SALUD PUBLICA

Resolucin 47/2001
Aprubanse las or!as "e Ca#e$ori%acin "e &s#ableci!ien#os ' Ser(icios "e
Re)abili#acin e incorpranse las !is!as al Pro$ra!a acional "e *aran#+a "e
Cali"a" "e la A#encin ,"ica-
Bs. As., 15/1/2001
VISTO el expediente N 2002-9880/00-5 del registr del !INIST"#IO $" SA%&$, '
(ONSI$"#AN$O)
*+e pr el $e,ret N -55 del 8 de .+ni de 2000 se /pr01 el !/r, "str/t2gi,-
3l4ti, p/r/ l/ S/l+d de ls Argentins 5+e tiene pr prp1sit lgr/r l/ e6e,ti7/
/pli,/,i1n ' 8/teri/li9/,i1n del $ere,: / l/ S/l+d s/tis6/,iend l/s ne,esid/des de l/
,8+nid/d / p/rtir de ls prin,ipis de "5+id/d, Slid/rid/d ' S+stent/0ilid/d de l/s
/,,ines en,/r/d/s.
*+e en el 8/r, de l/ 3l4ti,/ S+st/nti7/ $s de di,: $e,ret se de6ine el
6rt/le,i8ient instit+,in/l del !INIST"#IO $" SA%&$.
*+e entre l/s pl4ti,/s instr+8ent/les de di,:/ pl4ti,/ s+st/nti7/ se en,+entr/n l/
in,rpr/,i1n de re,+rss nr8/ti7s, rg/ni9/ti7s, instr+8ent/les ' de gesti1n
t2,ni, /d8inistr/ti7/ /de,+/ds / l/ re/lid/d existente ' dt/r / l/ /ten,i1n de l/ s/l+d
de +n gr/d ,re,iente8ente prgresi7 de ,/lid/d /dpt/nd ,riteris ,ient46i,/8ente
6+nd/ds p/r/ l/ :/0ilit/,i1n, /,redit/,i1n ' ,/tegri9/,i1n de ls est/0le,i8ients de
s/l+d, /s4 ,8 l/ :/0ilit/,i1n, ,erti6i,/,i1n ' re,erti6i,/,i1n del e;er,i,i pr6esin/l.
*+e el !INIST"#IO $" SA%&$ des/rrll/ el 3#O<#A!A NA(IONA% $"
<A#ANTIA $" (A%I$A$ $" %A AT"N(ION !"$I(A, en el ,+/l se /gr+p/n +n
,n;+nt de /,,ines destin/d/s / /seg+r/r l/ ,/lid/d de l/s prest/,ines de ls
Ser7i,is de S/l+d, 8edi/nte el di,t/d de Nr8/s de Org/ni9/,i1n ' =+n,in/8ient
' <+4/s de 3r,edi8ients, $i/gn1sti,, Tr/t/8ient ' "7/l+/,i1n de ls 8is8s.
*+e l/s ,it/d/s g+4/s ' nr8/s se el/0r/n ,n l/ p/rti,ip/,i1n de "ntid/des
A,/d28i,/s, &ni7ersit/ri/s ' (ient46i,/s de pr6esin/les, /seg+r/nd de es/ 6r8/ l/
p/rti,ip/,i1n de td/s l/s >re/s in7l+,r/d/s en el Se,tr S/l+d.
*+e l/ %e' N 2-.901 ' s+ $e,ret #egl/8ent/ri N 119?/98 en s+ /rt4,+l @A
dispnen expres/8ente 5+e el ex !INIST"#IO $" SA%&$ B A((ION SO(IA% ' l/
(O!ISION NA(IONA% AS"SO#A 3A#A %A INT"<#A(ION $" 3"#SONAS
$IS(A3A(ITA$AS est/0le,er>n l/s nr8/s de /,redit/,i1n de prest/,ines '
ser7i,is de /ten,i1n p/r/ persn/s ,n dis,/p/,id/d en ,n,rd/n,i/ ,n el
3#O<#A!A NA(IONA% $" <A#ANTIA $" (A%I$A$ $" %A AT"N(ION
!"$I(A, de /,+erd / l est/0le,id en el $e,ret N 1-2-/9C ' el $e,ret N
C@2/9C.
*+e l/ $I#"((ION $" 3#O<#A!AS B S"#VI(IOS $" AT"N(ION $" %A
SA%&$ integr/, ,8 represent/nte del 3#O<#A!A NA(IONA% $" <A#ANTIA
$" (A%I$A$ $" %A AT"N(ION !"$I(A, el $ire,tri del SIST"!A &NI(O $"
3#"STA(ION"S BASI(AS 3A#A 3"#SONAS (ON $IS(A3A(I$A$.
*+e di,: $ire,tri /pr01 l/s Nr8/s de (/tegri9/,i1n de "st/0le,i8ients '
Ser7i,is de #e:/0ilit/,i1n.
*+e l/ $I#"((ION $" 3#O<#A!AS B S"#VI(IOS $" AT"N(ION $" %A
SA%&$ prpne s+ in,rpr/,i1n /l 3#O<#A!A NA(IONA% $" <A#ANTIA $"
(A%I$A$ $" %A AT"N(ION !"$I(A.
*+e l/ $I#"((ION NA(IONA% $" NO#!ATIDA(ION $" S"#VI(IOS :/
prest/d s+ ,nsenti8ient / l/s Nr8/s /ntes ,it/d/s.
*+e l/ S&BS"(#"TA#IA $" 3#O!O(ION B 3#"V"N(ION $" %A SA%&$,
(rdin/dr/ <ener/l del 3#O<#A!A NA(IONA% $" <A#ANTIA $" (A%I$A$
$" %A AT"N(ION !"$I(A, ' l/ S"(#"TA#IA $" AT"N(ION SANITA#IA :/n
t8/d l/ inter7en,i1n de s+ ,8peten,i/ ' /7/l/n l/ in,rpr/,i1n de di,:/s nr8/s /l
3#O<#A!A NA(IONA% $" <A#ANTIA $" (A%I$A$ $" %A AT"N(ION
!"$I(A.
*+e l/ $I#"((ION <"N"#A% $" AS&NTOS .&#I$I(OS :/ t8/d l/
inter7en,i1n 5+e le ,8pete.
*+e l/ presente 8edid/ se /dpt/ en +s de l/s /tri0+,ines ,ntenid/s pr l/ E%e' de
!inisteris T.O. 1992E, 8di6i,/d/ pr %e' N 25.2??.
3r ell,
"% !INIST#O $" SA%&$
#"S&"%V")
Ar#+culo 1. F Apr+20/nse l/s NO#!AS $" (AT"<O#IDA(ION $"
"STAB%"(I!I"NTOS B S"#VI(IOS $" #"GABI%ITA(ION, 5+e ,8 Anex
6r8/n p/rte integr/nte de l/ presente #esl+,i1n.
Ar#- 2. F In,rp1r/nse l/s NO#!AS $" (AT"<O#IDA(ION $"
"STAB%"(I!I"NTOS B S"#VI(IOS $" #"GABI%ITA(ION, 5+e se /pr+e0/n pr
el /rt4,+l pre,edente, /l 3#O<#A!A NA(IONA% $" <A#ANTIA $" (A%I$A$
$" %A AT"N(ION !"$I(A.
Ar#- /. F $er1g/se l/ Nr8/ de Org/ni9/,i1n ' =+n,in/8ient de Are/s de
#e:/0ilit/,i1n /pr0/d/ pr #esl+,i1n del ex !INIST"#IO $" SA%&$ B A((ION
SO(IA% N 211/9@.
Ar#- 4. F $i6Hnd/nse / tr/72s de l/ (rdin/,i1n <ener/l del 3rgr/8/ l/s ,it/d/s
nr8/s, / 6in de /seg+r/r el 8>xi8 ,n,i8ient ' /pli,/,i1n de l/s 8is8/s en el
8/r, del 3rgr/8/ N/,in/l re6erid en el /rt4,+l 2 pre,edente.
Ar#- 0. F %/s nr8/s 5+e se /pr+e0/n pr l/ presente #esl+,i1n pdr>n ser 0;et de
0ser7/,i1n pr l/s A+trid/des S/nit/ri/s .+risdi,,in/les ' pr l/s "ntid/des
A,/d28i,/s, &ni7ersit/ri/s ' (ient46i,/s de 3r6esin/les dentr del pl/9 de
S"S"NTA I@0J d4/s / p/rtir de l/ 6e,:/ de s+ p+0li,/,i1n en el Blet4n O6i,i/l ', en
,/s de n ser 0ser7/d/s, entr/r>n en 7igen,i/ / ls NOV"NTA I90J d4/s de di,:/
p+0li,/,i1n.
Ar#- 1. F "n el ,/s de 5+e l/ /+trid/d ;+risdi,,in/l re/li9/r/ /lg+n/ /de,+/,i1n /
l/s presentes nr8/s p/r/ s+ /pli,/,i1n / ni7el de l/ ;+risdi,,i1n, de0er> ,8+ni,/r / l/
(rdin/,i1n <ener/l del 3rgr/8/ di,:/ /de,+/,i1n, l/ 5+e re,i2n entr/r> en 7igen,i/
/ ls S"S"NTA I@0J d4/s de s+ registr / ni7el n/,in/l / tr/72s del /,t /d8inistr/ti7
,rrespndiente.
