UNIVERSITATEA CRETIN DI MI TRI E CANTEMI R

MASTER DREPTUL AFACERILOR

CLAUZELE ASIGURATORII
N CONTRACTELE DE COMER INTERNAIONAL





Student: .......


















2014
CUPRINS
No table of contents entries found.

1. CONTRACTUL DE COMER INTERNAIONAL
1.1. Trsturile generale
1.1.1. Noiunea
Contractul de comer internaional este acordul de voin dintre dou sau mai multe
persoane (fizice sau juridice) din state diferite n scopul de a crea, modifica sau stinge
raporturi juridice de comer internaional. Din punct de vedere terminologic, legislaia,
doctrina i practica jurisdicionala au folosit expresii diferite n definirea conceptului, cum ar
fi: contract comercial internaional, contract extern, contract de comer internaional,
contractele de export, de import de cooperare economic internaional etc. Majoritatea
autorilor folosesc denumirea de contract de comer internaional.
1.1.2. Clasificri
n funcie de subiectele de drept interesate, distingem contracte de comer internaional
ncheiate ntre parteneri cu calitti i natur juridic similar, respectiv ntre persoane fizice
i juridice din diferite state i contracte denumite state contracts ncheiate ntre state i
entiti ale ordinii de drept intern, avnd o naionalitate strin
1
.
n funcie de obiectul de reglementare, distingem:
a) contracte translative de drepturi, respectiv contracte de livrare de materii prime,
materiale i produse precum vnzarea comercial, licitaia, consignaia, contrapartida,
cesiunea de drepturi, schimbul i contracte prin care se transfer temporar dreptul de folosin
asupra unui bun determinat, precum contractele de licen de brevete de invenie, de mrci de
fabric, de comer sau de serviciu ori de programe de informatic;
b) contracte de prestare de servicii, precum transport, depozit, mandat, comision,
consulting-engineering, servicii bancare, asigurri etc.;
c) contractele de executare de lucrri, precum antrepriza, construcii-montaj
industrial;
d) contractele de cooperare economic i tehnico-tiinific internaional;
e) contractele de aport valutar, precum contractele de import destinat reexportului,
operaiunile speculative realizate prin burse sau prin arbitraj valutar bancar etc.
n funcie de durata de valabilitate a contractului, distingem ntre contracte de comer
internaional de scurt durat i contracte de comer internaional de lung durat.
Contractele de comer internaional pe termen scurt constituie, n general, o excepie
fiind ncheiate pentru vnzare de mrfuri conjuncturale, ori operaii de aport valutar, ori, n
fine, pentru prestri de servicii ocazionale. Regula o constituie, ns, contractele de comer
internaional pe termen lung. Clasificarea contractelor de comer internaional n raport de
durata lor de valabilitate are semnificaii sub aspectul coninutului contractelor pe termen

1
O.Cpn, Caracteristiques des contrats, conclus entre etats et personnes de nationalite etrangere, n R.R.E.I., nr. 2/1984.
lung i al clauzelor de meninere a echilibrului economic i financiar ntre prestaiile
partenerilor.
n funcie de complexitatea operaiilor juridice componente, i de regimul lor juridic,
contractele de comer internaional se clasific n contracte clasice sau tradiionale i
contracte moderne sau complexe.
1.2. Coninutul contractului de comer internaional
1.2.1. Principiul libertii de voin n comerul internaional
Reglementarea contractului de comer internaional este dominat de aciunea
principiului liberttii de voint a pltilor, n temeiul cruia contractanii sunt liberi, n limitele
date de ordinea juridic i de uzurile cinstite, s ncheie orice fel de contracte, s stabileasc
prin voina lor concordant clauzele pe care contractul ncheiat urmeaz s le cuprind
precum i efectele pe care le va produce aceasta, s-l modifice sau s-l desfac.
1.2.2. Cuprinsul contractului de comer internaional
n general, contractul de comer internaional ncheiat prin acordul prtilor trebuie s
cuprind, n funcie de specificul operaiei de comer exterior, n principal:
a) identificarea prtilor i a reprezentanilor lor, precum i determinarea obiectului
contractului;
b) durata contractului, termenele i locul de executare a obligaiilor, modalittile de
recepie i de rezolvare a eventualelor reclamaii;
c) preul i modalitatea de plat, msurile pentru prevenirea unor eventuale deprecieri
monetare;
d) garaniile privind calitatea mrfii, condiiile de ambalaj, marcare i etichetare,
expediere i transport;
e) clauze asiguratorii corespunztoare, innd seam de tendinele conjuncturii externe
i interesele partenerilor;
f) rspunderile contractuale ale prtilor, legislaia aplicabil i jurisdicia competent,
precum i orice alte clauze necesare convenite de ctre prti.
Contractul de comer internaional trebuie, de asemenea, s cuprind data ntocmirii
nscrisului, prin aceast nelegndu-se ziua, luna, anul redactrii precum i locul
confectionrii instrumentului scris constatator.
Dintre clauzele contractuale, impun o analiz mai detaliat clauzele de meninere a
valorii contractelor i clauzele de adaptare a contractului de comer internaional, clauze
prezente ndeosebi n contractele pe termen lung.


