin din cap i apoi 4ntre$ $ine#oitor:
2 De ce n! # 4"pcai #oi Na-ileD888 Oa"enii tre$!ie - -e 4n#oia-c888
2 Da c! cine - te 4"paci o"!leD fc! *aci! tr6ntind pa5ar!l pe "a- i po#e-tind iari ce2a pit c! ginerele i
c!" #rea -2l la-e pe dr!"!ri ceretor8
At!nci intr i Ion 4n c6rci!"8 Nenea 4nadin- tiind c e i -ocr!l -! - 4ncerce o apropiere dac -2ar p!tea ca
-62i ia aca- ne#a-ta8 Se ae3 4n- la alt "a- -trig6nd c! !n oftat:
2 M!p6neE888 Mi >!p6neE888 D2"i i "ie o leac de -tropealE888 P6n - #ie A#r!" c! rac5i!l To"a -e 4ntoar-e
repede:
2 Ia #ino 4ncoace IoaneE Nino #ino c n! te "n6nc ni"eni888 Ion trec! greoi Ia "a-a lor ro-tind ca din g!ra
alt!ia:
2 Noroc $!n -ocr!le888
22B
2 Ce -ocr!le "E -ri Na-ile >!"tate gl!"e >!"tate f!rio-8 E! -2i 3ic ie G-ocr!leH c #d c ne#a-t2ta2i
"ai "!lt la "ine dec6t la tineE
2 Nina "ea2iD fc! Ion 4ndoind!2-e de -pinare ca !n carag5io-8
2 E! a 3ice - # 4"pcai ca oa"enii de trea$ - n! # "ai facei de r6-!l l!"iiE #or$i ac!" To"a trg6nd c!
oc5i!l 4nt6i !n!ia pe !r" cel!ilalt8 C 3! aaE888 Ia e3i Ioane e3i coleaE888
Ion -e ae3 atern6nd pe o $anc o $ati-t roie c! flori #er3i ca - n!2i "!rdrea-c 5ainele8 To"a p!-e
4ndat la cale toc"eala8 Altdat -2ar fi aprin- -2ar fi 4n>!rat ar fi rg!it ip6ndC ac!"a a"6ndoi era! linitii
c5i$3!ii i reci ca doi neg!-tori pii i 4nelai8 Na-ile -f6ri 4"$iind!2i >!"tate loc!rile i ca-a cealalt pe
care poate - le -crie oric6nd pe n!"ele lor - n! "ai fie ne4nelegere8 Ion r-p!n-e c "ai $ine - 5otra-c
>!decata dac n! #rea -2i dea ce -2a! 4nele- c6nd a l!at fataC tot!i Ana poate - #ie aca- oric6nd cci el c! ea
n2are ni"ic888 To"a 4i 4nde"n - "ai la-e fiecare c6te ce#a i2i -ili - dea "6na8
2 *ine aa - fie c!" 3icei 2 "or"i Ion c! oc5ii aprini8 Dar proce-!2i proce-888 Ac! deoca"dat fie d!p #oia
d2#oa-tr dar >!decata -2"i dea drept!l "e! deplinE Dac d2ta 4"i dai de $!n #oie c6t 3ici ne2o" >!deca pe
"ai p!inE
Na-ile *aci! n! #r! - a!d de proce- i -e -!pr8 To"a 4n- 4l fc! - dea "6na a do!a oar 3ic6nd $la>in:
2 %a- la- c!" 3ice el c2i "ai t6nr i "ai fr "inteE %a-888 P6n la >!decat "ai trece #re"e i cine tie ce2
o "ai ad!ce D!"ne3e!E888
*!r ald"a!l 4"pre!n p6n pe 4noptat8 Ion plec aca- c! Ana de "6n8 Era $eat dar n!2i arta tot!i
"!l!"irea8 Doar 4n -!flet -e $!c!ra c2a -part g5iaa8
A do!a 3i di"ineaa Na-ile *aci! #eni d!p c!" -e 4nele-e-er i -e d!-er 4n Mido#ia la notar - le fac
56rtiile de 4nta$!lare8
2 Da - -crii acolo do"n!le notar c proce-!l "erge 4nainteE 3i-e Ion ca o a"eninare8
Na-ile *aci! 4ncerc - r-p!nd dar Ion -e -c!l 4n picioare:
2 4"i tre$!ie tot p"6nt!l -ocr!le tii $ine888 Tot p"6nt!lE888
D!p plecarea l!i Tit! ca-a ?erdelea -e liniti8 4n#tor!l -e "ai l!da din c6nd 4n c6nd c! lo#it!ra l!i de la
alegerea de dep!tat dar d2na ?erdelea i &5ig5i -e g6ndea! tot "ai "!lt la %a!ra8 Ca - -e "6ng6ie d-clia
4ndat
00P
ce i-pr#ea l!cr!l -e ae3a 4n -alona i citea r!gci!ni -ing!r c! gla- tare din crticica r!pt 3dren!it pe
care i2o dr!i-e odinioar de "!lt !nc5i!l ei Si"ion M!ntean!888
4ntr2o -ear toc"ai aproape de cin ?ector 4ncep! - latre 4n ograd portia -c6r6i prel!ng 4n cerdac -e a!3ir
pai grei i apoi !n ciocnit 4n !8
2Scri-oare de la %a!raE -ri &5ig5i aprin- i $t6nd din pal"e 4n #re"e ce ?erdelea 3i-e gro-: IntrE
Era 4ntr2ade#r -tra>a Co-"a Ciocna i ad!cea pota din Mido#ia: o -cri-oare pentr! ?erdelea #re2o do!
pentr! -teni de la feciorii o-tai apoi c6te#a 3iare ale l!i *elci!g8 4n#tor!l citi toate adre-ele dd! -cri-oarea
&5ig5iei i #r! - oprea-c ga3eta popii8
2 N! pot do"n!le 4n#tor 3! n! pot 2 $6l$6i -tra>a r!inat8 Mi2a por!ncit do"n!l printe - n! "ai la- la d2
#oa-tr nici o ga3et c alt"interi " pro$o3ete 4n $i-eric888
2 *ine Co-"a - fii -nto-E r-p!n-e ?erdelea r6cit de c!rio3itate8 Ae3i p!in i te odi5nete c p6n at!nci
#d e! repede ce "ai -p!ne 4n ele888
De la alegerea de dep!tat *elci!g r!p-e-e orice legt!r c! ?erdeleaC n!2i "ai #or$ea! n! -e -al!ta! era! ca
nite -trini8 Prin Ar"adia "ai era! "!li care 4l ocra! 4ndeo-e$i 4n- Nictor &rofor! care -p!nea pret!tindeni
c n!"ai din pricina Grenegat!l!i din Pripa-H o circ!"-cripie ro"6nea-c a tri"i- 4n Parla"ent !n dep!tat
!ng!r888
P6n - r-foia-c ?erdelea 3iarele d-clia 4ncerc - citea-c -cri-oarea de la %a!ra 4"pre!n c! &5ig5i care
ner$dtoare -e -ilea - !r"rea-c i ea r6nd!rile "r!nte c! litere a-c!ite i drepte8 Dar e"oia lor era aa de
"are c n! i3$!tir - de-cifre3e ni"ic8
2 Ia dai2o2ncoaceE 3i-e ?erdelea d!p ce 4i a-t6"pra-e -etea ga3etei i e7pedia-e pe Co-"a8
2 Da da citete2o d2ta tareE -trig &5ig5i8
4n#tor!l 4i p!-e oc5elarii -e -c!l 4n picioare 4ntin-e -cri-oarea l6ng la"pa at6rnat de grind i citi rar
ap-at $tr6nete c! gla-!l tre"!rat p!in pe aloc!ri:
GM!lt i!$iii i doriii notriE N! "2a "ira - credei c cine tie ce ni -2a 4nt6"plat de n! #2a" -cri- pe 4ndelete
de c6nd ne2a" de-prit 4n faa Ra5o#ei i c! lacr"i 4n oc5i8 E! 4n-"i " 4ntre$ c!" a" p!t!t fi at6t de
negli>ent cci drago-tea "ea pentr! d2#oa-tr n! -2a "icorat dei -2a 4"prit8 N!"ai p!n6nd!2# 4n -it!aia
noa-tr ne #ei 4nelege i ne #ei ierta8 Sper 4n- c ai pri"it "!ltele cri potale ce #i le2a" tri"i- de
pret!tindeni pe !nde a" !"$latD P6n - ne 4ncropi" go-podria noa-tr
00+
"ic i drg! a" tot a"6nat -cri-!l ca - # pot po#e-ti din fir 4n pr #iaa no! 4n care a" intrat8 4n -f6rit
iat2" "ai -lo$od888
Ni"eni n!2i poate 4nc5ip!i cart a"ar 4"i -tr6ngea ini"a 4n clipa c6nd a" pornit la dr!"8 4"i -6ngera -!flet!l i
nici n! p!tea" pl6nge "car cci &eorge ar fi 4nele- poate greit lacr"ile "ele888 Tot!i cltoria din Ar2
"adia p6n aici 4"i #a r"6nea #enic ne!itat i plc!t8 &eorge a fo-t aa de $!n c repede "i -2a ri-ipit
tri-teea i "i2a c6tigat "ai "!lt dec6t
i!$irea 4ncrederea888
A" -tat do! 3ile 4n *i-tria fiindc e! "2a" 4"$oln#it !or i &eorge n2a #r!t - ne !rc" 4n tren p6n ce n!
#oi fi 3dra#n de tot8 C6t a fo-t &eorge al "e! de delicat i de no$il nici n2a" c!#inte - # -p!n8 9N! #2a
-crie co"pli"entele ace-tea dac n2a fi -ig!r c el n! le #a afla nici2odatCaltfel ar fi 4n -tare -2i ia na-!l la
p!rtare drag!l "e! dragE: A do!a -earC 4n#iorat i gtit c! roc5ia cea al$a-tr ca cer!l care &eorge 3ice c2"i
-ade ad"ira$il a" cinat la 9eFerbe"erein' A fo-t o "in!ne8 C6nta "!3ica "ilitar8 Era l!"e i"en- i
elegant8 Ai &eorge era aa de drg! i de #e-el8 M -fia" p!in fiindc "ere! 4"i -r!ta "6inile pe-te "a-
dei pe de alt parte tia" c ac!"a a#e" drept!l - ne i!$i" fr 3gard c!" -p!ne "ere! &eorge888 4n -f6rit
a" petrec!t -plendid i ne2a co-tat aproape do!3eci de coroane cci &eorge c5elt!ia ne$!nete 3ic6nd
ne4ncetat c n!"ai o -pt"6n de "iere e 4n #ia8 Mie 4n- 4"i era fric - n! a>!nge" fr $ani 4n Nireag!l
no-tr! i - r"6ne" de r6-!l l!"ii8
Mierc!ri a" plecat din *i-tria 5otr6i - n! ne "ai opri" deloc p6n2n St"ar8 Tot!i 4n De> iar a" popo-it o
noapte i o 3i8 &eorge era nea-t6"prat i #oia -2"i arate toate oraele pe !nde trece" ca - a#e" a"intiri
co"!ne de pret!tindeni8 Ai la &5erla a" -tat o 3i i a" #i3itat Epi-copia 4nt6lnind c5iar i pe Prea Sfinit!l
no-tr! Epi-cop care a gl!"it c! noi i ne2a $inec!#6ntat8 Mi2a plc!t "!lt Cl!>!l ora "are i fr!"o- dar "i -2a
pr!t -trani! c n2a" a!3it nici o #or$ ro"6nea-c8 A" fo-t g3d!ii la -ora l!i &eorge care2i "ritat c! !n
a#ocat de -ea" Nictor &ro3eaC tre$!ie - # ad!cei a"inte c ne2a #or$it de %!do#ica la logodna noa-tr
-ocr!l "e!8 A" fo-t i la teatr!l !ng!re-c !nde -e >!ca n! "ai i! "inte ce co"edie8 N2a" p!t!t 4n- r6de deloc
4nt6i c n! pricepea" "ai ni"ic din ce -poro#ia! pe -cen i apoi "ai ale- pentr! c era a treia -ear de c6nd
ne opri-e" 4n Cl!> i &eorge toc"ai 4"i "rt!ri-i-e c dr!"!l no-tr! nici n! trece pe aici i c "2a ad!- n!"ai
ca - " di-tre3e pe "ine i -2"i fac plcere8 A" pl6n- i l2a" certat c "2a 4nelat a-tfel i c! deo-e$ire c a
c5elt!it at6ia $ani de nici n! 4ndr3ne-c - # -p!n c #2ai -pi"6nta8 De aceea n2a" p!t!t r6de
23&
la co"edia !ng!rea-c8 &eorge 4n- 3ice c n2a" r6- fiindc era prea proa-t8 %a !r"a !r"elor poate - ai$ i el
dreptate888
Ai aa a tre$!it - ne 4ntoarce" iar pe la De> - "ai petrece" acolo o noapte i pe !r" - o l!" la "ia32
noapte -pre S6t"ar8 Ade#rat 4n- c nici n! ne2a" "ai clintit din tren p6n la S6t"ar !nde ne atepta! de
"!ltior $aga>ele i l3ile "ele i "ai "!lte ale l!i &eorge8 4n ora doar c ne2a" odi5nit c6te#a cea-!ri i 4ndat
a" pornit la Nireag c! tr-!rile ce ni le tri"i-e-e notar!l cr!ia &eorge 4i telegrafia-e din De> c -o-i"8
Pe aici e n!"ai e- i iar e- c6t #e3i c! oc5ii neted ca2n pal" c! lan!ri ne-f6rite de gr6!8 Soarele frige
npra3nic iar no!rii de praf d!p cr!e r"6n 4n #3d!5 parc le2ar fi lene - -e "ai -co$oare pe p"6nt888 O fi
fr!"o- c!i 4i place8 Mie 4n- "i2i dor "ere! de deal!rile noa-tre de la Pripa- de "!nii notri al$atri i
"reiE888
Nireag!l e -at ro"6ne-c dar n!"ai c! n!"ele8 Oa"enii -p!n ce2i drept c2- ro"6ni dar o -p!n pe !ng!rete
cci alt li"$ n! pricep8 Te i doare ini"a c6nd 4i a!3i8 De altfel -!nt 5arnici -ritori cretini $!ni8 N!2i de
"irare c i2a! !itat grai!l -tr"oe-c $ieii oa"eni cci Nireag!l e toc"ai 4n "arginea nea"!l!i ro"6ne-c8
Dincolo n! "ai g-eti dec6t !ng!ri i iar !ng!ri c! i3"ene largi ca poalele rancelor noa-tre i c! nite tic5i!e
de plrii 4n cap de2i #ine - r63i8 &5ig5i -2ar o"or4 de r6- p6n -2ar o$in!i c! d6nii888 Notar!l de aici e !ng!r
i firete n2are de !nde - tie ro"6nete8 C5iar i 4n#tor!l #or$ete foarte -tricat dei coala e confe-ional
-!-in!t din $anii $i-ericii8 &eorge i2a fc!t 4ndat i"p!tri dar d6n-!l -2a -c!3at c aici aa2i o$icei!l c i
rpo-at!l preot n!"ai !ng!rete #or$ea $a ne2a "ai a-ig!rat c i noi #a tre$!i - ne d" pe $ra3d8 At!nci
&eorge -2a legt!it c orice -2ar 4nt6"pla n! -e #a a$ate de la 4ndatoririle naionale i i2a -p!- 4n#tor!l!i c
tre$!ie - ne -ili" - read!ce" la "atc pe -r"anii rtciiC a #or$it at6t de "ictor &eorge al "e! c
4n#tor!l a pl6n- prec!" a" pl6n- i e!888 4n#tor!l e #d!# iar notar!l are o ne#a-t $tr6n i argoa- c!
care n2a" - " pot 4"prieteni niciodat8 E "ai $ine cci a-tfel -ing!r #oi p!tea fi "ai de folo- $r$at!l!i
"e! 4n "area oper de redeteptare a ace-tor ro"6ni nenorocii8 A" 4ncep!t - c!no-c p!in i e! #iaa -
4neleg c6t e-te de ap-toare8 Ne2a" ae3at fr!"o- ca-a8 A" c!"prat o "o$il foarte drg! din St"ar ca"
ca aceea din -alona!l no-tr!8 S!nte" "!l!"ii i fericii i ne r!g" l!i D!"ne3e! - ne "il!ia-c tot aa i
pe #iitor8 Ne g6ndi" c! drag c poate la an!l #o" a#ea !n $ieel8 E! cred "!lt c #o" a#ea i c5iar a" 4ncep!t
-2i pregte-c -c!fiele888
01'
-
2T!laiE O fi ap!cat2o d!rerile faceriiE -trig _eno$ia 4ndrept6nd!2-e de -pinare c! -ecera 4ntr2o "6n i 4n
cealalt c! !n -nop de -pice i !it6nd!2-c -pre "r!l pd!re8 Da da888 aa2i c!" 3icE Uite2o c!" -e "ai
3#6rcoleteE
2Af!ri-it "!iereE $o"$ni Ion fr "car - -e 4ntoarc8 Atie c2i -o-ete cea-!l i #ine - fete pe c6"pE *at2i
D!"ne3e! -ocotelile ei de
toantE
2 Taci Ioane c tc2o tr3ni D!"ne3e! din -enin ca pe popa din R!ncE
"!r"!r &laneta! c! gla-!l 4necat de "il8
2 D2apoi c2aa2i 2 fc! $r$at!l tot!i "ai $l6nd8
_eno$ia alerg la Ana care -e 3$tea i -e legna c! faa 4n -!- c! "6inile pe p6ntece ca i c6nd ar fi #r!t -
4n$!e #6l#taia npra3nic ce o ardea8 Prin !"$ra -!$ire a "r!l!i l!"ina al$ p6ndea tre"!r6nd!2i petele
-tr#e3ii pe corp!l c5in!it al fe"eii8
2 Da ce2i AnoD888 Nai de "ine c i t! 3!888 N! p!teai edea aca- dac2ai -i"it c te 4ncearc d!rerileD 3i-e
_eno$ia "iloa- 4ngen!nc5ind l6ng ea i c!t6nd -2i aline -!ferina8
Ca "ai toate $tr6nele de la -ate _eno$ia -e pricepea la "oit fr -2l fi 4n#at8 4i de-fc! $etele 4i -coa-e
3adiile i2i frec !or p6ntecele de -!- 4n >o-8 &e"etele Anei -e a-c!ea! 4n -6-6it!ri prel!ngi iar $!3ele2i !-cate
optea! 4n r-ti"p!ri:
2 Soacr -oacr "or888 MoorE888 Moor%8
2 Taci c n! "ori "aic taci taci888 Mai ra$d i taci c !ite ac! -capiE *r$aii -ecera! 4nainte8 &laneta!l
tre-rea la fie ce ipt al AneiC Ion
56ria "ai aprig trg6nd 4n- "ere! c! !rec5ea i "or"ind "6nio- ca -2i al!nge "ila ce i -e f!ria 4ncetinel
4n ini"8
2 Of -rc!a -rc!aE -e c!tre"!r $tr6n!l a!3ind deodat !n rcnet
"ai ptr!n3tor8
2 Ei aa2i -oarta fe"eiiE 3i-e Ion #r6nd - par linitit dar c! gla-!l
4n"!iat8
Clipele -e -tingea! ane#oie ca cea-!rile de groa38 Cld!ra parc clocotea ac!"a 4n #3d!58 ?otar!l 4n- era
a"orit -!$ -r!tarea pti"a a -oarel!i8 Pri"pre>!r nici ipenie de o"C n!"ai dincolo de o-ea pe l!nca
din-pre Src!a f!rnica! r3lei c6i#a #ier"!ori al$i8 =r!n3ele por!"$!l!i -f6r6ia! r-!cind!2-e 4n ari iar
-picele 5oldelor -e legna! a"eite ca i c6nd ar fi c!tat - -e ferea-c de atingerea ra3elor aprin-e888
&e"etele Anei 4ncetar 4nc6t $odogneala _eno$iei -e a!3ea li"pede:
2 Ra$d p!ic ra$d i taci888 4nc olec!888
2 Te po"eneti c "oareE -e g6ndi deodat Ion8 &6nd!l 4l -pi"6nt8 Nr! - -e -coale - alerge la ea dar p6n
- -e 5otra-c #3d!5!l parc -e
23A
3g!d!i din te"elii de !n !rlet 4nfiortor !r"at 4ndat de nite ipete -!$iri ca orciala de $roate -periate -a!
ca -c6ncet!l !n!i cel -tr6n- c! !a8
Copil!lE 3i-e Ion c! ini"a oprit a!3ind gla-!l nec!no-c!t care #e-tea intrarea !nei #iei no!i 4n l!"e8
S!-pinele Anei -e "!lco"ir din ce 4n ce "ai !!rate pe c6nd ipetele cele no!i -e 4nteea! -e 4nd6r>ea! tot "ai
por!ncitoare8
Deodat _eno$ia -e apropia 4n goan c! "6inile roii de -6nge c! faa de-perat -trig6nd f!rioa-:
2 =oarfece888 Dai2"i !n $riceag c n2a" c! ce tia $!ric!l copil!l!iE888 =!ga f!gaE888
S"!l-e c!-t!ra &lancta!l!i i -e 4ntoar-e gr$it -!$ "r cci pl6n-!l copila!l!i i -e prea "ai 4necat i2i era
fric - n! -e 4nt6"ple #re2o nenorocire8
A"6ndoi $r$aii -ttea! ne"icai 4n picioare c! capetele de-coperite c! oc5ii -pre loc!l !nde fiina no! 4i
cerea drept!l la #ia8 A"6ndoi a#ea! 4n -!flet !i"irea i -"erenia 4n faa "in!nei care -e petrece 3ilnic -!$
pri#irea oa"enilor i pe care lot!i o"!l n2a a>!n- 4nc -2o 4neleag 4n toat "reia ei d!"ne3eia-c8 &laneta!
-e 4nc5in c!cernic iar d!p d6n-!l i Ion -i"ind!2-e ca i c6nd -2ar fi 4nlat 4i fc! repede cr!ce de trei ori888
Pe-te c6te#a clipe #I!r pe _eno$ia co$or6nd 4n #ale c! copil!l 4n pal"e8
2 M d!c -2l -cald 4n p6r6!888 Mai l!ai -ea"a de ne#a-t p6n #i!E -trig ea -pre $r$ai c! faa 4"$!>orat8
2 Ce2i "a"E888 Ce2iD 4ntre$ Ion 4ntin36nd n!"ai g6t!l 4ntr2!n2ge-t in-tincti# -pre copila!l care pl6ngea 4n
"6inile $tr6nei -c!t!r6nd ner#o- din picior!ele2i de pp!8
2 *ieel $ieelE r-p!n-e _eno$ia di-pr6nd printre por!"$iti -pre &6rla Popii ce c!rgea aproape la poalele
coa-tei888
Ion pi 4n netire l6ng ne#a-t2-a8 Alt!ri de ea o pat "are negricioa- parc -e -tr6"$a la $r$at!l n!citC
p"6nt!l 4n-etat -or$i-e laco" -6ngele8 Ana -e t6r6-e ane#oie -pre tr!nc5i!l "r!l!i i -e r3i" c! -patele8 Era
al$ i !d de -!dori 4n o$ra>i8 In col!rile g!rii r"-e-er do! $!$!r!3e de -p!" dar $!3ele cr6"poite i
4n#ineite -e -tr6ngea! 4ntr2!n 36"$et de fericire8
2 M!lt a" -!ferit IonicE "!r"!r fe"eia $l6nd8
2 E $iatE r-p!n-e Ion 3pcit c! oc5ii 5ol$ai la faa ei i-to#it i tot!i -trl!citoare de $!c!rie8
2 Soacra 3ice c -ea"n c! tineE rel! Ana "ai 4ncet 4n #re"e ce pe o$ra>ii ei tre"!ra !n oc5i arginti! de
l!"in 4nfr!"!-e6nd!2i8
01@
4n -!flet!l $r$at!l!i 6nea! re"!cri de a$ia -tp6nite8 Pri#irea i -e 4n-pri8 Nr! - 4n>!re i #or$ele i -e
-t#ilir 4n g6tle>!l !-cat8 Sttea -t6ngaci c! -ecera 4n "6n iar -!dorile 4i c!rgea! de pe t6"ple pe !"erii
c"ii888
_eno$ia re#eni c!r6nd c! coila!l "ototolit 4n 3adia ei dinapoi8
2 Uite2i odor!lE 4l #e3i ce dolofan eD 3i-e ea de-coto"nind!2l i art6nd!2l l!i Ion8 Ac! - # ie D!"ne3e!
-2l cretei "areE
Ion -e !it l!ng i aproape 4nfricoat la o"!le!l c6t !n p!"n foarte ro! c! oc5ii 4nc5ii din pricina l!"inii c!
$!ric!l negricio- legat c! o a "!rdar8 4ntin-e $raele -2l ia dar -e opri deodat !i"it 4ntre$6nd:
2 Da oare de ce2o fi a#6nd cap aa de l!ngreD
2 N!2i ni"ic888 Aa2i la copiii "iciE r6-e _eno$ia ap-6nd !or ea-ta "oale -2o "ai rot!n>ea-c8
2 D2"i2l 4ncoace -oacr -2l #d i e!E 3i-e Ana c! o pri#ire laco"
4ntin36nd "6inile8
2 %a- c2o - te -at!ri de el n2ai gri>eE 4i r-p!n-e $tr6na ae36nd!2i
copil!l pe $rae8
Un r-ti"p -tat!ra toi tc!i a-c!lt4nd ipetele -periate ale no!l!i n-c!t8 &laneta! 4i tergea "ere! nd!eala
c! "6necile c"ii oft6nd i "or"ind de e"oie888 Pe !r" "6ncar gr$ii i -e ap!car iar de l!cr! l-6nd
pe Ana c! copila!l - -e odi5nea-c p6n di-ear ca - poat "erge
aca-888
Ion -e po-o"ori fr - 4neleag de ce8 &6nd!rile i -e 3$tea! 4n "inte 4nc!rcate ca 4ntr2o pla-8 Pl6n-!l
copil!l!i -! 4l -!pra! i2l $!c!ra! 4n acelai ti"p8 Si"ea o "6ndrie c odra-la l!i rcnete aa de por!ncitor
dar apoi 4ndat i -e l"!rea c de2ac!"a prin fiina acea-ta g6nga# e 4nln!it pentr! totdea!na de Ana8 At!nci
-e 4nf!ria i i -e 4nfia 4n -!flet c5ip!l =lorici r!"en ade"enitor care 4l c5e"a i apoi -e -tingea $r!-c ca o
-peran pierd!t fr -cpare8 4n loc!l ei 4i ti!ia 4n !rec5i -c6ncet!l a"enintor -tr!itor 4n care -e a"e-teca!
"ere! o-toirile Anei "olatece drg-toa-e:
2 A888 Taci c! "a"a p!i!l "a"ii taci taci888 A888 A888
4n %!ca -at "are i $ogat c! p!ni gra-e i #ite "!lte Tit! -o-i a"r6t prof!nd 4ntoc"ai ca 4n #re"ea c6nd i
-e 3dro$i-e 4n ini" Ro3a %ang8 Se arta el #e-el 4n l!"e dar -!flet!l 4i era rnit de n! "ai tia c!" -2l
#indece8
01O
=! pri"it $ine de toi -!rt!carii co"!nei toi ro"6ni i care a!3i-er c2i poet8
Notar!l C6ntrean! a#ea loc!ina 4n cldirea "are i #ec5e a pri"riei i pregti-e pentr! Tit! o odi $!n c!
intrare -eparat 4"podo$it drg! de 4n-i do"nioara E!genia care2l c!notea de pe la $al!rile i -eratele din
Ar"adia8 D2na C6ntrean! o fe"eie -c!nd gra- c! o$ra>ii negri i c! flcile at6rnate ca nite p!ngi 4i dd!
din pri"a 3i - 4neleag c i2ar plcea -2l ai$ ginere dac -2ar 5otr4 - fac c!r-!l de notar ca - #ie 4n loc!l
$tr6n!l!i care -!rd de2o !rec5e i lene ofta "ere! d!p pen-ie "ai ale- c n! era 4n -tare - 4n#ee !ng!rete
i -e te"ea - n!2i piar3 -l!>$a8 E!genia i-tea i coc5et 4i plcea l!i Tit! tot!i plan!rile notre-ei i -e
prea! carag5ioa-e8 4i #enea - r6d -ing!r g6ndind!2-e c el poate fi pri#it candidat de 4n-!rtoare el care de
a$ia -e -trd!iete -2i de-c5id o p6rtie -erioa- 4n #ia888
Tit! -e ferea 4n- ac!"a de oa"eni ca - poat tri n!"ai c! #i-!rile l!i8 Si"ea o ne#oie "are de -ing!rtate
-2i "acine a"rci!nea8 C6ntrean! -e "in!n #36nd!2l at6t de 5arnic la "!nc i l- $!c!ro- 4n -ea"a l!i
toat cancelaria8 Ai Tit! de di"inea p6n -eara 4"plinea -l!>$a pe care o !ra ne"icat de la $iro! fr a
r-p!nde ciripirilor i t6rcoalelor do"nioarei E!genia8
Toc"ai pe-te o -pt"6n fc! c!notin c! 4n#toarea Nirginia &5er"an care #eni-e la cancelarie 4ntr2o
afacere colar8 A!3i-e de ea 4nainte de a -o-i 4n %!ca8 Se #or$ea pret!tindeni c e o fat foarte c!"inte i
de#otat 4n#"6nt!l!i8 Ni"eni n2a #3!t2o niciodat la #re!n $al -a! la #reo petrecere888 Era de #reo do!3eci
i cinci de ani8 Se 4"$rca totdea!na -i"pl! dar ori ce 5ain 4i edea $ine8 A#ea nite oc5i "ari #i-tori i o g!r
"ic c! !n 36"$et fer"ector8
2 C6t eti de fr!"oa-E 4i 3i-e Tit! c!cerit 4ndat de drglia ei i 4n-oind2o p6n2n !li8
2 N!2"i plac co"pli"entele do"n!le ?erdelea "ai ale- cele $analeE r-p!n-e 4n#toarea 4nepat8 Credea"
c d2ta eti "ai888
Tit! 4i -r!t "6na re-pect!o- ccr6nd!2i parc iertare8 Dar Nirgin4a plec indiferent fr - -e arate
i"pre-ionat de i3$!cnirea l!i888
4nt6lnirea acea-ta p!-e capt "65nirilor -!fleteti ale l!i Tit!8 Se g6ndi "!lt la Nirginia &5er"an la -!r6-!l ei
d!lce -i tot!g rece la oc5ii ei l!citori i tot!i potolii8 Se $!c!r afl6nd c -!nt prietene $!ne c! E!genia i c
#ine de-eori 4n fa"ilia notar!l!i8 Iar pe-te c6te#a 3ile c6nd E!genia 4i -p!-e c -e d!ce la 4n#toare Tit! -e
oferi -2o 4nto#rea-c8
23B
Nirginia &5er"an a#ea do! odi "o$ilate d!p g!-t!l ei c! "!lte -coare l!crate de "6na ei c! "!lte
"r!ni!ri de art ad!nate de ea i c! o $i$liotec 4n care -e "6ndrea! n!"ai cri ro"6neti colecii de
re#i-te toate legate fr!"o- c! in-cripii i iniiale a!rite8 In faa ca-ei o grdini de flori 4ngrdit c! !l!ci
-!$iri i -!$ fere-tre o $anc pe care -ttea -eara 4n#toarea #i-toare8
Se 4"prietenir c!r6nd8 C! c6t o c!notea "ai $ine c! at6t Tit! -e -i"ea "ai aca- 4n %!ca8 Nirginia 4i
"rt!ri-i roind c 4n orele li$ere 4ncearc i ea - f!rea-c -ti5!ri8 %e citir 4"pre!n i Tit! -e -candali3a
a!3ind c a $t!t c! ele la poarta t!t!ror re#i-telor 3adarnic8 Ea 4n- -e "6ng6ia i aproape -e flea c n! e
4nelea-888 Se $!c!r 4n- c cel p!in poet!l 4i aprecia3 "ode-tele c6ntece8 C6nd apoi Tit! "ai t6r3i! 4i
de-tin!i fr"6ntrile #i-!rilor l!i 4n#toarea drgla dd! tri-t din cap -e"n c aceleai 3$!ci!"ri -!nt i
4n -!flet!l ei8
4n -erile c! l!n Tit! -e d!cea glon la Nirginia &5er"an i pe $anca din grdinia ador"it 4i depana!
4"pre!n nde>dile 4n ateptarea 3ilei c6nd ro"6nii #or fi -tp6ni pe p"6nt!l -tr"oilor c6nd toat l!"ea #a
crede ca d6nii c6nd888 Nor$ele 4i 4"$ta! pe a"6ndoi888
2 Ce fiin e7traordinarE 4i 3icea Tit! 4ntorc6nd!2-e aca-8 Dac n3!inele noa-tre a! ptr!n- p6n 4n -!flet!l
fe"eilor ale-e 4nfpt!irea e aproapeE
Intra 4n ca- c! pai de l!p ca - n! detepte pe C6ntrean! care dor"ea #ara c! fere-trele de-c5i-e8 4n odia l!i
apoi contin!a #i-!rile c! oc5ii "ari lcri"ai8 Pe gea"!rile date la perete l!na argintie 4l 4nc!ra>a8 Se 3$!ci!"a
ca i c6nd c5iar "6ine ar atepta i3$6ndirea final888 O 3!gr#ea de pe ac!"a i 4nc5ip!irea 4l d!cea pe aripi
f!rt!noa-e888 Iat2l 4n Cl!> !nde a fo-t o -ing!r dat c! c6i#a ani 4n !r"8 Pret!tindeni n!"ai grai ro"6ne-c888
Ai ce graiE Parc toat l!"ea #or$ete Gca2n arH "ai d!lce ca inginer!l Na-ile Popa din Nrarea care a
colindat Ro"6nia 4ntreag888 =ir"ele "aga3inelor -tr3ile colile a!toritile888 tot tot e ro"6ne-c888 Stat!ia l!i
Matei Cor#in!l 36"$ete ctre trectori i le 3ice: GAaUi c2a #enit cea-!l dreptiiDH888 Ai -oldaii888 c! cci!li888
4ntoc"ai c!" a!3i-e el c -!nt doro$anii888 M!dector!l care a fo-t at6t de o$ra3nic c! ?erdelea 4n Ar"adia
-coate plria p6n la p"6nt dinaintea l!i888 Tit! #rea - fie "rini"o- -2i arate c -tp6nii ro"6ni -!nt no$ili
i ierttori888 4i 4ntinde "6na888 Dar #al!l 4l gonete "ere! 4nainte888 Uite2l 4n Si$i! 4n *rao# 4n Oradea2Mare 4n
Arad 4n Ti"ioaraE888 Steag!ri tricolore f6lf6ie "ree pe toate palatele din $a-2"!ri888 Mandar"ii c! penele de
coco -2a! topit888 Dar ce2i a-taD Pl!tonier!l ef!l po-t!l!i de >andar"i din %!ca #ine ano -pre d6n-!l c! o
cci!l
238
neagr de doro$an pe o !rec5e c! cocard tricolor 4n fr!nte888 Tit! 4i ad!ce a"inte c!" !"$la odinioar
pl!tonier!l - -e 4"prietenea-c i c!" -2a o$r3nicit pe !r" c6nd a #3!t c !n poet "ic ro"6n n! -e 4n>o-ete
- dea "6na c! !n >andar" !ng!r8 GUnde2i -!nt penele de coco cin-tit!leDH 4l 4ntrea$ ac!"a c! "6ndrie8 GCe
peneD Ce cocoD -e roete pl!tonier!l8 E! -!nt ro"6nE N! " c!notiD Ro"6n a" fo-t totdea!na dar #iaa2i
grea i -l!>$a888H GRenegat!leEH -trig Tit! indignat8 At!nci pl!tonier!l -e 4nf!rie 4ncepe - 4n>!re pe !ng!rete
i2i 3#6rle cocarda tricolor 4n o$ra38 T6nr!l -candali3at -e repede or$ete -2i p!n "6na 4n g6t888 Picior!l 4n-
4i al!nec i cade gr"ad888 D
2 Ce2i c! "ineD Ai!re3D -e 4ntre$ Tit! -c!t!r6nd!2-e deodat i -rind 4n picioare8
%!na r6dea pe ferea-tra de-c5i-8 Pe !li gla-!ri a-pre -e apropia! tr!fae8 Tit! pete la gea"8 Ra3ele 4i al$e-c
faa8 Do! -il!ele negre trec $ocnind8 *aionetele -trf!lgera 4n l!"in penele de coco -e cltin tr!fae c!
-clipiri de argint8
2 Ooo5888 patr!la de >andar"iE $6l$6i Tit! 4nd!rerai parc i2ar fi r!pi o $!cat din ini" i adaog tr6ntind
ferea-tra: Ni-!ri888 #i-!ri888
Tot!i aceleai #i-!ri 4l c!prindea! 4ndat iar 4n "re>ele lor i d6n-!l n! li -e "ai p!tea 4"potri#i8 Ele 4l
ador"ea! ele 4l detepta! i2l de3"ierda! apoi toat 3i!a 4ndrept4nd!2i paii "ere! -pre Nirginia &5er"an
-ing!ra fiin care 4i 4nelegea deplin n3!inele i ateptrile888
2 Poate c2o i!$e-cD -e g6ndi d6n-!l 4ntr2o 3i c6nd 4l c5in!ia "ai tare dorina de2a o #edea8
4nt6i -e -pi"6nt parc -2ar fi prin- -ing!r a-!pra !nei fapte rele8 Dar apoi -e liniti8 I!$irea are totdea!na !n
-cop egoi-t8 De aceea la -f6rit 4i la- !n gol 4n -!flet8 4i rea"intea pe Ro3a8 De a$ia ac!"a 4i d -ea"a $ine
c6t de fali a! fo-t a"6ndoi8 R6#nea! 4"$riri n!"ai 4"$riri8 Toate #or$ele !"flate c!tate n!"ai acolo
intea!888 Pe c6nd Nirginia parc nici n2ar fi fe"eie fr!"oa-8 De2ar fi !r6t -enti"entele l!i n2ar fi "ai p!in #ii8
A-ta e-te prietenia8 Ade#rata prietenie 4nte"eiat pe o co"!nitate de ideal!ri888 Ca !n doctor care o$-er# o
$oal a-!pra l!i 4n-!i Tit! 4i co"para $tile ini"rrde a-t3i c! ceea ce a -i"it c6nd a fo-t 4ndrgo-tit de RoDa
%ang -a! de %!creia Drag!8 Ai conc5idea "6ndr! c aici n! poate fi #or$a de o i!$ire ca toate i!$irile ci de !n
-enti"ent "!lt -!perior 3ic6nd!2i 4nc6ntat:
2 N! e7i-t pe l!"e ni"ic "ai preio- ca prietenia ade#rat 4ntre !n $r$at i o fe"eieE
01+
A-tfel c6nd 4ntr2o $!n 3i E!genia "6ncat de o gelo3ie a-c!n- 4l 4n#in!i c2a #enit 4n %!ca n!"ai pentr! c
i!$ete pe Nirginia &5er"an Tit!
r-p!n-e c! -!perioritate:
2 O n!888 n! e i!$ire do"nioarE E "ai "!lt dec6t i!$ire888 E prietenie
i3#or6t din aceleai n3!ini altr!i-teE
Ai -e -!pr c E!genia 36"$i "65nit i necre3toare888
4n 3i!a de Sf8 Petr! a! $ote3at copil!l i l2a! n!"it Petre8 Ai a! fc!t #e-elie "are de -2a 4"$tat p6n i D!"itr!
Moarc888
Pe !r" 4n- toate a! reintrat 4n fga!l lor8 Nici o -pt"6n n2ap!c - treac i Ion g-i pricin -2i
-nopea-c iar ne#a-ta888
=ericirea ce !"pl!-e -!flet!l Anei d!rerile naterii -e -tin-e repede ca a$!rii 4n #6nt8 Ac!" tre$!i -2i dea
-ea"a 4n -f6rit c Ion o !rte i deodat -e "ir c!" n2a 4nele-2o pan a3iD Dac nici copila!l n! l2a 4"$!nat
ce - "ai nd>d!ia-cD Se !it 4n !r" i -e -pi"6nt c6t a fo-t de oar$8 De ce -2a "ai agat de el c6nd el
n!"ai 3e-trea i2o cereaD A 4nelat2o de c!" -2a apropiat de ea8 I2a -i"it -l$ici!nea i a !r"rit2o ca !n l!p
5ain8 4i ad!ce a"inte c6t 4i #or$ea de d!lce la 5or c6nd !"$la -2i -!cea-c "intea888 Prefctorie a fo-t
d!lceaa prec!" prefctorie a fo-t p6n i 4"$riarea l!i cea dint6i 4n c!lc!!l ei de pe c!ptor p6n ce a
l-at2o 4n-rcinat888 p6n ce i2a "6ncat noroc!l i toat #iaa888 Ac!"a degea$a -2ar "ai ci8 Ac!"a e prea
t6r3i!888
Si""6nt!l c ea e de pri-o- 4n l!"e 4ncepea -2o !r"rea-c pret!tindeni8 De "!lt o $tea cap!l c2ar fi "ai
$ine - n! "ai fie dar -perana copil!l!i 4i opri-e p6n a3i pornirile 4nde"n6nd2o - ra$de8 Mai c!ta a3i
"6ng6ere 4n drago-tea de "a" dar n2o g-ea deplin nici aici8 C6nd -e 4ntre$a de ce "ai triete #al!ri2#al!ri
de g6nd!ri negre o copleea! din care n!"ai g6ng#elile $l6nde ale copila!l!i ce -e adpa la piept!l ei o "ai
-"!lgea! c6te !n r-ti"p8 4n c!r6nd 4n- i drgliile l!i i -e pr!r !n 4nde"n plin de d!rere fc6nd2o -2i
3ic de-perat:
2 *are"i de ne2ar -tr6nge D!"ne3e! pe a"6ndoi deodatE888 Tot!i nec!no-c!t!l "orii o 4ngro3ea fr -2i dea
-ea"a8 Pri#elitea -at!l!i c! 5otar!l 4ncrcat de rod c! pd!rile tainice c! c-!ele 4"prtiate ca nite >!crii
printre po"ii grdinilor parc2i -p!nea! c toate c5in!rile #ieii -!nt de o "ie de ori "ai !or de 4nd!rat ca taina
4nfricotoare
2A&
a $e3nei 4n care te ar!nc d!rerea "orii8 Noina ei o#ia 4n faa porii de ara" 3#or6t c! "i-tere care a
4ng5iit at6tea "ilioane de #iei fr ca o"!l - fi i3$!tit a ar!nca dincolo "car o pri#ire f!gar888
Nre"ea 4n- trecea nep-toare pe-te fr"6ntrile ei8 Nara -e -f6rea i l!cr!l c6"p!l!i -e 4"$!l3ea8 C!
leagn!l 4n -pinare -!ia 3ilnic deal!rile cr6nd de "6ncare "!ncitorilor r-pltit "ere! c! ocri i $ti888
Apoi D!"ineca 4nt6i din Septe"#re di-2de2di"inea Ana d!p ce "!l-e #aca i toc"ai c6nd -trecora laptele
4n oalele de prin- a!3i din tind !nde era gla-!l l!i Macedon Cerceta! -!gr!"at de -pai":
2 Do"n!le 4n#tor f $ine i o-tenete niel c -2a -p6n3!rat A#r!"E888
2 N! "ai -p!neE r-!n r-p!n-!l 4n#tor!l!i care -e -pla 4n cerdac c!" a#ea o$icei!l8
2 S2a -p6n3!rat -2a -p6n3!ratE repet Macedon parc "ai -periat8 =e"eia -e c!tre"!r -i"ind !n fior ci!dat 4n
-pinare 4nc6t 4i rci ini"a8
Ion pleca-e adineaori 4n -at888 Deodat -!flecat i nepri"enit c!" -e g-ea porni f!gind -pre c6rci!" ca i
c6nd ar fi fo-t #or$a de ce#a !nde ea n! p!tea - lip-ea-c 4n r!pt!l cap!l!i8 4n poarta ogr3ii l!i A#r!" #3! de
departe !n c6rd de oa"eni care -e 4"$!l3ea! ddea! din "6ini i 4ntindea! g6t!rile8 A>!n-e g6f6ind i c!t -2
i fac loc prin "!li"e - #a3 "ort!l8 Se i3$i 4n- de Ion care o 4nt6"pin "6nio-:
2 Da t! ce2i "ai $agi na-!lD N2ai de l!cr! aca-D Ia - te cr$neti de2aci toanta drac!l!iE
Ana nici n!2l l! 4n -ea"8 Se prelin-e ca o -op6rl prin #l"ag!l de l!"e i -e po"eni 4ndat 4n ograd888
Poarta !rii era de-c5i- larg8 O cr! de2!n cal c! roile pline de noroi !-cat 4ncre"eni-e l6ng !n peretec!
oitile ridicate drept 4n -!-8 De cellalt perete era re3i"at o -car c! picioarele 4ntin-e p6n la ini"a cr!ii iar
c! #6rf!l 4ngropat ad6nc 4n f6n!l no! i foarte "iro-itor care at6rna din g!ra pode!l!i i -e 4nla p6n 4n
cpriori8 4n la!l fc!t dintr2!n cp-tr! #ec5i! legat de al aptelea f!-tei at6rna A#r!" c! o$ra>ii roii2-fecl
c! $ar$a gal$en 3$6rlit c! pr!l ci!f!lit i lipit pe fr!ntea i t6"plele l!citoare de -!dori 4ntor- c! faa -pre
ograd pri#ind parc nec>it c! oc5ii ieii din or$ite -pre oa"enii ce -e gr"dea! 4n poart -2l #ad
ne4ndr3nind - -e apropie8 &!ra i -e -tr6"$a-e 4n col!l drept iar li"$a cr6"poit 4ntre dini era #r6-tat c!
d!ng!lie al$!rii8
2 4nc n!2i "ortE888 Unde2i RifcaD888 Srii de2i tiei treang!lE rcni Trifon Ttar! fr6ng6nd!2i "6inile dar fr
- -e "ite8
2 Ia taci o"!le c2i receE r-!nar c6te#a gla-!ri o-toitoare8
0F'
4ntr2!n -e"icerc de #re2o cinci pai loc!l 4n >!r!l l!i A#r!" r"-e-e gol8 Pe >o- -fr6"t!ri de f6n
i de paie ginai de g6te i plria -p6n3!rat!l!i c! f!nd!l 4nafar art6nd cpt!eala l!cioa- de
-oioa-888
Ana tre"!ra 4ntre oitele cr!ei i n!2i p!tea l!a oc5ii de la A#r!"8 N! "ai #3!-e niciodat o"
"ort at6t de aproape8 N! -i"ea nici groa3 nici "il ci doar o dorin aprig de a citi pe faa l!i
taina care o 4"piedeca pe d6n-a8 Se "ira c!" i2a r"a- neclintit pe ceaf tic5i!a de catifea neagr i
"ai ale- c picioarele 4i at6rna! pe p"6nt c! gen!nc5ii 4ndoii iar c! "6na -t6ng -e inea de -car
i n!"ai dreapta -e 4ntindea c! degetele re-firate parc !"$l6nd - -e agate de ce#a888
2=acei locE888 ?ai dai2#laoparteE i3$!cnir deodat "ai "!lte gla-!ri pe c6nd o "6n grea fc! #6nt
Anei aproape -2o tr6ntea-c 4n $raele
-p6n3!rat!l!i8
2 Da c!" de n! i2a tiat ni"eni f!niaD C doar n!2i c6ine ce D!"ne3e!E
-trig ?erdelea 3$t6nd!2-e printre oa"eni c! faa palid8
4n#tor!l -e d!-e drept la -car pipi piept!l l!i A#r!" i 4ndat -trig
por!ncitor:
2 E caldE888 I!teE888 Taie t! Trifone%8 Zinei2l$ine - n! -e pr#lea-cE888
C6i#a rani 4nc!ra>ai -e repe3ir 4"pre>!r!l l!i ?erdelea i8pe-te !n "in!t Ana #3! capt!l
cp-tr!l!i $l$nind!2-e !or ca o li"$ de
cea-ornic8
=e"eia n! "ai pricepea ce -e 4nt6"pl cci "ort!l n! -e "ai 3rea dintre oa"eni8 De a$ia 4ntr2!n
t6r3i! de-l!i !i"ita c doi flci 4nde"nai de ?erdelea "ica! picioarele i $raele -p6n3!rat!l!i
parc2ar fi #r!t -2l 4n#ie3e8 Ai ea -e g6ndi c! tri-tee:
2 Ce l2or "ai fi nec>ind degea$aD Dac2a "!rit $are"i - -e odi5nea-c
o"!lE888
Zranii gl!"ea! i r6dea! de 4ncercrile 4n#tor!l!i care d!p !n
r-ti"p 3i-e -!prat:
2 Parc nici n! -!ntei cretini "i oa"eniE %2ai l-at - "oar 4n faa #oa-tr 4n loc -2i fi tiat 4ndat
f!niaE888 S2a prpdit n!"ai de groa3a "orii c doar picioarele2i a>!ngea! pe p"6nt888 *iet!l
A#r!"E888
2 Apoi c6nd i2e -cri- - "ori "ori i din -enin c2aa a l-at D!"ne3e!E -trig pri"ar!l =lorea Tanc!
!it6nd!2-e -e"e la ceilali ca i c6nd el ar fi fo-t -ig!r c D!"ne3e! n!2l #a l-a - "oar niciodat8
Toat l!"ea -e 4ng5e-!i ac!"a 4n >!r!l 4n#tor!l!i care tre$!ie - tie de ce -2a -p6n3!rat A#r!"8
Mort!l r"a-e !itat -!$ -car c! faa 4n -!- c! picioarele -pre poart c! !n gen!nc5i! ridicat i c!
c"aa de-c5eiat la piept pri#ind c! oc5ii reci -pre pod!l !rii nep-tor de2ac!"a de toate8
2A2
!
&eorge *!l$!c "ai c!rio- ca toi 4"$!l3ind!2-e "ere! calc pe g5eata noroioa- a -p6n3!rat!l!i -e
-perie 4i fc! cr!ce i 3ic6nd!2i c2i -e"n r! iei 4n !li888
4n -f6rit ?erdelea tre$!i - po#e-tea-c pe 4ndelete ce tia8 Notar!l Stoe--el 4nc!rca-e pe A#r!" -
c!"pere 4"pre!n Pd!rea Do"nea-c din 5otar!l Mido#iei8 Afacerea prea $!n deoarece notar!l
-p!nea c g-i-e !n "!teri! cr!ia -2i re#6n3 4ndat contract!l c! !n c6tig "are 4nc6t ei n2a! -
-coat nici !n $an din p!ng ci doar - i-clea-c i - ia diferena8 D!p ce a! i-clit 4n- Stoe--el a
4ncep!t - o la-e "ai do"ol8 M!teri!l c! c6tig!l -e e#apora-e8 4n -c5i"$ data c6nd ei tre$!ia! -
dep!n pre!l pd!rii -e apropia8 C! cine #or$ea A#r!" 4i -p!nea rito- c afacerea e nenorocit c
toat pd!rea n! face nici a cincea parte din c6t a! c!"prat2o888 A-tfel o#rei!l #edea 4ngro3it c #a fi
ne#oit -2i #6nd tot i - r"6n 4n -ap de le"n -pre a p!tea plti8 De #re2o do! -pt"6ni era
4ntr2!n 5al de de-perare ne"aipo"enit8 Ieri S6"$t a fo-t la -inagog 4n Mido#ia !nde toi $tr6nii
i2a! -p!- c Stoe--el l2a r!inat 4nadin-8 A#r!" -2a d!- la notar a 4ncep!t - rcnea-c 4nc6t la !r"
Stoe--el l2a dat afar 4n p!"ni -trig6nd!2i: GD!2te i te -p6n3!r dac eti pro-tEH A #enit din Mido#ia
4n#er3it8 ?erdelea a #or$it c! d6n-!l cci toc"ai a#ea -2i pltea-c cont!l pe l!na A!g!-t8 %2a
"6ng6iat i2a -p!- - ai$ 4ncredere888 _adarnic8 A#r!" o inea lan c dec6t -2i piar3 p"6nt!rile
i a#erea pentr! care a "!ncit c! at6ta tr!d i dec6t - a>!ng iar gol c!" a fo-t c6nd a #enit 4n Pripa-
ac!" cinci-pre3ece ani c! cr!a c! 3drene "ai $ine -e -p6n3!r8 ?erdelea firete n! credea c
#or$ete -erio- i2l 4nde"na - ai$ r$dare c n! -e tie ce poate ad!ce 3i!a de "6ine8 GA" - "
-p6n3!rE A" - " -p6n3!rEH r-p!ndea 4n- A#r!" necontenit888 Ai -2a in!t de c!#6nt888
2 C6nd 4i #ine cea-!l te d!ci la "oarte c!" te2ai d!ce la n!ntE "!r"!r -tra>a Co-"a Ciocna
4nc5in6nd!2-e c!cernic8
Ana a-c!lt 4nfrig!rat po#e-tirea 4n#tor!l!i dar "ai ale- #or$ele -tra>ei o 3g!d!ir8 Se !it
deodat la "ort!l pr-it i 4n "inte 4i r-ri ca o l!"in g6nd!l:
2 Ce i!te "oare o"!l c6nd 4i -o-ete cea-!lE888
C! do! -pt"6ni 4nainte de -oroc!l proce-!l!i de la tri$!nal ?erdelea "!nci o noapte 4ntreag -
fac do! -cri-ori fr!"oa-e !na -!$in-pector!l!i ?or#at iar alta dep!tat!l!i *ela *ecK i-tori-ind!2le
paco-tea c! >!dector!l
2A3
i r!g6nd!2i - p!n o #or$ $!n !nde cred d6nii c tre$!iete fgd!ind 4n acelai ti"p c2i #a 4"plini i pe
#iitor c! !n de#ota"ent 4ndoit datoriile
patriotice8
Era foarte linitit i -ig!r c -cap8 Atept r-p!n-!rile r$dtor fr gri>8 Pentr! orice e#ent!alitate toc"i-e i
a#ocat firete !ng!r ca - fac i"pre-ie "ai $!n pe %end#a/ cel c! -ec5e-tr!l i licitaia8 Pe-te o -pt"6n
4n loc!l r-p!n-!rilor nd>d!ite pri"i o 4ntiinare de la a#ocat c -2a intere-at deaproape afacerea pare de-t!l
de gra# i ar fi $ine - p!n pe cine#a - 4"$l6n3ea-c pe preedintele tri$!nal!l!i8
2 Mare piic5er !ng!r!lE 36"$i ?erdclea citind -cri-oarea l!i %end#a/ i 4neleg6nd!2i 4ndoielile8 U"$l - "
"!lg de $ani c6t o p!tea "ai $ineE ?e5e a#ocat!l tot a#ocat888 Aapte piei i2ar >!p!i888
Sig!rana 4i era de oel8 C6nd n!2i #eni nici !n r-p!n- de la protectorii l!i p6n 4n a>!n!l proce-!l!i 4i 3i-e
"!l!"it c tre$!ie - fi #or$it a"6ndoi c! preedintele altfel de-ig!r l2ar fi pre#enit -2i ca!te de neca3!ri
c!"
#a ti8
Se 4nele-e c! Ion - "earg 4"pre!n la *i-tria c! cr!a l!i de !n cal ce2a cptat2o 4n 3e-tre8 Seara 4l d-cli
iari ce - -p!n la tri$!nal ca - ia- toate $ine8 Ion n! -e prea -inc5i-ea de gri>a 4n#tor!l!i8Te el 4l d!rea
proce-!l c! -ocr!l -! care 4nt6r3ia 4n- "ere!8 Tot!i a-c!lta -fat!rile l!i ?erdelea i -e >!ra din c6nd 4n c6nd
c are - -tea el 4n te"ni 4n loc!l d!"neal!i ceea ce pe 4n#tor 4l -!pra cci i -e prea o pre#e-tire rea8
?otr6r ca Ion - declare c!" c 4n gen!nc5i a r!gat pe ?erdelea -2i -crie >al$a i c ?erdelea l2a ref!3at de
cinci ori8 At!nci Ion -2a ap!cat i a fc!t2o el -ing!r c! "6na l!i i -2a d!- apoi din no! la do"n!l 4n#tor -
i2o -crie n!"ai pe !ng!rete cci el n! tie dar ?erdelea nici aa n2a #r!t8 4n -f6rit fiindc n! p!tea - 4nd!re
4n r!pt!l cap!l!i nedreptatea de2a fi pedep-it fr de #in 4ntr2o -ear a #enit la ?erdelea c! o -ticl de rac5i!
tare ca -pirt!l i a! 4nc5inat i a! $!t p6n ce 4n#tor!l -2a a"eit $ineC at!nci apoi iar a -co- >al$a i a c3!t 4n
gen!nc5i i l2a r!gat c! lacr"i 4n oc5i - i2o fac pe !ng!rete8 A-tfel ?erdelea a"git de $!t!r i fr -2i
dea -ea"a i2a trad!- pl6ngerea ctre do"n!l "ini-tr! nea#6nd 4n- nici at6ta #in c6t e
negr! -!$ !ng5ie8
2 C doar c5iar aa e-te Ioane n!D 3i-e ?erdelea la -f6rit c! o pri#ire
$l6nd i r!gtoare8
2 Aa2i aa2iE apro$ Ion d6nd din cap8 Ce2i drept e drept8 M2ar $ate i D!"ne3e! - 3ic alt"intrelea888
t
Pornir 4n "ie3 de noapte ca - -o-ea-c din #re"e 4n *i-tria8 Cal!l l!i Ion alerga $inior dei era i-to#it de
"!nca c6"p!l!i8 C6nd r-ri -oarele
2AA
!rca! toc"ai Deal!l D!"itrei la pa-8 Ion "ergea pe >o- pe l6ng cr! po#e-tind c! ?erdelea de-pre
neca3!rile l!i c! Na-ile *aci! i c! Ana linitii parc ar fi i !itat de tri$!nal888 Deodat o $ric -printen 4i
a>!n-e din !r" -!ind panta 4n trap $!ie-tr! de2i -f6r6ia! roile8 Era preot!l *elci!g citat ca "artor 4n proce-!l
4n#tor!l!i8 Ion 4i -coa-e plria re-pect!o- dar preot!l -e !it 4n alt parte 4"$ondorit p6n pe-te cap 4ntr2o
$lan de #!lpe8 *ric di-pr! c!r6nd la cotit!ra cea "are din #6rf!l deal!l!i8
2 R! o"E "!r"!r ?erdelea ac!"a -i"ind deodat c 4ncrederea i -ig!rana i -e cltin p!in 4n -!flet8
Ion n! r-p!n-e8 A"6ndoi tc!r apoi "!lt #re"e8 Cal!l -e opintea i!ea paii c6te o po-tat $!n pe !r" -e
oprea -ing!r - r-!fle pornind iari -ing!r 4nainte8 Zran!l pe "arginea o-elei "ergea c! pai "-!rai
4n#6rtea $ici!l dea-!pra cap!l!i i 4nde"na cal!l din c6nd 4n c6nd c! c6te !n G5i cino5iEH dar fr - -e "ai
!ite la 4n#tor!l care c! !n 36"$et 4ng5eat pe $!3e clipea de- din oc5i c!prin- de o ned!"erire ap-toare8
Parc !n no!r de 4ntri-tare -2ar fi co$or6t pe-te d6nii a"!6nd!2i i !l!ind!2i888
Din #6rf!l deal!l!i -e de-c5idea o pri#elite "rea8 Nalea *i-triei ocrotit -!$t o p6n3 fin de cea argintie
-e detepta din -o"n 4n "6ng6ierile calde ale -oarel!i to"natec8 Mo- 4n fa r3i"at pe o -pinare de pd!re c!
fr!n3e #er3i i r!ginii ora!l $tr6n prea plp6nd ca o >!crie de copii iar t!rn!l $i-ericii --eti !n pa3nic !ria
i !r-!3 4"$rcat 4n -traie -tr#ec5i cen!ii "6ncate de #re"e8
2 Uite *i-triaE 3i-e ?erdelea 4n#iorat 4ntin36nd $ra!l8
2 *!n p"6nt8 Ai $ine "!ncitE adaog Ion rotind!2i pri#irea pe-te c!prin-!l #ii $ogate care prea o grdin
i"en- fer"ecat8
4n rcoarea di"ineii ne"rginirea firii -e 4nfia "ai copleitoare i ptr!ndea ad6nc 4n -!flet!l 4n#tor!l!i8 4n
faa l!"ii "ari ce -e 4ntindea 4n oc5ii l!i -e -i"i at6t de "ic c2l c!prin-e o nelinite d!reroa-8 Ce 4n-ea"n el
c! te"erile i -peranele l!i c! toat #iaa l!i 4n #6rte>!l a"eitor al #ieii celei "ariD Nici c6t !n fir de ni-ip pe
care 4nt6"plarea 4l ar!nc de ici2colo8
2 D!"ne3e! are gri>e i de pa-rile cer!l!i i de ni-ip!l "rii 2 -e g6ndi d6n-!l #r6nd -2i "6ng6ie t!r$!rarea i
c!t6nd din oc5i 4n noian!l de ca-e din #ale cldirea tri$!nal!l!i8 Acolo -e 5otrete -oarta #ier"ilorE oft apoi
g-ind!2l toc"ai 4ntre $i-erica ro"6nea-c i cea --ea-c8
2 Uite fin!le !ite colo2i tri$!nal!lE 4l #e3iD -trig art6nd c! deget!l o ca- greoaie c! do! eta>e i c! fere-tre
"ici ca nite oc5i #icleni8
Ai de2ac!"a c! c6t -e apropia! de ora c! at6t 4ncrederea i -e topea8 S!flet!l 4i tre"!ra i tot!i pe $!3e 4i
fl!t!ra !n 36"$et !"il 4nflorit parc
0F@
de "!-tile2i al$e rete3ate8 4n col!l oc5ilor 4i licrea c6te2!n $o$ de lacri"e care -e cltina! dar n! -e
ro-togolea! pe o$ra>ii 4ncr!-tai c! "!lte c!te "r!nte i -!$iri ca nite de-en!ri "e-trite888 &6nd!rile 4i
alerga! prin creieri neo$o-ite "ere! "ai gr$ite8 Se "ira c!" a p!t!t crede c #a -cpa teafr din a-e"enea
$ocl!cD Ai c! toate ace-tea n!2i fcea i"p!tri i n!2i prea r! c a nd>d!it8 Ce2ar fi o"!l dac n! l2ar a>!ta
nde>dea 4n #iaD
2 Mi -e pare Ioane c o pi" !r6t de tot a-t3iE 3i-e ?erdelea c6nd trec!r #a"a de la intrarea ora!l!i c! !n
gla- gl!"e dar care atepta o
"6ng6iere8
2 Ac! ce2o #rea D!"ne3e!E r6-e Ion gro- i nep-tor8
Pe coridoarele 4nt!necoa-e i 4ntortoc5iate ale tri$!nal!l!i #al!ri de oa"eni forfotea! gr$ii #or$ind tare -a!
optind tainic pl6ng6nd i r636nd 4ngri>orat fiecare de d!rerea l!i i ne-i"itor de -!ferina celorlali888 Egoi-"!l
o"ene-c niciri n! -e r-fa "ai -fidtor ca 4n faa dreptii8 Zrani oreni $tr6ni tineri fe"ei i c5iar copii
alerga! -e oprea! -e certa! -e r!ga!888 Ai toate gla-!rile -e ad!na! 4ntr2!n 3go"ot "onoton ap-tor 4ntrer!pt
4n r-ti"p!ri de c6teU!n ipt a-c!it de clopoel care c5e"a pricinaii 4n -lile de >!decat888 In "i>loc!l l!"ii
fr"6ntate 4n- a#ocaii c! gentile !"flate de acte pea! -ig!ri "6ndri ca nite $ondari 4ntr2!n "!!roi de
f!rnici -periate888
?erdelea -e opri a"eit 4n #l"ag!l de oa"eni 4nfricoat c2i f!ge p"6nt!l de -!$ picioare8 Din norocire
dd! c!r6nd c! oc5ii de a#ocat!l %end#a/ care 3rind!2l -e apropie -trig6nd:
2 A$ine c -o-iiE888 *!n 3i!aE888 Eti al a-elea888 Scp" repede888 C!ra>E Cred c iei" $ineE888 Ai p!- pe cine#a
- #or$ea-c c! pre3ident!lD
Sperana profe-ional din #or$ele a#ocat!l!i 4l !"pl! deodat de o no! 4ncredere8 4ndat -e -i"i iar o" de
-ea" de a cr!i -oart at6rn "er-!l l!"ii8 De aci 4ncolo parc n! "ai #edea pe ni"eni pe coridor ca i
ceilali8 Nor$ea tare c! Ion r6dea i -e -!pra c n!2i #ine r6nd!l "ai degra$888 4n -ala de edin -e 4ntri i
"ai "!lt #36nd la dreapta preedintel!i toc"ai pe "agi-trat!l care f!-e-e la alegerea de dep!tat din Ar"adia8
Trec! "ai 4n fa i n! -e o-toi p6n ce n!2i 4ncr!cia pri#irea c! >!dector!l care de-coperind!2l a#! parc !n
36"$et 4n oc5i8 4n-!i preedintele dei n!2l c!notea -e !it la d6n-!l de c6te#a ori i pri#irea l!i parc2i -p!-e:
G=ii linititE E $ineE N2ai fricEH
4n tot ti"p!l proce-!l!i n!2i "ai pierd! -tp6nirea nici o clip8 Nor$i !ng!rete "ai $ine ca oric6nd e7plic6nd
a"n!nit c6t e de ne#ino#at i adog6nd "ere! c el e $!n patriot8 M!dector!l recla"ant nefiind de fa
?erdelea era -ig!r c n2a #enit 4nadin- caU- n!2l ape-e8 Proc!ror!l prea
0FO
4n#er!nat dar ?erdelea c5iar 4n a-pri"ea l!i -i"ea "!lt $!n#oin8 *elci!g a fo-t "rini"o- declar6nd -!-
i tare c n! tie ni"ic de pl6ngerea 4"pricinat8 GSe #ede c6t de colo c ocrotitorii "ei i2a! fc!t datoria c!