Ar#- 7. F Agr/d2,ese /l $I#"(TO#IO $"% SIST"!A &NI(O $"
3#"STA(ION"S BASI(AS 3A#A %AS 3"#SONAS (ON $IS(A3A(I$A$ pr l/
i8prt/nte ,l/0r/,i1n 0rind/d/ / este !inisteri.
Ar#- 2. F #eg4strese, ,8+n45+ese, p+0l45+ese, d2se / l/ $ire,,i1n N/,in/l del
#egistr O6i,i/l. (+8plid, /r,:47ese. F G2,tr .. %80/rd.
AN"KO
NO#!AS $" (AT"<O#IDA(ION $" "STAB%"(I!I"NTOS
B
S"#VI(IOS $" #"GABI%ITA(ION
(ONT"NI$O
Te8/
(/tegri9/,i1n
3r,edi8ient <ener/l
Aspe,ts per/ti7s
(/tegri9/,i1n de "st/0le,i8ients de #e:/0ilit/,i1n
3r,edi8ients en p/rti,+l/r
$/ts p/r/ el des/rrll de 6r8+l/ris
(/tegri9/,i1n p/r/ ser7i,is / p/,ientes /80+l/tris
#e,+rss G+8/ns en gener/l
<+4/ de ,/tegri9/,i1n p/r/ 3ri8er Ni7el
<+4/ de ,/tegri9/,i1n p/r/ Seg+nd Ni7el
<+4/ de ,/tegri9/,i1n p/r/ Ter,er Ni7el
<+4/ p/r/ est/0le,i8ients ' ser7i,is en Intern/,i1n
Indi,/ti7 <ener/l
#e,+rss G+8/ns en intern/,i1n
#e5+isits en 3l/nt/ =4si,/ ' "5+ip/8ient
=+n,in/8ient
(8ple8ent p/r/ (ns+ltris ' </0inetes +nipersn/les
#/tis de S+6i,ien,i/
Instr+,ti7 gener/l
(AT"<O#IDA(ION
$e6ini,i1n gener/l
Se entiende pr ,/tegri9/,i1n /l pr,edi8ient rel/,in/d / l/ ,l/si6i,/,i1n de
ser7i,is /80+l/tris ' de intern/,i1n de /,+erd ,n el ,riteri /dpt/d
I,8ple;id/d, resl+,i1n de riesgs ' trsJ 5+e per8ite de6inir ls ni7eles, ,n,entr/r
/,ti7id/des, ,l/si6i,/r ls 0ene6i,is de /,+erd ,n s+ 7/lide9, segHn el tip de
est/0le,i8ient /n/li9/d.
(/tegri9/,i1n de est/0le,i8ients de re:/0ilit/,i1n
Se entiende pr ,/tegri9/,i1n de est/0le,i8ients de /ten,i1n en re:/0ilit/,i1n /
persn/s ,n dis,/p/,id/d, el pr,edi8ient de ,l/si6i,/,i1n de ls prest/dres, ,n
sin intern/,i1n, ,n6r8e ,riteris preest/0le,ids 5+e tienen en ,+ent/ l/ dis,/p/,id/d
/ tr/t/r, l/s prest/,ines 5+e 2st/s re5+ieren, ' 6+nd/8ent/l8ente ls re,+rss
ne,es/ris p/r/ pder e6e,ti7i9/rl/s. $e0er> existir +n/ rel/,i1n entre ls re,+rss 5+e
dispne el prest/dr ' s+ ,/p/,id/d de resl+,i1n de pr0le8/s de s/l+d. Se /,ept/
gener/l8ente 5+e si ls re,+rss sn ls /de,+/ds, es 8>s pr0/0le 5+e ls res+lt/ds
se/n 8>s 6/7r/0les 5+e si ls re,+rss n sn ls /prpi/ds Irel/,i1n ,/+s/l de
$n/0edi/nJ.
%/ ,80in/,i1n de ne,esid/des, prest/,ines ' re,+rss 8en,in/ds ,n,+rren /
,n6r8/r el den8in/d ,riteri de riesg p/r/ l/ ,/tegri9/,i1n, sig+i2ndse, en este
sentid, el line/8ient est/0le,id en el 3rgr/8/ N/,in/l de </r/nt4/ de (/lid/d de
l/ Aten,i1n !2di,/.
<ener/lid/des
%/ ,/tegri9/,i1n rigin/l8ente /sign/d/ / ls est/0le,i8ients ser> 7eri6i,/d/ pr l/s
.+nt/s "7/l+/dr/s ,8 84ni8, +n/ 7e9 pr /L. Sin per;+i,i de ell, el
est/0le,i8ient pdr> sli,it/r l/ 8di6i,/,i1n de s+ ,/tegr4/ en ,+/l5+ier 88ent /
p/rtir de ls @ IseisJ 8eses de :/0erle sid /sign/d/ l/ ,/tegr4/ /,t+/l.
"l ni7el de ,/tegri9/,i1n, ,/tegr4/, se /sign/ pr el ,+8pli8ient de re5+isits ,ndi,ines preest/0le,ids de
re,+rss :+8/ns, pl/nt/ 64si,/, e5+ip/8ient ' nr8/s de 6+n,in/8ient. N e7/lH/ dese8peL, pr,es
res+lt/ds) est/ 7/lr/,i1n l/ re/li9/r>n l/s .+nt/s de "7/l+/,i1n en 6r8/ peri1di,/.
%/ ,/tegri9/,i1n de +n est/0le,i8ient ser7i,i de re:/0ilit/,i1n n ,ndi,in/ el
ni7el de ,/tegri9/,i1n en tr/s >re/s de l/ /ten,i1n + trs ser7i,is 5+e se 0rinden en
2l, ni es ,ndi,in/d/ pr 2ste.
O0;eti7s de l/ ,/tegri9/,i1n
"l /gr+p/8ient de e6e,tres pr ,/tegr4/s rel/,in/d/s ,n s+ ,/p/,id/d p/r/ l/
resl+,i1n de pr0le8/s de l/s persn/s ,n dis,/p/,id/d, 0+s,/ r/,in/li9/r ' /de,+/r
l/ 6ert/ de ser7i,is / l/s ne,esid/des de ls +s+/ris pr 8edi de, pre,is/8ente,
di,: rden/8ient.
%/ existen,i/ de +n/ ;er/r5+4/ de e6e,tres, d/d/ en 6+n,i1n de s+s psi0ilid/des de
resl+,i1n de pr0le8/s, deter8in/ +n 8del de estr/ti6i,/,i1n de l/ 6ert/ 5+e
per8ite l/ ,n6r8/,i1n de redes de ser7i,is ' s+s ,rrespndientes 8e,/nis8s de
re6eren,i/ ' ,ntr/rre6eren,i/. "l ,n,ept de red de0e entenderse ,8 +n 8del de
/ten,i1n rg/ni9/d 5+e es 8>s 5+e +n gr+p 8>s 8ens gr/nde de e6e,tres
/s,i/ds ,ntr/t/ds +nids pr +n /,+erd.
"l t2r8in resl+,i1n se l e8ple/ en sentid de resl7er ' 2ste en sentid, / s+ 7e9, de
/ten+/r red+,irse +n/ ,s/M tiende se +tili9/ ,n s+ signi6i,/d de /prxi8/,i1n, en
este ,/s, /prxi8/,i1n / s/tis6/,er ne,esid/des ' :/,i/ l/ ,/lid/d.
%/s prest/,ines 5+e se /+tri,en ,n ,/rg /l Siste8/ &ni, tienen 5+e ser psi0les de
re/li9/r segHn l/ ,/p/,id/d 8str/d/ p/r/ 0rind/rl/s, expres/d/ en 6+n,i1n del
,+8pli8ient de ls re5+isits pre7i/8ente deter8in/ds. "ste ,n,ept :/ de
integr/rse ,n el ,n,ept de riesg desde el +s+/ri 5+e se 8en,in/ 8>s /del/nte.
3r,edi8ient gener/l de ,/tegri9/,i1n
"l pr,edi8ient de ,/tegri9/,i1n est/0le,id en el presente instr+8ent, ser> de
/pli,/,i1n p/r/ ls prest/dres de re:/0ilit/,i1n de persn/s ,n dis,/p/,id/d en l/s
sig+ientes prt+nid/des)
1. Al ingres del e6e,tr /l Siste8/, pre7i s+ ins,rip,i1n en el #egistr &ni, de
3rest/dres de Ser7i,is de Aten,i1n de 3ersn/s ,n $is,/p/,id/d.
2. A sli,it+d del prpi e6e,tr pr 8di6i,/,i1n de l/ ,/tegr4/ /sign/d/.
?. !di6i,/,ines de ,/tegr4/ e8ergentes de res+lt/ds de /+ditr4/s de r+tin/
ind+,id/s.
-. "n l/ re7/lr/,i1n /n+/l de l/ ,/tegri9/,i1n 5+e re/li,en l/s .+nt/s "7/l+/dr/s.
Sn s+;ets de ,/tegri9/,i1n ls e6e,tres 5+e 0rinden ser7i,is / l/s persn/s ,n
dis,/p/,id/d pre7ist/s en el /rt4,+l C de l/ %e' 2-.901. 3/r/ ell, el e6e,tr sli,it/ s+
in,l+si1n en el #"<IST#O &NI(O p/r/ +n/ di6erentes ,l/se de prest/,ines pr
8edi del =r8+l/ri destin/d / t/l 6in.
