Professional Documents
Culture Documents
jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD
2014 ckESpf?
ar
24 &uf?
paeaeY
jrefrm-wkwf,Ofaus;rIESifU
jyefMum;a&;qkdif&mudp&yfrsm;
tjyeftvSefzvS,fa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
ar
23
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
onf ASEAN-CHINA CENTRE twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Ma Mingqiang
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f OD;oef;aqG?
a':pkpv
k iId Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D ASEAN-CHINA CENTRE
twGif;a&;rSL;csKyfESihftwl Journey to the West Zmwfvrf;wGJrS kyf&Sifokyf
aqmif Mr. Zhang Jinlai / Liu Xiao Ling Tong vnf;wufa&mufonf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif tmqD,aH &;&mudp& yfrsm;? jrefrm-wkw,
f Ofaus;rIEiS fh
jyefMum;a&;qkid &f mudp& yfrsm; tjyeftvSezf vS,af &;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ASEAN-CHINA CENTRE
twGif;a&;rSL;csKyyff Mr. Ma Mingqiang tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf
ar
23
zdvpfyikd o
f rwEdik if H reDvmNrKd Ua&muf
&Sad eaom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf
,refaeY nae 3 em&Du reDvmNrdKU
&Se*f &Dvm[dw
k ,f usi;f yonfh (23)Burd f
ajrmuf ta&SUtm&SurmhpD;yGm;a&;zdk&rf
zGiyhf o
JG w
Ykd ufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
tqdkyg pD;yGm;a&;zdk&rfzGifhyGJodkY ta&SU
tm&SEikd if rH sm;rS Edik if t
H Bu;D tuJrsm;? tpd;k &
tzGJUtBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;tqifh&Sd yk*dKvfrsm;? ukrPDrsm;rS
tBuD;tuJrsm;? trIaqmift&m&SdcsKyf
rsm;? e,fy,ftoD;oD;rS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm (23)Burd af jrmuf ta&SUtm&S
urmph ;D yGm;a&;zd&k rfobmywd Mr. Klaus
Schwab u trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf zdvpfyikd o
f rwEdik if H orw
rpwmbDeifEt
dk ufpu
f EGD (dk 3)? tif'ekd ;D &Sm;
orwEdkifiHorw a'gufwmqlpDvdkbrf
brf;,l'dkdkEdkESifh AD,uferfqdk&S,fvpf
orwEdik if 0H efBu;D csKyf rpwm ik,ifwefZeG ;f
wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
u trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if H
onf 2011 ckESpfrSpwifNyD; wHcg;zGifh0g'
usio
hf ;Hk umaus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? qif;&J
rIavQmch sa&;wku
Yd dk OD;pm;ay;aqmif&u
G cf hJ
onft
h jyif NrKd Ujyaus;vufa'otvku
d ?f
0ifaiGtvku
d ?f usm;rtvku
d f rnDrQrrI sm;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
b*Fvm;yifv,fatmf
tv,fydkif;wGif
avzdtm;enf;&yf0ef;
qufvufwnf&Sd
aejynfawmf
ar
23
pOfqufrjywfzGH h NzKd ;wd;k wufr&I &Srd nfU ajcvSr;f rsm;jzifU jrefrmEkid if zH GH h NzKd ;wk;d wufa&;
pdwf0ifpm;olrsm;tm;vkH;ESifU yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 24 &uf )
taumif;tqkd; rkwfoHkrkd;
tusKd;ESpfck jyKwwfonf
,ckESpftwGuf rkd;BudKumvukefqHk; rkd;OD;usumvokdY ul;ajymif;rnfjzpf&m
rkwo
f aHk vonf jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f jrpf0uRe;f ay:a'oESihf b*Fvm;yifv,f
atmftv,fykdif;okYd ar 20 &ufwGif pwif0ifa&mufcJhaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefaMunmxm;onf/
rkwfokHavpwif0ifa&mufonfhaeYrSmyif rkd;&GmoGef;rI tajctaerSm awmif
ukwNf rKd UwGif 3 'or 17 vufr? aumhaomif;ESihf usKu
d r w
D w
Ydk iG f 2 vufrtxuf?
