Professional Documents
Culture Documents
႒
ႛ
ႚ
!"!
##$
#
% &'( $##)
႒
*+
ႛ ! ,- ./ !ႚ (0 1-reuters
႒
!2
-3
႒
/
! ႛ +4 / ./
ႛ ႚ4
+45
႓
ႚ! 1%
ႛ
ႚ
႒
"
! ,-+745 "+ 4
"18
/*
/ "
" , !
"
4
% !"
745
91"+ :
--!;
!
4+ !ႛ ;95 : 4
႒+ !7
/ + !+ႛ "
႒
< -
"
1
! / 4
-- -
!;
!
/
/
-#
4
!=!
4,
!
!
"
45
November 2009 ١٥
!
? % %
91 &# 1 !;
!
!ႚ-35 #
% &<( $##)5
!
9 !+ /
:
!-!;
! !:=!
-74 / 2!
*ႛ !
? % %
(Barack
Obama) /
--!;
!! " ႓
!
;95 :;!
+ :; !
+
"
/
! /
-- -
#႒
႒
- 9 !+ -4
!#
"+
!
? !
+ ;5 /
#႒
+ႛ !
?ႛ ႟
-
!/ /*-+7
( !
? 44 !
+ ! = /
1!%! %9 /1ႛ ++( -!
!!
/ "
;95
/
-- -
#႒
႒
-+ႛ !
? % %
,
ႛ -4
!#
"+
ႛ -!97
"+
1
!9 +/
႓
"!+7!
+ !9+ ႛ !9 -
44
!/ ( + @4
+%
ႛ - +
!
!:=!
-74 ; # 1!
3
!
1
2!
႓
4
-
-! ! = * !! 1
*ႛ
-A %
!
+9ႛ !
? !% B-%- (Robert
/*! !/ !
Gibbs)
!"!
!/ + ;95
-A %
-
B 1
4
!
+/*-႓
/
!;
!+ႛ -4
!#
"+
!+
!
-4
!#
/
!;
!႒
+
!/ ;5 !
1+ႚ /
1 ! = !%"
+ႛ
+ “
! !ႛ !ႚ+ ႒ ;95 ႓
! !:=!
-74+ႛ 1!
3
2!
, /
1+ႚ
!
-A!
0
;95 :;4
/
1 !;
!
!%! ;႓ ( !%! ;*ႛ
- 9ႛ !! ႛ
”: +/
;95
;% 5
/
; # 91!;
! &# !9-1
+ႛ -
+"+"႓
-4
!#
, !
? !9 !+ႛ :; "
1
; +5
? !B : % (George W.Bush) " /
1 ;#+ !
-4
!#
!
+ ;%
5
!
/
1 :D !
9"
!
႟
!
!
+ "!ႚ1
@4
9႓
!74"
+႓
+! :
#;:
!
? 9 !ႚ 1
/ 9ႛ4
;5 :;!
+4
"!ႚ1!( :D !
9!
4
--1
႓ 4
-+ 1
/ , /*- ;
+ 19!4
! ;95
Engage + ;
/ ,%:% !
!
7
9( 4
F @
7
95 :!%4 ! =
4႓
!( Direct “
Engagement ! =
4႓
! Sanctions ႟
!
4
႓ 4
! =! ;
9 -A
;5 :;!7 +:
#;: "
9ႛ
7+ ! =
4႓
ႛ %
5 :;, : Engagement 4
!ႛ !"1+
ႛ
95
!/
%
!
႒
” !7
!+ႛ !/ ;5
!
#;: !/
+1
9ႛ !74႓
4
+ / !%!+ "!ႚ1! + ;95
!1
!! / -!#*++ /
--!;
!+! ႛ -4
!#
"+
"႓
!
!
" ;95
:;!
+4
/
--!;
!! %
! "
+ !/
+! /
( /
:
!-!
"
+
@!
/
! /
"
!
%
ႛ /
!
!! !"/ !/ 7 ;95
November 2009 ١٤
!:=!
-74 1
-- -
+ႛ
! ;
!
9
+ႛ ႓
!
႒
!2+ႛ !ႛ1*ႛ !
E 1+
-!- #% && !ႛ !
ႛ + ;95 !:=!
-74 9
!
"
"
+ :
H-!- 1
2
4
9
+ + ;5 :-+ႛ +
!! 3
!I1 / "
;95
ႛ @"
@
!
-A !+ / /
႓
! !
"
! ႛ ;95
"
- :
! - !:=!
-74+ႛ 1!
*+ႛ -4
!
-A
%+ !
! ႛ
!
+ !7
-- -
!
I
+ !7
( :9 - :
! !:=!
-74 !+ႛ 9+ 1/
-
!
!
9
ႛ @!+ႛ
႓
! ! 1! *1႓ႛ *
!
!- !
--3!
+ !
I
9 + !7
!*/ "
;95
!1
- :
! - +: !
!
႓
+! :;, 1!+ႛ
! ;
! !
-A !
!
*ႛ 1!
!
9!
*+ ႛ +ႚ 3JK
G
႒
+ႛ !
ႛ 1/ / ; "
!
E 1 ;45 - ႓
! !:=!
-74
!
"
"
! ႛ ;95
:-,
:
!- *+ႛ
#/*!
ႛ #ႛ +
,+ :-, --
,
, authenticity +ႛ
႓
!!4
!
( :- !ႛ
/*- "2
:
!- *+
ႛ !/
BL 3
CD#
! + 9 !
/
;95
/
:
!-!
%
!
"
November 2009 ١٤
/
-
, !:=!
-႒4 ; # 1!
3
! / 2႓
:
!-
!
9 !
/ 4!"-+ႛ
/
+ 1!
"!"
/*-9ႛ
? %
!/ 7
;95 ' 1
-3
B 1
!/ ႒
+
ႛ
"+ "4
!/ 7
/*- ;95 : !7
1/
!"!+ႚ !
!"+ !႓
!I#
@
-1"
;95
? %
!
-
, /
1 -- -
+ႛ
@
+ 1!
!7
-
-
!! /*- ;9ႛ ;95
B /
ႛ
1
%+ Burma ႛ !=!#= 1
-+
+ : !/ 7
, ႛ -
႓
+!
? !+ႛ "
3
1
/
1 !7
7
!/ 7
/*- ;95
!
+49 !+ႛ -! ;
- !
++ !
+ႚ ႛ !
9
@!!( ႚ 1!+ႚ / !% 1!
!!7 ; "
/
/ 4! +ႚ %#
!
+ ;%
5 :;!7 !, ႛ /
1 !;
!!+ႛ 1! ;95 :
!-!
!ႚ@+ --
!
@
!
!
9 ႛ
@! !3
+ႛ
!
"
;95 !, ႛ
44 !( ႓
!(
7#!( :
!- "
+ /
1 /*-!
!" 1
!
;95 /
1 !+ႛ :
!7
"3
4+
/ 4!"- +ႛ
!
+ 1!
/*-"
;95
? %
, B!!ႛ 91!;
!!+ႛ -
! ႛ 1+ ; /
-- -
#႒
႒
-4
;#
/*-!
+
ႛ !+ႛ ႒
- 9
!/ 7
*ႛ 49
%
ႛ !
! !/ 7
"
;95
/
-- -
+ႛ 1
@ -+႓
!-
+ !
-
, !ႚ !
!" 1/
!
#႒
%+ (Kurt Campbell) 3
!+ /
1
9-
9 *+ႛ /
1 !-2+ ;95 : *+,
ႛ &' -
/
1
!+ /
1
!
9-
9 *+/ႛ *- ;95
!
/
9-
9 *+ႛ /
1
!+-34
႒
, /
-#M
! = !:
"!+ ;95 : !,
!
-
%
!
"
/ !
ႛ +! 1
!7 ;95
3
74#
“$##)- / -
@ /
@
@1 ; N##-/$##) ႛ 1 ; !
9( 19+ 3
!,
ႛ
N##! !ႚ"
+ /
@!4
9( +:
@!+ႛ 7
*
ႛ - -3! ;!( !7!ႛ
@!=-
"႓
! &'
-
@!
9(
!ႛ !7!ႛ &' -
; !!7 ;
+( +
9( !
! "
9(
:;!
9
%
” , !/ 45
/*
@
91 !7
(
1
4 / -:D 91
1
ႛ
+!4
1
+!!7 / -
@ /
@
/
/*-!7
( 9 4 91
/
,!
!7
( ;
/
@
1
9+ ; ! !/* "
91 # / !2 !7
O45
9
/ -
@ /
@ &)P' - !/1 3 !: 3
/
Q 0"
!
"
!7
45
!:=!
-74 "- 912
1
-% ' !ႛ 1+!4
! % $
1
1/*
႟1
9#
1 / !/
/*-45
7
!
4/*-!7
:
!- *+ႚ (NLD)
- 4
#
45
!1
:D !
9 ႛ
@
႟
!
!! NLD ,
;#!7
(
!
9
@! CEC
*+#
ႛ
/*-4 3
! !႟2( 3
3
ႛ
! !ႚ1
!
!
@4
;#!7
45
9
-A Q 4/ 9 NLD !/ BL 3
CD#
T# 9
!
/
-
!
!
9
ႛ @
-Q
4
/*-!! /
1!
!7
*
4/*-4, !/ 45
:! -! ;( :!+ႛ "
! ;( +!/ 9( +:;!
1%
( +:;+ႛ *
( !74"
+ ;74 ; ( “
!!/ ! /
/*-!
9( !ႚ "+
!:=!
-749+ႚ 1 / 4
9 /
9”, O !/ 45
"
9
!74"/
4-A Q ႓
+4 :U,
!ႛ
!!ႚ1 !:=!
-74 NLD ,
@!
!:=!
-74 ႓
+4 -%
1 !
9 ႛ
@
႓
! ;
!
G
႒
!႟2"1ႛ
-!- -!
ႛ +45 - !:=!
-74 !
(7-!7
9!1 1
4
!ႚ1 !7
!
"
45
9
- Q ! %
!:=!
-744 1!
#႒
3
! 74$
႒
!ႚ1
!
(7-!7
9!1 1
4
!ႚ1+45
/
1
/*-! =!! 1!
( -
!
4
!/*
-- -
!
!
4, !:=!
-74
႒
႒
!/ +*
45
!
ႛ 4
1
႒
-1
!
ႛ 1
@ /*-႓
!
!
@
/ 4 ႛ
!+!7
45
G
႒
!2 !:=!
-74 !=9!ႛ1႓
1
*1႓ႛ *
!
! /
/*-"
!7
/ /
/*-4,
45
4
9
!ႛ
4 $#&# !
! + !:=!
-74
;# ; 1
#
! 9
!႟
! +
9174
@
+
4/*-!7
!
-
!
!/ 7
"
45
!
1/
!
#႒
-A , $#&# !
! + Q
4 !႟
! +/*- !:=!
-74
O
/ 2Q !႟
! + ;#!
!/ +45
#!-
* !9
@
!