2. CLAUZELE ASIGURATORII
2.1. Conceptul de risc
Prin risc contractual ntelegem suportarea consecinelor pgubitoare ale ncetrii
contractului pentru imposibilitatea fortuit de executare a obligaiei uneia dintre pri.
Regula de principiu este aceea c riscul contractului revine debitorului obligaiei care
nu poate fi executat din cauza de for major sau caz fortuit, deoarece acesta, nefiind n
msur s-i execute propria sa obligaie, nu va putea cere celeilalte pri executarea
obligaiei sale corelative, datorit interdependenei obligaiilor reciproce ale prilor n
contractele sinalagmatice, rmmnnd, deci, s suporte el nsui pagubele ce i-ar fi cauzate
prin ncetarea contractului
2
.
Clauzele asiguratorii sunt susceptibile de diverse clasificri n funcie de diverse
criterii, astfel:
a) Dup criteriul finalitii urmrite clauzele asiguratorii pot fi grupate n:
clauze de meninere a valorii contractului;
clauze de adaptare a contractului
b) Potrivit criteriului care are n vedere felul riscurilor vizate se disting:
clauze de asigurare mpotriva riscurilor valutare, sau clauze de variaie a
schimbului (clauza aur, clauza de consolidare valutar, clauza de opiune
valutar, clauza de opiune a monedei libertii, clauza de opiune a locului de
plat);
clauze de asigurare mpotriva riscurilor valutare care sunt n mod prioritar de
natur economic;
clauza de for major.
2.1.1. Clauzele de meninere a valorii contractului
Aceste clauze au n vedere prestaiile monetare i urmresc stipularea modului de
repartizare a riscului valutar ntre prtile la contractul de comer internaional.
Acestea sunt: clauzele de indexare, clauzele de opiune asupra monedei liberatorii,
clauzele de variaie a schimbului.
a) Clauzele de indexare sunt menite s evite dificulttile provocate de variaia
preurilor, prevd legarea preului contractual ori a altor sume prevzute n contract, n
genere, materii energetice exprimate n unittile de msur uzuale.
n temeiul clauzei de indexare, vechiul pre (sau sum) nscris n contract este nlocuit
automat, fr intervenia prtilor, printr-un pre nou, n funcie de etalonul convenit,
procedndu-se deci la meninerea nivelului relativ al preului i nu la revizuirea acestuia.