&efukef('*HkNrdKUopfajrmufykdif;)? avmif;vHkESifhbD;vif;wkYdwGif 1 vufrtxuf
toD;oD;&GmoGef;cJhonf/ ar 21 &ufwGif oHawmifBuD;ESifhaqmwkdYwGif 2 vufr
txuf &GmoGef;cJhNyD; avmif;vHk? ausmufjzLESifh aumhaomif;wkdYwGif 1 vufr
txuf&GmoGef;cJhonf/
rkwfoHkavwkdufcwfrIESifhrkwfoHkrkd;&GmoGef;rIwkdYaMumifh aeYtylcsdefrsm; avsmhyg;
vmcJhNyD; rkwfokHrkd;pwif&GmoGef;rIaMumifh opfyifyef;yifwkdY pdrf;vef;pkdjynfvmcJh
onf/ pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;rS oufqidk o
f w
l o
Ydk nfvnf; rk;d &moDvyk if ef;cGit
f wGuf
tm;BudK;rmefwufBudKwifjyifqifaeMuNyDjzpfonf/ rkwfokHpwif0ifa&mufonfukd
0rf;omMunfEl;pGm BudKqkdMu&rnfjzpfouJhokdY owdjyKzG,f&mrsm;vnf;&Sdonf/ av
jyif;wku
d cf wfraI Mumifh opfyifrsm;NyKd vu
J m vrf;rsm;ydwq
f jYdk cif;ESiv
hf Qypf pf"mwfBuKd ;
rsm;jywfawmufjcif;? rk;d BuKd ;ypfjcif;? vlaetdrEf iS t
hf aqmufttHrk sm; xdcu
kd yf supf ;D
jcif;ponfh tE&m,frsm;&So
d nf/ rd;k &GmoGe;f rIaMumifh ajrNyKd &mrS tvm;wl tE&m,f
rsm;&So
d nf/ rkwo
f 0Hk ifa&mufonfEiS u
hf ek ;f vrf;? a&vrf;? avaMumif;vrf;c&D;oGm;
vmMu&mwGifvnf; txl;owdxm;Mu&rnfjzpfonf/
tyl'PfaMumifh &Gufa<uawmjzpfcJh&aom tyifwkdYonf rkd;usonfESifh
pdrf;pdrf;pkdpkdjzpfvmMuouJhokdY ajrjyifwGif rIdrsm;vdIifvdIifaygufwwfMu&m pm;oHk;
&efoifah omrdEI iS hf pm;oH;k &efroifah omrdw
I u
Ydk dk cGjJ cm;od&MdS u&rnfjzpfonf/ pm;oH;k &ef
oifah omrdyI ifjzpfvifu
h pm; rIEd iS t
hf wla&maESmpm;aomf tpmtqdyo
f ifw
h wfaom
tom;ig;ESifhtoD;t&GufwkdYukdvnf; owdjyKqifjcifMu&rnfjzpfonf/
urmhEkdifiHrsm;rS ,ckESpfarvtwGif; rkd;&GmoGef;rIaMumifh xdcdkufrItrsm;qHk;rSm
abmfvu
f efa'o&Sd abmhpef ;D ,m;ESiq
hf m;bD;,m;wkw
dY iG f a&Bu;D a&vQjH zpfay:cJ&h m
ysufpD;qHk;HI;rIyrmPonf 1992-1995 ckESpftwGif;u jzpfyGm;cJhaom abmhpf
eD;,m;ppfyaJG Mumifh qH;k H;I rIxufyrkd sm;aMumif;awGU&onf/ qm;bD;,m;Ekid if \
H qH;k H;I rI
rSmvnf; ,ldkaiGoef;aygif;rsm;pGm&Sdojzifh u,fq,fa&;twGuf jynfytultnD
rsm;pGmvkdtyfaeaMumif; od&onf/
okdYjzpf jrefrmEkdifiHwGif rkwfokH0ifa&mufvmNyDjzpf&m taumif;a&mtqkd;yg
zefwD;wwfonfhrkwfokHrkd;umvtwGif; jynfolrsm;taejzifh aexkdifoGm;vmrI
ESifh tpm;taomufrSmyg owd&SdMuyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&yg
onf/ /
24-5-2014
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif ausmif;aet&G,u
f av;rsm; ausmif;tyfEaHS &;
wm0efay;tyfyGJusif;y
&efukef ar 23
&efukefwkdif;a'oBuD; 2014-2015
ynmoifEpS f ausmif;aet&G,u
f av;rsm;
ausmif;tyfESHa&;pnf;kH;vIyf&Sm;rI pDrH
aqmif&u
G &f ef wm0efay;tyfyt
JG crf;tem;
ukd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f vomNrKd Ue,f
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrnDvmcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGu yxrtqifh trsKd;om;
ynma&; pnf;k;H vIy&f mS ;rItjzpf pmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rI? bufpkHynmxl;cRef
vli,f? MuufajceDxl;cRefvli,fESifh uif;
axmufvil ,fvyI &f mS ;rIrsm;tm; ynma&;
0efBuD;XmeESifh wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f
tpkd;&wkdY yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufrI
aMumifh jynfow
l pf&yfvH;k u trsK;d om;ynm
a&;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh tod
tjrifrsm; ykrd u
dk s,jf yefpY mG &&Sad tmifaqmif
&GuEf idk cf ahJ Mumif;? 'kw,
d tqifh trsK;d om;
ynma&;vIyf&Sm;rItaejzifh ausmif;ae
t&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;?