3
4
/*-4 :
ႛ # !
1
;
"
႓
9
4/*-!7
”,
!*/ "
45
2009-11-15
/
1 ! = !
9 ႛ"
!
!
-A+ႛ ႓
:
!- *+
ႛ !"!"
!
!:=!
-74
1!!
9!
+ႛ *1ႛ႓*
!
!- ႓
++ -!- !
!
ႛ + ;95 ; +:- A+ႛ !+ !+ႛ W% (&&)
!ႛ-++ႛ !" --!- "
1!
ႛ + ;95
* 3JG
႒
!႟2 :
!- !;
! !:=!
-745 /
-- -
!/* :
!-
-
--
!
!ႚ1!
!
@ / *ႛ 1
" ;++ !
! ;45 (Photo: AFP)
+:-
- !
!"1/
!
W႒
-A :
%++ႛ *+ႛ /
1 !+-3 1!
*+ႛ -4
!+ႛ !
ႛ 14
F @
! --3!
++ "
!
I
!7
( /
1 ! = ႛ !
9"
! *9
!
!+ႛ
! ;
! !7
/ ! = +--3
@! ! !
++ 4
!
I
!7
!*/ "
;95
႓
-
:
!- *+ ႛ +ႛ
! ႓
""!! ! *ႛ *+
ႛ ,
@! *+W ႛ
1
!
*!= !ႛ 1!
!
!7
(
!
! ႛ
!"!7+ *+ ႛ 3JG 3
! !2(
!
3
(
@!
3
ႛ
! B;#/ !႓
:93JG 3
3
+ ႛ 3
W
( 3
!
! ; W *+ ႛ ,
@! *+ႛW S 3
;W+ -14 -4
!W
!
*ႛ - -3+ႛ - 3
႓
!%4 9!
--3 ! !
*ႛ !
E 1 ;!7
(
!+ႛ 1!
9
!
1! !
9!
+ႛ *1ႛ႓*
!
!-+ႛ
! ;
!
!
-A+
ႛ ႓
!4
႒
+ႛ !ႛ1/ / *ႛ !
E 1 ;!7
!
!*/ "
;95
3
!
!5 5“!:=!
-74
"
႓
!
႒
/ "
+- !ႛ !ႛ
,
@! *+ႛ
-4
!W
+ ;
႖ :; *
/*-႓
! *႓
+ ;
!74 /*- 9 ႛ / "!
9 +
7
"
;95 +:
7
"
! 9 ႛ " : !:=!
-74+ႛ
+ႛ +-! ;! 9ႛ
1
+ႛ !
!ႛ!
;%
5 +:;! 3
3DW
!:=!
-74 9႓
! ႛ
+ !9ႛ 9 ;95 " 9ႛ
! !
%
5 0 !! 9 !!/ 95 :;!
9 -1
!
- :3-A !-ႛ +
!
!
!/ %
”
*+
ႛ
W
"/
!:=!
-74+ႛ !
- ! ;7
+, D ! ! ;7
/*-9ႛ /
1!
W
97 ;95 *+ ႛ ,
@! *+W
ႛ 3
W
! !
ႛ 1!
+
ႛ ႓
;95
*+
ႛ ,
@! *+W
ႛ 3
W
+ႛ 1
/*- ;95
2009-11-15
+
႓
ႛ %
႒
&$
!"+ &N - 9 !
!
3
, ႓
++ 7B
*/*- 3
-
+ႛ
E!
%
"
!-!
! 1
႓
--
/*- -!
/
1+9ႛ *! -1-
;95
/*- !
!
3
!
႓
ႛ
(') -- !/1 !!
!" +
!!!7
-!
9 ႛ !
႓
ႛ
!
9
/*- +ႛ !
ႛ
+%
ႛ */*- 3
-
!/ ;95
!
!
3
E!
%
--
/*- -!
1+ 1+ႛ ႛ 3
-
!/ / ;95
3
-
5 5
E!
%
!-!
( +:!- !
/
94
+ႛ !
5 !
+ ;
!
95 !ႛ "
-
!+
! ;!5 !
74! +: !!/ 95 --
!
;
!9+ႛ !
:
%4! !
9(
! ႛ %! -
9( +:--
!+ႛ ;
9႓
! +:!/ ႛ !
!
!
3
%!
/*- -- "+!
/ !=+ +
႓
ႛ
/ 79 *+"
ႛ 1 4!
႓
+ *+
ႛ
7
"
9 ႛ ;95
/ 79 *+ႛ !;
! !ႛ!3
!
/
- !
! W% " !
--
!
7
+
&&$ !9 9ႛ *! !/ / ;95
2009-11-14
B- !
:D!7 -
++ TW
:!! -!! 0 / 4-
!+ *:; Freda /
-! 91I
W
*႓1ႛ *
!
+ႛ "
!
!+ႛ
9 $W&W -
!" T &WW "
1
+ႛ -
9ႛ
႒
+/*- 3
RFA !/ ;9((
AFP
TW
:!!-! -
1
!
!:= $'
1
-+
9ႛ 3
!/ ;9((
B
B-
E9!+ႛ 71!
ႛ + !
!7
,
ႛ
9! -
1
! --
! !+
*:; *+ႛ+ႛ ႒
+ /*- %W W
"
!
4 3
RFA *+ ႛ
!!! 9 !
/
"
;9((
-!B;1
*!
4 /
1 / !
4
2009-11-14
(Photo: AFP)
႓
ႚ 1/
!
(
!
-1 !
! !
/*- ;45 (Photo: AFP)
:
"+
Global Fund +ႚ
@!% *+ ႛ ! /
1 ! : -( %+ႛ *
-+ !B;1
*!
- -3
9 $ -
!!7
4 !" 1*ႛ 1
/*+ ;95 :;!
9 $W&W -
! !+ 4!
!
Global Fund *+ႛ+ႛ 4F@
!
!
/*- ;9ႛ !/
;95
/
-- -
+ႛ
ႛ
@!!7 Global Fund *+,
ႛ /
1 4 !
!! $WW< -
+ ;95 :;!
9
/
1%
-
@ 4! !+ ! = / !
1+ ႛ !+ႛ / 44 !" 1*ႛ
1
/*/*-9ႛ Ms Rojo !/ ;95
/
-
; W
@ *+ႛ -4
!+ႛ -
,+ *+ႛ -4
!
! ;
႓
!B;1
*!
- -3 !+
4 / !
1 ;5 :!
-
+ႛ -
,+ *+ႛ -4
! %9 4F@
!
+ / + ! =
74႓
4!
*ႛ 1
/*+ႛ !/ ;95
2009-11-13
\!
/
/1႟ ;
I႓
ႚ9
႟
9!/
! !
+ - ;
! 1
႟1@
/*-!႓ ႛ 9
! -
႒
!/ !7 ;95
(Photo: AFP)
;
I႓
ႚ9
႟W
! ! !ႚ!+ 9!/
T! ;
$ !"!! 9ႛ ;95 :
1
႟@1
9 - ;
!
+ႛ 9ႛ ;95
TW
%!
႓
ႚ9 %
!
!
႟+ႛ
W႟ ! 9
!
4
0!/
7I + /*-!9ႛ ;95
2009-11-13
+
+ $#&# !႟
! +
!/
/
႓
ႚ! W! !႟
1*ႛ
႒
!႟2
!
ႛ
"
9ႛ / 4"+!
W႒
K
/
3
4/ !/ 7
;95
(Photo: AFP)
"!/
!+ +
႒
W
4
/
1"+! / 4
"!- + / 4
@1
!
"
ႛ *
႓
႖ႚW
"
ႛ / "
9 ႛ ; +: /
/ 4"+!
K !/ ;95( :;/ +
႒
W
--!
!+
@4
1"
9ႛ
-1-
;95
/*-!-*ႛ / 4
!"!
-- -
!;
!
1
/*+/*-9ႛ ; / 4"+!
/
!/ ;95
2009-11-13
7
!
+ !
- 91 "
!
!
+ ! /
!
+ႛ + 1
/*!
9 :
!-!;
!
!:=!
-74+ႛ
:
!- *+ႚ ; W
;!+ !
!+ႛ " / *-*ႛ 9ႛ /
!
!႟
!+ 91 2!
*+ႚ (AIPMC) !/ 7
;95
(Photo: AFP)
/
1 !
!႟ !! 91 ;
*+ႚ (AIPMC) !
ႝ:
9
*+ႚ+ $##N- 7B $<!ႛ *- +
0 1 /*- ;45 ! ႛ
9
AIPMC 3JG I - %,( !ႚ
W+
-^
!
ႝ:
9
*+ႚ+ 3JG !
( !ႚ
9
:9
/
1
႓
ႚ9 2!
!:=-
-
ႛ /*- ;45 (Photo: AFP)
:;+
ႛ ႓
*+ႚ +
@!_27
!
Roshan Jason / 4
!
!, 1 !
ႛ +
-
! /*- ;95
!:=!
-74+ႛ + ;! *+ႚ -4
1 !/13 !: / *
ႛ -A + /*-/*-( !႟
! +
႖
@ *ႛ +/*-/*- !
+
0 ! ! =
91+ႛ !
ႛ !+ႛ "
/*- ;95 "
1
!+
/ 4/
!
! /*-*ႛ
-- -
W
W
*
!
*ႛ ;9ႛ !/
;95
*+ႚ _7
!
Roshan Jason
7
!7
-1 9
!
/
"
;95
2009-11-13
/
:
!-!;
! !:=!
-74 !
9 1"
@ 91
႟1
! % $ !ႛ
9++ +: 912 ,
႟1
:!ႛ / !႖"
9ႛ !:=!
-74+ !ႚ! 3
74W
RFA
!/ ;95
(Photo: AFP)
@/*ႛ :
!- ” , !*=/ "
#% &R!ႛ
E!
႓
ႚa "!#! 1 !ႛ-3
- --
“
@/*ႛ :
!- ” !/ႛ
-3 © MITP,
AungAungAyeOo
#% &R!ႛ
E!
႓
ႚ a "!#! 1 !ႛ-3
- -
&N “
@/*ႛ :
!- ” ,! --- -1
Q
/
-
%!ႛBL; ႓*
!#! !
!*=/ "
! “!
-
-
1
!
!” -
ႛ
%!ႛB ႛ
! !*=/ ;
!
+*
ႛ
45
!% ! 1
-
1
c a "I
D/ 4႒
...." ,
0 1 “
Y!
႒
” ,! -1
;4 -
!
!/
9
"
9
;
/
+
ႛ
# 3
, ႛ 3
#
ႛ
--!7!
-
--!7-3 9
+
ႛ *
45
9- ! -4 &P ႒
!/
!
2
!
“
!
% &S !ႛ !/ 4!
- *+ႚ
+/
/*
႟@
a" !ႚ%ႚ႟
-!!ႚ( 14 #
% 2009
1!
/ 4!/
႟ - *+ႚ
--%!
1႓1!
႟ /
!/
!