3/r/ l/ pri8er/ sli,it+d, el prest/dr se ins,ri0e en +n #"<IST#O 3#OVISO#IO
:/st/ t/nt l/ .+nt/ "7/l+/dr/ lle7e / ,/0 l/ e7/l+/,i1n dire,t/. Se esti8/ 5+e desde
el 88ent de l/ present/,i1n del 6r8+l/ri de sli,it+d de ins,rip,i1n :/st/ l/
e7/l+/,i1n pr p/rte de l/ .+nt/ n de0en tr/ns,+rrir 8>s de treint/ I?0J d4/s ,rrids.
%/ ,/tegri9/,i1n es re/li9/d/ pr l/ .&NTA "VA%&A$O#A 3#OVIN(IA%
,8p+est/ pr +n !2di,, +n Asistente S,i/l, +n 3si,1lg ' +n Ar5+ite,t. %/
,/tegri9/,i1n del est/0le,i8ient se lle7/ / ,/0 pr 8edi de l/ e7/l+/,i1n dire,t/
I0ser7/,i1n en terrenJ de ls re,+rss existentes, inst/l/ds ' en 6+n,in/8ient
Ipl/nt/ 64si,/ ' e5+ip/8ientJ ' ls re,+rss :+8/ns t2,ni,s ' pr6esin/les
existentes, 5+e prest/n ser7i,i en el est/0le,i8ient.
$entr de ls die9 I10J d4/s :>0iles de re/li9/d/ l/ 7/lr/,i1n en terren, l/ .+nt/
"7/l+/dr/ de0er> expedirse /sign/d l/ (/tegri9/,i1n /l est/0le,i8ient, '
,8+ni,>ndl/ /l prest/dr en 6r8/ 6e:/,iente.
%/ ,/tegri9/,i1n 5+ed/r> 6ir8e si dentr de ls sig+ientes die9 I10J d4/s :>0iles el
prest/dr n l/ /pel/. $entr de este t2r8in el prest/dr p+ede /pel/r /nte l/ .+nt/
"7/l+/dr/ el Ni7el /sign/d, 6+nd/8ent/nd l/s r/9nes ' /prt/nd ls ele8ents
5+e ,nsidere prt+ns ,8 resp/ld de s+ present/,i1n. %/ n /pel/,i1n en el
t2r8in 6i;/d i8pli,/ l/ in,l+si1n del prest/dr en el #egistr en l/ ,/tegr4/ 6i;/d/ pr
l/ .+nt/ de "7/l+/,i1n, s+ ex,l+si1n si /s4 ,rrespndier/.
%/ .+nt/ /tender> l/ de8/nd/ ' r/ti6i,/r> re,ti6i,/r> s+ di,t/8en d/nd resp+est/
6e:/,iente /l prest/dr dentr de ls sig+ientes treint/ I?0J d4/s :>0iles de :/0er
re,i0id l/ /pel/,i1n. %/ resl+,i1n de l/ /pel/,i1n pr p/rte de l/ .+nt/ re5+iere del
/n>lisis de l/ /pel/,i1n en s4 8is8/ ' +n/ n+e7/ e7/l+/,i1n en terren. %/ e7ent+/l
re,ti6i,/,i1n de l/ ,/tegri9/,i1n ini,i/l de0er> ser ,8+ni,/d/ pr l/ .+nt/ /l
$ire,tri 6+nd/8ent>ndl/ d,+8ent/d/8ente.
"n ,/s de re,ti6i,/,i1n 5+e s/tis6/g/ el re,l/8 del prest/dr, el est/0le,i8ient ser>
ins,ript en el #"<IST#O &NI(O.
Si l/ .+nt/ n /,ept/ el re,l/8 /pel/,i1n, el prest/dr p+ede /pel/r en seg+nd/
inst/n,i/ /nte el $ire,tri del Siste8/ &ni,.
G/st/ t/nt el $ire,tri n se expid/, tendr> 7igen,i/ ' 7/lide9 el di,t/8en prd+,id
pr l/ .+nt/ "7/l+/dr/ en l/ pri8er/ psterires inst/n,i/s.
"l $ire,tri se expedir> en +n pl/9 n 8/'r de seis I@J 8eses / ,nt/r desde l/ 6e,:/
de re,ep,i1n de l/ present/,i1n, ' ,8p+t>ndse d4/s :>0iles.
*+ed/ est/0le,id 5+e +n/ 7e9 ,nstit+id/s l/s .+nt/s "7/l+/dr/s 3r7in,i/les, l/s
6+n,ines del $ire,tri rel/ti7/s /l registr &ni, de 3rest/dres, 5+e se /tri0+'en en
ls p>rr/6s pre,edentes, ser>n /s+8id/s pr el Ser7i,i N/,in/l de #e:/0ilit/,i1n
,n6r8e l est/0le,e l/ #esl+,i1n respe,ti7/.
In,8p/ti0ilid/des
%s integr/ntes de l/ .+nt/ "7/l+/dr/ n tendr>n rel/,i1n ,8er,i/l ,n el
est/0le,i8ient / ,/tegri9/r, ni tendr>n en 2l /,t+/,i1n pr6esin/l en 6r8/ :/0it+/l '
,ntin+/, t/nt se tr/te de est/0le,i8ients pri7/ds, de O0r/ S,i/l, pH0li,s, et,.
"n el s+p+est 5+e en l/ l,/lid/d sede del est/0le,i8ient / ,/tegri9/r n se dispng/
de persn/l pr6esin/l 5+e reHn/ l/s ,ndi,ines 8en,in/d/s en el p>rr/6 /nterir, l/
/+trid/d pr7in,i/l de0er> /r0itr/r l/s 8edid/s ne,es/ri/s, /sign/nd / l/ t/re/
persn/l de tr/s l,/lid/des. Altern/ti7/8ente, si ell t/8p, res+lt/ psi0le, el
$ire,tri pdr> rden/r l/ ,n6r8/,i1n de +n/ .+nt/ "7/l+/dr/ /d :, 5+e re/li,e l/
,/tegri9/,i1n. $/d este Hlti8 s+p+est, l/s e7ent+/les /pel/,ines de0er>n ser
re/li9/d/s en 6r8/ dire,t/ pr /nte el $ire,tri del Siste8/ &ni,.
Aspe,ts per/ti7s
I
%/ e7/l+/,i1n dire,t/ p/r/ ,/tegri9/r /l e6e,tr, l/ re/li9/r> l/ .+nt/ "7/l+/dr/ dentr
del pl/9 est/0le,id, en 6e,:/ ' :r/ri ,n7enids pre7i/8ente. %s instr+8ents de
,/tegri9/,i1n sn l/s <+4/s !/n+/les ,ntenid en el !/r, B>si, de Org/ni9/,i1n
' =+n,in/8ient de 3rest/,ines ' "st/0le,i8ients de Aten,i1n / 3ersn/s ,n
$is,/p/,id/d, /pr0/d pr el $ire,tri del Siste8/ &ni,, en l pertinente, ' l/
presente <+4/ de (/tegri9/,i1n.
II
%/ e7/l+/,i1n se re/li9/r> en presen,i/ del tit+l/r del est/0le,i8ient s+ represent/nte
leg/l, el ,+/l 6ir8/r> +n/ ,nst/n,i/ de e7/l+/,i1n, d,+8ent 5+e re,n,e 5+e l/
e7/l+/,i1n ,/tegri9/nte :/ sid re/li9/d/ per n i8pli,/ l/ /,ept/,i1n del di,t/8en
pr p/rte del e6e,tr. "l prest/dr ,8+ni,/r> pre7i/8ente / l/ .+nt/ 5+ien ser> l/
persn/ 5+e l represente p/r/ este /,t.
III
%/ .+nt/ 7eri6i,/r> l/ existen,i/, ,+8pli8ient, 6+n,in/8ient, ,/r/,ter4sti,/s, et,., de
,/d/ +n de ls re,+rss des,ripts pr >re/ en l/ <+4/ de (/tegri9/,i1n del !/r,
B>si,, ,nsign/nd en l/ ,l+8n/ SI/NO del 6r8+l/ri s+ presen,i/ /+sen,i/ segHn
,rrespnd/.
IV
%/ .+nt/ "7/l+/dr/ de0er> 7eri6i,/r el ni7el de ,/tegri9/,i1n /sign/d rigin/l8ente
/l est/0le,i8ient, /l 8ens +n/ 7e9 pr /L. Asi8is8, e independiente8ente de ls
3rgr/8/ de A+ditr4/ 5+e l/ .+nt/ de0e des/rrll/r, re/li9/r> /l 8ens +n/ 7e9 pr /L
en ,/d/ prest/dr, +n/ e7/l+/,i1n integr/l de estr+,t+r/, pr,es ' res+lt/ds segHn ls
82tds, pr,edi8ients ' t2,ni,/s 5+e se est/0le,en en el respe,ti7 instr+8ent de
8edi,i1n ' e7/l+/,i1n.