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;tyfESH
Ekid jf cif;r&So
d nfu
h av;rsm;twGuf ausmif;
jyifyynma&;pDrjH cif;ESihf oufarG;ynm&yf
rsm;ukd tv,fwef;tqifEh iS t
hf xufwef;
tqifh pDrHay;jcif;? bkef;awmfBuD;oif
ynma&;vkyif ef;rsm;ukv
d nf; tm;ay;ulnD
jrifhwifjcif;wkdYyg0ifojzifh 'kwd,tqifh
trsKd;om;ynma&; pnf;kH;vIyf&Sm;rIukd
aqmif&GufEkdif&eftwGuf ,ckvkdwm0ef
ay;tyfyu
JG si;f y&jcif;jzpfaMumif;? ausmif;
aet&G,f uav;wkid ;f ausmif;tyfEaHS &;
twGuf ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;
rsm;tm; 1999-2000 ynmoifEpS rf pS Ny;D
ESppf Of arvaemufqkH;ywf &ufowywfukd
ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifU pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf
ar
23
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESifh a&eHEiS o
fh bm0
"mwfaiGUa&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;
wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom Petroleum Authority of Thailand
Exploration and Production International Ltd (PTTEPI) ukrPDonf xkdif;
EkdifiH IRPC Technology College wGif
av;ESpMf umzGiv
fh pS rf nfh High Vocational
Diploma in Mechanic oif w ef ; od k Y
oifwef;om; 30 wufa&mufEkdifa&;
twGuf ynmoifqkcsD;jrihfoGm;rnfjzpf
onf/
pGr;f tif0efBu;D Xmetygt0if 0efBu;D Xme
(18)Xmetjyif ynma&;0efBuD;XmeESihf
wdkif;rSL; AdkvfcssKyf
KyfudkudkEdkif ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;AvmpmtkyfESihfaxmufyhHypnf;rsm;ay;tyfpOf/
aejynfawmf ar 23
&efukefowif; 3
24-5-2014
ar
23
aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;
jynfypD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;
vkyfudkif&efavUvm
&efukef
ar
23
jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;wGif jynfypD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
ESihf ukrPDrsm;rS 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH
&ef? wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh tusK;d
wlyl;aygif;vkyfudkif&ef avhvmrIrsm;&Sd
aeaMumif; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
todkif;t0dkif;rsm;xHrS od&onf/
,cktcg tar&duef? *smreD? xdkif;?
*syefESihf wkwftp&Sdaom tajcpdkuf
ukrPDrsm;rS jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;wGif 0ifa&muf &if;ESD;jrKyf
ESv
H yk u
f ikd &f ef pdw0f ifpm;vsu&f adS eaMumif;
jynfhNzdK;aqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif&Sif
OD;jynfhNzdK;atmifuajymonf/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;taejzihf
jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;taetxm;
rsm;udk vma&mufavhvmjcif;? jynfwGif;
&Sd acwfrDtaqmufttHkrsm;udk avhvm
jcif;ESihf jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyf
ief;vkyfudkifolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sdaeonf/
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;wGif jynfy
ukrP
rD sm; 0ifa&mufvyk u
f ikd jf cif;tm;jzifh
jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
ESihf NydKifqkdifvkyfudkifvmMujcif;aMumifh
vuf&Sdaexdkifolrsm;taejzifh aps;EIef;
oihfwifh t&nftaoG;jynfhrDpGm ae
xdkifvmMu&rnf[k ynm&Sifrsm;u oHk;
oyfMuonf/
xufae
&efukef
ar
23
Ekdif&eftwGuf EkdifiHjcm;qufoG,fa&;
ukrPDBuD;wpfckjzpfaom *syefEkdifiH wkd
D (tay:yH)k
usKNd rKd Utajcpku
d f KDDI ukrP
ESihf vkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G af &; oabm
wlpmcsKyfudk rMumrDcsKyfqkdoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; tae
jzifh tqkdyg KDDI ukrPDESifh vkyfief;
yl;aygif;aqmif&u
G af &; oabmwlpmcsKyf
ukd arvukefykdif; okdYr[kwf vmrnfh
ZGefvtwGif; csKyfqkdEkdifap&ef ouf
qkdif&mrS wm0ef&dSolrsm;u pDpOfaqmif