!
3JK :- ႒
+/
ႚ
႟@
a
"
1!ႚ1
4, !႟2
!/ ;45
/*
႟@
!ႚ7
9!/ 95 !/
SSA 9 # 9 0! ;” - , ; - !/ 5“
+/
SSA + !/
!
ႚ%+
1"
95 /
!!
1!
%
5 +/
+ႚ!ႚ “
!-
-74
9! ;5 / *ႚ !7
&# ! / "
9ႚ 9” - ,
4
!*=4
႟@
!:13
1!ႚ !/ / ; 45
9!/ 9 ” - , ႓
ႚ
3
!/ / ; 45
3
- “+/
# +ႚ SSA
႟@
!ႚ
9 ႚ%
/ 4!/
1!
1
-
! / "
%+5
!/ !
!
9+ # %( SSA %%
!
!
, %
(
*+ႚ *
!/ !
3
4
+ 1
%+
+91
%+5 - !;
! !+ႚ!
!
!+ !
9 ႓
!
"
,%
5
!
/
+
1
/*
"
%+(
!7!
9 "႒
!
9! ႚ
%+5 !
+ႚ /
%+
9” - 1
/ 5
9-
!
! = - !
9Q
!/
!
14 - *+ႚ
! =
9-!
#;
@/*
9
9႟
4 - -4ႚ ;#45
G
႒
9--
- , ႒
9--
1!ႚ!/ 5
4 !(
ႚ *+ႚ ႚ+ႚ
,%
” - ,
7D!/ !7
( ! % $S
+ႚ!ႚ-34
! =-
*!/ 7 +!
!7
- 5
!!;
!3
- “
/ 4
*+ႚ
9-+ႚ
,%
( *+ႚ -4
႒
!
9-!
#;
+ႚ ;!%+5
+:;!7!ႚ1
!
႒
1
!
" 9” - , !/ %
5
/ 4
"
43
4
/
1
( 9
!
-
*
4
႟!7
-
“
1
/*-+ / 4
!
ႚ+ႚ
%
( %
႟/*-!-( 9#/*-!-
-- D !+ႚ
;!%+” - ,
1!ႚ !/ *
5
/ 4
9-!
#;
!-74!!
*+ႚ!;
!3
-
-
9-!
#;
+ႚ
9 1!
*-- -% 4
4/*-!7
(
႓
ႚ9 -
(
) -
, / 4ႚ-- *+ႚ
9-!
#;
" !
@
<<R <<' ႚ1႓1!
9 !
!7
- !/ 1
/ ; 45
9-
/
!!-
@ႛ -1
*9
-!!ႚ( 14 #
% 2009
1!
! %9
-Q 9- !+!-
/
!!-
/
+45
$##)-
! &## #.P ! " !-
! ;+/* 9 /
!!-
:9 ႒
/
1
!
ႛ /
/*-!7
!+9
!/ 45
1
/*
--
+!
/
!!-
!!7
4 -3
1! !/ 45
!!-
9 --
: !
! ;9 --
+ ;!
-
!
- “
/ 79
!+7! ;ႛ
!#9
!
!!-
9 !-
:!
/ 4"+
႓
!႟2 (
!-
( - !
#9
!
!#9
9 ” ႛ !/ 45
+4 --
+4 $##)- I#; !+႓
9---
4 $#&#- !*!*=#; !
4/*-45
/ 4#+ -A4
!
႟@1
! ;ႛ /
!!-
! !
#9! !
9
/ 4 “
-A4
%9!#
+4
74
9 ႛ 9 ” ႛ !" 4-3
!!9 !!!-
-
!!
9"
!/ 45
;
-
/
!!-
/
9-
!႓
9- "
!+
; /* !:=!
-74
!
4/
!
!:=!-
!/
!7 /*-
!7
-
!
1
745
/
!!-
@!7
ႛ
4
!-
@
/
4/*-!7
45
!ႚ
!-!- )
%B+!
!/ !/
#
!
"+
!"!+
-!
/ “
!
"+ ;95 :; / !
!%
! ! !+ 9 1
; /** - ;95 /
!!
9 +
”49 +ႚ !/
/
"
+ 1
!4
/** -+ !ႚ ;95
#
%
!7
!
#!!"
!:1
/*-7/
ႚ!:1
%
!
!/
9
! 9
1
1"
+745
ႚ %B!:ႚ
+ !
I !/
! !
-
!7! / b! /*-! = /*- ;9” , !/ 45
!
9 !
:J
/
ႚ
1
ႚ / /*- ;95
7
--
!/
+ *+ႚ# S 3
+ႚ “
!/
!=+
!+ႚ !
"+
!"!
/ +"/
!"+ !! #!
ႚ !
-
!/* %
!/
/
!/* 1
1
!74, 45
O/ ႚ
#!
!!"
!
7
ႚ !
I !/
!/
/
1
1
+7/ /*-45
%B!:ႚ 1
- !"! 1 /*-!4
%!
! 1 /*-45
(#
% &'( $##) (%! -
ႛ
+2!/
!
+ ;95 “! : -1- 3
-
K ! 1႓
(!
9 ;9” ႛ
;95
: !
!
[:
9
!
!*9႓
"
! !
[:
9
- -+!/ ! ;95 !
[:
9
!"
9
!
[:
9
1+ႚ
1႓1!
! "!
@+ႛ Siwarak
-+
"
;95 ႛ
!
[:
9
Kirt
+ *+ႛ !/ !
Chantharith !/ ;95 “, " -+ႚ !93
-3+ႛ +
!
"*ႛ /*- ;9ႛ !
[:
9
:+ Sok Phal !/ ;95 “ " - +ႚ !93 /
-3
E
*ႛ
"
!
!9 ႛ !
" /*-9” ႛ Sol
ႛ !
+9( :;!7 Phal !/ ;95 1/
!
#႒
K+!
ႛ :-+ /
9 ;95 :*
, -+ /*-95 " -, -11
:Z! !
! +ႛ 1
”/
!
#႒
Kasit Piromya !/ ;95 “ ! 9 !
ႛ / , ႓
"
!/ +5
,%
,+! ႛ
9ႛ " - "!” ႛ
-A Kasit !/ ;95 !
[:
9
ႛ ;
႓
"
1 *
D ! *
႓
“
--!
!
/
1!+
-A Siwarak !-!*ႛ !
[ :
9
+ "
1႟1
!/ "
႓
႓ 5 *
"
1႟1
႓
!+ #"
P 3
;95
ႛ 1႓1!
1*ႛ !
[:
9
-
# ;95 1 /
3 !:!7
@!+ "
!
1
!-! + -
!+ႛ
-A Siwarak !-!
/*- ;95ႛ #႒
%- !/ ;95
!
;%
ႛ ! !/ !
-
႒
Satchukorn !/ ;95 “ !/ !
!ႛ !+ႛ
:#႒
", !ႛ
74
3
-
Anupong Paojinda +ႛ : Prayuth Chan-ocha ႛ !
ႛ 1 + ;95
!
? % %
/
-- -
#႒
႒
- ႛ !ႛ1 !
!
@ /
*- ႛ
!!4 , 9
# !
@ / /
/*-45
ႛ ! !:=!
-74 ! "
/
1 -
,
9!7
႓
ႚ
4
-
+
, !/
+ ႛ 45
4 +! -! ;
($#)
!
!
9 1!4 %#/* /*
+႓
/*-45
!
/ 4!"- ! /
-- -
!:=!
-74 2!
႓
Q
! !
! +
4-
! /
- 3
!
!
!
!7
, "!* !/
+45
D
4
!7 1႓1!
/
D
4 -- ႒
*-J
@"
-"
4 -- 9!
3
-
/*- *-J 3
!Q D
@ /
4 4
!7 11% ႓
႓
! B9#;: 1႓1!
/
"
45
!/
B* M
9
႓
+4 !
/
-/*+4 9!
3
-
/*-
3
!Q
D
4
!7
? /*-
,:;B ;- 4
1႓1!
/
"
45
႒
*-J4 $N -7 / 4
-- 1
+/
!7 / 4
႒
႓
!
! +
? /*- !
-
! /*-45B* "
-- -- ! +႓
!
-- "
!;
!
-
*+ 7
!%"
+/
+45
? %
/
1 ႛ !
!7
!/ *
ႛ
November 2009 ١٤
B 1!!+ !
? %
, !
/ 4!"-+ႛ 1!+ႚ 1!
%9 1-1+ႛ !/
+3
9
+ ႛ ႛ :!ႛ
ႛ
!/ *
ႛ ႛ !
+ႛ /
1 !7
"4
!/ *
ႛ 9ႛ
/*! ! !/ ;95
? %
, !
? #9႓
+!
"
1
"+
-3
B 1
Wolfson ႓
ႚ!
!
"
;95 / 4 -1 !:=-
#
-1"
;95
!
? :!ႛ
!/
9
ႛ
"+
9
1ႚ
!
- 3 !/
+ 1
(
Y#
-A
!
99/ /ႛ ႛ !/
/*-9ႛ
/*! ! !/ 7 ;95 ႛ !
+ႛ ႓
!/
9!
"
/* /
1 !7
!/
/*- ;9ႛ
/*!+ႚ
,,!/
9 !
1႓1!
:9 ႒1!
BL
#;႓
ႚ!
7 !++ %
!႒
:
? %
!* ႛ ႛ 1
/*+!7
ႛ !#*1!
/*- ;95 :;!
9
? %
!+ႛ :
-3 ႓
/ + ; %
!႒
:
+! ႛ *
ႛ ႛ --3"
+ !7
9 B;+ႛ
:U,
!ႛ( 1 !%B
႓
ႚ
-3
!
? %
!;
!!+ႛ !
ႛ + ; % !
!
!
/*- ;9ႛ %+:-
!/ ;95
? :-A+ ႛ ႓
! :
+ႛ !
ႛ 1*ႛ
!ႚ@! ;5 +ႛ %! 7
1!
!/ 4! "
"႒
-
႓
! !
!
;5
-A :- ,
? +ႚ / 4
-3 !
;+
ႛ
! 4!
!
! /*- ;95 B- 1( ႓
ႚ
-3
? %
-
Y !/ ++
ႛ
4
%+:- ႓
!
!
+/*- ;95 :!ႛ
!/
9
ႛ
႓
!"7*ႛ
*7
"
!! B 1#
99 / !:
-#-
!4
;#9ႛ %+:- !/ ;95
?
!+ႛ
Y#
%1 -
/*-!( %1 E9! 1- !/
/*-9ႛ
-A :-
!/ / ;95
!/
9
!
+ႛ ႓
!4
? !+ႛ !
!
*ႛ
!
;5
?
9 #! ! - "
""
!!
!:
+ !
ႛ +ႚ
,
!+ႛ ႒
-
႓
!
!
! /*- ;95
Y#
-
!
+
ႛ !
ႛ :!ႛ
ႛ
B8D !/
,%++ႛ B!!ႛ - 1
!/
9
ႛ
"+
!