#6rf i 4nde-at -raciiEH 4i 3i-e ?erdelea 4n #re"e ce %end#a/ perora c! foc i c! ge-t!ri largi8
De altfel toat afacerea n2a in!t "ai "!lt de o >!"tate de cea-8 Pe !r" preedintele -2a -ft!it p!in c!
"agi-trat!l din dreapta -2a -c!lat 4n picioare i 4n n!"ele regel!i a an!nat c Ion Pop2&laneta! e-te
conda"nat la o l!n 4nc5i-oare i o -!t de coroane a"end iar _a5aria ?erdelea 4n#tor 4n Pripa- la opt 3ile
4nc5i-oare i cinci3eci coroane a"end8 ?erdelea a a-c!ltat 36"$ind "ere! i n!"ai d!p ce i2a a!3it o-6nda -2
a !itat 4"pre>!r parc2ar fi #r!t - 4ntre$e pe toi: ce2i a-taD
2 =ace" apel n!2i aaD 4i Aopti a#ocat!l8
2 Negreit888 apel888 firete 2 $6l$6i ?erdelea c! aceeai ned!"erire pe fa8
4n coriddr 4n- 4n "i>loc!l "!li"ii 3go"otoa-e 4l prididi deodat o -l$ici!ne grea8 Tre$!i - -e ae3e pe o
$anc l6ng o fe"eie $tr6n care pl6ngea c! -!g5i!ri8 I -e prea c toat l!"ea -e clatin i2i era fric - n! -e
pr$!ea-c tri$!nal!l pe-te d6n-!l8 A!3ea 4n- foarte l"!rit pl6n-!l fe"eii i pe c6nd -e 4ntre$a de ce2o fi
pl6ng6nd a!3i i gla-!l l!i Ion care -e inea d!p d6n-!l ca !n c6ine dar n! p!tea 4nelege ce -p!ne8
2 N!2i ni"ic888 apel888 de-ig!r888 ce nedreptate 2 r-p!n-e tot!i l!i Ion fr -2i dea -ea"a ce 3ice i fr -2i
a!d #ocea8
Apoi -e -c!l ane#oie c!tre"!r6nd!2-e i ag6nd!2-e de !"r!l ran!l!i8
2 A" i-pr#it Ioane888 ?ai - "erge"E "!r"!r d6n-!l rg!it8 At!nci -e po"eni iar c! a#ocat!l %end#a/ care2
i #or$i repede pre2
fc6nd!2-e -!prat i #r6nd -2l 4nc!ra>e3e:
2 N! fii deloc nelinitit do"n!le ?erdeleaE DelocE =ii -ig!r c la apel r"6i n!"ai c! a"enda8 *ine c2a fo-t c!"
a fo-t8 4"i era fric de "ai "!lt8 Preedintele -ta e !n ticlo- fr -!flet888 Tre$!ie - te atepi 4n- c -entina
dei nee7ec!torie - fie co"!nicat a!toritii d2tale -!perioare adic in-pector!l!i8 A-ta 4n-ea"n c #ei fi
-!-pendat din -l!>$8 Dar firete pro#i3ori!8 P6n la >!decarea apel!l!i888 Aa c - n2ai nici o gri> o - fie $ine
cci n!"ai -f6rit!l contea3 totdea!na888 De ce - faciD &re!tile pentr! oa"eni -!nt888
2AB
2 Da da888 ni"ic888 fr gri>888 S!-pendatE $ol$oro-i ?erdelea t6r6nd!2i picioarele de pl!"$ -pre
ieire8
4n -trad -!r6dea tri-t -oarele de toa"n8 D!p glgia din coridoarele tri$!nal!l!i !lia prea tc!t
i p!-tie iar tr-!rile rare parc d!cea! "ori
n!"ai "ori888
2 ?aide" aca- IoaneE888 S!-pendatE Ne3iD S!-pendatE 3i-e d6n-!l -i"ind deodat pe o$ra>i do!
iroaie fier$ini !-t!rtoare8 %acr"ile i -e prelingea! prin "!-taa cr!nt8 Un -trop 4i pic!r pe
$!3ele !-cate 4n"!2ind!2le ca !n $al-a" -rat8 Ion -e !it 4nc!rcat la ?erdelea8 Noia -2i #or$ea-c i
n! tia ce8 Se -crpina 4n cap 4n>!ra $odognea nep!tincio-8
2 S!-pendat888 S!-pendat888 2 "or"ia "ere! 4n#tor!l i c!#6nt!l ace-ta r-!na at6t de >alnic c Ion
dei n!2l 4nelegea 4ncleta p!"nii i a"enin f!rio- cldirea greoaie c! do! eta>e i c! fere-tre "ici
ca nite oc5i #icleni888
G
CAPITO%U% I`
S\RUTAREA
2A8
2 N! le2ar a>!ta D!"ne3e! i Maica Preci-taE *at2i "6nia i !rgia cer!l!i c!" te2a! $at>ocorit ei pe
tineE $le-te" d2na ?erdelea c6nd afl o-6nda8
2 Nai de "ine ce2o - 3ic l!"ea c tata #a edea 4n te"ni ca i %a!ren din *6rg!E C!" - "ai -cot
e! cap!l 4n l!"e Doa"neE -e #ita &5ig5i -ig!r c la -erata din Octo"#re #or ocoli2o toi
dan-atorii8
4n#tor!l 4ncerc dintr! 4nt6i - -e arate nep-tor i - -e flea-c c5iar c are - 4n#ee el pe do"nii
de la tri$!nal c!" -e 4"parte dreptatea888 Dar -!$t 36"$etele l!i -ilite 4n pri#irea l!i tri-t ca i 4n
toat 4nfiarea l!i !"ilit i 4nd!rerat -e #edea o 4nfricoare at6t de -tp6nitoare c 4n-i d2na
?erdelea c6t era de proclet la -!prare 4l cr! in-tincti# #r-6nd!2i foc!l n!"ai a-!pra celor ce a!
>!decat aa de ticlo- 4n *i-tria8
2 Te po"eneti c " "ai -!-pend i din -l!>$E ge"! ?erdelea dar dea$ia a treia 3i8 A-ta ar p!ne
capac t!t!ror "6r#iilorE
2O - a>!nge" pe dr!"!ri #d e! $ine c acolo o -2a>!nge" din pricina !n!i rnoi "iel cr!ia i2ai
fc!t n!"ai $ineE i3$!cni "ai re#oltat d-clia 4"prind!2i de ac!"a af!ri-eniile 4ntre Ion i
!ng!rii de la tri$!nal888
0F+
Ne-tea conda"nrii l!i ?erdelea -2a r-p6ndit ca pcat!l prin Ar"adia i de2acolo "ai departe prin toate -atele
di"pre>!r8 M!li 4l co"pti"ea! dar "ai "!li -p!nea! 4n g!ra "are:
2 Iat c!" $ate D!"ne3e! pe renegaiE888 N2ad!cei a"inte c!" a !"$lat contra l!i &rofor! la alegereD Ac!"
!ite r-plata !ng!rilorE S2i fie de
4n#t!rE888
C6nd 4l #3!r 4n- prin Ar"adia ad!- p!in de -pinare c! pr!l "ai al$ c! oc5ii $l6n3i i -fioi ct6nd !n
locor !nde - "!ncea-c dac -2ar 4nt6"pla - fie -!-pendat c5iar i &rofor! 4i -tr6n-e "6na ierttor i
4ntre$6nd!2l ce "ai face Tit!888
?erdelea n! "ai nd>d!ia ac!" ni"ic $!n8 Era -ig!r c #a fi -!-pendat i c nici de 4nc5i-oare n! #a -cpa8 Se
o$in!i c! g6nd!l ace-ta c!" -e o$in!iete o"!l c! orice d!rere 4n #ia8 N!"ai ceea ce #a !r"a d!p ace-tea
4l 4ngro3ea i2l gonea pe dr!"!ri ne4ncetat 4ntr! di$!irea !n!i adpo-t de #re"e rea8 4n ateptarea -!-pendrii i
#enind "ere! aca- c! "6na goal c! -!flet!l a"r6t de !"iline c!ta - fie #e-el i 4ncre3torC po#e-tea c!
a"n!nte c6t de $ine l2a pri"it c!tare i c!tare c!" i2a oferit tot -pri>in!l i c6t e de -ig!r c toat nenorocirea
acea-ta e -pre $inele l!i8 Cea-!ri 4ntregi -e -ft!ia c! d-clia c!" ar fi "ai potri#it - fac: - -e "!te 4n
Ar"adia - intre la c!tare a#ocat -a! 4n c!tare $i!ro! ori - r"6n pe loc p6n i -e #a ridica -!-pendarea ceea
ce n! poate din!i "ai "!lt de do! "a7i"!" trei -pt"6ni 4n ca3!l cel "ai r! o l!n de 3ile8 Dar pe c6nd
d2na ?erdelea -e 4n-!fleea c! 4ncredere ini"a l!i -e 3$tea ca o $!cat de carne #ie pe toctor g6ndind!2-e
c!" a $t!t p6n ac!"a 3adarnic la toate
!ile888
4ntr2!na din 3ilele ace-tea -o-i pe neateptate %a!ra -ing!r cci Pintea n! p!tea lip-i nici !n cea- din Nireag
fiind toc"ai #re"ea 4nceperii an!l!i colar pe care #oia -2l ina!g!re3e c! "are po"p ro"6nea-c8
2 M2a" repe3it pentr! o -pt"6n8884"i era dor de toiE 3i-e %a!ra d!p Jce -c5i"$ c!#enitele 4"$riri i
lacr"i c! fiecare 4n parte8
Din pri"ele ei c!#inte 4n- -i"ir toi c %a!ra n! "ai e-te cea de odinioar8 Mai era ea $!n $l6nd la #or$
dar fr a "ai fi pa-ionat de "icile ne#oi i preoc!pri care ci"entea3 i 4n#ederea3 !nirea fa"iliei8 Atirea
de-pre re3!ltat!l proce-!l!i n2a "icat2o at6t de "!lt c6t -e te"ea! ei8 4nainte ar fi >elit i -2ar fi c5in!it
-pt"6ni 4n irC ac!"a clipi doar din gene de c6te#a ori8
2 &re! #a fi dac te #a -!-penda tat888 E! i2a" -p!- ad2i a"inte de "!lte ori - n! te tot a"e-teci 4n
tre$!rile altora i -2i #e3i "ai $ine de neca3!rile d2tale888 Ac!"a ce2o - -e aleag de ca-a a-ta $!n!l
D!"ne3e!
25&
tieE 3i-e ea c! !n gla- at6t de rece 4nc6t ?erdelea -e -i"i "ai r!inat ca 4n faa !n!i -trin i nici n!2i "ai
r-p!n-e8
De altfel ea 4ncep! 4ndat - #or$ea-c de &eorge l!nd6nd!2l p6n 4n cer de gre!tile lor de plan!rile i
-peranele lor888 C6nd 4i ad!-e iar a"inte c2i 4n Pripa- la prinii ei c!t pricin l!i ?erdelea pentr! c n2a
#otat pe &rofor! -p!n6nd c i &eorge a aflat2o i e -!prat c -ocr!l -! e !n renegat8 *a "ai t6r3i!
aprin36nd!2-e "ai r! de indignare g-i c $ine i2a! fc!t !ng!rii de l2a! o-6ndit i c2aa tre$!ie - pea-c toi
renegaii888
?erdelea a#! o clip de "6nie dar i2o -tp6ni repede8 Aa2- copiii c6nd cre-c "ari i -e 4n-trinea38 Parc el n2
a fo-t aaD S2a d!- la 4n"or"6ntarea tatl!i -! dar n! -2a deran>at niciodat -2l #ad c6t a 3c!t apte -p2
t"6ni8 Ai doar era n!"ai colea al patr!lea -at8 Pe "2-a de c6te ori #ine pe aici o cin-tete c! rac5i! d!lce8
4ncolo parc nici n2ar fi8 &ri>ile i drago-tea le p-trea3 c! 3g6rcenie pentr! c"in!l l!i8 At!nci ce - -e "ire c
pe %a!ra n2o "ai dor d!rerile l!iD A-ta2i #iaa8 E tri-t8 Cine -2i -c5i"$e ro-t!lD Niaa trece pe-te cei $tr6ni
pe-te cei -la$i8 Niaa e a celor tineri i p!ternici8 Egoi-"!l e te"elia #ieii888
%a!ra era 4n-rcinat i -e l!da c are -arcin grea8 Str6"$a "ere! din na- -e #ita c2i #ine r! i cerea po#ee
d2nei ?erdelea c!" - -e pregtea-c pentr! natere888 &5ig5i -e -fia 4n faa ei i2i potolea ane#oie a#6nt!rile
3$!rdalnice8
2 M!lt te2ai -c5i"$at 2 4i 3i-e c! o foarte !oar i"p!tare 4n gla-8
2 Da -i"t i e! 2 r-p!n-e %a!ra c! "6ndrie nea-c!n-8 N2a "ai p!tea tri ac!"a c!" a" trit 4nainte8 M i
"ir c!" a" p!t!t tri aici fr a c!noate pe &eorge at6ta #re"eE
2 Ai c6nd te g6ndeti c nici n!2l i!$eai i c tata i "a"a aproape te $tea! - n!2l re-pingiE
2 =iindc a#ea" grg!ni 4n cap i2n ini"888 J 2 Dar A!relD 4ntre$ &5ig5i deodat8
2 Copilrii de care r6de" de-eori c! &eorge 2 36"$i %a!ra8 O "!lt "2a" -c5i"$at $ine -p!neai t!8 =ata nici
n! triete p6n -e "rit8 De aceea tre$!ie-c -t6rpite f!"!rile din "intea fetelor888 Altce#a e #iaaE adaog ea c!
o 4n-!fleire -!$it c! "6inile 4ncr!ciate pe p6ntecele ce i -e rot!n>ea !or -!$t capot!l de l6n ro! i c!
$roderii negre8 Ai copil!lE "!r"!r apoi8 Copil!lE Parc de2a$ia ac!"a a" i e! o int 4n l!"eE
Se d!-e o -ing!r dat 4n Ar"adia - #a3 fa"ilia =ilipoi! naii ei8 Pe !r" de2a treia 3i 4ncep! - -e
plicti-ea-c i -2i fie dor de &eorge8 A cincea 3i -e cr$ni l!6nd i pe &5ig5i ca - fie alt!ri de ea c6nd 4i #a
#eni cea-!l8 &5ig5i !"pl! de pl6n- trei $ati-te la plecare8 %a!ra 4n- nici n! "ai lacri"888
0@'
*tr6nii r-!flar !!rai c6nd a! #3!t2o d!-8
2 N! "ai e a noa-tr a" pierd!t2oE 3i-e ?erdelea r"a- -ing!r c! $a$a
l!i8
2 Aa2- copiii cei ri i ne-i"itori 2 "or"i d-clit -tri#ind 4ntre gene
do! lacr"i de a"ar8
4n #atr -6-6ia! le"nele #er3i p!-e ca - in foc!l8 De afar pe gea"!rile !de -tr$tea l!"ina
cen!ie ploioa- ad!c6nd 4n ca- pri#elitea c6"p!l!i 3gri$!lit i ple!#it a -at!l!i oploit -!$
pa#3a $ol$ocirilor de f!" al$-tri!8 Cea-ornic!l agat 4n perete -!$t portret!l 4"prat!l!i cnea
a-pr! aproape a"enintor8 ?erdelea pe canapea!a #ec5e -e !ita g6nditor pe ferea-tr c! pipa -tin-
4n col!l g!rii8 D-clia l6ng c!ptor pe !n -ca!n c! -petea3a 4nalt c! $raele -tr6n-e pe piept
a-c!lta d!- #6>6it!l #6nt!l!i de toa"n8 Ai a"6ndoi parc a!3ea! c!" trece #re"ea pe-te ei fr a -e
p!tea 4"potri#i c!tre"!r6nd!2-e doar !neori ca i c6nd ar fi frig 4n odaie8 2 Ur6t #re"eE opti 4ntr2!n
t6r3i! 4n#tor!l do"ol 4nfricoat parc - n! detepte -a! - n! t!l$!re 3go"ot!l -!rd i ne4nd!rat al
!nei "aini ce n! -e oprete niciodat8
&la-!l l!i 4n- pr! d2nei ?erdelea at6t de d!lce 4nc6t 36"$i8 %oc!l negr! al !n!i dinte pierd!t ac!"
doi ani o 4nfr!"!-ea 4n oc5ii 4n#tor!l!i care2i r-p!n-e tot c! !n -!r6- $l6nd re-e"nat8 Ai
36"$etele lor !nite 4n#e-elir 4ndat ca-a r-p6ndind prin toate col!rile o cld!r 4n#iortoare8 Se
po"enir #or$ind de l!cr!ri #ec5i !itate din tinereea lor8 Pre3ent!l c! ne#oile i deertci!nile l!i
-e topi ca !n #i- !r6t 4n #ra>a a"intirilor888 ?erdelea -e apropie de #atr 4i dogor4 "6inile la foc
"6ng6ia o$ra>ii 3$6rcii ai fe"eii l!i o -r!t !or pe fr!nte i 3i-e oft6nd:
2 Ei $$!co $$!co tot noi $tr6nii888
Un ciocnit a-pr! 4n ! fc! pe ?erdelea - -ar fript ca !n 4ndrgo-tit -!rprin- de "a"a i!$itei888 4n
odaia plin de cld!ra trec!t!l!i intr ca o #i>elie care -tri#ete tot 4n cale Ion &laneta! c! #e-tea c2a
pri"it -entina888
Ion cerea "ere! 4n#tor!l!i -2l 4ndrepte c!" - fac - ia a-!pra l!i cele opt 3ile de 4nc5i-oare8 El
era 4"pcat i n!2i p-a de conda"nare8 Se $!c!ra c5iar c2a -cpat de o gri>e i -e #a p!tea ine n!"ai
de neca3!l l!i c! Na-ile *aci!8 =iindc -e fi7a-e 3i!a 4nfirii lor la >!decat Ion 4ncepea - ai$
#i-!ri !r6te: $a c -2a $t!t c! -ocr!l -! i a r"a- dede-!$t $a c
0@0
&rofor! l2a pr-it i a trec!t de partea l!i Na-ile $a c Ana a cer!t de-prenia l -2a "!tat la tatl
ei c! copil c! tot l-6nd!2l pe el c! $!3ele !"flate888 Mai ale- cel c! Ana i -e 4nfip-e 4n cap ca !n
!r!$8 Iar c6nd ?erdelea 4i -p!-e c2ar fi r! dac Ana -2ar de-pri de d6n-!l 4i -c5i"$ p!rtarea fat
de ea trec6nd deodat de la $ti la "6ng6ieri i r-f!ri 4nc6t i #ecinii -e 4ntre$ar: ce2o "ai fi
pln!ind fecior!l &laneta!l!iD
Pe Ana 4n- drago-tea l!i n2o "ai p!tea 4ncl3i8 4ntre d6nii parc -e ridica-e !n 3id de piatr aa de
4nalt c nici o "6n o"enea-c n! l2ar "ai fi p!t!t dr6"a8 Ac!"a era ptr!n- p6n2n "d!#a
oa-elor c ea n! e dec6t o !nealt 4n "6inile $r$at!l!i 4n care2i p!-e-e toat i!$irea i c5iar #iaa8
Contiina acea-ta o fcea nep-toare8 Tria dar fr nici o nde>de pri#ind #iata ca o po#ar8
M!ncea din gre! ne4ncetat ca o "ain -tricat care -e 4n#6rtete -ing!r d!d!ie i -e "i-t!ie p6n
ce 4ntr2o clip neateptat -e -fr6" 3go"oto-888
Era -f6rit!l toa"nei c! lapo#ie frig!roa-e c! f!lg!iri de 3pad din ce 4n ce "ai de-e8 _eno$ia
pierdea #re"ea prin -at pe la fe"ei $6rfind!2i nora ori pe ali oa"eni de trea$8 &laneta! 4i
petrecea #eac!l pe la c6rci!" "ai c! -ea" de c6nd a "!rit A#r!" cci o#reica 4i ddea rac5i!l pe
datorie8 Ion din pricina 5arei l!i c! Na-ile *aci! "ai "!lt -e g-ea pe dr!"!ri dec6t aca-8 A-tfel
Ana r"6nea "ere! -ing!r c! copila!l care era r! i c! D!"itr! Moarc care2i "ai ddea c6te o
"6n de a>!tor i -e pl6ngea c Para-c5i#a n!2l c5ea" aca- i c #a pieri printre -trini8 C! D!"itr!
-e 4n#oia!8 N! -c5i"$a! nici trei #or$e toat 3i!a8 *tr6n!l era !r-!3 $o-corodea -ing!r #r>"ea
ginile i le 566ia de 3eci de ori din tind 4n ograd8 I!$ea 4n- pti"a copil!l i2l legna i2l
gi!gi!lea ca o doic8 *a de c6te#a ori c6t p2aci - -e $at c! Ana ca -2l la-e -2l 4nfee d6n-!l8 De
altfel de c6nd -e adpo-ti-e 4n ca-a &laneta!l!i -l$i-e "ai tare t!ea i "ocnea ca !n tci!ne gata
- -e -ting8
4ntr2o 3i 4n- D!"itr! prin-e at6ta c5ef de taifa- c Ana n! "ai tia c!" - -e cotoro-ea-c de el8
2 Ce2i #6>!le de2i !"$l g!ra ca o "oar -tricatD 4i 3i-e ne#a-ta 4n cele din !r" -cld6nd
copila!l8 Ia -ea"a c n!2i a $ine8 Ti2o fi #enit cea-!l "orii888
2 Mi2o fi #enit de ce n!D r6n>i $tr6n!l la picioarele al$iei g6dil6nd c! deget!l tlpile copil!l!i care
g6lg6ia "!l!"it c! oc5ii 4nc5ii 4n apa cldicic8 %a- -2"i #ie c a" trit de-t!l888
2 Ia "ai la-2n pace copil!l "o!le i d2te la o parte c tot te -trope-cE D!"itr! -e ae3 pe la#i
tc! i apoi -e porni -2i po#e-tea-c din fir
4n pr pania l!i c! iganii pe care2i plcea "!lt -2o po#e-tea-c oric!i 4l
253
a-c!lta8 Ana n!2l l! 4n -ea" dar acea-ta n!2l 4"piedic -2i "ai -p!ie i alte 4nt6"plri din #iaa l!i r636nd
copilrete parc i-tori-ind -2ar fi re4ntor- ae#ea 4n tinereea2i #e-el i fr gri>i8
D!p a"ia3i c! toate 4"potri#irile Anei care -e nec>ea c o 4nc!rc 4n ca- de n!2i poate #edea de tre$!ri 4i
tr3ni prin cap - -e rad8 At6rn o oglin>oar ptat de "!te 4nc de a3i2#ar de $!"$!l cerce#elei de la
ferea-tr l! ap cald 4ntr2!n $lid 4l p!-e $inior pe la#iC ag c!rea!a de la cioareci 4n 66na gea"!l!i i
petrec! prel!ng $rici!l r!ginit 4ncer2c6nd!2l 4n c6te#a r6nd!ri pe nite fire de pr -"!l-e de d!p !rec5e8 Pe
!r" c! -p!n!l ce2l 4ntre$!ina Ana la -calda copil!l!i 4i "6ng6ia !or $ar$a i 4ncep! - -e frece aprig prin
pr!l a-pr! i rar ca ep!ele888 Ai toat #re"ea g!ra 4i toria #er3i i !-cate c! at6ta #oioie c "ai t6r3i! i Ana
-e 4n-enin i d6nd 6 copil!l!i 4ntoar- c! -patele -pre el -e 4ntin-e la #or$8
2 Ac! ce te "ai tot ra3i i d2ta c doar eti $tr6n i n! "ai !"$li d!p fete 2 4l 4ntrer!p-e fe"eia c! "il8
i
2 E! n! "ai !"$l! dar d!p "ine !"$l !na888 !na c! o coa- "ai a-c!it ca $rici!l -ta888 U"$l i !"$l i
n!"ai !n -e"n ateapt ca - fac 56rE i - " d!c drept 4n faa l!i D!"ne3e! - " >!dece c!" i ce a"
dre- 4n l!"ea p"6ntea-c 2 "or"i D!"itr! p!in ci!dat ca !n da-cl care citete la pro5od8
2 Ai n! i2e fric de "oarte "o!leD 4ntre$ Ana 4ntorc6nd faa -pre el8
2 De ce -2"i fie fric fata "o!l!iD888 O"!l triete ca - "oar8 Ai c!" triete aa "oare8 Dac triete r!
"oartea2i $!n i $l6nd ca o -r!tare de fat "are8 Dac triete $ine e5e5e at!nci i "oartea2i rea i coa-a n!
taie i te c5in!iete i te -!cete "ai di5ai ca2n p6ntecele iad!l!i888
2 A#ai c!" #or$eti 2 fc! ne#a-ta ae36nd!2-e pe "arginea pat!l!i i legn6nd copil!l ador"it8
Senintatea c! care #or$ea D!"itr! de-pre "oarte o ned!"erea8 St!l tre$!ie - fie de #ia cine e at6t de
pregtit de "oarte8 Pe ea g6nd!l "orii i a3i o "ai -pi"6nta i2i a"intea pe A#r!" 4n !r c! faa2n -!-
pr-it i c5in!it c5iar d!p ce a trec!t 4n l!"ea cealalt8
2 Te doare r! c6nd "oriD 4ntre$ ea iari c! oc5ii "ari8 D!"itr! 4i cl$!cea "ere! $ar$a8 Ac!" -e opri i -e
!it l!ng la Ana8
2 N! ti! 2 r-p!n-e apoi ridic6nd din !"eri8 Poate c n! doare888
2 Dar c6nd te nati de ce -!feriD
2 C6nd te natiD888 Da cine tie dac -!feriD Apoi aa n! tie nici o"!l c6nd "oare8 N!"ai D!"ne3e! tieE
"!r"!r $tr6n!l -c!l6nd!2-e 4n picioare i 4ncep6nd -2i rad falca -t6ng 4ncetinel cci 4i tre"!ra tare "6na8
0@F
Ana r"a-e g6nditoare c! "6inile 4n poal8 I -e prea! at6t de -tranii tot!i at6t de ade#rate #or$ele "o!l!i
4nc6t 4i era r!ine c p6n a3i de a$ia l2a l!at 4n -ea"8 4n odaie n! -e "ai a!3ea dec6t 56r>6it!l $rici!l!i i
-6-6it!l foc!l!i 4n #atr888 4n tind porni deodat - cotcodcea-c o gin "6nioa-8 Ana tre-ri -e g6ndi c are
- -e tre3ea-c copil!l apoi c2ar tre$!i - #a3 c6te o! -2a! ad!nat 4n c!i$ar pe !r" c2ar fi $ine - "earg -
dea dr!"!l ginei cci !a tin3ii e 4nc5i-8 Dar n! -e "ic din loc8 C! oc5ii pironii 4n -patele "oneag!l!i
a-c!lta -c6r6it!l $rici!l!i i2i plcea 3go"ot!l ace-ta aa de "!lt c 4ndat n! "ai a!3i nici gina nici #6nt!l
care 3g6l6ia fere-trele nici pic!rii de ploaie care plicea! 4n gea"!ri888
D!"itr! -e 4ntin-e $r!-c din ale i -e 4ntoar-e -pre ea c! faa >!"tate ra- >!"tate !"flat de cl$!ci al$i8
2 An!o An!o888 "orE $6l$6i d6n-!l l-6nd!2-e pe la#i c! $rici!l de-c5i- ca o f!rc 4n degetele dreptei i c!
!n -!r6- $l6nd 4n pri#ire8
=e"eia -ri n!c 4n picioare fr - 4neleag $ine8
2 %!"6nare888 2 opti "ai 4ncet "oneag!l8
&!ra 4i r"a-e de-c5i- nep!t6nd!2i -f6ri g6nd!l8 Ana 4i #3! toi dinii de dea-!pra i gingiile goale dede-!$t
-tr6n-e parc 4ntr2!n r6- nep-tor8
2 Mo!le888 #ai de "ineE $ol$oro-i ne#a-ta 3pcit i f!lger6nd!2i prin "inte: _ice c "oare i parc r6deE888
Apoi deodat f!gi afar 4n ograd 4n ploaia $t!t de #6nt l-6nd !ile de-c5i-e larg i fr6ng6nd!2i "6inile -e
porni - ipe de-perat:
2 T!laiE888 SriiE888 T!laiE888 MoareE888 T!laiE888
&ina 3$!cni afar din tind cotcodcind -periat i -e repe3i toc"ai 4n #6rf!l g!noi!l!i din do-!l ca-ei888
=loarea l!i Macedon Cerceta! de pe-te dr!" a!3i ipetele Anei i #eni 4ndat cre36nd c iar a $t!t2o Ion8
2 Moare888 "oare $adea D!"itr!E -trig Ana "ai potolit p!in la apropierea !n!i -!flet o"ene-c8
&-ir pe D!"itr! rece ro-togolit >o- de pe la#i8 M6na dreapt c! $rici!l o inea 4n -!- parc 4n clipa c6nd a
c3!t -2a ferit - n! -e taie8 4n oc5ii 5ol$ai c! l!"ina 4ng5eat r"-e-e 4n-cri- o dorin "are iar pe $!3ele
4ntrede-c5i-e parc "ai fl!t!ra oapta Gl!"6nareH888 =loarea -e c!tre"!r -e 4nc5in i 3i-e:
2 Aprinde f!ga o l!"6nareE888 Doa"ne fereteE A "!rit ca !n pg6n fr l!"6nareE888
P6n aprin-e Ana o l!"6nric de cear cealalt -e c3ni -2l ridice pe la#i8 N! i3$!ti8
2 E gre! ca $olo#an!l Doa"ne iart2"E "!r"!r ea fc6nd!2i cr!ce8
0@@
Pe-te c6te#a clipe -o-i i -oacra pri"ar!l!i din #ecini8 4i l!ar $rici!l din "6na 4nepenit i apoi toate trei 4l
ae3ar pe la#i c! l!"6narea aprin- la cpt6i8 Macedon Cerceta! pic6nd "ai t6r3i! -e gr$i - rad
o$ra3!l pe care "ort!l n! "ai ap!ca-e - i2l rad -ing!r8
Pe !r" 4ncet!l c! 4ncet!l ca-a -e !"pl! de fe"ei i $r$ai8 Toc"ai c6nd -e -ft!ia! c! toii c!" -2l -calde i
-2l 4"$race n#li Para-c5i#a o fe"eie c2o fa ce parc "ere! r6dea dei #enic era "6nioa- i tr6ntea i
r$!fnea ca !n #oinic8
2 Na - 3ic2i ade#rat c2a "!rit aiD 3i-e ea 4ng5e-!ind!2-e printre oa"eni8 N! degea$a i2a" -p!- e! c2o -2l
tr3nea-c D!"ne3e! n! n!E Uite2l c -2a prpdit ca ceretorii de 4nc!rc l!"ea i d!p "oarteE888 Dar oare
c!" o -2l d!c e! de2aici pcatele "eleE
4n faa "ort!l!i 4ncep! - $ocea-c foarte >alnic fr lacr"i ca - arate l!"ii d!rerea ei "are8 *oci a-tfel c6te#a
"in!te frec6nd!2i oc5ii c! p!"nii p6n2i roi i -tr6"$6nd!2-e ca o "ai"! indignat8 Apoi deodat -e opri
oft c! poft i 3i-e 4n g!ra "are:
2 Nai de "ine ce2a" "ai pl6n-E888 UfE M2a ap!cat i d!rerea de ini"E888 Ai pe !r" 4ndat pi l6ng "ort i2l
c!t prin $!3!narele pieptar!l!i
de oaie8 &-i $ica de t!t!n de care at6rna -co$itoarea pentr! l!lea!a ce -e a-c!ndea 4n cellalt $!3!nar8 Ridic
pieptar!l i de-c5i-e c5i"ir!l dar n!2i p!t! #6r4 "6na8 4l de-cin-e 4ncet p!-e erpar!l pe "a- i -cor"onin2
d!2l $ine dd! pe-te !n $ilet de cinci 3loi 4n#elit 4ntr2o< 56rtie $oit8 R-t!rn c5i"ir!l 4l 4ntoar-e pe do- i
ne"aide-coprind ni"ic -ri ip6nd:
2 Uitai2# oa"eni $!ni c!" i2a $t!t >oc de "ine care l2a" -tr6n- de pe dr!"!ri i l2a" -plat i l2a" 4ngri>it
ca pe2!n o" de o"enieE888 Uitai2#E Cinci 3loiE NedeiD888 A #6nd!t >ido#!l!i $!ntatea de c-! a
$!t$niorii i e! a" r"a- c! cinci 3loi pentr! toat tr!da "ea cea "areE888
2 Taci lele Para-c5i#a c2i pcat888
Para-c5i#a -e aprin-e "ai a#an i 3rind pe Ana -e np!-ti la ea:
2 S tac aiD888 S lac c #o! ce # pa- dac i2ai l!at ce2a fo-t "ai $!nE888 N! # -at!r D!"ne3e! de r6#nii i
la -rcia altora dare2ar D!"ne3e! - # 4ngropai c! ce i2ai l!atE888
Ana roi i n! p!t! r-p!nde 4nd6r>ind "ai r! pe Para-c5i#a care rcni:
2 Mi2ai f!rat $niorii t6l5arilorE Mi2ai "6ncat -!doarea $tr6neii n! #2a>!te Maica Do"n!l!i i888
Intr Ion #enind din Ar"adia nec>it cci &rofor! 4l goni-e i2i -p!-e - n! "ai calce pe la d6n-!l p6n2n 3i!a
proce-!l!iC pe dr!" afla-e c2a "!rit D!"itr! i -e -!pra-e "ai tare g6ndind!2-e c #a tre$!i - c5elt!ia-c c!
4n"or"6ntarea8 Para-c5i#a de-c5i-e g!ra -2l ocra-c i pe d6n-!l8
0@O
2 Iei afar $eci3nicoE "6r6i Ion -c!rt ap!c6nd2o de -pate i repe3ind2o toc"ai 4n !8
Para-c5i#a -e opri i 4n tind i2n ograd i2n !li i -e rcori af!ri-in2
Id!2l 4n toate c5ip!rile dar 4n -f6rit -e cr$ni 4nnod6nd $ancnota 4n col!l nfra"ei i p!n6nd2o $ine 4n -6n
"!l!"it tot!i c2a p!t!t -al#a "car at6ta i c i2a 4n>!rat c!" -e c!#ine8
Ion 4nnegri de neca3 afl6nd c Para-c5i#a a g-it cinci 3loi 4n c5i"ir!l "ort!l!i i era "ai - ple3nea-c pe Ana
c2aM-at2o -2i terpelea-c8 Dar Ana n! -e "ai -inc5i-ea de a"eninrile l!i8 4n !rec5ile ei r-!na! #or$ele
"oneag!l!i i2n oc5i p-tra n!"ai 4nfiarea l!i -enin i "!l!"it din clipa "orii888
Iarna #eni $r!-c ca o f!rt!n8 Tot p"6nt!l -e al$i 4ntr2o -ing!r noapte8 Pe !r" dd! !n ger c!"plit de p6r6ia!
gard!rile 4ng5e6nd iar foc!l 4n #etre tro3nea i -c!ipa -c6ntei888 _pada cdea "ere! c6nd 4n f!lgi grei lenei
care 4nt!neca! #3d!5!l c6nd 4n $o$ite "r!nte a-pre #6ltorite de #i-cole npra3nice888
C6nd ningea "ai #r>"a pe la pr6n3!l cel "ic Na-ile *aci! 4"$rcat c! co>oc!l al$ de oaie c! cci!la al$ de
"iel 4nf!ndat p6n pe oc5i iei din ca- 5otr6t - -f6rea-c c! Ion8 4n #iaa l!i dei era o" aproape de
cinci3eci de ani n2a !"$lat pe la >!deciC 2ac!"a poi"6ine are 4nfiare c! ginere2-!8 S2a in!t -2a
4"potri#it c doar2doar 4l #a 4n"!ia8 C! c6t -e apropia 4n- -oroc!l c! at6t frica i -e 4nc!i$a 4n ini"8 S2a>!ng
el la $tr6nee -2l "n6nce proce-ele i a#ocaiiE I -e prea o r!ine ne-!ferit8 N!"ai der$edeii $at dr!"!rile
>!dectoriilor8 Mai $ine -2i dea i -!flet!l din oa-e dec6t - "ai "earg aa 4nainte888
Se opri 4n poarta &laneta!l!i i oft6nd odat gre! -trig:
2 Mi IoaneE888 IoaneeeE888 Aca- etiD888
N!2i r-p!n-e ni"eni8 De -!$ coperi!l de paie care ge"ea de po#ara 3pe3ii de do! pal"e de -!$ -treinile
ti#ite c! !r!ri -clipitori de g5ia i prin crpt!rile !ii 4nc5i-e r$!fnea !n f!" #6nt ce -e 4"prtia repede 4n
!erele #i-col!l!i8 Trec! !n r-ti"p $!n8 Apoi 4n !a tin3ii -e i#i Ion c! cap!l gol 4ntre$6nd:
2 Cine2iD
25B
2 E! e! 2 fc! repede Na-ile8 Ia 5ai c! "ine Ioane p6n2n Mido#itaE adaog pe !r" d!p o -c!rt o#ire c!
!n gla- parc #or$ele 4l 4neca!8
Ion -tt! c6te#a clipe ned!"erit8
2 Da ce2i 4n Mido#iaD gri d6n-!l pri#ind!2l $n!itor8
2 Nii ori n! #iiD -e r-ti at!nci *aci! peltic din pricina "!-tilor 4ng5eate8 C n2a" #re"e ac!" - " -fde-c
c! tine888
2 *ine -ocr!le -tai c #i!E r-p!n-e Ion di-pr6nd !n "in!t 4n #re"e ce $tr6n!l -e 4nepeni 4n "i>loc!l
dr!"!l!i r3i"at 4n $!l ce nici n! -e #edea de -!$ co>oc8
2 ?ai c2- gataE "!r"!r ginerele re#enind c! -!"an!l 4ntre !"eri8
2 ?aiE
Se "-!rar o clip c! pri#iri d!"noa-e8 Apoi pornir #a>nic ca doi oa"eni care -e d!c 4ntr2o $tlie pe #ia
i pe "oarte8 Nin-oarea a-pr 4i ple3nea pe-te o$ra>i 4i 4nepa 4n oc5i iar #6nt!l le -6-6ia 4n !rec5i a"enintor8
Mergea! alt!ri c! pai 4ntini p6ndind!2-e c! coada oc5i!l!i parc -2ar fi te"!t !n!l de alt!l8 _pada -cr6nea
"6nioa- -!$ opincile lor8 ?otar!l 4ntreg era al$ ca !n gi!lgi! c!ratC n!"ai ici2colo c6te2!n po" pd!re 4nnegrit
de frig 4i fr6ngea tr!p!l cer6nd a>!tor888 Ci"ea!a Mort!l!i -e fc!-e o 4ncolcit!r de g5ia pe-te care o
#inioar #er3!ie de ap -e prelingea tot!i 4nfr!nt6nd ger!l8 Pd!rea Do"nea-c g6t!it de o"t c! copacii
de-fr!n3ii goi i -!$iri pl6ngea i ge"ea i"plor6nd parc "ila celor doi $r$ai ce "ergea! -!fl6nd gre!
tc!i c! feele npdite de pro"oroac888
Ion g5ici-e c -ocr!l -! ca!t o 4n#oial i -e g6ndea "ere! - n!2l $ir!ie c! #re2!n no! #icle!g8 Ar fi #r!t -2l
de-coa-e dar 4ngri>orarea n!2i ddea rga3 - g-ea-c c!#intele potri#ite888 Apoi Na-ile *aci! tcea i !neori
"or"ia ca !n !r- -cor"onit din -o"n8 Ac!" l!i 4i prea r! c -2a pornit -2i dea a#erea de $!n #oie i
apropiind!2-e de Mido#ita 4l $tea g6nd!l tot "ai -tr!itor - -e 4ntoarc aca- i - la-e - 5otra-c >!decata8
N6nt!l -!fla din fa i2l 3g6lia parc 4nadin- i2l 4nde"na -2i ia -ea"a p6n "ai e #re"e8
So-ir la !lti"a cotit!r de dr!"8 Se i#ea! coperi!rilc 4ncrcate de 3pad i "ai ale- ca-a cea dint6i pe "6na
dreapt 4nalt c! fere-tre "ari c! pereii gal$eni8 Era ca-a notar!l!i i cancelaria co"!nal8 Na-ile *aci! -i"i
o -tr6ngere cr!nt 4n ini" i -e opri $r!-c8 Din 5orn!l 4nalt -!$ire acoperit -e ridica !n no!r de f!" gro- i
negricio- pe care nici #i-col!l n!2l p!tea 4"prtia ci tre$!ia -2l 4n#6rtea-c "ai 4nt6i i apoi -2l tr6ntea-c
!l!it pe coa-ta de "e-teacni ce pornea pie3i c5iar din -patele ca-ei8 Na-ile
0@P
-!fl pe nri -e !it f!ri la Ion care2l 4nrec!-e c! #re2o doi pai fr - $age de -ea" c -2a oprit i porni iar
4nainte $o"$nind f!rio-8 C6nd - intre 4n Mido#ia ginerele 4ntre$ c! gla- foarte rg!it:
2 Da !nde ne d!ce" -ocr!leD
Na-ile *aci! "ai fc! c6i#a pai fr a2i r-p!nde i pe !r" coti 4n c!rtea cancelariei !r"at de Ion8 Urcar
-crile de piatr -c!t!r6nd!2i opincile8 4n coridor!l larg #6nt!l ad!na-e !n noian de o"t8 %a !a c! gea"
Na-ile -e opri8 Nr! - ridice "6na - ape-e clana i parc "6na2i era "oart ori clana aprin-8 4i -coa-e
cci!la i o $t! pe gen!nc5i8 Se liniti i de-c5i-e tot!i8
Intrar 4n $i!ro!l practicant!l!i care -er#ea i drept cancelarie pentr! raniC 4n odaia notar!l!i n! -e pri"ea!
dec6t do"nii i fr!ntaii -atelor ce inea! de circ!"-cripie8
R"a-er a"6ndoi l6ng ! -c!t!r6nd!2-e 4ntr2!na de 3pad8 4n $i!ro! era n!"ai practicant!l ?orn-tein
4nco#oiat pe-te !n regi-tr! 4n care -cria c! o gra#itate -ole"n i c! o$in!ita2i tre"!rare din cap i -tra>a din
Src!a l6ng -o$a de teracot 4ncl3ind!2-e c6nd 4n -pate c6nd 4n fa8
2 Tre$!ia - # -c!t!rai afar n! - !"plei cancelaria de o"tE "or"i practicant!l 4ntr2!n t6r3i! -tr6"$6nd
"6ndr! din na- i fr a ridica oc5ii din regi-tr!8
Na-ile *aci! #r! - #or$ea-c dar n! tia c!" - 4nceap 4nc!rcat "ai r! de do>ana f!ncionar!l!i8 Tcea! toi8
Se a!3ea -c6r6it!l c5in!it al peniei practicant!l!i i $636it!l !nei "!teH"ari tre3it din -o"n!2i de iarn care
3$!ra -periat de pe !n perete pe alt!l neg-ind!2i loc!l8
2 Ce poftetiD #or$i ?orn-tein d!p o pa!3 l!ng "6ng6ind c! ta"pon!l i pri#ind c! ad"iraie ceea ce
-cri-e-e8 Pe !r" 4ntoar-e pagina c! $gare de -ea" i o nete3i c! pal"a8 Cap!l 4i tre"!ra "ere! $!3a de >o-
"ai groa- i -coa- 4n afar -e -!$ie o clip "!cat de nite dini foarte al$i 4n #re"e ce d!p !rec5e toc!l
a"enina 4ntoc"ai ca o -!li gata - -trp!ng8 I!te i!te c e! n2a" #re"e - atept p6n di-earE Tre$!ia -
# -ocotii de afar ce #reiE 4i gr$i practicant!l l!6nd toc!l de la !rec5e i potri#ind!2l 4ntre degete8
2 Do"n!l notar n!2i aca-D 4ntre$ Na-ile c! o licrire de nde>de c poate lip-ete notar!l i a-tfel n! #a "ai da
ni"ic8
2 Do"n!l notar are de l!cr!888 P!tei -2"i -p!nei i "ie ce #rei 2 3i-e ?orn-tein >ignit c ranii "ai 4ntrea$
de notar dei 4l #d aci pe d6n-!l care c!noate l!crrile de $iro! tot aa de $ine ca i Stoe--el8
8 0@+
Se fc! iar tcere8 Na-ile *aci! -e "!ta de pe !n picior pe cellalt "!ncit de g6nd!l - ia- afar - la-e toate
$alt 4nt6"ple2-e ce -2o 4nt6"pla8 Tot!i 3i-e pe !r":
2 A" face !n contract do"nior!le888 aa888 !n contract888
2 *ine8 Stai >o-E p!fni practicant!l -!prat8 D!2te "i -tra> c5ea" pe do"n!lE Sp!ne2i c2i !n contractE
A!3iD888
Se ae3ar pe o $anc !n!l l6ng alt!l8 Ai a"6ndoi -e !ita! g6nditori la ?orn-tein a cr!i peni -c6r6ia parc
"ai a-pr! pe c6nd "!-ca $636ia ac!"a "!l!"it lipit pe -o$a cald ca o pat de cerneal pe o coal
"ini-terial8
2 Ce contract #rei Na-ileD 3i-e notar!l intr6nd repede c! plria "oale pe ceaf frec6nd!2i "6inile i trec6nd
drept la -o$ - -e 4ncl3ea-c8 Iar #rei - "ai dai ce#a ginerel!iD adaog apoi c! !n 36"$et #36nd i pe Ion8
Stoe--el era !n $r$at de #re2o trei3eci i cinci de ani c! oc5ii "ici negri i #ioi care -e 4n#6rtea! irei 4n
or$ite c! na-!l gro- i c! !rec5i "ari8 A#ea totdea!na o #or$ $!n -a! o gl!" pe $!3e i de aceea ranii 4l
i!$ea! "car c era o#rei!8
Na-ile i Ion -e -c!la-er 4n picioare8 _6"$et!l notar!l!i al!nga-e parc deodat toat "o5oreala din ini"a l!i
Na-ile8 Nor$i de-c5i- c! faa 4n-eninat ca i c6nd ar fi fo-t #or$a de !n $ilet de #ite8
2 Apoi ce - face" do"n!le notarD Tre$!ie - ne 4n#oi" c2aa2- #re"!rile888 Ce - "ai c5elt!i" c! >!deci
c! dr!"!ri888
2 Da da prea $ine 2 apro$ Stoe--el -co6nd plria i ae36nd!2-e pe !n -ca!n 4n faa practicant!l!i care -cria
net!l$!rat8
2 Ac! e! a" 4"$tr6nit i cine tie c6te 3ile "2o "ai ine D!"ne3e!888 A" "!ncit de-t!l i "2a" tr!dit8 Ac!2i
r6nd!l tineret!l!i888 Noi a" i-pr#it c! l!"ea888 N! 3ic $ineD
2 *ine $ineE
2 Aa c "2a" g6ndit - le "ai da! i ce "i2a "ai r"a- - ti! cel p!in c a" dat tot i n! "ai a" nici o gri> 2
-f6ri Na-ile c! !n -!r6- tri-t pri#ind drept 4n oc5ii notar!l!i8
2 A" 4nele-888 Ai c6te loc!ri -!ntD
2 Apoi opt ar "ai fi do"n!le notarE inter#eni $r!-c Ion8 E por!"$itea cea "are din %!nci apoi patr!
delnicioare c! o#3 4n _5at i apoi trei 5olde de pri"#ar 4n 5otar!l S-c!ii888 Dar "ai e i ca-a i888
2 Iaca d6n-!l le tie "ai $ine ca "ine 2 3i-e $tr6n!l c! acelai 36"$et tri-t dar c! gla-!l "ai a-pr!8
0O(
2 Da t! din ce2o - trietiD 4ntre$ notar!l -co$ind!2-e 4n dini c! !ng5ia l!ng i 4ngri>it de la deget!l "ic8
2 Oi tri i e! c!" o #rea D!"ne3e! 2 "!r"!r Na-ile co$or6nd oc5ii 4n p"6nt8
2 A-ta2i ce#a pro$le"atic888 Oprete2i i t! $are"i folo-ina p6n la "oarte888 Ce2i 4n "6n n!2i "inci!nE 3i-e
Stoe--el ac!"a -erio-8
2 Apoi doar nici noi n! -!nte" pg6ni do"n!le notar 2 -ri Ion dar 4nt6lnind oc5ii $at>ocoritori ai notar!l!i -e
opri -c!rt parc i2ar fi rete3at gla-!l c2!n fir de a8
2 Tot tot888 - -e i-pr#ea-cE 3i-e iar Na-ile 4n$!it8
Stoe--el cer! practicant!l!i for"!larele tre$!incioa-e p!-e pe Ion - i-clea-c pentr! el i pentr! Ana iar
Na-ile netiind carte ap- c! deget!l pe cr!ce8
2 De $!n #oie Na-ileD "ai 4ntre$ notar!l 4n-e"n6nd 4ntr2!n carnet8
2 De $!n #oie #e3i2$ine c de $!n #oieE 3i-e *aci! 4nf!riat deodat i dea$ea -tp6nind!2-e8
2 Aa888 Pe-te c6te#a 3ile e gata 2 4nc5eie Stoe--el frec6nd!2i "6inile8 Apoi $t6nd pe Na-ile pe !"r ad!g
gl!"e: Ai !ite2aa ai #enit aci o" $ogat i ac!"a pleci ceretorE ?a5aE888
A"6ndoi ranii -e 4nt!necar8 &l!"a notar!l!i 4i i3$i-e drept 4n ini"8 Ieir i -e a$t!r la c6rci!"a _i"lei8
Mai ale- Na-ile -i"ea o -ete !-t!rtoare care2i r-colea -6ngele888 C6rci!"a era goal cci afar #ifornia
fier$ea "ai "6nioa-8 *!r !n r-ti"p tc!i Ion apoi #36nd!2l tot nepotolit 4ncep! -2i -p!ie - n2ai$ nici o
gri> c #or tri 4"pre!n ca2n rai8 Na-ile a-c!lt "!lt #re"e i-codind!2l 4n- ne4ncetat8 4n oc5ii ginerel!i
$ir!ina -trl!cea at6t de a6toare c 4n c!r6nd Na-ile o -i"i ptr!n36n2d!2i 4n creieri i cltin6nd!2i te"eliile8
2 T6l5ar!le t6l5ar!le "2ai l-at pe dr!"!riE i3$!cni deodat Na-ile *aci! otr#it de f!rie i2i 4nfip-e "6inile
4n g6t!l ginerel!i8
Ion linitit parc ar fi ateptat de"!lt atac!l -e -"!l-e din -tr6n-oarea $tr6n!l!i 2apoi 4i tr6nti n!"ai !n p!"n
4n piept dar at6t de 3dra#n c 4l do$or4 de pe -ca!n8
2 Mi2ai f!rat p"6nt!l 5o!leE M2ai o"or6t 5o!leE !rl Na-ile f!rio- i nep!tincio- t#lind!2-e pe podelele
"!rdare8
4nfier$6ntat de "!l!"ire Ion plti i plec aca- prin #i-col nep-tor8 *tr6n!l 4n- -e ae3 la $!t!r a"r6t
de "oarte po#e-ti _i"lei ce a pit c! l6llftr!l i -f6ri >alnic:
2 A" r"a- ceretor888
0O'
-
=iindc -!-pendarea 4nt6r3ia 4n -!flet!l l!i ?erdelea -e f!ri 4ncet!l c! 4ncet!l iar o ra3 de 4ncredere8
Opti"i-"!l o"!l!i n! e 4n -tare -2l -t6rpea-c nici o cr!3i"e a #ieii8 Se g6ndea c de-ig!r -!$in-pector!l
?or#at pri"ind 4ntiinarea tri$!nal!l!i i2a ad!- a"inte de -er#iciile patriotice ale l!i i a p!- la do-ar c5e-tia
-!-pendrii p6n la pron!narea apel!l!i care 4l #a -pla de orice #in888
-t
C! at6t "ai "are 4i f! !i"irea i d!rerea c6nd pe la -f6rit!l l!i Noe"#re i -e ad!-e 4ntiinarea oficial c 4n
!r"a deci3i!nii tri$!nal!l!i e-te -!-pendat din -er#ici! pe ti"p neli"itat i c do"n!l Nicolae _grean! 4l #a
4nloc!i c! 4ncepere de la 4nt6i Dece"#re8
2 Ei n!2i ni"ic888 Parc n! " atepta"D 3i-e ?erdelea 4ngl$enit i tre"!r6nd8 Era" doar -ig!r888 M "ir c2a
4nt6r3iat at6ta888
D-clia pl6n-e a"arnic8 Ea a#ea pre-i"irea c a! - "oar de foa"e ac!"a la $tr6nee8 Se "6ng6ia! n!"ai
c n! -!nt aca- copiii care de-ig!r -2ar topi i de r!ine8 ?erdelea ca -2o linitea-c "ini c c5iar "6ine dac
#rea poate - ia o -l!>$ de a#ocat -a! ori!nde8 Apoi -e rcorir 4n>!r6nd pe _grean! parc n!"ai el ar fi
pricina nenorocirii lor8 4l c!notea!8 Era $iat!l !n!i ran2cr! din Ar"adia a$-ol#ent al coalei nor"ale de
-tat din De#a8 4l l!da toat l!"ea cci a#!-e-e $!r- de la -tat i iei-e totdea!na 4nt6i!l 4n cla-8 Se 3icea c2l
prote>ea3 "!lt -!$in-pector!l cr!ia i2a fo-t reco"andat -pecial de ctre director!l coalei nor"ale i i2a
fgd!it -2l prop!n "ini-ter!l!i 4n cel dint6i loc #acant deoarece ran!l n! #oia - -e 4n-trine3e de >!de!l
l!i8 4l c!notea! i fetele8 4ncerca-e c5iar - fac c!rte &5ig5iei i2i tri"i-e-e de la De#a c6te#a il!-trate8
A do!a 3i ?erdelea -e repe3i 4n Ar"adia - ca!te neaprat o -l!>$8 Seara -e 4ntoar-e aca- #e-el c! !n teanc de
56rtii la -!$ioar8 4i dd!-e Stoe--el -2i fac nite contracte r"a-e 4n !r"8
2 Ne3i $a$ c n! ne la- D!"ne3e!D -trig 4n#tor!l 4n-!fleit8 =oarte de trea$ notar!l888 El -ing!r "i2a
oferit c6nd a #3!t c2a" fo-t -!-pendat888 A2apoi - "ai 3ic l!"ea c o#reii n!2- oa"eni de ini"E Dintr2at6ia
ro"6ni g6ndit!2-2a #re2!n!l la "ineD
%a 4nt6i Dece"#re di"ineaa _grean! $t! la !8 Nenea - ia coala 4n pri"ire8 D2na ?erdelea 4l "-!r c! o
pri#ire at6t de do>enitoare c t6nr!l -e 4nc!rc 4i cer! "ii de -c!3e c el n!2i de #in i2i pare foarte r! dar888
Era de a$ia de do!3eci i doi de ani -!$irel c! o$ra>i de fat p!in pali3i c! oc5i al$atr8g -fioi i c! o fr!nte
de-c5i- c!"inte888 N!2l pofti
0O0
ni"eni - ea38 Toc"ai fiindc prea -i"patic d-clia 4l !r4 "ai "!lt 3ic6nd!2i c d!p ce a -co- pe
?erdelea din p6ine ac!"a -e "ai i preface888 ?erdelea ca !n coleg "ai $tr6n 4ncerc - gl!"ea-c c! d6n-!l
dei 4n -!flet era 3dro$it8 N!"ai de clipa c6nd #a tre$!i - -e de-part de coal i2a fo-t fric8 Ai iat c2a -o-it i
clipa aceea888
Pornir 4"pre!n -pre coal8 De ce -e apropia! de aceea ?erdelea prea "ai #e-el i de aceea ini"a l!i ge"ea
"ai -f6iat8 Sp!nea r636nd c6t -e $!c!r c "ai -cp p!in de po#ara coalei d!p ce i2a tocit pl"6nii
trei3eci i at6ia de ani c! at6tea -!te de copii ne$!nateci i 4n g6nd 4i 3icea c nici o "e-erie n!2i "ai fr!"oa-
pe p"6nt ca aceea de2a de-eleni "intea tinerelor #l-tare o"eneti888
C6nd intrar 4n coal glgia 3$!rdalnic a"!i i copiii -rir 4n picioare8 ?erdelea 4i c!prin-e pe toi a-e3eci
4ntr2o pri#ire d!ioa- parc toi ar fi fo-t tr!p din tr!p!l l!i8 Apoi 4ntr2o tcere 4ntrer!pt doar de c6te2o oapt
-periat -a! de #re!n r6- 4nf!ndat ?erdelea predete t6nr!l!i c5eia d!lap!l!i c! $i$lioteca i ar5i#a coalei8 Ai
4n #re"e ce _grean! r-foi prin condici $tr6n!l c! ini"a -tr6n- 4i "ai ar!nc oc5ii la copiii ned!"erii la
pereii 4"podo$ii c! ta$ele colorate la $ncile "!rdare i cre-tate de "6inile trengarilor care a! trec!t prin ele
la "aina de -ocotit p6n i la !lcica al$a-tr de $!t ap ae3at pe cofia c! capac 4n do-!l ta$lei de -cri-888 4i
petrec! "6na prin pr!2i arginti!8 Tre$!i - fac -forri - n!2l podidea-c lacr"ile888 Pe !r" 4i l! plria i
dd! "6na c! _grean! care -trig -e#er pe !ng!rete:
2 Sc!laiE
Merg6nd -pre ! n! "ai a#! p!terea - -e !ite la copii8 _grean! 4l 4n-oi 4n cap!l gol p6n afar888 ?erdelea
r"a-e -ing!r 4n c!rtea coalei8 A!3i 3go"ot!l ederii ele#ilor8 4n !li -e opri iar c! oc5ii la 5r$aia cea l!ng
i al$ pe care a cre3!t2o a l!i i 4n care a l-at "ai "!lt de cinci-pre3ece ani din #iaa l!i888 &la-!l a-c!it
por!ncitor al no!l!i 4n#tor r-!na ac!"a 4ntr24n-a terg6nd !r"ele -trd!inelor l!i888 N! -e "ai p!t! -tp6ni8
%acr"ile 4i ardea! o$ra>ii888
C6te#a 3ile parc a#! o piatr pe -!flet8 Mai c! -ea" di"ineaa c6nd clopot!l c5e"a copiii la coal 4l
c!prindea !n dor c5in!itor8 Sttea 4n ferea-tr c! pri#irea -pre loc!l !nde era coala i i -e prea c a!de -o-ind
copiii #e-eli glgioi i2i #ede $t6nd!2-e c! cocoloi de 3pad c! o$ra>ii 4"$!>orai888 Apoi deodat -e
c!tre"!ra8 Pe !li trecea gr$it _grean! c! plria pe oc5i #enind din Ar"adiaU de2aca- c! !n pac5eel 4n
"6n "erindea pentr! de>!n8 T6nr!l 4n#tor -e !ita foarte 4ngri>orat la ca-a $tr6nilor -2i -al!te re-pect!o-
dac ar 3ri pe cine#a8 ?erdelea 4n- -e
0O1
&rofor! -i"i toat e"oia ace-t!i -!flet "!ncit i $!n i f! c!prin- de co"pti"ire ade#rat8 4i ap!c "6na
dreapt i i2o -tr6n-e cld!ro- c! a"6ndo! "6inile8 Apoi 4l $t! frete pe !"r optind!2i 4nd!ioat:
2 C!ra>E C!ra>E888 Ro"6n!l n! piereE888
P6n2n Pripa- alerg "ai "!lt dec6t "er-e ca -2a>!ng "ai repede - -p!n ;$a$ei< l!i #e-tea cea $!n8 Ai pe
dr!" #or$i l!i Ion n!"ai de-pre &rofor! c! at6ta 4n-!fleire parc2ar fi #or$it de-pre D!"ne3e!8
2 N! e7i-t 4n toat E!ropa alt o" ca &rofor! a!3i t! IoaneD 4i -triga
d!p fiecare replic8
D2na ?erdelea 4l p!-e -2i po#e-tea-c de cinci ori din fir 4n pr tot tot: ce i2a #or$it c!" i2a fgd!it c!" era
4"$rcat888 Apoi pl6n-e c! 5o5ot de $!c!rie i n!"aidec6t 3i-e o r!gci!ne -pecial pe care i2o "ai a"intea din
copilrie pentr! oa"enii $inefctori i"plor6nd fier$inte pe Atotp!ternic!l -2i 5r3ea-c l!i &rofor!