&Gufvsuf&dSNyD; if;ukrPDESifh qufoG,f
a&;vkyfief;rsm;tygt0if tjcm;aom
vQyfppfykdif;qkdif&m vkyfief;u@rsm;wGif
vnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
KDDI ukrPDBuD;onf *syefEkdifiH\
qufo,
G af &;u@wGif &mckid Ef eI ;f tawmf
rsm;rsm; ae&m,lxm;aom atmifjrif
ausmfMum;onfh ukrPDBuD;wpfckjzpfNyD;
jrefrmEkid if t
H wGuf taumif;qk;H 0efaqmif
rIrsm;aqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOfxm;
aMumif;? rkdbkdif;vfqufoG,fa&;u@
ar
23
EkdifiHawmftpkd;&\ bwf*sufaiGwpfck
wnf;jzifh vkyfaqmifEdkifrnfr[kwfaom
aMumifh yl;aygif;vkyfaqmifrnfh Public
Private Partnership jzifh vkyfaqmifrS
om atmifjrifrnfjzpfaMumif;? ,if;t
wGuf tBujH yKxm;Ny;D useb
f wf*suv
f akd iG
rsm;udk tpdk;&taejzihf ajrae&mrsm;udk
toHk;csjcif;ESihf um;yguifrsm;rS ukefus
p&dwaf umufcjH cif;? tcGet
f crsm;aumuf
,ljcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzifh wpfpdwf
wpfyikd ;f jznfq
h nf;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;r[m&efukef NrdKUjyo,f,lydkY
aqmifa&;pDrHudef;wGif &efukefNrdKU\
tcsut
f csmusaomae&mrsm;ESifh t"du
vrf;rrsm;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmh
usapa&;pDru
H ed ;f ? ,mOf&yfem;rItqihjf ri fh
wifjcif;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;rI ig;
ESpftpDtpOfwdkYudk ,mOfaMumpDrHcefYcGJrI
qdkif&m pDrHudef;tjzpf xnfhoGif;xm;
aMumif;ESihf if;pDrHudef;wGif yk*vdu
ukrP
rD sm;yl;aygif;yg0if&ef vkt
d yfaMumif;
od&onf/
pDrHudef;udk 2012 ckESpfrS pwift
aumiftxnfazmfcNhJ y;D 2018 ckEpS t
f xd
a&wdpk rD u
H ed ;f ? 2025 a&vwfprD u
H ed ;f ESifh
2035 a&&SnfpDrHudef;[l oHk;rsKd;cGJxm;
NyD; pDrHudef;tm;vHk;twGuf EkdifiHawmf\
bwf*sufcsay;aiGjzihf aqmif&Gufygu
vkyif ef;\ 60 &mcdik Ef eI ;f rS 80 &mcdik Ef eI ;f
txd vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
5/23/2014 6:31:11 PM
4 EdkifiHwumowif;
24-5-2014
usrf;opmusdefqkdyGJtcrf;tem; wufa&muf&ef
ygupwef0efBuD;csKyftm; tdEd,0efBuD;csKyfopf zdwfMum;
&G u f r I t zG J U (SAARC) rS tpk d ; &tzG J U
acgif;aqmifrsm;tm;vH;k onf rk'd \
D usr;f
opmusdefqkdyGJtcrf;tem;okdY yg0ifwuf
a&muf & ef [ l a om zd w f M um;pmrsm;uk d
vufcH&&Sdxm;MuaMumif;ESifh 0efBuD;csKyf
(0JyHk)onf ar 26 &ufwGif usrf;
opfrkd'D(0J
opmusdefqkdyGJtcrf;tem;ukd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; pDwm&mrefu ajym
Mum;onf/
rk'd \
D usr;f opmused q
f ydk t
JG crf;tem;
okdY ygupwef0efBuD;csKyf em0yfZf&S&pfzf
om wufa&mufcyhJ gu if;\wufa&muf
rIonf 1947 ckESpfwGif vGwfvyfa&;
&&SdcJhNyD;csdefrSp ppfyGJoHk;BudrfjzpfyGm;cJh
onfh EsLuvD;,m;vufeufEdkifiHBuD;rsm;
jzpfaom ygupwefESifh tdEd,EkdifiHwkdY\
e,l;a,muf ar 23
orkid ;f aMumif;wGif yxrqH;k tBurd f tcrf;
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfESifhywfouf
tem;wufa&mufrI jzpfvmvdrfhrnfjzpf
EdkifiHwumcHkHk;odkY wifoGif;&ef&nf&G,f
aMumif;od&onf/
D aMu
(dkufwm) onfh ukvor*vNkH cKH a&;aumifp\
nmcsufrlMurf;qHk;jzwfcsufudk k&Sm;EkdifiH
ESifh wkwfEkdifiHwdkYu ar 22 &ufwGif
ADwdktmPmoHk; y,fcscJhonf[k od&
onf/(tay:ykH)
,ck t Bud r f y ,f c srI o nf vl a ygif ;
150000 ausmfcefYudk aoqHk;apcJhonfh
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppftwGi;f qD;&D;,m;
EkdifiHESifhywfouf ukvor*vHkNcHKa&;
EdkifiHwumcHkHk;odkhwifoGif;rnfU
qD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m qHk;jzwfcsufrlMurf;
k&Sm;ESifU wkwfu ADwdktmPmoHk;y,fcs
e,l;a'vD
ar
23
tdEd,0efBuD;csKyfopf em&ef'&mrkd'D
onf ar 26 &ufwGifusif;yrnfh if;\
usrf;opmusdefqkdyGJtcrf;tem;okdY wuf
a&muf&ef ygupwef0efBuD;csKyf em0yfZf
&S&pfzfESifh tjcm;awmiftm&SEdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;ukd zdwfMum;chJhonf[k