9
!
+ႛ -
!
0"
!/
/*-9ႛ
-A :- !/ ;95
APEC !
ႛ =+ +ႛ -*!: -
!
! ;
!
@ 41
-* #
!: 1 $# "
!+ႛ
? %
!
ႛ 1!
!
/*- ;95
%
1
/
!
ႛ -
4-3
9:"1!
-
(!-
4-3
)
#
% &# ($##)5
/ ႛ
!
#; 9:5
T9 ! = R#’ x '#’ ႟ $ " ! 3
! &.&&.$##) !ႛ4 $$.##
($)3JK3
+/
3
!႟2/
3
!Q !-
1
( !-
-
*
Q N#’ x N#’ ႛ /1-4
႟
1 /*
!-
!
!-
#9
!-
႟
:Z!႟45
R5 ; ! 3
႓
!-
- T9
T9! = Q
ႛ
! ! !7/
!7
7
+
/
-!႟ !
;4, / ;!7
5
(!-
4-3
)
%
1
႓
ႚ
% !/
!*4
%! ;!2B1
#! ,
--
!
( ,
႓
ႚ9( !2B1
! % ($))( 1 (&#) ႛ ! !
-
% !/
!*4
--
% ! ;
!2B1
! =
(N) -
Q !*
! = ,
!
%
#;
9
11 ႛ #
+!7
-1-
45 "
႒
M
ႛ "+ #
% ႓႓
! / #
"႓
!%
11
, Mobile
#"
-3
!/ / 45 (N) -
!/
+4 (&#P) -
,
4
!
+႓
9
! =
4 (')3
!
႟1႒
ႛ ႛ !7
/
! -3
!/ / +45
-/ +a !
:9
*
+ ,
႓
ႚ( 3
#-
(
!
a
႓
-
+! /
- / + ($##)) ;#/ 7!
eD
!
:9 ႟ / +
4
ႛ 9!=
! ;““ ,/ + /
-3
ႚ /
-/ ႛ !/ /
45 9!ႛ!
ႚ!-
!
!7/
4
!* M1
/
F9-4
႟1
@
!-
*
, /*- 1
-+7!7
!!ႚ 45
! 4. .91a 1
!
-!/ 4! /
! = 9
-
"
!4
-
@
4
Q 93!
႒1
9 -
!7/
!7 ႒1 !4, 93 -3
!/ 7
+45 “!
ႛ !/ 4! /
! = 9
! +5 /
! =
-
-
!7( ႚ /
! =
!/
/ ! -
795 %9! E9
+5
M!ႛ
!
1
&## !
!75 ! !
9(
!%
5 +ႛ !
!7+
9!
,4 ! =! = ! - 95 ႓
! 9! 93-4
-4
9 4
"
!( !
/
႒
;!
9!!
!
!7!5 /*-
1
1
! +5 +49/ b
!႒
!-
1
!95 93"
+!%!+ႛ !-*
႓
!
9 !
!!
9“, "/
9
!/ 7
+45
!"! ##R
++ 7 ! ( #% &$ 4! P : Old Queen’s Head
B
Y
/
*+7ႛ
1! + /
/ 4 3
1!+ 2! () IB 4-
/
! ႛ 2! < 3
/ 1
!+ႛ +7 ;95
ႛ +1
9 A
Joke Too Far - /
+ / 1
ႛ !=
9 " ;95 /
/ 4!/
1 /
/ 4+ႛ 3
-1
1
(
!
@
1!+ႛ !*"
!1+ႛ IB0 1 -! =
"
!
ႛ ;95 IB+ႛ
!
/http://www.flickr.com/photos/louiseorton/sets/72157622668009461/detail
*
-A4
!1!
( ႚ*
4
:9 95
#% &R( $##) -5
/ 4!/
(
႓
ႚa 9- 9
!
*
"
4
# -A4
!1!
+ / +45
!
!7
9- 9
!
!7
#
-3 *
"
4 !"B( !
!9( ::( ::-
; # -- -A4
( / -A4
-4 1" 1
-A4
႓
ႚ( / 49 !
1
႓
+4 7
!
!ႛ !1 + / +4 , 9- 43
!/ 45
ႛ !! !1! ;(
/
-!/*-+ %--ႛ(
@
ႛ ႛ( !*4ႛ ! *
+"+ ;
95 +: _ “
” 9 !!5 @
! :!ႛ
9!95
9- 9
!
3
-
K _7
!
3
-1/ 4( ႓
-
႒
)4 9 !
-A4
!1 +
/
- -A4
*
9
9 9 !
I !! 45
!%
Q /
-
!
!-
( !-
!
"
:9 95
#% &R ( $##) -5
/
! %
4 !7 / 4%ႛ
!4 -
!
!-
႓
!-
!-
4
!
!4(
!! !-
!
ႛ !% 5 :;!7!- ႓ ! 5 : !- ! ! ! #9 !! “
ႛ ႛ “
ႛ +
1
႓
/ 95 :
4
-
!- ႒
! !!-
/ "!-!ႛ
/*-%
5” , !43
!/ 45
ႛ
!7!4
-
/
9- 9
/
! %
!45
/
/ 4
-
( !2
( !-
ႛ /
!
!
4 9-
!
#9
!
4, 9- !:1
!/ 45
”
@ +
ႛ 9“
! ! ႛ "!*!/ 7 ;95 !#*(!
!
( /
1! /*-/
-1
( ( ! ,-( 7%!
*ႛ
!"!
-!#
! /*-7 ;95
/
1 9!, 9/ ႛ
+ !
!+ႛ 1
@!/ 4!+ 9%#+
7
7+ 9!
/ 4 # 95
!
@!( 7
9
@!+ႛ -
93
@!( !
@+ႛ * ႛ
@! 7
"
@+
ႛ
!
ႛ
@!
-/ 4!+ 9%# / 4 # 97 ;95
/
! !+! ႛ %! ;+5 !-
@
7
/
@+ႛ *-
@:D!7
/
!ႛ !!
@"
!+ %#
!/
7 ;95 - !
!71
ႛ
/*- / -!
!
91
:;
, !
!
%#+
!
1
;
+ -
!77
@!
7 ;95
- !" 1! U9
!+ %# !/
*ႛ
!!7+
!4
!!
7
;95
! ႛ 1++ 9
9
! ႛ .
-
"9795
!
!-
1/
-
!
!
/
!/1
!
/
ႛ"
! 9. +
ႛ 9 !-
!
7 ;95
,
ႛ -A0#
!/
+*
ႛ /
%#
4!
;5 :7
+ %#! ! =
!7
!+
!
ႛ +ႛ 4+
D !!7 !" #" #
/*- 7! ;%
5
:;+ႛ
:
!- *+
ႛ *+ႛ #!
ႛ !ႛ !
- ;95 %
ႛ
ႛ!
/ 4 !/
*
ႛ ++ ! ;+5
: !, :
!- ! =
!
+ႛ !
/
!
/
" !
, ;%
5 :
!- +!
@
74"
! /
+!- !!
+ ;
/*-9
ႛ ;95 -
1
@1
(
1!
/*-! 9*ႛ
:
!-
/4
/ !-7 74@! ;
95 + /
/ 4 B ႛ DZ *
"
!
-
+14!"
ႛ
!/
!
ႛ !
7
-
!7/*- ;95
!(
:!/
9 +
+ 9174
@+ႛ
ႛ
1
-+
ႛ 7
!!!+
3
4 +/*- ;95
"
'(( :;4
/ 4- ; 7
-!-74! ;9((
/ 4- ;, - -+!
( 1!
!
ႛ 1!
!
*ႛ
-- -
/
+
!
+ ;9(( -- -
+
414
/
!+ႛ ($##')-
<(( !ႛ
! -- -
,
/ 4- ; ! = 9/
!- !/
*ႛ *
!
! ;9((
/ 4- ;4
-- -
!/ ++ -
%+/ 4 1
! ;9(( “!
ႛ
/ 4- ;, !
+ -
+
ႛ 1!
! 9
!B=9
!# ! +9...5
!!
!
"... !
!
…
9
! %႓*-
%
( -4
%
( -4
%
( -4
-
#-
%
(
@
@+ႛ"
”!
74! ;
95
- !!ႛ (
7
!
;!
!
!%
5 :
!
ႛ ; !5 ; ႓ !
95 --
႓ !
5 ; "
!
9( ! 7!
9( B - 1!*=!
9 -
… !
!
9!795 -0;!795
3
!+ႛ 1
3
"
1 !95
"…
"ႛ
/
1
/*-! =!/
+!+ 1!
!/ !!, /
/ 4+ႚ -! 4 9 9
%+ 4!
9 94
;95
/
9 /
/ 4 -!
/ G
"
+ !
1
-
/
/*- ;95
!
9
+ႚ 4!
, 1!
7I2
@!( !
@!
%
!
9 /
/ 4 !
1
-
( / G
-
!
/*-! =+1!
!/ !!( !/
++ !--! =
:;
, D! ! =
႓
!/
+! ;95 "
1
3
/
9
ႛ 9!=!+ /
9-
-3 ;" !/1 4 "
-
!
% 7
+ ;
9--
!
+ 3
47
!-+ /
9-
-3 ;+ႚ 4
4!%
-+ 9-!%
!
1!
e1 + % !;
-3!
7
+ ;95
: / G
-!
!%
!
! ! ( 93+!! 7
/
,%+ :-- !
9( /
--!
!
%
ႛ *!႓
- /*- 7
+ ! ႛ ;95 -- -
"
4
"
1+ႛ
/
+ ; "
1
!
!7
!
"
+
- !
1
- /*- / G
+!
ႛ ;
95 :;!,
!
1
- !! =
!!+ 1!
! /*- ;95
: + 1!
!/
+!!7 / G
- "+ /* -+
!(
-!4
! ;!
95 3
!
႓
++-
!/1 4 "
!
1
- !! " 9 -+ 9!
@
+ႚ!+ႛ !
+ႚ !
;
ႛ
!/
/*- ;95 !
+ႛ 9!
@
ႛ, /
/ 4 !
++ႚ !!( !!
+ႚ / 9B! /*-!ႛ
ႛ
4( ႛ !7
"
!
!-"+
!! 9+!% ႛ 9
;95 "
/*
J!
!
D !+ -!
! =! "
4
႒ ႛ +!%!4
/*- ;
95
!
!7
( !
+ႚ -! ! !
- /*- / G
+ + +-! ;
'# !4
-+ ;5 !
!
++ -!"+ !႓
!*/ "
+ !#,( !
#E
( !
!
%# 4!
/
+ !
;
! "
!
1
- !
/ G
+ !
( !
I4 +ႛ
!
ႛ 4
!
1
-
#
/
-
!/ !
-
/ G
++ !
!
%# 4!
/
+ !
;
,
!
+ႚ 9!
H eE"+ !!*/ "
/*-႓
!
+ႚ 4!
/*
@( 4!
+ ႛ + /
(
!