-ntate noroc i 4"plinirea t!t!ror
dorinelor8
2 Ai toc"ai pe o"!l -ta l2a" co"$t!t e! la alegere de drag!l !nor !ng!roi $le-te"aiE888 4"i #ine - " i3$e-c
c! cap!l de toi pereiiE -e #ait 4n#tor!l ro- de re"!cri8
2 Mare pro-t ai fo-t $r$ate aa e-teE 3i-e d-clia terg6nd!2i g!ra c! do-!l "6inei8 N2ai #r!t t! - " a-c!li
pe "ine888 Dar D!"ne3e! a a!3it r!gci!nile "ele i n! ne2a l-at888
Niaa i -e prea !n #i- l!i Tit! 4n %!ca de c6nd -e apropia-e de Nirginia &5er"an8 C! ni"eni n! -e 4nele-e-e
4nc at6t de $ine nici c! prietenii din Ar"adia nici c5ir c! -!rorile l!i c!" -e 4nelegea c! 4n#toarea acea-ta
deteapt i 4nc6nttoare8 =ata notar!l!i C6ntrean! 4l plicti-ea fiindc era geloa- do#edind a-tfel c n! e 4n
-tare - aprecie3e o legt!r ideal dintre
do! -!flete cin-tite888
Pe la 4ncep!t!l toa"nei 4ntr2!n a"!rg alerg6nd 4n-!fleit la Nirginia Tit! g-i 4n ca- pe pl!tonier!l de
>andar"i8 R"a-e !i"it8 Ce ca!t pl!tonier!l !ng!r la o ro"6nc at6t de "6ndrD Aef!l po-t!l!i de >andar"i
4ncerca-e din pri"a 3i - -e 4"prietenea-c c! d6n-!l dar el -e feri-e ca de foc8 Prietenia c! !n >andar" !ng!r i
-e prea cea "ai "are r!ine888 A2ac!"a iat2l la Nirginia &5er"an to#ara l!i de #i-!ri la fiina care2i
4"prtete n3!ineleE888 4n#toarea roi i 3i-e !ng!rete:
0OO
2 N! # c!noateiD
2 *a foarte $ine 2 r-p!n-e !ng!r!l 4ntin36nd "6na l!i Tit!8 Pl!tonier!l 4n- "ai -tt! doar c6te#a "in!te i apoi
plec -r!t6nd
degetele foarte re#erenio- Nirginiei &5er"an8
Tit! care nici n! de-c5i-e-e g!ra i3$!cni 4ndat ce -e 4nc5i-e !a:
2 D2ta pri"eti 4n ca- pe cl!l no-tr!D
2 E !n o" c!"-ecade888 De ce e7agere3iD =iindc2i !ng!rD r-p!n-e 4n#toarea atin-8
2 D2ta888 #or$eti aaD
2 =!gi c eti ridicol 2 -e indign Nirginia8 Ni-!rile noa-tre -!nt !na iar oa"enii -!nt alta8 C!noate toat l!"ea
-enti"entele "ele dar a-ta n! 4n-ea"n c n! #d realitatea888
Tit! fc! o 4ncercare ti"id de a2i l"!ri c nepotri#irea dintre -enti"entele i faptele o"!l!i e o cri" fa de
ideal dar tre$!i - -e dea $t!t repede 4n#toarea cdea din ce 4n ce "ai >o- 4n -!flet!l l!i8
2 O decepie "ai "!ltE 4i 3i-e d6n-!l 4ntorc6nd!2-e aca- ca !n -oldat 4n#in- 4ntr2o $tlie 5otr6toare8 Se pare
c #iaa toat e !n ir l!ng de ne4ntrer!pte de3il!3ii o l!pt cr6ncen 4ntre #i- i realitate888
Do"nioara E!genia #36nd!2l indi-p!- i afl6nd pricina 4i -p!-e r636nd ironic:
2 D2ta eti at6t de 4ndrgo-tit de Nirginia c tre$!ie - fii -ing!r!l o" din -at care n! tie c pl!tonier!l 4i face
c!rte i 4nc dinaintea d2tale888
Toat noaptea o petrec! pe g6nd!ri c! oc5ii de-c5ii c!t6nd -2i ptr!nd -!flet!l8 4i 3icea 4ngro3it c dac
ar i!$i2o dac ar fi ade#rat ce crede fata notar!l!i i ce cred poate i alii at!nci -2ar fi lfit at6tea l!ni 4ntr2o
"inci!n re-pingtoare "!rdrind!2i p6n i #i-!rile l!i888 At!nci poate c nici #i-!rile n!2i -!nt -incere -a! n!
-!nt "ai -incere ca ale 4n#toarei care le potri#ete prea le-ne c! prietenia !ng!r!l!iD888 D!rerea ce o -i"ea i
-e prea i3#or6t din gelo3ie ca i odinioar c6nd din pricina Ro3ei %ang a cre3!t c -2a dr6"at l!"ea888 Ai
tot!i c!" -2o fi i!$it dac niciodat n2a dorit ae#ea nici "car -2o 4"$rie3eD888 Ori poate toc"ai aici e
greealaD El 4i #or$ea de n3!inele nea"!l!i pe c6nd ea r6#nea i!$ire888 Da daE888 Ai deodat #a3a c6t a fo-t de
nepricep!t8 El n2a i!$it2o dar ea l2a i!$it8 Ai fiindc el !"$la prin -tele ea -2a 4nt6lnit c! !ng!r!l pe p"6nt888
Se potoli c5iar de2a do!a 3i8 Se 4nt6lni c! Nirginia &5er"an i roi ca !n #ino#at8 Ar fi #r!t -2i -p!n o #or$
drgla dar n! i3$!ti ca i c6nd -2ar fi r!pt fir!l ce2i lega 4"pre!n888 Era o -trin pentr! d6n-!l i nici $are"i
n!2i prea r!8
0O,
2 Uite do#ada c n2a" i!$it2o i n2a" fo-t "incino- fa de "ine 4n-!"iE -e g6ndi d6n-!l "!l!"it888
Apoi #6rte>!l #ieii 4l -"!l-e $r!-c i pe el din l!"ea 4nc5ip!irilor i2l 3#6rli 4n "i>loc!l realitii8 4ntr2o
di"inea intr6nd 4n cancelarie o g-i plin de rani f!rioi care 4ncon>!ra! pe #reo 3ece -ai din P!ni i2i
4n>!ra! din r-p!teri8 4n !li o cireada de $oi grai parc atepta! !n #erdict888 In c6te#a c!#inte pri"ar!l 4i
po#e-ti ce -2a 4nt6"plat8 %!canii -!nt 4n conflict c! -aii din P!ni din pricina i"a!l!i8 De cinci3eci de ani -e
>!dec i tot n2a! a>!n- la o 5otr6re definiti#8 A-t2pri"#ar P!nienii a! do$6ndit o -entin 4n fa#oarea lor
dar %!canii a! atacat2o cci ei a! folo-ina i"a!l!i din "oi -tr"oi888 Ac!"a -aii a! intrat c! $oii 4n i"a!l
$!cl!ca c2ar fi al lor8 %!canii a! ad!- 4n -at toat cireada i #or - a"ende3e pe -ai pentr! c a! ptr!n- pe
"oia lor888 Tit! 4ntre$at -p!-e c dreptatea e de partea ro"6nilor i a-tfel -aii d!p o cioro#il 4n#er!nat
de do! cea-!ri plecar $odognind i a"enin6nd 4n-oii de 5!id!ielile %!canilor care -e $tea! c! p!"nii 4n
piept c n! #or da dr!"!l $oilor888 Pe-te #re2!n -fert de or 4n- P!nienii re#enir 4"pre!n c! pl!tonier!l de
>andar"i8 Se 4ncin-e o no! di-c!ie de alte do! cea-!ri cci !ng!r!l ddea dreptate -ailor8 4n cele din !r"
Tit! -!prat c toc"ai pl!tonier!l 4l co"$ate 4i 3i-e 4nepat:
2 N! 4neleg ce te a"e-teci d2taD D2ta n2ai drept!l - >!deci 4n a-e"enea
priciniE
2 C!" c!"D -ri >andar"!l 4nf!riat8
2 N2ai drept!l i n! e de co"petina d2taleE repet Tit! rece8
2 S!nt dator - p-tre3 ordinea do"n!leE -trig pl!tonier!l8 Iar d2ta eti dator - re-peci ordinea altfel #oi face
rapoartele de c!#iin ca - fii p!- la loc!l d2taleE888
4n c!r6nd -aii plecar c! $oii ceea ce 4n %!ca -t6rni o fier$ere "are8 Ai pe-te c6te#a 3ile pri"ria pri"i tirea
c cine#a a 4"p!cat !n $o! --e-c pe i"a!l c! pricina8 4n aceeai noapte pl!tonier!l fc! -!"edenie de
perc5e3iii prin ca-ele oa"enilor "ai glgioi c!t6nd ar"e8 =iindc n! g-i -e 4nf!rie $t! cr!nt pe doi2trei
rani la 4nt6"plare i 4n -f6rit are-ta pe Na-ile %!p! o" #oinic i 4ndr3ne care -ttea 4n cap!l -at!l!i
din-pre P!ni i care pe #re"ea c6nd -2a petrec!t po3na n! f!-e-e aca-8 D!p interogatoriile i $tile
o$in!ite 4l tri"i-e -!$ e-cort la parc5et!l din *i-tria888 Pe !r" 4ncep! goana d!p do#e3i8 4ntr2o odaie goal
de la cancelarie defila! pe r6nd $n!iii8 Tit! 4i #edea intr6nd a!3ea rcnetele pl!tonier!l!i apoi 3go"ot!l de
lo#it!ri grele ge"ete 4nf!ndate888 A treia 3i t6nr!l n! -e "ai p!t! -tp6ni n#li 4nla!ntr!:
2 Ceea ce faci d2ta e re#olttori De ce -c5ingi!ieti oa"eniiD
0OP
2 Ce te pri#eteD -e -tr6"$ pl!tonier!l -fidtor8
2 N! pot -!feri nedreptateaE -trig Tit!8 N2a" #3!t de c6nd -!nt at6ta $r!talitate fr ro-t888
2 DaD888 Ac!"a 4neleg fier$erea -tenilorE fc! >andar"!l8 Ac!"a ti! de !nde pornete a6area8 =oarte $ine8
A" l!at not8 Dar aici -!nt 4n e7ercii!l f!nci!nii i te pofte-c - pr-eti odaia i"ediatE
Pe-te o -pt"6n #eni 4n %!ca !n locotenent de >andar"i c5e"at de raport! pl!tonier!l!i c 4n co"!n a
i3$!cnit o r3#rtire care a"enin - ia proporii8 Ofier!l -o-i la opt di"ineaa iar la no! Tit! -e po"eni c! !n
>andar" care2l poftea 4ndat la ca3ar"8
2 D2ta eti agitator!lD 4l 4nt6"pin locotenent!l8
Tit! a!3ea 4nt6ia oar i"p!tarea pentr! care a! -!ferit at6ia oa"eni 4n Tran-il#ania8 Se -i"i deodat "6ndr! i
p!ternic8 De c6nd tot #i-ea3 el - fac o >ertf pentr! ideea ce2l-tp6neteD Ac!"a e "o"ent!l888 _6"$i
$at>ocoritor i n! r-p!n-e8
2 Te pofte-c - r-p!n3iE -e roi ofier!l -rind 4n picioare8 Ce 4n-ea"n indolenta acea-taD
2 Care indolenD 4ntre$ Tit! foarte cal"8
2 Eti o$ligat - r-p!n3i la 4ntre$rile ce i le p!n alt"interi888
2 Alt"interiD repet t6nr!l c! acelai -!r6- nep-tor8
2 Te #oi da 4n >!decat ai 4nele-D Te #oi $ga la p!crieE888 N! per"it - 36"$eti c6nd 4i #or$e-c e! i - "
iei pe-te piciorE N! per"itE !rl locotenent!l a-!d6nd de "6nie8
2 Do"n!le ofier #d c ai fo-t r! infor"at 2 3i-e Tit! "ere! linitit8 Altfel ai ti c n! -!nt -!rd ci di"potri#
a!d prea $ine8
=!ria locotenent!l!i -e 4ndoi8 Ca-c g!ra - 4n>!re fc! doi pai -pre Tit! -e opri -e 4ntoar-e i $t! c! p!"n!l
4n "a-888 Apoi -e ae3 $r!-c pe -ca!n i c! !n gla- n$!it 3i-e:
2 Do"n!le888 Te rog888 ia locE888
2 M!l!"e-cE r-p!n-e Tit! -erio- e36nd pe -ofa!a din faa $iro!l!i8
2 Da888 da888 adic888 2 "!r"!r locotenent!l fr -2l pri#ea-c8 4n raport!l ace-ta d2ta eti de-e"nat ca
in-tigator!l t!l$!rrilor de2aci888 Te rog - -p!i ce ai de -p!-E
2 C! plcere do"n!le locotenentE #or$i Tit! $l6nd i re-pect!o- r-p!n36nd a-tfel -c5i"$rii de ton a ofier!l!i
care tot "ai "or"ia c! na-!l 4n 56rtiile de pe "a-8 Dar 4nainte de2a -p!ne ce#a d2"i #oie - 4ntre$ de-pre
ce t!l$!rri e #or$aD
2 T!l$!rrile din co"!na %!ca888 Ori n! -!nte" aici 4n %!caD
0O+
2 E! n! ti! - fi fo-t #reo t!l$!rare aici do"n!le locotenent dei prin "ode-ta2"i -l!>$ ti! tot ce -e
4nt6"pl 4n -at8
2 Raport!l e preci- do"n!le888
2 Raport!l da de-ig!r8 De ce n! #rei - #e3i 4n- dac raport!l e i
ade#ratD
2 Cre3i c e "incino-D
2 N! ti! do"n!le locotenent cci n!2l c!no-c8 Dar t!l$!rri 4n %!ca888D T!l$!rare ar fi ce#a a-e"ntor c!
re#olta ne-!p!nerea de3ordinea888 C6nd >andar"ii $at i tort!rea3 3eci de oa"eni de toate #6r-tele dintr2!n
-i"pl! e7ce- de 3el -a! dintr2o tri-t pornire de2a de-coperi c! orice pre do#e3i co"plici -a! agitatori 2
4n-ea"n oare acea-ta t!l$!rareD
%ocotenent!l potolit 4l pri#i ac!" c! oc5i "ari8 4i 3i-e deodat aproape
a"ical:
2 Nor$eti foarte $ine !ng!reteD
2 Da c6nd n! pot #or$i ro"6nete 2 r-p!n-e Tit! plec6nd cap!l8 Ofier!l 4l "ai pri#i c6te#a clipe apoi -e ridic
-e pli"$ de do! ori 4n
odaie i -e ae3 l6ng Tit! pe -ofa 4ntre$6nd c! gla- do"ol:
2 De ce eti d2ta indignat do"n!leD Ce ne"!l!"ire aiD
2 M doare nedreptateaE 3i-e Tit! ad6nc din rdcinile ini"ii8 %ocotenent!l 36"$i i2l $t! pe !"r8
2 Do"n!le do"n!le t6nr eti i nefr"6ntat de #ia8 Te 4nc6nt #or$ele ca i c6nd ar fi realiti888 Dar $ine
#or$ele -!nt n!"ai #or$e8 Nor$ele toc"ai a-c!nd faa realitii8 E copilrie - cldeti ce#a pe #or$e888 Nedrep2
tate dreptateE888 N! #e3i d2ta c a-tea2- n!"ai #or$e fr nici !n c!prin- po3iti#D888 Ai pentr! a-e"enea l!cr!ri
goale " -ileti pe "ine - "63gle-c coli 4ntregi de proce-e2#er$ale rapoarte pro-tii888 Ii -p!n prietenete c2
"i pare r!E Mai ale- c #or$eti aa de fr!"o- !ng!rete888 C6nd eti inteligent i #or$eti $ine !ng!rete ce
ne#oie ai - te a"e-teci 4n dara#ere care n! te pri#e-cD Mandar"ii a! fo-t -l$atici a! "altratat c6i#a rani 2
ad"i-8 Cred ce -p!i d2ta dei rapoartele de colo "2ar o$liga - n! te cred888 Ei $ine ce2i pa- d2tale de
ni"ic!rile a-teaD De ce n!2i 4ntre$!ine3i deteptci!nea pentr! l!cr!ri folo-itoareD888 Dar aa -!ntei d2#oa-tr
degea$a8 Ai pe !r" ipai # pl6ngei de nedreptate de>!g de a-!prire888 Cre3i d2ta c dreptatea e $!n la ce#aD
N! o$-er#i d2ta c dreptatea tre$!ie - fie totdea!na a cel!i ce o 4"parte altfel -2ar d!ce drac!l!i orice -tp6nire
orice ordine888 N2a" e! dreptate -p!neD
2 Ai de #re"e ce repre3ini -tp6nirea 2 36"$i tri-t Tit!8 %a de-prire locotenent!l 4i -tr6n-e "6na -pre "irarea
pl!tonier!l!i care i fc!-e pregtirile -2l g3d!ia-c la are-t cel p!in o noapte888
2B&
Trec! o -pt"6n i -at!l 4i rel! 4nfiarea o$in!it parc n! -2ar fi 4nt6"plat ni"ic8 Oa"enii $t!i -al!ta!
"ai c! re-pect pe pl!tonier!l care pea ano pe !li ca !n coco $ir!itor8
2 Cine tieD Poate c 4ntr2ade#r are dreptate locotenent!l 2 4i 3icea !"il Tit! #36nd!2l i -i"ind c -e d!ce la
Nirginia &5er"an8
Un ran $tr6n dintre cei -nopii de >andar"i c! "!-ta al$ pleotit i c! nite oc5i cpr!i c!"ini #enind
4ntr2o 3i la cancelarie i po#e-tind c6t a pti"it -f6ri tot!i c! o clipire d6r3:
2 E do"nior!le888 ne2a! 3dro$it ei ne2a! c5in!it a! dat dreptate -ailor dar i"a!l tot al no-tr! a r"a- i a3i
n! "ai calc picior de P!nian pe p"6nt!l no-tr!E
%!i Tit! 4i #eni deodat -2l 4"$rie3e8 4ncp6narea ce2o -i"ea 4n gla-!l ran!l!i parc2l 4nla i2n acelai
ti"p 4i ad6ncea picioarele 4n p"6nt ca nite rdcini pe care nici o p!tere n! le poate ni"ici8
2 Aici e nde>deaE -e g6ndi Tit!8 Nici e! nici Nirginia nici &rofor! nici !n!l n2a#e" rdcini ade#rate i n!
-!nte" 4n -tare - ne 4nd6r>i" i - -!feri"8 Pe noi #6nt!rile ne ar!nc de ici2colo8 De2aceea tot ce face" e
pp!erie8 N!"ai ei ti! - -e >ertfea-c pentr! p"6nt cci n!"ai ei -i"t c p"6nt!l e te"elia888
Din clipa aceea 4n- -e -i"i fr ro-t i -trin 4n %!ca8 Ce "ai ca!t el printre l!pttorii acetia tc!i
neo$o-iiD Aici n! e loc pentr! #i-tori8 Nici aici nici 4n Pripa- niciri 4n toat 4"pre>!ri"ea888 4n $tlie e
ne#oie n!"ai de oa"eni oelii8 Ceilali -!nt a"eninai - tria-c din co"pro"i-!ri -2i r!p 4ncet!l c!
4ncet!l c6te2o $!cic din -!flet ca - -e potri#ea-c ne#oilor 3ilnice888 Ai deodat dorina de a pleca 4n ar 4i
r-ri por!ncitoare8 Acolo e loc!l l!i888 Tea"a de nec!no-c!t care2i -tr6n-e-e ini"a p6n ac!" c6nd -e g6ndea
- treac dincolo de Carpai 4i di-pr!-e888
2 A" - plec 4n Ro"6nia do"nioar 2 -p!-e 4n aceeai 3i E!geniei8 C!r6nd foarte c!r6nd o - plec888 Doar -2
"i -tr6ng ce#a $niori de dr!"888
De2aci 4ncolo tri n!"ai c! -perana acea-ta "6ng6ind2o i 4"podo$ind2o 3i c! 3i8 4i fc! -ocoteli de c6i $ani 4i
tre$!ie i n! "ai c5elt!i ni"ic p!n6nd!2i la o parte toat lefoara ce o pri"ea de la C6ntrean!8 A-tfel -e
apropie Crci!n!l888 N!"r6nd!2i econo"iile #3! 4n- c nici 4n trei ani n! #a p!tea ad!na aici -!"a
tre$!incioa-8 At!nci afl6nd c 4n Mg!ra a fo-t ale- notar Ale7e Cldrar !n prieten al l!i din lice! 4i -cri-e
c6te#a r6nd!ri8 R-p!n-!l #eni pro"pt: condiii inco"para$il "ai $!ne ca 4n %!ca8 4nainte 4n- de2a trece 4n
Mg!ra 4l lo#i dor!l - -e d!c pe2aca-8 Nenorocirile tatl!i -! le c!notea i -i"ea ne#oia - le 4"prea-c
"car c! #or$a8 4n 3i!a plecrii din %!ca do"nioara E!genia 4i -p!-e c Nirginia
2B1
&5er"an -2a logodit c! pl!tonier!l de >andar"i8 Tit! -e d!-e tot!i la d6n-a -2i ia r"a- $!n8 Ai felicit6nd2o
c! gla- $anal -e g6ndi:
2 Cine tieD Dac n2a pleca poate c "2a 4n-!ra 4n cele din !r" i e! c! o !ng!roaic888
Tit! -o-i aca- toc"ai c6nd $tr6nii 4i -i"ea! ne#oia ca - le dea o -ol!ie 4ntr2o c5e-tie pe care o de3$tea! de
"!lt fr a p!tea cdea la 4n#oial8 ?erdelea a#ea - 4nceap -l!>$a la &rofor! la 4nt6i Ian!arie8 Dar c!" -
"earg d6n-!l din Pripa- p6n2n Ar"adia 4n fiecare 3i fie ger fie nin-oare fie #re"e $!n - -tea acolo p6n
d!p a"ia3i t6r3i! i - -e 4ntoarc iar aca-D Negreit _grean! aa fcea dar _grean! e !n $eandr! de
do!3eci i doi de ani pe c6nd ?erdelea a $t!t cinci3eci i alergt!ra acea-ta l2ar do$or4 4n c6te#a l!ni de tot8
S -e "!te -ing!r 4n Ar"adia i - la-e pe d-cli -ing!r 4n Pripa- ar 4n-e"na c5elt!ial d!$l8 Dac -2ar
"!ta c! tot!l 4n Ar"adia c!" ar r"6ne ca-a aiciD ;P"t!f!l< poate c n!"ai at6t ateapt ca - p!n "6na
pe ea fiindc ?erdelea -2a 4ncre3!t 4n c!#6nt!l i prietenia l!i i a cldit2o pe loc -trin8
2 Ce "are c5i$3!ialE 3i-e Tit! 4ndat8 N! "ai -ta pe g6nd!ri deloc ci d!2te c5iar a-t3i la *elci!g arat2i
4"pre>!rrile i cere2i - facei 56rtiile tre$!incioa-eE N!2"i 4nc5ip!ie-c - fie at6t de 5ain - te ref!3e toc"ai
ac!" c6nd eti la a"an888
?erdelea -e codi p!in c n! "ai #or$e-c 4"pre!n de2at6ta #re"e c n2are - fac nici o i-pra# c "ai $ine
ar "erge Tit! pe care2l i!$ete poni5o-!l888 D-clia 4n- t$r4 c! g!ra a-!pra l!i i tre$!i -2i ia ini"a 4n dini
- pornea-c888
*elci!g tria ac!"a 4ntr2o $!c!rie contin!8 Te"elia noii $i-erici o p!-e-e a-t2pri"#ar prec!" nd>d!i-e8 4n
c!r-!l #erii -2a! ridicat pereii i t!rn!l iar p6n - dea ploile de toa"n -2a p!- i acoperi!l de tinic5ea
l!citoare8 Ni-!l #ieii l!i -e 4"plinea #36nd c! oc5ii8 Era o i3$6nd "are datorit n!"ai -trd!inelor l!i
neo$o-ite8 M!l!"irea ne"rginit parc2l 4n3dr#eni-e i tr!pete: "ai fc!-e p!in carne o$ra>ii i -e "ai
colora-er888 De ?erdeleni 4n- n! "ai #oia - a!d8 4i ter-e-e din -!flet ca i c6nd n! i2ar fi c!no-c!t niciodat8
Doar trec6nd pe dinaintea ca-ei i -e reaprindea !ra a"intind!2i c!" l2a! >ignit8 Mai atepta proce-!l pentr!
in-!lt care
2B2
- pedep-ea-c i pe d-clia cci pe ?erdelea "6na l!i D!"ne3e! l2a a>!n- c!" n! -e poate "ai r!8
Se "ir i -e 4nf!rie c6nd 4i $t! 4n#tor!l la ! dar 4l pri"i tot!i c! 36"$et!2i o$in!it 3ic6nd!2i c!cernic:
2 Ce2i _a5arieD Ai "ai #enit pe la "ineD
2 *ine Ioane $ine tot $ine 2 r-p!n-e ?erdelea r!inat8
Nor$ir 4nt6i de no!l 4n#tor pe care *elci!g 4l l!d "!lt dei n!2i plcea fiindc n! era att de c!#iincio-
c!" -2ar fi c3!t - fie !n tinerel fr nici !n "erit deo-e$it afar c a 4n#at ce#a carte8 C6nd ?erdelea po"eni
de ca- popa tc! p!-e oc5ii 4n p"6nt i2i "anc !ng5iile c6te#a "in!te8
2 De ce te pripeti _a5arieD 3i-e pe !r" tot $l6nd8 Mai e #re"e888 Parc f!gi" noi din Pripa-D
2 N!2i l!cr! "are i pe "ine " -capi de o gri>888
2 Dac ar at6rna n!"ai de #oina "ea n2a o#i _a5arie #e3i t! $ine888 Dar loc!l e al $i-ericii tii8 Pot e! -
4"part a#erea $i-ericiiD
2 T! - #rei Ioane c $i-erica888
2 Mai 4ngd!ie _a5arie "ai ai r$dareE888 Ce2i pa- ie dac e! n! 3ic ni"ic i 4nc5id oc5iiD fc! *elci!g c! o
pri#ire 4n care ?erdelea citea o a"eninare a-c!n-8 N! " pot o$liga888 "i2e pe-te p!tin frate _a5arieE
Se de-prir tot 36"$ind dar c! "ai "!lt !r 4n -!flet8 Preot!l 4i 3icea c "ai $ine dr!iete loc!l oricr!i
igan dec6t - r"6n 4n -tp6nirea fa"iliei d!"anilor l!i ticloi8 ?erdelea ar fi fo-t 4n -tare -2i dea c! par!l
4n cap o"!l!i care !"$l -2i f!re rod!l "!ncii l!i de ani de 3ile888
*o$otea3 ri-ipi orice nde>de de apropiere8 =a"ilia ?erdelea atepta - #ie *elci!g c! cr!cea i c! Iordan!l
d!p datina cretinea-c8 Preot!l 4ncep6nd din cellalt capt al -at!l!i a>!n-e d!p a"ia3 4n Ulia Mare8 4l
#3!r intr6nd la pri"ar!l =lorea Tanc! apoi la &laneta! apoi ocolind ca-a 4n#tor!l!i i 4ndeprt6nd!2-e
iar888
2 Uite c n! #ine la noi 2 "!r"!r d2na ?erdelea -periat 4nt6i8 O indignare fr "argini -e 4ncin-e 4n ca-a
4n#tor!l!i8
2 A-ta2i ne"aipo"enitE -e cr!ci Tit!8 Un preot c!"-ecade nici n2ar #i-a a-e"enea "!rdrieE888
2 Ac!"a 4n- n!2l "ai iertE -e legt!i ?erdelea f!rio-8 N!2l iert nici "ortE C5iar a3i a" -2l recla" la epi-copie888
4n toi!l #erii are - #ie c! cr!cea af!ri-it!lE888 De "in!nea l!"ii a" -2l facE888
2B3
4n#tor!l -e ae3 4ndat - -crie pl6ngerea8 Oc5elarii 4i tre"!ra! pe na- de "6nie8 D2na ?erdelea i Tit!
ocra! c! 4n#er!nare8
2 %-ati2l pe "6na "eaE -trig ?erdelea de la "a-a de -cri-8 Ne2a fc!t el pocinog!l dar i e! a" -2l >oc - "
po"enea-c888 Ai - poftea-c - -e ating de ca- c2i art e! l!i cine2- e!E S poftea-c "ortci!neaE 4nc5id
p!n lacte i -igilii i - 4ndr3nea-c - intre 4n lip-a noa-tr - 4ndr3nea-cE Porc!l i c6inele de p"t!fE888
2 Uite #iaaE -e g6ndi Tit! #36nd neca3!rile ce -e gr"dea! pe cap!l tatl!i -! gata -2l -tri#ea-c8
&roa3nic2i #iaa i ne4nd!rtoareE
Parc de a$ia a3i 4nelegea ae#ea c5in!rile i 3$!ci!"rile "r!nte care a"e-tecate 4nirate i neateptate
alct!i-er totdea!na ro-t!l prinilor l!i24n l!"e8 4ncrederea lor #enic no! i ne3dr!ncinat i -e prea eroic
i tot!i 4l !"plea de "il8 %!pta acea-ta !"il -pinoa- necontenit i fr nici o int c! aceleai pocnit!ri i
aceleai -perane 4l -pi"6nta8 Se g6ndea ce2ar fi dac 4ntr2o $!n 3i tatl -! ar #edea deodat li"pede ar
ptr!nde 3drnicia -forrilor l!i i-to#itoareD
Se de-pri 4nd!rerat -r!t6nd!2le "6na c! e#la#ie ca !nor p-tori nepri5nii8 Iar ei era! "!l!"ii c fecior!l
pornete -erio- pe calea #ieii8
Plec -pre Mg!ra c! cr!a l!i Ion o cr! no! c! doi cai $!ni pri"ii de c!r6nd de la -ocr!l -!8 Pe dr!"
Ion 4i po#e-ti c! "are "6ndrie c!" a $ir!it pe Na-ile *aci!8
2 Dac n! "2ai fi 4n#at d2ta do"nior!le r"6nea" "ai r! ca iganiiE -f6ri ran!l 4ntorc6nd cap!l -pre Tit!
c! o pri#ire rec!no-ctoare8
2 Adic c!" te2a" 4n#at e!D fc! t6nr!l !i"it8
2 Nai de "ine "i -e pare c d2ta ai !itat de totD 3i-e Ion8 N! ii "inte c6nd "i2ai -p!- e5e ac!2- doi ani
aproape c tre$!ie - -ile-c pe $adea Na-ile -2"i dea pe AnaD
Tit! tre-ri8 Niciodat n! -e g6ndi-e c o #or$ ar!ncat la 4nt6"plare poate -t6rni o 4ntor-t!r 4n #iaa !n!i o"8
P!rtarea l!i Ion fa de Ana i Na-ile *aci! i -e pr!-e !r6t i ne4nelea-8
2 Dar -ocr!l t!D888 4l l-ai -racD 4ntre$ d6n-!l -i"ind!2-e co"plicele t!t!ror ne-$!inelor l!i8
2BA
2 Tot p"6nt!l e al "e! do"nior!leE r6n>i Ion c! o "!l!"ire pti"a8 C6t p"6ntE888 N!"ai -2"i dea
D!"ne3e! -ntate -2l -tp6ne-c c2i al "e!E888
Pati"a din gla-!l l!i 4nfiora pe Tit!8 4nd6r>irea egoi-"!l i cr!3i"ea c! care o"!l ace-ta a !r"rit o int fr
- -e !ite 4n dreapta -a! 4n -t6nga 4l 4nfricoa! dar 4l i "ica!8 Se g6ndi la o#irile l!i din #re"ea acea-ta la
3ig3ag!rile nep!tincioa-e la alergrile l!i d!p el!ri dea$ia 4ntre3rite i -e -i"i "ic 4n faa ran!l!i care a
"er- drept 4nainte trec6nd nep-tor pe-te toate piedicile l!pt6nd neo$o-it 4"pin- de o pati" "are8 El -e
fr"6nt c! dorine nel"!rite f!rete plan!ri pe-te p!terile l!i triete c! #i-!ri fer"ecate i alt!ri de d6n-!l
#iaa 4naintea3 #i>elio-8 Un -i""6nt de -l$ici!ne 4i -tr6n-e ini"a8
2 N!"ai o pa-i!ne p!ternic !nic ne3dr!ncinat d pre ade#rat #ieiiE "!r"!r d6n-!l 4ntri-tat i d6nd!2i
-ea"a c el n2a fo-t 4n -tare - !r"rea-c fr preget o -ing!r int8
Nre"ea -e de3"orea8 Iarna i-to#it ca o $a$ r!tcioa- -e 3g6rcea "ere! -i"ind apropierea pri"#erii din
ce 4n ce "ai de3"ierdtoare8 ?aina de 3pad -e 3dren!ia de3#elind tr!p!l negr! al c6"p!rilor888
Ion dea$ia atepta-e 3ilele ace-tea8 Ac!"a -tp6n al t!t!ror p"6nt!rilor r6#nea - le #a3 - le "6ng6ie ca pe
nite i$o#nice credincioa-e8 A-c!n-e -!$ troenele de o"t degea$a le cerceta-e8 Drago-tea l!i a#ea ne#oie de
ini"a "oiei8 Dorea - -i"t l!t!l -!$ picioare - i -e agate de opinci -2i -oar$ "iro-!l -2i !"ple oc5ii de
c!loarea l!i 4"$ttoare888
Ei -ing!r c! "6na goal 4n -traie de -r$toare 4ntr2o %!ni8 S!i drept 4n %!nci !nde era por!"$itea cea "ai
"are i "ai $!n pe -pinarea deal!l!i888 C! c6t -e apropia c! at6t #edea "ai $ine c!" -2a de3$rcat de 3pad
loc!l c o fat fr!"oa- care i2ar fi lepdat c"aa art6nd!2i corp!l gol i-pititor888
S!flet!l 4i era ptr!n- de fericire8 Parc n! "ai r6#nea ni"ic i nici n! "ai era ni"ic 4n l!"e afar de fericirea
l!i8 P"6nt!l -e 4nc5ina 4n faa l!i tot p"6nt!l888 Wi tot era al l!i n!"ai al l!i ac!"a888
Se opri 4n "i>loc!l delniei8 %!t!l negr! lipicio- 4i int!ia picioarele 4ngre!n6nd!2le atrg6nd!2l ca $raele !nei
i!$ite pti"ae8 4i r6dea! oc5ii iar faa toat 4i era -cldat 4ntr2o -!doare cald de pati"8 4l c!prin-e o
0,@
poft -l$atec - 4"$rie3e 5!"a - o cr6"potea-c 4n -r!tri8 4ntin-e "6inile -pre $ra3dele drepte
3gr!n!roa-e i !"ede8 Miro-!l acr! proa-pt i roditor 4i aprindea -6ngele8
Se aplec l! 4n "6ini !n $!lgre i2l -fr6" 4ntre degete c! o plcere 4nfricoat8 M6inile 4i r"a-er !n-e c!
l!t!l cleio- ca nite "n!i de doli!8 Sor$i "iro-!l frec6nd!2i pal"ele8
Apoi 4ncet c!cernic fr -2i dea -ea"a -e l- 4n gen!nc5i 4i co$or4 fr!ntea i2i lipi $!3ele c! #ol!ptate pe
p"6nt!l !d8 Ai2n -r!tarea acea-ta gr$it -i"i !n fior rece a"eitor888
Se ridic deodat r!inat i -e !it 4"pre>!r - n!2l fi #3!t cine#a8 =aa 4n- 4i 36"$ea de o plcere ne-f6rit8
4i 4ncr!cia $raele pe piept i2i lin-e $!3ele -i"ind ne4ncetat atingerea rece i d!lceaa a"ar a p"6nt!l!i8
Sat!l 4n #ale departe prea !n c!i$ de p-ri a-c!n- 4n #g!n de frica !li!l!i8
Se #edea ac!" "are i p!ternic ca !n !ria din $a-"e care a $ir!it 4n l!pte grele o ceat de $ala!ri 4ngro3itori8
4i 4nfip-e "ai $ine picioarele 4n p"6nt ca i c6nd ar fi #r!t - potolea-c cele din !r" 3#6rcoliri ale !n!i
d!"an do$or6t8 Ai p"6nt!l parc -e cltina -e 4nc5ina 4n faa l!i888
CAPITO%U% ` ATREAN&U%
2B1
?erdelea g-i o loc!in $!n i ieftin 4n Ar"adia c! cerdac i c! grdini 4n ca-a l!i &5i Pop -criitor!l de
la >!dectorie i a-tfel 4ndat d!p *o$otea3 -e "!tar c! tot cala$al6c!l -eara ;ca - n! "ai #a3 -trinii toate
$oarfele< c!" 3icea d-clia8 C-!a lor din Pripa- r"a-e goal i pr-it ca !n -r"an cada#r! nec!no-c!t888
P6n -e o$in!ir p!in -e #i-a! "ere! 4n Pripa- i -e 4ntri-ta! detep2t6nd!2-e 4ntr2o odaie -trin8 %i2e era! "ai
dragi ranii din Pripa- care -e a$tea! pe la d6nii c6nd #enea! prin Ar"adia8 4i 4ntre$a! ne-ioi de no!tile
de2aca- i a-c!lta! c! pa-i!ne: c fecior!l cel "ai "are al l!i Trifon Ttar! care -2a 4ntor- a-t toa"n din
ctnie !"$l - -e 4n-oare c &eorge al l!i To"a *!l$!c -2a i logodit c! =lorica #danei l!i Ma7i" Oprea c
copil!l l!i Atefan Ilina i2a -cr6ntit picior!l pe l!nec!!l de la poart c da-cl!l cel no! p!ne pe copii -
#or$ea-c n!"ai !ng!rete i2i -nopete r! dac2i a!de ro"6nete aa c $ieii de ei -ta! ca "ieii prin ograda
coalei c n! pot #or$i888 C5iar i d2na ?erdelea creia n!2i plcea - -e co$oare 4ntre pro-ti"e ac!"a 4i pri"ea
c! ini"a de-c5i- ca pe nite nea"!ri -c!"pe r6dea c! ei 4i poftea - ea3 pe -ca!nele cele $!ne n! -e !ita c2
i "!rdre-c -coarele c! opincile lor nclite de noroaie -e pl6ngea
2BB
i ocra Ar"adia i pe cei ce a! -ilit2o -2i pr-ea-c ea odi5na i linitea
din Pripa-888
?erdelea a#ea ca" "!lt de l!cr! dar "!ncea $!c!ro- cci 4n afar de leaf &rofor! 4i trecea i !nele #enit!ri
"ai "ici 4nc6t n! -e po"enea 3i - n! -o-ea-c -trl!citor de la $iro! - ar!nce pe "a- $anii c6tigai -trig6nd
c! "6ndrie:
2 Na $$!cE888 Eti "!l!"itD
M!l!"irea lor cea "are 4n- era &rofor!8 ?erdelea n! "ai contenea c! re"!crile c -2a p!rtat at6t de r! c!
cel "ai $!n o" din l!"e8 De altfel i &rofor! 4l 4ndrgi aie#ea "ai ale- con#ing6nd!2-e c e !n "!ncitor
pricep!t i 5arnic8 Uneori 4n- "ai 4n gl!" "ai 4n -erio- tot 4i 3icea ;renegat!le< ca o i"p!tare pentr! trec!t8
2 %a- do"n!le a#ocat c "ai -!nt alegeriE N! "ori d2ta p6n n! te face" dep!tatE r-p!ndea ?erdelea c!
cin i fgd!in8
&rofor! at!nci 36"$ea "g!lit cci 4ntr2ade#r atepta "!lt alegerile #iitoare8 Era alt"interi -!flet "ilo-8
Nenorocirea 4n#tor!l!i d!p ce 4l c!no-c! "ai $ine 4l "ic ad6nc8 4ncep! - po#e-tea-c t!t!ror pania l!i
4nflorit 4"podo$it naionali3at8 ?erdelea de#eni c!r6nd ;"artir!l< ;ini"o-!l aprtor al ranilor< ;#icti"a
r3$!nrii !ng!reti<8 M!li 4l oprea! pe -trad 4i -tr6ngea! "6na p!ternic i2i poptea!:
2 A" a!3it "i2a -p!- &rofor! ce2ai tra-888 Of c6inii c6iniiE888
Se $!c!ra el dar tot!i cltina tri-t din cap cci toate ace-tea n!2l 4"piedica! de2a fi -!-pendat din 4n#"6nt
de a fi ne#oit -2i la-e 4n #oia -oartei c-!a l!i de a "!nci din gre! pentr! o $!cic de p6ine i de a2i #edea
pri"e>d!it linitea $tr6neelor888
C6nd -o-i no!l ter"en de >!decat c! *elci!g ?erdelea #r! - iea iari !n certificat "edical prec!" c p6r6ta
d2na ?erdelea e $olna# i n! -e poate pre3enta8 &rofor! 4n- cr!ia 4i po#e-ti-e i ner!inarea de la *o$o2
tea3 4l -ft!i di"potri# -trig6nd:
2 %a-2l - ne >!dec" - i2l -c!t!r de - te ie "inteE
Ai 4ntr2ade#r &rofor! 4l -!ci -i2l 4n#6rti p6n ce *elci!g fc! fee2fee 4ng5iind 4n -ec iar 4n cele din !r"
declar -ing!r c2i retrage pl6ngerea8 Apoi c6nd a#ocat!l art pe recla"ant ca o fire r3$!ntoare care 4n ci!da
o$ligaiilor -ale preoeti n! -2a d!- c! -f6nta cr!ce 4n ca-a !nor $!ni cretini pentr! care fapt de alfel #a tre$!i
- dea -ocoteal a!toritilor $i-ericeti co"petente d2na ?erdelea -e aprin-e at6t de "!lt c n! -e p!t! -tp6ni
- n! "!r"!re c5iar 4n faa >!decii:
2 P"t!f!lE
2B8
&rofor! 4nde"n apoi pe ?erdelea - n2ai$ gri> nici 4n pri#ina -entinei de la tri$!nal8 Se 4n-rcinea3 el -2l
-coat ca la"!ra8 S!-pendarea e !n "oft8 *a e i onoare - fi -!-pendat pentr! 4ndeplinirea !nei o$ligaii
naionale c!" e-te aprarea ran!l!i orop-it8 A a#!t noroc >!dector!l c -2a tran-ferat alt"interi o pea !r6t
de tot p6n la -f6rit cci prea a fo-t ticlo- i #oi-e -2o iea ra3na !ng!rete8 Ai fiindc ?erdelea ca o"!l pit
-e 4ndoia i n! credea &rofor! -e 4nf!ria -e >!ra i -triga c ;-2i taie "!-tile dac n2are -2l fac ac5itat de
orice pedeap-<8 4n-e"ntatea ace-tei pro"i-i!ni l!a proporii tiind!2-e 4n toat Ar"adia c &rofor! inea la
"!-ta "ai "!lt dec6t la l!"ina oc5ilor c 4n fiecare 3i #enea aca- la d6n-!l $r$ier!l - i le -pele - i le !ng
c! po"d!ri - i le fri3e3e i - le r-!cea-c888
%a #reo l!n d!p ce -e -ta$ilir 4n Ar"adia -o-i i &5ig5i din Nireag de la %a!ra care n-c!-e o feti8 &5ig5i
-e 4nd!ioa p!in c2a r"a- p!-tie c-!a din Pripa- dar apoi -e 4"pac repede8 Aici 4i #edea 3ilnic prietenele de
-indrofie -e d!cea pe la ele #enea! ele pe la eaC de a-e"enea tinerii Ar"adiei o p!tea! #edea "ai de- o
4ncon>!ra! o co"pli"enta! 4i "ai ddea! c6te2o -erenad888 %a -erata dan-ant de la -f6rit!l l!i =e$r!arie -e
d!-e 4"pre!n c! $tr6nii i petrec! ad"ira$il8 _grean! 4i dd! t6rcoale toat #re"ea i "car c la 4ncep!t ea
a fo-t rece c! d6n-!l ca !n!l care e #ino#at 4n nenorocirea fa"iliei 4n cele din !r" -e con#in-e c e $iat c!lt
ae3at drg! i ca#aler ceea ce rec!no-c! i d2na ?erdelea888
De c6nd -o-i &5ig5i 4ncep! dealtfel i _grean! - #in "ai de-eori pe la ?erdelea -2i cear -fat!ri i 4ndr!"ri
4n c5e-ti!ni de coal i firetela -f6rit n! !ita - "ai -tea de #or$ i c! do"nioara de#enind foarte
"elancolic i -!-pin6nd 4n r-ti"p!ri8
Dealtfel &5ig5i c6t -tt!-e la -ora ei -e -c5i"$a-e -e fc!-e ade#rat fat "are dei 4nc n2a#ea do!3eci de
ani8 Cre-c!-e -e 4"plini-e pierd!-e copilria i2i p-tra-e #e-elia co"!nicati#8 Oc5ii ei al$atri 4n- l!cea!
"ai p!ternic i parc a-c!ndea! dorine nel"!rite888 Po#e-tea $tr6nilor c! "are 4n-!fleire #iaa fericit i
ar"onioa- ce o d!ce %a!ra c! Pintea8 4n patr! l!ni i >!"tate n! i2a a!3it niciodat cert6nd!2-e nici $are"i
ne4n2#oind!2-e8 &eorge e delicat iar %a!ra n!2i ie-e din #or$ i a a>!n- -2i g5icea-c i g6nd!rile8 =etia le2a
$ote3at2o protopop!l din *aia2MareC i2a! 3i- Mria d!p n!"ele d2nei ?erdelea8 %a #ar a! - #ie negreit prin
Ar"adia ca pe !r" - "earg c! toii la $i 4n S6ngeor3 !nde e #or$a - -o-ea-c i r!dele din Ro"6nia888
0,+
M6ndr! i "!l!"it ca orice 4n#ingtor Ion -i"ea tot!i !n gol ci!dat 4n -!flet8 Se g6ndea i pln!ia c!" -2i
"!ncea-c "oia i 4n aceeai #re"e ini"a 4i !"$la parc ai!rea cercet6nd ad!l"ec6nd nelinitit888 Apoi
c6nd prin-e de #e-te c -e "rit =lorica #danei l!i Ma7i" c! &eorge *!l$!c 4l 3g!d!i !n fior de d!rere8
2 C!" -e "rit i de ceD 4i 3i-e f!rio- ca i c6nd cine#a i2ar fi f!rat cea "ai $!n i "ai "are delni de
p"6nt8
4n8#l"ag!l goanei d!p "oie n! -e "ai -inc5i-i-e de ni"eni i de ni"ic 4n l!"e8 I -e pr!-e c nici n! -e
poate 4nt6"pla altce#a i c tot -at!l tre$!ie - -tea 4n loc - ia parte -a! cel p!in - pri#ea-c la l!pta l!i
c!"plit8 Ac!"a -e "ira i -e "6nia #36nd c oa"enii i2a! ctat de ne#oile lor prec!" i2a ctat el de2ale l!i
c l!"ea i2a !r"at "er-!l ei parc el nici n2ar fi fo-tE888
Se c!tre"!r ca deteptat dintr2!n #i-8 4i ad!-e a"inte c6t i2a fo-t de drag odinioar =lorica i n! pricepea de
ce #rea d6n-a - -e "rite c! alt!l c6nd el e aici i o i!$ete ca i at!nciD 4i rea"intea c!" i2a -p!- 4n noaptea
n!nii c tot ea i2e drag 2apoi tot!i n! -2a "ai g6ndit pe !r" la ea ca i c6nd ar fi 4ng5iit2o p"6nt!l888
Preri de r! 4i rodea! ini"a8 4i trecea prin creieri - alerge la =lorica -2i -p!n c tot drag i2a r"a- i -2i
por!ncea-c - n! -e "rite888 Dar -e de3"eticea r!inat8 O" 4n-!rat c! copil l2ar 5!id!i l!"ea i l2ar al!nga
=lorica888 Ei dac n2ar fi Ana888
Dr!tile i colcarii #enir -2i c5e"e la n!nt i el fgd!i $!c!ro- c #or "erge de $!n -ea"888
4n-!rtoarea fecior!l!i l!i To"a c! o fat -rac lipit -t6rni-e de alt"interi #6l# 4n Pripa-8 Mai ale- toc"ai
calicii 4l ocra! c ia o calic i -p!nea! 4n g!ra "are c &eorge are - pape repede a#erea $tr6n!l!i8 To"a
a!3ea 3#on!rile i r-p!ndea ne4ntre$at:
2 E! n! " $ag n! " a"e-tec888 Parc e! a" - trie-c c! eaD E! i2a" -p!- totdea!na: Drag!l tatii f ce #rei i
ce2i cere ini"a8 C noi la a#ere n! ne !it" c2a#e" -la# Do"n!l!i i n! -!nte" "!ritori de foa"e888 Dac2i
place l!i fata i i2e drag - fie -ntoi8 C dec6t - treti c! o ci!"2n ca- "ai $ine - te ar!nci 4n So"e c!
cap!l 4n >o-888
&eorge n!2i "ai 4ncpea 4n piele de "6ndrie8 A#ea "!l!"irea ce2l "g!lea gro3a# c a c!cerit pe =lorica i
4n-!rtoarea i -e prea 4ncoronarea !nei $ir!ini ne"aipo"enite8
28&
De c6nd -e c!n!na-e Ion &laneta! c! Ana el r"-e-e fr!ntea flcilor ceea ce2l r-plti-e p!in pentr!
4nfr6ngerea ce o -!feri-e at!nci8 Dei ar fi fo-t #re"ea - -e 4n-oare i d6n-!l n! -e p!tea 5otr48 Tatl -! 4l
3orea iar el a"6na "ere! ca - -e $!c!re 4n ti5n de plcerea de2a fi cl!3a tineret!l!i 4n $ine i 4n r! la
petreceri i la $ti8 Dealtfel -p!nea c! fal c nici o fat din -at n!2i de-t!l de #rednic de d6n-!l8 =r -2i dea
-ea"a #or$ea c5iar ade#rat8 Cci ca -2i plac l!i #re!na tre$!ia 4nt6i - #a3 c place i alt!ia i c l!6nd2o
pricin!iete neca3 c!i#a888
Toa"na trec!t 4n- &eorge pri"i-e o lo#it!r 4n "6ndria l!i de cap al tineri"ei8 At!nci -e 4ntor-e-e de la oa-te
Nicolae Ttar! fecior!l l!i Trifon #oinic a-pr! la 4nfiare i $l6nd la ini"8 Era $iat c! 4n#t!r: !"$la-e
doi ani la lice!l din Ar"adia i n! contin!a-e fiindc repeta-e de do! ori cla-a a do!a8 Din coal r"a-e tot!i
c! drago-tea de carte i c6nd a cre-c!t "ai "are -2a a$onat la ;=oaia Popor!l!i< -pt"6nal din care citea
D!"ineca pe pri-p prinilor i #ecinilor dornici de a afla ce -e "ai petrece prin l!"e8 In ar"at a 4naintat
-ergent i -e flea c i2ar fi prop!- 4n-!i cpitan!l - -e reanga>e3e8 Neni-e "ai de3g5eat din ctnie #or$ind
"ai r-picat parc2ar fi co"andat "ere! !"$l6nd ca $rad!l i a#6nd "ere! pe li"$ c6te2!na^o i cte-un mar#
sau mic, prin care !i"ea pe flcii i c5iar pe $r$aii din -at8 Macedon Cerceta! 4l 4"$ria 4n fiecare
D!"inec la c6rci!" i -e pl6ngea c fecior!l l!i a f!git de trei ori de la otire de2l face de r6-!l l!"ii888 C!
toate ace-tea Nicolae era ae3at potolit i -e g6ndea - -e 4n-oare ct "ai c!r6nd deoarece cei de #6r-ta l!i
a#ea! i copii8 Dar pentr! c a#ea #reo a-e frai "ai "ici ca d6n-!l c!ta o fat c! 3e-tre la care - -e poat
"!ta ca -2i !!re3e prinii8 P6n - g-ea-c ce dorea -e inea de =lorica #danii l!i Ma7i" c! care2i era
"ai "are drag!l - te ari la 5or fiind fr!"oa- i deteapt dei ca deget!l de gola888
&eorge -i"i c!r6nd c i -e 4nt!nec -tea!a din pricina l!i Nicolae8 Si at!nci ca -2i dea o lo#it!r 3dra#n
#36nd!2l c !"$l c! =lorica i 3#onind!2-e c5iar c2ar fi #or$a -2o iea de ne#a-t -e 5otr4 repede o pei i
fc! 4ndat toc"eala #e-el c i2a -!flat2o888
=lorica -e topea de fericire8 N! nd>d!i-e ea niciodat noroc!l -2o iea fecior!l !n!i ;$ocotan< ca To"a *!l$!c8
C!" 4"plini-e do!3eci de ani i afar de nite $oarfe 3e-tre n2ad!cea -2ar fi agat $!c!roa- de oricine
n!"ai - -e #ad la ca-a ei888
N!nta -e fc! 4n ca-a cea no! a l!i &eorge 3idit an!"e pentr! d6n-!l8 Trei popi -l!>ir la $i-eric iar To"a
n! -2a l-at p6n n! i2a oprit pe toi i la o-p i3$!tind c5iar - 4"$ete le!c pe cel din Src!a c! $ere cci
c!"pra-e 4nadin- trei $!toaie pentr! feele -plate8 Na "are a fo-t Stoe--el
0P'
care ca notar dei o#rei! i -e pr!-e tot ce -e poate "ai di-tin-8 Stoe--el a #enit c! $ric l!i cea
no! gal$en 4"pre!n c! notrea-a i c! toi copiii i a -tat toat noaptea iar 4n talger!l "ire-ei a
-#6rlit o 56rtie de o -!t coroane n! ca popa din Src!a care a p!- !n $iet 3lot de argint i 4nc
#it6nd!2-e c $i-erica l!i e cea "ai -rac de pe #alea So"e!l!i888
&eorge era foarte #e-el i "6ndr! i -e !ita din c6nd 4n c6nd la Nicolae Ttar! -2l -!rprind c6t e de
-!prat8 Rotind!2i 4n- pri#irea la oa-peii prea cin-tii 4nt6lni deodat oc5ii l!i Ion &laneta! 4nfipi
ca nite lipitori 4n =lorica8 Oc5ii acetia d6r>i aprini i t!l$!ri 4l -pi"6ntar i parc 4i -p!-er c
dintr24nii pornete pri"e>dia8 4ncerc - -e $!c!re c Ion 4i r6#nete pe =lorica i #r! - -i"t o
r3$!nare pentr! cele ce a tre$!it - 4ng5it d6n-!l odinioar din pricina l!i8 Dar n! i3$!ti -2i
4"prtie tea"a nici d6nd de d!c !n pa5ar de rac5i!8 N!"ai 4ntorc6nd!2-e la =lorica -e "ai liniti
p!in cci ea edea c! oc5ii plecai i pl6ni c!" -e c!#ine !nei "ire-e i doar pe $!3ele -!$iate i
roii 4i >!ca !n 36"$et de plcere8 Se g6ndi - n! -e "ai -inc5i-ea-c de Ion i tot!i 4ndat -e po"eni
iar p6ndind!2l8 Ai Ion n!2i l!a oc5ii de la "irea- ca i c6nd i -2ar fi lipit de ea 4ntr2o -r!tare at6t de
pti"a c nici o p!tere din l!"e - n!2i "ai poat de-pri888 Alt!ri de el &eorge de-coperi 4ntr2!n
t6r3i! pe Ana gl$e>it i !-cat la o$ra>i e36nd ca pe g5i"pi i -!r636nd r!inat8 Ea 4nt6lnind
pri#irea "irel!i -p!-e ce#a la !rec5e l!i Ion care fr a 4ntoarce cap!l "6r6i art6nd!2i dinii ca !n
d!l! gata - "!te8 _6"$et!l pe faa fe"eii -e ter-e o clip pentr! a re#eni 4n- 4ndat "ai 4ng5eat8
Ana -i"i-e de la 4ncep!t!l o-p!l!i c Ion poftete pe =lorica8 Odinioar -2ar fi prpdit de d!rereC
ac!"a n!"ai o r!ine cr6ncen 4i ardea -!flet!l c toi oa-peii o #d $at>ocorit888 Ai 4ncet!l c!
4ncet!l r!inea -e -c5i"$ 4ntr2o g5ea n$!itoare8 I -e prea c toat l!"ea c! tot ce e 4ntr24n-a -e
-c!f!nd 4n nite ape t!l$!ri at6t de "!rdare 4nc6t -c6r$a -ing!r pl!tete dea-!pra ei ca o ia3"
otr#itoare8 4nc5idea oc5ii i tot!i #edea ne4ncetat apa -pre care o 4"pingea o "6n grea ca -pre !n
li"an care -pal !r"ele i prerile de r!888
4n 3ori "erg6nd aca- c! picioarele de pl!"$ c! ci3"ele no! pl6ng6nd pe 3pada 4n-prit de ger
!n frig 4nfricotor 4i 4ng5ea ini"a8 Ion pea rar -!fl6nd pe nri ca !n ta!r laco" c! cap!l 4n #6nt pe
care cci!la -ttea ano ca o crea-t neagr de coco8 Mergea parc pe ea nici n2ar c!noate2o fr
-2i ar!nce o pri#ire888 A"rci!nea o -!gr!"a8 Se po"eni 3ic6nd!2i tare fr #oia ei 4nc6t -e "in!n
-ing!r a!3ind!2i gla-!l:
2 A" - " o"or IoaneE
282
*r$at!l n! -e !it la ea8 Se 4nf!rie 4n- deodat ca i c6nd l2ar fi tre3it dintr2!n #i- d!lce8
2 Da o"oar2te drac!l!i c poate aa a" - -cap de tineE "or"i d6n-!l nep-tor -co6nd pe g!r i
pe na- f!ioare al$e de a$!ri ca !n $ala!r 4ntr6tat8
Ana -e c!tre"!r8 Se opri o clip - r-!fle8 P"6nt!l -e 4n#6rtea i -e legna ca 3g!d!it $r!-c din
te"elii8 Ai parc apa t!l$!re greoa- de adineaori -e 4ntindea pe-te tot a"enin6nd -2o -"!lg i pe
ea -2o ar!nce 4n #6rte>!ri fr f!nd8 4ntin-e "6inile c!t6nd !n rea3" care -2o apere de c!tropire8 Nr!