BJP ygwDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol emrmvm
pDwm&mrefu ajymMum;onf/
awmiftm&Sa'owGi;f yl;aygif;aqmif
ar
23
xkdif;ppfbuftBuD;tuJAkdvfcsKyfBuD;
y&m,k'fcseftkdcsmonf tmPmodrf;,l
NyD;aemuf ar 23 &ufwGif jyKvkyf
rnfh tpnf;ta0;wpfckokdY wufa&muf
&ef jzKwfcscH0efBuD;csKyf ,ifvyf&Sifem0yf
x&mukd qifhac:cJhonf[k od&onf/
tqkdyg tpnf;ta0;ukd ar 23 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif
xkid ;f Ekid if H ppfbufqidk &f mtaqmufttHk
wpfck usif;ycJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/ AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fonf tqkd
yg aqG;aEG;yGJokdYwufa&muf&ef jzKwfcscH
0efBuD;csKyf ,ifvyfukdomru olr\
tpkd;&tzGJUrS 0efBuD;rsm;tygt0if olr
ESifhywfoufqufET,fol 22 OD;ukdvnf;
qifhac:cJhonf/
AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fonf EkdifiH
twGif; y#dyursm; ykdrkdjzpfyGm;vmNyD;
jynfolrsm;
touftkd;tdrfpnf;pdrf
qH;k H;I rIrsm; jzpfay:vmjcif;rS umuG,Ef idk f
&ef ar 22 &ufwiG f tmPmodr;f ,lcjhJ cif;
aumifpD\aqmif&GufrIrsm;udk k&Sm;ESifh
wkww
f u
Ykd y,fcsco
hJ nfh av;Burd af jrmuf
y,fcsrIjzpfonf[k od&onf/
tqkyd gqH;k jzwfcsurf Ml urf;udk jyifopf
Ekid if u
H a&;qJcG jhJ cif;jzpfNy;D yl;wJt
G qkw
d if
oGif;ol 60 ausmfcefYu tqkdwifoGif;cJh
jcif;jzpfonf[k od&onf/ tqkyd gqH;k jzwf
csufrlMurf;udk k&Sm;ESifhwkwfwdkYu ADwdk
tmPmoHk;y,fcscJhaomfvnf; ukv
or*vHkNcHKa&;aumifpD\ tjcm;tzJGU0if
13 EkdifiHu axmufcHxm;onf[k od&
(Zee News)
onf/
&mZ0wf*kdPf;acgif;aqmifwpfOD;ukd
wkwftpkd;&u ao'PfcsrSwf
ayusif;
ar
23
csuf csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif w&m;Hk;onf vsKd\tpfukd
jzpfol vsKda0ESifhtjcm;tzGJU0if 34 OD;
udkvnf; tqkdygjypfrIrsm;jzifh ao'Pf
csrSwfcJhaMumif; od&onf/
wkwfEkdifiH&Sd tcsrf;omqHk;olaX;
BuD; 230 OD;wGif wpfOD;yg0ifaom vsKd
[efonf rwfvaESmif;ykid ;f u [layjynf
e,fwGif w&m;pGJqkdrIcHcJh&jcif;jzpfonf/
okdY&mwGif olaX;BuD;vsKd[efonf if;
jypfrItm;vHk;ukd jiif;qkdcJhaMumif; od&
onf/
(dkufwm)
ar 23
tmz*ef e p w ef E k d i f i H t aemuf y k d i f ;
[m&wfjynfe,f&Sd tdEd,aumifppf
0ef;kH ukad oewform;rsm;u ar 23 &uf
wGif ypfcwfwkdufckdufchJaMumif; &JwyfzGJU
u ajymMum;cJhonf/
tqkyd gwdu
k cf u
kd rf w
I iG f aoewform;
av;OD;onf pufaoewfrsm;? 'H;k ypfavmif
csmrsm;ESifhtwl tqkdygHk;teD;&Sd tdrf
wpftdrfteD;rS ypfcwfwkdufcdkufcJhjcif;
jzpfaMumif; &JwyfzGJUtBuD;tuJ tA',f
qmrdumx&mu ajymMum;cJhonf/ okdY
aomf aumifppf0efHk;twGif;&Sd tdEd,
&D,uf
ar
23
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
24-5-2014
ar
23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ueDNrdKU 24 em&DvQyfppfrD;
vif ; a&;zG i h f y G J u d k ,ref a eU eH e uf 9
em&Du NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufr0I efBu;D OD;ausmf
0if;? jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;usef
xGef;ESihfwdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD
,mrSL;BuD; OD;odef;xGef;0if;wdkYurkcfOD;udk
zJBuKd ;jzwf(,myH)k wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyOf ;D omat;u ]]ueDNrKd U 24 em&Dr;D vif;
NyD}} qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpf
ay;cJhonf/
ueDNrdKUwGif 24 em&DvQyfppfrD;vif;rI
ESihfywfoufNyD; ]] uRefawmfwdkYNrdKUav;u
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIenf;yg;wJh NrdKUav;rdkU
vQyfppfrD;&Edkifvdrfhr,fvdkU rarQmfvifhcJhyg
bl;? tckvv
kd Qypf pfr;D vif;cGi&fh awmhtwdik ;f
rod0rf;omygw,f}}[k trSw(f 2)&yfuu
G f
rS &yfrd&yfz OD;cifarmifOD;u ajymonf/
xkdodkUvQyfppfrD;vif;a&;ESihfywfouf
ar
23
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS ydkYcs