!
%# -!: !*/ "
;95 +:"+
1!
႓
-++ !
-" 1!
႓
1-++ !7
(
/ 4 9"! *ႛ !
! -#
"႓
%# !/
++ 1! !
;95
:; / 4+ႚ!%+ ႛ +
ႛ +ႚ /
!
"
;95 +: "+
-1
- :!
!
႓
4
"
%
5
!,
/ 4 ႛ
!
E+ႛ 195” +
/*-95 !%"
႒
95 %9
! +/*- ;95
:!
!
! !
+ !
-"+ ႒
! ; /
9 - "
;95 +:;!
-+ႚ
!% !
+/*- ;95
+:!
+ႚ !/* !ႚ
-"+
/ 74! “
/ 4 !
! +
ႛ +႓
!!
+
9
ႛ
/ 4 !
!
!
I
"
-"+ !
႒
!/
!
႓
4
! ႒
-
7 !
!- ႛ4
./
;95
/
/ 4
!
+ !
!"
;!-5 5
/http://www.moemaka.com
(
! + ! M
!(!IB
! 4 !
+ ,4
Q -4+ ,
+45 --!/-
-
Q -9 -
/* !
+45
႓ -
D * ! !%/* &)$# / 4 - !
!
4 ! !7
/ Q &)$& -
"!
! , Q
45
&)$& -
&)R# / 4 -! " #1 #;: /* +45 " ; ! : !
-- --
4
745
,
?
!
-; 4
*
4
745 !4
"
1
4 #1 3
/*-745 "#;:
4
-3
+! 7/*
+Q
1!745!Q ႓ -
1@
!
!745
!
1@
!
+*
4
5--3
+45 --" -- !/
+45
&)R# / 4 -
!/
1
/ 45
! 4 !
- "! -!
4+ !*+ ;4
5 !* 1
! 45 /
-႒ /*-4
,
45
! , ! -!
! !%45 ! 1
!% /*-45 /
! "
! /
! !% ; 5 "!
4
/* % !
!
/*-745 1!
*9 1
/ ! !
+4 , Q
7
*
!5 &)&S - "
Y--႒
႓
; - ႓ -
4
-- !7
(! + !7
(
႒
4
"႒
!7
/ /* #;!:
( != ); ! +! , Q /
1 1 /
+45h
1!
*9 1
/ /*
! -!
/
/*-45
!
4 "!% 9Q / 7!, !
!*9 /*-45 M
! 4 /
Q /
-႒4
/*-+4
45 " / ! 1 !% /*-!-
/
!/
! =
/
@ ! ! ! ;
- ! !7 ! 1 !% 1! M
! ! /
4 4
45
/
4 ႒ ;
-4 1!
/* 474 5
2 + ( ;
2 +
4
" 4
4
745
!4!
+!
4
!
9- Q
1 4 745 /,? + (7
+ (+ #Q
4/745
!႒
-
"
4 /74 5
!႒
-
"
4 74 5 4 745
" -+
! ! ;
- 45@! (
! 1
(
-; -1
!
+ % /* !;
! 45"! %
-
! -!#
745!:;
1
2"7 45 !:;
1 !
/ 745 "! !
!-!7
!
745 h !%
/
!% /*-45 /
႒/*-4 5 %9
!
! /
+ 1 4
5 %9
! 4 !
!@! !/
--3 -
%+ ; 1 4
5
(#!
#!
/
1!
…( 3
*
!
$##S *+-
ႛ 4
13 !:
/ %
1
#
1 ;5 :;!7 $##S *+-
ႛ 4
1+ႛ /
9 $#&# !
! +4
1 ;5
:-
4 / 4
! / 4
; :
!- 1
%
9 9/ /ႛ ႛ "! =!! 1 /*- ;45 $##S *+- ႛ 4
14
-- D 4!- % !
+ "
4 4
7 ;45 14
7 ;45 :
$#&#
!
! + ႓
9 /
"႒
4 -- %#
# !
7 ႓
+ 47 ! 3
45
ႛ ! + ;႓ 5
%! 7
+ !7 ;95 !
ႛ 4
9: ,! "1
-1
”႓
”+ ! "
1
; +5 9!ႛ
!/ !4
႓
!ႛ
!
!
ႛ ;႓ ( %9 ႓
!!
9 "%! !
- !
;
95
! /
!
, !/!
Q
! ;5 :;!7 "! ႛ !!
3
4
%+ႛ
+ " 9-
/ !+
ႛ *+ႛ -4
4 %9!
ႛ ++
;
45
!
/ႛ *+ ႛ ႛ *ႛ !!
2+7 ;!
4( + 4 --9! !
!
4ႛ
1
4
;( ! ႛ
! /
!
!
;( :;!7
4 + 1-1
4ႛ / / !/
+Q 7
44
(
--91
1
# 1 ;
+! %1 4
+ႛ !
/ 4
/ 4 !
/ ႛ ႛ 4_- 7႓
5
4 ႛ !- !
/ႛ
ႛ
-
!
!7ႛ !
4/*- ;45 !!
-( !--! 7+ ; " !/ ! 74 ;
45 !
/ႛ ႛ
-
!
ႛ !!
-3
! ႛ 7 "
%#! %9!
7
95
!/ !
!
-
1-
! %9!
/
"
95 :
!-+ႛ !
9/ 4ႛ
! %9!
7
79
!-747
;5 " ! !+
/*-"
@!
ႛ /
႓ ! !
/ႛ
ႛ +ႛ
-34
4/*- ;
45
1!
4
45
!
4( h !
a !
4( 9"% /*-
45
-
93! (
"
4(
4
45
"
!
-3 !7
!71 !
4(
!
!;
! "!#
45 "
!;
+!+! /
/*-
45
Subjective /*-!
4( 1!
-EI
"+ 99
"
/
4
- ;
; #/*-45 /
1!
S
: S
c (
c(
,!;
! c 4 1
/ 5 ! =
4 /
1!
1c4 (
42:
!-) -
(
! 2!) 1
/*!
! c /*-4
45
7I -
4
$#&# !
! +4 4
!
( !
! + /
! ="
4 2! 44
!
,,!/
!/
/*-
45 ! !/
+ /*-
45 h! !/
+
.
74 ! 5
"4 --
/*- /
45 S
- !
- /* -
7
45
!
-
-
! ;
!"+ႛ
:9 ….
1-
- !
"
! -1! +ႚ5 :Z4 +-
ႛ ( :Z4 (ႛ 1!
:Z4(ႛ UNHCR #"
+ႛ "
D ႚ
%-
ႛ ;95 !
!
"
! ;5
*
!" - ,-
( :;!
+-A
,%
5 !ႛ :Z4! !7
!
"
+5 !႓
:;!4
9!%+
, 5
- +:;!7 !! ;5 ! ႛ ! =91 74႓
91
/* + 93!
@ +!
5
- 1
3
!
95
5 / %9 !+5 -
-!
5
%9+
;95 :; /
9 + -A
ႛ
9"
5 -A
:9 -A(
@ !:5 -A!
!( 1!
ႛ %
5 9 !7
;ႛ
9+ !7
;ႛ !
9( ! 9( !/ !91+
ႛ 1!!%
5 !9
:! 19+ႛ 74/
*ႛ
!
9!5
*
!" -
!/
4
4
! @ ႓ (
+ႛ :+!/ ;!5
- !/
; -5 :+ 4
:+! ;5 +-!
+- #H
,%
!5
!/1+ !
;
5
!
;
;!5 :;
95 ;
;
!
!
ႛ
%
5 +ႛ "* ႛ 95 +! ႛ *ႛ95
*
!" - , @ ႓ 5
!
!/ ;
95
-
#H!**
;95 #H"+ !
/
(
/
, / ! +ႛ
!
"-
%
5 %/*-ႛ+! -
!
"
( ( !/*!* !
/*-
"
7ႛ 5
*
!" - ! 1
5 ! 1
5 ႚ#H! 9 /*- ! !/1႓
!
"
,
5 :;
! !5
- ,95 :;
!4
;95 :;!
9 #H -
!/1"
ႛ 49 ႛ
! !9
,
5
--/*-/*-
95
1! !
*ႛ
%
!5 /
!
95 #H"+
: !7
!
"
!
9
! ႛ 4
95 :!%! ;5
,
!
;
(
!%
5 9%/*-+5 :; +!
5
!
/*-ႛ !
!+! ႛ ;
႓
*!
! -3႓
!
"
! ;5 :;
95 #1 95 :
" ႓
9
%
ႛ%9! /
+5
*
!" - +-!
;
%
ႛ
5
-
!! ;5
ႛ !/ !! ;5
ႛ ,
ႛ ! !
ႛ / 4 ; !႒
5
: 9
:9 ! ;5
!
,! !ႛ ; "႓ 5 UNHCR, IOM, "
D ! +ႛ !
/*-91
( :Z
4
7
! 19! /*-႓ 5 :; :
/
! ;
5
*
!" - " D"
;3
5
!/ +
%
%+
ႛ
!/
+5
- !
;
!
5
Y+ႛ !+ !7
! 4! e14
4!+ႛ
!/ 7 +5
!!/ +
@!: "+ ;!+
-A
4
ႛ
!+ ႛ
႓
!/
ႛ 95 ႒
/*-%+
95
- , ; , ;5 :;! !/1!%!! ;5 !/ + “%” 1 +ႛ +-+ႚ! ; " 74! 5
!
ႛ
;
--
:
“91ႛ
! !/
+!႓
ႚ +4” + +- -!%
!-! "
95 7
*
%9 $##<5 %9!
+!5
%9
9 1 !/5 %9
7
+-
5 %9 /
1
:Z4 -
5ႛ %!7 !/ *5ႛ :;႓
5
+!!
9"
(ႛ UNHCR +ႚ 4/ # "
!!+ !
9%+5 #"
!,
9
!
*
1
@
4
! ;5
,%
!5
*
!" - :;!
9 ႚ!
;
"+
"
+! :Z4-
!5
- *
!"95
!
! ;5
!+
+ႛ
!+
! *
! ;5
!+
/*-!!
!+! ;
5
%9! 9174
+5
*
!" - :;! ,! ;5 + !
!
;3
5 ! !!!
!% ! ; ;႓ 5 :
/
;
7
!
%
5
- -#-
/
;9 *
!"95 -A4
:Z4
!*=/ !
+ ! ! 1+ႛ
႓
%
5 !႓
:Z4 !7
!
"
+
+5 :Z4-
"+( #! 7+ UNHCR #"
!+ႛ "
D !+ႚ 1+ႛ
"/
!
; %9 9174!
+5 :;/
႓ 5 !႓
BDZ
4
!
++ႚ
E
!
!
ႛ ;95 9!
+/*-/*-(
"
+/*-/*- !-
4*ႛ9!5
!
+! !95 !
;
"
“!
ႛ -
"+
%
%+ !!+
ႛ
-
!