- -trige a>!tor i $!3ele ei optir de-perate:
2 A" - " o"or888
Dar nici n!2i "ai rec!no-c! gla-!l888
2 Ad fi p!t!t c6tiga i "i2ar fi #enit !or -2o pedep-e-c c5iar c! te"ni888 Dar c!" -2"i p!n e!
"intea c! o "!iereD A>!nge c2a" -periat2o $ine de tot - -e 4n#ee "inte 2 4i 3i-e preot!l *elci!g
d!p proce-!l l!i c! d2na ?erdelea o$-er#6nd c n! e f!rio- dei a ieit 4nfr6nt8
Dealtfel de c6nd -2a! "!tat ?erdelenii 4n Ar"adia "6nia l!i 4"potri#a lor parc -c3!-e fc6nd loc
!nei l6nce3eli pe care n! p!tea -2o 4neleag8 P6n at!nci toate nenorocirile 4n#tor!l!i i -e pr!-er
$ine "eritate i -e -i"i-e "6ndr! c2a contri$!it i d6n-!l la -t6rnirea lor adog6nd ca o c!l"e egal
c! e7co"!nicarea ref!3!l l!i de2a intra c! -f6nta cr!ce 4n ca-a !nde -2a! !r3it ticloiile 4"potri#a
-l!>itor!l!i Do"n!l!i8 Ac!"a 4n- 4ncepea -2i dea -ea"a c ne4nelegerile dintre ei a! pornit din
deertci!ni "r!nte aproape copilreti i2i 3icea c pedeap-a a fo-t poate prea "are pentr!
greelile -#6rite8
2 Poate c2a" fo-t prea a-pr! dar lecia o "erita! 2 -e "6ng6ia d6n-!l 4n nopile l!ngi de iarn c6nd -e
3#6rcolea fr -o"n 4n atern!t8
4i a"intea -erile plc!te de2ac!" c6i#a ani8 ?erdelea #enea i >!ca! d!rac -a! edea! de #or$ p6n
t6r3i! ca nite frai8 Alteori -e d!cea el la ?erdelea i >!ca! lotonJc! toat fa"ilia p6n d!p "ie3!l
nopii pe n!ci -or$ind c! poft n!"eroa-e ceai!ri c! "!lt ro"8 C6nd -2a 4ntor- din Cl!> d!p operaia
de rinic5i fiind -l$it i a#6nd "are ne#oie de "6ncare "ai $!n d2na ?erdelea tri"itea 4n fiecare 3i
pe &5ig5i care era "ititic c! -!p de gin i c6te alte $!nti888
0P1
A"intirile $!ne i le 4nt!neca! 4n- n! !neltirile de "ai t6r3i! ale ?er2delenilor ci 4n#tor!l cel no! pe care
*elci!g a a>!n- foarte repede -2l n!"ea-c 4n -inea l!i ;$iat!l #iclean i renegat al !n!i ran de trea$<888
Preot!l #or$i-e n!"ai de #reo c6te#a ori c! _grean! dar 4l i cataloga-e8 Tinerel!l 36"$i-e parc ar fi #r!t -2l
ia de -!-888 C! ?erdelea fc!-e *elci!g o 4nelegere -2i ad!ne 4ntr2o -ing!r d!p2a"ia3 toate orele de religie
iar c6nd n2a#ea #re"e - l-a pe c6te !n $iat "ai "rior - citea-c din Catec5i-" i - p3ea-c linitea 4n
cla-8 4n cea dint6i Mierc!ri d!p pr6n3 #enind la coal *elci!g g-i la "a- pe _grean! c! cea-ornic!l
dinainte 4nt6"pin6nd!2l c! ;ai 4nt6r3iat $inior do"n!le printe<8 *a "ai -tt! 4n -pinarea l!i toat #re"ea
a-c!lt6nd c!" face lecia ca !n controlor8 Preot!l -e -!pr 4n#er3i a-!d -e g6ndi "ere! -2l iea de g!ler i
-2l -coat afar dar -e -tp6ni i doar la plecare n!2i dd! "6na8 Pe-te c6te#a -pt"6ni a#6nd o 4ntre#edere c!
ar5itect!l noii $i-erici *elci!g !it de ora de religie8 Spre -ear -e po"eni aca- c! _grean! care2l r!g
politico- - n! "ai lip-ea-c888 C6nd "ai afl apoi c #enetic!l #rea c! orice pre - -ilea-c pe copii -
#or$ea-c n!"ai !ng!rete i c p!ne la gloa$ grea pe prinii care n!2i pot tri"ite odra-lele la coal preot!l
4ncep! - regrete pe ?erdelea8
Tot!i _grean! i ?erdelea n!2l preoc!pa! dec6t 4n !nele cea-!ri de plicti-eal cci alt"interi tria nite
#re"!ri fericite8 In Ulia Mare pe loc!l cel "ai fr!"o- din -at aproape de ca-a l!i 3id!rile noii $i-erici atepta!
doar pri"#ara ca - re4nceap l!cr!l - -e 4nfpt!ia-c deplin #i-!l l!i8 P6n at!nci a#ea de-e 4nt6lniri -fat!ri i
c5iar cert!ri c! ar5itect!l !n o" 4ncp6nat c! o $ar$ l!ng -t!foa- care #oia - tie "ai $ine ca d6n-!l
c!" - 4"podo$ea-c icono-ta-!l i interior!l -f6nt!l!i lca888
Ca o "in!ne cerea-c toc"ai 4n clipele de gre! 3$!ci!" #eni-e la d6n-!l o dep!tie de rani din S-c!a -
c!"pere $i-eric!a #ec5e -2o "!te la ei8 *elci!g -e c!tre"!r de "6ndrie cci a-tfel do$6ndea "ai "!lt dec6t
4i tre$!ia -pre a acoperi toate c5elt!ielile cldirii celei no!i8
2 M!lt "2a" -trd!it i D!"ne3e! n! "2a l-atE "!r"!r el 4nc5in6nd!2-e c!cernic8 O dac toi ar face c6t
"ine dac fiecare ar face "car at6ta c!" -2ar 4nla nea"!l no-tr! 4n l!"e i 4n faa Atotp!ternic!l!iE
*elci!g era ro"6n 4nflcrat dar fr parad i ner6#nind "riri8 ;4"i fac datoria 4n c!i$!l "e!< 4i 3icea c! o
"ode-tie $i-ericea-c 4n care dor"ea poate i o prere de r!8 Senti"entele 4n- i le p-tra "ai "!lt 4n -!flet
ferind!2-e - ai$ ciocniri c! -tp6nirea8 N!"ai la petreceri 4i ddea dr!"!l !neori dei a do!a 3i -e caia c n2a
p!- lact g!rii c!" -crie dealtfel i 4n crile -finte8
28A
P6n a 4ncep!t cldirea $i-ericii a#!-e-e o$icei!l - -p!n c d!p ce o #a #edea -finit #a "!ri $!c!ro-8
Ac!"a 4i "ai de-c5idea !n ter"en: -2i dea D!"ne3e! 3ile - poat #edea i d6n-!l Ro"6nia ;"a"a #i-!rilor
noa-tre< pe !r" #a "!ri 4"pcat8 4n ateptarea "orii 4n- -e c6ntrea de c6teori !"$la prin Ar"adia i c6nd
-e pl6ngea c n2are - "ai tria-c "!lt -e -!pra dac 4i $teai 4n -tr!n8 4n -c5i"$ -e 4n-enina c6nd i -e -p!nea
c e re3i-tent i c are - 4n"or"6nte3e tot -at!l p6n -2i #ie l!i r6nd!l8 At!nci 4i "6ng6ia $ar$a -$6rUit i ofta
c! oc5ii -pre cer:
2 Sperane dearte #ai prea dearteE Niitor!l e 4n "6na l!i D!"ne3e!888 Noi - #ede" pre3ent!lE888
Pre3ent!l l!i era! -ocotelile $i-ericii c! ar5itect!l gri>ile go-podriei -l!>$a $i-ericea-c _grean! ?erdelea
-tenii888
Se nec>i c6nd 4i dd! -ea"a c prea a 4ncep!t - -e g6ndea-c la ?erdelea i - 4ntre3rea-c c5iar p!tina de
4"pcare dac ar a#ea noroc!l - -e "ai re4ntoarc 4n Pripa-888
2 At6ta "i2ar lip-i ac!"a 2 -e "6nie c!t6nd -2i 4"prtie g6nd!rile ace-tea8 A-ta2"i lip-ete #e3i d2ta888 Parc
de 4"pcri 4"i arde "ie a3i888
N!"ai dorina de a -tr6nge $anii de dr!" 4l 4n#iora pe Tit! 4n Mg!ra8 Deaceea "!ncea din r-p!teri -ilind!2-e
-2i gr$ea-c plecarea888
Dealt"interi nici n2ar fi p!t!t face altce#a 4n -at!l ace-ta ar!ncat pe o #ale -tr6"t 4n creierii "!nilor c! ca-ele
r3lee pe coa-te8 C! Cldrar! a #3!t repede c n2ar fi c5ip - lege nici !n fel de 4nelegere -!fletea-c8 A! fo-t
ei to#ari de $anc 4n lice!l din Ar"adia dar de2at!nci n! -2a! prea #3!t p6n ac!"a c6nd Cldrar! era notar
4n-!rat 4n-trit iar Tit! !n #i-tor c! cap!l plin i c! $!3!narele goale888 Apoi Cldrar! -e -c5i"$a-e de
nerec!no-c!t8 Mititel #oia - par gra# i -erio- ca -2l re-pecte ranii 4ntre$!ina -!"edenie de po"3i ca -2i
crea-c "!-tile i era nenorocit c fiind -p6n dea$ia a#ea ici2colo c6te2o ep!8 4i -cotea $!rta 4nafar i
pentr!c din fire r"6nea ca" -!pt 4i fcea #e-ta i pantalonii largi 4n $r6! ca - par "ai gro- i p6nteco-8
Oc5ii "ici #ii negri i -e 4n#6rtea! 4n or$ite ca la #e#eri88 Nor$ea tare i ap-at i -e ferea ca de foc - r6d 4n
faa oa"enilor8 Era 4n-!rat de c!r6nd c! fata -!$pri"ar!l!i din -at ran $ogat care p!-e-e !"r!l pentr!
alegerea l!i Cldrar! dei ri#alii l!i "ai $tr6ni f!-e-er -!-in!i de 4n-!i -olg$ir!l C5i!8 Toat fa"ilia
-ocr!l!i -! 4l
0P@
pri#ea ca pe !n feno"en rar i 4l l!da pret!tindeni -periind!2-e "ai ale- c ;e n!"ai de do!3ci i
a-e de ani i e notar888< parc "ai t6r3i! ar fi fo-t "enit - a>!ng cel p!in fipan888
Tit! 4i -p!-e din pri"a 3i c #rea - plece 4n Ro"6nia i c a #enit aci n!"ai -2i ad!ne c5elt!iala de
cltorie8 Cldrar! in! 4ndat -2l po#2!ia-c - n! fac pro-tia de a pleca nicieri ci - -tea la
d6n-!l - c6tige
( practic $!n apoi -2i dea e7a"enele ce2i "ai lip-e-c i - -e 4n-crie la c!r-!l de notari de pe
l6ng Uni#er-itate8 4i prea"ri apoi profe-i!nea de notar co"!nal ne!it6nd a -e da drept pild pe -ine
4n-!i care a a>!n- aa de $ine prin "!nc i -tr!in8 Tit! -e -i"i "icorat c prieten!l -! #rea -2i
po3e3e 4n ocrotitor dar n!2i fc! i"p!tare ci 4i 4ntei doar 5otr6rea de2a pleca "ai repede888
4n -!flet!l l!i 3$!ci!"rile -e linitir -!$ pri#eg5erea -peranei8 Din clipa c6nd dorina #ag de2a
trece dincolo -2a tran-for"at 4n pa-i!ne #iaa
' -2a !!rat a-c!n36nd!2i parc toate "r!ni!rile !r6te8 Ni-!rile care p6n ieri clocotea! 4ntr24n-!l
c!t6nd - i3$!cnea-c neaprat i - -c5i"$e realitatea - c!cerea-c pe toi i -2i fac - tre-alte la
fel ac!"a -ttea! -fioa-e 4n col!l cel "ai cald al ini"ii l!i ca a-t6"prate de !n far"ec atotp!ternic8
Acolo le "6ng6ia 4n clipele de rec!legere le r-fa i le ferea c! gri> de oc5ii l!"ii ne4nelegtoare8
Ai a-tfel n3!inele l!i i -e prea! "ai preioa-e i "ai dragi ca o co"oar ne-ti"at888
Odat Cldrar! #36nd!2l retra- i !r-!3 #r! -2l de-coa-e8 Tit! 4i r-p!n-e #erde:
2 Ce - pricepi t!D Ce ideal - n!treti t!D Te2ai 4n-!rat eti notar ce2i "ai lip-eteD CopiiD Ai - faci
c doar n!2i aa "are l!cr!888 Pe !r"D Ideal!l t! drag e - fii apreciat de do"n!l -olg$ir!8 De2
aceea n! -capi nici o S6"$t fr -2i tri"ii dar!ri de2aceea te 4ndoieti p6n la p"6nt c6nd 4l #e3i
de2aceea te i-cleti ;Valdarar< de2aceea p!i pe ne#a-t2ta - 4n#ee !ng!rete i ai fi 4n -tare - 4n#ei
!ng!rete i pe $iet!l tatl2t!888
2 Te rog te rog 2 -e !"fl notar!l8 E! -!nt o" c!"-ecade888
2 De ce te -!periD888 Apoi parc e! ce2i -p!nD Toc"ai pentr! c eti prea c!"-ecade faci ce faci8 Ai
poate c $ine faci888 Dar dac e! n! -!nt 4n -tare - fi! ca tine i ca "iile de alii ca tineD N! -!nt
drag!l "e! i n! pot888 Ai #e3i de aceea e! n2a" ce c!ta nici aici nici 4n alt >!de nicieri 4n ara
a-ta ci tre$!ie -2"i ia! l!"ea 4n cap888
0PO
D!p acea-ta i altele Cldrar! -e ci c -2a 4nc!rcat c! !n aa 3pcit care n! tie -2l -ti"e3e8 I2ar
fi c!tat #reo #in i -2ar fi cotori-it de d6n-!l dar Tit! "!ncea c6t apte i2i d!cea 4n -pinare toat
cancelaria 4nc6t n2ar fi fo-t !or -2l 4nloc!ia-c888
Spre pri"#ar Tit! pri"i o -cri-oare de la %a!ra care2l !"pl! de $!c!rie8 Ii -p!nea 4n -cri-oare c la
#ar #or #eni la S6ngeor3 negreit i r!dele din Ro"6nia ale l!i &eorge8 Se -i"i ac!"a at6t de
aproape de fericire 4nc6t 4i #enea - 4ntind "6na -2o -tr6ng 4n $rae888
De la n!nta l!i &eorge *!l$!c 4n fiina Anei -e -tatori o -il grea pentr! tot ce o 4ncon>!ra8 _ilele i -e
prea! ne-f6rite i t!l$!ri a-e"enea apei care o i-piti-e at!nci i al crei "iro- 4n$!itor 4i r"-e-e
4n nri ca o i-pit8 Si"ea "ere! c2i lip-ete ce#a i r6#nea din ce 4n ce "ai "!lt o linite "are8 Se
oprea de-eori pierd!t c! $raele "oarte c! oc5ii ai!rea fr - #a3 i fr - a!38 _eno$ia c6nd o
-!rprindea aa o ocra c doar"e pe picioare i c p!te loc!l de lene pe !nde trece888
Nici o $!c!rie n! "ai g-ea 4n l!"e8 Copil!l 4ncepea a gang!ri i -e"na at6t de $ine c! Ion 4nc6t ea
care a3i -e 4ngro3ea de $r$at!l ei 4i ocolea pri#irea de fric - n! #ad 4nr24n-a oc5ii din noaptea
o-p!l!i cei ce2a! ptr!n- ca nite -gei aprin-e 4n carnea celeilalte fe"ei8 Apoi i Petrior era r!
pl6ngea "!lt p6n 4n#ineea iar c6nd 4i ddea 6a 4n g!r "!ca -f6rc!l c! gingiile parc2ar fi #r!t -
-e r3$!ne c "2-a n2a -rit "ai c!r6nd8 M6ng6ind!2l i 5rnind!2l Ana 4i 3icea de "!lte ori:
2 N!"ai Ion e pricina888
4i -i"ea ini"a -eac i goal ca o p!ng 3#6rlit 4ntr2o "argine de dr!" de !n trector nep-tor8
4ncet!l c! 4ncet!l i "intea i -e -tin-e parc toate c!ti!ele -2ar fi deertat -pre a l-a loc!l -lo$od
n!"ai pentr! do! c5ip!ri tot "ai "ari de-l!ite care i -e pli"$a! de ici colo greoaie ap-toare i
d!reroa-e -ilind!2i -!flet!l - -e 4"pace c! ele i c5iar - le 4ndrgea-c: A#r!" i D!"itr!8 Ai
a"6ndoi -e arta! #enic aa c!" 4i #3!-e !lti"a oar: o#rei!l c! treang!l de g6t c! pr!l !"ed de
-!doare c! gen!nc5ii 4ndoii Y -!$ -cara din !r iar "oneag!l c! $rici!l de-c5i- ca !n co"pa- i
ridicat -!- ca - n! -e taie i c! o falc al$ de -p!" de -p!n8 C5ip!rile ace-tea o -pi"6nta! i 4i
-t6rnea! o 4ntre$are pe care n2o p!tea 4"$rca 4n c!#inte i nici "car n2o p!tea l"!ri $ine8 Nedea
doar li"pede c oa"enii care a!
28B
trit i a! -!ferit ca i d6n-a a! p-trat 4n oc5ii reci at6ta linite i 4"pcare 4nc6t 4i era parc neca3 c n! poate
do$6ndi i ea nep-area lor alinat888
C6nd -e de-pri"#r Ana 4i fc! o$icei!l de2a -e d!ce 4n fiecare 3i pe la tatl ei pe2aca-8 N!2i ddea -ea"a
de ce -e d!ce i n2o 4ntre$a ni"eni8 Ion era $!c!ro- c n!2i "ai 3$iar copil!l 4n creieri i c n! "ai e ne#oit -2o
#ad #enic $o-!"flat ca o pre#e-tire de r!888 Na-ile *aci! rareori -c5i"$a c6te2o #or$ c! d6n-aC o af!ri-ea
4n- c din pricina ei a tre$!it - a>!ng a#erea l!i pe "6inile !n!i t6l5ar care a3i2"6ine poate -2l -coat din
ca-888
De la &laneta! p6n la tatl ei o po-tat $!nioar Ana c! copil!l 4n $rae "ergea ca o nl!c fr - -e !ite
4n dreapta ori 4n -t6nga trec6nd pe l6ng oa"eni fr - dea $inee i $ol$oro-ind cine tie ce888 Cei ce o
4nt6lnea! 4i fcea! cr!ceC prin -at -e optea c -2a -"intit la "inte -r"ana fe"eie iar !nii "ai "iloi ocra! pe
Ion i pe Na-ile c2a! $t!t2o p6n a! n!cit2o de tot888 Ea intra 4n ca- -e 4n#6rtea p!in ca i c6nd ar fi c!tat
ce#a pierd!t de"!lt apoi -e ae3a pe o la#i 4i alpta copil!l "!t c! oc5ii 4n gol pe !r" deodat -e -c!la i
pleca prec!" #eni-e888
Odat 4n- "erg6nd -pre ca-a printea-c !n gla- $6l$6it i 5odorogit o tre3i din ai!real:
2 AnaE888 AnaE888 Stai888 #ino2ncoaE888
=e"eia -e opri -periat8 Sa#i-ta2Oloaga 4n poarta ogr3ii l!i Trifon Ttar! 4i fcea -e"ne de-perate c! "6na8
_i!a era cald alintat de -oare8 Noroi!l pe !li -e -$ici-e8 Ra"!rile po"ilor -plate de r!gina iernii 4i
4n#er3ea! "!g!rii888
Ana -e "ir #36nd pe Sa#i-ta8
2 Aici etiD o 4ntre$8
2 Aici888 Nenit dinadin- pentr! tine888 S2i -p!n 2 clefi oloaga r6n>ind dar c! pri#irea "6nioa- i d6nd din "6ini
parc2ar fi #r!t - -e ridice 4n picioarele ei -!$iri i corcite8
Ne#a-ta tia c =lorica de c6nd -2a "ritat l!a-e pe Sa#i-ta la d6n-a8 *a a!3i-e c!" &eorge -2ar fi l!dat ctre
oa"eni c oloaga are -2i poarte noroc 4n ca-C a-ta drept r-p!n- celor ce #oind -2i $at >oc -p!nea! c
=lorica n2are 3e-tre afar dac n2o -tr6nge pe Sa#i-ta ca -2i cerea-c po"ana
trectorilor888
2 De ce -2o fi 4ntor- oloaga 4napoi la Trifon Ttar!D -e g6ndi Ana
apropiind!2-e8
Sa#i-ta 4i -p!-e ce#a c-c6nd g!ra c6t o !r g6f6ind i -ilind!2-e 4n acelai ti"p -2i "!lco"ea-c gla-!l - n2
o a!d c!"#a cine#a dei n! -e 3rea ipenie de o" prinpre>!r i n!"ai 4n an!l de pe-te dr!" -cor"onea
0PP
gro5ind !n "a-c!r legat de2!n picior c! -foar de !n par din gard8 Ana a-c!lt i n! pricep! ni"ic8
2 Mai rar Sa#i-to 2 "!r"!r ea r!gtoare8
Oloaga ro-ti rar do! #or$e dar apoi !r" "ai repede i "ai $6l$6it8 Din ce 4n ce 4n- 4i l!cea "ai aprig pri#irea
i 4n col!rile g!rii 4i cl$!cea! -p!"e gl$!i8
2 N! #ie Ion888 Po3n "are888 =lorica n!888 &eorge o"oar 2 !rla d6n-a foarte i!te a"enin6nd c! p!"nii i
4n#6rtind 4n or$ite oc5ii aproape al$i de 5ol$ai8
Apoi deodat Ana plec l-6nd pe Sa#i-ta c! g!ra plin 3#6rcolind!2-e 4n l"!riri aprin-e8 4n !rec5ile Anei
ptr!n-e ;Ion =lorica &eorge< din care 4nele-e dea>!n-8 Oloaga 4n- -e 4nf!rie "ai r! #36nd2o c -e
deprtea3 i rcni d!p ea -c!t!r6nd p!"nii:
2 Ai pe tine o"oar t6rfo888 T! lai pe Ion888
=c! o -forare "are - -e repea3 4n !r"a Anei dar picioarele $etege 4i r"a-er int!ite pe loc i doar c! faa
-e plec p6n2n p"6nt ip6nd "ai gro-:
2 Ion #rea =lorica888 &eorge o"oar888 Toi toi toiE888
Ana n! "ai a!3ea dec6t: Ion =lorica &eorge888 Ai "er-e ca alt dat drept 4nainte p6n la ca-a 4n care a
copilrit8 Tatl ei n! era aca-8 %! c5eia de -!$ grind !nde tia c o a-c!ndea de-c5i-e !a i -e ae3 pe
la#i8 Copil!l -e -c6ncea8 II legn p!in 4n $rae apoi 4i acoperi g!ra c! 6a888
4i -i"ea cap!l gre! ca pl!"$!l8 4n netire -tr6ngea la piept copila!l care ocia laco"8 Se !it "irat prin ca-
parc2ar fi #3!t2o 4ntia -a! !lti"a oar8 Ni"ic n! era -c5i"$at8 Pat!l "a-a la#iele -ca!nele d!lap!l c! #a-e
donia de ap la"pa -p6n3!rat 4n ta#an888 Toate ca totdea!na8 N!"ai c!ptor!l prea "ai negr! c! g!ra2i "are
fr f!nd888 Pri#ind c!ptor!l o -geat 4i trec! prin "inte i deodat parc -2ar fi 4ntor- 4napoi pe o cale
-pinoa-888 Parc e 4nt!nerec $e3n888 %e-pedea rece 4i g6dil talpa c!" -e -!ie pe c!ptor i ini"a2i $ate -2i
-parg coa-tele888 Se !rc 4ncet - n!2i f66ie c"aa - n! detepte pe tatl ei care -forie $eat 4n pat888 4n c!lc!
e cald888 O "6n $6>$6ie 4i atinge gle3na !or i ea tie c e "6na l!i Ion cr!ia 4i p6r6ie oa-ele -!ind i
l!ngind!2-e l6ng ea888 Ai ini"a2i $ate "ere!888 C!" 4i $ateE888
Apoi deodat -e c!tre"!r i de3"eticind!2-e 4i ad!-e a"inte fr -2i dea -ea"a de ce c 4n c!r6nd d!p
n!nt Ion -2a 4"prietenit ca !n frate de cr!ce c! &eorge c "erge de-eori pe la d6nii c #enic -e -ft!ie-c
4"pre!n la c6rci!" $ea! 4"pre!n !"$l i prin Mido#ia 4"pre!n888 De
0P+
!nde tie ea toate ace-teaD ?a$ar n2are dar tie -ig!r888 i2a -p!- cine#a888 C5iar Ion a -p!-2o aca- _eno$ei
l!d6nd!2-e i l!d6nd pe &eorge888
Ai at!nci i -e pr! c g!ra c!ptor!l!i -e ca-c "ai "are i -e apropie de ea8 Copila!l -cpa-e -f6rc!l -6n!l!i i
-c6ncea888 Ana -e -c!l $r!-c 4nc!ia !a p!-e c5eia $ine8 Din -pate -i"i a"eninarea g!rii !riae fl"6nde
4nc6t n! "ai 4ndr3ni - -e !ite 4napoi888
Sa#i-ta era tot !nde o l-a-e8 Trec6nd prin faa ei o #3! c!" -c!ip i o a!3i c!" rcnete "ai a#an:
2 O"oar &eorge toi888 R!ine888 ?!888 ?!oE888
Ana 4n- -e gr$ea ca i c6nd ar atepta2o cine#a aca-8 Opincile ei ple-cia! pe !lia !-cat i -oarele o frigea 4n
-pinare888
C6nd intr 4n ograd portia -c6r6i at6t de >alnic c2i 3g6ria ini"a8 Ion cioplea la o oite c! "6necile -!flecate
56c6ind de c6te ori i3$ea c! topor!lC -e opri o clip -e !it d!p ea i l!cirea oc5ilor i -e potoli #36nd2o parc
-2ar fi 4ntrer!pt din #edenia celeilalte8 Ana 4n- trec! pe l6ng el fr a 4ntoarce cap!l8 Ua tin3ii era de-c5i-
neagrC pe prag!l de -!- -e prelingea o perdea de f!" al$a-tr!8 4n ca- pe pat -e odi5nea &laneta! c! faa2n
ta#an c! g!ra c-cat 5orcind8 %a #atr _eno$ia -!fla 4n foc c! oc5ii roii i !"flaiC 3rind!2 i nora o l!
4ndat la ocri dar ne4ncet6nd de2a -cor"oni tci!nii i de2a -!fla:
2 Ai 4ncep!t - forfoteti toat 3i!lica prin -at t! ne#a-t888 f!!!888 ffff888 fff888 i colea2- toate $alt888 ff88 Parc2ai fi
din igani n! din oa"eni de o"enie888 Nd c n! "ai ai888 fff!!ff888 nici !n pic de r!ine888 fff888 nici o$ra3888
=e"eia a!3ea #or$ele i n! le pricepea ro-t!l8 Toate i -e prea! ca prin #i-8 Stt! p!in 4n "i>loc!l ca-ei8
Copila!l g6ng!rea8 Pe !r" ca i c6nd i2ar fi ad!- a"inte ae3 copil!l c! $gare de -ea" la picioarele
&lane2ta!l!i 4l 4"$ondori $ine 4n c6rpe i2l 4nc5in de trei ori888 =c6nd acea-ta parc iar !it ce #r!-e i iar
r"a-e pierd!t c! oc5ii 4ntre$tori888 Apoi tre-ri i iei $r!-c 4n tind !nde cotro$i prin toate !ng5erele
foarte a"r6t c n! g-ea ce c!ta8 Porni 4n ograd i2n prag o lo#i drept 4n fa l!"ina #ie a -oarel!i
pri"#ratec -ilind2o - clipea-c ai!rit din oc5i8 C! o$ra>ii gal$eni -!pi c! na-!l -!$iat c! $ar$a a-c!it
prea 4n-i de-perarea8 4i #enea -2i fr6ng "6inile i n! p!tea888 Un g6nd no! 4i r-ri 4n creieri i f!gi drept 4n
gra>d888
Acolo p6n - -e o$in!ia-c c! 4nt!nerec!l $6>$6i p!in8 Apoi #3! pe Moiana #aca ei de 3e-tre c! -pinarea
o-oa- i c! old!rile largi ieite afar ca do! lopei parc #enic ar fi fo-t fl"6nd i c! !ger!l at6rn6nd!2i
p6n aproape de p"6nt8 Moiana -e !ita la ea c! oc5ii "ari linitii i "elancolici ca i c6nd ar 4ntre$a2o: ce
#reaD Ana 4i "6ng6ie old!l dar Moiana ne"!l2
0+(
!"it 4ntoar-e cap!l i2i #6r4 $ot!l 4n r"iele de ogri>i -!fl6nd p!ternic pe nri -pre a 4"prtia praf!l din
f!nd!l ie-lelor888 Alt!ri r!"ega D!"ana l!i Ion iar "ai departe tot pe "6na dreapt doi cai -l$!i nec5e3a!
c! nde>de8 4n -t6nga era! $oii c!lcai -o"noroi888
Ana 4n- 4nt6r3ia "ere!8 Se oprea !it6nd ce ca!t i pornea iar doi pai rea"intind!2i8 A>!n-e la cote!l !nde
in!-e #iel!l pe care Ion l2a #6nd!t ca - pltea-c a#ocat!l!i8 Pe !n -t6lp 4ntr2!n c!i de le"n at6rna treang!l
no!2no! c! care lega #iel!l cnd 4l alegea la "!l-8 %!6nd!2l i 4ntin36nd!2l 4n "6ini 36"$i c!prin- de o
$!c!rie "are8 Pe !r" -e !it 4"pre>!r8 Ta#an!l era foarte >o- aproape -2l atingi c! degetele i -e odi5nea pe
grin3i groa-e necioplite8 Trec! capt!l treang!l!i pe d!p cea dint6i din-pre ! l6ng Moiana i 4l leg c! !n
nod 4ntreit8 %rgi $ine la!l din cellalt capt i2i dd! dr!"!l pri#ind c!" -e leagn de ici2colo din ce 4n ce "ai
!or8 Pri#ind aa 4i apr! 4n "inte din -enin A#r!" i -e "ir c -p6n3!rat!l n2o "ai -pi"6nta ci parc 36"$ea
-trani! ca o c5e"are8
2 O Doa"ne ferete c i e!888 2 "!r"!r Ana 4ntorc6nd!2-e i fc6nd !n pa- 5otr6t - ia- din 4nt!neric!l
n$!itor8
Printr2o crpt!r a !ii ptr!ndea o d!ng de ra3e gal$ene 4n care >!ca! i -e 4ntrecea! "ii de firioare 4n toate
c!lorile8 De afar a!3i i3$it!rile de topor ale l!i Ion i !n ciripit 3go"oto- i certre de #r$ii "!lte8 Nr! - "ai
fac !n pa- i deodat #3! li"pede 4n d!nga de l!"in pe D!"itr! c! $rici!l 4n "6n tre"!r6nd ca i c6nd i2ar
face -e"ne888 Speriat -e !it 4napoi8 Atreang!l n! -e "ai "icaC -ttea drept 4ntin- parc de o gre!tate "are8
Cnd -e g6ndi de< ce2o fi 4ntin- de-l!i 4n la cap!l l!i A#r!" c! !n r6n>et care o 4nf!rie888
4ncet tactico- 4i -coa-e nfra"a i o p!-e pe par!l ce de-prea pe Moiana de D!"!na8 Se d!-e apoi f!rioa- -!$
treang!l care2i #enea p6n la oc5i8 Se 4ntin-e 4n #6rf!l picioarelor prin-e la!l c! a"6ndo! "6inile i2i #6r4
cap!l8 Se c3ni "!lt -2i potri#ea-c f!nia pe g6t!l gol in6nd c! o "6n treang!l i c! cealalt la!l8
Picioarele o d!rea! de c6t -tt!-e 4ncordatC -i"ea c e aproape -2i a"orea-c888 4nc5i-e oc5ii i 4ncerc - n!
-e "ai in c! "6inile de f!nie8 De altfel nici n! "ai p!tea de picioareC i -e 3g6rcea! gen!nc5ii8 %a!l o -tr6ngea
din ce 4n ce "ai tare8 N2o d!rea dar i -e prea c tot n! l2a potri#it $ine i2i era neca3 c -2a pripit8 Si"i o
g6dilit!r 4nc6t tre$!i - cate g!ra i oc5ii8 Deodat 4i trec! prin "inte c ac!"a are - "oar -e 4ngro3i i #r!
- -e 4ntind - ating p"6nt!l - f!g de "oarte8 Dar degea$a "ica picioarele cci n! g-ea nici !n -pri>in8
At!nci -e -pi"6nta i o c!prin-e o 4nnecci!ne ar3toare8 %i"$a i -e !"fl 4i !"pl! g!ra 4nc6t tre$!i -2o
-coat afar888 Apoi !n fior o f!rnic prin tot corp!l8
0+'
Si"i o plcere gro3a# a"eitoare ca i c6nd !n i$o#nic "!lt ateptat ar fi 4"$riat2o c! o -l$ticie
!cigtoare8 4ncerc - ipe dar n! i3$!ti dec6t - 5orcie de do! ori 4n$!it888 Se "olei l-6nd!2-e - at6rne 4n
#oie8 Ca o f!lgerare 4i "ai trec! prin creieri noaptea c!ptor!l d!rerea plcerea888 Pe !r" toate -e 4nc6lcir888
Oc5ii 5ol$ai n! "ai #edea! ni"ic8 Doar li"$a cretea "ere! -fidtoare i $at>ocoritoare ca o r3$!nare pentr!
tcerea la care a fo-t o-6ndit toat #iaa888
Moiana ne"ai-i"ind nici o "icare 4ntoar-e cap!l i -e !it ned!"erit8 Dd! din coad i atin-e c! "o!l de
pr poalele Anei8 Ai fiindc Ana r"a-e eapn Moiana 4i 4nf!nd li"$a #er3!ie ap-at 4nt6i 4ntr2o nar apoi
4n cealalt i porni - r!"ege do"ol plicti-it888
Dea$ia 4ntr2!n t6r3i! -e a!3i gla-!l "6nio- al _eno$iei: 2AnoE888 Mi AnoE888 Nai "6nca2te2ar relele p!t!roa- i
netre$nicE C toat 3i!lica $ate !liele i copil!l "i2l la- pe cap -2"i !rle i - " a-!r3ea-c888 AnoE =ire2ai a
drac!l!i c! cine "i te2a fc!t norE Nedea2te2a "oart - te #d ner!inato i888
2 Mi -e pare c2a" #3!t2o intr6nd 4n gra>d 2 "or"i Ion fr - -e oprea-c din cioplit8 Ia #e3i c2o fi ador"it
acoloE888
_eno$ia -e repe3i i de-c5i-e larg !a gra>d!l!i8 %!"ina n#li #e-el 4nl!ntr!8 In aceeai clip 4n- fe"eia -ri
la o parte 4ngro3it i ip6nd ca din g!r de arpe:
2 T!!laiE888 A>!torE888 SriiE888 IonicE888 S2a -p6n3!rat AnaE888 Nai de "ine i de "ine t!laiE888 S2a -p6n3!ratE888
0+0
CAPITO%U% `I
*%ESTEMU%
C6nd #3! Ion pe Ana "oart -i"i parc o lo#it!r de ciocan 4n "oalele cap!l!i8 Stt! 4n faa -p6n3!ratei
!l!it -tr6ng6nd!2i g!ra c! pal"a i o d!rere nec!r"at 4l ap-a pe creieri ca !n $olo#an8 Ac!"a 4i ad!-e
a"inte a"eninarea ei din noaptea n!nii l!i &eorge c! =lorica8 Mila -tranie alct!it din groa3 i "irare ce te
c!prinde in-tincti# 4n faa "orii 4l 3g!d!i o clip8 Dar pe !r" o$in!ind!2-e p!in c! faa -c5i"ono-it
c!"plit a fe"eii 4l "!nci 4ntre$area c!" a p!t!t el tri aproape !n an 4n acelai pat c! ea i -f6ri 3ic6nd!2i c
$ine a fc!t c -2a o"or6t888 D!p !n r-ti"p 4n- -e r-ti la _eno$ia aproape fr -2i dea -ea"a8
2 Unde2i copil!l "a"D888 Ne3i de copilE888 Ia d!2te la copilE888
&ri>a de copil 4i !"pl! toat "intea i nici n!2l "ai pr-i888
Na-ile *aci! #eni -pre -ear g-ind pe Ana ae3at pe "a- -cldat 4"$rcat c! "6inile 4ncr!ciate8 Se !it
l!ng la ea 4ng5ii !n nod ce i -e !rca-e 4n piept i apoi -c5i"$ c6te#a #or$e c! Ion dar fr - -e pri#ea-c 4n
oc5i8 _eno$ia 4n- 4i po#e-ti a"n!nit c!" a #enit Ana din -at c!" a p!- copil!l pe pat c!" a ieit afar c!"
nici n2ar fi dat pe-te d6n-a dac n! pl6ngea copila!l888
%a pro5od -e ad!n "ai tot -al!l 4nc6t oa"enii !"plea! i !lia8 Praporii fl!t!ra! alene 4n adierea de pri"#ar
care d!cea departe "iro-!l de t"6ie
0+1
i ad!cea 4n -c5i"$ #al!ri de "iro- d!lce de flori de "r8 C6te2o fe"eie i3$!cnea 4n pl6n- din c6nd 4n c6nd iar
preot!l *elci!g "or"ia pe na- c6ntecele de 4n"or"6ntare i -c!t!ra "ere! cdelnia8 Ion 4ngen!nc5ia
deoparte Na-ile de cealalt parte a co-ci!g!l!i a"6ndoi c! capetele goale plecate ca nite #ino#ai8 _eno$ia 4n
gen!nc5i inea copil!l 4n $rae legn6nd!2l ca - n! -e -c6ncea-c i -e !ita 4"pre>!r parc -2ar fi "6ndrit c!
fr!"!-eea 4ngropci!nii8 &laneta! 3dro$it c! o$ra>ii 4n pal"e pl6ngea c! -!g5i!ri $ol$oro-ind d!rero-: 2
Draga tatii888 Draga tatii888
Ion a-c!lta ca prin #i- c6ntecele popii i r-p!n-!rile da-cl!l!i8 &6nd!rile l!i rtcea! 4n 3ig3ag!ri -tranii
-rind de la Ana la copil apoi la Na-ile *aci! iar la "oarta din -icri!l de $rad 4n#lit c! 3$ranic!l a-pr! i pe
!r" deodat la =lorica re#enind la copil!l din $raele _eno$iei8 Ai de c6te ori 4i #enea 4n "inte copil!l a#ea o
tre-rire de -pai" ne4nelea-8 Pe c6nd preot!l citea o r!gci!ne l!ng 4i ad!-e a"inte c 4nainte de2a -coate
din ca- co-ci!g!l a! -o-it aci &eorge c! =lorica c! feele tri-te i i2a! -p!- c aa a #r!t D!"ne3e! dar o"!l
- fie tare c toate trec pe l!"ea a-ta888 Pri#irea ne#e-tei 4l pironi-e 4ntr2!na po-o"or6t i doritoare i plin de
i"p!tri dar tot!i parc r-fr6ng6nd a-!pra l!i o drago-te "are dea$ia -tp6nit8 %!i i2a fo-t fric - n! $age
de -ea" &eorge i a plecat oc5ii888 iar ac!"a -i"ea pri#irea aceea 4n creieri i -e pli"$a 4n 4nc5ip!ire tot "ai
-tp6nitoare copleind!2i ini"a de o a"rci!ne din care tot!i 4ncolete repede o
nde>de no!888
Pe la -f6rit!l pro5od!l!i ridic6nd oc5ii 4nt6lni pe-te co-ci!g pri#irea l!i Na-ile *aci! care2l -flederea cine tie
de c6nd8 Ion 4ngl$eni 4ncerc - plece iar cap!l i n! "ai p!t!8 Pri#irea -ocr!l!i -! era ca a !n!i arpe !ria
ce2i a"eete prada 4nainte de a o 4ng5ii8 In oc5ii l!i 4n- Ion citi "ai ale- o 4ntre$are 4nt6i 4nt!necoa-U 2apoi
4ndat li"pede ca l!"ina 3ilei:
2 Unde2- p"6nt!rileD888 In p"6nt -e d!c toate p"6nt!rile8
At!nci deodat 4i dd! -ea"a de ce -e g6ndete el at6ta la copil8 Adic prin "oartea Anei ar pierde tot i
degea$a -2ar fi l!ptat dac n2ar fi copil!l888 Adic n!"ai 4n -!flet!l copil!l!i ine a#erea l!i n!"ai c6t ine
-!flet!l copil!l!i ine i "oia888 Nr! - -e !ite -pre _eno$ia c! copil!lUar pri#irea l!i Na-ile n!2i ddea dr!"!l
i 4ncep! -2l frig i -2l -f6iie cci 4ntr24n-a -e #edea pe -ine 4n-!i ca 4ntr2o oglind: gal$en -periat
tre"!r6nd de frica a"eninrii888 Iar -ocr!l -! parc a#ea faa !n- c! !n 36"$et $at>ocoritor
de $ir!in8
P6n -2a co$or6t 4n groap -icri!l Anei oc5ii l!i Na-ile *aci! l2a! !r"rit ne4nd!rtori i3gonind!2i din -!flet
pri#irea =lorici fc6nd!2l - !ite tot c5iar pro5od!l 4n-!i afar de copil!l de care at6rna parc toat -oarta
l!i888
0+F
4ntorc6nd!2-e de la ci"itir -"!l-e copil!l de la _eno$ia ca c!prin- de tea" - n! i2l rpea-c cine#a8 II -tr6n-e
la piept acoperind!2l c! $raele2i o-oa-e8 Petrior -e -c6ncea iar el 4l ogoia ca o doic i-c!-it g6ndind!2-e
"ere! c d!ce 4n $rae tot p"6nt!l c6tigat c! -tr!ini i 3$!ci!"ri at6t de 4ndel!ngate888 Oa"enii care p6n
ac!"a 4l ocra! i -p!nea! c din pricina l!i -2a -p6n3!rat Ana #36nd!2l c! copil!l -e 4nd!ioar i2i 3i-er c
n! poate fi #ino#at el de "oartea fe"eii8
2 Ia -ea"a ginere - n! cad $olna# nepot!lE "or"i 4n !rec5ea l!i !n Cla- r!tcio- c6nd cotir 4n Ulia Mare8
Ion -e c!tre"!r i a-c!n-e copil!l -!$ -!"an parc2ar fi c!tat -2l apere ie pri#irea l!i Na-ile *aci!888
Apoi d!p po"eni -e -ft!i "!lt #re"e c! "2-a ce - fac c! copil!l i c!" -2l 4ngri>ea-c8 Ai -e "ai liniti
c6nd _eno$ia 4l 4ncredina c $ieel!l C de-t!l de "rior c tot era -2l 4narce a3i2"6ine c "n6nc de toate
> are - crea-c c6t "!ntele n!"ai 3ile - ai$ de la D!"ne3e! i c nici a2o - $age de -ea" p6n -2o
po"eni c! el "are i $!n de tri"i- c! #itele S i"a888
2 Ia -ea"a "a" 2 3i-e Ion tot!i rg!it8 Ia $ine -ea"a c "i -e pare i Petrior e ca" plp6nd8
2 A#ai de "ine o"!le da n!2l #e3i c6t!2i de roco#an i de #oinicD
2 *ine $ine888 Dar dac -e 4"$oln#ete i "oare Doa"ne ferete apoi i tii c n2ai trai c! "ineE888 Copila!l
-ta2i #iaa "ea "a"E888
2 Proclet "ai ieti Ionic i -l5!i 3! aaE prote-t $tr6na8
2 E! at6ta2i -p!n ca - n! 3ici c n! i2a" -p!-888 ca oc5ii din cap - "i2l 4ngri>eti i - "i2l ocroteti8
2 Da ce2i c! tine "i $ieteD Parc co$eti a r! Doa"ne iart2" 2 -e 4nc5in _eno$ia g6ndind!2-e c "!lt
"ai tre$!ie -2i fi i!$it ne#a-ta Ion <ncar c n! -2a artat dac -e prpdete aa c! firea din pricina plod!2
i ei8
2 Ro"6n!l c6nd e $!n din fire e ca prieten!l "e! ?erdeleaE -triga grofor! c! at6t "ai de- c! c6t ter"en!l
apel!l!i -e apropia i ?erdelea Je#enea tot "ai "o5or6t i "ai ne4ncre3tor8
Soroc!l era 5otr6t pentr! "i>loc!l l!i Aprilie la C!rtea de Apel din r6rg!l2M!r!l!i8 ?erdelea n!"ra 3ilele
ca colarii la #enirea #acanelor
0+@
dar el de ce -cdea! de aceea -e 4ntri-ta "ai "!lt "!ncit de pre-i"irea c i2e -cri- l!i - fie 4nfierat i -2
ipiar3 pen-ia pentr! care a "!ncit ca ro$!l pe-te trei3eci de ani8 Ai a3i nici "car nde>de ade#rat n! "ai
p!tea n!tri c! toate a-ig!rrile 3go"otoa-e ale l!i &rofor! cci i nde>dea l2a 4nelat at6t de cr6ncen r6nd!l
trec!t888
&rofor! 4i fgd!ia 4n fiece 3i i -e >!ra c -e #a d!ce la C!rte i nici n! -e #a 4ntoarce fr ac5itare deplin8 4n
-f6rit ca -2i dea o do#ad de-#6rit de c6t 4l i!$ete i2l -ti"ea3 c! #reo trei -pt"6ni 4nainte de ter"en!l
proce-!l!i $! brudersaft c! d6n-!l la *erria Ra5o#a de fa fiind toat do"ni"ea din Ar"adia p!p6nd!2l i
pe !r" -trig6nd!2i tri!"ftor:
2 Ac!"a "i2eti frate $ei#!le i dac "ai 4ndr3neti - te 4ndoieti i -2"i rtceti c! "!tra2i pl6ngtoare
apoi - tii c eti de po3n c!
"ineE888
Toi apla!dar ge-t!l iar cei ce 4nc n! -e t!t!ia! c! ?erdelea !r"ar pilda a#ocat!l!i 4ncep6nd c! director!l
lice!l!i i -f6rind c! conopi-t!l de
la notar!l p!$lic888
In 3i!a aceea ?erdelea -e -i"i 4ntr2ade#r fericit -e i 4"$at 3dra#n 4nc6t d-clia tre$!i -2i p!ie pro-oape
!de la cap i -2l ocra-c toat noaptea888 Dar a do!a 3i tri-teea 4i re#eni aceeai ca o !"$r ce n! te pr-ete
dec6t p6n c6nd -tai 4n 4nt!nerec8 Se g6ndea "!lt la Ion i la >al$a l!i8 Dac Ion i2a #3!t de ale l!i -2a i
4"$ogit888 Pentr! Ion >al$a a fo-t !ri accident !or din care -capi teafr i "ai $!c!ro- de #ia8 Ce2i pa- l!i c
#a edea la rcoare o l!n de 3ile8 Poate e i "!l!"it c a-tfel are prile>!l -2i odi5nea-c p!in ciolanele888 Pe
c6nd pentr! d6n-!l >al$a a fo-t o lo#it!r grea care i2a -c5i"$at $r!-c linia #ieii8 Un l!cr! de ni"ic c!"
5otrete -oarta o"!l!i c!" 4i r#ete tot "er-!l #ieiiE Piatra "ic r-toarn car!l "are888 Un fir de ni-ip care
-2a clintit din loc i a pr#lit -t6nca 4ntreag888 Ai parc totdea!na l!cr!rile "r!nte i ne4n-e"nate pricin!ie-c
pr$!irile grele ca i c6nd o"!l "6ndr! i 4ncre3tor 4n p!terile l!i ar fi o >!crie i poate "ai p!in 4n "6na
!nei tainice i 4nfricotoare
fiine -tp6nitoare888
Toc"ai c! c6te#a 3ile 4nainte de 4"plinirea -oartei ?erdelea -e po"eni iar c! Ion care #enea c! #e-tea "orii
Anei i c! r!g"intea -2i fac ce#a -2i poat i-pi o-6nda 4n 4nc5i-oarea >!dectoriei din Ar"adia ca - n!
-e "ai deprte3e pe la *i-tria8
2 S2i fac Ioane c!" - n!2i fac 2 3i-e 4n#tor!l a"r6t ro36nd!2i !ng5iile ca -2i -tp6nea-c pornirea8 C
i2a" "ai fc!t i altdat i #e3i $ine pe !nde a" a>!n- #e3i pe dr!"!ri o" $tr6n888 Dar -2i fac firete888
0+O
Ion -e !it drept 4n oc5ii l!i c! o e"oie -incer 4n toat 4nfiarea ca i c6nd c!#intele l!i ?erdelea i2ar fi atin-
4n -!flet o coard care n2a #i$rat de "!lt8
2 S!nt ticlo- na-!le 2 ro-ti apoi d6n-!l "olco"8 S!nte" ri i proti9 #ai de pcatele noa-tre888 M2a $t!t
D!"ne3e! "ai r! n! -e poate888 Ti2a" greit #d $ine888 Dar D!"ne3e! a>!t pe o"!l $!n888 D!"ne3e! are -
te "6ng6ie pentr! greeala "ea888
2 M "ir c!" "2a" l!at e! d!p nt6ngiile tale IoaneD Tre$!ia - te da! pe ! afar n! - " potri#e-c ie 2
"!r"!r 4n#tor!l 4nd!ioat i c! oc5ii !"e3i8
2 Aa2i o"!l c6nd 4i iea D!"ne3e! "intea 2 fc! Ion c! alt gla- "ai a-pr! 4n care -e -i"ea prerea de r! c -2
a l-at o clip 4n#in- de -l$ici!ne pentr! gri>ile alt!ia8 Da d2ta -2"i faci ac!"a o >al$ fr!"oa- c!" 3ic c2i
plte-c na-!le888
?erdelea 4i fc! petiia c!#enit8 Nor$ele -c5i"$ate c! o"!l care i2a pricin!it toat nenorocirea de a3i 4i -dir
4n ini" !n $o$ de 4ncredere8 4i 3icea Gpe o"!l $!n 4l a>!t D!"ne3e!H i g-ea parca "6ng6iere8 A#ea 4n- i
re"!cri c 4n nero3ia i 3drnicia l!i de "!lte ori i2a $t!t >oc de cele -finte8 Ai de2aci 4ncolo -eara 4ntin-
4n pat d!p ce -tingea la"pa c! faa2n -!- i c! "6inile 4"pre!nate pe piept -e r!ga 4n g6nd fier$inte -2i ierte
D!"ne3e! rtcirile i -2l -cape i ac!"a ca totdea!na din i"pa-!l 4n care l2a ar!ncat propria2i #in888
&rofor! a#ea - plece -ing!r la T6rg!l2M!r!l!i la >!decarea apel!l!i8 ?erdelea tre$!ia - r"6n la
cancelarie aca- cci n! e o$ligat - -e pre3inte i ar c5elt!i $ani "!li 3adarnic888 Dei plec6nd din Ar"adia la
a"ia3i -eara a>!ngea la int -2a! fc!t "ari pregtiri de dr!"8 D2na &rofor! o fe"eie drg! gr-!n
go-podin !"pl! !n c!fr n!"ai c! "erinde ca - ai$ o"!l 4n tren ce - "n6nce8 D2na ?erdelea c! care -e
4"prieteni-e $ine i2a fo-t de "!lt a>!tor8 C5iar ideea "erindei de la d-clia porni-e i f!-e g-it "in!nat888
%a plecare era! de fa a"6ndo! fa"iliile 4n care intra! cei cinci copii ai a#ocat!l!i8 Se #r-ar lacr"i
a$ondente n!"ai &rofor! -e in! tare i por!nci l!i ?erdelea - fie a$-ol!t linitit i - ai$ 4ncredere 4n el i 4n
D!"ne3e!8
Ne#a-ta a#ocat!l!i d-clia i &5ig5i 5otr6-er 4n tain - a>!ne3e toat 3i!a proce-!l!i888 Seara fa"ilia
?erdelea -tt! p6n t6r3i! l!d6nd pe &roforenii care2- nite oa"eni c!" n! -2a! #3!t "ai de ini" i dr2
"l!ind fel de fel de nde>di8 C6nd -e c!lcar 4n 4nt!nerec -e a!3i li"pede oit!l $!3elor t!t!ror trei r!g6nd!2
-e din ini" - $inec!#6nte3e Atotp!ternic!l 3i!a de "6ine i -2o 4ntoarc -pre $inele celor np-t!ii2 C5iar
0+,
4n aceeai #re"e "!r"!ra i d2na &rofor! !n Tatl No-tr! pentr! $iet!l cretin d!p ce p!-e-e pe toi cinci
copiii 4n gen!nc5i - 3ic o r!gci!ne an!"e pentr! G"o ?erdeleaH888
=r - tie de plan!l fe"eilor 4n#tor!l 4i prop!-e i el - a>!ne 4n 3i!a cea "ai grea din #iaa l!i8 Se tre3i 4n
3orii 3orilor i n! "ai p!t! ador"i de gri> i de e"oie8 Ca -2i treac #re"ea #r! -2i aprind l!lea!a dar 4i
ad!-e a"inte la ti"p c n! te poi -p!rca c! t"6ia drac!l!i c6nd >ertfeti o 3i l!i D!"ne3e!8 Se perpeli 4n pat
fr"6ntat n!"ai de pre-i"iri rele8 Plec "ai c!r6nd la cancelarie i nici acolo n! g-i linite8 %a pr6n3 nici n! -e
d!-e aca- -pre -!prarea d2nei ?erdelea care 4l atepta c! "a-a ca de o$icei888 4n -f6rit pe -ear #eni o
telegra"8 ?erdelea -ing!r 4n $i!ro! o r!p-e i o citi tare 4nc6t 4l a!3i i factor!l: GAc5itat 2 UraEH *tr6n!l oft
odat din f!nd!l -!flet!l!i ca i c6nd i -2ar fi ridicat $r!-c o piatr de "oar i apoi 4ndat -e porni pe !n pl6n-
c! 5o5oteC pota!l care atepta !n "ic $aci o ter-e repede 4n #6rf!l picioarelor8 D!p ce -e rcori c!
lacr"ile ?erdelea trec! la d2na &rofor! loc!ina a#ocat!l!i fiind 4n aceeai ca-8 D2na &rofor! 4ncerc6nd -
r6d -e po"eni dea-e"enea pl6ng6nd de $!c!rie8 Mai #r! -2i la!de p!in $r$at!l pe care2l i!$ea "!lt dei el
era ca" trengar dar ?erdelea n! a#ea r$dare8 Si"ea ne#oia - co"!nice t!t!ror c!no-c!ilor i
nec!no-c!ilor #e-tea "in!nat8 %a $errie prietenii 4l felicitar i2l 4"$riar 4nde"n6nd!2l apoi - -tropea-c
c! o $!t!r 3dra#n a-e"enea i3$6nd -trl!cit 4nc6t 4i tre$!i o -forare titanic - ref!3e #oind -2i
re-pecte deplin a>!narea888 So-i aca- pe 4nnoptat o$o-it "ort de $!c!rie8 D2na ?erdelea 4l pri"i $o-!"flat c
n2a #enit la "a- dar c6nd #3! telegra"a 4ncep! - -e $ocea-c di"pre!n c! &5ig5i de r-!na ca-a parc2ar
fi "!rit cine tie ce r!d -c!"p8 C! "are gre! i3$!ti 4n#tor!l - le o-toia-c -pre nenorocirea l!i cci
d-clia 4l l! la 3or: de ce n2a poftit la pr6n3 i a fc!t2o - -trice at6tea $!cate degea$aD Nici c5iar c6nd 4i
"rt!ri-i c2a a>!nat d2na ?erdelea n! -e 4"pac de tot ci doar 4n -!flet!l ei -e -i"i "!l!"it c i Gpg6n!lH
-2a 4ntor- la D!"ne3e!888
Se c!lcar ac!"a de#re"e8 4n ca- -tp6nea o fericire "are8 Ai tot!i ?erdelea parc niciodat n2a a#!t noapte
"ai al$8 4i era foa"e i "ai ale- 4l c5in!ia "etea5na t!t!n!l!i8 Se 4n#6rti cea-!ri pe-te cea-!ri 4n pat!l fier$inte
c! genele "ai grele ca pl!"$!l888 i n! era c5ip - adoar"8 Dea$ia -pre 3i! 4l $ir!i -o"n!l $inefctor i at6t
de ad6nc c di"ineaa tre$!i -2l -c!t!re de do! ori d-clia p6n -2l detepte ca - n! 4nt6r3ie toc"ai ac!"a
c6nd a#ocat!l n!2i aca- i toat cancelaria e 4n -ea"a l!i888
%a a"ia3i fc!r c! toii o pli"$are p6n2n Mido#ia - atepte pe &rofor!888 Copiii a!3ir cei dint6i clopoeii
cailor8 Tr-!ra -e opri i a#ocat!l
0+P
-ri >o- -trl!citor8 4nainte de a2i -r!ta ne#a-ta -e repe3i la ?erdelea i 4"$ri6nd!2l f!rt!no- 4i 3i-e:
2 Ai #3!t renegat!le ce poate face !n ro"6nD888 Apoi de ac!"a - "ai pofteti - n! cre3i c6nd 4i fgd!ie-c
e! ce#aE888
Un copi-t pirpiri! l! din "6na l!i Ion 56rtia prin care tri$!nal!l 4i 4ngd!ia -2i fac pedeap-a de o l!n la
4nc5i-oarea >!dectoriei din Ar"adia o -!ci o 4n#6rti c!t prin do-are -e !it la d6n-!l cltin6nd din cap
do>enitor apoi -cri-e ce#a 4ntr2!n regi-tr! prf!it 4i dd! !n $ilet gal$en i2l tri"i-e G4n f!nd!l gang!l!i !nde
#e3i o t$li neagr c! c5ei "!lteH888
Din gang Ion -e po"eni deodat 4n c!rtea 4nc5i-orii8 O rec!no-c! n!"ai dec6t n! degea$a a #3!t2o doar aa de
$ine odinioar c6nd a a#!t po3na c! Si"ion %!ng!8 Str6ngerea de ini" de at!nci 4i 4ngl$eni faa i ac!"a888
C!rtea -tr6"t era p!-tie8 Pardo-eala de piatr tocit r-fr6ngea l!cirea -oarel!i888 =ere-trele c! 3$rele
4ncr!ciate -c6nteia! 4n $taia ra3elor calde8 4ntr2!n gea" !n cap t!n- c! $ar$a 4nnegrit de epi nera-e de"!lt
-ttea ne"icat parc oc5ii -ing!ri #ii -2ar fi 4"$tat -or$ind l!"ina 3ilei8 Ion -e c!tre"!r !or i2i fc!
cr!ce ridic6nd apoi pri#irea -pre cer!l al$a-tr! pe care ici colo al$ea c6te2!n no!ra 4ncre"enit 4n #3d!5!l
li"pede888
*t! la !a c! c5ei "!lte i dinl!ntr! a!3i !n gla- a-pr! gro- "6nio-8 Intr 4ncet -trec!r6nd!2-e parc - n!
fac 3go"ot8 4n odia l!"inoa- #3! pe pa3nic!l de odinioar care2l 4nt6"pin c! !n di-pre f!lgertor 4n
#re"e ce alt!l e36nd la o "e-cioar 4ntin-e "6na d!p $ilet!l gal$en ca !n!l ce tie c aici ni"eni n! #ine
fr a-e"enea 56rtie8
2 N!"ero cinciE "or"i cel ce 4i cer!-e $ilet!l pe ro"6nete ca - 4neleag i Ion de-pre ce e #or$a8
Pa3nic!l cellalt 4i l! $riceag!l c5i"ir!l i trai-ta c! "erinde ce i2o pregti-e "2-a -$orind!2-e:
2 Aici n! "n6nc ni"eni e7tra $reE
Ion #r! -2i apere "ai ale- "erindea g6ndind!2-e c2ar fi pcat - -e -trice ori -2i "n6nce pa3nicii at6tea
$!nti dar o tea" ci!dat 4l -tr6ngea de $eregat i n! p!t! -coate nici !n c!#6nt8 Ur" ca !n "iel pe
pa3nic!l !r-!3 care2l #6r4 4ntr2o cel!l -tr6"t i2i por!nci - p-tre3e c!renie i - n! fac glgie8 Apoi
r"a-e -ing!r 4ntre patr! 3id!ri goale i a!3i c5eia 4ntorc6nd!2-e 4n $roa-c de do! ori c! !n -c6r6it -trepe3itor8
0++
Stt! c6te#a clipe !l!it !it6nd!2-e 4"pre>!r8 Ini"a 4i $tea ca i c6nd n! i2ar fi g-it loc!l8 Apoi 4ncep! -
!"$le de colo p6n colo tot "ai repede ca o fiar prind 4n c!c c! oc5ii 4n- "ere! la ferea-tra prin care n!
#edea dec6t o pal" de cer foarte deprtat888
D!p !n r-ti"p 4n- -e potoli $r!-c i r!inat de at6ta t!l$!rare8
2 Ei parc n! tia" e! c2aa tre$!ie - fieE888
Ac! ce2o #rea D!"ne3e!E 4i 3i-e d6n-!l oprind!2-e 4n "i>loc!l cel!lei8
4i 4"pt!ri c! $gare de -ea" -!"an!l 4l potri#i pe d!!"ea 4n col!l de l6ng ! i -e l!ngi >o-8 Se -i"ea
tr!dit ca i c6nd ar fi tra- la >!g8 4nc5i-e
oc5ii i ador"i $!tean888
Pe la a"ia3i -e detep 4n rcnetele pa3nic!l!i care2l 3g6ndrea 4n coa-t
c! #6rf!l ci3"ei8
2 S!- 5eE S!- c6ineE Aici n! -e doar"e $reE Aici -e l!crea3E888
=! tri"i- 4"pre!n c! ali trei o-6ndii - taie le"ne aca- la do"n!l
>!dector888
De2a do!a 3i -e o$in!i8 Era "!l!"it8 O d!cea $ine: "6ncare a#ea -o"n de-t!l "!nc "ai "!lt pentr! fa888
Tot!i i -e fc! dor de2aca- i 4ndeo-e$i 4ncep! -2l c!prind gri>a de copil8 Toat noaptea -e #i-a 4n Pripa- dar
niciodat aca- c! copil!l ci totdea!na la &eorge pri"pre>!r!l =lorici8 4i era neca3 i a$ia atepta 3i!a de Moi
c6nd tre$!ia - #ie _eno$ia c! #eti
i c! de"6ncare8
2 Ce face $iat!lD o 4ntre$ d6n-!l r-tit i $n!itor8
2 =ace $ine c2i -nto- 2 r-p!n-e "2-a #enic ne4"pcat c -e prpdete at6ta c! firea din pricina -t6rpit!rii
celeia iar a3i ad6nc -!prat fiindc pa3nic!l n2o l-a-e - -e apropie de Ion c! "erindea888
C6t era trea3 toate 3ilele n!"ai la Petrior -e g6ndea8 Aici a#ea at6ta #re"e -2i depene 4nc5ip!irile 4nc6t parc2
i -torcea creierii8 Dar c! c6t -e 3$!ci!"a "ai "!lt c! at6ta ntea! "ai grele 4ntre$ri la care nici n! 4ndr3nea
- r-p!nd8 De-eori a!3ea li"pede gla-!l -ocr!l!i -! de la 4n"or"6ntarea Anei iar pri#irea l!i o a#ea r5ere!