Sin per;+i,i de ell, el est/0le,i8ient p+ede sli,it/r ,/80i de ,/tegr4/ en ,+/l5+ier
88ent / p/rtir de ls seis I@J 8eses de :/0er sid ,/tegri9/d re,/tegri9/d. $el
8is8 8d, l/ ,/tegri9/,i1n /sign/d/ p+ede ser 8di6i,/d/ en 6+n,i1n de ls
ele8ents 5+e p+dier/n e8erger de l/s 7/lr/,ines de estr+,t+r/, pr,es ' res+lt/ds,
lle7/d/s / ,/0 en l/s /+ditr4/s de r+tin/ ind+,id/s.
%/s /+ditr4/s de r+tin/ ind+,id/s ser>n re/li9/d/s pr l/s .+nt/s, l/s O0r/s S,i/les,
de pr s4 pr inter8edi de ter,ers, ,n6r8e l/s p/+t/s gener/les 5+e se est/0le,en
en el s+0prgr/8/ de A+ditr4/ del Siste8/. "l $ire,tri rden/r> re/li9/r>
/+ditr4/s de pr s4 pr 8edi de ter,ers, ,+/nd l ,nsidere ne,es/ri.
V
Tds ls d,+8ents rel/ti7s / l/ ,/tegri9/,i1n se /r,:i7/r>n en +n leg/; /0iert
p/r/ ,/d/ prest/dr en sede de l/ .+nt/ "7/l+/dr/. "l 6r8/t de /r,:i7 pdr> ser
es,rit, ele,tr1ni, 8ixtM en ,+/l5+ier ,/s se /r0itr/r>n l/s 8edid/s ne,es/ri/s p/r/
e7it/r el 0rr/d /,,ident/l, extr/74s, s+stit+,ines, :+rts, et,. $e td l /,t+/d pr
l/ .+nt/ se re8itir> ,pi/ /l $ire,tri del Siste8/ &ni, en el sprte 5+e se
est/0le9,/.
(AT"<O#IDA(ION $" "STAB%"(I!I"NTOS $" #"GABI%ITA(ION
%/ ,/tegri9/,i1n de est/0le,i8ients de re:/0ilit/,i1n p/r/ /ten,i1n de persn/s ,n
dis,/p/,id/des se 6+nd/8ent/ en ls '/ 8en,in/ds ,riteris de riesg est/0le,ids en
el 3rgr/8/ N/,in/l de </r/nt4/ de (/lid/d de l/ Aten,i1n !2di,/. "nti2ndese pr
,riteri de riesg l/ ,/p/,id/d de +n est/0le,i8ient p/r/ l/ resl+,i1n de deter8in/ds
pr0le8/s, en 6+n,i1n de ls re,+rss 5+e dispne.
"st/0le,i8ient
A ls e6e,ts de est/ ,/tegri9/,i1n, enti2ndese ,8 est/0le,i8ient /l l+g/r dnde se
re/li9/n l/s pr>,ti,/s, est es, l/ E+nid/d /sisten,i/l dnde se e;er,e l/ pr6esi1n ' 5+e
reHne +n ,n;+nt de re,+rss :+8/ns ' 64si,s 0/; +n/ 8is8/ ,nd+,,i1n, +0i,/d/
en +n l,/l ,n;+nt edili,i 5+e 6+n,ine ,8 t/lE.
Tipi6i,/,i1n de ls est/0le,i8ients de /ten,i1n en re:/0ilit/,i1n p/r/ persn/s ,n
dis,/p/,id/des.
%s re5+isits de ,/tegri9/,i1n 5+e se 6i;/n en el presente d,+8ent, sn
,n,rd/ntes ,n ls deter8in/ds en el 3rgr/8/ N/,in/l de </r/nt4/ de (/lid/d de
l/ Aten,i1n !2di,/, resl+,ines 282/9-, 801/9-, 211/9@, et,. %s re5+isits de pl/nt/
64si,/, pr tr/ p/rte, se /;+st/n / l/ le' 22.-?1 ' s+s 8di6i,/,ines, l/ le' 2-.901, ' ls
respe,ti7s de,rets regl/8ent/ris.
%/s ,it/d/s nr8/s del 3rgr/8/ N/,in/l de </r/nt4/ de (/lid/d, re6ieren s+
/pli,/,i1n en Eest/0le,i8ients /sisten,i/lesE, /s4 en+n,i/ds en 6r8/ gen2ri,/. %/
#/282, sin e80/rg, /,l/r/ expres/8ente en s+ /rt4,+l 1A 5+e se re6iere /
Eest/0le,i8ients /sisten,i/les ,n intern/,i1nE. "n el Anex de l/ #/211 se en,+entr/
re6eren,i/ ,n,ret/ ' expl4,it/ / est/0le,i8ients :spit/l/ris, s+rgiend 5+e se tr/t/
del :spit/l pH0li,, 8ientr/s 5+e l/ #/801 l :/,e de 8/ner/ indire,t/. 3r est/s '
tr/s r/9nes se ,n,l+ir4/ 5+e ls tres instr+8ents :/n sid diseL/ds ,n esp4rit+ de
/pli,/,i1n, prin,ip/l8ente, en el :spit/l pH0li,.
3r tr/ p/rte, l/ #esl+,i1n 282 :/,e re6eren,i/ expl4,it/ / l/ #esl+,i1n 2?85 5+e es
l/ 5+e tipi6i,/ l/s ,l/ses de Eest/0le,i8ients /sisten,i/lesE, '/ se/ 5+e /sist/n p/,ientes
/80+l/tris, intern/ds /80s.
$e l exp+est se ,n,l+'e 5+e +n 8del de ,/tegri9/,i1n de est/0le,i8ients '
ser7i,is p/r/ re:/0ilit/,i1n, de0e in,l+ir t/nt /5+ells 5+e s1l /sisten +s+/ris
/80+l/tris, ,8 en intern/,i1n, /80s, t/nt se/n est/0le,i8ients pH0li,s ,8
pri7/ds. 3r extensi1n, :/n de in,l+irse est/0le,i8ients de tr/s dependen,i/s, ,8
pr e;e8pl ls de O0r/s S,i/les.
"n ,nse,+en,i/, / ls 6ines 5+e el presente instr+8ent res+lte ,:erente ,n ls '/
existentes, ls est/0le,i8ients de re:/0ilit/,i1n p/r/ persn/s ,n dis,/p/,id/d p/r/ el
Siste8/ &ni, se tipi6i,/n de l/ sig+iente 8/ner/)
1. (entr espe,i/li9/d
2. (l4ni,/
?. S/n/tri
-. Instit+t
5. Gspit/l
"n ,+/l5+ier/ de ests ,/ss, el est/0le,i8ient pdr> dedi,/rse en 6r8/ ex,l+si7/ / l/
/ten,i1n de persn/s ,n dis,/p/,id/d, pdr> ser p/rte de tr/ instit+,i1n de /sisten,i/
82di,/ ed+,/ti7/ n ex,l+si7/8ente dedi,/d/ / l/ /ten,i1n de este tip de p/,ientesM
en /80s ,/ss, sin e80/rg, ls re5+isits de ,/tegri9/,i1n exigi0les sn ls 8is8s
' /80s tips de ser7i,is de0er>n di6eren,i/rse ,l/r/8ente.
%/ tipi6i,/,i1n de ls est/0le,i8ients dentr de /lg+n/ de l/s ,l/ses en+n,i/d/s e8/n/
de l/ /+trid/d s/nit/ri/ ;+risdi,,in/l ,rrespndiente, ' ser> independiente de l/
,/tegri9/,i1n /sign/d/ pr el Siste8/ &ni, p/r/ l/ /ten,i1n de persn/s ,n
dis,/p/,id/des. "st/ ,/tegri9/,i1n / s+ 7e9 t/80i2n es independiente de tipi6i,/,ines
de ls est/0le,i8ients distint/s de l/ en+n,i/d/ en l/ # 2?85, p/r/ el s+p+est 5+e en
l/ ;+risdi,,i1n, l/ /+trid/d s/nit/ri/ dispng/ de tr/. N 0st/nte, l/s .+nt/s
"7/l+/dr/s pr,+r/r>n :8lg/r l/ n8en,l/t+r/ ,n6r8e l/ 8e;r /prxi8/,i1n
5+e s+r;/ de l/s ,/r/,ter4sti,/s de ls di6erentes est/0le,i8ients.
Ni7eles de riesg p/r/ prest/dres de ser7i,is de re:/0ilit/,i1n
"n ,n,rd/n,i/ ,n l est/0le,id en l/s #esl+,ines 282/9-, 801/9- ' 211/9@ del
!SAS, l/s +nid/des /sisten,i/les en l/s 5+e se 0rinden ser7i,is / persn/s ,n
dis,/p/,id/d ser>n ,l/si6i,/d/s en l/s sig+ientes ,/tegr4/s)
- Ni7el I
- Ni7el II
- Ni7el III
- &nid/d /sisten,i/l est/0le,i8ient en /isl/8ient gegr>6i, I"A<J
%/s ,/r/,ter4sti,/s ' 6+n,ines gener/les esper/d/s p/r/ ls ni7eles I, II, III se
en,+entr/n de6inid/s en l/s resl+,ines ,it/d/s. 3/r/ el presente d,+8ent, l/
,/tegri9/,i1n en Ni7eles I, II ' III g+/rd/n rel/,i1n ,n /5+ell/ ,/tegri9/,i1n ' es de
/pli,/,i1n / est/0le,i8ients ,n ' sin intern/,i1n 8ixts.