aom oifwef;&nfreS ;f csurf rl sm;ESit
hf nD
zGifhvSpfoifMum;aom a&TbdkNrdKU oufom
yef;awmif;&yfuu
G Bf u;D yg&rDvrf;oG,&f dS
tarhvufrv
l wef;BuKd ausmif; qkay;yGEJ iS hf
oifwef;qif;vufrSwfcsD;jrifhjcif; tcrf;
tem;udt
k qkyd gausmif; ,refaeY eHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/
tarhvufrlvwef;BudKausmif;onf
a&S;,cifu ac:a0:cJMh uonfh aeYuav;
xde;f ausmif;oufoufr[kwb
f J jynfaxmif
pk0efBu;D XmerS csrw
S af y;aom rl0g'jzpfonfh
a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpyk sK;d axmif
jcif;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;(Early Childwood Care and Development) tpDtpOf
jzifh toufoHk;ESpfjynfhNyD; toufig;ESpf
rjynfah o;aom a&S;OD;t&G,u
f av;oli,f
rsm;ESifh toufig;ESpfjynfhNyD;aomfvnf;
rlvwef;ausmif;odYk tyfEjHS cif;rjyKEikd af o;
aom uav;oli,frsm;tm; um,?P?
pm&dw? vlrIqufqHa&;? pdwfvIyf&Sm;
cHpm;rIqdkif&m bufpHkzGHUNzdK;rI&&Sdap&efESifh
ar
23
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;
ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;\ wifjycsurf sm;
jzpfonfh rd;k &moDumv ysO;f rem;NrKd Uay:
&yfuGufrsm;wGif a&0yfa&vQHrIrsm;rjzpf
ay:apa&;twGuf aejynfawmfaumifp0D if
ysOf;rem;NrdKUe,fwm0efcH AdkvfrSL;BuD;
jrifhatmifoef;onf NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,reffaeYu ysOf;rem;NrdKUtwGif;&Sd &yf
uGufrsm;\ a&xkwfajrmif;rsm;udkMunfh
Ippfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm &efatmif(2)&yfuu
G f rD;&xm;
pufacgif;HktwGif;&Sd a&xkwfajrmif;
t&Snaf y 2000 cef?Y OD;yGm;vrf;ESihf tkwf
usif;&yfuGuf vrf;ab;0J,m a&xkwf
ajrmif;t&Snfay 11000 cefYESifh pdkufysKd;
a&;odyaH usmif;ab;&Sd a&Ekwaf jrmif;t&Snf
ay 5000 cefw
Y u
Ykd kd vdu
k v
f MH unfh
I a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf&efESifh
a&xkwaf jrmif;rsm; tkwpf jD cif;vkyif ef;rsm;
24-5 (P-5).indd 1
aqmif&GufEdkifa&;wdkYudkrSmMum;onf/
qufvuf a&TcsD 8 vrf;xdy&f dS ivdu
k f
acsmif;ay:wGif wnfaqmufvsu&f o
dS nfh
RubberDam wnfaqmufaerIvkyfief;
cGifodkY
oGm;a&mufMunfhIppfaq;Mu
onf/(tay:yHk)
tqdyk g Rubber Dam wnfaqmufae
pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf
b0wpfoufwmtwGuf tavhtusifh
aumif;rsm;&&Sdap&ef jyKpkysKd;axmif
avhusiafh y;aom XmejzpfaMumif; ausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':pef;pef;EGUJ u &Si;f vif;
wifjyonf/
tarhvufrlvwef;BudKausmif;wGif
q&mrig;OD;ESifh ausmif;om;?ausmif;ol
aejynfawmf ar
23
100 cefYudk jyKpkoifMum;ay;vsuf&SdNyD;
&efukef-aejynfawmf-rEav; tjref
2013-2014 ynmoifEpS t
f wGuo
f ifwef;
qif;vufrSwfrsm;ESifh xl;cRefoifwef; vrf;rBuD;ay:wGif ,mOfrawmfwqrI
om;rsm;udk qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif; rsm; wjznf;jznf;wdk; jzpfyGm;vmonfh
kd 'f Pf&m
od&onf/
(715) twGuf c&D;oGm;jynforl sm;xdcu
&&Srd ?I aoqH;k rIrsm; rjzpfymG ;ap&ef BuKd ;yrf;
umuG,fonfhtaejzifh ppfaq;&rnfh
tcsufrsm;owfrSwf ydkYaqmifa&;pDrH
udef;OD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
(,mOfxdef;)? tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUESifh
tjcm;oufqikd o
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf txGuf,mOf
rsm;udk &efukef ta0;ajy;vrf;rBuD;
wdk;*dwfra&mufrDae&m? aejynfawmf
tjref v rf ; rBuD ; wd k ; *d w f r a&muf r D
aejynfawmfwdk;*dwfae&mESifh rEav;
NrdKY pum;tif;t0dkif;txGuf wdk;*dwf
ra&muf r D a e&mrsm; ar 17 &uf r S
pwif ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
yl;aygif;tzGJUonf armfawmf,mOfESifh
ywfouf oufwrf;&Sd ,mOfoufaocH
vufrSwf? udk,fxnf? wm,mESifh tpdwf
tydik ;f rsm; tE&m,fuif;&Si;f pGm armif;ESif
toHk;jyKEkdifrI? vlpD;xdkifcHkwyfqifrI?