4n -!flet ca !n -pin8
2 C6t -!nt e! aici poate - "i2l o"oare ca -2"i ia p"6nt!rileE 4i tr3ni deodat prin "inte ca o lo#it!r de
c!it8
Deat!nci 3id!rile 4l 4n$!ir i 3ilele trec!r "ai ane#oie8 4i #enea - -e repea3 la 3$relele groa-e din fere-tre
- le -"!lg i - alerge aca- la
copil -2l apere888
Noaptea 4n- #i-!rile 4l p!rta! n!"ai pe la =lorica8 Se #edea c! -pt"6ni 4nJ !r" 4nainte de "oartea Anei
d!c6nd!2-e pe la &eorge #or$ind de "oie de "!nc pln!ind l!cr!ri de care d6n-!l nici n! -e -inc5i-ea888 Se
d!cea "ere! dei !ra pe &eorge ca pe !n t6l5ar care i2a rpit cea "ai
3&& 9
-c!"p co"oar888 Se d!cea fiindc n!"ai aa p!tea -ta aproape de co"oara l!i888 N! -c5i"$a o #or$ c! ea
nici "car o pri#ire i tot!i -e -i"ea fericit i #e-el888 N! tia ce #rea nici n! -e 4ntre$a ni"ic8 Se "!l!"ea -2
o tie aproape i nd>d!ia888 De c6nd -2a -tin- Ana -2a d!- "ai rar888 dar c! "ai "!lt nde>de a-c!n- 4n
ini"888 Ai ac!"a c n! poate "erge i nici n! #rea - -e g6ndea-c la ea tot ea 4i -tp6nete #i-!rile888
C6nd -e tre3ea din -o"n Ion -i"ea totdea!na o "6ng6iere pe-te care 4n- l!"ina 3ilei ar!nca iari p6n3a
gri>ilor de copil888
4n do! -pt"6ni g6nd!rile i #i-!rile 4l -l$ir ca !n ogar8 =aa i -e 4ngl$eni fr!ntea i -e 3$6rci de g6nd!ri8
N!"ai 4n oc5i 4i ardea parc "ai "!lt pati" i 5otr6re888
Pe-te #reo 3ece 3ile ?erdelea pri"i telegrafic ordin!l de la in-pectorat!l din *i-tria -2i reia i"ediat -er#ici!l la
coala din Pripa-8 Totodat era 4nc!notiinat c -2a! tri"i- c!#enitele adre-e la percepia din Ar"adia -2i
pltea-c leafa ce i2a fo-t rein!t pe ti"p!l -!-pendrii8
2 D!"ne3e! te $ate i tot D!"ne3e! te "6ng6ie 2 3i-e 4n#tor!l at6t de copleit de fericire c $! do! -ticle de
$ere la Ra5o#a i "ai d!-e i aca- !n litr! de #in pe care -2l fiar$ $a$a c! 3a5r i -corioare -pre a -r$tori
4n fa"ilie c!" -e c!#ine 3i!a acea-ta n! "ai p!in "are ca 3i!a c6nd a -cpat de a"eninarea o-6ndei8
D2na ?erdelea -e -!pr niel c!" era o$icei!l ei 4l ocr4 c2i $ei# dar apoi tot!i fier-e i p!-e #in!l pentr!
d!p cin fc6nd!2l aa de $!n c ?erdelea #r! - -ilea-c i pe &5ig5i - $ea $are"i !n p5rel ceea ce ea
firete ref!3 c! indignare deoarece n! -e cade !nei fete -2i p6ngrea-c g!ria888 8
4"$tai de $!c!rie i 4n ce pri#ete pe ?erdelea de #in d!p "a- in!r !n l!ng con-ili! de fa"ilie8 S!"a de
$ani ce le pica pleac -e 4nele-er repede c! toate roelile do"nioarei &5ig5i -2o 4ntre$!ine3e pentr! tr!-o!l
ei de "irea- de care ni"eni n! tie c6nd poate fi ne#oie8 Pe !r" #eni iar pe tapet c5e-tia de3$t!t odinioar
4n 4"pre>!rri tri-te: - -e "!te oare 4napoi 4n Pripa- -a! - r"6ie c! ca-a aici i n!"ai ?erdelea - "earg
di"ineaa i - -e 4ntoarc -eara ca i _grean!D D2na ?erdelea care a#ea -l$ici!nea c-!ei -!-in! !n
r-ti"p c tre$!ie - -e "!te arg!"ent6nd 4ndeo-e$i c! tea"a ca n! c!"#a Gp"t!f!lH de *elci!g de
1('
neca3 c a! ieit tri!"ftori din toate 4ncercrile - le fac toc"ai ac!"a pocinog!l c! loc!l888 ?erdelea dei de
acord 4n principi! -e g6ndea c ar fi $ine - poat #edea i de coal dar -2i p-tre3e i leafa de la &rofor!
4n#oind!2-e c! d6n-!l -2i l!cre3e d!p a"ia3i -a! -eara8 Ar fi pcat - -cape din "6n o leaf i alte #enit!ri
fr!"oa-e cci n2ar -trica - -e g6ndea-c i la 3e-trea &5ig5iei8 =ata c! 3e-tre e de do! ori "ai c!tat8 %a!ra
a trec!t ca i cel!l prin ap fiindc a ne"erit !n $iat c!" rar -e g-e-c8 Dar !nde -e poate ti noroc!l
&5ig5ieiD
=ata -e -!pr i firete -e >!r c n! -e #a "rita niciodat888 At6ta f! dea>!n- ca - -e 4n-prea-c ton!l
-fat!l!i8 D2na ?erdelea -ri n!"aidec6t -2o 4n#ino#ea-c #e5e"ent c i ea !"$l c! f!"!ri ca %a!ra d6nd
drept pild fapt!l c n! ia 4n -ea" 4ndea>!n- pe _grean! care2i $iat e"inent i pare a o i!$i ci -e ine de alte
"oft!ri parc ea ar fi cea fat de -olg$ir!8 &5ig5i prote-t lacri" 4i a-t!p !rec5ile - n!2i a!d c!" 4i
po"enea! de %a!ra care G#e3i ce $ine e ae3at dac ne2a a-c!ltat pe noiH8
2Dar #enit2a - " cearD -trig &5ig5i 4n cele din !r" de-perat8 Ori ai #rea -2l pee-c e! pe d!"neal!i fire2
ar al drac!l!iE
Ideea c2ar p!tea pei ea pe _grean! i -e pr! at6t de carag5ioa- c2i trec! dintr2odat -!prarea i p!fni de r6-
ceeace fc! i pe d2na ?erdelea - 36"$ea-c888
A-tfel con-ili!l -e -f6ri 4n #e-elie dei fr a fi l!at #reo 5otr6re8 Deoca"dat r"a-e ca 4n#tor!l - -e d!c
-ing!r 4n Pripa- ca i _grean!8 Pe !r" #a #or$i c! &rofor! i pe !r" -e #a "ai #edea ce2i de
fc!t888
Sing!r &5ig5i -e c!lc "ai t!l$!rat8 Ea 4nc n! -e g6ndi-e -erio- la _grean!8 Ii era -i"patic ade#rat dar -
-e "rite c! elD Ador"i 3ic6n2
d!2i:
2 Ci!dai "ai -!nt i $tr6niiE Ei n!"aidec6t la "riti -e g6nde-c888
In noaptea aceea #i- pe _grean! i r6-e prin -o"n aa de tare c d2na ?erdelea -e detept i -e 4nc5in888
?erdelea pentr! rel!area coalei 4n pri"ire -e r-e-e i -e dic5i-i-e ca !n peitor8 Porni "ai de di"inea agale
d!c6nd!2i 4n "6n legt!rica c! "erindea pentr! a"ia3i888 4n-i #re"ea parc #oia - -r$torea-c 4ntoarcerea
l!i tri!"fal8 O 3i "in!nat de Mai c! -oare $la>in "6ng6ietor8 Ao-ea!a -pre Pripa- era al$ lptoa- 4n !"$ra
Pd!rii Do"neti care2i fre"ta do"ol i fer"ector c6tec!2i de di"inea l!6nd!2-e la 4ntrecere c! "ierlele ce
-$!rtcea! prin 5oldele i por!"$itile fragede888 C! c6t -e apropia de -at c! at6t ini"a i e"oia 4i cretea!
4n#tor!l!i8 4nt6lnea rani care "ergea! la l!cr! care2i 36"$ea! i crora le r-p!ndea 36"$ind8
3&2
S!$ R6pele Drac!l!i -e 4nt6lni c! To"a *!l$!c -e opri i2i po#e-ti c!" n! l2a l-at D!"ne3e!8 To"a cltin
din cap i -e $!c!r din oc5i 3ic6nd!2i:
2 S ni te ie D!"ne3e! do"n!le 4n#tor cci eti de2al no-tr! i ne ti" "ai $ine neca3!rileE888
Se "ai opri c! Trifon Ttar! c! pri"ar!l =lorea Tanc! c! -tra>a Co-"a Ciocna po#e-tind!2le t!t!ror i3$6nda
c! aceeai "6ndrie nai#888 C6nd intr 4n -at -e !it la cea-8 A -o-it prea de#re"e8
2 A" #enit $inior de tot 2 -e g6ndi d6n-!l c! o fericire ne"rginit pe fa8 %a- n! face ni"icE C tot #rea! -
#d ce face i c-!a noa-tr -raca888 *ine c l!ai c5eileE
Ca-a c! cele do! fere-tre "ici din-pre 5otar parc2l pri#ea c! drag8
2 Ei -rc!aE C!" a -tat ea p!-tie at6ta a"ar de #re"eE "!r"!r ?erdelea 4nd!ioat8 E5e "ai "!lt de cinci
l!ni888 N!2i gl!"E
4n ograd $!r!ienile cre-c!-er 4n #oie8 &rdina ne4ngri>it -e -l$2tcea8 S!$ -treini -e 4"p6n3i-e droaie de
pian>eni iar tenc!iala pe perei 4ncep!-e - ple3nea-c pe ici2colo888 C5eia -e 4n#6rti gre! 4n $roa-c8 Dinl!ntr!
ii i3$i 4n fa !n aer gre! 3p!it888 Odile goale r-!na! tri-t de 3go"ot!l pailor 4n#tor!l!i care -e opri 4n
fiecare cercet6nd i -!-pin6nd8
2 Ar fi tre$!it -2o "ai aeri-i" -2o "ai 4ngri>i" dar c6nd o"!l e nec>it n! -e "ai g6ndete la ni"ic2 4i 3i-e
?erdelea ieind 4n cerdac i r-f4nd!2i oc5ii 4n pri#elitea -at!l!i 4n#e-t"6ntat 4n floare i #erdea8
*tr6n!l &laneta! din ograda l!i 4i 3i-e re-pect!o- G$!n di"ineaaH ridic6nd tactico- plria ca i alt dat
_eno$ia ieind c! nepoel!l care !rla din r-p!teri 4ncep! - $lago-lo#ea-c pe do"n!l 4n#tor c $ine l2a
ad!- D!"ne3e! c #ai r! a fo-t fr o" 4n#at 4n -at c popa2i tot c! $i-erica l!i888 ?erdelea le po#e-ti i lor
c!" a pri"it por!nca prin telegraf - #ie 4ndat la coal fiindc ni"eni n! tie ca d6n-!l - 4n#ee pe copii ce
tre$!ie888 Macedon Cerceta! i apoi ali #ecini -e apropiar pe r6nd a-c!lt6nd gla-!l l!i c! g!ra c-cat de
"irare i "!l!"ire cci toi -e pl6ngea! de 4n#tor!l cel t6nr c2ar fi l!at2o ra3na888
2 Ei dar Ion pe !nde2i Ale7andreD 4ntre$ ?erdelea pe &laneta!8
2 Apoi d2ta n! tiiD -e a"e-tec _eno$ia d6nd la o parte pe $r$at!l ei8 C doar d2ta i2ai fc!t r!garea -2l la-e -
ad 4n Ar"adia888
2 O -2i a>!te D!"ne3e! i l!i 2 3i-e i &laneta! ca - n! r"6ie de r!ine c i2a a-t!pat "!ierea g!ra8
2 Aa2i Ale7andre8 Te"niele2- pentr! oa"eni 2 r-p!n-e 4n#tor!l d6nd din cap8 N!"ai -nto- - fie i ca
"6ine2i aiciE
Ac!"a -o-i i _grean! din Ar"adia anoei 4n#6rtind 4n dreapta !"$rela de ploaie de care n! -e de-prea
niciodat !r"6nd a-tfel
3&3
deaproape tradiia d-clea-c de2a n! pleca de aca- fr !"$rel c!" n! pleac -oldat!l fr $aionet8 T6nr!l
-al!t 36"$itor pe ?erdelea i #r! - treac 4nainte -pre coal8
2 Ateapt2" cole$a, - "erge" 4"pre!n c2a#e" acelai dr!"E 4l opri
?erdelea >o#ial8
2 C! plcere do"n!le colegaE r-p!n-e _grean! politico-8
2 Tot tre$!ie -2"i dai 4n pri"ire coala 2 adaog ?erdelea co$or6nd 4n !li 4n #re"e ce ranii a-c!lta! tc!i
con#or$irea do"nilor8
2 DaD 3i-e t6nr!l roind!2-e deodat p6n2n #6rf!l !rec5ilor8 N! tia" ni"ic888 E! n2a" fo-t888 4ntiinat888
*6l$6ia foarte 4nc!rcat8 Ai "ai ale- -e r!ina 4n faa ranilor care ac!"a 36"$ea! $at>ocoritori8
2 Ieri "i2a #enit ordin!l888 Telegrafic888 Dac te #edea" prin Ar"adia te pre#enea"E 3i-e ?erdelea -co6nd
telegra"a i art6nd!2i2o c! cr!3i"ea $ir!itor!l!i8 Uite colegaE E i-clit c5iar de in-pector!l cel no!888
2 Da888 da888 de-ig!r888 "erge"888 Preda!888 c!" n!888 "!r"!r _grean! nep!t4nd!2i #eni 4n fire de e"oie8 M
"ir 4n- c pe "ine n! "2a 45tiinat888 Ce are a face8 Pro$a$il c2o -2"i #ie pe cale oficial8 N!2i ni"ic "
rog888
2 Negreit firete tre$!ie -2i #ie 2 apro$ $tr6n!l c! -!perioritate8 %a coal copiii a#!r $!c!rie 4n oc5i
#36nd c intr ?erdelea care2i i
tri"i-e 4n c!rte - -e >oace p6n ce ia d6n-!l 4n pri"ire a#erea -tat!l!i8 Pe !r" d!p ce plec _grean! 4ncep!
leciile c! at6ta pa-i!ne i e"oie ca i c6nd ar fi fo-t pentr! 4nt6ia oar 4n faa !nei cla-e8 De-c5i-e !a - intre
aer!l proa-pt 4n#iortor al pri"#erii8 Ai copiii nepricep!i a-c!lta! i r-p!ndea! !!rai parc 4n loc!l tatl!i
#itreg -2ar fi re4ntor- tatl lor cel
$!n i ade#rat888
4n pa!3a de la a"ia3i ?erdelea #r6nd -2l #a3 4ntreg -at!l porni pe !lia din do- -c5i"$6nd c6te2o #or$ la
fiece ograd i iei 4n capt!l din-pre S-c!a8 *elci!g era 4n cerdac!l ca-ei -ale c! 5ainele ptate de #ar i de
tenc!ial cci adineaori #eni-e i el de la $i-erica no! !nde 3idarii l!cra!
de 3or8
2 Noroc IoaneE Noinic -nto-D 4i -trig ?erdelea c! gla- cald
prietene-c8
2 M!l!"e-c l!i D!"ne3e! _a5arieE M "ai t6r-c i e! c!" pot 2r-p!n-e preot!l 36"$ind i apropiind!2-e de
porti8
2 Atii c "i2a" l!at iar coala 4n -ea" 2 3i-e 4n#tor!l c! o "6ndrie pe care nici n! 4ncerca -2o a-c!nd8
2 *ine c te2ai 4ntor- _a5arie -la# Do"n!l!iE C _grean! era o pri"e>die pentr! toiE "!r"!r *elci!g
-erio- Wi -incer8
4i -tr6n-er "6na dar n!2i 3i-er ni"ic8 ?erdelea 4i !r" calea -pre ca- !nde #oia -2i "n6nce "erindea
iar *elci!g -e !it d!p el o clip g6nditor888
C6nd 4i dd!r dr!"!l din 4nc5i-oare Ion parc2ar fi -cpat din p!c8 4i $tea ini"a -tr6n-2n clete de
pre-i"irile rele8
2 *are"i de n2ar fi copil!l 2 -e g6ndea "ere! alerg6nd pe o-ea!a dintre Mido#ia i Pripa-8
Intr6nd pe poart 4n- a!3i c5iar pl6n-!l rg!it i -l$it al copil!l!i8
2 Uite888 !ite888 Aa " $ate D!"ne3e! din -eninE
PetriLr c!lcat pe -pate de2a c!r"e3i!l pat!l!i ge"ea c! oc5ii 4nc5ii lcri"ai8 4n r-ti"p!ri ridica
"6n!iele le apropia i le tre"!ra parc -2ar fi c3nit -2i -"!lg o d!rere "are888 _eno$ia la #atr alegea
cr$!ni aprini toc"ai #r6nd -2i de-c6nte de deoc5iC &laneta! 4n- "ai 4ntri-tat edea pe "arginea pat!l!i
oind:
2 Taci c! "o!l taci taci taciE
Ion 4i ar!nc tot cala$al6c!l pe la#i i pi l6ng pat8
2 S2a d!- degea$a -2a i-pr#itE 3i-e d6n-!l !it6nd!2-e o clip 4n faa -!pt i $olna# a copil!l!i8
2 Ac! la- c n2o "ai fi ni"ic888 Pe-e"ne l2a deoc5iat cine#a c oa"eni ri -!nt de-t!iE r-p!n-e _eno$ia de la
#atr -!fl6nd 4n >ratec8
&la-!l ei linitit -c5i"$ deodat groa3a l!i Ion 4ntr2o f!rie npra3nic8 I -e pr! c "2-a 4nadin- #rea -2i !cid
copil!l8 Se 4ntoar-e la ea ca !n ne$!n 4i p!-e "6na 4n pr i 4ncep! -2i care la p!"ni c! -ete rcnind:
2 4"i o"ori copil!l aiD888 4ntr2adin-888 "i l2ai o"or6tE888
De -pai" dintr!2nt6i _eno$ia nici n! -e g6ndi - -e #aite ci -e fc! g5e" 56c6ind -!$ lo#it!ri8 Tre$!i - -ar
&laneta! -2o -cape din "6inile fecior!l!i l!6nd a-tfel i d6n-!l c6te#a g5iont!ri 4n 4n#l"eal8
2 T!lai c "2a o"or6t t6l5ar!lE 3$ier ac!"a _eno$ia 3$!g5ind2o afar 4n ograd c! pr!l #6l#oi8 T!lai
oa"eniE888 T!lai888
4i potri#i nfra"a pe cap i apoi -e 4ntoar-e iar 4n ca- $le-te"6nd #a>nic pe Ion care rcorit -e ae3a-e la
"a- c! oc5ii la copil fr - a!d altce#a afar de pl6n-!l nep!tincio- ce2l -f6ia ca nite 4"p!n-t!ri de
p!"nal888
_eno$ia c!t6nd tot!i -2l 4"$!ne3e !r" pregtirile de de-c6tec 4n care dealtfel era "are "eter8 Ad!-e de
la f6nt6n o cofi de ap l! o
3&5
!lcic plin i o ae3 pe #atr8 Apoi c! cletele 4n "6na -t6ng ap!c !n cr$!ne i2l -lo$o3i 4n apa ne4ncep!t
fc6nd 4ndat c! !n c!it ce2l a#ea 4n dreapta -e"n!l cr!cii 4n !lcic "!r"!r6nd Gno!H8 P!-e alt cr$!ne fc!
alt cr!ce i n!"r GoptH8 Ai aa "ere! p6n a>!n-e c! n!"rtoarea la !n!8 Mar!l -f6r6ia a-c!it i $tr6na
opti trg6nd c! oc5i!l -pre Ion8
2 A#ai de "ine ce r! l2a "ai deoc5iat cine#a ple3ni2i2ar oc5ii -2i ple3nea-cE
4n picioare i $t6nd "ere! cr!ci 4n ap c! c!it!l ro-ti pe !r" do"ol trgnat a$ia 4nele-:
2 Prea Sf6nt Maic2Preci-t de2i deoc5iat Petrior c! !n! dedeoc5i! c! doiC de2i deoc5iat c! doi dedeoc5i! c!
treiC de2i deoc5iat c! trei dedeoc5i! c! patr!C de2i deoc5iat c! patr! dedeoc5i! c! cinciC de2i deoc5iat c! cinci
dedeoc5i! c! e-eC de2i deoc5iat c! e-e dedeoc5i! c! epteC de2i deoc5iat c! epte dedeoc5i! c! optC de2i
deoc5iat c! opt dedeoc5i! c! no! c! "6inile "ele c!2a"6ndo!E Petrior - -aie - r-aie ca a!r!l -trecorat
ca argint!l l!"inatE888 Ai de2i deoc5iat de oc5i cprii i de2i deoc5iat de oc5i negri i de2i deoc5iat de oc5i "ierii
2 de-c6ntec!l din g!ra "ea leac!l de la D!"ne3e!E888
Pic!r c! #6rf!l c!it!l!i c6i#a -tropi de ap de-c6ntat 4n g!ra de-c5i- a copil!l!i apoi 4i 4n"!ie degetele 4n
!lcic i2i fc! trei cr!ci pe fr!nte trei pe $r$ie trei pe piept i c6te trei 4n fiecare talp888 Ai 4ndat Petrior
4ncet de2a "ai pl6nge8 &e"! 4n- gre! c! oc5ii "ari -periai parc de o #edenie !r6t8
2 Toi cr$!nii a! picat la f!nd 2 "or"i _eno$ia #r-6nd dintr2o dat apa din !lcic pe 66na !ii8 A fo-t
deoc5iat $iea!l dare2ar D!"ne3e! - fie -!$ p"6nt de trei -t6n>eni oc5ii care n! la-2n pace -!fletele
ne#ino#ateE
Ion r"a-e ne"icat pe la#i c! cot!l pe "a- i nici n! -e atin-e de "6ncarea ce i2o p!-e dinainte "2-a8
Cap!l 4i fier$ea de g6nd!ri negre888 4ntr2!n t6r3i! ar!nc6nd!2i oc5ii pe ferea-tr #3! trec6nd pe ?erdelea8 Sri
4n picioare parc l2ar fi oprit8
2 D!"ne3e! "i l2a tri"i-E 4i 3i-e d6n-!l repe3ind!2-e 4n ograd c! cap!l gol ca !n 3natec8
?erdelea 4l 3ri i -e opri $!c!ro- 4ntre$4nd:
2 C6nd ai -cpat IoaneD888 *ine c i2a a>!tat D!"ne3e!888 Iaca i e! " 4ntor-ei la -l!>$888 Toc"ai de la coal
#i! c2a" dat dr!"!l copiilor de pr6n3888
1(O
2 4"i "oare $ieel!l do"n!le 4n#tor 2 ge"! Ion 4n loc de orice r-p!n-8 Mi -e prpdete na-!le888 Ai dac
"oare ce -2alege de "ineD Ce " facD
2 Ce - "oarD888 Aa -e 4"$oln#e-c copiii888
2 Moare "oare na-!le -i"t c "oare 2 -tr!i ran!l c! at6ta con#ingere c ?erdelea 4i pierd! 36"$et!l de pe
$!3e8
2 At!nci c5ea" doctor!l fin!leE
2 Degea$a2i na-!le888 Ce - fac doftor!l dac2i "6na l!i D!"ne3e! la "i>locD oft Ion !it6nd!2-e drept 4n oc5ii
4n#tor!l!i c! o pri#ire -tin- de -pai"8 A-ta2i pedeap-a "ea na-!le888 A-ta2i888 N! i2a" -p!- e! de!n3iD
2 R! 2 fc! ?erdelea g6nditor8 Dac2i aa e r!8
2 A2ao! e! r"6n iar pe dr!"!ri na-!le aa2iD888 toate p"6nt!rile -e 4ntorc 4napoi de !nde a! #enit aa2iD
4ntre$ ran!l at6rn6nd!2i oc5ii pe $!3ele 4n#tor!l!i 4n ateptarea !nei de3"iniri "6nt!itoare8
2 De888 *ine n!2i nici #or$ 2 3i-e ?erdelea 4ncet o#ind8 Dar nici toc"ai aa de r! n!2i c!" te te"i t!888 C
doar eti tatl copil!l!i i 4n ca3 de "oarte Doa"ne ferete t! eti tata e "otenitor!l888 Cel p!in aa cred e!888
2 Dar -ocr!lD Na-ile *aci!D -e 5ol$ Ion ne4ncre3tor8
2 Apoi de888 i el ar p!tea 3ice "!lte888 C ce a dat pentr! fata l!i a dat888 Dac2a "!rit fata i ar "!ri i copil!l te
po"eneti c2o - cear -2i 4napoie3i a#erea888 De ti! e!D888 Dar "ai $ine - ca!i - # 4nelegei c #e3i $ine
c!" !"$l >!decile n!"ai c! ponoa-e888
Ion r"a-e tot!i "!l!"it8 Dac2i #or$a de 4n#oial apoi 4n-ea"n c n!2i poate l!a ni"eni ni"ic fr l!pt888
4n ca- Petrior pl6ngea iar "ai d!rero-8 Dar l!i Ion n! i -e prea aa de -f6ietor pl6n-!l ca adineaori888
A do!a 3i #eni Na-ile *aci! care a!3i-e c copil!l trage - "oar8 Ion 4i p6ndi toate "icrile8 Na-ile 4n- era
linititC 4l "6ng6ie p!in i -ft!i pe _eno$ia - p!n pe p6ntecele !"flat al $olna#!l!i tr6e cldicele "!iate 4n
lapte d!lce de la o #ac c! 4nt6i!l #iel8 N!"ai la plecare -p!-e l!i Ion8
2 N! tre$!ia -2l 4nrcai aa de "ic!888 Ac! dac "oare ce te faciD A#ea 4n pri#ire ce#a i-coditor8 Ion 4n-
r-p!n-e np-tor:
2 Ce - fac -ocr!leD O -2l 4ngrop"888 Dac n! i2a dat D!"ne3e! 3ile p!te" noi -2i d"D
Na-ile *aci! t!i p!in parc2ar fi #r!t - 3ic ce#a i -2ar fi r3g6ndit8
2 Apoi pace $!nE "!r"!r d6n-!l -c!rt ieind8
Ion 4ncep! de ac!"a - -e g6ndea-c la 4n"or"6ntare -ocotind c6t #a tre$!i - c5elt!ia-c i 5otr6nd -2l ae3e
l6ng Ana c2i loc "ai fr!"o- i "ai larg888
3&B
Apoi Petrior -e topi cea- c! cea-8 A patra 3i n! "ai a#! pl6n- ci doar !n 5orcit a-pr! ca i c6nd tragi c!
fere-tr!l 4ntr2!n le"n prea tare888 At!nci Ion ad!-e din Ar"adia pe doctor!l =ilipoi!8 C6nd -o-i 4n- c! doctor!l
g-i copil!l rece8 N36nd!2i $!rta !"flat i #6nt ca o to$ =ilipoi! -tr6n-e din !"eri:
2 %2ai otr#it c! cine tie ce $a3aconii de "6ncri8 Dac " c5e"ai p6n a n! -e !"fla poate c2l -cp"888
D!p 4n"or"6ntare Na-ile *aci! 4nt!necat i po-o"or6t #eni 4ndat la Ion care 4l atepta:
2 Ac! ginere - ne 4nelege" o"enete 2 3i-e d6n-!l fr "!lt 4ncon>!r8 Ana a "!rit copil!l a "!rit888
D!"ne3e! -2i ierte c2n "6na l!i ni2i -oarta i #iaa888 _e-tre i2a" dat de-t!l Ioane8 Ai c6t n! ti2a" dat "i2
ai l!at2o t! H c! p!terea c2aa ai #r!t888 Ai #3!t c n2a" 3i- ni"ic i i2a" dat tot8 C doar copil!l!i "e! 4i
ddea"888 N! grie-c $ine IoaneD
Ion tc! c! oc5ii 4n alt parte8 Na-ile *aci! !r" tot linitit:
2 *ine888 Dar ac!"a dac a "!rit i Ana i copil!l c!#ine2-e ca ce2a fo-t al lor - -e 4ntoarc 4napoi la "ine8
AaTi legea i o"enia888 De aceea a" #enit - n2a#e" pe !r" -fad i ocar888
2 Da de ce - -e 4ntoarc la d2ta ce2i al "e! -ocr!leD 3i-e Ion rece8 Ce2i al "e! de ce - n! r"6ie tot al "e!D
2 Ce2i al t! al t! - r"6ie8 Mie -2"i 4ntorci n!"ai ce2i al "e!888 S2"i 4ntorci p"6nt!l888
2 N!2i "ai -trica g!ra degea$a -ocr!le 3!2aa c doar eti o" $tr6nE r6-e deodat Ion 4ntrer!p6nd!2l8
Pe Na-ile *aci! r6-!l 4l 4nf!rie8 Se -tp6ni 4n- i r-p!n-e c! gla-!l "ere! potolit dar p!in "ai gro-:
2 E! a" #r!t - " 4n#oie-c c! tine ca c! !n o" de o"enie8 Dar n!888 Nd c eti tot c!" te2a" ti!t8 ?o ai fo-t
5o ai r"a-8 N! degea$a n!2i nici o -pt"6n de c6nd ai -cpat din te"ni888
2 Aa2i -ocr!le aa2i iar c!" 3ici d2ta 2 r6-e Ion r!tcio-8 Mai $ine -2"i 3ici d2ta "ie c2- 5o dec6t -2i 3ic
e! d2tale8 Mai $ineE
2 N!2i ni"ic 2 -e -c!l Na-ile8 Dac t! n! #rei - 4nelegi de #or$ $!n ai - 4nelegi de r!888 N2a" !"$lat c!
>!deci de c6nd -!nt dar ac! n! te "ai iert de2a ti de $ine c2"i #6nd i c"aa de pe "ineE888
Ion r6-e "ere! 4n-oind!2l p6n2n ograd8 Dar c6nd r"a-e -ing!r -i"i c 4nd6r>irea -tp6nit a $tr6n!l!i i2a
ca" cltinat 4ncrederea888
3&8
?erdelea raport din #re"e in-pector!l!i d!p c!" -e cerea c e7a"en!l de -f6rit!l an!l!i -e #a ine 4n Pripa-
4n a do!a D!"inec din I!nie
Dei felicita-e 4ntr2o -cri-oare re-pect!oa- pe ?or#at c! prile>!l 4naintrii l!i ca in-pector ?erdelea a#ea tot!i
o fric de e7a"en!l de2ac!"a c!" n2a a#!t niciodat8 Prin-e-e de #e-te c no!l in-pector -e d!ce -
-!pra#eg5e3e e7a"enele la colile !nde i -e prea c n! -2a! fc!t de-t!le progre-e 4n li"$a -tat!l!i i a-tfel era
-ig!r c are - #ie i 4n Pripa-8 4i ad!cea a"inte de in-pecia de2ac!" !n an de a#erti-"ent!l de2at!nci i2i
3icea 4ngri>orat:
2 Sc!rt2i fericirea 4n #iaa o"!l!i888
C6t f!-e-e -!-pendat d6n-!l _grean! a#6nd alt "etod "ai "!lt 4nc!rca-e copiii8 4n "ai p!in de do! l!ni
deci ar fi tre$!it - "acine "ateria pentr! !n an8 4i p!-e-e el tot -!flet!l - #6re 4n "inile tinere c6t "ai "!lte
c!#inte !ng!reti8 Nenea la coal de c6nd -e fcea 3i! i -ttea p6n 4n-era n!"ai - ia- $ine - poat
"!l!"i pe do"n!l in-pector888 *a "ai tre"!ra i pentr! *elci!g care 4n#6rtind!2-e toat #re"ea c! $i-erica cea
no! n! ddea pe la leciile de religie8
2 Ia -ea"a frate Ioane c #ine in-pector!l la e7a"en i o pi" !r6tE 4i -p!nea ?erdelea gl!"e dar "!ncit 4n
-!flet de gri>i8
2 Parc n! "ai pot e! de in-pector!l #o-tr!888 Daca2ai #edea t! ce trag c! 3idarii de la $i-eric nici n! "i2ai "ai
po"eni de in-pector 3! _a5arieE
N! -e i!$ea! dar nici n! -e "ai d!"nea!8 N! -e c!ta! dar nici n! -e "ai ocolea! i c6nd -e 4nt6lnea!
-c5i"$a! c6te2o #or$ do! de-pre tre$!rile oficiale ferind!2-e tot!i de2a l!ngi con#er-aia i "ai ale- de a
ad!ce pe tapet ce#a din dara#erele lor trec!te888
S6"$t 4n a>!n!l e7a"en!l!i ?erdelea iei c! toi copiii la pd!re ad!-e #erdea i flori i 4"podo$i coala
c! g5irlande8 So-i aca- 4n Ar"adia t6r3i! d!p a"ia3i fr6nt de o$o-eal dea$ia t6r6nd!2i picioarele8 Toc"ai -e
pl6ngea d-cliei c6t a "!ncit c6nd 4n faa ca-ei -e opri o tr-!r i &5ig5i n#li 4n odaie -periat:
2Tat tatE888 In-pector!lE888
?erdelea 4i !it deodat orice o$o-eal i -e repe3i afar8
2 O $at2l D!"ne3e! c n! te "ai la- nici - r-!fliE "or"i d2na ?erdelea8
Pe-te do!2trei "in!te 4n- 4n#tor!l intra 4n ca- c! in-pector!l8
1(+
2 Te2a" c!tat 4n Pripa-888 N! tia" c n! -tai acolo888 E! -p!n drept n!2"i pot 4nc5ip!i o coal $!n cond!-
de !n 4n#tor din alt co"!n888 Dar 4n -f6rit o - #ede" "6ine888
?erdelea "or"i ce#a ne4nele-8 C6nd era "icat i 4nc!rcat #or$ea foarte pro-t !ng!rete8 Tra-e !n -ca!n
in-pector!l!i terg6nd!2l c! $ati-ta ca - n! fie c!"#a "!rdar8
2 M!l!"e-c 2 3i-e ?or#at acrit de -c5i"ono-elile li"$ii oficiale 4n g!ra !n!i 4n#tor al -tat!l!i8 M!l!"e-cE888
Noia" n!"ai - te an!n c a" #enit 4nadin- pentr! e7a"en!l d2tale888 Ati! de r6nd!l trec!t c n2ai prea -trl!cit
Wi #rea! - #d c6t progre- ai fc!t888 Ac!"a 4n- a #rea - g-e-c pe aici !n 5otel -a! aa ce#a pentr! noaptea
a-ta888
2 A#e" do! do"n!le in-pector dar "ai $ine e la $erria Ra5o#a888 C!rat i ieftinE -e gr$i ?erdelea -2l
l"!rea-c 4n nde>dea - -cape "ai c!r6nd de d6n-!l8
D-clia r"a-e net!l$!rat pe canapea l6ng ferea-tr c6rpind nite pantaloni de2ai $r$at!l!i ca - n!2i "ai
-trice 5ainele cele $!ne la cancelaria l!i &rofor! !nde a#ea de g6nd -2i reia -er#ici!l "ai te"einic 4ndat
d!p e7a"eneU&5ig5i nede3$rat de -pai" -ttea c! $!3ele !itate 4ntr2!n 36"$et ti"id i n!2i p!tea l!a
oc5ii de la in-pector!l care 4n orice ca- de 4n#tor e pri#it ca !n idol 4nfricotor8
2 =a"ilia d2taleD 4ntre$ ?or#at8
2 Da da 2 3i-e ?erdelea frec6nd!2i "6inile c! re-pect8 Mai a#e" o fat care 4n- e "ritat c! a>!tor!l l!i
D!"ne3e!888 Ai !n fecior888 dea-e"enea
n!2i aca-888
2 C! go-podria doa"n n!2i aaD -e adre- in-pector!l d-cliei c! o galanterie i"p!ntoare8 =oarte fr!"o-E
&o-podria e cea "ai fr!"oa- podoa$ a fe"eiiE
2 E! n! #or$e-c !ng!rete 2 3i-e d2na ?erdelea fr "car - ridice na-!l din l!cr! c! o linite care pe $r$at!l
ei 4l 4ngro3i8
2 C!"D888 N!2nelegE -e "ir in-pector!l8
2 Pricep e! ce 3icei dar n! #rea! - #or$e-c !ng!reteE N!2"i place "ie - " -tr6"$ trncnind 4ntr2o li"$
-trin c6nd nici n2a" ne#oieE -f6ri d-clia c! o -!perioritate 3dro$itoare i -tr6ng6nd din $!3e parc n!"ai
g6nd!l c2ar p!tea #or$i !ng!rete 4i -trepe3ete dinii8
In-pector!l ?or#at n! 4nele-e tot ce c!#6nta-e d2na ?erdelea8 Nedea 4n- c fe"eia acea-ta -oia !n!i 4n#tor
al -tat!l!i n! tie !ng!rete8 Ai era ad6nc indignat8 Se "ai 4ntoar-e -pre &5ig5i c! !n 36"$et di-perat:
2 Poate c nici do"nioara n! #or$eteD J S
1'(
2 Niciodat888 n!888 n2a" #or$itE r-p!n-e &5ig5i -periat c2o ia i pe ea la 3or i -c5i"ono-ind c!#intele
!ng!reti at6t de 4ngro3itor c in-pector!l -e c!tre"!r de d!rere8
2 A888 da da888 D2#oa-tr de-ig!r n! #or$ii !ng!rete 4n fa"ilieD 4ntre$ ?or#at ac!"a pe ?erdelea8
2 N!888 adic888 ar fi gre!888 =e"eile n2a! de !nde -888 " rog888 *iat!l 4n- #or$ete "ai a$itir ca !n !ng!r888
Da888 A !i"it toat Ar"adia c!" tie de $ine 2 "!r"!r 4n#tor!l -f6rind c! !n -!-pin8
In-pector!l plec -t#ilind!2i 4n g6t re#olta8 D!p ce -e -!i 4n tr-!r 4n- -p!-e foarte gra# l!i ?erdelea:
2 A-ta2i ne"aia!3it do"n!leE Dac n! poi fi 4nele- c! li"$a noa-tr nici 4n ca-a !n!i 4n#tor care tre$!ie -
fie !n propo#d!itor -incer at!nci c!" - progre-e3e 4n#"6nt!l !ngarD C!" do"n!leD888 Ce2a" #3!t la d2
ta "2a !i"it i "2a 4ntri-tat888 4n orice ca3 "2ai fc!t - fi! foarte c!rio- de e7a"en!l de "6ine888
D2na ?erdelea i &5ig5i a#!r ce ocr4 toat -eara pe -ocotela in-pector!l!iC 4n#tor!l 4n- tc! n!2i prea g-i
c!lc! 4n pat iar a do!a 3i "erg6nd 4n Pripa- -e 4nc5in i $ol$oro-i toate r!gci!nile c6te i le ad!-e a"inte888
C6nd $t! ora opt in-pector!l intr 4n cla- 4naintea l!i *elci!g care #eni dea$ia pe la no! c! !r"ele de 3id pe
5aine8 E7a"en!l f! o tort!r pentr! 4n#tor i ele#i8 ?or#at -e a"e-teca 4nlr2!na 4nc!rca 4ntre$rile i de
4ndat ce !n copil greea 4ncr!nta din -pr6ncene i -e !ita tri!"ftor la ?erdelea8 *a de c6te#a ori 3i-e tare:
2 C!" - tie dac n! c!no-c li"$aE888 Nici !n!l n! #or$ete c!" -e cade !ng!reteE Toi -e $6l$6ie -e
-tr6"$888 ScandalE888
?erdelea 4ncep! - -e -c!3e c copiii n! pot ti perfect li"$a de #re"e ce n2o #or$e-c aca- i c dealtfel
re3!ltatele n! -!nt c!" ar p!tea fi din pricin c el a fo-t 4nloc!it l!ni de 3ile c! !n t6nr care #eni-e c! o$icei!ri
noi888 Dar fiindc in-pector!l nici n! #oia -2l a-c!lte -e re-e"na "ai 4n !r" 4i recapt -6ngele rece i n! -e
"ai -inc5i-i de d6n-!l e7a"in6nd parc2ar fi -ing!r c! colarii g6ndind!2-e doar "ere!:
2 Ac! fie ce2o #rea D!"ne3e! din cerE Acolo2i toat nde>deaE888
%a -f6rit #eni r6nd!l preot!l!i c! religia8 Copiii 4n#iorai r-p!ndea! li"pede i c! gla- tare ca i c6nd dea$ia
i2ar fi -tp6nit $!c!ria c li2e 4ngd!it - ro-tea-c #or$a pe care o pricep8
2 A dori -2"i -p!n !n ele# pe !ng!rete GTatl No-tr!HE 3i-e ?or#at la -f6rit ne"!l!"it c n! "ai a!3ea
li"$a -tat!l!i8
*elci!g parc n2ar fi 4nele- $ine 4ntre$ "irat:
1''
-
2 Pofti"D
2 _ic c2a dori -2a!d GTatl No-tr!H 4n !ng!rete confor" plan!l!i de
4n#"6ntE repet in-pector!l deodat "ai -e#er8
2 A-ta n! -e poateE r-p!n-e preot!l 5otr6t i -c!rt 4"$!>or6nd!2-e de
"6ndrie8
2 C!" n! -e poateD 3i-e in-pector!l >ignit de ton!l r-p!n-!l!i8
2 N! -e poate 2 #or$i *elci!g c! o franc5e care2l 4nla 2 pentr! c ele#ii n! ti! r!gci!nile pe !ng!rete
pentr! c e! i2a" 4n#at 4n li"$a lor "atern pentr! c nici e! n! le ti! pe !ng!rete cci pe "ine n! "2a
4n#at ni"eni - le 3ic pe !ng!rete c!" n2a" - 4n# nici e! pe ni"eniE888
2 M -!rprinde i c!loarea i 4nele-!l c!#intelor d2tale printeE 3i-e in-pector!l ?or#at gra#8 %egea pre#ede c
4n colile -tat!l!i religia - -e predea paralel 4n li"$a "atern a ele#ilor i 4n li"$a oficial !ngar8 Na - 3ic
cer "ini"!l po-i$il c6nd " "!l!"e-c c! GTatl No-tr!H8 M rog te2
a" con#in-D
2 Do"n!le in-pector e! !n!l prefer - n! "ai preda! religia 4n coala acea-ta dec6t -2"i p6ngre-c contiina i
- 3pce-c -enti"entele credincioilor "eiE Orice -2"i cerei do"n!le dar a-ta n!E Mcar credina - ne
r"6n neatin-E Mcar at6ta drept -2a#e" i noi 4n ara a-ta 4n care ne2a" n-c!t i -2a! n-c!t prinii notri i
prinii prinilor notriE888
2 O$-er# 4n- c li"$a>!l d2tale n! -e prea deo-e$ete de cel al agitatorilor care -t6rne-c 363ania 4ntre nai!nea
!ngar !nitar i !ng!rii de $!3e ro"6neD ro-ti in-pector!l a-pr! 4nc5eind!2i 5aina ca -2i -porea-c
a!toritatea8 Tin - te pre#in printe c -tat!l n! d a>!toare celor ce l!crea3 4"potri#a intere-elor patrioticeE
2 Dac re-pect!l credinei "ele -tr"oeti i 4"plinirea cin-tit a datoriei "ele de preot 4n-ea"n agitaie
do"n!le in-pector pri"e-c $!c!ro- orice !r"riE Dar de la ceea ce cred c e-te datoria "ea n! " #oi a$ate 4n
nici !n ca3E declar *elci!g at6t de energic c ?erdelea -e fc! "ititel de ad"iraie i de fric8
2 *ine888 =oarte $ine888 Ia! not888 Pro$a$il c din pricina acea-ta n! progre-ea3 coala de2aici deloc888 =oarte
pro$a$ilE888 Prea $ineE888 Noi l!a "-!rile de c!#iin negreit 2 "!r"!r in-pector!l 4ng5iind!2i "6nia ca -
n! dea -pectacol 4n faa colarilorC apoi 4ntorc4nd!2-e $r!-c la ?erdelea !r": D2ta tre$!ie - fii ca" o$o-it n!D
Se #ede c eti o$o-itE888 C6i ani de
-er#ici! aiD
2 Trei3eci i doi 2 $6l$6i 4n#tor!l -pi"6ntat8
2 DaD Trei3eci i888 A e de-t!lE Te -ft!ie-c - ceri 4ndat - te -coate" la pen-ieE888 T -ft!ie-c "!ltE Nei a#ea o
pen-ie fr!"oa- i te #ei p!tea
1'0
odi5ni cci ai "are ne#oie de odi5n888 Na - 3ic -2"i tri"ii petiiaE Din partea "ea #ei a#ea tot conc!r-!l -
fie re3ol#at c6t "ai gra$nicE888
*elci!g r"a-e c! ?erdelea 4n c!rtea colii d!p plecarea in-pector!l!i a"6ndoi de-coperii 4n -oarele #e-el i
fier$inte8 Din cla- gla-!rile copiilor de3g5eate de frica prin care a! trec!t #enea! "olco" i topite 4ntr2!n
3!"3et de al$ine 5arnice888 Sttea! tc!i g6nditori i t!l$!rai8 Apoi deodat pri#irile lor -e 4nt6lnir i fiecare
citi 4n faa cel!ilalt aceeai 3$!ci!"are8
2 E gre! de tot IoaneE S2a! p!- pe cap!l no-tr! - ne do$oareE 3i-e ?erdelea tri-t i ne5otr6t8
2 Nici pe D!"ne3e! n! ni2l cr! pg6niiE888 Nor - ne !cid -!flet!l n! le a>!nge c ne2a! 4nct!at li"$aE
"!r"!r *elci!g c! o 4nd6r>ire ad6nc i -tp6nit8
Tc!r iar8 Pri"e>dia parc2i 4"pre>"!ia tot "ai -tr6n- apropiind!2i i 4nd!io6nd!2i8 Oc5ii lor -e 4nd!lcir
pri#ind!2-e8 Ai 4n acelai ti"p ini"ile lor -e !"plea! de i!$irea care 4nfrete pe o-tai 4n faa d!"an!l!i8
2 Ai noi -!nte" #ino#ai _a5arieE 3i-e preot!l c! gla- care iart i cere iertare8
2 &reeala iertare ateapt 2 adaog 4n#tor!l8
4i -tr6n-er "6inile ca i c6nd ar fi fc!t !n leg"6nt888
Pe-te #reo do! -pt"6ni d!p e7a"en &5ig5i -t6nd 4n grdinia din faa ca-ei #3! o tr-!r prfoa-
apropiind!2-e care i -e pr! c!no-c!t8 Dar n!"ai c6nd -e opri 4ncep! - ipe de $!c!rie copilroa-:
2 %a!raE888 PinteaE888 Ma" a #enit %a!raE888
Alerg la tr-!r -e -r!t de nen!"rate ori c! %a!ra r636nd pl6ng6nd i ciripind ne4ncetat:
2 Nici n! ne2ai telegrafiat c -o-ii888
2 A" #r!t - # face" -!rpri388
2 Te2ai "ai 4ngrat %a!ra -c!"p888 Ai ce $ine2i -ade aaE
2 T! te2ai fc!t iar "ai fr!"oa-888
2Ei de-t!l de-t!lE -trig Pintea gl!"e8 Mai treci de " -r!t i pe "ineE
?erdelea iei fr 5ain c!" era i 4"$ria 4nt6i pe &eorge 4n #re"e ce 4n !r"a l!i d-clia c! lacr"i 4n
oc5i i c! r6-!l pe $!3e2 "!r"!r 3pcit de e"oie:
1'1
2 O dragii de ei888 %i2o fi foa"e i noi n2a#e" ni"ic gata888 Dac tia" tia" #re2o doi p!i888 Dragii "a"ii
dragiE888
O -er#itoare dolofan co$or4 tactico- din tr-!r c! fetia %a!rei 4n $rae8 Speriat de glgie copila 4ncep! -
pl6ng8 M2-a -e repe3i:
2 D2o 4ncoace IlonaE
Nr! - o ia dar &5ig5i -ri - i2o dea ei8 4n $raele ei 4n- fetia pl6n-e "ai tare8
2 N! te c!noate &5ig5io de2aceea pl6nge 3i-e %a!ra "6ndr8 S #e3i 4n- pe noi c!" ne c!noate i c!"
r6deE Zi2e "ai "are drag!l8
2 D2"i2o "ie c e! -!nt o$in!it c! copiiiE fc! d2na ?erdelea l!6nd pe "ic!a Mria de la &5ig5i i ogoind2
o: Taci c! "a"a t6n taci draga ""iii -c!"p i d!lce888
=etita -e liniti 4ntr2ade#r -pre ad"iraia t!t!ror8 ?erdelea profit de oca3ie i2i pofti 4n ca- co"and6nd
"ilitrete:
2 4nainte888 "arE 4n ca-E888 Ai trncnit de-t!l 4n !liE888
4n ca- !r"ar noi lacr"i i "ai ale- -e 4ncin-e o #or$rie care n! -e -f6ri p6n la "ie3!l nopii8 %a!ra
po#e-tea "in!nii de-pre Pintea Pintea de-pre %a!ra i a"6ndoi de-pre odor!l lorC ?erdelea 3!gr#i pe
in-pector!l care a fo-t ticlo- la e7a"en dar fr a -p!ne c i2a cer!t - ia- la pen-ieC d-clia i &5ig5i
4ntrein!r pe %a!ra c! no!tile din Ar"adia 4ntre$are cea "ai de -ea" era logodna %!creiei Drag! c!
profe-or!l Oprea888 4ntre ti"p 4n- d2na ?erdelea g-i de-t!l #re"e - do$oare trei p!i "ari 4n onoarea dragilor
"o-afiri i - le -er#ea-c la a"ia3i !n paprica c!" n2a! po"enit ei nici la *i-tria888
D!p "a- 4n- &eorge -t6rni o f!rt!n c6nd -p!-e c c5iar "6ine #or - plece c! toii "ai departe la S6ngeor38
2 N! -e poateE Tre$!ie - -tai i la noi $are"i o -pt"6nE prote-t ?erdelea adog6nd apoi cald: C doar i noi
#re" - ne fli" p!in c! #oi la Ar"adienii tia ce D!"ne3e!E
2 %a 4ntoarcere la 4ntoarcereE 3i-e Pintea ne4nd!plecat8 Ac!"a n!2i #re"eE Ceilali ne ateapt 4n S6ngeor3 de o
-pt"6nE
2 Care ceilaliD
%a!ra l"!ri c GceilaliH -!nt Ale7andr! fratele l!i &eorge profe-or 4n Ro"6nia la &i!rgi! care a #enit
4"pre!n c! &og! Ione-c! -o!l E!geniei888
2 Ai Ionel alt frate conta$il!l din Cern!i 2 o co"plect Pintea8 S!nte" at6ia frai i -!rori c n!"ai tata tie pe
dinafar 4ntreg po"elnic!lE888 Dealtfel ad!cei2# a"inte #i l2a 4nirat odinioar pe 4ndelete888
1'F
2 A! l!at Nila Mara i o - petrece" plc!t toi 4"pre!n 2 "ai 3i-e %a!ra8 N!"ai - n! !it" - telegrafie" l!i
Tit! - #ie i el neaprat dei e! i2a" -cri-888 dar ca - tie c2a" -o-it888
4n -f6rit -e 4n#oir i -pre -ear ?erdelea c! &eorge toc"ir do! tr-!ri pentr! a do!a 3i p6n la S6ngeor38
Cltoria f! #e-el c! opriri -c!rte prin toate -atele pe la c!no-c!i i prieteni8 Nalea So"e!l!i -e -tr6"ta
"ere! o-ea!a -e pit!la pe -!$ -t6nci i r6pe tot "ai pie3ie iar r6!l 4n-!i g6lg6ia din ce 4n ce "ai "6nio-888
Ulia $ilor cotete din o-ea!a cea "are 4n "i>loc!l S6ngeor3!l!i co"!n $ogat i ne-f6rit de l!ng8 Un
p6r6! g!re roade nec!r"at dr!"!l ce !rc !or printre ca-e rneti p6n a>!nge la $ile ae3ate 4ntr2!n ca3an
4"pre-!rat de deal!ri 4"pd!rite8 Nile coc5ete -!nt ri-ipite i a-c!n-e printre $ra3i $tr6ni 4n >!r!l !n!i d6"$ ca
o tid# !ria 4n #6rf!l cr!ia c5ioc!l al$ pare o tic5i! de clohn8 %a picioarele d6"$!l!i #36nd!2-e de
departe dintr2!n perete tiat 4n piatr I3#or!l T"d!irii $ol$ocete prin g!ri n!"eroa-e ad!n6nd!2i $or#i3!l
4ntr2!n canal ar"i! care2l d!ce 4n cldirea -caldelor 4n faa i3#or!l!i e o tera- pr!nd!it de !nde porne-c 3eci
de crri p3ite de $ra3i -pre #ilele i c-!ele di"pre>!r8 %a o "argine a tera-ei 4n- !n 5otel2re-ta!rant no!
parc -tp6nete i i-pitete toat l!"ea888
So-ir pe la -finit!l -oarel!i 4n faa Nilei Mara care al$ea c! fere-trele de-c5i-e8 &eorge -trig din !li:
2 Oa-pei pri"ii oa"eni $!niD
Un cpor fr!"o- de fe"eie -e i#i 4ntr2o ferea-tr dar di-pr! 4ndat c! !n ipt 4n$!it:
2 &eorge888 A #enit &eorgeE
4ntr2!n antre! larg p!in 4nt!neco- -e 4nt6lnir toate r!dele i -e c!no-2c!r8 Noia! - par #e-eli dar tot!i toi
era! -t6n>enii8 4n-!i &eorge n! -e -i"ea prea la larg c! nea"!rile din Ro"6niaC f!-e-e aproape copil c6nd
#3!-e !lti"a oar pe Ale7andr! i c5iar E!genia -e -c5i"$a-e "!lt 4n trei ani8 Ca - -cape "ai !or &eorge
c!t - gl!"ea-c i - adaoge la n!"ele fiecr!ia c6te2o codi 5a3lieC $a la -f6rit -e 4n#6rti i 4ntr2!n picior
-trig6nd:
2 Ei "ai -!nt r!de de reco"andatD C "i -2a !r6t de c6nd n! "ai i-pr#e-cE888
Nor$ele ace-tea li -e pr!r at6t de !g!$ee c toi i3$!cnir 4n r6-ete care "ai -par-er g5iaa p!in8 At!nci
inter#eni Atena -olia l!i Ale7andr!
1'@
o fe"eie 4nalt !-ci# c! tr-t!ri fine i ca" reci dar c! #oce foarte cald i -i"patic:
2 *ine &eorgel -e poate - !ii toc"ai pe nepoii tiD888 Nenii aci copiiE888 Poftii "otenitorii notri dragiE888
Alec! Ionic _oeE888
Toi ?erdelenii -e ar!ncar a-!pra copiilor 4n$!ind!2i 4n -r!tri8 Mai ale- d-clia care -e -i"ea oprit 4n
faa at6tor nec!no-c!i g-i o ade#rat -al#are 4n copii i -e retra-e c! ei 4ntr2!n col ca -2i "6ng6ie888
4ncet!l c! 4ncet!l 4n- rceala -e topi8 Ale7andr! era !n $r$at $l6nd c! oc5i d!lci i $ar$ion negr! i -e
4"prieteni c!r6nd c! ?erdelea #or$ind de coal i de !ng!ri8 &og! Ione-c! era "ai $tr6n aproape de #6r-ta
l!i ?erdelea dar fiindc ne#a-ta -a era prea t6nr!"$la -pilc!it 4"$rcat d!p !lti"a "od -e rdea 4n fiecare
3i i n! p!rta "!-tiC #or$ea 4n fra3e ale-e parc fiece c!#6nt al l!i ar fi fo-t pentr! GMonitor!l OficialH dei la
Ca"er n! de-c5idea g!ra niciodat fiind "a"el!c g!#erna"ental8 %a!ra i &5ig5i n! "ai contenea! c!
fr!"!-eea E!geniei care 4ntr2ade#r a#ea oc5i "ari foarte al$atri i "6ng6ietori c! gene l!ngi i de-e care
c6nd clipea! parc ofta! c! o g!r c6t o cirea coapt #enic -!r63toare c! o$ra>ii catifelai care n2a#ea!
ne#oie de dre-!ri c! talia "ldioa- tra- prin inel c! o roc5ie -i"pl i tot!i de o elegan ade"enitoare888
=irete c i E!genia de-coperea "ere! noi caliti %a!rei i &5ig5iei cer6nd din c6nd 4n c6nd i prerea -o!l!i
ei:
2*lle estra"issante, &og!le n2est-cepasI
&og! apro$a foarte politico- dei el era at6t de 4nc6ntat de ne#a-t2-a pe care o l!a-e fr 3e-tre i n!"ai pentr!
fr!"!-eea ei 4nc6t toate fe"eile din l!"e i -e prea! "ai "!lt -a! "ai p!in -l!te8
&eorge !"$la de la !n gr!p la alt!l -trl!citor de "!l!"ire a3#6rlind c6te o #or$ i 4n -f6rit -tatorind!2-e
l6ng d2na ?erdelea care -e "ai 4ncl3i-e p!in di-c!t6nd de gre!tile ca-nice c! Atena ea 4n-i "are
go-podin i "a" i!$itoare888
In #l"ag!l pre3intrilor !ita-er pe fetia %a!rei8 C! at6t "ai "!lt f! p!rtat din "6n 4n "6n r-fat i
-r!tat p6n ce "ic!a g-i de c!#iin -2i !de -c!tecele toc"ai 4n $raele E!geniei -pre "area #e-elie a
t!t!ror8
2 *ine c n! i2a ptat roc5iaE -trig &5ig5i8
2 E -e"n $!n pentr! o ne#a-t t6nrE gl!"i ?erdelea8
1'O
2 A tii c a -o-it i Ionel 2 3i-e Ale7andr! ctre &eorge c6nd -e "ai potoli 3go"ot!l8 Noi l2a" g-it aici8 _ice
c2a #enit de #re2o 3ece 3ile8 Dar cre3i c poi face ce#a c! !r-!l celaD Nici "car n! #rea - -tea c! noi8 Are
odaie la 5otel i toat 3i!a $ate deal!rile i pd!rile888
4n -f6rit Atena ca ga3d p!-e capt taifa-!rilor:
2Ac!"a 5aidei toi 4n ca"erele #oa-treE888 Ai 4ntr2o >!"tate de or - fii gata c "erge" - ne pli"$" niel
c! "!3ic iar pe !r" #o" l!a "a-a la re-ta!rantE888 Ei la re#edereE 4n c!r6ndE
Pe-te c6te#a "in!te toi -e gtea! i 4n toate odile -e -c5i"$a! preri de-pre noile c!notine8 Toi era!