Se :/ :e,: ne,es/ri in,l+ir l/ +nid/d est/0le,i8ient /sisten,i/l en /isl/8ient
gegr>6i, I"A<J ,8 Ni7el di6eren,i/d de ls tres /ntes de6inids.
"st/0le,i8ient en /isl/8ient gegr>6i,
S+ in,l+si1n respnde / +n/ re/lid/d d/d/ pr l/s di6eren,i/s regin/les 9n/les,
,+/nd se 0ser7/ ,n ,iert/ 6re,+en,i/ +n/ Hni,/ 6ert/ en >re/s r+r/les 8>s 8ens
i8prt/ntes '/ /isl/d/s, ' 5+e n sie8pre ,+8ple ,n ls re5+isits dese/0les. "n este
sentid enti2ndese pr "A< /5+el est/0le,i8ient +0i,/d en 9n/s r+r/les / +n/
is1,rn/ ig+/l 8/'r / 120 8in+ts, de tr est/0le,i8ient de 8/'r ni7el de riesg.
3+ede n dispner de intern/,i1n gener/l. %/ /ten,i1n de0er> ser s+per7is/d/ pr +n
82di, ,n entren/8ient experien,i/ en re:/0ilit/,i1n '/ ,nt/nd ,n +n/ g+4/
peri1di,/ de +n espe,i/list/.
Ni7el I B/; #iesg
(rrespnde /l Ni7el I B/; #iesg, segHn l/ tipi6i,/,i1n de l/ #esl+,i1n 211/9@ del
!SAS. Se /pli,/ / est/0le,i8ients de /ten,i1n /80+l/tri/ Ien este ni7el n :/'
intern/,i1nJ 5+e se dedi,/n / l/ re:/0ilit/,i1n de persn/s ,n dis,/p/,id/des, / l/s
>re/s ser7i,is de re:/0ilit/,i1n de est/0le,i8ients pli7/lentes.
"l Ni7el de B/; #iesg se p+ede en,ntr/r en)
1. (entrs
2. (l4ni,/s
?. S/n/tris
-. Gspit/les
(n independen,i/ de s+ +0i,/,i1n instit+,in/l dependen,i/, p/r/ l/ integr/,i1n en
l/ red del Siste8/ &ni, de0e ,+8plir ,n ls sig+ientes /,ti7id/des)
"n el >re/ de s+ espe,i/lid/d re/li9/ /,,ines de pr8,i1n ' prte,,i1n de s/l+d segHn
ls 3rgr/8/s 5+e instr+8ente el Siste8/ el est/0le,i8ient de re6eren,i/.
#e/li9/ di/gn1sti, te8pr/n de d/L, /ten,i1n de l/ de8/nd/ espnt>ne/ de
8r0ilid/d per,i0id/.
3r7ee tr/t/8ients espe,46i,s.
3re7iene ,8pli,/,ines se,+nd/ri/s de l/ de6i,ien,i/ dis,/p/,id/d de rigen
pri8iti7/.
#e/li9/ 0Hs5+ed/ de de8/nd/ ,+lt/ ' ,ntrles ,n6r8e se est/0le9,/n en ls
3rgr/8/s del Siste8/ est/0le,i8ient de re6eren,i/.
N tiene /,ti7id/d de intern/,i1n.
$ispne de 8e,/nis8s expli,it/ds de re6eren,i/ ' ,ntr/rre6eren,i/.
3+ede ser ni7el de re6eren,i/ de (ns+ltris, </0inetes, ' "A<.
Ni7el II !edi/n #iesg
(rrespnde /l Ni7el II !edi/n #iesg segHn l/ tipi6i,/,i1n de l/ #esl+,i1n 211/9@
del !SAS.
Se en,+entr/ en (entrs, (l4ni,/s, S/n/tris ' Gspit/les, e Instit+tsM en ,/s 5+e
teng/n intern/,i1n de0er>n ,+8plirse l/s nr8/s est/0le,id/s pr l/ #esl+,i1n 282/9-
' l/s ;+risdi,,in/les 5+e se/n de /pli,/,i1n, /de8>s de l/s re5+erid/s en el presente
instr+8ent. 3+ede dedi,/rse en 6r8/ ex,l+si7/ / l/ re:/0ilit/,i1n de persn/s ,n
dis,/p/,id/des, ser p/rte de +n est/0le,i8ient pli7/lente.
"l Ni7el de !edi/n #iesg se en,+entr/ en)
1. (entrs
2. (l4ni,/s
?. S/n/tris
-. Instit+ts
5. Gspit/les
(n independen,i/ de s+ +0i,/,i1n instit+,in/l dependen,i/, p/r/ l/ integr/,i1n en
l/ red del Siste8/ &ni, ,+8ple ,n l/s sig+ientes /,ti7id/des, s+8/d/s / l/s del ni7el
/nterir)
"n el >re/ de s+ espe,i/lid/d re/li9/ /,,ines de pr8,i1n, pre7en,i1n de s/l+d de
/,+erd ,n ls 3rgr/8/s 5+e instr+8ente el Siste8/ el est/0le,i8ient de
re6eren,i/, ' /,ti7id/des de re,+per/,i1n segHn s+ ,/p/,id/d.
#e/li9/ di/gn1sti, te8pr/n de d/L, dete,,i1n pre,9 de dis,/p/,id/des.
3r7ee tr/t/8ients espe,46i,s / +n nH8er i8prt/nte de p/,ientes /80+l/tris '/
p/,ientes intern/ds. Brind/ l/ /ten,i1n ini,i/l / p/,ientes 5+e l+eg p+eden ser
deri7/ds /l Ni7el in6erir.
3r7ee tr/t/8ient / p/,ientes en re:/0ilit/,i1n ,n6r8e l/ ,/ntid/d ' gr/d de
des/rrll de s+s re,+rss.
Seg+i8ient de p/,ientes /l egres de intern/,i1n tr/t/8ient.
3si0ilid/d de tr/0/; en e5+ips 8+ltidis,iplin/ris.
#e,i0e p/,ientes de instit+,ines de ni7el 8enr Ire6eren,i/ del ni7el 8enrJ.
3+ede tener /,ti7id/des de intern/,i1n de p/,ientes de re:/0ilit/,i1n.
Ni7el III Alt #iesg
(rrespnde /l Ni7el III Alt #iesg segHn l/ tipi6i,/,i1n de l/ #esl+,i1n 211/9@ del
!SAS. "n ,/s 5+e teng/n intern/,i1n de0er>n ,+8plirse l/s nr8/s est/0le,id/s pr
l/ #esl+,i1n 282/9-.
Se tr/t/ de "st/0le,i8ients 5+e /sisten p/,ientes /80+l/tris e intern/ds ' se
en,+entr/ en ,ndi,ines de resl7er td/s l/s sit+/,ines 5+e re5+ier/n del 8/'r ni7el
de resl+,i1n 7igente en l/ /,t+/lid/d, t/nt pr el re,+rs :+8/n ,/p/,it/d ,8 pr
ls re,+rss te,nl1gi,s 5+e dispne.
"s +n est/0le,i8ient de re6eren,i/, 5+e t/80i2n p+ede re/li9/r /,,ines de 0/; '
8edi/n riesg.
"l Ni7el de Alt #iesg se en,+entr/ en)
1. (entrs
2. (l4ni,/s
?. S/n/tris
-. Instit+ts
5. Gspit/les
(n independen,i/ de s+ +0i,/,i1n dentr de l/ instit+,i1n s+ dependen,i/, p/r/ l/
integr/,i1n en l/ red del Siste8/ &ni, ,+8ple ,n ls sig+ientes 0;eti7s '
/,ti7id/des, 5+e se s+8/n / ls de ls ni7eles /nterires)
F "s ,entr de re6eren,i/ de est/0le,i8ients de 8enr ni7el.
F "st> en ,ndi,ines de :/,er d,en,i/ e in7estig/,i1n.
Tipi6i,/,i1n de ls est/0le,i8ients segHn ,l/se
(entr
"st/0le,i8ients 5+e de0en re+nir l/s ,/r/,ter4sti,/s est/0le,id/s pr l/ # 2?85. $e0en
,+8plir ls re5+eri8ients de l/ /+trid/d s/nit/ri/ ;+risdi,,in/l ' de l/ #esl+,i1n
211/9@. (n6r8e l/ # -28/99 p+eden 0rind/r intern/,i1n de re:/0ilit/,i1n, p/r/ l ,+/l
de0en ,+8pli8ent/r ,n ls re5+isits ne,es/ris p/r/ ell, en el ni7el ,rrespndiente.
(l4ni,/
$e0e ,+8plir ls re5+eri8ients de l/ /+trid/d s/nit/ri/ ;+risdi,,in/l de l/
#esl+,i1n 2?85, de l/ #esl+,i1n 211/9@ ' de l/ #esl+,i1n 282/9-. Brind/ ser7i,is
en /80+l/tri. 3+ede 0rind/r ser7i,is en intern/,i1n p/r/ re:/0ilit/,i1n, p/r/ l ,+/l
de0e ,+8pli8ent/r ls re5+isits ne,es/ris p/r/ ell, en el ni7el ,rrespndiente.