2
M. N. Costin, M. Murean, V. Ursa, Dicionar de drept civil, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1980, p. 470.
Inc de la ncheierea contractului, prtile au posibilitatea de a lega sumele nscrise n
acesta, reprezentnd drepturile i respectiv obligaiile contractantilor, de un etalon monetar
precum moneda creditorului, moned debitorului, moned unei tere tri, un denominator
comun legal internaional al valorilor monetare, respectiv aurul monetar, una din monedele
utilizate n mod frecvent n schimburile comerciale internaionale - dolarul S.U.A., lir
sterlin, euro, francul elveian.
b) Clauza de opiune a monedei liberatorii numit i clauze de monede multiple
urmreste meninerea valorii contractului pe termen lung prin exprimarea preului n mai
multe monede, la cursurile de schimb din momentul ncheierii instrumentului obligaional,
beneficiarul clauzei avnd posibilitatea de a opta, la data scadenei, asupra monedei n care
urmeaz a se efectua plata preului.
Aceast clauz are o aciune automat, neimplicnd intervenia prtilor n scopul
revizuirii preului sau acordul de voint pentru stabilirea mijlocului de plat.
c) Clauza de variaie a schimbului, cunoscut i drept clauz de asigurare contra
riscului valutar
3
, urmreste s apere prtile la contractul de comer internaional mpotriva
riscului rezultat din variaia parittii monedei de plat n raport de monede de cont convenit
de comun acord, preciznd modul n care contractanii i vor executa obligaiile constnd din
sume de bani n eventualitatea modificrii valorii valutei n care s-a perfectat contractul
(respectiv n caz de devalorizare sau revalorizare). Aceast clauz a imbrcat mai multe
forme precum clauza de aur, clauza valutar sau monovalutar, clauza multivalutar, clauza
D.S.T., clauza E.C.U.. Clauza aur prezent mai ales n contractele de comer internaional de
mare amploare, prevede obligaia debitorului de a-i achita datoriile n moned aur sau de a
determina volumul acestora n funcie de valoarea aurului considerat c etalon. Larg utilizat
n perioad etalonului aur, dar i n perioad postbelic a mecanismelor de cursuri fixe ale
sistemului monetar internaional, clauze aur este astzi tot mai puin utilizat datorit
fluctuaiilor masive ale preului metalului galben pe pia liber.
2.1.2. Clauze de asigurare mpotriva riscurilor valutare
Clauza valutar sau monovalutar este clauza prin care prtile convin ca, n cazul
modificrii cursului de schimb al valutei de plat n raport de o alt valut considerat valut
de referint sau de calcul, apreciat c stabil, debitorul s achite sum datorat n funcie de
aceast modificare; aadar, ajustarea sumei de plat opereaz automat, riscul valutar fiind
preluat de debitor.
Clauza multivalutar are n vedere mai multe valute de referint grupate ntr-un co
valutar, menionnd expres valutele care constituie coul valutar, modul n care se calculeaz
modificrile cursului valutei de plat fat de valutele coului i eventualele schimburi n
structur acestuia ori n prevederile de calcul. Aceast clauz, dei mai complicat, asigur o
stabilitate sporit valorii contractului de comer internaional pe termen lung n care este
inserat.
Clauza D.S.T. (Drepturi Speciale de tragere) este o form particular a clauzei
multivalutare, prin care coul de valute de referine i modalitatea de calcul a modificrilor de
curs sunt prestabilite prin meniunea c unitatea de raportare sunt D.S.T. ale cror cotaii
zilnice se public n buletinele F.M.I. Clauze de adaptare a contractului

3
T.R.Popescu, op.cit., p. 198; B.tefnescu, O.Cpn i colectiv, Dicionar juridic de comer exterior, p. 82-83.
Clauze de adaptare
4
a contractului de comer internaional pe termen lung la condiiile
noi survenite pe durat s de valabilitate se refer la ntreag economie a acestuia i prevd
dreptul prtii interesate de a cere cocontractantului renegocierea contractului spre a-l pune de
acord, prin voina lor comun, cu noile imprejurri astfel nct executarea prestaiilor s
asigure atingerea scopului economic avut n vedere n atingerea contractrii. Sunt cuprinse n
aceast categorie clauza ofertei concurente, clauza clientului cel mai favorizat, clauza de
hardship, clauza de revizuire a preului.
a) Clauza ofertei concurente permite uneia dintre prtile de contract - de regul
cumprtorului - s obtin de la cealalt parte alinierea contractului anterior ncheiat la ofert
mai avantajoas fcut de un ter n cursul executrii contractului iniial. n temeiul acestei
clauze, partea care a primit de la un ter o ofert de contractare mult mai avantajoas dect
condiiile prevzute n contractul preexistent cu privire la acelai obiect contractual, este
obligat s comunice elementele mai convenabile ale acestei oferte contractantului iniial. n
caz c acesta accept condiiile din ofert concurent, contractul iniial se modific n mod
corespunztor i se execut n noile condiii. Dac refuz acceptarea condiiilor din oferta
concurent, contractul iniial se reziliaz sau se suspend conform nelegerii dintre prti - i
beneficiarul clauzei ofertei concurente poate ncheia un alt contract pentru respectiv
prestaie cu terul ofertant.
Clauza ofertei concurente este utilizat mai ales n contractele de lung durat pentru
aprovizionarea cu materii prime i permite cumprtorului - spre exemplu - s adapteze
contractul la schimbrile de pe piat putndu-se aproviziona n condiii mai bune, respectiv la
un pre mai mic, sau cu materii prime de o calitate superioar. Dar, clauza ofertei concurente
poate fi stipulat i n favoarea vanztorului care - prin mecanismul acesteia - poate ajunge s
vand la un pre mai ridicat dect preul contractului iniial.
b) Clauza clientului cel mai favorizat oblig pe una dintre prtile la un contract
comercial pe termen lung - de regul vanztorul - s acorde n viitor celeilalte prti
contractante condiiile mai favorabile pe care le-ar acord ulterior unui ter printr-o
operaiune comercial similar contractat cu acesta.
Clauza clientului cel mai favorizat are o aplicaiune automat ct privete pe
cocontractantul n favoarea cruia se stipuleaz; din momentul n care au fost acordate unui
ter - printr-un contract similar - condiii mai favorabile (pre sau termene de livrare mai
avantajoase, calitate sau cantitate superioar), aceste condiii urmeaz s se aplice, din acelai
moment, i partenerului din contractul iniial.
Clauza clientului cel mai favorizat, prezent mai ales n contractele de aprovizionare
pe termen lung, dar i n contractele de concesiune, de cesiune de licene sau alte contracte de
transfer de tehnologie - are drept finalitate adaptarea contractului respectiv la evoluia pieei
i evitarea dezavantajrii unei prti contractante n raporturile cu concuren.
Aceast clauz presupune obligaia prtii care o acord s notifice celeilalte prti faptul
c a contractat o alt operaie comercial similar, acordnd condiii mai avantajoase unui ter
cocontractant.
Procedura de punere n aplicare a clauzei clientului cel mai favorizat impune stabilirea
modului de notificare ctre beneficiarul clauzei, a modului de control asupra momentului i