4nc6ntai afar de &og! care n! p!tea !ita roc5ia d2nei ?erdelea croit d!p "oda de2ac!" do!3eci de ani i
care -e -i"ea >ignit dei n! #oia - -e arate c -trinii acetia n!2l re-pect 4ndea>!n-888
4n a"!rg!l 4n-prit de "iro-!ri de $rad i de rin "!3ica l!tarilor r-!na alintoare8 Pe tera- i pe crrile
di"pre>!r f!rnica o l!"e #oioa- pe care #al-!rile i ro"anele o fer"eca!8 %a I3#or!l T"d!irii era 4"$!l2
3eal de pa5are iar prin 4n-erarea $ra3ilor oaptele de drago-te -e 4ntrecea! i -e -tingea! 4n aer!l ce 4n#iora
ini"ile888 4ntr2o poeni a-c!n- gr!p!l de nea"!ri dd! 4nt6"pltor pe-te Ionel e36nd pe o $anc c! igara 4n
col!l g!rii nep-tor i linitit8 M!3ica i 3go"ot!l l!"ii dea$ia a>!ngea! aci ca o adiere $l6nd8 4l -ilir -
"earg - "n6nce 4"pre!n8
2 De ce n! " l-ai pe "ine 4n paceD 3i-e Ionel !rnind!2-e ane#oie8 Mie n!2"i place glgia i l!"ea888
In 4nt!nerec!l 4n-telat re-ta!rant!l -trl!cea de l!"in8 Tera-a "ai toat era ac!"a acoperit de "e-e iar 4n
parf!"!l $ra3ilor -e a"e-teca! "iro-!ri de "6ncri i $!t!ri8
2 Uite Ung!rean!l -trig &eorge toc"ai c6nd era! aproape de "a-a ce li -e re3er#a-e oprind!2-e8 Ce faci pe aici
prieteneD
A!rel #3! pe %a!ra 4n "i>loc!l celorlali 4i -coa-e plria i 3i-e 4nc!rcat:
2 *!n -eara -ti"at doa"nE888
%a!ra r-p!n-e d6nd din cap -erio- !r"6nd!2i calea fr nici o tre-rire8 Doar c6nd -e ae3 la "a- -e g6ndi
36"$ind c odinioar a p!t!t -i"pati3a pe $ieoi!l -ta888
1',
Era! pe la "i>loc!l cinei c6nd deodat apr! Tit! pe tera-8 Se !it 4"pre>!r p!in >enat apoi #36nd "a-a cea
"are #eni drept i -al!t parc pe toi i2ar fi c!no-c!t de c6nd l!"ea8
2 A" pri"it t6r3i! telegra"a i dea$ia adineaori a" p!t!t -o-iE %a!ra care n!2l "ai #3!-e de la c!n!nie 4l
4"$ria pl6ng6nd i
"!r"!r6nd c! drag:
2 Tit!leE Tit!leE
Soii ?erdelea -e -i"ir "ai "6ndri o$-er#6nd c fecior!l lor a fc!t i"pre-ie $!n a-!pra noilor nea"!ri8
2 Aici aici l6ng "ine c "ie2"i -!nt "ai dragi poeiiE -trig Ale7andr! d6nd!2i -ca!n!l "ai la o parte8
%a dreapta l!i Tit! edea E!genia care2l pri#ea c!rioa-8 Tit! 4i -r!t "6na inelat i parf!"at i ae36nd!2-e
4i 3i-e:
2 S!per$ -or are &eorge iar e! 4nc6nttoare c!"nicE
2 Oprete tinere a#6nt!lE r6-e Ale7andr!8 S n! te ap!ci -2i faci c!rte c $r$at!2-! e gelo- ca !n 5arapE
&og! de pe-te "a- 36"$i c! o nep-are c!tat 4n #re"e ce ceilali r6-er c! poft8 E!genia 4n- -e roi p!in
i r-p!n-e:
2 C! toate a-tea 4"i place - "i -e fac c!rteE
2 A5aE a5aE -trig iar Ale7andr!8 Care #a - 3ic o in#itaie 4n toat for"aD888 &og!le - fii c! oc5ii 4n patr! c
t6nr!l e pri"e>dio-E888
R6-!l i $!na di-po3iie do"ni toat -eara888
Tit! f! g3d!it firete tot 4n Nila Mara8 Se -c!l 4n- "ai de di"inea ca toi - -e poat pli"$a i -2i
rcorea-c creierii 4nfier$6ntai de e"oiile ce i le2a! -t6rnit oa"enii din ara !nde n3!ia i el8 Se -i"ea fericit
i2i -!na "ere! 4n !rec5i "ai ale- grai!l lor gr$it i d!lce8 D6nd!2i -ea"a c Ale7andr! 4l -i"pati3a #oia -
c6tige i prietenia l!i &og! care fiind dep!tat 4l #a p!tea a>!ta "ai le-ne c6nd #a a>!nge i d6n-!l 4n Ro"6nia8
Apoi E!genia 4l fer"eca-e aa 4nc6t o i #i-a-e dar ac!" tre$!ia -2i a-t6"pere ad"iraia 3ic6nd!2i c n!2i
ti"p!l - -e ie de nl!ciri888
%a i3#or -e 4nt6lni c! Ionel Pintea care $ea foarte c!"ptat dintr2o ceac $or#i3 c! lapte 4n care 4n"!ia c5ifl8
2 A-ta2i c!ra "ea 2 3i-e Ionel 36"$ind -ilit8
Pornir 4"pre!n printr2o pd!re de "olifi dei Ionel n! era prea 4nc6ntat cci petrecea "ai $ine -ing!r8 Tit!
tot!i -e aga de d6n-!l dornic - afle ce2i 4n *!co#ina fiind 4nt6i!l o" de2acolo c! care p!tea #or$i8
1'P
4ntre$rile l!i -tr!itoare 4n- pe Ion Pintea 4l plicti-ir 4nc6t 4n cele din !r" 4i -p!-e r-picat:
2 D2ta #rei - " faci - #or$e-c de l!cr!ri care pe "ine n! " intere-ea3 -a! cel p!in n! " pa-ionea38 E!
a3i -!nt !n -i"pl! conta$il copleit de "!nc i care n2a" nici #re"e i nici poft - " a"e-tec 4n 363aniile
politice8 Orice politic "i2e indiferent888 Pro-tiile a-tea iart2" c 3ic aa le2a" fc!t pe c6nd era" prin lice!
i n! le2a" "ai l!at c! "ine 4n #ia - "i2o 4"po#re3888 Ai pe !r" "ai c! -ea" la noi 4n *!co#ina politica
4n-ea"n n!"ai ceart 5r!ial -candal "!rdrie888 "ai "are r!ineaE S!nte" p!ini i tot!i de3$inai 4n
at6tea partide i $i-eric!e 4nc6t ni"eni n! -e g6ndete la intere-!l general ci toi -e g6nde-c n!"ai la a"$iiile
lor "r!nte888 A "i2e i -c6r$E888 E! cred c li$ertatea e cea "ai "are nenorocire pentr! popor!l care n!2i copt
-2o ai$8 De aceea d2#oa-tr aici -!ntei "ai fericii oric6t # pl6ngei i # $!r3!l!ii888 Aa e-te do"n!leE Aici
!ng!rii nero3i # -6c6ie # per-ec!t # 4ngen!nc5ia3 2 ade#rat8 A-ta2i noroc!l d2 #oa-tr cci a-ta # face
d6r3i -olidari i p!ternici8 4n clipa c6nd #i -2ar da li$ertatea ai face i d2#oa-tr ceeace -e face la noi888 Ung!rii
-!nt proti i # 4ntre-c #r6nd - # -l$ea-c8 N2ar di-t!ge 4n- 4ndat ce #2ar de3lega lan!rileE888
Tit! r"a-e c! g!ra c-cat fr - "ai poat r-p!nde8
2 Ei ac!"a ai aflatD -f6ri Ionel acr!8 Ade#r!l e totdea!na d!rero-888 Tit! "!r"!r ce#a "ai "er-e c6i#a pai
apoi deodat 4i 3i-e $!n 3i!a
i -e de-pri t!l$!rat8
2 N! -e poate888 Nor$e888 A-tea2- ai!relile !n!i !r-!3E -e g6ndi d6n-!l -i"ind!2-e tot!i o$o-it ca d!p o noapte
nedor"it8
2 4nc !n!l care2i c! "intea plin de f!"!riE "!r"!r Ionel -ing!r $!c!ro- c2a -cpat de !n to#ar prea g!re8
Tit! f! po-o"or6t toat 3i!a parc de cele ce i2a -p!- Ionel at6rna fericirea l!i 4ntreag8 4i a"inti fiece c!#6nt
i2l d!rea! ca o "are nenorocire8 %a!ra 4i i opti c6nd g-i !n prile>:
2 Ce ai drag Tit!leD N! fii !ricio-E E #or$a de #iitor!l t!8 &eorge a #or$it c! Ale7andr! de-pre tine i de-pre
dorinele tale888 Ia -ea"a - n!2i indi-p!i pe toiE
D!p pr6n3 -t6nd c! toii de #or$ 4ntr2!n c5ioc la !"$r ?erdelea po#e-ti a"n!nit r!delor c6te a pit8
Noind -2i pregtea-c "ai fr!"o- ieirea la pen-ie o 4ntoar-e pe coarda naional art6nd!2le c!" toate i -e
1'+
trag din fapt!l c a l!at aprarea !n!i $iet ran ro"6n fa de -a"a#olnicia !n!i "agi-trat !ng!r apoi -tr!ind
"ai ale- a-!pra e7a"en!l!i c6nd in-pector!l i2a cer!t - n! "ai la-e pe copii - cr6cnea-c pe ro"6nete i
-f6rind "elancolic:
2 Dar dec6t -2"i !ng!re-c -!flet!l la $tr6nee i -2"i #6nd contiina "ai $ine -2a>!ng -ala5or "!ritor de
foa"eE888 Mai $ineE888 De aceea " i $ate cap!l - ie- la pen-ie c!r6nd c!r6nd8
R!dele din ar fier$ea! de indignare8 C5iar i &og! -e 4ncl3i i c6nd ?erdelea -p!-e c de2ar fi "ai t6nr -2ar
d!ce i el 4n Ro"6nia ca Tit! n!"ai - -cape de !rgia -tp6nirii !ng!reti 2 -e repe3i 4n-!fleit la Tit! i2i
-tr6n-e "6na:
2 *ra#o tinereE Nino la noi la li$ertateE888 De ce2ai -ta i d2ta 4ntre $ar$arii acetia c!tropitori de contiineE888
Tit! -e 4n-enin "ai c! -ea" c &og! 4i oferi 4ndat - trag la d6nii 4n *!c!reti adog6nd:
2 %a noi poi -ta toat 3i!a - "n6nci i - faci poe3ii c6te2i placeE
2 S #ii negreit la noiE O -2"i faci "are plcereE -p!-e i E!genia pri#ind!2l coc5et i con#in- c "elancolia
de a3i a t6nr!l!i a fo-t din pricina ei8
Ale7andr! 4l pofti - "ai "earg i pe la d6n-!l prin &i!rgi! dac i -e #a !r4 la *!c!reti8
2 S #ii n!"ai c n2ai - r"6i pe dr!"!ri 4n Ro"6niaE -f6ri Atena8
2 C! at6tea protecii "ari "ini-tr! tre$!ie - a>!ngi Tit!leE -trig ?erdelea !it6nd!2i gri>a l!i de "!l!"irea
c2i #ede fecior!l fericit8
4ntr2!na din 3ilele !r"toare &og! i Ale7andr! #or$ind de Tit! -ocotir c ar fi poate i "ai ni"erit -2i
g-ea-c #re!n te"ei oarecare ca - n! -e -i"t >enat -t6nd degea$a8 Ai 5otar6r 4ndat -2l adpo-tea-c la !n
3iarC &og! ca dep!tat are -2i fac loc $are"i la >!rnal!l partid!l!i8
2 Oda la o ga3etE 3i-e Tit! -trl!cind de $!c!rie c6nd afl8 Aa ce#a #i-a" e!888 Toc"ai aa ce#a888
Per-pecti#ele trandafirii 4i ter-er din creieri r-p!n-!l l!i Ionel ce2l 4nt!neca-e !n r-ti"p8 C! pri#irea la inta
care l!cea "ai aproape #iaa i -e prea plin de co"ori888
Dealtfel &og! prin-e drago-te "!lt pentr! Gt6nr!l c! oc5ii aprini de2o l!"in -tranie i 4nltoareH c!" 4i
3icea8 U"$la! "!lt 4"pre!n di-c!t6nd politic naional i !neori c5iar literat!r ro"6nea-c dei aca-
32&
&og! -e "6ndrea c n2a citit 4n #iaa l!i dec6t n!"ai fran!3ete8 Ai alt!ri de Tit! dep!tat!l -e -i"ea c!prin-
de 4nflcrare:
2 Tre$!ie - "ai a#ei r$dare - "ai l!ptai - "ai re3i-taiE Na #eni i "6nt!ireaE Tre$!ie - #ieE888 Credei c
pe noi dincolo n! ne doare #iaa #oa-tr de -!ferineD888 Noi -!ntei -perana noa-tr prec!" noi tre$!ie - fi"
-perana #oa-trE888
2 De ce n! facei "car !n ge-t ca - ne 4nc!ra>aiD 4ntre$ Tit! pe care g6nd!l ace-ta 4l fr"6nta-e "!lt8
2 N dori" 4n ad6nc!l ini"ii noa-tre dar g!ra tre$!ie - fie "!tE 3i-e dep!tat!l ro"6n gra#8 O politicaE888 Ce
-t!pid l!cr! e politica 4n l!"eE888
Ion a!3i c!r6nd c Na-ile *aci! a !"$lat pe la !n a#ocat din *i-tria i c l2ar fi toc"it -2i -coat toate
p"6nt!rile de la ginere2-!8 Se -pi"6nt "ai ale- -i"ind!2-e -l$it 4n 4nd6r>irea l!i de c6nd i2a "!rit i
copil!l8 Dei #edea pri"e>dia g6nd!rile n!2i "ai era! 4ndreptate n!"ai a-!pra ei ci 5oinrea! nep!tincioa-e $a
4ncoace $a 4ncolo8 4i 3icea c n2are - dea nici !n petec de loc 2apoi 4ndat iari c n2ar fi r! - cad la o
4n#oial c! Na-ile -2i a-t!pe g!ra888 4n -c5i"$ ini"a 4i $tea "ere! "ai ner$dtoare fr"6ntat de !n dor
4n$!it prea "!lt #re"e care a3i -ttea - i3$!cnea-c8 C6nd 4i #enea 4n "inte =lorica !ita de toate c5iar i de
-ocr!2-! 4ntoc"ai prec!" odinioar a !itat2o pe ea din pricina p"6nt!l!i888
A do!a 3i d!p ce afl c!" a fo-t Na-ile *aci! la a#ocat #3! pe =lorica trec6nd c! de"6ncare la oa"eni
-printen 36"$itoare i d6nd!2i $inee parc l2ar fi c5e"at la d6n-a:
2 Ce "ai faci IonicE888 Noroc $!nE
2 Noroc $!nE "or"i el 4ngro3ind!2-c c!" i -e -c!rg oc5ii d!p ea8
4n aceeai -ear #enind de la c6"p -e opri 4n poarta l!i &eorge -2l 4ntre$e ce - fac c! -ocr!2-!D Dar 4n
#re"e ce &eorge 4i -p!nea i2l 4n#a ce credea d6n-!l #edea n!"ai pe =lorica 4n tind 4n#6rtind!2-e la #atr
pregtind cina i dea$ia -e -tp6nea - n! -e repead la ea -2o c!prind 4n $rae i -2o d!c de aici - n2o "ai
ating ni"eni nici - n! i2o r6#nea-c888
_i!a !r"toare -e g6ndi - -e d!c iar la &eorge dar n! "ai 4ndr3ni de fric - n!2i #a3 4n oc5i pati"a8 Ai
fiindc tot!i tre$!ia $are"i -2o #a3
10'
alerg ca !n -"intit p6n ce tirici la care 5old -ecer =lorica i2i fc! dr!" prin apropiere i o 3ri888
Se "ira i -e af!ri-ea c a l-at2o - -e "rite c! alt!l i c n2a l!at2o el 2apo4 -e "6ng6ia -ing!r 3ic6nd!2i:
2 Mie "i2a fo-t -cri- =lorica degea$a888
4ncerca - -e -"!lg din la!l ce2l -tr6ngea tot "ai tare i -2i 4ntoarc toate g6nd!rile la "oia l!i a"eninat de
4nd6r>irea l!i Na-ile8 Dar c6nd -e "!-tra c2o -2i piard a#erea pentr! o "!iere $le-te"at c!" -e "!-tra-e i
altdat ac!"a i -e adoga 4n creieri nec5e"at 4ntre$area: ce folo- de p"6nt!ri dac cine i2e drag pe l!"e
n!2i al t!D Ai pe !r" g6nd!rile -e 4nln!ia!8 *are"i de ar fi trit copil!l - tie i d6n-!l pentr! cine "!ncete
i -e -far"8 Dar aa c!i ar r"6ne "oia l!i dac l2ar -tr6nge D!"ne3e! 4ntr2o $!n 3i cci o"!2i trector ca
adierea #6nt!l!i888
Din pricina alergt!rilor 3adarnice r"-e-e 4n !r" c! "!nca p"6nt!l!i8 Toat l!"ea i-pr#i-e -ecerat!l dar
el "ai a#ea 4nc do! 5olde 4n picioare8 N!"ai d!p o ceart "are c! "2-a -e !rni - tri"it pe &laneta! c!
trei l!crtoare la loc!l cel "ai "are iar delnia de l6ng dr!"!l cel #ec5i! -2o do$oare d6n-!l8
Era 4ntr2o Moi8 De !nde "!ncea Ion -e #edea dr!"!l pe care trecea! ne4ncetat fe"ei c! co!ri i d-age "erg6nd
la $6lci!l -pt"6nal 4n Ar2"adia8 Mr!l pd!re -!$ care n-c!-e an!l trec!t Ana era 4ncrcat de rod i fcea o
!"$r groa- dei o por!"$ite #erde 4l acoperea p6n2n ra"!ri8
Ion l!cra c! o #oie $!n c!" n! "ai a#!-e-e de "!lt ca i c6nd ar fi pre-i"it o $!c!rie n#alnic8 Se !ita
rareori -pre dr!" ca - n!2l ie de #or$ ni"eni8 Dealtfel pe la pr6n3!l cel "ic n! "ai trecea p!i de o"888 4ncep!
- lege -nopi i c6nd i-pr#i i2i ae3 4n picioare 4i ar!nc oc5ii -pre Pripa-8 At!nci #3! departe o fe"eie
#enind gr$it c! nite d-agi pe !"r8 Tre-ri i pri#i 4"pre>!r $!c!ro- c e -ing!r c6t e 5otar!l de "are8
2 =loricaE "!r"!r d6n-!l apoi c! oc5ii -pre fe"eia care -e apropia
"ere!8
O -or$ea c! c6t -e apropia i i -e prea din ce 4n ce "ai fr!"oa-8 =lorica a#ea o nfra" al$ 4n cap legat
trengrete8 4l 3ri i ea "irat i c!prin- de o -tr6ngere de ini"8 Dar n!2i pierd! firea i c6nd a>!n-e 4n
drept!l l!i -trig 36"$itoare:
2 A" - -o-e-c la -part!l t6rg!l!i IonicE888 De o"!l c! "!lte gri>i ane#oie ie-e din ca-E888
Ion ar fi #r!t -62i r-p!nd i li"$a parc i -e 4neleni-e8 =lorica 4n- n! -e opri8 Wi at!nci 4l ap!c o fric
c!"plit c nici ac!"a dei ar a#ea prile>
322
$!n n! e 4n -tare -2i #or$ea-c -2i dearte -!flet!l888 Pi -pre dr!"!l p!-ti! i i3$!cni aproape di-perat:
2 Unde f!gi aa =loricoD888 "ai -tai o leac -tai c a" -2i -p!n ce#a888 Ai #ino "ai 4ncoace c doar n2o - piar
t6rg!l888
=e"eia parc2ar fi ateptat c5e"area8 Se 4ntoar-e din cale i #eni -pre d6n-!l c! faa aprin- dar 3ic6nd "olatic:
2 Nai de "ine888 n!"ai - n! " ii "!lt de #or$ Ioane c " o"oar &eorge888
Iar c6nd f! l6ng Ion adaog "ai 4ncet:
2M d!cea" - #6nd nite pere oar3ne c ne tre$!ie-c $ani888 Ai &eorge n! " la- nici -888
Ion o pri#ea tc!t i -i"ind!2-e >ignit c ea #or$ete de &eorge8 Ne#a-ta ridic6nd oc5ii ei al$atri 4ntre$tori i
ad6ncind!2i 4n oc5ii l!i t!l$!rai 4nele-e 4i c!r" g6nd!l i "!r"!r ginga:
2 Ce #rei IonicD888
*r$at!l 3i-e c! dinii -tr6ni 4nfricoat parc - n!2i 3$oare -pre d6n-a tot -!flet!l 4nne$!nit de pati":
2 Mai odi5nete i t!888 De ce n! #rei - te odi5netiD Pri#irile lor -e 4"pletea! fer"ecate8
=lorica opti "ai do"ol:
2 S2gr$it Ionic888 3! aa888 %a-2"888 -2"i #d de dr!"888 3! aa888 Dar 4n acelai ti"p pea alt!ri de Ion
c! !"r!l lipit de !"r!l l!i8
Trec!r prin por!"$ite i -e oprir -!$ "r!l pd!re !nde -!"an!l $r$at!l!i era atern!t pe >o- 4n !"$r ca
!n c!lc! pregtit 4nadin-8 Se ae3ar pri#ind!2-e 4n oc5ii -trl!citori de o fericire "!lt ateptat8 Ion #r! -2i
i"p!te c i2a po"enit de &eorge -!fl gre! pe na- i dea$ia p!t! g6f6i:
2 E 5ei =lorico888
2 Uf ce cald "i2e888 "2a topit cld!ra 2 3i-e fe"eia d6nd "ai la o parte d-agii c! pere8 Dar aici e $ine c2i
rcoare888 3! aa888 rcoare888
2 Rcoare 2 $6l$6i Ion 4n netire pe-te c6te#a clipe8
Apoi tc!r a-c!lt6nd!2i $tile ini"ii8 Apoi Ion $r!-c ca o fiar o c!prin-e de -!$iori i2i "!c $!3ele8
Apoi =lorica - l- pe -pate "oale ge"6nd888
2 Tot a "ea tre$!ie - fii t!E 3i-e $r$at!l pe !r" c6nd =lorica 4i lega nfra"a gata de plecare8 S ti! de $ine
c fac "oarte de o" i tot a "ea ai - fiiE
U 2 Ei Ionic "!lte 3ice o"!lE r-p!n-e fe"eia fr -Ul "ai pri#ea-c8 C6nd -2a p!t!t n2ai #r!tC c6nd #rei t!
n! -e "ai poateE888
323
Ion r"a-e e36nd pe -!"an c! oc5ii d!p =lorica ce -e pierdea prin por!"$ite8
2 *a -e poateE "!r"!r -ing!r ca o 4nc!ra>are8 S ti! de $ine c888
4i rete3 deodat #or$a8 =r!n3ele "r!l!i fonea! ca o i"p!tare8 Ai i"p!tarea 4i ad!cea a"inte pe Ana8 Sri 4n
picioare parc l2ar fi 4nepat o #iper8 N! "ai 4ndr3ni - -e !ite -pre "r!l -!$ care ac!" !n an cealalt i2a
n-c!t copil!l8 Se d!-e la -ecer fr a 4ntoarce cap!l ca i c6nd din -pate l2ar fi a"eninat o "6n ne#3!t888
=lorica -e deprta pe dr!" legn6nd!2-e "6ndr 4n old!ri8 Ini"a l!i Ion tre-alt de noi fiori 4n #re"e ce
$!3ele2i optir d6r3:
2 *a -e poateE888 S ti! de $ine c fac "oarte de o"E888
32A
CAPITO%U% `II
&EOR&E
Prec!" flcii -e d!c pe la fete 4n fiecare -ear pe #i-col ca i pe #re"e fr!"oa- fr6ni de "!nca 3ilei ca i
d!p odi5na din -r$tori tot a-tfel -e d!cea ac!"a Ion pe la &eorge ne-"intit ca -pre !n frate $!n c6nd -2i
cear !n -fat c6nd -2i dea el o po#a g-ind totdea!na o pricin care -2i 4ndreptea-c #enirea888 N! -e "ai
-fia de &eorge i !neori -c5i"$a c6te2o #or$ i c! =lorica 4n treact c!" -e c!#ine - te pori c! orice "!iere
4n ca-a o"!l!i888 Iar &eorge -e -i"ea "g!lit c #ine i -e "6ndrea c2i ca!t -fat!rile !n $r$at detept ca Ion
care prin "inte i iretenie -2a 4n-trit de !nde "ai 4nainte era calic ca oarecele din $i-eric888
N!"ai Sa#i-ta2Oloaga care tria pe l6ng ca-a l!i &eorge $!fnea i -e $!r3!l!ia din ce 4n ce "ai n-tr!nic8
=iindc &eorge a -tr6n-2o de pe dr!"!ri i gl!"ea !neori c! d6n-a i "ai ale- fiindc n! !ita niciodat c6nd
ad!cea rac5i! -2i dea i ei c6te !n p5rel Sa#i-ta 4l i!$ea c! o f!rie -l$atec at6t de caracteri-tic
e-tropiailor i ar fi fo-t 4n -tare - -tr6ng de g6t pe oricine pentr! d6n-!l8 4n -c5i"$!l "6ncrii n2a#ea alt
4ndatorire dec6t - -tea toat 3i!a pe pri-p i - 56ia-c ginile ca - n! intre 4n tind8 *a Moia c6nd era
fr!"o- &eorge 4i "ai ddea #oie - -e t6ra-c p6n2n Ulia Mare -2i cerea-c i c6te ce#a gologani - ai$ i
ea $anii ei888 C! aceeai
10@
pati" !ra 4n- pe Ion de c6nd a -i"it c !"$l d!p =lorica i c a-tfel #rea - 4nele pe &eorge8 Se liniti-e !n
r-ti"p d!p ce ocr6-e pe Ana #36nd c #enirile l!i Ion -2a! oprit $r!-c i f!-e-e c5iar "6ndr c ea a p!t!t
a$ate o pri"e>die ce a"enina pe idol!l ei8 Dar ac!"a c Ion #enea "ai de- ca totdea!na 4ngri>orrile o
3$!ci!"a! i o fcea! - n! "ai aipea-c nici 4n d!p2a"ie3ile cele "ai dogor6toare8 De c!" -o-ea Ion ea -e
lipea de pri-p ca o $roa-c ci!lind !rec5ile ca - n!2i -cape nici o #or$ oc5ii 4i l!cea! -trani! ca do!
"rgele de -ticl !r"rind!2i fiece "icare i pri#ire fr a pierde din #edere nici pe =lorica 4n care n2a#ea nici
o 4ncredere ne!it6nd c odinioar era - -e "rite c5iar c! Ion dac el ar fi #r!t -2o ia888 Se 4nf!ria c n! p!tea
-!rprinde ni"ic la Ion i c doar =lorica -e 3pcea i -e roea p!in 4nc6t oalele 4i ddea! de-eori 4n foc
!"pl6nd toat ca-a c! a$!ri i "iro- de r6nta ar-8
Plicti-it de at6ta p6nd 3adarnic 4ntr2o 3i fiind n!"ai =lorica aca- a#! o i3$!cnire de f!rie !rl6nd i
a"enin6nd:
2 Sp!n tot l!i &eorge888 T! eti rapand!la888 t!888 t!888 Ce #ine IonD AD Ce2i IonD *r$atD888 Pt!i%8 Tif--%8
Sc!ip -pre =lorica -e 4n#inei de "6nie nep!tincioa- 4i -"!l-e -"oc!ri de pr din cap i oc5ii i -e !"pl!r
de -6nge rcnind:
2 R!ineE888 Rapand!laE888 O"oar &eorgeE888
=e"eia -e -perie 4nt6i cre36nd c2a dat $oala rea pe-te ea dar pe !r" 4neleg6nd !nde $ate o 5!id!i8 Ai oloaga
-e potoli 4ndat parc i2ar fi t!rnat ap rece 4n cap8 4i pr! r! c -2a trdat i ca -2o dreag #r! - arate c2a
gl!"it i 4ncep! - r6d c! dinii ei l!ngi i gal$eni:
2 &l!" f888 _!888 D2"i cior$E888 =oa"e888
Odat 4n- Ion pic pe la pr6n3 c6nd &eorge lip-ea8 Sa#i-ta 4ncre"eni pe pri-p #36nd!2l c intr 4n ograd8 Ai
c6nd Ion 3i-e nep-tor oprind!2-e l6ng poart:
2 Noroc noroc Sa#i-toE Tot #oinicD888 Da &eorge2i pe2aca-D
2 N!"ai =lorica aca-E r-p!n-e ea repede ar36nd de dor -2l fac - -e apropie de ne#a-t ca - -e ade#erea-c
$n!iala ei8
Ion -tt! pe g6nd!ri c6te#a clipe 2apoi 3i-e "ai 4ncet ar!nc6nd!2i oc5ii f!lgertor -pre tind:
2 A#ea" c! &eorge o #or$888 Pcat c n!2i i el aici888
Ai plec 4ntri-tat cltin6nd din cap !it6nd!2-e 4napoi din !li888
Sa#i-ta fier$ea 8de $!c!rie8 Era -ig!r c Ion #eni-e la =lorica 4nadin- pentr! c o tia -ing!r8 Ai de2aci 4ncolo
c6nd n! era &eorge aca- n! "ai -tt! l6ng !a tin3ii ci toc"ai 4n col a-c!n- d!p o gr"ad de coceni de
por!"$ atept6nd!2l - "ai pice8
10O
Pe-te c6te#a 3ile Ion 4ntr2ade#r #eni iar tot pe #re"ea pr6n3!l!i8 4nainte de a de-c5ide portia 4n- -e !it prin
ograd8 Oloaga din a-c!n3toare #edea c pe ea o c!ta8 Apoi Ion intr repede i di-pr! 4n tind8 Sa#i-ta -e t6r4
c6t "ai fr 3go"ot -pre !8 Ai a!3i gla-!l l!i Ion drg-to- i pe al =lorici 4nfricoat8 Tre"!ra tot!i at6t de
gro3a# de $!c!rie c n! 4nele-e ni"ic dei cei doi 4n tind #or$ea! de-t!l de tare888
Ion iei c!r6nd #3! pe Sa#i-ta i pli8 Dar 4i re#eni repede i2i 3i-e !or:
2 A" #enit iar i iar n2a" dat de &eorge888 N2a" noroc i paceE R"6i -ntoa- lele Sa#i-taE
Oloaga n! r-p!n-eC 4n pri#irea ei 4n- f6lf6ia at6ta !r c Ion plec fr a "ai 4ntoarce cap!l8 Era fericit i
dea$ia atepta - #ie -eara -2i -p!n tot l!i &eorge8
2 *ade888 $adeE888 #ino2ncoaE 4l 4nt6"pin c6nd 4l 3ri8 &eorge dei o-tenit r! -e d!-e -pre ea la gr"ada de
coceni8
2 EiD Ce po3n2i c! ginileD o 4ntre$ 4n gl!"8
Sa#i-ta 4ncep! foarte 4ncet i rarC dar apoi c!prin- de e"oie -p!"eg 4nc6t n! "ai era c5ip -2o priceap
ni"eni8
2 IonD888 Ei ce #rea IonD888 A fo-t aiciD o 4ntrer!p-e $r$at!l terg6nd!2i de pe o$ra>i nd!eala fr"6ntat de
praf8
2 Ion888 fo-t888 =lorica888 fo-t888 T6l5ari888 O"oar o"oarE ge"! oloaga de-perat podidind2o lacr"ile i
4nec6nd!2-e de -!g5i!ri8
2 *ine Sa#i-to $ine888 %a- c ti!888 $ineE fc! &eorge linitit8 Dea$ia d!p cin c6nd -e c!lc 4n pat l6ng
=lorica -e g6ndi "ai $ine
la #or$ele Sa#i-tei i -e c!tre"!r cci deodat 4i a"inti pri#irea l!i Ion de la n!nt pri#irea care l2a
4n-pi"6ntat at!nci i pe care tot!i a !itat2o8 C!" a p!t!t2o !ita oareD
2 Apoi dac2i aa 4l o"orE888 Ac! n!2l "ai iert888 4l o"orE 4i 3i-e &eorge 5otr6t "6ng6ind corp!l fe"eii care2i
a6a -6ngele8
D2na ?edelea n! #oi-e - fac ceart 4n faa oa"enilor -trini 4n S6ngeor3 dar c!" a>!n-er aca- 4l l! pe
?erdelea la 3or:
2 N! ti! ne$!n eti ori n! eti 4n toate "inile de #or$eai 4ntr2!na c iei la pen-ie888 Se #ede c i -2a !r6t c!
$inele888 Apoi de aceea ne2a" c3nit i a" -!ferit ca ac!"a d!p ce ai -cpat c! faa c!rat - ca!i -ing!r
-rciaD
32B
&5ig5i era de aceeai prere an!"e c retragerea ar fi o !"ilire8 C6t pri#ete c in-pector!l cere - 4n#ee pe
copii n!"ai !ng!rete d-clia r-p!n-e pro"pt potri#ind!2i prerile d!p 4"pre>!rri ca totdea!na:
2 Ei iD Te 4nc6ni de ling!irile ro"6nilor parc din #or$e fr!"oa-e ai p!tea "6ncaD %!"ea tie c -!nte"
ro"6ni dar o#ini-"!l n!2i a $!n niciodat8 Adic ce2o fi dac2o -2i 4n#ei !ng!reteD %a-2i - 4n#ee c2i
$ine a3i c6nd tii o li"$ -trin c #e3i $ine c fr !ng!rea-c nici n! te "ai poi "ica din loc888 Dac2-
#re"!rile aa noi - le -c5i"$"D888
?erdelea 4n-!i -e -i"ea nenorocit c tre$!ie - -e de-part de coal dar tot!i -e r!ina - -p!n c5iar i aca-
c in-pector!l 4l -ilete - ia- la pen-ie8 Ai dealtfel "ai -pera 4n -ine c p6n2n cele din !r" -e #a "ai 4nt6"pla
ce#a i n! #a tre$!i - plece8 De aceea a"6na "ere! i n! fcea petiia8 Tot!i pe de alt parte pentr! orice
e#ent!alitate r-p6ndea i prin Ar"adia tirea c fa de per-ec!iile tot "ai cr6ncene ale !ng!rilor -e g6ndete
-2i dea drac!l!i i - -e retrag8 R-p!n-!l i2l dd! &rofor! la $errie 4n g!ra "are:
2 Prietene i frateE Mai $ine - "ori dec6t - fii cl!l copiilor notriE Ai fra3a acea-ta fc! ocol!l Ar"adiei
c6tig6nd -i"patii a"6nd!rora i
c5iar l!i *elci!g pe care ?erdelea 4l l!a #enic de "artor i care 4ngl$enea de indignare c6nd #enea #or$a de
in-pector!l ?or#at8
D!p a-e"enea 4nc!ra>ri 4n#tor!l iar #enea aca- 5otr6t -2i -crie 4ndat cererea de pen-ie8 Aca- 4n-
g-ea 4"potri#irea d6r3 a d-cliei care2i -c5i"$a iar plan!l8 D2na ?erdelea -ft!ind!2-e toat 3i!a c! &5ig5i
de-coperea! "ere! arg!"ente "ai te"einice8
2 Uite pe _grean!E Atii $ine c t! "i2ai -p!- c6t a fo-t 4n Pripa- i2a 4nne$!nit c! !ng!rea-ca888 Ai c! toate a-tea
n!2i 3ice ni"eni ni"ic $a2l la!d toat l!"ea i2i pre3ice #iitor "areE888 =iindc aa i e-teE
?erdelea 4ncerc6nd - profite de -i"patiile lor pentr! _grean! -p!-e c ar fi c!"inte -2i cede3e l!i loc!l din
Pripa- firete dac are intenii -erioa-e c! &5ig5i8 Pe c6nd fata prote-ta 4"potri#a ace-t!i plan infernal
declar6nd c i2e !r6t _grean! 94n A6ngeor3 4n- "rt!ri-i-e 4n tain %a!rei c e $iat foarte drg! "car c e
n!"ai 4n#tor: d2na ?erdelea 3i-e
neclintit:
2 %a- n! te 4ngri>i t! de el8 4i g-ete l!i loc in-pector!l c tii doar c6t 4l i!$ete i2l prote>ea3888
Prin A!g!-t 4ntr2o d!p2"ia3i _grean! #eni "ai "icat ca alte dai dei &5ig5i nici n! era aca-8 ?erdelea
trec! 4n grdini c! d6n-!l - -tea de #or$8 Ai t6nr!l -p!-e 4ndat c -o-ete toc"ai de la *i-tria i de2aceea
10P
e plin de praf8 Nici n2a fo-t 4nc - -e -c5i"$e8 A #3!t pe do"n!l in-pector888 Apoi n! "ai p!t! contin!a8
?erdelea 4l pri#i 4ntre$tor8
2 Mi2a -p!- "!lte 2 rel! _grean! "ai 4nc!rcat parc neg-ind c!#intele potri#ite8 Mi2a fgd!it888 cte2n l!n
i2n -tele888 Mi2a fgd!it888
2 Te are drag in-pector!l 2 3i-e ?erdelea linitit8 E $ine - fii $ine c! in-pector!l foarte $ine8 N!"ai -2i dea o
coal $!n 4ntr2!n -at $!n8
2 Apoi #e3i do"n!le cole$a, da da 2 $6l$6i t6nr!l8 E gre!888 N! ti! c6nd -2o p!tea888 Da888 Do"n!l in-pector
3ice c #rea -2"i dea Pripa-!l888
2 Pripa-!lD fc! ?erdelea c! o -geat 4n ini"8
2 Da888 adic888 3ice c d2ta n2ai - "ai -tai "!lt c2i tre$!ie odi5n c ai -er#it de-t!l888 c888 4n -f6rit888
_grean! n! 4ndr3ni -2i "ai -p!ie c in-pector!l i2a por!ncit - rea"intea-c $tr6n!l!i 4n#tor - tri"it
i"ediat cererea de pen-ie altfel 4l #a -coate din ofici! cci 4n nici !n ca3 n! #a "ai 4ngd!i - 4nceap tot d6n-!l
no!l an colar888
?erdelea r"a-e pierd!t8 4nele-e ceea ce n! 4ndr3ni-e -2i "rt!ri-ea-c _grean! i -e -i"ea d!rero- r!inat8
2 Ade#rat foarte ade#rat 2 "!r"!r apoi c! gla-!l tre"!rat8 A" -er#it de-t!l prea de-t!l888 N2a" - "ai -ta!888
N! n! fie linitit in-pector!lE =ii i d2ta linitit888
4n aceeai -ear d!p ce -e c!lc d2na ?erdelea i &5ig5i el -e ae3 la $iro! i -cri-e p6n t6r3i! de tot8 Stric
"!lte coli de 56rtie i toate le !d c! lacri"i8 4nc5ip!irea c de2ac!"a pr-ete pentr! totdea!na coala l!i
i!$irea l!i 4i -f6ia ini"a8 C6nd i2a #enit -!-pendarea a plecat c! o -c6nteie de nde>de de 4ntoarcereC a3i pleac
fr nici o nde>de8 De a3i 4ncolo n! "ai e 4n#tor888
2 S2a -f6rit -2a -f6rit 2 optea d6n-!l fr6nt ca fe"eia c6nd tre$!ie -2i dea -ea"a c a 4"$tr6nit8
3 7
Na-ile *aci! f!-e-e la trei a#ocai 4n *i-tria i toi trei 4i -p!-e-er la fel: legea 3ice c copil!l "otenete pe tat
i tata "otenete pe copil8 A-ta 4n-ea"n c - n!2i "ai tocea-c opincile 4n 3adar8 C! toate ace-tea el
a"enina "ere! pe Ion c! >!decata nd>d!ind -2l -perie c!" -2a -periat i d6n-!l odinioar8 S!flet!l l!i 4n-
era toropit de a"rci!ne i -e re#olta 4"potri#a legii care 4ngd!ie ca !n t6l5ar - #ie -2i ade"enea-c fata -2
i
10+
-"!lg "oia i pe !r" d!p ce $ag 4n groap fe"eia - r"6n c! p"6nt!rile i a#erea l!at c! >apca888
&6ndind!2-e "ere! la nedreptatea l!"ii ab!n-e la $n!iala i apoi la con#ingerea c Ion a o"or6t pe Ana
4nadin- ca -2i r"6n "oia i - -e poat 4n-!ra a do!a oar8 Oa"enii crora le 4"prtea credina acea-ta
credea! -a! n! credea! dar toi pi3"!ia! pe Ion c -2a ale- c! at6ta p"6nt pe !r"a Anei888 De -!prare i de
neca3 Na-ile *aci! -e atern! "ai r! pe $!t!r888
Ne"aitiind 4ncotro -2o ap!ce 4ntr2o di"inea -e d!-e la popa *elci!g i i -e pl6n-e8 Preot!l c!"pnind i
c5i$3!ind a#! o idee c!cernic i 3i-e at6t:
2 *ine888 A" - # c5e" pe a"6ndoi888
Ai D!"ineca !r"toare *elci!g c5e" pe Na-ile i pe Ion 4"pre!n c! "ai "!li fr!ntai ai -at!l!i8
2 Oa"enii de o"enie tre$!ie - -e 4n#oia-cE #or$i preot!l frec6nd!2i "6inile8 S c!t" i noi c! toii
di"pre!n o 4n#oial o"enea-cE Aa2i $ine i aa2i fr!"o-E888
Ion linitit ridic gla-!l:
2 E! n!2- nici c6ine nici fr -!flet do"n!le printe888 N!2- "artor "i2e D!"ne3e!E 4n ca- 4l la- - ead c6t o
tri "car c2i a "ea d!p lege i poate "i2ar face tre$!in8 Dar 4l la- c2- o" i n! -tr6ng pe ni"eni de g6t888
Trei loc!ri a #r!t trei le2a arat le2a -e"nat le2a c!le-8 P!tea" - i le ia! c2- ale "ele8 Ne#oie de ele n2are c
$!catele 4n loc - le "n6nce le #inde i le $ea888 Dar 3ic la-2l - ai$ i - $ea c2a "!ncit de-t!l i -!prri l2
a! ar- de-t!le888 Apoi ac! #edei i d2#oa-tr oa"eni $!ni dac2l la- e! - tria-c d!"neal!i n! #rea - "
la-e pe "ine - trie-cE888
Na-ile *aci! aprin- ca o"!l fr dreptatea legii -ri c! r-p!n-!l:
2 Adic c! ce drept -2"i iei t! a#erea "eaD C!" -2i r"6ie ie p"6nt!rile "eleD888 C fata "i2ai o"or6t2o
copil!l i l2ai o"or6tD888 C! ce dreptD888
Ninele i -e !"fla! pe t6"ple ca nite r6"e8
Dar #re"ea trecea #or$ele cdea! i 4n#oiala n! -e apropia8 At!nci *elci!g g-i clipa $ine#enit - inter#ie8 4i
dre-e gla-!l i ro-ti gra# ca la predic:
2 Oa"eni $!ni i drept2credincioi dreptatea2i #enic c! do! ti!ri ca palo!l 4n "6na o-ta!l!i #itea3888
Dreptate are Ion cci legile l!"ii -p!n c a#erea copil!l!i -e c!#ine printel!i care l2a 3"i-lit i l2a cre-c!t8
Dreptate are i Na-ile cci d!p "oartea fetei l!i i a copil!l!i ei c!#eni -2ar ca "oia - -e 4ntoarc la cel care
a agoni-it2o888 Ac!"a "ie pa3nic!l -!flete-c al
33&
#o-tr! dragi 4"i -!ntei a"6ndoi deopotri# i dornic a fi - do$6ndii deopotri# fericirea pe p"6nt ca i 4n
cer!ri di"pre!n c! feele l!"inate c! care ne2a" -ilit c6t a" p!t!t - # 4"pc" c!" e "ai $ine8 D6r3i i
ne4nd!plecai -!ntei 4n- ca do! -$ii ce n! 4ncap 4ntr2o teac8 De aceea iat ce a" -ocotit e! a-c!lt6nd!2#:
-tp6nii a"6ndoi ce c!prindeti 4n 3i!a de a3i t! Na-ile ca-a i loc!rile pe care i le la- iar t! Ioane a#erea
care i2a 5r3it2o "ila cerea-c8 Dar iari -ocot c drept n2ar fi - a>!ng "oia 4n "6ini -trine8 Niaa o"!l!i e
ca floarea c6"p!l!i8 A3i e "6ine n!2i888 Poate c a3i2"6ine Ioane ai - te 4n-ori - ai copii dar poate Doa"ne
ferete -2i 4nc5i3i oc5ii c6nd ai crede c eti "ai #oinic888 Apoi aa n2ar fi pcat de D!"ne3e! - r"6n
a#erea ta c!i nici n! te2ai ateptaD888 A2at!nci a crede c2ar fi 4nelept i fr!"o- - # legt!ii a"6ndoi - l-ai
ce -tp6nii -fintei $i-erici 4n ca3!l c6nd Doa"ne p3ete #2ai prpdi fr "otenitori direci adic fr
copii888 =c4nd a-tfel 4ntrii p!terea Do"n!l!i pe p"6nt ca i Do"n!l - # pri"ea-c -!fletele 4n cer!ri 4n
#ecii #ecilorE
Preot!l tc! $r!-c co$or6nd oc5ii 4n >o- atept6nd parc efect!l c!#6ntrii -ale a-!pra celor de fa8 Apoi c6nd
4nele-e c toi -!nt de prerea l!i -e retra-e 4n odia de c!lcare l-6nd!2i - con#ing i pe cei doi pricinai8
D!p "!lt #or$rie fr!ntaii i3$!tir -2i fac -2i dea "6na888 *elci!g re#eni at!nci c! o declaraie -cri-8
N36nd 56rtia Ion "ai o#i o clip dar tot!i i-cli g6ndind!2-e c a-ta2i !n "oft fr #aloare deoarece d6n-!l
are - -e 4n-oare c!r6nd i - fac copii care -2l "otenea-c8 Na-ile -e $!c!r c dac n! -e 4ntoarce la d6n-!l
"oia $are"i n! -e #a ri-ipi nici printre nea"!rile &laneta!l!i8
2 AaE 3i-e preot!l 4"pt!rind fr!"o- act!l8 De pe a"#on a" - da! de tire -at!l!i 4ntreg 5otr6rea #oa-tr
cretinea-c888 D!"ne3e! - # $inec!#6nte3eE
Na-ile *aci! pe !r" -e opri la c6rci!" -e 4"$at i -e $t! c! -tra>a Co-"a Ciocna8 Ion 4n- -e d!-e drept
la &eorge -2i po#e-tea-c ce2a fc!t8 Ai pe dr!" -e g6ndi n!"ai la #iitoarea l!i ne#a-t888
Tit! -ocotea - treac grania c! trei -!te de coroane8 S!"a acea-ta o a#ea dar 4i "ai tre$!ia i ce#a "r!ni
care -2i a>!ng p6n la trecere8 P6n ce n! c!no-c!-e pe r!dele din Ro"6nia -e 4nfiora-e g6ndind!2-e c
pornete in l!"e c! trei -!te de coroaneC ac!"a "ergea la -ig!r ca i c6nd ar fi plecat
11'
din Pripa- 4n %!ca ori 4n Mg!ra888 Mr!ni!l 4n- 4l 4nc!rca fiindc oric!" -e -ilea n! -porea i2i a"enina
rot!n>i"ea celor trei -!tare888
Sal#area 4i #eni -!$ for"a !nei idei citind 4ntr2!n 3iar c GA-ociai!nea pentr! c!lt!ra i literat!ra popor!l!i
ro"6nH #a ine ad!narea general la Si$i! 4n l!na Septe"$rie888 Deoarece pe c6nd citea #3! pe "a- GTri$!na
*i-trieiH !n 3iar -pt"6nal local -e g6ndi deodat: ce2ar fi - -e d!c d6n-!l ca repre3entant al 3iar!l!i la
-er$rile A-treiD Ar fi "ai 4nt6i c ar face econo"ii de c5elt!ieli i al doilea c ar c!noate dintr2o dat toat
GinteligenaH ro"6nea-c din Ardeal 4nainte de a2l pr-i cine tie pentr! c6t #re"e888 GTri$!na *i-trieiH
dealtfel 4i reprod!-e-e poe3ii din G=a"iliaH c! o-analele c!#enite de-pre Gdi-tin-!l poet al Nii So"e!l!iH888 Se
ae3 4ndat i -cri-e c6te#a r6nd!ri $ine -i"ite director!l!i ga3etei !n a#ocat fr clientel i "are naionali-t
cer6nd!2i !n $ilet de legiti"aie i $anii de c5elt!ial tre$!incioi8 R-p!n-!l director!l!i -o-i pe-te trei 3ile
ad!c4nd!2i $ilet!l de legiti"aie dar i #e-tea tri-t c 3iar!l de2a$ia2i t6rte #iaa de la o -pt"6n la alta i
c prin !r"are Gdi-tin-!l poetH ar face o fapt no$il ro"6nea-c repre3ent6nd!2l dac -e poate pe propria2i
c5elt!ial888 4ntre ti"p Tit! 4nc5ip!ind!2i c!" #a fi 4ncon>!rat i r-fat d6n-!l la Si$i! ca o"!l care e gla-!l
!n!i 4ntreg in!t de ro"6ni -e 4n-!flei-e at6t de "!lt de ideea de a repre3enta GTri$!na *i-trieiH 4nc6t nici n!
-e "ai -inc5i-i c n! a pri"it $ani i c deci -ocotelile l!i r"6nea! tot 4nc!rcate c! "r!ni!l888
C! o -pt"6n 4nainte de plecare #eni aca- -pre a -e pregti 4n ti5n i a2i l!a r"a- $!n de la toi c!no-c!ii
cci o"!l tie c6nd pornete dar n!"ai D!"ne3e! tie c6nd -e 4ntoarce8 Cldrar! la de-prire l2a 4"$riat i
n2a !itat -2i -p!n c tot "ai e ti"p - -e r3g6ndea-c i Tit! i2a "!l!"it 36"$ind pentr! po#a888
In Ar"adia toat l!"ea tia c Tit! #rea - plece 4n Ro"6nia i toi -e "ira! de 4ndr3neala l!i8 C6nd -e afl 4n-
c #a l!a parte i la -er$rile A-trei la care -ing!r profe-or!l Sptar! a p!t!t "erge odat de"!lt i "ai ale- c
-e d!ce ca repre3entant al GTri$!neiH "!li 4l in#idiar i2l felicitar8
D2na ?erdelea pl6ngea -pl6nd!2i i clc6nd!2i r!fele iar &5ig5i 4i fcea 4n fiecare 3i gea"antan!l -pre a2l
de-face a do!a 3i ca -2l fac "ai $ine i "ai fr!"o- - n! r6d de ei fraii din Ro"6nia8 Seara ?erdelea tatl i
fi!l -e -ft!ia! -erio-8 Deoarece Tit! a#6nd 4nc 4nc!rct!ri c! recr!tarea n! p!tea o$ine paaport pentr!
-trintate ?erdelea 4i e7plic c!" -2i fac ro-t la Si$i! de !n -i"pl! $ilet de trecereC odat a>!n- dincolo n!2i
"ai
332
tre$!ie nici !n paaport888 4ntre altele 4n- $tr6n!l 4i "rt!ri-i c a i e7pediat cererea de pen-ie iar Tit! 4l
apro$ din toat ini"a $a -e 4n-rcina - co"!nice tirea i d2nei ?erdeleaC o fc! 4ntr2ade#r c! at6ta i-c!-in
c d-clia "!l!"i l!i D!"ne3e! c 4n -f6rit _a5aria a a-c!ltat po#eele ei 4nelepte8 Drept rec!notin c l2a
-cpat a-tfel dintr2!n i"pa- gre! ?erdelea d!-e a do!a -ear pe Tit! la *erria Ra5o#a ca - -e 4nt6lnea-c
acolo c! toi do"nii din Ar"adia i -2i ia adio c!" -e c!#ine8
%a *erria Ra5o#a -e i"pro#i3a o ade#rat -er$are c! c5ef i c! lacri"i 4ntre$rile !rrile felicitrile
3$6rn6ia! 4n !rec5ile t6nr!l!i 4ndr3ne8 ?erdelea 4i cer! $ilet!l de la ga3et -2l arate t!t!ror i "ai ale- l!i
C5it Pop copi-t!l de la >!dectorie care n! #oia - cread c Tit! e-te ae#ea repre3entant!l GTri$!neiH la
ad!narea A-trei8 Profe-or!l Sptar! in! i !n di-c!r- c!l"in6nd 4n fra3a c Tit! tre$!ie - fie G#eriga de !nire
4ntre fraii de dincoace i de dincolo de CarpaiH8 %a "ie3!l nopii 4n-!fleirea f! aa de "are 4nc6t toi c6ntar
GDeteapt2te Ro"6neH8 Solg$ir!l C5i! fiind i el "icat 4nc5i-e oc5ii ne#r6nd - -trice $!na di-po3iie a
-ocietii "ai ale- c Tit! n! tre$!ia - plece c! i"pre-ii !r6te de-pre -l!>$aii Ungariei888 P6n la -f6rit -e
a"eir $ine c! toii8 ?erdelea de -!prare $! at6ta c Tit! a$ia 4l d!-e aca- !nde d-clia 4i ocr4 $ine 4n
g6nd dar fr a de-c5ide g!ra -pre a n!2i -trica -o"n!l888
C! c6t -e apropia 3i!a c! at6t Tit! era "ai t!l$!rat8 Se -i"ea fericit i tot!i gla-!l 4i tre"!ra8 Niciodat ca-a
printea-c n! i -e pr!-e "ai cald8 I -e -tr6ngea ini"a g6ndind!2-e c de2ac!" #a tri 4ntre oa"eni pe care n!
i2a "ai #3!t 4ntr2o l!"e nec!no-c!t 4n care cine tie ce2l ateaptD
Se d!-e pe la fa"iliile prietene - le 3ic r"a- $!n8 %a Drag! g-i pe %!creia 4"pre!n c! Oprea a3i -o!l ei8
=elicit6nd!2i 4i ad!-e a"inte i!$irea l!i #er-!rile 4n care -e c5in!i-e - eterni3e3e oc5ii ei #er3i8 Ac!"a iat2o
ae3at c! #iaa croit drept fr cotit!ri deo-e$ite ca a t!t!ror oa"enilor c!"ini888 Pe c6nd el -e ar!nc 4n
#al!rile l!"ii ca 4ntr2o "are fr "argini888
In a>!n!l plecrii d!p a"ia3i fc! o pli"$are p6n2n Pripa- - "ai #a3 c-!a !nde a copilrit i - -e
de-part de *elci!g care2i Gca" acr! i ca" #iclean dar tot o" de trea$H c!" 4i -p!-e-e tatl -!
4nde"n6nd!2l - n! c!"#a - n! "earg pe la d6n-!l888 Preot!l 4l -r!t i2l $lago-lo#i c! lacri"i 4n oc5i
fgd!ind!2i c2l #a cerceta negreit la *!c!reti deoarece -per - "earg i el foarte c!r6nd pe-te !n an -a!
doi8 4l 4n-oi apoi -2i
333
arate $i-erica cea no! gata $!n de -finit8 4l pli"$ prin toate col!rile -e -!ir 4"pre!n 4n t!rn la cea- i2i
3i-e c! "!lt d!ioie:
2 =oarte r! 4"i pare c n! eti aici la -finirea care #a fi pe-te #re2o do!a -pt"6niE888 =ace" o -finire
"in!nat8 Na #eni i epi-cop!l888 O - fie S ade#rat -r$toare naionalE888
Tit! 4i pro"i-e c2i #a tri"ite cri potale c! #ederi din Ro"6nia i "a ale- din *!c!reti Gcare tre$!ie - fie o
"in!nieH888
*elci!g 4l "ai petrec! pe !r" p6n 4n drept!l c6rci!"ei i2l "ai 4"$r i odat ca !n frate888
Ca-a l!i ?erdelea din Pripa- era "ere! goal i tri-t8 Tit! o pri#i p dinafar a"intind!2i fr - #rea cr6"peie
de fericire trit aici i nepre !it la #re"ea ei8 Urc6nd 4n cerdac -e po"eni c! Ion8
2 A" a!3it c #rei - pleci departe do"nior!leD
2 M d!c i e! - " ae3 4n l!"eE r-p!n-e Tit! -erio-8 Anii trec i o"i tre$!ie - fac ce#a 4n #ia altfel n!2i
#rednic - tria-c888 N!2i aaD
2 Aa2i do"nior!le #e3i $ine c2i aaE 3i-e Ion8 Apoi - te d!c D!"ne3e! -nto- i -2i dr!ia-c noroc pe
!nde2i !"$la c2ai fo-t tare d o"enieE T i
2 S trieti i t! IoaneE Zie de2alt"interi i2a a>!tat D!"ne3e! i te2i 4n-trit fr!"o-888 Pcat n!"ai c n2ai a#!t
parte de Ana i de copil888
2 Apoi ce - face"D fc! ran!l rece8 Aa a #r!t D!"ne3e!888
2 Ei 2ac!"a ce "ai ai de g6nd IoaneD C doar n2ai - r"6i #d!# toa i #iaa c doar eti t6nr888
2 Aa2i aa2i #e3i $ineE "or"i Ion 4nt!nec6nd!2-e8
Tit! co$or6-e -pre d6n-!l i -e re3i" de -t6lp!l porii c! plria i 1 ceaf8 4n a-finit -oarele -e "6nia i
4"proca c! ra3e aprin-e8 U"$ a Mg!rii Cocorilor -e 4ntindea pe-te -at p6n la picioarele cr!cii de a "arginea
dr!"!l!i pe care ?ri-to- -ttea neclintit ca !n "artor "!t ti t!t!ror tainelor8 Ion -e !it l!ng la do"nior!l care i
-e prea c -e -c5i"$a e "!lt de c6nd n! l2a "ai #3!t8 Noia -2i cear o 4n#t!r ca i odinioai i i 4i era fric
- n!2l ocra-c8
2 M2a" 3$t!t i "2a" fr"6ntat - ie- la li"an 2 4ncep! iar Ion d!pC o tcere ap-at8 Ai n! "i2a dat D!"ne3e!
nici o $!c!rie888
2 Dar p"6nt!lD 4ntre$ Tit! pri#ind!2l cercettor8
2 P"6nt!l888 de888 p"6nt!l888 *!n e p"6nt!l i drag "ai i2e c6nd c al t!888 Dar dac n2ai pentr! cine -2l
"!nceti parc888 3! aa888
33A
2 Tre$!ie - te 4n-ori IoaneE
2 Aa2i c5iar aa2i do"nior!le 2 "!r"!r ran!l c! oc5ii -tini8 Dar dec6t - te 4n-ori c! oricine888 A" pit2o
odat do"nior!le888
Tc! atept6nd parc o 4ntre$are -a! o apro$are8 C!" 4n- Tit! n! 3i-e ni"ic !r" din ce 4n ce "ai #ioi:
J
2 Ac! d2tale pot -2i -p!n c "i2eti "ai $!n ca !n printe i "2ai 4n#at n!"ai $ine888 Pot888 Ai n! ti! c!" -2
i -p!n do"nior!leD C d2ta pleci departe i poate nici n2ai - "ai a!3i de "ine i de neca3!rile noa-tre888 O
Doa"ne888 Mare2i l!"eaE888 C6nd crede o"!l c2a ni"erit "ai $ine at!nci ia -ea"a c2i tot de !nde a pornit888
Uite2aa2i do"nior!leE Aa " "!nce-c i " c3ne-c i n! ti! ce - fac c!" - facD888
F A3i c6nd ai a#ere ce2i tre$!ie - te "ai perpeletiD Nici prea 5ap-6n - n! fie o"!l c lco"ia -tric o"enia8
P"6nt ai de-t!l888
2 De-t!l n!2i niciodat do"nior!le888 Dar pe cine #rea! e! - ia! n! -e poate8 Ai pe alta n! pot -2o ia!888
2 Pe cine #reiD
2 Pe =loricaE 3i-e Ion c! o l!cire a-pr 4n pri#ire8
2 Care2i "ritat c! &eorge2a2To"iiD 2AiaE
2 De Ioane -e #ede c D!"ne3e! i2a dat c2o "6n "oie i i2a l!at c! cealalt "inteaE #or$i Tit!8 C6t e -at!l
de "are n! g-eti t! dec6t pe ne#a-ta l!i &eorgeD
2 N!2"i tre$!ie alta do"nior!leE -cr6ni Ion deodat f!rio- i c! o 5otr6re -l$atic 4n oc5ii -ticlitori8
2 ?" 2 fc! Tit! aproape 4nfricoat de gla-!l l!i8 De888 n!2i tre$!ie888
2 D2ta ce " 4n#ei - facD !r" Ion iari "ai $l6nd i r!gtor8
2 Ni"ic888 S te a-t6"periE
2 Dar dac n! potD
2 At!nci f ce tiiE
2 N! ti! ni"icE $6l$6i Ion 3#6rcolind!2-e 4ntre "6nie i nep!tin8
2 Nici e!888 Dar at6ta tot!i pot -2i -p!n: a-t6"pr2teE
Pe Ion r-p!n-!rile l!i Tit! 4l !"plea! de fiere8 De-tin!ia 4nt6ia oar fr"6ntarea l!i c!i#a i 4n loc de
4nc!ra>are g-ea 4"potri#ire8 4l !-t!ra ini"a c n! poate -cpa de ne5otr6re8 Ai tot!i pati"a l!i cre-c!-e at6t de
p!ternic 4nc6t -i"ea $ine c are -2l "i-t!ie dac n! #a ni"eri calea -pre potolirea ei8
2 Tre$!ie do"nior!le tre$!ieE ge"! d6n-!l -tp6nind!2i foc!l8
11@
Tit! -pi"6ntat de 4nd6r>irea ce i2o citea 4n fa tre-ri8 Ai repede 4i dd! "6na 3ic6nd!2i:
2 R"6i -nto- IonicE88 Ai a-t6"pr2te a-c!lt2" pe "ineE888
Ion "or"i ce#a i r"a-e 4n "i>loc!l dr!"!l!i !it6nd!2-e d!p el p6n coti la R6pele Drac!l!i8 Apoi -c!ip c!
-c6r$ $6ig!ind:
2 %a- c ti! e! ce2i de fc!t888
Tit! petrec! -eara la &rofor! 4"pre!n c! prinii i -or2-a8 Ai a do! 3i porni c! tr-!ra la Monor de !nde
a#ea - ia tren!l -pre Si$i!888
Din clipa c6nd Sa#i-ta i2a de-c5i- oc5ii &eorge parc -2ar fi tre3it dintr2!n -o"n ad6nc8 Ac!"a 4nelegea de ce 4i
tot d Ion t6rcoale de ce2i cere -fat!ri i2i #ine "ere! prin ca-8 Adic pentr! =lorica8 C! toate ace-tea i de
at!nci 4ncolo l2a pri"it8 Nor$ea i r6dea c! d6n-!l 4nc6t toat l!"ea ar fi >!rat c -!nt prietenii cei "ai $!ni8 4l
!ra i r6#nea -2l prind - -e rf!ia-c8 4i era fric i l!i de rf!iala dorit i tot!i o c!ta8
Pleca linitit de2aca- cci Sa#i-ta era o pa3nic nepre!it i2i raporta 4n fiecare -ear fiece pa- al ne#e-tei888
Ion 4n-!i -i"i-e de"!lt #r>"ia Sa#i-tei i de-eori 4i #enea -2o -!gr!"e ca -2i de-c5id dr!"!l la =lorica8
Ura 4n- n!"ai pe &eorge din ce 4n ce "ai r! fiindc n!"ai din pricina l!i n! e -lo$od fe"eia8 Dac n2ar fi
l!at2o el poate c ea l2ar fi ateptat i a3i n2ar "ai tre$!i - -e 3$!ci!"e i - n! tie c!" - -e apropie de
d6n-a888
C5iar 4n 3i!a c6nd Tit! pleca din Ar"adia Ion afl6nd c &eorge n!2i aca- 4n-pre a"ia3i -e repe3i la =lorica
nd>d!ind -2i "ai poat #or$i "car o clip 4ntre patr! oc5i8 Sa#i-ta pe pri-p 4l 3ri de departe i
ne"aip!t4nd!2-e t6r4 la loc!l ei de p6nd d!p gr"ada de coceni -e re3i" 4ndat de perete 4nc5i-e oc5ii
de-c5i-e g!ra i 4ncep! - -forie !or parc ar dor"i d!-8 Ion intr 4n ograd o #3! i o -trig pe n!"e8
Oloaga 4n- n! r-p!n-e8 At!nci Ion -e apropie i2i 3i-e iar "ai 4ncet c! ini"a tre"!r6nd de $!c!rie #r6nd -2o
4ncerce dac doar"e ae#ea:
2 Sa#i-toE
11O
Oloaga 4n- -foria ne"icat dei #reo trei "!te i -e pli"$a! pe o$ra>ii -cof6lcii i a-!dai pe gingiile al$!rii
pe dinii l!ngi i gal$eni8
2 Doar"e -la# Do"n!l!iE "!r"!r Ion trec6nd 4n #6rf!l picioarelor 4n tind8
Sa#i-ta 4i a-c!i !rec5ile8 N2a!3i dec6t oapte i apoi gla-!l =lorici 4nde"n6nd!2l - plece:
2 Sa#i-ta doar"e ca iep!rele ia -ea"a888
Oloaga fier$ea de "!l!"ire c2a g-it fr - #rea "i>loc!l de a2i prinde de2a $inelea8 Dar fiindc de2afar n!
a!3ea $ine ce #or$e-c ei 4n!ntr! n! "ai iei pe pri-p ci de a3i 4nainte -e g5e"!i 4ntr2!n col 4n tind p3ind
de2acolo - n! treac ginile prag!l8 Moia toat 3i!a i de-eori -foria8 =lorica c! gri>a ca-ei nici n! $g de
-ea" c Sa#i-ta i2a -c5i"$at loc!l8 Doar c6nd a a!3it2o 5orcind -2a g6ndit c poate - fie $olna# i a
4ntre$at2o:
2 Ce te doare pe tine Sa#i-to de te2ai 4n"!iat aaD
Oloaga -e prefc!8 Se frec la oc5i c! p!"nii parc de2a$ia -2ar tre3i i $lodogori "o5or6t:
2 Ni"ic8 So"n -o"n888
=lorica cltin din cap dar n2o "ai de-c!-! -ocotind c2o fi 4"$tr6nit i de aceea o ap!c "oleeala "ai de-888
Trec!r c6te#a 3ile8 Ion n! -e "ai art8 Sa#i-ta clocotea de ner$dare888
Apoi Nineri -eara &eorge -ft!ind!2-e c! =lorica 4i -p!-e c D!"inec noaptea #a pleca c! tatl -! la Pd!rea
=!lgerat - ad!c c6te2!n car de le"ne 4nainte de a2i npdi crat!l $!catelor de pe 5otar8 Ai toc"ai a do!a 3i
#eni iar Ion8 Sa#i-ta -foria d!- 4n !ng5er!l ei8 Ion care n2o 3ri-e 4n ograd -e -perie #36nd2o aici:
2 Noroc =lorico888 Dar ce2i c! Sa#i-taD 3i-e d6n-!l 4ncet c! gla-!l tre"!rat8
2 Apoi aa face de o #re"e 4ncoace888 O fi $olna#888 Atie D!"ne3e!888 Da e3i "ai e3i la noi IoaneE
2 M!l!"e-c c2a" tot e3!tE r-p!n-e Ion !it6nd!2-e iar la Sa#i-ta i apoi adog6nd: Da &eorge n!2i pe2aiciD
2 N!2i c2i la por!"$ c! l!crtorii888 2M5"888
33B
2 N!"ai D!"inecile de2l "ai prin3i pe2aca- ac! dac ne2a 4"$!l3it 8 "!nca888 Da poate nici
D!"inec - n! fie888 c toc"ai D!"inec -eara #rea
- plece la pd!re888
Ion -e c!tre"!r parc l2ar fi 3g6l6it deodat o "6n npra3nic8 S6ngele i -e aprin-e 4n ini" ca 4ntr2
!n i$ric p!- pe >ratec8 O pri#i c! oc5i at6t de "ari 4nc6t i -e prea c2o #ede -!$ "r!l pd!re 4n
$raele l!i i2i -i"te carnea fier$inte8 =lorica n! -e !ita la d6n-!l ca i c6nd ar fi g5icit la ce -e
g6ndete8 Ai Ion opti a-pr! por!ncitor:
2 D!"inec d!p ce pleac d6n-!l - tii c #inE888 A!3i t!D
=e"eia tc!8
2 S iei 4n ogradE A!3iD888 Negreit - iei altfel888
=lorica tcea "ere!8
2 De2at!nci n2a" "ai -c5i"$at o #or$ ca oa"enii888 Ai n! "ai pot888
2 Dac afl &eorge ne o"oarE 3i-e =lorica foarte 4ncet fr a2l pri#i8 Ion -cr6ni 4nc6t pe fe"eie o
trec! !n fior8
2 S iei =loricoE888 S n! faci c!"#a - n! iei c888
4n clipa aceea a"6ndoi 4ntoar-er pri#irile deodat la Sa#i-ta care 5orcia c! g!ra c-cat i 4ng5iea
din c6nd 4n c6nd8 O pri#ir 4nfricoai c! o pre-i"ire !r6t care 4n- trec! repede ca o nl!cire8
2 Doar"e doar"e 2 "!r"!r =lorica8
Sa#i-ta re-pira gre!8 S!dorile 4i c!rgea! iroaie pe t6"ple pe o$ra>i8 Roi de "!te $636ia! 4"pre>!r!l
ei888
Tit! n! -e "ai -t!ra pri#ind p"6nt!l Ardeal!l!i care f!gea -e 4ndoia r"6nea 4n !r" -e 4ntindea
departe -e apropia iari888 Ai tren!l trecea tr!fa pe l6ng -atele ro"6neti pe !nele -pintec6nd!2le
c5iar ca !n tiran ne4nd!rtor i doar pe aloc!ri -e oprea c6te2o clip 4n-e"n6nd!2i oprirea c! #or$e
a-pre !ng!reti care 3orea! -a! 5!id!ia! #enic pe ranii dr!"ei -a! -l!>itori8 Pret!tindeni aceiai
rani !"ili #oinici r$dtori: pe o-elele al$e alt!ri de care -ilitoare pe c6"piile gal$ene r-colite
de $raele lor i !date de -!doarea lor prin -atele -race -toar-e de #lag8 Unde era "!nca era!
n!"ai ei8 Pe !r" #enea! grile "ari antica"erele oraelor i ranii
338
n! -e "ai 3rea!8 4n -c5i"$ aprea! -!rt!cari gr$ii glgioi ner$dtori #or$ind por!ncilor n!"ai
4n grai -trin8
2 Noi "!nci" ca - $enc5et!ia-c eiE -e g6ndea Tit! 4necat de o re#olt din ce 4n ce "ai "are8 A-ta2i
il!-traia nedreptii i orop-irii noa-tre888
4n Ar"adia -trSinii dea$ia -e o$-er#a! 4n "!li"ea "are ro"6nea-c8 Dar oraele ace-tea parc2i l!a!