ta&;ay:xGufayguf toHk;jyKEkdifrI?
owfrSwfxm;onfhtwdkif; c&D;onfESifh
ukeyf pn;f wifaqmifr?I ta&;ay:tajc
rIonf ,cktcg 60 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNy;D taewGif toH;k jyKEidk &f ef rD;owfaq;bl;?
&mEIef;jynfhwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu wl? ykqed f (Emergency Hammer)? ,mOfwiG f
ivdkufacsmif;twGif; a&rsm;udk vdktyf wyfqifonhfa&mifjyefESifh &yfem;&mwGif
ovdk odak vSmifxm;&Sad y;Edik rf nfjzpf NrKd U toHk;jyKrnhf Bwd*Ha&mifjyefyg&SdrIrsm;udk
ay:&Sad &wGi;f ?a&uefrsm;\ aEG&moDa&cef; ppfaq;rnfjzpfNyD; ,mOfarmif;ESifolrsm;
ajcmufru
I v
kd nf; umuG,af y;oGm;Edik rf nf ESiyhf wfouf ,mOfarmif;ESihf t&ef,mOf
jzpfaMumif; od&onf/
a&TukudK armif;twGuf oufwrf;&Sd ]]i}},mOfarmif;
trsKd;bmom
omoemapmifUa&Smufa&;
tBudKvkyfief;
ndEIdif;pnf;a0;
rHk&Gm
ar
23
c&D;onfwif,mOfrsm;
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; yl;aygif;ppfaq;
vdik pf if? ,mOfaemufvu
kd Ef iS hf ,mOfaemuf
vdu
k v
f ufrw
S ?f c&D;onfyaYkd qmifa&;vkyf
ief;vdkifpifrsm;? t&ufaopm? rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJrI &Sd^r&SdESifh toufu,f
xkdifcHkcg;ywfrsm;yg&SdrIESifh toHk;jyKrIwdkYudk
ppf a q;vsuf & S d N yD ; ar 17 &uf r S p
ynmay;umvtjzpf &ufowwpfywf
ESifh ar 24 &ufrS pwif owfrSwfxm;
onhf ppfaq;csufrsm;ESifh rudkufnDygu
c&D;quf&efwm;jrpfuefYowfjcif;? ,mOf
ydkif&SifESifh ,mOfarmif;rsm;udk ta&;,l
jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xdkodkYaqmif&Gufjcif;onf c&D;oGm;
jynfolrsm;\ touftE&m,fvHkNcHKa&;
twGuOf ;D wnf BuKd wifumuG,Ef ikd &f ef
aqmif&u
G jf cif;jzpfojzihf ta&;,lc&H onhf
,mOfrsm; c&D;quf&ef wm;jrpfuefYowf
jcif;cH&jcif;twGuf c&D;oGm;rsm; c&D;pOf
aESmifah ES;jcif;? ysuu
f u
G jf cif;? tqifrajy
jzpf j cif ; ud p & yf r sm; rjzpf a y:ap&ef
oufqdkif&m,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOfvdkif;
rsm;? *dwfrsm;ESifh armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHk xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD
(ta0;ajy;)wdu
Yk ,mOfrxGurf D pepfwus
Bu;D Muyfaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
ESihf vdt
k yfcsurf sm;aMumifh c&D;pOfwm;jrpf
uefYowfjcif;cH&ygu jzpfay:vmonhf
jyemt&yf&yfukd oufqikd &f marmfawmf
,mOfyikd &f iS ?f ,mOfarmif;ESihf c&D;onfwif
,mOfvikd ;f wm0efcrH sm;u wm0ef,&l rnf
jzpfaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
(Hk;csKyf) xkwfjyefxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(400)
23/05/2014 18:17:33
6 jynfwGif;owif;
24-5-2014
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu|zvm;
tajccHuAsmvGwftuoifwef;qif;yGJ
trsKd;om;ywfvnf trSwfay;a[mfuDNydKifyGJqkay;yGJ usif;y
oDaygNrdKY usif;y
&efukef
ar
23
qkay;yGJtcrf;tem;wGif yxrqk&&Sd
aom &efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;?