%+ 79” +5 :-!7
+ႚ !- % +5
!+ႛ %9/
+5
*
!" -
4
@!*=/ 95
+
95 +:% 4/ 95 :; +!ႚ9 5
-
;95 :;!
9 :;! -1-
@!!5 :; ! "4!*=
:9
(
/ !
1 +5 !/ !
!*="!
+ 4+
- ႓
5
:9!
!
!! : ! !
!!/ Media
*+ႚ
! !! ;5 M Watch
:9!-74!!
*+ႚ
( News Ombudsmen
-1 -
--!
!
ႛ
! ;5
:9! --
!
*ႛ
7
"
!
!
9 +
*+ႚ!! ;5 : *+ႚ!
4
9#;
:9
!( 9:!( !ႚ!!( 4 !
;7 !( ! ႛ 1 -! ---!
!
,%
5
:9
7
( -
+
ႛ :9 7
( / 4
+
ႛ :9 7
(
@!( * "-! !/*
!
ႛ( B9-!(
:9
!9 !
-
79 +5 !!9!
!
ႛ :;
!
!
; %
5 :7
"+ / 4!
:Z
-1"+ -!7!
:94
4
7475
"
!
7
%
! ;5 "
!
+ 4+ႛ !ႚ ႒14
!
5 :!
4+ #! ;5
*
!" - :;
:9
:9
--+ႚ "+
+ "" ႛ ႛ +ႛ 1"
+ ! "
! ;!5
5&&-&&-$##)
http://www.hittai.org/main.htm
!! !/
! - !
""5 ! -!
/ +( +
; +45
- !
4
77 +
!
5 -4
+ *ႛ !7
*! 9174 ! "4
!**ႛ
!
+45
+4
/*-
45 !/
! !
!
!9 /*-*5ႛ "" ႛ
/
4 ,
ႛ
!9
@! "+
" !
-
ႛ 2
9 4 -0
+"
9
+!
ႛ ;5
+
1
!! 1
!9
_@@
!%"
+
/ !! !/
1
!E ႛ +/*ႛ 45
!%
႓1-
5 !
ႛ /
!4 1
%9 /*4 !75ႛ --
"1
"
7D
"
45 1
!9"+
!9" Q --
-1-
45 4! -
@
-1-
5 "-3 ! ;
4, !/ 45 9Q -- +
ႛ
+ + 2ႛ !/
*ႛ !
ႛ !/ !45 !
ႛ "4 "1
a --
5 "+ -! ႛ 4 ! 1
႒
D/*Q
7/ 45
1
! :
-
! !/!" !
5 !/*#;
!
- ! 1-
4( "+ , !!
45
"!
@4 ! -!=
@ 1 ;- /*-
45 !*-!9
ႛ 9174 ႛ %#
/*7, 45 ! ႛ h
a !ႛ 4! !%"
! 9- 7!45
!-
!7
!
+ ? 5 -
4 !
4ႛ
-
!/ Q -35 !,! %9 1႒
5 91
"
45 !71ႛ @
@
1 !75 !/
5
!
ႛ
1
!
17႓ 5 1
"
"
4 :
-%
!4
Dj5
ႛ %9! +( % +( ! "
7%
( !
"+
%ႛ "7 +5 !
:- 5
!74 "
!
-
!7
( :!ႛ -- D %!7 !!+ ? 4
ႛ 9174 -#-
%9
/ !45 ! -"+
"+!%
/ !
5
B! /
႒
! =ႛ +!%! ;+745 !
a *+! ႛ 17Q +!%
-7( !7( !9
!
!9 "
႒ -9!7 1
95 # ႛ "
! 9!*
! ! 74+! --
"+
#"
4
!/
9!*
1-14
5 ႚ +!%! 1 4႓
94
ႛ /ႛ /ႛ ႛ 4!+ႛ
! !႓
+!%!
!"+!"+ ႒
!
4 !!
#! "
! !7 ;
, -"+
!
5 !
@
/
4
-
( !9
(
( ! 4
/
-!"+
-
ႛ -1- 5
!ႚ
T9
ႛ +!%! "
!-!- 745 1 ;
+!%
1
"745 !ႛ "+
!+႓
!*"
"4
!7 +!%! !-!-
" +5 #;
"
4 -! =a +!45 !
a -
G
"
!ႛ 4 !
45 " 4 !
4 1 4 +!%
! ႛ 4 +!% -
/*-4
!
!-5 9Q / +/*-+
""
႒
"
႓
!! ႛ
+745 !ႛ !
4 +!%
AK- !
/ ! -9
႓
!
ႛ 3
!
45 !
-
!!
45 #;
"+ !/*4႓
! ; %9"
+ !
!
"+!%
#;
!/
႓
!/-% !!
!
"
9( -% #;
%
#;
!/
႓
!! ႛ ႛ
45
4 !4 ; ႚ !:9
!"!7( ႚ + !7
!/ !745 ! 4% -! ႛ 4
-
!
!7
!/ * 1! !
7
/*-!45 ! -! =
!!#
!#
@
(
/*-!4
!# !7
!
/
!4( -
7
!!
!74
!
!
/*-
4, !
!
ႛ
5
!ႛ ႓
ႚ/
! :!ႛ !"+ !"+ %9!++ 4 !/ !
!
( !
74 -3
-
!
5 ႓
/
- !!45 - -
! U9 !
-
9
! 5
(R) 5
/*-Q 1!
!-%ႛ 1 ;
"7( !/
745 1 /
-
!%
+!1
--!
1႓ 1
!
( ( (1
(!
) $-% !+ !ႛ!9) % *ႛ+ (% *ႛ+)- +#*(ႛ - %9ႛ + (/ 4ႛ +) R5
! "
!!-႓
G
7#;: !M!45 ! -
#-
(
!-ႛ!ႚ
/*4 !
!-ႛ1
74
Q
!
Q !
:;D!
14
!
45
"+
Q
ႚ
*
*
!745 !
!
-
ႛ 9"
45
*
/*-*ႛ ! !7 -
/*-! !Q
-%-1
45 "+a -
Q
7D Q
5
44 -
-
# ;5 !
- ႛ / 44! "
--
45 " /*-Q %,
/*-/*--
Q !
45
*+
ႛ -*+ႛ +Q !"+245 -
9Q
45 !"+a -
45
!-+ !-5
4 *+ ႛ
75
"
5
G
4!
-a ႛ
"1 /
45 !ႛ
Z
"3
4, 4
!/
45 (/ !
"+ %Z
;
5 :;!
G
Z9 / !7
! / !"1 45) /
!
ႛ
4
! "
745 (
4
9
, ;5
!%
a ! ;!4
/
4! ( #;
1
9!
!
,%4% --4
4႓
4"
745 )
1
! ႛ 1
/*႓
4 ႓ 4
!ႛ -*+- ႛ 1
!9
!-7 +
"
႓
!;!; !
745 Q !
!
!
႒
+
+"+ B
!1 :
:
+ႛ !
;!!
5 !4
"
9"+
#
+ " +! -႒
;
+*
!
45
;
! !ႛ
1
! ႒
"+ !
!45 !
4 a4
/*- 1 - ႒
႒
4 !5 1/
-4
!(
9(9)!( B
D ႓1!
Q
( 4
( !
( !/!"( 91
9!7! "
Q - ! :7
"+
!M
! -+-!! 1 !
45 !
႓
4
ႛ / 745 9!4 +!%! !
G
!
+ !745 +!%-B-!9 /
! Q ! ႛ
ႛ 1!
! !=745 ! !! +!%B
-
177 !4 ! ႛ 45 !4
( !
4
!
(
/*-! !7- +!%B
"
!Q
5 -
!/
,,!
+ -
*! / 1 7
45 %#
!
!
4 !ႛ! ;
, !"+ "Q !45
G
!/
9!*
#-1! 9 #99
+45 !ႛ
! #!-႓
5 - -
!1
!
--3
-
9*
ႛ 5 AR 9!/ !
/ ! ႒
႒
M 5 -
#! - ;
, 19
- !
5
ႚ -႓
7Q
G
ႚ -
!
! ;
!75 !
! - %9 -
9
!
4 +!%
-
! - -
!ႚ
/
!9!
! !
႓
-
9 !:
+ႚ 4%
1
! !"( %9* !"႓
!+ႚ!ႚ *% *1
95 +!
4% 1
/ !
5 4%
! B
"+ "4*ႛ 4
"
;5 4%
!-
5 !ႚ!/
#"
"
4
49( !
)
-
5 -!
9 4
B
"+ "4ႛ
@5 -႓ +ႛ ! "
( 4
!
!
5
!ႚ
"
95
#
@
4
-ႛ
45 1
4 -
1"+
1
4 -A4
!/*5
!/ !
/ !
( !% ( --;
;
႓
5 4!% ! ! M !
!75 / /
M Q - !႓
! "+ "
႓
!;
!%
1!
+"
45 !
"+ # -
! "4!
+!%!9
# -
--1! "4
9ႛ :Z! !3
95 !/ +-
!"
5 ႒
( -
(
!
( ! "
5 !;
1
!
!;
!4 9!*
- - #
-0! 7!45
!74႓
/*-!4 +!%
! !ႚ
";
74-9+!
45 !ႛ *+ႛ !! =745 --! ;
-!95 -
@
+!%+( %) 5 :-
@
+!%
! () 5
1
/ @(
@
!
/ ႓
"4
+!%+ !! =ႛ ++
5 1 /
- !
Q - !
!!45
!-" " ! ! ႛ
45 ! 9 #! 9!/
/*
-A_@
Q
745 !ႚ
-"Q
! /
!45
!
!
-!"+
ႚ -
! !ႛ @
@ T9a 1
-
5 !
!ႚ1
"
45
!
+
;!!( --
9- ႓1745 ! !94
႓15 !74*
! --
!a
--
!
႓1
!ႛ4 !7ႛ !ႛ -"+
, "!
45
-
! ; ႛ !
! = *
!
!/ 5 !* -
ႛ
!/ !/
! ! ;႓ +45 !-"
4 !
!
4" !
45
!! ! ႛ 4
ႛ
ႛ +-
45 ! 9
,($) K !! "+ # -
-1 +!ႛ45
4 !
4
1
#!
,
+!% !9
-- ,
+!
! !/
45
!/ -
!/
9-5 ! ! - h+ႛ 1-1
/*-4( !ႛ " ႛ - !1"႓ ( % +!%!
h!7
/
!
K ႛ /
1
5 !
႒
!7
!=!7
"*ႛ / 7 / 45 ႒
" /*4 -
ႛ / --!
( !
"+ !" /*4 5 +!%
!
! "45 "
1
74Q !
45
9
h+ႛ /*-
4, 1
45 !4"
Q 9!! ႛ 4
1c !%
%94ႛ !"
Q
1
-1
+ႛ ႛ -
+/*!45 !
! =ႛ ! ; ;
/
@ @
1
! -3 ႓
+
*ႛ !