!n #l de pe oc5i ca i odinioar 4n &argal! cocioa$ele de pe la "argini8 I -e prea! nite c!i$!ri
!riae de tr6ntori d!"ani care 4ng5it #enic ne-t!rai rod!l "!ncii "ilioanelor de ro$i di"pre>!r888
%a Cl!> -c5i"$ tren!l8 Dea$ia i3$!ti - -e care 4ntr2!n #agon tic-it de oa"eni -2i ae3e
gea"antan!l pe coridor8 At6ta #or$ !ng!rea-c 4i 4nnegrea -!flet!l8 Se -i"ea parc -2ar fi oprit
deodat 4ntr2o "ocirl8
2 O ce $ine2i c plec888 Cel p!in n! #oi fi ne#oit - #d i - a!d "ere! l!cr!rile a-tea re#olttoareE888
4n aceeai #re"e 4n- 4i era r!ine c f!ge din l!pt8 4i 3icea c cin-tit ar fi - -tea 4n #6rte>!l ciocnirii
iar n! - la-e pe "iile celea de !"ili 4n g5iarele 5rpree fr aprare i fr nde>de888 Dar 4ndat ce
-e !ita 4"pre>!r c!ra>!l 4i pierea i 4nelegea c r3$oi!l ace-ta ne-f6rit cere #oinici #6n>oi d6r3i
ne4"pcai care l!pt fr a2i da -ea"a ne4ncetat8 Zranii din %!ca888 cei ce -!fer $ti !"iline
te"nie i n! -e 4n"oaie888
Se 84nnopta8 Tren!l gonea !r!ind8 No!ri de -c6ntei -e 4"prtia! 4n r-ti"p!ri pe-te ogoarele negre
licrind 4n #3d!5 ca o ploaie de -tele c3toare888 Tit! pierd!t 4n g6nd!ri pri#ea 4n 4nt!neric re3e"at
c! fr!ntea de cerce#ea!a fere-trei de-c5i-e8 C!rent!l a"e-tecat c! f!" 4i #6l#oia pr!l888 4n #agon
oa"enii -e liniti-er8 R"-e-e -ing!r 4n coridor c! c6te#a c!fere8 4l c!prin-e foa"ea i2i ad!-e
a"inte c2ar fi tre$!it - "n6nce la Cl!> dar l2a 3pcit #l"ag!l de l!"e i de 3go"ot8 Scoa-e din
gea"antan "erindea ce i2o p!-e-e aca-8 Pe c6nd -e l!pta c! !n picior de gin fript cond!ctor!l
care i-pr#i-e control!l $iletelor #eni - -e "ai odi5nea-c p!in i #36nd!2l "6nc6nd 4i 3i-e Gpoft
$!nH pe !ng!rete8 Tit! 4n- r-p!n-e !r-!3:
2 N! ti! !ng!reteE888
At!nci cond!ctor!l -e !it 4"pre>!r i ne"aifiind ni"eni "!r"!r:
2 Ai io2- ro"6n do"n!leE888
Tit! -e 4n-enin deodat8 4i oferi o $!cat de fript!r 3ic6nd 4ntr2!na:
2 Eti ro"6n888 eti ro"6n888 pofti"888 eti ro"6n888
11+
Ai cond!ctor!l 4i po#e-ti c -e c5ea" Atefan Popa dar c i2a -c5i"$at n!"ele 4n Pap I-t#an fiindc aa i2a!
cer!t c6nd l2a! p!- 4n -er#ici! c e 4n-!rat c! o !ng!roaic i are opt copii c >oac i el c!" c6nt cei "ari
altfel ar r"6ne pe dr!"!ri888
2 Adic acela care #rea - ia- din ro$ia de la ar tre$!ie -2i ro$ea-c -!flet!l la ora - de#ie la r6nd!l l!i o
pri"e>die pentr! ro$ii care l2a! n-c!tE -e g6ndi Tit! c6nd r"a-e iar -ing!r8 Cel ce -e deprtea3 de -at!l l!i
tre$!ie - cad 4n "re>ele lor888
Ador"i pe gea"antan i-to#it "ai "!lt de g6nd!ri dec6t de o$o-eal888 4l detept !n >!ng5i 4n -pinare8 Soarele
toc"ai -trl!cea 4ntri-tat8 Ai tren!l 5!r!ia "ere! "ere!888
Pe peron!l grii din Si$i! atepta !n gr!p de do"ni c! $rtare tricolore care -e 4"prtiar pe la !ile
#agoanelorC era! organi3atorii 4n-rcinai c! pri"irea oa-peilor din toate in!t!rile ro"6neti888 Til! -ri >o- i -e
cr!ci #36nd c6t l!"e care #or$ete ro"6nete co$ora din tren!l 4n care d6n-!l -e -i"i-e at6t de -trin8 Ai tot!i
4n tren n! #or$i-er ro"6neteE De ce n2o fi #or$it ni"eni 4n tren ro"6neteD888 Ac!"a toi -e 4"$ria! -e
c5e"a! 4nc6t Tit! -e -fia c el 4n "i>loc!l at6tor ro"6ni n! c!noate pe ni"eni8 Nr! - -e apropie de !n
organi3ator c6nd deodat a!3i !n gla- tare:
2 ?erdelea Tit!E888 ?erdeleaE888
Se !it ned!"erit i #3! pe cel care2i -triga n!"ele: !n do"n $ine fc!t ro! la o$ra3 c! oc5elari de a!r ra- de
"!-ti8
2 AiciE -trig Tit! p!in rg!it de "irare8 E! -!nt Tit! ?erdeleaE Do"n!l -e repe3i la d6n-!l foarte prieteno-
4ntin36nd!2i a"6ndo!
"6inile:
2 *ine c te g-ii do"n!leE888 N! " c!noti888 Pintea888 Doctor Nirgil PinteaE888 Mi2a -cri- fratele "e! c #ii la
A-tra dar n! "i2a -cri- c6nd -o-eti8 Ei $ine ca - n! te -cap de do! 3ile p6nde-c toate tren!rile ip6nd ca !n
ne$!n: Tit! ?erdelea888 In -f6rit $ine c2ai #enitE888
2 Aa fratele l!i &eorgeD "!r"!r Tit!8 Da #e3i le -cri-e-e" dar n! "2a" g6ndit c o - te 4ntiine3e8 N!2i
4nc5ip!i ce $ine2"i pare c888
2 Da fratele l!i &eorge888 S!nte" at6ia frai c n! e7i-t col de p"6nt ro"6ne-c !nde - n! fie rtcit !n!l2doi8
Aici de pild -!nte" c5iar doi888
2DoiD
2 Doi drag8 De a-t2pri"#ar8 E i %i#i! cpitan!l8 Militar teri$il de la -tat!l2"a>or8 M6ine2poi"6ine 4l
#ede" g5eneral888 Da2i ci!f!t r!8 N! ti!
3A&
c!i -ea"n8 Ne face nea"!l de r6-8 Nici n! -2arat printre noi8 Nenic n!"ai ca "ilitarii l!i c! na-!l 4n cri i2
n 5ri888 A" - te d!c tot!i -2l c!noti8 Dar -2l iei c!" e-te8
Nirgil Pintea era $!n de g!r i #e-el i #ioi ca !n copil8 Toat l!"ea din Si$i! 4l c!notea i2l i!$ea fiind !n
"edic pricep!t i de3intere-at i !n ro"6n ini"o-8 &3d!i pe Tit! la d6n-!l8 A#ea !n aparta"ent plc!t 4ntr2!n
cartier fr!"o-8 Dd! "!-afir!l!i dor"itor!l r"6n6nd ca el - -e c!lce 4n $iro! pe !n di#an8
D!p ce Tit! -e pri"eni iei 4"pre!n c! Pintea care 4l pre3ent la cafenea t!t!ror ca pe !n poet plin de
fgd!ini i repre3entant al GTri$!nei *i-trieiH8 II pri"ir c! o$in!ita -i"patie oca3ional8 Unii 4i ad!-er
a"inte de nite #er-!ri ale l!i Tit! din G=a"iliaH8 Mai ale- 4n- *ar$! %!ca !n t6nr -l$! i "ititel el 4n-!i
poet i redactor la !n 3iar din Si$i! -e 4"prieteni c! Tit! i -e oferi -2i fie cl!3 credincioa- i
neprtinitoare8
Mai t6r3i! Tit! leg c!notin i c! cpitan!l Pintea care -ttea 4ntr2o odaie -i"pl i aproape -rccioa- pe
l6ng co"anda"ent!l corp!l!i de ar"at !nde a#ea -er#ici!8 II g-ir 4ntre 5ri -$ii t!nici i ci3"e c! pi>a"a
-c!rt la $iro! c! !n teanc de acte 4n fa pe care le 4nc5i-e c! c5eia 4n -ertar fiind -ecrete "ilitare8 %i#i!
Pintea era o" 4nalt c! fr!ntea lat c! pr!l rar oc5ii al$atri oel i pielea $ron3at8
2 4i ad!c pe c!"nat!l no-tr! 2 3i-e Nirgil intr6nd8 Te pre#in 4n- c Tit! e poet ro"6n i deci - n!2i $ai cap!l
c! ideile tale renegate -2l -ileti - -e -!pereE888
Cpitan!l 36"$i i -tr6n-e engle3ete "6na l!i Tit! 3ic6nd politico-:
2 Dac2i poet 4n-ea"n n!"aidec6t c2i i iredenti-tD888 De altfel - n! iei 4n -ea" cle#etirile fratel!i "e!888
S!nt ro"6n i e! dar "ai 4nainte de a fi ro"6n -!nt ofier i -er#itor al Ma>e-tii Sale 4"prat!l!i8 Ca atare
firete n! pot ad"ite n3!inele celor de teapa d!"neal!i care trag "ere! c! oc5i!l -pre *!c!reti i -pre
Ro"6nia8 4n "intea "ea aa ce#fo n! -e c5ea" politic naional ci trdare de ar888
Nor$ea foarte linitit a#6nd 4n #oce energia o"!l!i care d!p fr"6ntri grele i2a -ta$ilit o linie de cond!it 4n
#ia i o apr c! o con#ingere rece 5otr6t8 Tit! 4l a-c!lt !i"it8 El 4nc n! 4nt6lni-e p6n a3i !n ad#er-ar
c!"ptat c! arg!"ente -ig!re care n! -e -perie de fra3e8 Se -i"i 4ndat 4ntr2o inferioritate -!prtoare8
O$in!it - r-p!nd la contra3iceri c! #or$e pe care dei i3#ora! dintr2!n -enti"ent 4n#er!nat n! le p!tea
-tr6nge
1F'
4ntr2o ordine de $taie logic 2 n! 4ndr3ni "!lt #re"e nici - de-c5id g!ra8 Din norocire Nirgil c!notea prea
$ine ideile fratel!i -! i le r-t!rna c! !!rin do$or6nd!2i i ac!"a do#e3ile cele "ai grele prin c6te o gl!"
ar!ncat ca o piedic grote-c 4ntre picioarele !n!i l!pttor nete"!t8
Stat!r 4"pre!n #re2!n cea-8 %a -f6rit i Tit! -e 4ntre"a i p!-e cpitan!l!i 4ntre$area:
2 D2ta adic n! doreti !nirea noa-tr a t!t!rorD
2 O a-ta deoca"dat e !topieE
2 Ce 4n-ea"n la d2ta Gdeoca"datHD
2 Ei c6te#a -ecole - 3ice"888 4n orice ca3 c6t ti"p p!terea noa-tr "ilitar e #ie i #ig!roa- 3#6rcolirile
iredenti-te r"6n -i"ple #i-!ri !topi-te8
2 Dar dac ar #eni !n r3$oiD b
2 R3$oi!l n2ar p!tea reali3a #i-!rile d2#oa-tr8 Se tie doar c Ro"6nia e aliata noa-tr8 Deci888
2 Alianele 4n- n! -!nt eterneE
2 Nrei - 3ici c Ro"6nia -2ar p!tea 4ntoarce 4"potri#a noa-trD 36"$i cpitan!l8 &reit -ocoteal8 =oarte
greit8 Pe care Ro"6nia nici n! #a face2o niciodat cci toate intere-ele ei o -ile-c - fie alt!ri de noi8 O -ile-cE
Accent!e3 -pecial: o -ile-cE
2 Dar dac tot!i n2ar fi c!" cre3iD Ce2ai face at!nci d2taD
2 C!rioa- 4ntre$areE 3i-e %i#i! de#enind gra#8 Mi2a face e#ident datoria8 Se "ai poate di-c!ta acea-taD Dar
nici prin g6nd n! "i2ar trece #reodat - o#ie-c "car o clipire 4n faa !n!i d!"an al 4"prat!l!i oricine ar fi
d!"an!lE
2 =raii notri888
2 Aici n! 4ncape frie8 C6nd fratele i2e d!"an i #rea -2i rpea-c ie ca-a ta i ograda ta ca - i le "rea-c
pe ale -ale ei $ine 4i dai la cap ca i alt!i d!"an i nici n!2i "ai pa- c i2a fo-t c6nd#a frateE
Nirgil a-c!lta-e 36"$ind dialog!l dintre Tit! i %i#i!8 El fc!-e de"!lt aceleai 4ntre$ri i pri"i-e aceleai
r-p!n-!ri dei 4i de"on-tra-e !$re3enia te"eliei lor8 Dar fiindc tia c pe cpitan 4l -6c6ie i2l t!l$!r
totdea!na a-e"enea di-c!ie Nirgil era $!c!ro- c Tit! 4l 4ncolete8
2 %a-2l drag!l "e! c n2o -coi la capt c! d6n-!lE -trig 4n cele din !r" "edic!l r636nd deoarece #edea c
Tit! -e po-o"orete8 E renegat de
3A2
tot888 E pierd!t pentr! noi888 Are - -e -c5i"$e 4n- c6nd 4l #o" face g5eneral 4n Ro"6nia2Mare8
%i#i! Pintea 36"$i di-pre!itor:
2 Cred c2ar fi fo-t "ai plc!t - fi #or$it de altce#a888
2 Da de-pre Radet3K/ -a! de c!cerirea *o-niei 2 3i-e Nirgil r36nd8
2 Mi2ar fi fc!t "!lt plcere - c!no-c i e! operele c!"nat!l!i no-tr! 2 contin! cpitan!l fr - a-c!lte
gl!"a fratel!i -! 4ntorc6nd!2-e -pre Tit!8 N! #or$e-c ro"6nete at6t de $ine c6t a dori fiindc a" -tat n!"ai
4ntre -trini i n2a" a#!t oca3ie - #or$e-c li"$a "ea natal dar cite-c c! drag c6nd a" rga3 cri ro"6neti8
4n general 4n- " intere-ea3 ro"anele i n! pot -!feri poe3iile888
2 At!nci toc"ai ai ni"erit2oE -trig "edic!l8 Cci Tit! -crie n!"ai poe3ii888
2 Ce2are a faceD Cel "!lt n2a" -2l cite-c888
Dei con#or$irea f!-e-e in!t tot ti"p!l 4ntr2!n ton de inti"itate prietenea-c tot!i Tit! iei plo!at din loc!ina
cpitan!l!i %i#i! Pintea8 Arg!"entele ofier!l!i -e r3$oia! 4n -!flet!l l!i c! con#ingerile -ale ent!3ia-te i2i
4nteea! 4n creieri 4ntre$area 4nfricotoare: dar dac2o fi a#6nd cpitan!l dreptateD Din fericire Nirgil n!2i dd!
#re"e - -e 3$!ci!"e i2i 3i-e -erio-:
2 N3!i c6te $ali#erne -ll!ie-c 4ntr2!n -pirit -tr6"t de "ilitarD888 Pri"e>dia a-ta ne a"enin 4n- pe toi dac
n! ne #o" apra din r-p!teri -!fletele de in#a3ia -trinE888
Si$i!l a#ea o 4nfiare de -r$toare8 Str3ile ge"ea! de l!"ea ro"6nea-c -o-it de pret!tindeni: preoi
4n#tori c! nelip-ita !"$rel -!$ioar profe-ori a#ocai rani8 C! tot caracter!l -! ger"an ora!l prea a3i
o reedin ro"6nea-c8 4n "area de ro"6ni -trinii di-pr!-er8
2 Parc "iile de ro$i "!ncitori i 5arnici ar fi p!- -tp6nire pe c!i$!rile tr6ntorilorE -e g6ndea Tit! re4n-!fleit la
#ederea f!rnicar!l!i de ro"6ni8
Seara a#! loc la ?otel Traian !n $anc5et de c!notin8 Tit! edea la "a-a repre3entanilor pre-ei pe c6nd
Nirgil Pintea ca !n!l din fr!ntaii A-trei trec!-e aproape de $tr6n!l preedinte8 4ntre ga3etarii glgioi Tit! -e
-i"ea -trin8 Toi -e c!notea! 4i po#e-tea! paniile naionale proce-ele articolele #or$ea! de tira>!l
3iarelor de dep!taii ro"6ni de la *!dape-ta de g!#ern!l !ng!re-c de proc!rori8 O l!"e no! 4i de-c5idea
tainele 4n faa t6nr!l!i repre3entant al GTri$!nei *i-trieiH8 Ai l!"ea acea-ta 4l 3pcea i2i rcea -peranele8 4n
toate #or$ele ce le a!3ea "i!na!
3A3
preoc!prile "r!nte per-onale intere-ate8 Nici !n!l n! ro-tea !n c!#6nt de-pre #re!n ideal -!perior8 =iecare
prea 4nc6ntat de -ine 4n-!i i 4ngri>orat #enic - -e ridice dea-!pra celorlali c! orice pre8 Necin!l l!i din
dreapta era *ar$! %!ca t6nr!l poet care 4n- ac!" dea$ia -e -inc5i-ea de d6n-!l i alerga "ere! - ciocnea-c
$a c! Gil!-tr!l a-e-or con-i-torialH $a c! G"agnificena -a C!tareH i de c6teori -e 4ntorcea la loc!l -! optea
4n treact l!i Tit!:
2 E o canalie il!-tr!l dar tre$!ie -2i faci c!rte cci altfel n! poi triE888 Pe la -f6rit!l $anc5et!l!i d!p "!ltele
di-c!r-!ri !"flate Tit! 4i -i"i
ini"a at6t de "6ncat de a"rci!ne c2i #enea - pl6ng c! 5o5ot8
2 Pret!tindeni egoi-"!l o Doa"neE 4i 3icea pri#ind c! oc5ii rtcii la feele roite de $!t!r c! r6-!ri
prefc!te pe $!3ele !"ede8
2 Tit!le Tit!leE 4l detept deodat gla-!l l!i Nirgil de la -pate8 Ia #ino 4ncoaceE Ce2i c! d2ta poeteD Ce eti aa
de tri-t c6nd toat l!"ea e #e-elD
Dea$ia aca- 4i de3#eli ned!"erirea c! lacr"i 4n oc5i ca !n copil nepricep!t care a -!ferit >igniri grele 4nt6ia
oar c6nd a pit 4n l!"ea larg8 Nirgil Pintea 4l a-c!lt pe g6nd!ri d6nd din cap 4nelegtor8
2 Toi a" trec!t prin a"rci!nile d2tale de ac!"a 2 3i-e d6n-!l apoi ca !n printe $l6nd8 Dar #iaa aa e drag!l
"e!8 Niaa e ni"icitoarea il!3iilor8 N!"ai cel ce2i poate p-tra #i-!rile 4n ci!da cr!3i"ilor #ieii n!"ai acela
n! #a pierde 4ncrederea niciodat888 =irete c -pectacol!l n! e 4nltor dac intri 4n c!li-e - #e3i -forile888 N! te
!ita 4n- la indi#i3i cci indi#i3ii -!nt "r!ni -!nt oa"eni care totdea!na 4i ca!t ro-t!rile lor8 Pri#ete de
departe i at!nci ai - #e3i c!" -e #a -c5i"$a panora"a888 Ser$rile a-tea de pildE N! te !ita la oa"eni la
di-c!r-!rile lor la conferinele i proce-ele #er$ale 4n care fiecare ca!t -2i arate "eritele reale -a! 4nc5ip!ite888
N!E A-tea -!nt ni"ic!ri8 D2ta 4ncearc - #e3i an-a"$l!lE Ai at!nci #ei -i"i 4n toate "anife-trile ace-tea $!ne
rele 4nltoare -a! >o-nice ci#ili3ate -a! -l$atece #ei -i"i $taia p!l-!l!i !n!i popor care #rea - tria-c i
care -e l!pt cr6ncen ca - poat tri888 4ntr2o $tlie n!"ai re3!ltat!l are 4n-e"ntate 5otr6toare8 Ce2"i pa-
8"ie c!" $ea! i "n6nc -oldaii 4n #re"ea r3$oi!l!i prel!ngD I-toria n! #a ti dec6t: a" $ir!it -a! a" fo-t
$ir!ii888 A2apoi iari l!pta noa-tr e o defen-i# acti# c!" ar 3ice fratele "e! cpitan!l8 D!"an!l ne atac
prin toate "i>loacele "oderne de cotropire prin c!lt!ra l!i prin coala l!i prin arta l!i prin $anii i prin "!nca
l!i888 Noi tre$!ie - d" din "6ini ca $are"i - n! ne 4nec"8 At6t8
3AA
Dac ne "enine" la -!prafa a" i3$!tit888 Zinta e-te - n! ptr!nd d!"an!l 4n cetatea noa-tr8 Ei i inta
acea-ta c! toate "r!ni!rile o"eneti care pe d2ta te 4ntri-tea3 e c6tigat8 A-ta2i "6ndria noa-tr8 Ai tre$!ie
- fie i "6ndria d2tale i a oric!i i2e drag ae#ea nea"!lE888
Trei 3ile c6t in!r -er$rile Tit! l! parte la toate edinele conferinele i $anc5etele fe-ti#e linitit "!l!"it
r-!n6nd!2i 4n !rec5i c!#intele l!i Nirgil Pintea de c6te ori #re!n a"n!nt 4ncerca -2l t!r$!re 4n-!fleirea 4n-
n!2l "ai -tp6ni p6n a treia -ear la $al!l care 4nc5eia -ole"nitile888 Toate doa"nele era! 4n co-t!"e
naionale din toate in!t!rile oferind !n -pectacol 4nc6nttor8 Ai -pre "ie3!l nopii toate do"niele ace-tea
fr!"oa-e ca 36nele i gingae ca florile -e prin-er 4ntr2o 5or i"en- fredon6nd 4n cor c! gla-!ri d!lci
ade"enitoare c!#intele !n!i c6ntec pop!lar pe care Nirgil Pintea 4"$rcat rnete 4l c6nta din fl!ier 4n
"i>loc!l lor888 ?ora acea-ta i -e pr! l!i Tit! !n -i"$ol al 4ntregei #iei ardeleneti legt!ra 4ntre "!li"ea cea
"are !"il i o-tenit i cond!ctorii ei ieii tot din -6n!l ei i ne!it6nd!2i o$6ria8
2 Tria-c ro"6niiE i3$!cni deodat Tit! ne"aip!t6nd!2i -tp6ni e"oia8
Strigt!l f!-e-e 4n -!flet!l t!t!ror cci 4ndat toat -ala -e !"pl! de gla-!ri 4nflcrate8
2Tria-c ro"6niiE888Tria-c doa"nele ro"6neE888Nea"!l ro"6ne-cE888
Poliai!l ora!l!i inter#eni di-cret pe l6ng $tr6n!l preedinte al A-ociaiei - potolea-c ent!3ia-"!l
pri"e>dio-8 &la-!l preedintel!i 4n- -e pierd! ca o c5e"are nep!tincioa- 4n #6rte>!l !n!i !ragan 3g!d!itor888
In aceeai noapte Tit! #r! -2i -crie articol!l pentr! GTri$!na *i-trieiH dar n! i3$t!fi - lege nici do! #or$e8
Ini"a 4i era at6t de plin de fericire 4nc6t "ere! trecea 4n $iro! la Nirgil Pintea -2i 4"prtea-c i"pre-iile8
2 Ce "in!nat2i #iaa ro"6nea-cE 3icea 4ntr2!na8 Ce "are e nea"!l no-tr!E N! e7i-t 4n l!"e popor "ai $!n
"ai 5arnic "ai "6ndr! "ai p!ternic888 N! poate - e7i-teE
4n c!l"ea 4n-!fleirii 4i ad!-e deodat a"inte c "6ine tre$!ie - plece de2aici dincolo8 Dar 4i 3i-e c! 52
Ur6re:
2 N! "ai plec nicieriE R"6UUaiciE888 Ar fi o trdare - plec de aiciE888 Aici e ne#oie de oa"eniE Aici e ne##>>g
"ai "are ca ori!ndeE888
Ador"i foarte deci- - -e oprea-caNft Si$i! - intre la #reo ga3et 4n -f6rit - -e fac folo-itor norod!l!i8
.
1F@
A do!a 3i -e detept fr6nt de o-teneal pe c6nd Nirgil Pintea 4l -c!t!ra
din r-p!teri:
2 S!-E S!- lene!leE888 E ora 3ece i tren!l n2are - te atepte pe d2ta -ti"ate poete -2i "i-t!i 4n -o"n
i"pre-iile naionaleE888 ?aide" - n! 4nt6r3ie" de la poliie !nde tre$!ie -2i -coate" $ilet!l de trecerea fron2
tierei altfel r"6i aici888
2 C!" - r"6n aiciD -ri Tit! $ir!ind!2i deodat o$o-eala8 I"ediat -!nt gataE N!"ai cinci "in!teE888 S2ar
p!tea - "ai r"6n aici odat ce a" pornit la dr!"D888 Dincolo e fericirea cea ade#rat888 Acolo tre$!ie - fieE
&eorge t!r$a888 Dintr!2nt6i 4i #eni-e - -e np!-tea-c la =lorica i -2o 3dro$ea-c8 D!p ce a -co-2o din -rcie
i din noroi d!p ce n! e 4n -tare -2i fac $are"i !n copil ac!"a !"$l -2l i necin-tea-cD Se opri 4n-
g6ndind!2-e c Ion e cap!l t!t!ror relelor i c deci c! d6n-!l tre$!ie - -e rf!ia-c888 Al &laneta!l!i i2a fc!t
de-t!l r! n!"ai r! i fr nici o
pricin888
Toat 3i!a de S6"$t 4i a-c!n-e "6nia parc nici n2ar $n!i ni"ica2n l!"e8 Ai fiindc Ion n2a #enit pe la ei
-eara -2a d!- la c6rci!" !nde l2a i 4nt6lnit8 Nor$ir "ai prieteno- ca alt dat i &eorge 4i -p!-e c "6ine -e #a
d!ce la pd!re i -p!n6nd!2i 4l pri#i at6t de -enin 4nc6t #3! $ine $!c!ria 4n oc5ii l!i Ion care ca -2l de-coa-e
4ntre$:
2 Da c6nd #rei - porneti &eorgeD
&la-!l l!i toc"ai pentr! c #oia - par nep-tor a#ea o tre"!rare !oar de "!l!"ire pe care &eorge o -i"i
foarte $ine8 R-p!n-e linitit:
2 Apoi c6nd o 4n-era "ai $ine ca - "erge" pe rcoare888 D!"inec d!p a"ia3i trec! iar pe la c6rci!" i iar
4nt6lni pe Ion i iar
ad!-e #or$a c di-ear6 tre$!ie - plece la pd!re8 Ion era a"eit p!in de rac5i! i c5i!ia i 5orea parc toat
l!"ea ar fi fo-t a l!i8 4n oc5ii l!i -trl!cea -fidtoare $!c!ria $!c!riilor8 Apoi c6nd - ia- &eorge Ion 4i !r
dr!" $!n i "ai cer! o -ticl de $!t!r -2i a-t6"pere foc!l888
Pe =lorica 4n- &eorge degea$a o i-codi-e8 4i #edea de tre$!rile ei prin ca- ca totdea!na 4nc6t $r$at!l -e
g6ndi c poate ea nici n! e #ino#at888 4i pregti "erinde 4n trai-t i ea 4n-i ag trai-ta de loitr888 C6nd 4ncep!
-
1FO
-e 4nt!nece To"a *!l$!c opri c! car!l 4n !li 4n faa ca-ei8 &eorge 4n>!ga-e $oii i2l atepta8 O -l!g de2a l!i
To"a #eni 4n car!l fecior!l!i -2i "ai ie de !r6t pe dr!"8 C6nd 4i fc!r cr!ce - pornea-c -l!ga -trig:
2 Da topor n!2i iei $ade &eorgeD
&eorge tre-ri8 4nadi- n! l!a-e g6ndind!2-e c2o -2i tre$!ia-c aca-8 Sri >o- din car i alerg 4n tind8 Sa#i-ta
care -e t6r6-e pe pri-p nepri2cep6nd c!" poate pleca d6n-!l c6nd ea i2a -p!- c are - #ie Ion &laneta! $6ig!i
pl6ngtor:
2 N! d!ce $ade888 Stai aci888
2 S n! peti ce#a &eorge c te2ai 4ntor- din cale 2 "!r"!r i =lorica8
2 Ne3i "ai $ine t! - n! -e 4nt6"ple pe2aici #re2o po3nE 3i-e $r$at!l tare de fric - n! a!3 ne#a-ta c!" 4i
$ate l!i ini"a8
2 N2ai nici o gri> c doar " c!noti i " tiiE r-p!n-e fe"eia linitit8 Carele -e !rnir8 4nt!neric!l le 4ng5ii
c!r6nd l-6nd 4n !r" n!"ai
-c6r6it!l roilor din ce 4n ce "ai "!lco"8
Pe $olta #6nt -telele -e aprindea! pe r6nd ca nite l!"inie fricoa-e8 Pe-te -at -e co$ora o cea plp6nd
al$!rie care parc -!$ia $e3na i o rcorea888
&eorge tre"!ra 4n car ca i c6nd l2ar fi 3gri$!lit frig!rile8 De #or$ea 4i d6rd6ia! dinii8 Iei-er din -at i -!ia! pe
coa-t printre ogoare tc!te pe care clile 4nnegrea! ca t6l5arii la p6nd888 Do! 3ile pln!i-e d6n-!l ce2o -
-p!ie tatl!i -! c6nd #a -o-i clipa i ac!"a n!2i #enea ni"ic 4n "inte8 I -e prea c a plecat de aca- de !n #eac
i #edea "ere! pe Ion c!" -e f!riea3 4n ograd c!" -e aea3 4n pat l6ng =lorica888 Apoi deodat ge"!:
2 Parc n! "i2e $ine888 M 4ntorc888
O l! drept pe-te c6"p8 A!3i c!" -trig tatl -! ce#a dar n! 4nele-e ni"ic8 Nr! tot!i - r-p!nd G$ine
$ineH i n2a#! gla-8 C6nd n! "ai a!3i carele 4ncep! - alerge8 Se ro-togoli de #re2o do! ori prin an!ri pe-te
5at!ri8 4i era cald de -e n$!ea8 Un -trop de -!doare 4i c3! pe "6n i2l 4nfiora parc l2ar fi atin- !n cr$!ne
aprin-8 C! c6t -e apropia c! at6t 4i era "ai fric - n2a>!ng prea t6r3i!888
Sri gard!l por!"$itei din do-!l ca-ei iei 4n grdinia din fa i de2aci 4n ograd8 Ca-a dor"ea nep-toare i
tc!t ca o "ata5al "oart8 Pe-te dr!" !n c6ine 5"i de do! ori iar 4n $alta din #ale $roatele orcia! !r6t
4ntr2o 4ntrecere a6toare888 Nr! 4nt6i - intre $!3na dar -e r3g6ndi 4nainte de a porni -pre tind888 Poate c Ion
tot!i n2a #enit 4nc 2at!nci888
3AB
*t! 4n ! !or c!" $at flcii 4n gea" la fete8 &la-!l =lorici r-p!n-e 4ndat li"pede nedor"it:
2 Cine2iD
&eorge tc!888 &la-!l fe"eii 4i 3$6rnia 4n creieri -p!n6nd!2i:
2 Ne3i n! dor"ea888 4l atepta888
A!3i paii =lorici de-c!li apropiind!2-e 4nc!rcai de fonet!l c"ii8 Ua -e crp 5oete - n! fac
3go"ot8
2 T! etiD opti ea8
2 E! e! 2 "or"i &eorge intr6nd repede8
Ne#a-ta rec!no-c6nd gla-!l -e dd! la o parte ca ple3nit de !n $ici8 Dar 4nainte ca &eorge -2i fi -i"it
-pai"a -e rec!le-e i p!n6nd 3#or!l 4ntre$ 4ngri>orat:
2 Nai de "ine &eorge da ce2i de te2ai 4ntor- aaD
2 N! prea "i2e $ine888 Dar la- c n!2i ni"ic888 C!lc2te t!E P6n "6ine2"i trece 2 3i-e $r$at!l 4ncet ca i c6nd
i2ar fi fo-t tea" - n! detepte pe cine#a8
=lorica #r! - "ai 4ntre$e ce#a dar r-p!n-!l l!i optit i tre"!rat parc2i p!-e-e !n cl! 4n g!r8 Se !rc 4n pat
-e 4n#eli i c!t - #a3 prin 4nt!neric ce face &eorge8 N! #edea ni"ic dar 4l a!3ea -!fl6nd gre! 2apoi deodat
de3$rc6nd!2-e gr$it8 C6nd -e 4ntin-e l6ng ea -!$ cearaf !n fior 4i trec! prin -pinare cci &eorge era !n -loi
de g5ia8
2 Ce i2e de te c!tre"!ri aaD 4ntre$ $r$at!l c! !n gla- gro- i gre! ca !n dangt de clopot8
2 Ce -2"i fie888 M2a c!prin- frig!l c6nd i2a" de-c5i-888
Nre"ea parc -ttea 4n loc prec!" -ttea! i d6nii ne"icai oprind!2i re-piraia ca - a!d "ai $ine orice
!r" de 3go"ot 4ntr2o ateptare a"orit8 De afar ptr!ndea ca prin p!f orcit!l $roatelor 4nd!lcit ca !n
c6ntec de drago-te8 &ea"!rile 4n- -e -tingea! 4n 4nt!neric 4ncet!l c! 4ncet!l art6nd c #re"ea tot!i trece i c
cer!l -e 4nno!rea3 treptat2 treptat8 O -tea #er3!ie care "ai clipea -ing!ratec di-pr! deodat acoperit parc
de o perdea neagr tra- de o "6n tainic888
Cine tie c6t #re"e -2a -c!r- a-tfelD888
Se g6ndea! ac!" a"6ndoi aproape 4n acelai ti"p:
2 Poate c n! "ai #ine888
Ai pe c6nd -e g6ndea! a!3ir deodat poarta -c6r6ind foarte !or apoi nite pai care -e apropia! de ca- rar
c! "are $gare de -ea"8 Apoi
3A8
c6inele de pe-te dr!" 5"ind iar de do! ori8 C6ntec!l $roatelor -e c!r" -c!rt ca i c6nd ar!nci !n $olo#an
4n ap888
&eorge i =lorica 4ncre"enir8 Pe-te !n "in!t paii 4n ograd -e "ai apropiar p!in8 Apoi iar !r" tcerea
ap-toare ca o piatr de "or"6nt888 A2apoi tcerea f! cltinat $r!-c de !n f!lger or$itor 4n l!"ina cr!ia 4i
#3!r a"6ndoi oc5ii -ticlitori de 4ncordare8 4n aceeai clipin- r-!n !n !erat lin ca o c5e"are #ec5e8
At!nci &eorge -e ridic 4n pat i a-c!lt iar d!p !n r-ti"p opti -tin-: 2
2 Mi -e pare c e cine#a2n ogradD
2 Cine - fieD 3i-e =lorica c! !n gla- g6t!it de -pai"8
2 M d!c - #dE "or"i repede &eorge -c!l6nd!2-e i trec4nd c! pai 5otr6i 4n tind8
C6nd atin-e 3#or!l 4i tr3ni prin creieri c n! poate iei afar c! "6na goal8 Se g6ndi - ia topor!l dar 4i
ad!-e a"inte c topor!l l2a l!at 4n car8 Tot at!nci 4i "ai a"inti c 4n col!l tin3ii d!p ! tre$!ie - fie -apa
cea no! pe care a c!"prat2o Moia trec!t 4n Ar"adia i creia n!"ai ieri i2a p!- coad8 4ncet - n! -e
4"piedice de Sa#i-ta i -2o -coale pipi 4n !ng5er i o g-i888 Pe !r" de-c5i-e !a i pi pe pri-p c! -apa 4n
dreapta8 Nr! - i3$ea-c dar n! #3! ni"ic de 4nt!neric888 _i-e a-pr! i tare:
2 Cine2iD888 Cine2iD
Un #6nt rece -e porni deodat deteptat parc de gla-!l o"!l!i f66ind tri-t prin fr!n3ele po"ilor i tr6ntind
poarta ogr3ii care r"-e-e crpat8 At!nci &eorge prin-e 4n "arginea grdiniei din faa ca-ei o "icare
ne#r!t d!p care a!3i 4ndat:
2S--t888 ---t888 ---tE888
&eorge fc! c6i#a pai -pre grdin 4nd6r>it8 Ai 4ntre$ iar "ai ap-at:
2 Cine2iD
2 S-t888 ---t888 -tE r-p!n-e ac!"a "ai aproape8
C! a"6ndo! "6inile &eorge ridic -apa i i3$i8 Si"i c fier!l a ptr!n- 4n ce#a "oale i 4n g6nd 4i r-ri
4ntre$area: GUnde l2oi fi lo#itDH Dar n!"aidec6t -e a!3i iari "ai 4ncet i r!gtor:
2 S--t888 ---t888
&eorge i3$i a do!a oar8 Sapa -6-6i 4n aer8 Apoi !n p6r6it -!rd !r"at de !n 3go"ot n$!it ca i c6nd -e
pr#lea !n -ac plin8 Mai ale- 3go"ot!l ace-ta 4nf!rie "ai cr!nt pe &eorge8 Parc tot 4nt!neric!l -2ar fi -c5i"$at
1F+
dintr2o dat 4ntr2o $alt de -6nge 4nc5egat care2l a-"!ea8 %o#i a treia oar fr a2i "ai da -ea"a
!nde888
Orcit!l $roatelor re4ncep! $r!-c -periat a"enintor ca o #icreal #6ltorit 4n #3d!5 de #6nt!l
ce -!fla "ere! "ai "6nio- -i "ai 4nepat8 &eorge tre-ri ca i c6nd deodat i2ar fi re#enit 4n fire i
intr gra$nic 4n tind 3#or6nd $ine !a i ae36nd -apa la loc!l ei888
4n ca- =lorica -ttea ac!"a g5e"!it de groa3 pe la#i l6ng
ferea-tr8
2 Ce2ai fc!t o"!leD "!r"!r fe"eia 4ntin36nd $raele -pre d6n-!l ca o aprare -a! ca o r!gci!ne8
2 %2a" o"or6tE r-p!n-e -c!rt &eorge8
1@(
CAPITO%U% `III
S=]RAITU%
Ion -e pr$!i-e -!$ lo#it!ra a do!a care2i crpa-e ea-ta8 %o#it!ra !r"toare n2o "ai -i"i prec!" n!
-i"i-e d!rere nici la cea dint6i888 Neni-e de2a drept!l de la c6rci!" a"eit 4n- "ai "!lt de fericire
dec6t de rac5i! dei $!-e at6ta de -peria-e pe #d!#a l!i A#r!"8 Nenind fl!era #e-el ca pe #re"ea
c6nd era 5oltei i -e d!cea la fete 4nainte de2a fi a#!t #re!n g6nd de 4n-!rtoare8 Dar -!flet!l 4i era aa
de plin de $!c!rie c -e -tp6nea - n! -ar - 4"$rie3e gard!rile pe l6ng care trecea i c6inii care2
l ltra! ici2colo8 Strec!r6nd!2-e 4n ograda =lorici tra-e o 4n>!rt!r 4n$!it fiindc poarta -c6r6i-e
p!in i2i era fric - n! -e tre3ea-c Sa#i-ta8 Dealtfel -e 5otr6-e c dac oloaga -2ar detepta i ar
cr6cni -2o cotonogea-c fr "!lt #or$8 %- poarta de-c5i- 4nadin- ca - n! "ai -c6r6ie c6nd #a
pleca8 Toate le potri#i-e c! "are gri> n!"ai la &eorge n! -e g6ndi-e deloc parc nici n2ar fi fo-t pe
l!"e888
C6nd -e de-c5i-e !a tin3ii c! 3go"ot i -e 4nc!i$a 4n "inte - fac G---tH tot din pricina Sa#i-tei8
D!p pai 4n- c!no-c! c n! e =lorica88 A#! o -trf!lgerare de gelo3ie: o fi 4"$riat alt!l pe fe"eia
ini"ei l!i888 Dar la &eorge n! -e g6ndea888 N2ap!c - cr6nea-c din dini c6nd a!3i gla-!l l!i
&eorge8 Iar gla-!l ace-ta 4l !l!i at6t de "!lt c i -e "olei toat fiina de
1@'
parc nici "6na n! i2ar "ai fi p!t!t2o "ica8 4n creieri tot!i 4i r"a-e !itat acel G---tH pe care -i"ea ne#oia
-2l ro-tea-c pro-tete fr #oia l!i888
4n aceeai clip 4i dd! -ea"a deodat c i2a -o-it cea-!l8 Mintea i -e l!"in dei g!ra2i $o-corodea 4ntr2!na
G---tH tot "ai do"ol i "ai ne-ig!r8 Atepta lo#it!rile 4ngri>orat doar c! ce o -2l tr3nea-cD A!3i foarte
l"!rit #6>6ind 4n aer ce#a -i"i o i3$it!r a-c!it 4n $ra!l drept dar fr d!rere i !r"at doar de o
fier$ineal ci!dat care parc2i topea creierii 4nc6t 4ncep! -2i a"intea-c repede ca 4ntr2o ai!rare c!" -e
d!cea la lice! 4n Ar"adia c!" a f!git de la coal ca - !"$le c! #itele pe c6"p i - in coarnele pl!g!l!i
apoi drago-tea l!i dint6i c! fata da-cl!l!i Si"ion *!t!noi "ritat ac!" c! !n!l din S-c!a apoi drago-tea l!i
- ai$ p"6nt "!lt i Ana i copil!l i =lorica i Tit! c! toat fa"ilia ?erdelea i c! c6ntecele cele fr!"oa-e
-eara 4n foior i2i prea r! c toate a! fo-t degea$a i c p"6nt!rile l!i a! - r"6ie ale ni"n!i888 N6>6i iar
ca o #i>elie 4ngro3itoare 4ntr2!n p!-ti! fr "argini i 4nele-e c iar 4l lo#ete888 Apoi deodat ca i c!" -!fli 4n
l!"6nare -e fc! 4nt!neric deplin8
Pe !r" -e tre3i ca dintr2!n -o"n gre!8 ?a$ar n2a#ea c6t -tt!-e 4n ne-i"ire i nici ce -e 4nt6"pla-e8 N!"ai
c6nd 4i a!3i propriile2i ge"ete 4i ad!-e a"inte888 Era !d leoarc8 Se -i"ea parc2ar 3cea 4ntr2o $alt "!rdar8
GO fi -6ngele "e!EH -e g6ndi d6n-!l8 Nr! - pipie dar n!2i p!t! clinti "6na dreapt8 Dea$ia de-c5i-e oc5ii
o$o-ii888 Plo!a "r!nt8 Pic!rii 4i cdea! pe o$ra>i i2l 4nepa! cci carnea l!i ardea8 N3d!5!l era cen!i! ca i
c6nd -e apropie 3orile dar cer!l era 4n$!it de no!ri i ploaia cernea "ere! "r!nt rece !n-!roa-888 D!reri
c!"plite 4i 6nea! de pret!tindeni i2i clocotea! 4n cap a"eitor8 C5iar ge"etele 4i 4"pl6nta! c!ite 4n piept8 Se
g6ndea 4n- n!"ai la $ltoaca 4n care -e $lcea care2l -c6r$ea i din care 8#oia - -cape c! orice pre8
2 Mor ca !n c6ineE 4i trec! apoi deodat prin "intea aprin- de de-perare8
Ai 4ndat 4ncep! - -e t6ra-c din r-p!teri -pri>inind!2-e pe "6na -t6ng 4n ci!da -!ferinelor 4ngro3itoare ce2i
-f6ia! tr!p!l8 &e"ea c! g!ra 4ncletat i -e tara "ere! "ere!8 Poate !n -fert de cea- - fi in!t -forarea
cr6ncen care2l d!-e p6n -!$ n!c!l $tr6n de l6ng gard!l din-pre !li8 Mai a#ea #re2o doi pai ca - a>!ng la
poart888 S!$ n!c 4n- i -e 4nt!nec iari tot888 Doar ge"etele 4n$!ite -e "ai 3#6rcolea! 4n corp!l cr6"poit8
Apoi ploaia -tt!8 Din po"i i de pe -treini pic!ra din ce 4n ce "ai rar8 No!rii -e 4"prtia!8 Cer!l al$-trea
proa-pt -plat888 O #ac "!gi !nde#a prel!ng p!ternic 4nc6t c6inii deteptai din aipeal pornir deodat 4n
tot -at!l - latre -periai8 C!c!rig!ri #ioaie 4di r-p!ndea! c! 4n#er!nare888
1@0
Oa"enii ieea! prin ogr3i frec6nd!2i -o"n!l din oc5i -a! 4ntin36nd!2i oa-ele8 Pe !lia cea "are 4ncepea! a
!r!i carele pornite la c6"p888
Para-c5i#a rpo-at!l!i D!"itr! Moarc trec! cea dint6i pe dinaintea ca-ei l!i &eorge de-c!l 3gri$!lit
leopind gr$it prin noroi!l "oale i rece -tr6ng6nd!2i nfra"a la g6t i pe g!r8 Un 5orcit gre! o opri ca
tr3nit8 Se 4nc5in de -pai" dar tot!i -e apropie de gard i printre n!iele #3! pe Ion plin de -6nge888 4ncep!
- ipe parc2ar fi clcat2o t6l5arii:
2 SriiE888 T!!!laiE888 SriiE888
=lorica iei 4ndat 4n ! 4n c"a nepieptnat888 Aa #eg5ia-e toat noaptea pe la#i a-c!lt6nd ge"etele
4nfiortoare din ograd atept6nd!2i parc r6nd!l 4n fiece "in!t c! oc5ii int la &eorge care pe !r" -e
ae3a-e pe d!nga pat!l!i -!fla a-pr! tre-rea !neori i poate c f!rea ce#a 4n "intea I!i 4nfier$6ntat888 Era
al$ la fa ca #ar!l -tin- i picioarele2i tre"!ra! i dea$ia o inea!8 N3! $ltoaca de -6nge l6ng grdini
aproape de pri-p apoi d6ra roiatec -plcit ce -e 4ntindea p6n -!$ n!c !nde Ion 3cea ca o gr"ad de
carne888 %!"ea -e 4n#6rtea c! ea dar n2a#ea p!tere - -toarc nici !n gla- i nici o lacri"8 R"a-e pe pri-p ca
o -tafie -!rprin- de l!"ina 3ilei888
Ograda -e !"pl! repede de oa"eni care -e "in!na! -triga! -e 4nc5ina! 4n>!ra! pe c6nd printre picioarele lor
copiii c! pr!l ci!f!lit -e 4"$!l3ea! c!rioi cercet6nd -6ngele ca nite copoi ne-tr!nii8 4n c!r6nd -o-i i
pri"ar!l =lorea Tanc! -fto- c -e g-ete 4n trea$ oficial rcni - -e dea la o parte toat l!"ea -e !it la
"ort c! gra#itate fr -2i fac cr!ce ca ceilali oa"eni i declar -ole"n c ni"eni n2are #oie - -e apropie
p6n ce n! #ine notar!l8 Por!nci apoi -tra>ei Co-"a Ciocna - iea !n cal din gra>d!l l!i &eorge i - plece 4n
goan -pre Mido#ia888 H
Nre"ea trecea8 Cer!l -e li"pe3i de tot i -oarele 4ncep! - 3$icea-c !"e3eala888 =iindc "!tele $636ia! tot "ai
o$ra3nice pri"ar!l cer! o #elin - acopere cada#r!l8 =lorica ad!-e !n cearceaf no! i al$ ca floarea8 At!nci
iei afar i &eorge -l$it la fa c! oc5ii rtcii 4n f!nd!l cap!l!i8 _rind!2l l!"ea care p6n aci -e intere-a-e
n!"ai de "ort -e g6ndi i la !ciga8 =lorea Tanc! 4ntre$ -i"pl!:
2 T! l2ai o"or6tD
Ai &eorge n! r-p!n-e dar plec fr!ntea2n p"6nt888
&laneta! #eni "ai t6r3i! alerg6nd 4"pre!n c! _eno$ia care $ocea i af!ri-ea de r-!na tot -at!l888
Spre pr6n3 4n -f6rii -o-i notar!l Stoe--cl c! >!dector!l cel no! din Ar"adia c! "edic!l circ!"-cripiei i c!
doi >andar"i8 Para-c5i#a -p!-e
353
>!dector!l!i c!" a a!3it pe Ion 5orcind dar doctor!l care -e !ita-e la cada#r! r6-e ironic 3ic6nd:
2 Pala#re "!iereE888 D!p a-e"enea lo#it!ri nenorocit!l n2a "ai 5orcit dec6t cel "!lt 4n faa l!i D!"ne3e!
c6nd i2a citit -entina prin care i2a 5otr6t lca!l 4n rai -a! iad d!p c!" -2a p!rtat aici pe p"6ntE888
Medic!l 4ntre do! #6r-te o#rei #or$ind ro"6nete ca !n ro"6n a#ea -l$ici!nea gl!"elor i cala"$!r!rilor
c5iar 4n "o"ente neprielnice8 Deoarece Para-c5i#a -e >!ra pe toi -finii din calendar c2a a!3it 5orcit!l doctor!l
-e gr$i - recon-tit!ie cri"a tiinificete: "ort!l a fo-t t6r6t de cine#a pro$a$il de !ciga!l 4n-!i de la pri-p
p6n aproape de poart -pre a ind!ce 4n eroare >!-tiia888 M!dector!l 4i 4ntrer!p-e e7plicaiile adre-6nd!2-e
pri"ar!l!i:
2 Se tie cine l2a o"or6tD
2 E! l2a" o"or6tE pi &eorge 5otr6t 4n faa >!dector!l!i8
2 C!" l2ai o"or6tD
2 C! -apa888
2 Ai de ceD
2 Pentr! c #eni-e la ne#a-t2"ea i888
2 De-t!lE 4l opri >!dector!l ad!g6nd ctre >andar"i: E-te are-tatE 4ntre ti"p doctor!l 4i -co-e-e 5aina 4i
-!"e-e-e "6necile c"ii iar
ac!"a -e ap!c - fac repede a!top-ia cada#r!l!i8 Mandar"ii goli-er ograda de l!"e8 N!"ai &eorge r"-e-e
- pri#ea-c c!" taie "edic!l carnea "oart i =lorica l6ng pri-p 4nle"nit888
Tind i forfec6nd doctor!l g!rali# arta rnile i e7plica >!dector!l!i care f!"a igar d!p igar -pre a2i
al!nga greaa:
2 Uite a-ta do"n!le >!dector a-ta a fo-t cea "ai grea888 %2a pocnit 4n cretet!l cap!l!i dar o-!l a fo-t at6t de
re3i-tent c doar a ple3nit888 Mare "in!neE Rar ca3E Sa! poate lo#it!ra n2a fo-t prea de tot p!ternic888 Orii2c!"
e o "in!ne - dai c!i#a 4n cap c! -apa i ea-ta - n! -e -parg8 Aa ce#a n!"ai printre rani -e g-ete888 4n
-c5i"$ patr! coa-te r!pte co"plect888 %o#it!r "ortal i a-ta firete888 Pofti" c!" i2a de-c5i- co!l "ai2"ai
-2i 4ncap degetele 4n ran888 Ai ce l!ngE888 _ece888 trei-pre3ece centi"etri888 E5ei -apaE888 Da i $ra!2i 3dro$it
dar n! prea r!888 A-ta n2ar fi a#!t i"portan888 -e #indeca888 cel "!lt $ra!l r"6nea c! $ete!g888 De-ig!r 4n-
c a fo-t !lti"a lo#it!r c6nd !ciga!l a "ai pierd!t din f!rie888
Apoi i-pr#ind i -pl6nd!2-e pe "6ini declar 5otr6t: 2 A fo-t !n o" ca oel!lE888 P!tea - tria-c o -!t de
aniE888 M!dector!l por!nci >andar"ilor - pornea-c c! &eorge8 =lorica ac!" -e de3"etici i -tr6n-e repede
"erinde 4ntr2o trai-t pe care $r$at!l o l!
1@F
4nt!necat c! ini"a c5in!it8 Apoi &eorge ridic oc5ii 4ntri-tai -pre d6n-a i2i 4nt6lni oc5ii "ari al$atri
pri#ind!2l drept c! o i"p!tare i o "il care n! tia dac -!nt pentr! el -a! pentr! cellalt8 A#! !n 4ncep!t de
"icare ca i c6nd ar fi #r!t -2o 4"$rie3e -a! $are"i -2i 4ntind "6na888 Dar -e opri r!inat -2i de-c5id
-!flet!l 4n faa at6tor oa"eni ce2i p6ndea! toate ge-t!rile8 Pri#irea i -e "o5or4 iar i 3i-e por!ncitor:
2 Ne3i =lorico ia -ea"a888 C e! cine tie c6nd "2oi 4ntoarce888 =e"eia 4i r-p!n-e d6nd din cap c! re-e"nare8
Neg5erea i e"oiile 4i
ter-e-er $!>orii din o$ra>i i2i de-ena-er cearcne #inete -!$ oc5i8 Aa 4n- prea "ai fr!"oa- 4nc6t &eorge
t!l$!rat -e 4ntoar-e $r!-c -pre poart !r"at de >andar"ii tc!i8
Sa#i-ta care toat #re"ea -tt!-e pit!lat pe pri-p ca o gin -periat i3$!cni 4ntr2!n -c6ncet prel!ng:
2 *ade &eorge888 $ade $ade $adeeeE888
&eorge a>!n-e-e 4n "i>loc!l !liii8 4ntoar-e cap!l dar oc5ii l!i "6ng6iar pe =lorica888 Apoi porni c! pai rari i
di-pr!888
2 Credina "ea e-te c dac n2ar e7i-ta fe"eia n2ar "ai fi ne#oie de >!-tiie cri"inalE 3i-e >!dector!l pe
!ng!rete "edic!l!i i notar!l!i pri#ind c! "are atenie la =lorica8 =e"eia e-te 4ncep!t!l t!t!ror pcatelorE
2 Ai c5iar -f6rit!l 2 adaog doctor!l r636nd 4ncredinat c2a fc!t !n -pirit8
Notar!l Stoe--el ca "ai "ititel -e gr$i - 36"$ea-c -pre a fi pe plac!l t!t!ror i apoi 4ntre$ re-pect!o-:
2Dac dorii p!te" face actele la pri"rie !nde2i "ai co"od i "ai c!rat888
.
Prop!nerea f! pri"it i -e -!ir c! toii 4n tr-!ra ce atepta 4n !li8 At!nci pri"ar!l =lorea Tanc! -e apropia c!
plria 4n "6n i 4ntre$ ce - fac c! "ort!l8
2 S2l 4ngropaiE -trig "edic!l8 Ce 4ntre$are carag5ioa-E888 Ei 5aide"E D2i dr!"!l c " ateapt clienii
aca-888
Mort!l era acoperit c! cearceaf!l 4n-6ngerat8 Un roi de "!te 3$!rtcea! pri"pre>!r888 _eno$ia n#li ac!"a i
4ncep! -2l $ocea-c 5o5otind iar d!p ce -e -at!r de pl6n- $le-te" pe &eorge c! pe tot nea"!l l!i pe
=lorica pe doctor i "ai ale- pe >!dector!l care n2a p!- >andar"ii - taie 4n $!cele pe !ciga!l $tr6nelelor ei8
*le-te"ele i le c!r" n!"ai -o-irea &laneta!l!i c! car!l 4n care f! ridicat cada#r!l888 *tr6n!l c! cap!l gol o
l! 4nainte $oii c! car!l "ort!ar d!p el 2apoi _eno$ia 4nc!ra>at de "!li"ea de fe"ei care lcr"a!