Instit+t
$e0e ,+8plir ls re5+eri8ients de l/ /+trid/d s/nit/ri/ ;+risdi,,in/l de l/
#esl+,i1n 2?85 ' de l/ #esl+,i1n 211/9@. Brind/ ser7i,is en /80+l/tri. 3+ede
0rind/r ser7i,is en intern/,i1n en re:/0ilit/,i1n, p/r/ l ,+/l de0e ,+8pli8ent/r ls
re5+isits ne,es/ris p/r/ ell en el ni7el ,rrespndiente.
S/n/tri
$e0e ,+8plir ls re5+eri8ients de l/ /+trid/d s/nit/ri/ ;+risdi,,in/l de l/
#esl+,i1n 2?85, de l/ #esl+,i1n 211/9@ ' de l/ #esl. 282/9-. Brind/ ser7i,is en
/80+l/tri. 3+ede 0rind/r ser7i,is en intern/,i1n en re:/0ilit/,i1n p/r/ l ,+/l de0e
,+8pli8ent/r ls re5+isits ne,es/ris p/r/ ell, en el ni7el ,rrespndiente.
Gspit/l
$e0e ,+8plir ls re5+eri8ients de l/ /+trid/d s/nit/ri/ ;+risdi,,in/l de l/
#esl+,i1n 2?95, de l/ #esl+,i1n 211/9@ ' de l/ #esl+,i1n 282/9-. Brind/ ser7i,is
en /80+l/tri. 3+ede 0rind/r ser7i,is en intern/,i1n en re:/0ilit/,i1n, p/r/ l ,+/l
de0e ,+8pli8ent/r ls re5+isits ne,es/ris p/r/ ell, en el ni7el ,rrespndiente.
Tip de prest/,ines ' ni7eles de resl+,i1n en re:/0ilit/,i1n
"l ni7el de riesg del est/0le,i8ient se de6ine en 6+n,i1n del ,+8pli8ient de
re5+isits de pl/nt/ 64si,/, re,+rss :+8/ns, rg/ni9/,i1n ' e5+ip/8ient, est/0le,ids
en ls instr+8ents leg/les ,rrespndientes ' ls 5+e 6i;/ el presente instr+8ent.
"l ni7el de riesg p/r/ est/0le,i8ients ,n intern/,i1n gener/l se en,+entr/
predeter8in/d en l/ #esl+,i1n 282/9-, pr l 5+e /5+4 se :/ respet/d di,:/
,l/si6i,/,i1n. 3r l/s ,nsider/,ines '/ :e,:/s, s+rge ne,es/ri /sign/r ,/tegr4/s n
pre7ist/s en di,: instr+8ent.
"l 8del res+lt/nte es entn,es +n/ ,80in/,i1n de tres 7/ri/0les)
I1J "l tip de est/0le,i8ient.
*+e / ls e6e,ts del presente instr+8ent se 0/s/ en l/ ,l/si6i,/,i1n 5+e est/0le,e l/
#esl+,i1n 2?85. %/ /+trid/d de /pli,/,i1n del Siste8/ &ni, l/ .+nt/ "7/l+/dr/
,l/si6i,/r> /5+ells est/0le,i8ients 5+e en ,iert/s ;+risdi,,ines p+ed/n ser di6erentes
/ ls de6inids en di,:/ #esl+,i1n.
%s re5+isits p/r/ (ns+ltris ' </0inetes +nipersn/les p/r/ l/ /ten,i1n de persn/s
,n dis,/p/,id/d se est/0le,en en +n instr+8ent espe,46i,.
I2J "l ni7el de riesg.
*+e / ls e6e,ts del presente instr+8ent sig+en l/s ;er/r5+4/s est/0le,id/s en l/s #
282, 211 ' 801, /de,+>ndls / 5+e se tr/te de est/0le,i8ients de /ten,i1n
/80+l/tri/, en intern/,i1n, 8ixt/. %/ ,/tegri9/,i1n 5+e se /signe p/r/ l/ /ten,i1n
de persn/s ,n dis,/p/,id/d n ne,es/ri/8ente tiene 5+e ser l/ 8is8/ 5+e l/ /sign/d/
p/r/ /,ti7id/des de 8edi,in/ gener/l.
I?J Si 0rind/ /ten,i1n en /80+l/tri, intern/,i1n /80/s.
A ls e6e,ts del presente instr+8ent, est/s 7/ri/0les p+eden di6erir /lg de l/ # 282.
As4 pr e;e8pl, se in,l+'en ,entrs ,n intern/,i1n In pre7ists en l/ # 2?85J p+est
5+e sn re,n,ids pr l/ # -28/99, ' se ,re/ l/ ,/tegr4/ de "A<.
3+ede :/0er di7ers/s ,80in/,ines psi0les) /s4 pr ,/s l/s ,l4ni,/s, s/n/tris '
:spit/les gener/les p+eden tener ni7el I, II III segHn s+s re,+rss, 8ientr/s 5+e es
psi0le 5+e +n :spit/l ni7el III segHn l/ #esl+,i1n 282 teng/ +n ni7el 8enr en
re:/0ilit/,i1n.
Intern/,i1n en re:/0ilit/,i1n
Se predeter8in/n tres ni7eles) 1J "st/0le,i8ient en Aisl/8ient <egr>6i,, 2J
!edi/n riesg ' ?J Alt riesg. 3+eden en,ntr/rse en l/s di6erentes ,l/ses de
est/0le,i8ients gener/les pli7/lentes I(l4ni,/s, Gspit/les, et,.J 0ien ser
est/0le,i8ients 8n7/lentes en /ten,i1n de persn/s ,n dis,/p/,id/d. "n rel/,i1n
,n ls ni7eles de ,/tegri9/,i1n e intern/,i1n, res+lt/)
1. 3ri8er Ni7el B/; #iesg N tiene Intern/,i1n p/r/ #e:/0ilit/,i1n
1. Seg+nd Ni7el !edi/n #iesg 3+ede n tener intern/,i1n p/r/ #e:/0ilit/,i1n. "n ,/s de tener
intern/,i1n es en Ni7el de !edi/n #iesg.
1. Ter,er Ni7el Alt #iesg Tiene intern/,i1n p/r/ #e:/0ilit/,i1n en Ni7el de Alt #iesg.
1. "A< 3+ede n tener intern/,i1n p/r/ re:/0ilit/,i1n.
"s psi0le 5+e se 0ser7e l/ existen,i/ de ni7eles di6erentes p/r/ /80+l/tri e
intern/,i1n en +n 8is8 est/0le,i8ient.
#e5+isits 5+e de6inen ls ni7eles de riesg desde el prest/dr
%s ni7eles de riesg se 6i;/n en 0/se el ,+8pli8ient de re5+isits predeter8in/ds
5+e ,8prenden l/s sig+ientes >re/s)
1. #e,+rss :+8/ns.
2. 3l/nt/ =4si,/.
?. "5+ip/8ient.
-. Nr8/s /spe,ts de =+n,in/8ient.
Alg+ns de ls re5+isits pr >re/ sn ,8+nes p/r/ td tip de est/0le,i8ientM trs
sn espe,46i,s respe,t /lgHn r+0r.
"l ,+8pli8ient de ls re5+isits pr >re/ est/0le,ids 5+e se est/0le9,/n, p/r/ ,/d/
ni7el respnden /l prin,ipi del Etd n/d/E / ls e6e,ts de /sign/r el ni7el de
,/tegri9/,i1n ,rrespndiente.
(+/nd /lgHn ,n;+nt de re5+isits es ex,edid en /lgHn >re/, ell n signi6i,/ l/
/sign/,i1n /l est/0le,i8ient de +n ni7el s+perir si tds ls rest/ntes re5+isits n l
/l,/n9/n / s+ 7e9 /lg+n/ /,ti7id/d /l,/n9/0le ' de8/nd/d/ n se re/li9/.
"l prin,ipi gener/l /pli,/d p/r/ l/ ,/tegri9/,i1n i8pli,/ +n rden/8ient ,re,iente
de ls re,+rss '/ re5+isits, / p/rtir de s+ 8enr nH8er ' de ls 8>s si8ples
8ens ,8ple;s. As4 8is8, el ,riteri de ,/tegri9/,i1n se s+stent/ ,n di6erentes
7/lres del Indi,e de S+6i,ien,i/.
S/l7 si ell se est/0le,e en 6r8/ t/x/ti7/, el ni7el de riesg I,/tegri9/,i1nJ /sign/d
n deter8in/ di6eren,i/s /r/n,el/ri/s de +n est/0le,i8ient respe,t de tr de riesg
di6erente. %/ di6eren,i/ de ni7el se est/0le,e 6+nd/8ent/l8ente p/r/ rient/r l/
de8/nd/ en 6+n,i1n de l/s ne,esid/des de ls 0ene6i,i/ris.
(riteris de riesg desde el 0ene6i,i/ri ,n dis,/p/,id/d
Se 0/s/ en l/ 6r8+l/,i1n de ,riteris gener/les, /tent l/s di6i,+lt/des 5+e s+pne +n/
tipi6i,/,i1n de est/ n/t+r/le9/. $esde ese p+nt de 7ist/ gener/l se identi6i,/n ,8
,riteris de riesg desde el +s+/ri, / tener en ,+ent/ p/r/ l/ deri7/,i1n de p/,ientes)
1. "d/d ' sex
1. (n8r0ilid/des
1. "st/d ,l4ni, gener/l
1. Tip de dis,/p/,id/d
1. (/r/,ter4sti,/s de l/ dis,/p/,id/d 8in+s7/l4/
1. Sit+/,i1n s,i/l, entrn, d8i,ili Iis1,rn/J
1. Sit+/,i1n e,n18i,/
%s ,riteris de riesg desde el p/,iente en 0/se / ls p/r>8etrs prp+ests ls 5+e
8e;r se /de,+en /l ,/s, sn /tri0+ts p/r/ rient/r / l/s .+nt/s instit+,ines de
,0ert+r/ respe,t del Ni7el /l ,+/l ser>n deri7/ds p/r/ l/ re:/0ilit/,i1n ' de0en
pnder/rse ,+/nd 2st/ se/ indi,/d/.