/*-!-45 !! ႛ /*( !- ႛ # 17
Q !ႚ
/ ! /
!%
49 (
9 !9- 9745 !!
7! !ႚ 1
/*-! 45 "!
- -!7
႓
+ 1
/ !!
!7
/*-Q - /*
745
- -
5 ! "
45 *
!
%
;1 ႛ --!7
4 "!ႛ /4
! !45
1 /
-"+ !/*-
႓
!"/* !!7
3
/*! 9 ""ႛ !45 ! ႛ - ႛ -!7
"" a 77
-
Q
5 %9!7 ! --!
/
!
/*-!!!7 4
( "" !E
745
!/
!
9!( ;
9ႛ
45 4! /*-7, 45 !( !( !
( *
!
( !:
/*-7Q
/
/ 4
!-
႒
!
႓
!ႚ "
9- ႛ !
!-
@
!
#9745 /
! #9႓
"
%! / !
4
!!
"!/ 745 "
-
!
!
1"+ !
႓
!
9
+
+
(
" !
74
/
4, 7
45
!1
9
-
!
/*( ! !/!"
!-Q
!/
5
!9
9-
-
!- #9႓
ႛ / 7 15 *
႒
!9 !
1 ႓
!!#
!
! ႛ -
-
! 1 -
ႛ-
ႛ / /
!9
!
45 9
-
!
!
74 -
/
!45 1
! ႛ !
9
!
!
!4
4 !
/
!
! - /*+ !
ႛ
45 1
4
"
-! ;
႓
ႛ ႛ "
74 #;
1
5 h1
/*
( MM /
4
4( !ႛ - 3+ !
ႛ
+ႛ -+ႛ
/ M M /
4!+5
!!
!/
5
:;
B
9
!,
! !/
% !!#
45 1/
- " !+" !-
! =%
/*-45 -
- 9
-Q
!
/*-45 #;
1 !( - ႓19!( -! "
!*"4
!
45 +( -( -
-+7႓
*+
ႛ #;
( *+
ႛ "
( *+
ႛ ! 3
!/
! _745 ႚ ! 3
!
9;
-ႛ
4
!
* !
745 !9Q ! *
!"4 +!
*
-(9)!
745
( "
-
!
!Q !- !4 *+ ႛ !-5 -
4 *+ႛ -
7
+
! - !
45 "
-
႓
4 #;
1 !/
aႚ !
4 - ! a ႚ
9 !745 !" +!%
!
- @
-!
!#!45 :ႛ -
-႒
! ! /
/
4! +745
a *+#
ႛ +!%
!=Q -4
!#
_@
745 3
991744 *+#
ႛ +!% .
+ !
745
.
+
!
!႓
.
+
1
4 +!%
4
+ ! *7
/ ႓
1
!ႚ
! = -3
!
!
45 :; … :
!- !/1 #
@ -!:(
a
+
1
4 +!%
+!%
/*-!7
Q #
႒/
745
" --+( BL-+( !:-+
!
4 +!%
7!
45
!
! + -A
!%
! ႛ !
-႓
ႚ! 7!
4(
/* !( _2
( !႒
( !I9# -4 !:
+!%
/*-745 ! ႛ
!႓
+!% !
1
/*-45 _2
( !႒
!:
+!% !
!ႛ
!
@a
!
@4
/
5
, -
- ႛ !7 !ႛ
( !ႚ
"
45
1
/ "
7*ႛ
G
_27
45 %9!: " ;
+5
%9!
+5 ! !45 !ႚ
";
"
ႛ
!/ 4
45 "
4!:
!-"5 !(
-
ႛ !
( 41( --% ( 4!%( !ႚ" +!%
2
7
@
!႒
! =ႛ -3 !
a -+
4
+!%
( !
ႛ
!
4 +!%
(
4
! -
!
!
-
45 !,- #9
7!( ;
ႛ %%-
!
!
95 - -
;(
9
,
- ! -- ႒
"
+ #!-
,
-,
-,
5 :;+ႛ
! ;ႛ
1
! +ႚ ႓
!
+ !"+
!
!
(
?!
4
B-3
5
;-- !
!7
1
%
!
%
5 +:;
!
;3
5 !! -
1! !#-45
!႒
!ႚ!ႚ " - / --ႛ ႓ 1
/ ( @( :;!
9 "+( +"+(
#
"+ "
!
9
4!9-
7!4 !-------5 :
%9!7
ႛ
+!
ႛ ( -!
-- !
! !#9ႛ
@ 1
5
- a -+
"+
! - #
4
-
ႛ
4-!ႛ 5 -+ +!%
! --! /
;!-ႛ !
91 +႓
%
3
+5
/
/ 4-+ႚ
!
!:;
--4!5 !:;႒
!
႒
+ႛ !
/
+ႛ -! 15 -!
!%
!
1 Q !!!
"# ! "
4! 1 74
-3
-
!! +!%
5 !႒
! = ႚ /
4
!75 ႚ
!-!75 #+႒
B-
ႛ
!5 ႛ @
@ ( "
@(
-1-
-
႓
" 745 !-"ႛ 4! ;
"
!-45
1ႛ 7 !
!
74@ႚ !745 !-
#;
"
9-/* -1 ႒"
4
-
!
5
,
1
႒
! =ႛ --!7
!႓ /*-!7
#
ႛ
45 --!7
!9 !-" / %
!
! = 1႓1!
--3"
7႓
+!%
! 9!-45
4 ႛ
-A4
( 7( #(
/
!
႒
!"+ "4႓
!2ႚ!/
!745 ႛ !2ႚ!/
74 !
1 /
- %
("
9
) !!#
4
!ႛ /*-45 ႚ 99Q
!
5
-
!
-5 !/ "
႓
!
5 - - , -
/ !
! 1႒
+ + !
!,ႛ … ,
- ,
- -
!/
႓ 5 ;!
-;!
-!"4
95 "---B
5 -
!/
4
! =-
-4
႒
1
!"
+!
45 "!
1
7
!5 -!
!- %
+-+ +-
- +!%
! ,- 411
7
!45 + !ႛ ႒14 +!%
!ႛ ႒1 !
4 +!%
+"
!
45 -4
41
!7
74!
45 4
!7
!/
/
/*-! " !
@
႓
9+!%
-0;!
++-
++ -
"
!
5 M+ ႒
!
5 "ႛ
*႓
"
Q 4
!ႛ
%4
+( +( !, - !*!/*4(
!-ႛ
Q -3
! 4
1
- 4 7
"+ 4
!
4 !9( -!9 ! "-႓
+5 ႛ%
4 -
4
!
;5 !ႚ *4 *+ ႛ * (
!
႒
-!
4 ႒
14
!"Q 9 ႛ
!7!
5 4
1
1
!4 B
-5 " 427
"
4
- !-" 9!ႛ
/*-
! !
44
ႛ
!-k
!7 !45
B
- B
4 1႒
+1 ႓
7
4ႛ !4 -
"+a :
*
႓
# !5 1႒
႓
4 ; 1
"! =45 : - ;"
႓ -5 %9 "
+5 ႓
႓
!( ;
95 !ႛ *
+!%-!9
---9
႒
-"Q ႛ 3
!;
( ! ;( !
a !
-
+! 1Q !45 "
G
/*- +!%
4 %!
a
+!%
႒
7 +!45 9 !
-9 / 4 *"
!!7 -
4 !=17
!5
+
႒
( 9 1
!
( / ! = h +
4 +5
,
! 9 %
4
! Q
-!745
G
+!%
4 ႛ +!% 4"
Q -!4 4
1 /*-!4 7
"+
B
-
+ :D +!%-3
"1ႛ !
45 (%9"
+(
5 - "
! +!%
:b("
) /*-45 !;
a
႒
-"Q !
"! 4 "+
႓ 1
"
G
!/ !
- %
/*- ;%
( !4 :D
! ; +-,+,+5 !
G
+!%
ႛ -3
!
-4
"
!
႓
!
! =!
1
႓
1
"
! 1
M
45
G
!
G
+!%
"+!% -3
!
K ႛ /
1
/
ႛ _27
!45
/ , "
_27
!!7 !ႛ --!7
/ 745 4-"
- +a '
ႛ 1"
!!7 9 ;
+
! + / 4႓
!-" --!
-
႒
႒
- #
#
( B
B
/* "+ႛ -
!!45
1!9I3
/ Q 7!(
!
!+! ႛ *
( *
( !
+!
( 1
( !1
h!႒
1
@
1
႒
Y!/
ႛ ႓
4ႛ
5 !ႛ --!7
4
(
"" "
4 -
4 !7
(
ႛ
!!7
--/ !
!
+
- Q + /*-
+45 --!
!
!7
5 !ႛ
1 /
-1!Q
/
1
/*႓
--/* -1-
ႛ 4!
+Q -+
745 ( Icon
) 9
!
-9
*Q / 4 9
@ 97 / 45
,
G
_@
!
!
!!
45 ႚ ,
!/* !!
4!45 +!%
!!45 ႚ 4
( M
) !
! !745 ႚ
!
!45
Q !ႛ !!4!
1
!%
(") 4 ႒
/*-!45 -
႓1႒
"+ a ႒1
( -
(
( !/
*
-
"
45
!9
! ;5 "!ႛ "45 --
/ a +3
" "
+ ;!
5 " ႒
--!7
*+ ႛ ( *+ႛ --4
!745 ! % -: *
--! ;
(N)
ႛ
45 "--!7
+!%
/
!;
!
44_2_2 +႓
/ + 7 45
,
/*-74 ! 9( ...( 9
/ 4
! ;
-1 !/
!
) -4 *+ႛ
4
!
"Q -! ;
_@
!%
!
9Q
႓
!*!74 /*-45
"+a *+
ႛ
+Q
# 4 !
1 ;
!9745 !ႛ --!7
,
9!/
1 +!%
+!
"
Q
+
;5 %:I/* !*"
4 -+
႒
- 45 --!7
Q
(;
!)
!4
7 "5 !ႚ1
"
/
4 ZD /*- !ႛ !9႓
!9
ႛ 9 45
!ႛ4 - ;
-"
4 !7
ႛ !Q -
745 !ႛ -
4 %9* !! /
႒
1
45
4!!-
!! ,1
!
"
4 !
!9- 9"
7*ႛ
ႛ
!
45
-
!!
!!
4
-
!
-, 0 e;945 "!
!ႛ *+
1(#<
##) 5 ---- + -!႓ 5 -9"+a - -
!/ 1 ! 1
( ႒1
#;
+1
41!5 /
4
!1
!!
7
!5
7 ; D 7 !ႛ *+
ႛ +!%!9 9
9 !45
G
ႛ
!=
႓
!/ !75
7 ; ! /
႓
ႛ + +!%
!=45
!ႛ5
M
႒
1
!9 *ႛ
http://peoplemediavoice.com/revoll/images-of-red-roses-revolution-1.html
November 2009 ١٥
!
-4
!#
႓
"/ !74 - #႒
(9) *7
!-35
#
% &<( $##)5
Y9 !