4n$!it888
1@@
=lorica 4n "i>loc!l ogr3ii -e !it d!p car c! oc5ii "ari 4ncre"enii8 N! "ai p!tea8 D!rerea o -!gr!"a8
%acr"ile i -e pornir -ing!re iroaie ar36nd!2i o$ra>ii ca 56rtia888
4n Pripa- n! -e po"eni-e o"!cidere de c6nd -e inea "inte8 Ac!"a oa"enii fier$ea! i -e cr!cea!8 Ne-tea a
alergat degra$ 4n Mido#ia 4n Ar"adia 4n toate 4"pre>!ri"ile8 Ai toat l!"ea co"pti"ea i l!da pe Ion c2a
fo-t aa 2aa de $!n i de 5arnic888 Tot!i pe &eorge n!2l ocra ni"eni i2i dorea! - -cape !or din paco-tea ce2
a dat pe-te d6n-!l8 N!"ai Na-ile *aci! -p!nea pe ici pe colo:
2 D!"ne3e! n! $ate c! $6ta8 Iac "i2a f!rat p"6nt!rile 2ac! l2a -t!rat D!"ne3e! de p"6ntE888
To"a *!l$!c tatl l!r&eorge -o-i aca- -eara c! carele de le"ne8 Pe dr!" afla-e nenorocirea i a#ea re"!cri
c n! -2a 4ntor- i el c6nd a #3!t c -e 4ntoarce fecior!l8 De-c!-! pe =lorica i pe Sa#i-ta iar a do!a 3i 4n 3ori
f! 4n Ar"adia8 N! i -e dd! #oie - #or$ea-c c! &eorge i nici "car -2l #a38 Un pa3nic de la te"nil 4n- 4i
-p!-e c foarte c!r6nd ac!3at!l #a fi tran-portat la *i-tria 4n 4nc5i-oarea tri$!nal!l!i deoarece #ina l!i "erge
la C!rtea c! M!rai8 At!nci To"a -e repe3i la ?erdelea -2i cear -fat!ri8 =a"iliei 4n#tor!l!i 4i ad!-e-e 3#on!l
4nc de ieri o fe"eie din Pripa- i &5ig5i pl6n-e-e toat -eara pe G$iet!l IonH dar era! dornici de a"n!nte i
To"a *!l$!c tre$!i - le po#e-tea-c "ai 4nt6i tot ce tia8 ?erdelea 4l -ft!i apoi - ia pe &rofor! care2i cel
"ai -tranic a#ocat din l!"e8 Se d!-er 4"pre!n la &rofor! cr!ia To"a 4i fgd!i toat a#erea l!i n!"ai -2i
-cape $iat!l din $elea8
2 *ine ar fi - i2l -cap c! doi2trei ani "o!leE r-p!n-e a#ocat!l8 4n orice ca3 e! #oi face ce2"i -t 4n p!tin888
Preot!l *elci!g #3! o "ilo-ti#ire cerea-c 4n 4nt6"plarea acea-ta -6ngeroa- 4i prea r! de Ion dar 4n aceeai
#re"e -e $!c!ra c $i-erica #a c6tiga prin "oartea l!i8 Se felicita pentr! norocoa-a idee ce i2a fo-t in-pirat de
D!"ne3e! de2a a-ig!ra pe -ea"a -f6nt!l!i loca o a#ere at6t de fr!"oa-888 ?otr4 - fac o 4n"or"6ntare
deo-e$it de -ole"n o"!l!i care a l-at de $!n #oie $i-ericii tot ce a -tp6nit 4n #alea pl6ngerilor8 Dd! #oie ca
groapa l!i Ion - fie -pat c5iar 4n c!rtea noii $i-erici i fgd!i -2i ridice
1@O
pe -ocoteala -a o piatr pe "or"6nt -pre a eterni3a cretinea-ca fapt a cel!i rpo-at 4ntr! Do"n!l8
%a 4n"or"6ntare -e -tr6n-e "ai tot -at!l8 Soii ?erdelea c! do"nioara &5ig5i #enir 4nadin- - 4n-oea-c la
groap pe Ion care dei le fc!-e $!cl!c!l c! >al$a l!i a fo-t o" -ritor i de i-pra#8 De altfel prile>!l era $!n
- 4ncerce i o 4n#oial c! Gp"t!f!lH 4n pri#ina loc!l!i c-!ei lor888
*elci!g -l!>i c!" tia el "ai fr!"o- i "ai "ictor8 Dar "ai ale- printr2o c!#6ntare f!ne$r 4nd!ioa i ini"ile
cele "ai 4"pietrite8 M!li oa"eni 4i 3icea! c Ion i2a -i"it "oartea de c6nd i2a dr!it $i-ericii a#erea8 Preot!l
4l dd! drept pild t!t!ror $!nilor cretini:
2 *i-erica e-te leagn!l no-tr! !nde ne 4ntoarce" c6nd ne2a o$o-it #iaa !nde #enic g-i" "6ng6iere i
4nlare e-te -c!t!l nea"!l!i no-tr! credincio- i a-!prit8 Cine dr!iete $i-ericii dr!iete popor!l!i i cine
dr!iete popor!l!i prea-l#ete pe D!"ne3e!8 C6t #re"e $i-erica noa-tr #a fi "are i -tatornic toate
#i>eliile i !rgiile l!"ii le #o" 4nfr!nta c! trie888
Nici !n oc5i n! r"a-e 4n- !-cat at!nci c6nd prin g!ra preot!l!i Ion 4i l! r"a- $!n de la prini de la toi
prietenii i c!no-c!ii8 Iar c6nd 4n -f6rit po"eni pe &eorge care i2a c!r"at #iaa p"6ntea-c i2i 3i-e Gte iert
cci n2ai ti!t ce faciH tot norod!l i3$!cni 4ntr2!n 5o5ot de pl6n- i _eno$ia n!cit de >ale -e i3$i c! cap!l de
d!nga co-ci!g!l!i 4nc6t dea$ia o potolir cei di"pre>!r888
Pe !r" Ion f! co$or6t 4n p"6nt!l care i2a fo-t prea drag i oa"enii a! #enit pe r6nd -2i ar!nce c6te o "6n de
l!t !"ed care r$!fnea gre! i tri-t pe -c6nd!rile odi5nei de #eci888
&laneta! fc! po"eni $ogate la care fa"ilia ?erdelea "ai pop!lar tre$!i - ia parte i c5iar - g!-te din toate
"6ncrile Gde -!flet!l l!i IonH8 Preot!l *elci!g $oln#icio- ca totdea!na a #enit doar -pre a cin-ti a"intirea
G"6ndr!l!i cretin rpo-atH dar n2a l!at 4n g!r nici "car o pict!r de rac5i! 4nd!lcit c! -ecarea888
D!p po"eni *elci!g pofti aca- la d6n-!l pe ?erdelea 4"pre!n c! -ti"ata doa"n i drglaa do"nioar
- -e "ai odi5nea-c p!in 4nainte de2a pleca la Ar"adia care oric!" e o pli"$are 3dra#n pentr! nite Gda"e
delicateH8 =irete c fa"ilia pri"i in#itaia c! plcereC doar d2na ?erdelea fiindc n! !ita aa de le-ne !neltirile
oa"enilor ri ca" -tr6ngea din $!3e i r-p!ndea 4n "ono-ila$e preot!l!i care2i 4nflorea c!#intele c! 36"$ete
$!c!roa-e parc nici !n nor n2ar fi 4nt!necat #reodat prietenia dintre fr!ntaii Pripa-!l!i8 A-tfel 4i #eni !or
4n#tor!l!i - ad!c #or$a de loc!l c! pricina iar r-p!n-!l l!i *elci!g 4n-enin deodat c5iar i pe d-clia8
1@,
2 Negreit frate _a5arie 2 3i-e popa frec6nd!2i "6inile8 C!" - n! ne i!$i" noi ro"6nii !n!l pe alt!lD N!2i
de-t!l c ne "n6nc in-pectorii af!ri-ii - ne "ai cioro#i" i noi pentr! ni"ic!riD =ace" _a5arie c!" n!E
S tii c Moia #iitoare c6nd #in prin Ar"adia trec pe la tine i "erge" 4"pre!n - face" actele c!" -e c!#ine
4ntre frai888
C6nd #or$ea! 4n- "ai 4n ti5n -e po"enir c! Na-ile *aci! ci!pit $ine de la po"eni recla"6nd preot!l!i
p"6nt!rile l!i Ion care i -e c!#in l!i ac!" d!p orice dreptate o"enea-c8 *elci!g -e -!pr:
2 *a -2i fie r!ine "i o"!le - "ai !"$li d!p a#ere c6nd #d c ai a>!n- de r6-!l -at!l!i c! $eiileE O"!l
"ai $ea c6teodat n! 3ic dar n! ca porc!l c!" faci t!E888 =olo-ina p"6nt!rilor pe care i le2a l-at rpo-at!l
fie iertat a" - i2o la- i e! dac2i fi o" de trea$8 Dar dac n2ai - o -l$eti c! c6rci!"a apoi - tii c e! te
-cot i din ca- Na-ileE Aa c ori te faci o" de o"enie ori de !nde n!888
Na-ile *aci! #r! -2l 4ntrer!p ceeace 4n- pe *elci!g 4l 4nf!rie at6t de r! c 4l l! de "6n i2l -coa-e afar:
2 ?ait 5ait888 aici "ic n!2"i tre$!ie $ei#i ner!inaiE888 %a c6rci!" - fii o$ra3nic $eci3nic!leE888
=a"ilia ?erdelea 4i 4"prtea indignarea8
2 \-ta2i cel "ai ticlo- din tot -at!lE 3i-e d2na ?erdelea cea "ai re#oltat de 4ndr3neala ran!l!i8
C6te#a 3ile pe !r" 4n ca-a ?erdelea n!"ai de Ion i de *elci!g -e #or$ea8 D2na ?erdelea -e 4nd!ioa "ai ale-
a"intind!2i c! c6t -finenie o a-c!lta $iet!l Ion c6nd c6nta ea -eara 4n prid#or iar 4n#tor!l n! "ai era
-!prat de a"rci!nea ce i2a pricin!it2o c! >al$a rpo-at!l $a c5iar -p!-e:
2 Cine tieD Poate c ne2a fo-t -pre $ine c de c6nd ne2a" "!tat 4n Ar"adia parc toate ne ie- 4n plinE888
*elci!g de#eni-e o"!l cel "ai de trea$ din l!"e8 D-clia g-ea c orice -2ar 3ice e !n preot fr perec5e
care n! !"$l d!p $le-te"ii dei e 4nc de-t!l de t6nr i #d!# de at6ia ani i c Prip-enii nici n! "erit
a-e"enea pop cci -!nt nite cri"inali care -e !cid !nii pe alii ca -l$atecii8 Iar c6nd odat &5ig5i #or$ind de
d6n-!l -cp fr - #rea porecla Gp"t!f!lH care a#!-e-e at6ta ctare p6n at!nci doa"na ?erdelea o
358
do>eni c n!2i fr!"o- - ocra-c o fat c!"inte pe !n -l!>itor #rednic al l!i D!"ne3e!888
4n acelai ti"p ?erdelea atepta #eti de la Tit! care tre$!ia - fi -o-it 4n Ro"6nia8 Citi-e 4n G&a3eta
Tran-il#anieiH la &rofor! darea de -ea" de-pre -trl!citele -er$ri de la Si$i! i ini"a2i -ri-e din loc de
$!c!rie #36nd printre repre3entanii pre-ei i pe =itu >erdelea .=ribuna Cistri!ei/' U"$l c! 3iar!l 4n
$!3!nar do! 3ile i2l arta t!t!ror prietenilor d!p ce a#!-e-e gri>a - -!$linie3e c! creion ro! n!"ele fi!l!i
-!8 Tot!i fiindc n! pri"i-e 4nc nici o tire de la el 4i era fric - n! fi pit ce#a la trecerea graniei8
2 Doar l2o feri D!"ne3e! de a-e"enea paco-teE 3i-e d-clia c6nd afl 4ngri>orarea -o!l!i ei8 Ai apoi e d6n-!l
i-te dea>!n-888
2 O Tit! e !n $iat rarE De2ar fi i alii ca elE888 "!r"!r &5ig5i oft6nd #i-toare8
Dealtfel &5ig5i de o #re"e 4ncoace era 4ntr2o -tare -!fletea-c ci!dat8 Aci 4i #enea - pl6ng aci - r6d fr
nici !n "oti# aparent8 Ai deoarece "ai t6r3i! o$-er# c "65nirile ei -!nt 4n -tr6n- legt!r c! 3ilele c6nd n!
#enea _grean! - -e con-!lte c! ?erdelea a-!pra !nor foarte 4n-e"nate i inter"ina$ile c5e-ti!ni pedagogice
fata -e r!ina c -2a 4ndrgo-tit prea "!lt i 4ncep! - declare prinilor ei tot "ai de-eori c n!2l poate -!feri8
Declaraiile ace-tea apoi f!r p!nct!l de plecare al !nor contro#er-e 3go"otoa-e "!lt a-e"ntoare celor ce a!
3g!d!it ca-a ?erdelea 4n Pripa- pe ti"p!l apariiei l!i &eorge Pintea8 At6ta doar c nici 4n#tor!l i nici "ai
ale- d2na ?erdelea n! l!a! pe &5ig5i 4n -erio- ca odinioar pe %a!ra888 Deprecierea acea-ta o ener#a pe &5ig5i i
"ai r! i o 4ntr6ta 4"potri#a l!i _grean! 4nc6t c!r6nd -p!-e c "ai degra$ -2ar "rita c! !n "t!rtor de
-trad dec6t c! d6n-!l8 Degea$a 4i rea"intea ?erdelea noroc!l %a!rei8 Dar !nde -crie c i ea are - ni"erea-c
negreit ca -or2-aD Cine poate - tie ce fel de caracter are _grean!D S!$ "a-ca l!i de $iat "odel -e poate
prea $ine - -e a-c!nd !n ipocrit -a! !n o" $ei# -a! alt -tricat888 S2a! "ai #3!t de-t!le ca3!ri8 Ai $are" de2ar
fi din #reo fa"ilie de -ea"888 dar tatl l!i e -i"pl! cr!888
2 N!2- e! de na-!l l!iE -triga &5ig5i c! "6ndrie8 A2apoi -tai - #ede" 4nt6i c6nd #a fi n!"it !nde#a i po3na
a-ta de _grean!E P6n at!nci are - c!rg ap "!lt pe So"e888
Sing!r arg!"ent!l c! n!"irea li -e prea $tr6nilor c!"pnitor8 ?erdelea -e "ira c n! "ai #ine nici !n r-p!n-
la cererea l!i de pen-ie i2i era c5iar fric - n! -e fi r3g6ndit in-pector!l8 De c6nd -e o$in!i-e c! g6nd!l c e
pen-ionar era ner$dtor -2i ai$ patala"a!a la "6n8 4ncep!t!l
1@+
an!l!i colar $tea la ! i dac n! -e re3ol# repede pen-ionarea l!i 4n-ea"n c iar - $at dr!"!rile 4n
fiecare 3i p6n2n Pipa- 4n loc -2i #a3 de -l!>$a ce o a#ea la &rofor! i -2i 4nca-e3e 4n ti5n l!nar
pen-ioara c!#enit888 Mere! 4ntre$a pe _grean! ce "ai tie dar t6nr!l "ai 4ngri>orat n! tia dec6t ceea ce2i
fgd!i-e in-pector!l: c loc!l din Pripa- e al l!i888
Deoca"dat 4n- fiindc -e apropia Moia c6nd *elci!g a#ea - #ie - -f6rea-c c! loc!l ca-ei -oii ?erdelea -e
-ft!ir i -e 4n#oir - 4nta$!le3e a#erea lor din Pripa- pe n!"ele &5ig5iei pentr! orice e#ent!alitate8 N!2i
a"enina nici !n -ec5e-tr! -a! #re2o alt nenorocire dar e $ine ca fata - ai$ oleac de 3e-tre n! ca -r"ana
%a!ra8 Ei 4nii #or tri c! ce a! iar dac ?erdelea n! #a "ai p!tea "!nci la &rofor! n!2i ni"ic -e #or a>!nge
i din pen-ioar c lor n! le "ai tre$!ie nici f!"!ri nici "riri ci doar c6t - $age 4n g!r i -2i ie 3ilele
$tr6ne8
Preot!l *elci!g tra-e c! $ric c5iar la d6nii8 Era o$o-it de alergt!rile pentr! $i-erica cea no! dar tot!i
$!c!ria 4i l!cea 4n oc5i c 4n -f6rit inta #ieii l!i e 4nfpt!it8 Po#e-ti c! 4n-!fleire ce pregtiri a fc!t pentr!
-finirea care #a a#ea loc D!"inec c!" a in#itat pe epi-cop!l din &5erla i c!" epi-cop!l a r-p!n- c #a #eni
negreit c!" are -ig!rana c toi preoii din >!de #or fi de fa 4"pre!n c! toat GinteligenaH ro"6n din
Ar"adia i 4"pre>!ri"i c #a fi i o petrecere c! dan- !nde de-ig!r d2oara &5ig5i #a a#ea rol!l principal i c
4n -f6rit Pripa-!l #a de#eni 4n 3i!a aceea !n ade#rat centr! ro"6ne-c de nde>di fr!"oa-e888
4n pri#ina loc!l!i care2l intere-a pe ?erdelea preot!l #eni-e 4nar"at c! tot ce tre$!ia -pre a -e p!tea face repede
toate for"ele8 Plecar 4"pre!n pe la >!dectorie pe la notar!l p!$lic pe la crile f!nd!are888 P6n la a"ia3i
i-pr#ir tot $a a#!r #re"e - treac i la &rofor! care -e 4n-rcina grat!it - tran-crie gra$nic a#erea
rpo-at!l!i Ion &laneta! pe n!"ele $i-ericii ro"6ne din Pripa-888
4n aceeai -ear i c! 4n#oirea d-cliei2 ?erdelea fc! o 4ntiinare epi-copiei c!" c 4i retrage pl6ngerea
4"potri#a preot!l!i *elci!g declar6nd c e"inent!l printe -!flete-c al Pripa-!l!i n!"ai dintr2o -cpare din
#edere iar n! din rea #oin n2a #enit c! cr!cea la *o$otea3888
C5iar a do!a 3i -o-i apoi i co"!nicarea in-pector!l!i c "ini-ter!l a $ine#oit -2i 4nc!#iine3e trecerea la
pen-ie "!l!"ind!2i pentr! -er#iciile ad!-e -tat!l!i8 ?erdelea tre"!r citind adre-a i -e 4ng6"f de
"!l!"irile "ini-tr!l!i8 =irete c p6n -eara toat Ar"adia afl regretele g!#ern!l!i de2a fi pierd!t !n
4n#tor at6t de 5arnic ca ?erdelea i toat l!"ea -e "in!n de a-e"enea di-tinci!ne rar888 %a *erria &ri#ia
!nde intr - $ea o $ere ?erdelea 4nt6lni pe _grean! care toc"ai pri"i-e i el n!"irea8
1O(
2 *ra#o !r"a!leE -trig ?erdelea art6nd!2i adre-a in-pector!l!i8 Ai2i dore-c - capei i d2ta pe-te trei3eci de
ani o 56roag ca a-ta coleaE
4n cin-tea ace-tor #eti ?erdelea ciocni c6te#a pa5are c! _grean! -per6nd 4n -inea l!i c t6nr!l a#6nd
n!"irea 4n $!3!nar #a de-c5ide #or$a de-pre &5ig5i8 _grean! 4n- -e po-o"ori de tot -!-pin foarte de- i
nici "car n! -e !it 4n oc5ii l!i ?erdelea888
2 Mi -e pare "ie c _grean! #o-tr! e ca" 5oo"anE 3i-e ?erdelea aca- po#e-tind "!enia t6nr!l!i8
2Ei ac!"a #edei c2a" a#!t dreptateE -trig &5ig5i c!t6nd - par tri!"ftoare dei ini"a 4i tre"!ra ca #arga8
4nainte de pr6n3 pe c6nd &5ig5i 4i potri#ea roc5ia de $al 4n care #oia - "earg a do!a 3i la -finirea $i-ericii
din Pripa- #eni _grean! "ai gtit ca de o$icei i "ai gra#8
2 Nrea -2"i cear "6na 2 -e g6ndi &5ig5i -periat de r!ine i ne4ndr3nind - -!fle !n c!#6nt8
_grean! 4ntre$ pe d2na ?erdelea dac n!2i aca- c!"#a Gdo"n!l colegaH i afl6nd ceea ce tia -e !it la
&5ig5i roi #r! - plece 4ndat i 4n -f6rit 4i -r!t "6na i2i 3i-e:
2 Do"nioar888 cred c #enii la -finire 4n Pripa-D888
2 Da888 toc"ai " pregte-c -888 2 "!r"!r fata8
2 At!nci888 at!nci la re#edere 4n Pripa-E $6l$6i _grean! 3pcit ieind repede fr a2i l!a r"a- $!n de la d2na
?erdelea8
2 Ori e #iclean ori e frico- 2 4i 3i-e d-clia cltin6nd din cap fr 4n- a -e -!pra c!" -2ar fi -!prat altdat8
*are"i de2ar da D!"ne3e! - fie $ine888
4ndat d!p "a- &5ig5i colind toate pr#liile ca - g-ea-c nite panglic!e fr de care roc5ia ei n2ar fi a#!t
nici !n far"ec8 Noia - fie "6ine cea "ai drg! dintre toate fetele "ai ale- c2i 3icea 4n g6nd "elancolic
GPoate c e !lti"a "ea petrecere de fatE888H Trec6nd pe la pot a!3i o $taie 4n gea"8 Era *lan care2i fcea
-e"n - intre8
2 Scri-oriE888 Ai !na c5iar de la *!c!retiE 3i-e *lan c! 36"$et!l l!i $la>in PS. o fa rot!nd i !"ed de
-!doare8 Adineaori a! -o-it888 Toc"ai " g6ndea" c!" - #i le tri"it "ai repede c ti! c6t tre$!ie -2o
ateptai888 Pofti" do"nioar i iart2" c te2a" oprit din dr!"E888
1O'
2 De la Tit!E -trig &5ig5i ap!c6nd -cri-orile i repe3ind!2-e afar 3pcit8
Uit panglic!ele i n! -e opri p6n aca- fr"6ntat de $!c!rie 4n#4r2tind 4n "6ini -cri-oarea de la Tit! i tot!i
nede-fc6nd2o8 J 2 Tit!E Scri-oareE ip d6n-a aprin-8
2 *ra#oE *ine c2a dat D!"ne3e!E Mi -2a l!at o piatr de pe -!fletE 3i-e ?erdelea p!n6nd!2i oc5elarii ca
totdea!na c6nd citea ce#a deo-e$it8 Ei ia - #ede" ce -p!ne *!c!retean!l no-tr!E888
Citi:
GI!$iii "ei -!nt n!"ai de do! -pt"6ni 4n Ro"6nia i parc2a fi de c6nd l!"ea8 O #iat no! -2a de-c5i- 4n
fata "ea8 O fi "ai $!n o fi "ai rea cine ar p!tea -p!neD Deoca"dat " -i"t !l!it i at6t de "ic c #enic "i2
e fric - n! fi! -tri#it de #6rte>!l ce " 4ncon>oar888 M!l!"it aie#ea -!nt n!"ai c6nd " 4ntorc c! g6nd!l
aca- 4ntre d2#oa-tr care2"i -!ntei cei "ai dragi 4n l!"ea a-ta "are i -trin888H
2 Srac!lE $ol$oro-i d-clia c! g!ra p!ng i oc5ii !"e3i8
GCe2a fo-t i ce2a" fc!t la Si$i! ai citit de-ig!r 4n ga3ete8 Ar fi tre$!it - -cri! i e! ce#a pentr! =ribuna
Cistri!ei, dar !nde a" a#!t rga3 de -cri- c6nd " frigea! gri>ile trecerii granieiDH
2 *a ar fi fo-t $ine - fi -cri- c2ar fi #3!t i do"nii de pe aiciE -e 4ntrer!p-e ?erdelea pri#ind pe-te oc5elari la
d-clia ca i c6nd i2ar fi cer!t prerea8
2 Srac!lE opti d2na ?erdelea8
GCci !or n2a fo-t de trec!t 4n Zar fr paaport i dac n! era Nirgil Pintea n! ti! 3! c!" a fi a>!n- la
*!c!reti8 N! # p!tei 4nc5ip!i ce o" de trea$ e NirgilE Drg! -ritor energic 2 o ade#rat co"oar8 %a!ra
poate fi "6ndr c! a-e"enea c!"nat888H
2 Mi -e pare c -cri-oarea cealalt e toc"ai de la %a!ra 2 3i-e &5ig5i8
2 %a- c2o #ede" pe !r" i tcei ac!"aE fc! ?erdelea8
GNirgil a fo-t -al#area "ea8 E! c6nd a" #3!t c6te gre!ti i pri"e>dii -!nt de $ir!it era - ren!n de2a "ai
4ncerca8 Dealtfel 4ndrgi-e" Si$i!l i " g6ndea" - " opre-c acolo8 Nirgil 4n- nici n2a #r!t - a!d de !na ca
a-ta8 C!" - te 4"pot"oleti la >!"tatea dr!"!l!iD888 Ne2a" d!- 4"pre!n la poliai!l ora!l!i care a ref!3at
categoric8 Acelai r-p!n- l2 a" pri"it i la co"andant!l poliiei de frontier888 4n -f6rit pri"ar!l !n -a- $tr6n
-i"patic prieten c! Nirgil -2a 4nd!rat de "ine 4n !r"a -p!-elor l!i Nirgil c -!nt 3iari-t c a #rea - profit de
oca3ie - #d *!c!retii i altele888 M2a" 4nc5inat c6nd "2a" #3!t c! $ilet!l de trecere 4n $!3!nar888H
GP6n la T!rn!2Ro! "2a 4n-oit i Nirgil Pinlea8 Niciodat n2a" fo-t "ai "icat ca 4n>!"tea de or c6t "2a"
pli"$at acolo pe pr!ndi!l grii care
1O0
parc pl6ngea -!$ pagii notri8 M d!rea ini"a i 4n g6nd 4"i 3icea" 4ntr2!na c n2a" - "ai #d poate c6t #oi
tri p"6nt!l Ardeal!l!i care "i2e at6t de drag "ai drag ca orice 4n l!"e888 Apoi -irena loco"oti#ei a !ierat
prel!ng d!io- 3g!d!ind!2"i -!flet!l8 M2a" 4"$riat c! Nirgil i2a" pl6n- a"6ndoi888H
2Srac!l "a"ii 4n-trinatE "!r"!r d2na ?erdelea terg6nd!2 i na-!l8
GPe !r" nici n! ti! c!" "2a" po"enit 4n C6ineni888 Ro"6niaE ZaraE Doa"ne2a>!tE888 &rai!l !ng!re-c
di-pr!-e8 Pret!tindeni i toat l!"ea ro"6nete: f!ncionarii grii #a"eii cond!ctor!l tren!l!i cltorii ca2
-ele888 tot i toi888 Pentr! "ine o$in!it c! -trini la toate a!toritile de -ea" -c5i"$area acea-ta a fo-t o
"in!ne8 A!3ea" i Gn! credea" i " -i"ea" at6t de fericit c2"i #enea - 4"$rie3 pe toi oa"enii8
Dar fericirea n! e nicieri -tatornic888 A" -o-it 4n *!c!reti noaptea i a" tra- la 5otel8 Nroia" - " d!c a
do!a 3i la r!dele care "2a! poftit la S6ngeor3 - #i! la d6nii ca aca-8 M2a" d!- i n2a" g-it dec6t nite -l!gi
o$ra3nice8 *oierii 4nc n! -2a! 4ntor- de la $i8 Se #ede c de la S6ngeor3 a! "ai trec!t i ai!rea8 A treia 3i "i2
a" c!tat o odaie "o$ilat ieftin cci 5otel!l "i2ar fi "cinat repede $niorii c! care a" a>!n- 4n ara
#i-!rilor "ele8 Apoi din do! 4n do! 3ile a" trec!t pe la ca-a dep!tat!l!i i #oi "ai trece8 Speranele -e
de-tra" 4n- "ere!8 Niaa2i #ia pret!tindeni c! aceleai deertci!ni c! aceleai ateptri i "ai ale- c!
aceeai fa -pi2"6nttoare care retea3 -c!rt aripele a#6nt!l!i8 Ni-!rile -!nt tot at6t de fr pre aici ca i
dincolo8 N!"ai cei ce n! le a! -!nt "!l!"ii cci n!"ai ei ti! - -toarc plcerile #ieii888
Se poate tot!i - fie din #ina "ea a"rci!nea care " c5in!iete8 Nici !n paradi- n! e fr!"o- ca acela pe care
i2l 3!gr#ete o"!l 4n -!flet!l -!8 Rai!l !n!ia poate - fie iad!l alt!ia8 =ericirea e cldit de 4nc5ip!irea
fiecr!ia i fiecare i2o potri#ete ca o 5ain8 Poate c e! -!nt croitor prea ne4nde"6natec8 Ai poate c din
pricina acea-ta niciodat n2o -2"i g-e-c 5aina r6#nit888 Dar 4n loc!l nde>dilor -tin-e r-ar #enic altele noi
"ai ade"enitoare "ai -trl!citoare de-c5i36nd!2i dr!"!ri noi n3!ini noi8 Nec!no-c!t!l e -ing!r!l 4nde"n
trainic 4n l!"e fiindc 4ntr24n-!l -e a-c!nd toate tainele ce da! pre #ieii888
Ai a-tfel 4n ateptarea #iitor!l!i " "6ngi c! trec!t!l8 Nl"ag!l 4n care a" c3!t 4"i 4ndreapt g6nd!rile tot
"ai de- 4napoi8 P6n -2"i g-e-c !n locor 4n l!"ea no! "i2e dor de cea #ec5e pe care a" pr-it2o8 De aceea
# rog -2"i -criei de- i "!lt de-pre tot ce -e petrece la noi cci toate "r!ni!rile 4"i2-!nt "ai dragi ac!"a
ca at!nci c6nd tria" 4n
1O1
"i>loc!l lor8 S!flet!l "e! rtcete aici 4ntr2!n deert fr popa-!ri ca o pa-re ce i2a pierd!t c!i$!l888 N -r!t
pe toi c! "!lt i!$ire 2 Tit!8H
C6nd i-pr#i ?erdelea r"a-e o tcere ca 4ntr2o $i-eric goal8 Dea$ia t6r3i! d-clia $6l$6i a"ar:
2 Nai -rac!l $iat c!" -2a "ai 4n-trinatE888 Of Doa"ne Doa"neE888
2 Ce 4n-trinatD 3i-e ?erdelea c!t6nd -2i a-c!nd e"oia8 Aa2i o"!l c4nd pic2n alt ar8 %a- c -e
o$in!iete d6n-!l c doar e $r$at n! c6rpE888
Se 4ntin-er la #or$ toi trei 4nc6t !itar cealalt -cri-oare8 Dealtfel %a!ra n! -p!nea ni"ic no! afar de #e-tea
c iar e grea i c -per c! a>!tor!l l!i D!"ne3e! - fac !n $iat8
D2na ?erdelea #r! - -crie ea 4n-i l!i Tit! -2l "6ng6ie po#e-tind!2i de-pre toi i toate i "ai c! -ea" c!"
-2a prpdit Ion &laneta! tiind c6t de "!lt a in!t el odinioar la G$iet!l IonH8 ?erdelea 4n- o fc! -2i
a"6ne plan!l p6n d!p -finirea din Pripa- 3ic6nd:
2 Cine tie poate c i de acolo #o" a#ea de -cri- ce#a888
*tr6nii -c5i"$ar o pri#ire plin de 4nele-: Gce#aH 4n-e"na _grean!8 &5ig5i a!3i i n! prote-t ca de o$icei
fie c n! #oia - -e -!pere d!p -cri-oarea l!i Tit! fie c a#ea i ea oarecare -perane aninate de -finirea
$i-ericii l!i *elci!g8 *a "ai t6r3i! -p!-e enig"atic:
2 A" -2i -cri! i e! ca - tie tot888
D!"inec888 Sat!l parc2a 4ntinerit i -2a pri"enit 4n ateptarea 3ilei "ari8 E c!rat i #e-el n! degea$a por!nci-e
preot!l ca fiecare o" - "t!re !lia 4n faa ca-ei - c!ree ogr3ile i - 4"podo$ea-c porile c! #erdea8
4n-!i D!"ne3e! -2a "ilo-ti#it - 4ngd!ie o #re"e fr!"oa- #r6nd parc - r-pltea-c a-tfel -trdaniile
-l!>itor!l!i -!8 Toat l!"ea 4"$rca-e 5aine al$e de -r$toare8 Soarele de toa"n c!"ptat i #eted
4"prtia l!"in cald i plc!t888
*elci!g fr6nt de o$o-eala pregtirilor n! "ai -i"ea dec6t o e"oie gro3a# alct!it dintr2o "!l!"ire fr
-ea"n i o ner$dare din ce 4n ce "ai d!reroa-8 =iindc de S6"$t -eara a! 4ncep!t a -o-i rani de prin -atele
"ai deprtate dea$ia a 4nc5i- oc5ii toat noaptea8 In 3orii 3orilor apoi a fo-t 4n picioare a dat o rait pe la coal
!nde a#ea - fie $anc5et!l GinteligeneiH pe la Todo-ia #d!#a l!i Ma7i" Oprea !nde #a petrece popor!l pe la
$i-erica no! - fie toate 4n $!n ordine8 4i pipia "ere!
1OF
ini"a parc i2ar fi fo-t fric - n! 4ncete3e deodat a "ai $ate toc"ai c6nd - c!leag roadele t!t!ror -ilinelor
-ale888
Ac!"a din-pre Mido#ia i din-pre S-c!a tr-!rile !r!ia! "ere! pe Ulia Mare8 Cleti fr!"oa-e -a!
5odorogite 4nl$ite deopotri# de praf $riti !oare docare i!i c!pe!ri grele ad!cea! do"ni"ea pe c6nd
ranii de pe departe -a! "ai c! -tare #enea! 4n cr!e acoperite c! -coare pe-trie >ar cei de pri"pre>!r -plai
i pri"enii 4n cete glgioa-e pe >o-888 C6rci!"a 4ncep! - ai$ c!tare c! toate oprelitele preot!l!i care
cer!-e Prip-enilor - n! ia ni"ic 4n g!r p6n d!p -f6nta lit!rg5ie8 Rifca #d!#a l!i A#r!" a>!tat de Ai3ic
a#!-e-e gri> -2i !"ple toate $!toaiele c! rac5i! ca n! c!"#a - -e i-pr#ea-c $!t!ra 4ntr2o 3i aa de "are i
c! at6ia "!terii8 Taraf!l l!i &og5i din *i-tria -o-i 4n trei cr!eC 4n cea din !r" -e 4nla gord!na falnic i
pre#e-titoare de #e-elie8 *elci!g n! !ita-e - toc"ea-c el 4n-!i l!tari pentr! poporC *riceag 4"pre!n c!
to#arii -i ?ol$ea i &#an 4nc5ina! la c6rci!" 4n ateptarea 4ncep!t!l!i -er$rii8
Preot!l *elci!g f! "ai fericit c6nd picar ?erdelenii8
2 Of $ine c #2a ad!- D!"ne3e!E -!-pin d6n-!l 36"$ind c! "6na la ini"8 C6t e"oie8 Of $are"i de2ar
"erge -tr!n toateE
D2na ?erdelea i &5ig5i f!r r!gate 4ndat - in-pecte3e 4"podo$irea $i-ericii i apoi "ai ale- pregtirile fc!te
la coal pentr! $anc5et!l do"2ni"ei8 M6ncrile era! -er#ite de *erriile Ra5o#a i &ri#ia din Ar"adia dar
tot!i oc5i!l fe"eii e "ai ager ca al cel!i "ai i-c!-it re-ta!rator din l!"e888 ?erdelea 4n- tre$!i - r"6ie c!
*elci!g -2i dea a>!tor la pri"irea oa-peilor888
Epi-cop!l -o-i pe la 3ece 4ntr2!n c!pe! 4nc5i- tra- de patr! cai 4ncon>!rat de o ceat de flci prip-eni clri
care 4l atepta-er la pod!l de pe-te So"e d!p ordinele preot!l!i8 C!pe!l era !r"at de #reo 3ece alte tr-!ri 4n
care -e g-ea -!ita epi-cop!l!i alct!it din 4nalte fee $i-ericeti8
Doi preoi tineri -e repe3ir -2i a>!te - co$oare din c!pe!8 C6nd pi epi-cop!l pe -car tr-!ra -e 4ndoi
aproape - -e r-toarne8 Era $tr6n i foarte gra- dar c! o fa $l6nd c! nite oc5i al$atri i li"pe3i de copil i
c! o $ar$ nin- 4n care -e a"e-teca! pr!l l!ng i "!-tile gl$e>ite8 A#ea o$ra>ii roco#ani i -!fla gre!8
2 =oarte cald 2 "!r"!r d6n-!l -!r636nd -ilit 4"pre>!r i ridic6nd degetele - $inec!#6nte3e "!li"ea
de-coperit8
Pe fr!ntea larg care -e pierdea 4n cretet!l ple!# i l!citor licrea! $o$ite de -!dori8 Si"i c2i #ine - -trn!te
i -e acoperi repede8 A#ea groa3 de g!t!rai i deaceea -e ferea #enic de c!rent i de rceal8
1O@
*elci!g 4i fc! loc c! coatele prin 4ng5e-!ial optind 4ntr2!na "icat Gdai2"i #oie # rogH p6n ce a>!n-e c!
"are gre!tate 4n faa epi-cop!l!i T Aici t!i !or ca -2i al!nge e"oia din g6t i apoi ro-ti cele c6te#a c!#inte
de $ine#enire pe care le 4n#a-e 4n faa oglin3ii 4nc!rc6nd!2-e tot!i de "ai "!lte ori ceea ce 4n- parc -pori
-ole"nitatea clipei8
2 *ine888 $ine 2 g6f6i epi-cop!l plicti-it8 Tare fr!"o-888 R6#na Sfiniei Tale " $!c!r foarte888 Preot!l888 p-tor!l
Do"n!l!i888 Da888 Aa888 Dar 4nainte de2a 4ncepe progra"!l a dori - " odi5ne-c p!in888 Mcar 3ece "in!te888
M2a prpdit cltoria888 A2apoi a" dor"it foarte pro-t a3i2noapte 4n Ar2"adia888
Protopop!l din Ar"adia la care dor"i-e epi-cop!l i care2i fc!-e !n pat 4"prte-c pli dar -e fc! c n!
a!de8
Ar5iere!l intr 4n ca- c! *elci!g cer! ap -e ae3 4ntr2!n >il i -tt! neclintit #re2!n -fert de cea- c! oc5ii
tr!dii 4nc5ii "ic6nd doar $!3ele din c6nd 4n c6nd fr gla-8 *elci!g r"a-e l6ng d6n-!l tc!t i re-pect!o-8
Afar 4n- l!"ea porni -pre $i-eric888
Cinci3eci i doi de preoi c! epi-cop!l 4n fr!nte -l!>ir -finirea8 Net"intele $t!te c! fir !"plea! $i-erica de
-trl!cire8 Miro-!l de t"6ie -e !rca p6n2n ta#an i -e co$ora p6n2n -!fletele care2l -or$ea! laco"e 4"$tate
de e#la#ie8 O tain ad6nc copleitoare i plc!t fr"6nta toate ini"ile i "inile8
Din clipa c6nd trec! prag!l $i-ericii 4nfiarea epi-cop!l!i -e -c5i"$ ca prin far"ec8 Oc5ii l!i "rii prea!
-cldai 4ntr2o $l6ndee c!ceritoare i pe toat faa 4i pl!tea !n 36"$et $!n ne#ino#at i c!cernic ce2i tre"!ra
!or $ar$a argintie8 &la-!l o$o-it r-!na d!lce i lin ptr!n34nd drept 4n -!flete 4"$ri6nd!2le i 4nl6nd!2le
4n alt l!"e8 C5iar $ro$oana de -!doare de pe fr!nte prea o c!n!ni de dia"ante -a! o a!reol nede-prit8
%a -f6rit -e -!i 4n a"#on!l -tr6"t pind ane#oie pe treptele 4n -piral g6f6ind foarte tare 4nc6t -e a!3ea p6n
4n cor8 %initit 4i roti pri#irea pe-te tot c!prin-!l $i-ericii "6ng6ind parc icoanele noi ta#an!l pictat c! -tele
din care at6rna !n cadela$r! c! 3eci de l!"6nri al$e aprin-e ca o fclie !ria altar!l da!rit f!"!l al$!ri! de
t"6ie erp!ind dea-!pra "!li"ii de oa"eni care -e 4ng5e-!ia! tc!i c! feele roii a-!date c! oc5ii "ari
ridicai -pre a"#on a"e-tecai de2a #al"a do"ni 4n 5aine negre rani c! c"aa ca 3pada fe"ei 4n catrine
pe-trie888 Apoi ca !n "oneag o$o-it de anii #ieii i 4ntre3rind fericirea cea "are #or$i rar do"ol fr
4nflorit!ri i fr ge-t!ri de-pre D!"ne3e! de-pre oa"eni de-pre ro"6ni de-pre coal i credin de-pre
*elci!g de-pre toate ne"ete!git 4nc5eind c! o
1OO
$lago-lo#ire -i"pl ca o re#r-are a !n!i d!5 #i!8 O tcere laco" 4i 4ng5iea c!#intele pic!r6nd!2le 4n ini"ile
oa"enilor ca !n $al-a" atotp!ternic888
D2na ?erdelea care la 4ncep!t n!2l p!t!-e -!feri pr6nd!2i2-e prea gra- i l!"e-c din care pricin nici n! -e
4"$!l3i-e -2i -r!te "6na dei a-e"enea -r!tare -e 3ice c poart noroc toat #iaa 2 ac!"a e36nd 4n -tran
a#6nd la -t6nga pe &5ig5i i la dreapta pe d2na =ilipoi! -e 4"$l6n3i i -i"i din ce 4n ce "ai "!lt -i"patie
pentr! o"!l $tr6n at6t de -c5i"$at la fa parc ar fi #3!t pe D!"ne3e!8 C6nd -e i-pr#i predica opti pocit
d2nei =ilipoi!:
2 Uite2aa 4"i 4nc5ip!ie-c c tre$!ie - fi fo-t i apo-toliiE Oa"eni c! -l$ici!ni 4n faa oa"enilor i -fini
c!prini de d!5!l -f6nt 4n faa l!i D!"ne3e!8
2 Da da 2 fc! d2na =ilipoi! 4ntorc6nd!2-e -periat fr a fi a!3it oapta cci 4n #re"ea c6t #or$i-e epi-cop!l
ea -e g6ndi-e c! tri-tee la El#ira ei care n2a a#!t 4nc nici !n peitor888
4ndat d!p -#6rirea -l!>$ei epi-cop!l cer! - i -e ad!c repede c!pe!l - plece dornic - a>!ng negreit
aca- di-ear la pt!cean!l l!i 4n care -2i odi5nea-c o$o-elile dr!"!l!i8 *elci!g dea$ia l2a p!t!t 4nd!pleca -
g!-te ce#a la i!eal i - 4nc5ine !n pa5ar de #in pentr! #iitor!l paro5iei din Pripa-888 4"pre!n c! epi-cop!l
plecar firete i feele -i"andicoa-e #enite n!"ai ca - arate c n! lip-e-c de la cere"oniile naionale i
religioa-e888
Ceilali oa-pei 4n- r-!flar -cp6nd de pre3ena -t6n>enitoare a #l2dicei8 4n c6te#a "in!te toat do"ni"ea -e
g-i la $anc5et 4nt6"pinat c! GDeteapt2te Ro"6neH de ctre i-c!-it!l &og5i8 Me-ele era! 4ntin-e 4n coala
golit de $nci i 4nfr!"!-eat c! #erdea8 &rofor! in! 4nt6i!l toa-t pentr! G#rednic!l preot *elci!gH a#6nd
gri>a - accent!e3e la !r" c Gdatoria ace-t!i col ro"6ne-c e-te - tri"it 4n #iitor dep!tat ro"6n 4n Ca"era de
pe "al!l D!nreiH8 Ai de2aci 4ncolo toa-t!rile !r"ar lan do! cea-!ri 4nc6t tinerii de a"$ele -e7e doritori de
dan- 4ncep!r - "!r"!re8 *elci!g pri"ea felicitrile "!l!"ea t!t!ror ddea ordine c5elnerilor neo$o-it ca
i c6nd fericirea care2i 4nflori-e o$ra>ii i2ar fi 4ndoit i p!terile888
&5ig5i $!-e o >!"tate de pa5ar de #in ro! ciocnind "ere! c! _grean! care -e fc!-e ca rac!l 4i anga>a-e
toate dan-!rile8 4i ddea oc5ii pe-te cap neg-ind #or$ele care -2i 4"$race g6nd!rile 4i de-f!ra plan!rile de
#iitor ce pre#edea! negreit i 4ndeo-e$i o ne#a-t drg! c!"inte c!lt888 G4ntoc"ai ca d2ta -ti"at
do"nioarH888
2 Dan-!lE Dan-!lE -e a!3i 4n -f6rit tot "ai de- printre ca#alerii ner$dtori rpltii c! pri#iri rec!no-ctoare de
ctre do"nioarele -fioa-e 4n
1O,
$!n parte odra-le de preoi a5tiate d!p dan- deoarece #ara acea-ta n2a fo-t nici o petrecere de -ea" 4n
4"pre>!ri"i8
4n -f6rit _grean! 4ncep! nite tratati#e "i-terioa-e c! &og5i pe care le 4nc5eie c! o -tr6ngere de "6n
ne!it6nd - ai$ 4n pal" o 56rtie de 3ece coroane8 Re3!lat!l f! o )rdelean 3#piat care -t6rni !n ropot de
apla!3e tinereti8 4ntr2o clipire c6i#a rani -coa-er afar at6tea "e-e 4nc6t >!"tate coal -e prefc! 4n -al de
dan-8 _grean! fericit alerg la &5ig5i care roi de "6ndrie c are cin-tea de2a de-c5ide $al!l pe c6nd
prietenele ei din Ar"adia edea! 4ngri>orate888 D2na ?erdelea in6nd carnet!l de dan- i e#antai!l &5ig5iei 4i
l! c!#enit!l loc pe !n -ca!n l6ng perete 4ntre d2na =ilipoi! i d2na &rofor! de3$t6nd gre!tile #ieii8
Nor$ind 4n- n! -cpa din oc5i deloc pe &5ig5i care dan-a ca o 36n -e "ldia 36"$itoare pri"ea "!lte
co"pli"ente i ciripea c! _grean! ocolind!2i pri#irile r!gtoare888 4n cealalt >!"tate de coal do"nii
contin!a! $anc5et!l i toa-t!rile8 Popa din Nrarea -e c5erc5eli c!r6nd ca i doctor!l =ilipoi! i profe-or!l
J Maierean!8 4n cele din !r" c! toat 4"potri#irea l!i Sptar! in! !n "ic di-c!r- i -olg$ir!l C5i!
-!$liniind 4n treact li$erali-"!l -tp6nirii care 4ngd!ie $!c!roa- propirea t!t!ror popoarelor credincioa-e
patriei8 Sil#ic!ltor!l Madara--/ do$6ndi -r!tarea #a>nic!l!i Sptar! c! !n 4nflcrat Gtria-c ro"6niiH8
?erdelea 4nt6lnind printre preoi "!li prieteni din copilrie pe care n!2 i #3!-e de ani de 3ile $! c! fiecare
c6te2!n p5rel i po#eti t!t!ror c!" d!p trei3eci i doi de ani de 3ile de -l!>$ a#4nd ne#oie de odi5na
$ine"eritat a pri"it "!l!"iri de la 4n-!i "ini-tr!l coalelor8 4n acelai ti"p 4n- l!da ctre toi pe *elci!g
care2i G!n pop fr perec5e i !n o" c!" n! -e poate "ai de trea$H8 *elci!g de a-e"enea 4"p!ia !rec5ile
t!t!ror -l#ind pe ?erdelea Gprieten nepre!it i ro"6n #rednic de -ti"a o$tea-cH888
Aproape de -finit!l -oarel!i preot!l prop!-e l!i ?erdelea - "earg p!in 4n "i>loc!l ranilor 3ic6nd:
2 E datoria noa-tr _a5arie - p!rt" de gri> popor!l!iE
2 Aa2i Ioane aa2i888 Prea $ine888 Dar -2"i ia! i $a$aE r-p!n-e ?erdelea clipind din oc5i foarte >o#ial8
D2na ?erdelea n! p!tea - la-e -ing!r pe &5ig5i8 At!nci 4i ad!-e a"inte i _grean! c fiind 4n#tor!l
co"!nei arc o$ligaia - "earg i d6n-!l "ai ale- c fr d2oara &5ig5i n! face do! parale toat petrecerea8
&5ig5i era de a-e"enea $!c!roa- - plece fiindc _grean! de#eni-e iar "elancolic -e 4ncp6na-e -
#or$ea-c tot "ai -tr!itor de oc5ii ei i c5iar 4ncep6nd de c6te#a ori -2i declare GDo"nioar te888H fr 4n- a
4ndr3ni - -f6rea-c G888i!$e-cEH Mai g-ind!2-c i ali doritori de a #edea petrecerea
1OP
-
popor!l!i -e ad!n repede !n gr!p #e-el care porni -pre ca-a Todo-iei l!i Ma7i" Oprea888
Ograda ge"ea de oa"eni888 *tr6nii c! pri"ar!l =lorea Tanc! 4n fr!nte -ttea! 4n poarta de-c5i- i pri#ind
c!" >oac tineret!l #or$ea! de-pre $i-eric de-pre c!le- i de-pre drile grele8 To"a *!l$!c "o5or6t ofta de-
i dea$ia ar!nca !neori c6te2!n c!#6nt cci g6nd!rile l!i era! "ere! la &eorge care ac!"a edea 4n te"nia din
*i-tria atept4nd >!decata c!rii c! >!rai8 Mai la o parte -ting5er $tr6n!l &laneta! trgea c! !rec5ea "ai
!"il ca odinioarC "oartea l!i Ion 4l cr!ni-e de tot i2i -di-e 4n oc5ii $l6n3i o tri-tee -tatornic8
Stra>a Co-"a Ciocna f!-e-e 4n-rcinat de *elci!g c! 4"prirea celor trei #edre de rac5i! grat!it pre#3!te 4n
progra"!l pentr! -r$toarea -finirei noii $i-erici8 4i 4ndeplinea -l!>$a c! at6ta nepti"ire c $r!ft!l!i pe !nii
flci care #oi-er - iea do! porii iar c! Macedon Cerceta! a>!n-e-e c5iar la o !oar i trectoare pr!ial8
Tot o"!l are drept!l la o litr de $!t!rE Aa2i por!ncaE Cine n! -e -at!r - "ai c!"pere i de la c6rci!"E
-triga Ciocna -fto- din c6nd 4n c6nd 4n g!ra tin3ii !nde trona c! o p6lnie 4ntr2o "6n i2n cealalt c! o
"-!r de tinic5ea 4"pr!"!tate de la #d!#a l!i A#r!"8
%6ng pri-p -2a -tr6n- !n p6lc de $r$ai 4"pre>!r!l l!i Si"ion *!t!noi!8care po#e-tea "inci!ni din $tr6ni
t!ind i -trn!t6nd 3go"oto-8 Macedon Cerceta! tr3nit r! !"$la de ici colo co"and4nd ne"ete i d6nd
din "6ini -pre "area #e-elie a copiilor care 4l -al!ta! "ilitrete888
%!tarii c6nta! n"rtit c! foc8 =lcii tropia! anoi iar fetele -e r-!cea! ca -f6rle3ele c! 36"$ete
"!l!"ite pe fa8 U"$ra n!cilor $tr6ni de l6ng !r -e 4ntindea din ce 4n ce -!$ire c!prin36nd aproape toat
ograda888
C6nd -o-i gr!p!l de do"ni >oc!l -e opri $r!-c 4n -e"n de re-pect8 Toi $r$aii -e de-coperir iar pri"ar!l c!
$tr6nii 4ncon>!rar pe *elci!g i pe ?erdelea #or$ind de -ole"nitatea -finirei care a prile>!it at6ta cin-te
-at!l!i 4ntreg i 4ndeo-e$i preot!l!i8 Ilie On! care de c6nd -2a 4n-!rat i Nicolae Ttar! c! fata l!i Atefan
?otnog a r"a- cap!l flcilor -e apropia 4ndat de _grean! i2l pofti - >oace oferind!2i pe cea "ai
fr!"!ic fal din Pripa- pe Mria l!i Trifon Ttar! pe care i2o oc5i-e d6n-!l -2o ia de ne#a-t 4n C6lcgi8
_grean! nede3lipit de &5ig5i ref!3 3pcit8 At!nci Ilie c5e" pe do"nioara la >oc ceea ce pe d2na ?erdelea
o !"pl! de re#olt iar pe &5ig5i o fc! - 36"$ea-c de r!ine888 4n -f6rit pri"ar!l c! con-i""6nt!l
preot!l!i por!nci flcilor - contin!e >oc!l - #a3 i do"nii c6t -!nt de fr!"oa-e petrecerile pro-ti"ei888
1O+
To"a *!l$!c i3$!ti c!r6nd - iea deoparte pe ?erdelea - -e "ai -ft!ia-c c! d6n-!l de-pre &eorge8 Ne#a-ta
l!i To"a "ai !-cat c! oc5ii "ici #e-eli "ai ad6ncii 4n cap i c! gla-!l "ai pl6ngtor #eni l6ng ei 4i fr6n-e
"6inile i -e >!r c n!"ai far"ecele rele a! p!t!t face pe $iat!l lor - cad 4n a-e"enea npa-t8 ?erdelea 4i
4nc!ra>a - ai$ deplin 4ncredere 4n &rofor! cci n!2i a#ocat ca el nicieri8
2 Mi -e pare c p6n - #ie aca- &eorge ne#a-t2-a o -2l atepte c! copila 4n $rae8 _ice c2i grea888 O fi c
a-ta2i "enirea fe"eii 2 ro-ti "ai t6r3i! To"a 4n-eninat p!in8
Prin -at !"$la 3#on!l c =lorica ar fi r"a- 4n-rcinat c! Ion8 Ni"eni n! tia de !nde a ieit #or$a acea-ta dar
"!li o credea!8 Unele $a$e "ai laco"e de $6rfeli i-pitea! pe Sa#i-ta care ac!" -e "!ta-e 4napoi la Trifon
Ttar! i cerea iar 4n Ulia Mare deoarece =lorica o #edea ca -area2n oc5i8 Oloaga 4n- n! r-p!ndea ni"n!i
era #enic acr i "6nioa- 4nc6t l!"ea -p!nea c tre$!ie - fi intrat 4n an!l "orii888
Toc"ai c6nd -e i-pr#i >oc!l #eni glgio- Na-ile *aci! care d!p ce 4ncerca-e 3adarnic - cor!p pe Co-"a
Ciocna -e d!-e-e la c6rci!" -2i potolea-c "ai $ine -etea8 C!" 3ri pe *elci!g -e 4nt!nec i -e 4ndrept
glon -pre d6n-!l 3ic6nd!2i:
2 Ai aa do"n!le printe #rei -2"i iei "oia c! tot dinadin-!lD Preot!l 4ncerc - n!2l $age 4n -ea" ca - n!2
i -trice di-po3iia8 Na-ile
4n- n!2l -l$i i -e 4nd6r>i tot "ai r!8 At!nci *elci!g -!prat 4i 3i-e tare - a!d 4ntreg norod!l:
2 Ai a>!n- r!inea -at!l!i "i Na-ile i tot n! te "ai -at!ri de $le-te"iiD888 P"6nt "ai "!lt 4i tre$!ie ca -
poi $ea "ai "!ltD888 N2ar fi pcat de D!"ne3e! - 4ncap 4n "6inile tale "oia -2o prpdeti prin c6rci!"iD888
Apoi p"6nt!l n!2i pentr! $ei#i i lenei Na-ileE N! n!E P"6nt!l ateapt "!nc i tr!d n! lene#ieE888 Ion
ginere2t! fie iertat da "erita "oia c2i era drag i p!nea o-!l -2o "!ncea-c8 *ine te2a c!no-c!t de n2a #r!t
4n r!pt!l cap!l!i - o la-e -2a>!ng iar pe -ea"a ta888 C6nd #ei #rea - "!nceti o"enete i - te lai de $eie
at!nci - #ii la "ine - "ai #or$i"E Deoca"dat i c6t ai e prea "!lt888 AaE888 P6n at!nci 4n- - piei din oc5ii
"ei -atan af!ri-itE888
Do>ana preot!l!i "ai ale- fiind -tp6nit g-i apro$area t!t!ror -tenilor8 C5iar i Na-ile *aci! parc -e
de3"eteci cci 4ndat 4ncep! - -e 4nc5ine "or"ind:
2 Apoi dac2i aa a" - fac >!r"6nt 4n $i-erica cea no! i n2a" - "ai ia! 4n g!r nici !n -top de rac5i! c6te
3ile oi "ai tri888
3B&
*elci!g a!3i fgd!ina "!l!"it dar tot!i n! #r! - "ai 4ntind #or$a c! d6n-!l ci -e 4ntoar-e -pre !n gr!p de
rani din S-c!a care #eni-er la -finire dornici - poat "!ta c6t "ai degra$ $i-erica cea #ec5e - ai$ i el
$i-eric!a lor ca toate -atele cretine888
=iindc -e 4n-era i "ai ale- fiindc ?erdelea 4ncep!-e - 4nc5ine p5rele c! ranii d2na ?erdelea 5otr4 c
fr a "ai trece pe la coal !nde contin!a petrecerea do"nea-c e #re"ea - plece direct aca- 4n Ar"adia8
_adarnice f!r -tr!inele preot!l!i care dea$ia ac!"a #oia - -e ae3e "ai -erio- la c5ef c! ?erdelea 3adarnice
r!g"inile l!i _grean! care -e >!ra c lip-a &5ig5iei rpete tot far"ec!l $al!l!i 2 d2na ?erdelea r"a-e
ne4nd!plecat8 *elci!g at!nci le oferi $ric l!i cea $!n regret6nd 4n- "ere! c doa"na n! $ine#oiete - "ai
3$o#ea-c $are"i !n cea-8 Ca -2i arate c n!2i -!prat d2na ?erdelea 4l pofti - trag totdea!na la d6nii
c6nd #a #eni 4n Ar"adia ceea ce preot!l pri"i foarte $!c!ro-8
2 Mare pcat 4n- c n! #o" "ai l!cra de ac!"a 4"pre!n drag _a5arieE adaog *elci!g c! d!ioie 4n gla-8
2 Ce are a face IonicD888 N2ai colea pe prieten!l _grean! care2i tot de2al no-tr!E888
2 AE888 _grean!E888 Noi doi ane#oie o - ne 4nelege" 2 "or"i *elci!g 4nno!r6nd!2-e8
2 %a- c2i $iat $!n 3! e $!n 2 3i-e ?erdelea 4n#l!ind pe _grean! 4ntr2!n 36"$et de 4ncredere8
2 Poate n!"ai dac2ar a#ea noroc!l -2i g-ea-c o ne#e-tic $!n ro"6nc #erde !ite2aa ca do"nioara
&5ig5i poate c at!nci ar pricepe care i2e c5e"area 4n "i>loc!l no-tr!E ro-ti preot!l "ai gra#8
&5ig5i era - leine de r!ine8 _grean! 4n- f! c!prin- de o 4ndr3neal e7traordinar 4nc6t 3i-e repede:
2 Dac do"nioara "2ar #rea e!888 e!888
2 M rog " rog a-e"enea l!cr!ri -erioa-e n! -e p!n la cale 4n !liE 4l 4ntrer!p-e d2na ?erdelea c! o $l6ndee
neo$in!it8 Nino pe la noi i te pri"i" c! drag ini"888
Tot!i _grean! -pre a2i potoli a#6nt!l ap!c "6na &5ig5iei i o -r!t prel!ng8
*ric porni la pa- cci _grean! 4i 4n-oea pe >o-8 4n faa ca-ei lor din cap!l -at!l!i -e oprir p!in8 _eno$ia care
edea po-o"or6t pe pri-p #eni la tr-!r #or$i de-pre Ion pl6n-e c! -!g5i!ri i 4n cele din !r" af!ri-i pe
&eorge i tot nea"!l l!i To"a8
2 *iet!l IonE 3i-e d2na ?erdelea8 I!te -2a "ai prpdit888 Se #ede c2aa i2a fo-t -cri-E888
1,'
C83
9i
C:
9 :
5
I
3
-
ROMANU%UI ROMANESC
A! apr!t:
'8 Calta$ul- Mi5ail Sado#ean!
08 Ciulinii Cr$anului Y Codin 2 Panait I-trati
18 (omanul Comne#tenilor- D!ili! _a"fire-c!
F8 9eniu pustiu Y )ur, mrire #i amor- Mi5ai E"ine-c!
@8 Fra!ii %deri - Mi5ail Sado#ean!
O8 =6alassa- Al8 Macedon-Ki
,8 9roapa 2 E!gen *ar$!
P8 Ciocoii "ec6i #i noi- Nicolae =ili"on +2l(8 7anoil Y *lena - Di"itrie *olintinean!
''8 7ara-loan Sla#ici
'08 ;odia Cancerului sau :remea 4uci- :od- Mi5ail Sado#ean!
'18 *uropolis - Mean *art
'F8 Papucii &ui7a6mud- &ala &alaction
'@8 7aidanul cu dra$oste- &8 M8 _a"fire-c!
'O8 ;ilele #i nop!ile unui student ntriat - &i$8 I8 Mi5e-c!
',8 Craii de Curtea :ec6e - Matei! Caragiale
'P8 Sfr#it de "eac n Cucure#ti 2Ion Marin Sado#ean!
'+8 %ocul cu moartea - _a5aria Stanc!
0(8 Carlton - Ce3ar Petre-c!
0'8 +rsita- *8 P8 ?a-de!
008 4ra$omirna 2 Nictor Efti"i!
018 Princepele- E!gen *ar$!
0F8 Fecioarele despletite - ?orten-ia Papadat2*enge-c!
0@8 Concert din muic de Cac6 2 ?orten-ia Papadat2*enge-c!
0O8 4rumul ascuns - ?orten-ia Papadat2*enge-c!
0,8 n$erul a stri$at- =n! Neag!
0P8 &on 2 %i#i! Re$rean!
0+8 Pdurea spnura!ilor- %i#i! Re$rean!
1(8 ) dam #i*"a - %i#i! Re$rean!
1l2108 7ite J Cluca - E!gen %o#ine-c!
1121F8 &nimi cicatriate K ntmplri n irealitatea imediat- Ma7 *lec5er
1@8 )dela - &ara$et I$rilean!
1O8 (usoaica - &i$8 I8 Mi5e-c!
1,21P8 L moarte care nu do"ede#te nimic Y &oana - Anton ?ol$an
1+8 +ltima noapte de dra$oste' ntia noapte de rboi- Ca"il Petre-c!
5. 51.
52.
53.
55.
F@8
5#.
54.
5X.
5;.
@(8
@'8 @08 @18
@F2@@8 @O8 @,8 @P8 @+8 O(8 O'8 O08
7orome!ii .M "oi'/ - Marin Preda ntunecare 2 Ce3ar Petre-c! ;a6ei Lrbul - Na-ile Noic!le-c! *ni$ma Ltiliei-
&8 Cline-c! 7oartea fratelui meu - &8 M8 Nlde-c! =udor Ceaur )lca .M' "oi'/- Ionel Teodorean! Prins -
Petr! Pope-c! Sptmna nebunilor- E!gen *ar$! Scrinul ne$ru - &8 Cline-c! Palul lui Procust - Ca"il
Petre-c! Fe!ele tcerii- A!g!-tin *!3!ra 4uminica orbului- Ce3ar Petre-c! 8 Ci<uterii de familie - Petr!
D!"itri! Calea :cre#ti- I-ac Pelt3 Concinaprdat2Popi- Teodor Score-c! C6ira C6iralina - Panait I-trati
:enea o moar pe ,iret- Mi5ail Sado#ean! Cietul &oanide - &8 Cline-c! Cimitirul Cuna- :estire - T!dor
Arg5e3i (scoala- %i #i! Re$rean! 4iminea! pierdut - &a$riela Ada"etean! Co$dan infidelul- Nictor
Papilian
In pregtire:
O18 7aitre@i- Mircea Eliade
OF8 8a 7edeleni .M "oi'/- Ionel Teodorean!
O@8 )r6an$6elii- Ion Ag6r$icean!
OO8 :elerim #i :eler 4oamne - Nictor Ion Popa
O,8 &storia iem$lific - Di"itrie Cante"ir
OP8 Clipa cea repede - Sorin Ti tel
O+8 8icita!ia - Mircea ?oria Si"ione-c!
,(8 &nter"al- Al8 I#a-i!c
%ector: Sil"ia 7unteanu
Proce-are co"p!teri3at: Polsib S')'
I"pri"at la Polsib S')' Si$i! Ao-8 Al$a I!lia nr8 F(