4
T.R. Popescu, op.cit., p. 185-186.
condiiilor de ncheiere cu terul a contractului nou cu condiii mai avantajoase, precum i a
modului de soluionare a eventualelor divergene dintre prti n legtur cu aprecierea
condiiilor considerate mai favorabile.
c) Clauza de hardship prevede obligaia prtilor la un contract de comer
internaional pe termen lung de a-l adapta cu promptitudine i n spirit de echitate, pe cale de
negociere ori printr-o procedur de conciliere sau arbitral, dac, ulterior ncheierii
contractului apr imprejurri extraordinare neimputabile contractantilor, imposibil de
prevzut la momentul contractrii, care afecteaz substanial echilibrul economic i financiar
al contraprestaiilor, astfel nct pentru una dintre prti executarea prestaiei devine extrem de
oneroas.
Clauza de hardship are ca finalitate restabilirea echilibrului prestaiilor contractuale n
pofida unor imprejurri care ar modifica elementele originare care au determinat acordul de
voint al partenerilor la contract; ea are n vedere numai ivirea unor imprejurri extraordinare,
imprevizibile, care scap controlului rezonabil al prtilor contractante, nu pot fi imputate
acestora i, concomitent, produc modificri substaniale ale condiiilor iniiale luate n
considerare n momentul ncheierii contractului astfel nct echilibrul contractual este rupt,
prestaia uneia dintre prti devenind att de oneroas i grav pentru aceast nct executarea
ei ar fi inechitabil n noile circumstane.
Partea care consider c se afl n situaie de hardship, imprejurrile n care opereaz
clauza fiind ntrunite, are obligaia de a le notifica de indat celeilalte prti, impreun cu toate
informaiile i datele de care dispune i care ar fi rezonabil necesare spre a justifica pretenia
s, fcand totodat i propuneri pentru restabilirea echilibrului contractual.
Cealalt parte este obligat ca, ntr-un anumit termen, stipulat n clauz, s accepte
propunerea fcut, s fac alt propunere pentru remedierea situaiei create provocnd o
consultare n acest scop cu partea contractant, fie s resping propunerea avansat dac,
dup prerea sa, pretinsa stare de hardship nu ndeplinete condiiile prevzute n contract
spre a fi considerat astfel.
Prtile de contract au obligaia s acioneze n comun spre a ajunge la o nelegere n
cadrul termenului stipulat i care curge de la data notificrii. Dac prtile nu pot ajunge la un
consens asupra existenei inechittii ori asupra msurilor de urmat spre a o remedia n
termenul prevzut, se va recurge pentru soluionare la procedura de conciliere i, n final, la
cea de arbitraj conform prevederilor contractuale.
Clauza de hardship este diferit de clauza de fort major, prima urmrind actualizarea
contractului de lung durat, n timp ce a doua - prezent n orice contract - duce la
exonerarea de rspundere a prtii afectate de evenimentul imprevizibil i insurmontabil,
obstacol absolut n executarea obligaiei.
d) Clauza de revizuire a preului, cunoscut i drept clauza de escaladare a preului
sau clauza de pre mobil, urmreste s apere prtile unui contract de comer internaional pe
termen lung de consecinele negative ale fluctuaiilor exagerate ale preurilor mondiale ale
materiilor prime, energetice sau serviciilor i, mai ales, ale creterii acestora c rezultat al
inflaiei i crizei economice.
Clauza de revizuire a preului permite creditorului s obtin modificarea preului
contractului n raport cu preurile practicate n ziua executrii pltii. Clauza de revizuire a
preului practicat mai ales n contracte internaionale de export complex pe credit sau de
construcii montaj, prospeciuni geologice, imbunttiri funciare, are drept consecine
recalcularea automat a preului contractual n funcie de indicele preurilor din ara
cumprtorului sau de pe piaa international, conform conveniei contractantilor.