:,!
!
+! $#&# / 4-
1
7*ႛ # / "
+ "/ !-+ႛ - 1
++ -* -
!
! ;
!
@ "
-4
!#
1
;႓ 5 :;!
+ %0!ႚ "2
@ !!
4
! "/ "+! !;
!! *9 -+7 ;95
Y3 !/
+
@,
Y႒
!+ ႒
1
-!=
@!"+ /*-9 !74+7!
+ *1
0!ႚ "2
@
$#<# / 4-
"#!*
ႛ + 4
! -* $& 1 !;
!! !+ "
-4
!#
"
+ ;95
Y1
-
!
+ႚ ! / 4
*ႛ *႓1ႛ *
!
,, - 9 !
(APEC) *+ႚ
(Lee
!%+7 ;95 - #႒
Hsien Loong) "/ ; ! !
!;
!!
*/ + ;95
9
-
9!
#;: 1Dj
1
4
!
!;
!! 9႓
:, 9
!
!
!
+! !-
1
*ႛ / +7 ;95
+ႚ I#
@ *!
- -3- ! = -
/*-
November 2009 ١٥
-A!
:
:
(Esmail Ahmadi-Moqaddam) !/ + Iran Fars
! B-
!*/ "
;95
! =
!-
!
/
!(
-
! /*
ႛ !
! 4
1%+ *
9ႛ I#!
9
+K + !/ ;95 :; / ! =
1!
@
!4
!/
!-74*ႛ &$ 3
;#+
!
*+ ႛ *+-
ႛ 4
/*-9ႛ ;95
I#K *+- ႛ 4
, -
!+ႛ 1
/ ႓
9
!
!+ 1!
႓*
+ !7 /*-9ႛ 1
!
9 ;95
1
0 1 !;
!! /*-7+
-A
,-
(Mir Hossein Mousavi) +ႛ
: %
APEC 41
Y%
ႛ c!
/ b+ႛ - 9
႟1-!
!
November 2009 ١٥
:!ႛ B!!ႛ
- 1
@ APEC 41
APEC $& 1 !;
!!,
Y1
-*
! ;
!
%c!!7
4
@+ႛ 9
!
"
@ /
F!
!
! 0"
!
!
7
/*- ;95
Y-
!
/ 4
"!
!
1
! ;
!
7*ႛ +ႛ
9
!
1;
*
"
*ႛ ! $& 1
!;
!! !/ +7 ;95
!
9
!
9
-
9
#
@ ;: 1
!9ႛ !/ + ZD !4
!7ႛ ;95 3!
BL
9 1c -*
- *+
ႛ *+ႛ *+- ႛ 7-!7
#႒
9 : (Kevin
ႛ 4
*
* Rudd)
!/
႓
J
? *- 9:; (Felipe Calderon) ! - 9
/
+ႚ
ႛ % !
-
!9ႛ
!#*!/ 7
+ ;95
?
9+:* 4
!/
+ ;95
November 2009 ١٤
-*
:.+ႚ ,% :%/
1!7
1!
!- -*ႛ !
? %
@
! ;95 :!ႛ!
!+
Y1
-!=
@! +ႛ +
*ႛ !
lG"
;9ႛ B 1(
႓
ႚ!
:!ႛ !/ ++
ႛ
"+
? %
"4
!/ 7
;95 !!
/ 4 -1 / "
;95
? %
:!ႛ ႓
ႚ
!/ ++
ႛ
?+ႛ ;
+ !
!" Paula Wolfson !႓
!
ႛ"
;95
!
/ 4!"-,
-*1/*-႓
/
+
/*-
;ႛ
? %
!/ ;95
!
/ 4!"-, E
:.!
!( ႓
ႚ! 4!႓
-+ /*-!
+
! ;
- " "
-*
:.+ႚ 14
/*-+ ;95 :
,
:.႒
+ႛ !
/ 4!"-
/
"
, ;%
(
"! ;
-4
"
/*- ;95
႓
ႚ
-
႟1႒
"+
-A %
ႛ
!/
/
!"+7 ; 95
-A %
!ႚ " ,
!
+ႚ
-#! /*- !/ ;95 :
1
/*
++
ႛ +ႚ !
%# !7
!/ ႓
:!:+ႚ ,
4
+ 9ႛ ;95
Y႒
+ႚ
!
;+ : -
: -*1, !
ႛ +ႚ !;
!
@
!
!-
9 !
+ႚ "
1
"
" -*
? !+ႛ ! !
;95
:!:
!
+ႚ ;#
@, B 1+-
ႛ /*-!
9 +:
1
, ;%
ႛ
-A %
!/ ;95
႓
,
!+
ႛ 1!
!
! *ႛ !
႒
႟ 1 ; #
,
-! 4!*ႛ !
႒
9
4
!/
+ ;95
႟1 B!!ႛ
!
9
? %
, % !
/
442
!/
! ႛ ;%
5 :;!
94
/
1+
ႛ ! ႛ "4
!/ + ;95
1
/1 74
9! -*!:!
! ;
!!
,
?+ႚ
ႛ
0+ /*- ! ႛ ;95
Y1
-
!
! 3!/
+/
" -A !
@ !/ ; #
!/
9
+ႚ
9
*ႛ 49 !7/*-+ -!=
@! "4
!/ 7
; 95
႓
!/
@!!7 !ႛ !71ႚ
, ;%
( !/ +
ႛ ,%+ !
ႛ + !
@ !+ႛ !ႛ /*- "
!/
;5 1
!%"
+ !
9 #! *ႛ !/
9
/
!/
,
Y႒
1/1!
" !
!-%+
!-*
ႛ + ;95
!
a
*!7ႛ '### !1
႓
$$
!B;/*-
!
9 1
!
* !B;
#
!-!
ႛ
@
! ! !B; !/ ! !
!!/
4
"!B;!7ႛ N
!
1#
! ;
)!
( S!"! !
1 4
+7ႛ 45
" "+ !
9! ;
R!
( N!"! ;#႓
( 9
N<- ! <!
( R!"! ;#( N<- "
)!"
;
* !B; /*-
+
ႛ 4, ,!B; ႒ 9!
ႛ "
!
G
!:; + ! !/ 7
45
+!
ႛ ; /
1
!
#႒
G
# "/ !
A/H1N1
* /*-
! N'3
/
1
႓ /*-4, 45
;-A !"
!
K
!1
1
+
@ /*-
;-A !"
!
! B- ! 1 ႒
9 " -
+
ႛ ! %
! = !1 1
+ 4ႛ
-
© (
( 0; 1 - Photo by news4u.co.in
#% (&R) !ႛ !1
1
+
@ ;-A !"
!
K
/*-
+ 4
1
(S)3
!1
႓
('#)! :D
!7
45
45 #;႓
ႚ 1
+
@!7 !"
!
! B- ! 1 ! !
႓
႓
!
(<)!
:D
(R#)! ႛ ႓
ႚ4 !::
!
1ႛ "
ႛ
!7
+ ,%I:;
,
!/ 7
+45
!
1 #
ႛ 4 !
(S)!
1 "
!7
!/ 7
+႓
( ! ;+
@ /*-
႓
! !
1
႒
*1
!7
/
45 "!
ႛ -- ! ;+
@ /*-
!:
!/ ! !E "
"
႓
1႓1!
/
"
45
9 +
!7
!/ /
45
႓
!
9 ႟-"
-+4 ႟႟
--
!
- ;
ႛ S" /
ႛ -1! /
24 -
:;I I © ( 0; 1 - Will Stewart / !
-
( 9!
႓
-
9 -3
(S)"
- 4
--
3
႒1-4
@/*
-+ "
!7
45
!
-႓
ႚ /
! ;
-/
1!!7 (S)- 9 /
24 -
:; I I ႛ -3
4
:D
45
!4 9
-- 4 !
-3
-
O -
"
4 -
:; ႛ
Goodbye
!/ !
!7
45
--3 -
/* ႓
/* 4
!4
:; :D
!!
/
"႓
-
!!
/*-+! 5
:;4 1
(<)!
႓
!
4
"
+!7
#
45
!
! = 9/* ႓
4
4
+-
@
/ + 9 ; -
4 !/ ! !/
႓ /*-45
4 !
4, 19 /*-+!4
1 !7
႒
"+,
#
45
-႓ +
4
44
!/ ! 4႓
!႓ /*-45
႒
(R#) 9 -!
I, 4 9
; !-
+! 9
!7 *
1+႓
( O4
!
-
M1 !"
!7
45
!
-3
/*- ($P)- 9 I4 9 /*- !7 !//
!!7
45 #%
(&&)!ႛ !:-1! 1 (&) /*-
+! !7- !/ ! !7
7
႓
! I
!,
( !
-3
*
-!,
!/
/ ! 1m "ႛ
!7
!/ 7
+ ႛ 45
I+
1 *
*-
႓
ႚ! -ႛ $&P
!#
! !*/
!: *
!
9
!ႛ *
!-3 © ( 0; 1 -
-A
4
;#+႓
--! ;
!
(<) !7
/ 4"+!
#႒
9 -
!/ 7
+
ႛ 45 O
ႛ + *+ႛ4 -
@
9
+/
/*-!7
/
17
4/
!/ +45
"
4
4 + *+#
ႛ
BD/ "
@
/ !
"
!7
4
#႒
45 I+
14
# / b
!႓
($##P) -
@ (&R###) ! /*-
+45
I+
@ /*-
@
4 !
1" (S)
႓
(
? ,B
"
I#
"!/ ႓
O4
+
@ * !
0 1- !!4
@ ! /
/
"
!
9
! /
!
!5
Pirate B
!-
; Microsoft Service
႟
4, !
#
!
!ႛ-
; ႛ !
"
!
-
4, I1 !
! Microsoft " Xbox 360
( B
-
© ( 0; 1 - Corbis
Microsoft Pirate B
!-
!!7
;
ႛ !
"
4 Service
4 /*-!7
O "
Xbox 360 B
- #99
"
!
@ / +45
Y#
Xbox 360 B
-
($#)
4ႛ Microsoft #%:
@
/ !႓
Microsoft 4
Xbox B
Microsoft ($##$) - -!
+႓
Xbox 360
(R)-7
!-
"+ !/
/*-45
Microsoft 4
Y #
Xbox 360 B
- (R')
! !
"
႓
/*-!7
45
/*- Ojani
B* I "
1
Noa
F B* I 4-4
:9 /*
ႛ !
@ /*
ႛ /
/
႟1
F
/
-+!7
F45
Ojani Noa 4 F B* Iႚ! ;
!"!-3
F-3
!% ႟
"
+4 :9 /*
ႛ !+/
/*-45
; /*
ႛ !
@ /*
ႛ /
/ B* I
F
႟1
ႛ !++/
/*-45 "/*--3 #% ) !ႛ
႟1
7
1႓
! /* ႛ /
/
F B* Iႚ -!7
! !
!:= <'<### !
ႛ +/
/*-45