"n l4ne/s gener/les l/ rient/,i1n de p/,ientes segHn ni7eles p+ede seg+ir el sig+iente
8del)
3ri8er Ni7el
3/,ientes /80+l/tris ,n dis,/p/,id/d en et/p/ de 8/nteni8ient, 5+e re5+ieren
/p' de ser7i,i s,i/l, ,ntrl peri1di, de l/ e7l+,i1n de l/ dis,/p/,id/d '/ de l/
,n8r0ilid/d rel/,in/d/ ' 8/'r 6re,+en,i/ intensid/d del tr/t/8ient 5+e l/ 5+e
pdr4/ 0rind/rse en +n (ns+ltri </0inete +nipersn/l. 3r e;e8pl :e8iple;4/s ,n
se,+el/s 8tr/s ' sensiti7/s, en6er8ed/des ne+rl1gi,/s 5+e re5+ieren Ninesilg4/,
ter/pi/ ,+p/,in/l, /p' psi,l1gi,, p/r>lisis ,ere0r/les en et/p/ de tr/t/8ient
82di, ' Nin2si,, et,.
Seg+nd Ni7el
%/ 8is8/ tiplg4/ de ,/ss 5+e p/r/ el ni7el /nterir, p/r/ p/,ientes en et/p/ /g+d/
s+0/g+d/, ,n gr/n pr0le8>ti,/ s,i/l, /lt/ 6re,+en,i/ e intensid/d ter/p2+ti,/ ' 5+e
re5+iere de /ten,i1n ,rdin/d/ en 6r8/ per8/nente en e5+ips 8+ltidis,iplin/ris.
3r e;e8pl s4ndr8es 8ed+l/res, 8ip/t4/s ,n ,8pr8is respir/tri, et,.
Ter,er ni7el
Ig+/l tiplg4/ de ,/ss 5+e en ls rest/ntes ni7eles ,n ,+/l5+ier gr/d de ,8ple;id/d
' ,/r/,ter4sti,/s re5+erid/s p/r/ l/ re:/0ilit/,i1n.
3#O("$I!I"NTOS "N 3A#TI(&%A# 3A#A %A (AT"<O#IDA(ION $"
"STAB%"(I!I"NTOS $" #"GABI%ITA(ION
Se ,+8pli8ent/n ls p/ss des,ripts ,n rel/,i1n /l 3r,edi8ient <ener/l de
(/tegri9/,i1n.
3/r/ ls ser7i,is de re:/0ilit/,i1n, l/ <+4/ :/ sid estr+,t+r/d/ pr ni7eles II, II, III '
"A<J, /80+l/tris e intern/,i1n, ' dentr de 2sts pr >re/s I#e,+rss G+8/ns,
3l/nt/ =4si,/, et,.J.
3r ,/d/ >re/ :/' +n ,+/dr ,n ls re5+isits 84ni8s ne,es/ris p/r/ ,/tegri9/r en
el ni7el respe,ti7. (/d/ re5+isit 4te8 tiene +n nH8er de ,1dig I5+e n expres/ +n
rden de prel/,i1nJ ' ,/d/ ,+/dr se ,8plet/ ,n +n/ ,l+8n/ de 0ser7/,ines ' +n/
,l+8n/ dnde se ,nsign/r> l/ existen,i/ ' ,+8pli8ient /+sen,i/ e in,+8pli8ient
del 4te8.
"l Instr+,ti7 /nex / est/ <+4/, indi,/ l/ 6+ente de d/ts s+gerid/ /l e7/l+/dr ' l/s
instr+,,ines, /d7erten,i/s, re,8end/,ines s/l7ed/des respe,ti7/s p/r/ l/
,/li6i,/,i1n del ls re,+rss en ,+esti1n.
I
%/ s/tis6/,,i1n I,+8pli8ientJ de ,/d/ 4te8 de0er> ser ,8plet/, /pli,>ndse en este
sentid el prin,ipi ,n,id ,8 Etd n/d/E. "s de,ir, 5+e si +n 4te8 se
,+8pli8ent/ s1l en 6r8/ p/r,i/l, l/ ,/r/,teri9/,i1n 6in/l ser> ENOE Ipr e;e8pl)
&n de ls re5+eri8ients p/r/ intern/,i1n en el III Ni7el es 5+e td/s l/s ,/8/s p/r/
ls intern/ds de0en ser rtp2di,/sM en el s+p+est 5+e /lg+n/ n l se/, el 4te8 se
,nsign/r> ,8 neg/ti7 pr 8>s 5+e l/s rest/ntes l/ 8/'r4/ ,+8pli8enten el
re5+isitJ. %/ ,nsign/,i1n de SI/NO n se e6e,t+/r> +tili9/nd ,8ill/s tildes sin
,n l/ expresi1n ,8plet/ en ,/d/ rengl1n ' ,n tint/ 0l4gr/6. "n ,/s de
en8iend/s t/,:/d+r/s, 2st/s de0er>n ser s/l7/d/s /l drs /l pie del 6r8+l/ri,
6ir8/nd el s/l7/d tds ls integr/ntes de l/ .+nt/ 5+e p/rti,ip/rn de l/ e7/l+/,i1n.
II
"n l/ ,l+8n/ 0ser7/,ines se ,nsign/r>n td/s /5+ell/s 5+e l/ .+nt/ esti8e
prt+n p/r/ respnder / +n/ e7ent+/l /pel/,i1n, re,/tegri9/,i1n, et,., per n
pdr>n ;+sti6i,/r l/ /,ept/,i1n de +n 4te8 5+e n est2 s/tis6e,: ,n6r8e l/
8etdlg4/ est/0le,id/ en el p+nt /nterir.
III
%/s 0ser7/,ines se ,nsign/r>n dire,t/8ente pr ,/d/ 4te8 en el rengl1n respe,ti7
0ien ,n +n nH8er de re6eren,i/. "n l/ ,l+8n/ de 0ser7/,ines p+ede ,nsign/rse l/
,/ntid/d de persn/s ele8ents existentes pr ,/d/ 4te8, teniend l/ pre,/+,i1n 5+e
est/ ,/ntid/d n se ,n6+nd/ ,n el nH8er de re6eren,i/ p/r/ l/ 0ser7/,i1n
espe,i6i,/d/ ,8 t/l.
IV
3/r/ ,/d/ r+0r >re/ se :/ predeter8in/d +n 4ndi,e de s+6i,ien,i/ est>nd/r 5+e se
,nsign/ en +n/ pl/nill/ res+8en 6in/l Ir/tis de s+6i,ien,i/J 5+e se ,n6rnt/n ,n ls
Indi,es de S+6i,ien,i/ en,ntr/ds pr l/ .+nt/ "7/l+/dr/ p/r/ ,/d/ r+0r.
"l Indi,e de S+6i,ien,i/ en,ntr/d pr e7/l+/,i1n dire,t/ del e6e,tr, se ,/l,+l/
di7idiend el nH8er de 4te8 s/tis6e,:s Ire5+isits ,ndi,ines ,+8plidsJ pr el
nH8er de 4te8s ,ndi,ines re5+erids, 8+ltipli,/nd el res+lt/d pr 100.
NH8er de re5+isits existentes ,+8pli8ent/ds x 100
NH8er de re5+isits predeter8in/ds
%s 4te8s 5+e en l/ ,l+8n/ de E0ser7/,inesE se ,nsign/n ,8 Eex,l+'entesE n se
pnder/n ni el n+8er/dr ni en el den8in/dr p/r/ el ,>l,+l del 4ndi,e de s+6i,ien,i/M
t/8p, :/n sid pnder/ds p/r/ ,/l,+l/r el est>nd/r. "l in,+8pli8ient de /lg+n
re5+isit Eex,l+'enteE i8pli,/ 5+e el est/0le,i8ient n ,/tegri9/ en el r+0r, pr 8>s
5+e ls rest/ntes 4te8s :/'/n sid s/tis6e,:s. Ante est/ sit+/,i1n, l/ .+nt/ pnder/r> el
e7ent+/l trg/8ient de +n/ ,/tegri9/,i1n pr7isri/. "l $ire,tri pdr> trg/r
ex,ep,ines en /5+ells ,/ss 5+e se den ,ir,+nst/n,i/s extre8/s 5+e /s4 l /,nse;en
1
.
1 "l est>nd/r ISt STJ se :/ ,/l,+l/d en l/ 8/'r p/rte de ls r+0rs, de /,+erd / +n/ 61r8+l/ e8p4ri,/ 5+e rel/,in/ re5+isits ,ndi,ines '
ex,l+sines en 6+n,i1n de ls di6erentes ni7eles) en ,ierts r+0rs, ls re5+isits ,ndi,ines sn se8e;/ntes p/r/ di6erentes ni7eles 8ientr/s 5+e en
trs /+8ent/n ,/80i/n / +n 8/'r ni7el. Alg si8il/r s+,ede ,n ls Eex,l+'entesE.