e) Clauza primului refuz - prevede obligaia uneia dintre prtile la contract de a
propune ulterior celeilalte prti eventuala contractare a unei noi operaiuni comerciale nainte
de a o ncheia cu un tertanume: dac partea creia i se face propunerea refuz oferta,
ofertantul are libertatea de a contracta operaiunea comercial respectiv cu orice ter.
Clauza primului refuz nu urmreste adaptarea unui contract preexistent ci are n vedere
o operaie contractual nou, fiind menit s duc la extinderea relaiilor dintre parteneri,
acordnd unuia dintre ei un drept de preferint asupra unor operaiuni comerciale viitoare,
favoare determinat de relaiile contractuale anterioare care au creau un climat de colaborare
i ncredere mutual.
Clauza primului refuz poate fi prevzut cu privire la orice operaiune comercial
viitoare sau numai la o anumit categorie de asemenea operaiuni, acestea urmnd a fi oferite
beneficiarului clauzei spre contractare sau numai dup negociere prealabil cu un ter.
n cazul n care, ignornd clauza primului refuz, ofertantul ar contracta operaia
comercial nou cu un ter, beneficiarul clauzei care nu a fost consultat are dreptul la
despgubiri egale cu ctigul nerealizat din cauza nencheierii cu el a contractului nou
5
.
2.1.3. Clauza de for major
Clauza de for major este stipulaia contractual, avnd caracterul unei clause de
adaptare, atuci cnd conine prevederea potrivit creia contractul se suspend n caz de for
major, urmnd ca el s conin dup perioad de suspendare, n noile condiii, care vor fi
negociate ntre pri.
For major reprezint o mprejurare de fapt, imprevizibil la data ncheierii
contractului, i isurmontabila, care face imposibil asumarea obligaiilor asumate de ctre
contractant, determinad pe plan juridic exonerarea de rspundere a debitorului.
mprejurrile succeptibile de a constitui evenimente de for major, difer n raport cu
obiectul contractului. Ele se definesc prin urmtoarele particulariti:
-sunt fapte ce intervin ulterior ncheierii contractului, mpiedicnd executarea acestuia.
-prezint caracter imprevizibil, insurmontabil i exterior celui care l invoc.
-intervenia lor se produce fr nici o vin din partea debitorului.
Evenimentele de for major, devin cauze exoneratoare de rspundere a debitorului,
numai n prezena urmtoarelor condiii:
-avertizarea creditorului de ctre debitor asupra interveniei cazului de for major,
-dovada forei majore.
mpiedicarea cauzat de for major poate fi total sau parial.Cnd mpiedicarea este
total, debitorul este exonerat integral de plat unor penaliti sau daune, dac este parial,
exonerarea de rspundere este proporional cu efectele acelei mpiedicri.

5
B.tefnescu, O.Cpn i colectiv, Dicionar juridic de comer exterior, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic 1986, p. 85.

Concluzii
Clauzele asiguratorii n contractele de comer international sunt de un imens interes
teoretic i practic, oportunitatea acesteia fiind motivat de dinamica ce a marcat comerul
internaional n ultimele decenii, diversificarea instrumentelor juridice n domeniu i apariia
unor noi forme de contracte i noi tipuri de clauze, adaptate intereselor prilor contractante,
ntr-o societate marcat de efectele globalizrii.
BIBLIOGRAFIE
1. B.tefnescu, O.Cpn i colectiv, Dicionar juridic de comer exterior, Bucureti,
Editura Stiinific i Enciclopedic, 1986
2. http://www.rasfoiesc.com/legal/contracte/continutul-contractului-de-om88.php
3. M. N. Costin, M. Murean, V. Ursa, Dicionar de drept civil, Ed. tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1980
4. O.Cpn, Caracteristiques des contrats, conclus entre etats et personnes de nationalite
etrangere.
5. Radu Gh.Geamanu, Clauza de hardship n contractele comerciale internaionale,
Ed.Hamangiu, Bucureti, 2007