A ls e6e,ts del di,t/8en 6in/l, ls Indi,es de S+6i,ien,i/ pr >re/ n pdr>n ,8pens/rse entre s4 I5+iere de,ir 5+e l/ s/tis6/,,i1n del 100 O en +n
>re/ ,n 4ndi,e de 85O, pr e;e8pl, n p+ede +tili9/rse p/r/ ,8pens/r l/ s/tis6/,,i1n de tr/ de, pr ,/s, 80O ' 5+e re5+ier/ +n Indi,e de 90OJ.
(ierts r+0rs ,/re,en de Indi,e de S+6i,ien,i/.
"l n+8er/dr de l/ 61r8+l/ p/r/ el ,>l,+l del IS del prest/dr n p+ede ser 8/'r 5+e el den8in/dr, ni /Hn en el s+p+est 5+e ls re,+rss :+8/ns
8/teri/les 5+e l ,n6r8/n, s+peren en nH8er / ls re5+isits predeter8in/ds 5+e ,8pnen el den8in/dr.
"n el ,/s 5+e /lg+n de ls re5+isits n 6+er/ /pli,/0le en el est/0le,i8ient / ,/tegri9/r Ipr e;e8pl Edi8ensines del /s,ensrE ,+/nd sl/8ente
existe +n/ pl/nt/ 0/;/J, el 4te8 se ded+,ir> en el den8in/dr de l/ 61r8+l/ de ,>l,+l del 4ndi,e de s+6i,ien,i/2.
2 %/ eli8in/,i1n de +n 7/lr en el den8in/dr en 6+n,i1n 5+e el 4te8 n se/ /pli,/0le, /+8ent/ el 7/lr del Indi,e en,ntr/d.
&l In"ice "e Su3iciencia es una e4presin cuan#i#a#i(a "e los re5uisi#os !+ni!os necesarios para ca#e$ori%ar
en el ni(el respec#i(o-
V
%/ <+4/ de (/tegri9/,i1n rele7/d/ en sede del e6e,tr ser> s+s,rit/ pr tds ls 8ie80rs de l/ .+nt/ 5+e re/li,en l/ e7/l+/,i1n. "l di,t/8en t/80i2n
ser> s+s,rit pr tds ls integr/ntes de l/ .+nt/.
VI
Si l/ e7/l+/,i1n del est/0le,i8ient n /l,/n9/ ls 4ndi,es de s+6i,ien,i/ predeter8in/ds, pr +n/ di6eren,i/ 5+e en ls r+0rs ,8pr8etids n
s+pere el 55O, l/ .+nt/ "7/l+/dr/ pdr> trg/r +n pl/9 de :/st/ 180 d4/s p/r/ 5+e se ,8pleten ls re5+isits 6/lt/ntes, trg>ndse, 8ientr/s t/nt,
+n/ (AT"<O#IDA(ION 3#OVISO#IA
CA6&*7RI8ACI7 D& &S6ABL&CI,I&67S
9
S&R:ICI7S D& R&;ABILI6ACI7
Co!ple!en#o para C7SUL67RI7S 9 *ABI&6&S UIP&RS7AL&S
C7SUL67RI7S 9 *ABI&6&S UIP&RS7AL&S
%/ presente <+4/ de e7/l+/,i1n del ,+8pli8ient de re5+isits en ##GG, pl/nt/ 64si,/, e5+ip/8ient ' /spe,ts 0>si,s de 6+n,in/8ient de
(ns+ltris ' </0inetes &nipersn/les, es ,8ple8ent de l/ <+4/ de (/tegri9/,i1n de "st/0le,i8ients ' Ser7i,is de #e:/0ilit/,i1n, 8edi/nte l/
,+/l 2sts se ,l/si6i,/n en ni7eles de B/;, !edi/n ' Alt #iesg, ' "st/0le,i8ients en Aisl/8ient <egr>6i, I"A<J.
%s (ns+ltris ' </0inetes +nipersn/les 5+e 0rinden ser7i,is / p/,ientes del siste8/ &ni,, de0er>n ,+8pli8ent/r l/s nr8/s de :/0ilit/,i1n
;+risdi,,in/l ' ls re5+isits est/0le,ids en el presente instr+8ent.
"s ,ndi,i1n indispens/0le ' ex,l+'ente p/r/ 5+e l/s +nid/des /sisten,i/les +nipersn/les F,ns+ltris ' g/0inetesF presten ser7i,is / p/,ientes del
Siste8/ &ni,, 5+e se en,+entren integr/ds / +n "st/0le,i8ient de Ni7el I, II III, / s+ 7e9 ,8pnente de +n/ red de ser7i,is de re:/0ilit/,i1n /
persn/s ,n dis,/p/,id/d.
"l ,n,ept de integr/,i1n ,8 +ni1n ,8 6r8/r p/rte de +n gr+p, se entiende en sentid 6+n,in/l ' es independiente de l/s rel/,ines
,8er,i/les entre l/s p/rtes. "l 74n,+l 6+n,in/l entre l/s &nid/des &nipersn/les ' ls est/0le,i8ients de ls di6erentes ni7eles se e6e,ti7i9/r>
,+/nd di,:/s +nid/des +nipersn/les reHn/n +n/ 8>s de l/s sig+ientes ,/r/,ter4sti,/s)
/J =+n,inen 6+er/ del >80it 64si, del est/0le,i8ient de I, II, III Ni7el, :/st/ +n/ dist/n,i/ 8>xi8/ 5+e res+lte r/9n/0le ' /,,esi0le / ls +s+/ris,
de /,+erd l/s re/lid/des l,/les, / ,riteri de l/ .+nt/ "7/l+/dr/.
0J Teng/n de0ier/n tener :/0ilit/,i1n di6eren,i/d/ del "st/0le,i8ient.
,J Teng/n de0ier/n tener +n/ $ire,,i1n Tit+l/rid/d di6eren,i/d/ de l/ $ire,,i1n Tit+l/rid/d del "st/0le,i8ient
%/s ,ndi,ines 84ni8/s 5+e de6inen l/ integr/,i1n 6+n,in/l entre l/ &nid/d &nipersn/l ' el "st/0le,i8ient sn l/s sig+ientes)
P !e,/nis8s expl4,its de re6eren,i/ ' ,ntr/rre6eren,i/ p/r/ /5+ells ,/ss dnde ls re,+rss del (ns+ltri </0inete n /l,/n,en / s/tis6/,er l/s
ne,esid/des del p/,iente en tr/t/8ient.
P %s "st/0le,i8ients 5+e deri7en p/,ientes p/r/ tr/t/8ient en (ns+ltris ' </0inetes +nipersn/les 5+e reHn/n /lg+n/s de l/s ,ndi,ines /J, 0J
,J pre,edentes, de0er>n /seg+r/r l/ s+per7isi1n ' ,ntrl ,ntin+ de di,:s tr/t/8ients, entendi2ndse est/ deri7/,i1n ,8 deleg/,i1n de 6+n,i1n,
,n respns/0ilid/d del "st/0le,i8ient.
P %s pr6esin/les Tit+l/res de (ns+ltris ' </0inetes 5+e /sist/n p/,ientes del Siste8/ &ni,, de0er>n s/tis6/,er ls re5+isits de /ntigQed/d en el
e;er,i,i de l/ pr6esi1n ' dedi,/,i1n :r/ri/, segHn el Ni7el del est/0le,i8ient /l 5+e se en,+entren integr/ds.
P %/ ,8pr0/,i1n de l/ integr/,i1n de ls (ns+ltris ' g/0inetes +nipersn/les / "st/0le,i8ients de ni7el I, II III, se d/r> pr ,+8plid/ 8edi/nte
+n/ $e,l/r/,i1n .+r/d/ s+s,ript/ pr /80/s p/rtes, ' ser> 7eri6i,/d/ pr l/s .+nt/s "7/l+/dr/s 8edi/nte ls pr,edi8ients de /+ditr4/ del Siste8/
5+e se est/0le,en / este e6e,t.
%s (ns+ltris ' </0inetes 5+e / l/ 6e,:/ de ins,rip,i1n en el #egistr &ni, de 3rest/dres n ,+8pl/n ,n l/s ,ndi,ines 84ni8/s de integr/,i1n
en+n,i/d/s, de0er>n :/,erl en +n pl/9 de sesent/ d4/s I@0J / ,nt/r del 88ent de l/ rg/ni9/,i1n de l/ #ed Dn/l #egin/l de l/ ,+/l 6r8/r>n
p/rte.
%s (ns+ltris ' </0inetes l,/li9/ds en 9n/s de /isl/8ient gegr>6i, n se en,+entr/n in,l+ids en l/ presente nr8/ti7/.
%/s ,ndi,ines re5+isits 5+e se est/0le,en en el presente d,+8ent, sn sin per;+i,i de l/s ,ndi,ines ' re5+isits est/0le,id/s en el !/r,
B>si, de Org/ni9/,i1n ' =+n,in/8ient de 3rest/,ines ' "st/0le,i8ients de Aten,i1n / 3ersn/s ,n $is,/p/,id/d, 5+e t/80i2n de0/n ser
,+8plid/s pr (ns+ltris ' </0inetes.