'kwd,qk&&Sdaom SKY Wings toif;?
wwd,qk&&Sdaom tv,fydkif;wdkif;ppf
XmecsKyt
f oif;wdt
Yk m; wpfO;D csi;f qkwq
H yd f
rsm;udk jrefrmEdik if aH [mfut
D zJUG csKyf 'kw,
d
Ou| OD;aZmf0if;? trIaqmif OD;atmifoef;ESih f
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifvwf
wdkUu toD;oD;csD;jrifhay;tyfcJhonf/
qufvuf twdk;wufqHk;vli,f
toif;&&Sdaom Royal Land toif;udk
trIaqmif OD;rsKd;udkudkuvnf;aumif;?
taumif;qHk;*dk;orm;qk&&Sdaom udkudk
vif; (&efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;)
taumif;qHk; aemufwef;qk&&Sdaom
rsK;d ppfyikd (f &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyt
f oif;)?
taumif;qHk; tv,fwef;qk&&Sdaom
Nidrf;csrf;atmif(SKY Wings toif;)?
taumif;qH;k a&SUwef;qk&&Sad om rsK;d ZifeD
(wyfrawmfa&)ESifh yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qHk;tm;upm;qk&&Sdaom odef;
xdkufOD; (&efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;)
wdt
Yk m;jrefrmEdik if aH [mfut
D zGUJ csKy'f w
k ,
d
Ou| OD;ausmfausmfvdIifuvnf;aumif;
Trophy qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh
cJhonf/
jrefrmEdik if aH [mfut
D zGUJ csKyOf u| OD;xif
aZmf0if;uvnf; 2014 ckESpf (11)Budrf
ajrmuf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu|zvm; trsK;d om;ywfvnf
a[mfuND yKd iyf JG Adv
k pf o
JG mG ;aom &efuek f
wdik ;f ppfXmecsKyt
f oif;udk qkzvm;ESihf
aiGom;qkrsm; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
wifhw,f
oDayg
ar
23
udk,fUtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;wnfaqmuf
oxHk
ar
23
LEP bmompum;
<u,f0zGHY NzdK;rI
oifwef;zGifUvSpf
rk'Hk ar
23
rdk;xJavxJoGm;NyD; ynmoif&awmh
ausmif;udNk y;D qH;k atmifrwufEikd Mf uawmh
bl;/ 'gaMumifh ausmif;udk pkaygif;wnf
aqmufwmyg/ EkdifiHawmftpdk;& tod
trS w f j yKwJ h a usmif ; jzpf z d k Y t wG u f
oufqkdif&mudkwifjyxm;NyD;ygNyD/ EkdifiH
awmfutodtrSwfjyKrS q&m? q&mr
&&SdNyD; tcrJhynmoifMum;a&;pepfudk
cHpm;EkdifrSmyg}}[k ausmif;tusKd;awmf
aqmifu ajymMum;onf/
tqdyk gausmif;udk oxHNk rKd Uae a&mfbm
vkyfief;&Sif a':Munf vSL'gef;xm;onfh
ajr ESp{f uay:wGif wnfaqmufxm;Ny;D
tvsm;ay 60? teHay 30? oGyrf ;kd ZvDum
t*F a wcif ; wpf x yf a usmif ; jzpf N yD ;
aiGusyf odef; 50 cefY ukefusrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
ar
23
ucsifjynfe,fowif; 7
24-5-2014
jrpfBuD;em;
ar
23
tarT;eHYomrsm; yufzsef;ay;cJhaMumif;
od&onf/
qufvuf wm0ef,laqmufvkyfcJh
onfh jrefrmrdwfum[krf;aqmufvkyf
a&;uk r P D u taqmuf t tk H E S i f h
ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme jynfe,f
wdkif;&if;aq;OD;pD;rSL; OD;vSpnfxHodkY
vnf;aumif;? zGifhyGJtxdrf;trSwf tvH
i,frsm;udk jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef
&Sdolrsm;xHodkYvnf;aumif; ay;tyfcJhNyD;
wdik ;f &if;aq;0g;rsm;xkwv
f yk af &; vkyif ef;
&Sifrsm;rSarGU&m ? tdyf&mcif; ? acgif;tkH;
tpkH 50 ? jynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDu jcifaxmiftvkH; 50 ESifh
0SD;csJ ? xrf;pifESifh "mwfqm;xkyfwpfzm?
jrefrmrdwu
f m[kr;f aqmufvyk af &;ukrP
D
u vlemwifwGef;vSnf;wdkYudk vSL'gef;&m
aq;kHtkyfBuD;u tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(403)
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
24-5-2014 (paeaeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;16 odrw
S zf ,
G &f m okwurm
(w,fvzD ek ;f taMumif;)(tydik ;f -1)
2/ 18;42 IjrifcpH m;atmfpumpwm;(a&SmifueG ef &D)
(tydik ;f -2)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;rsm;}}
rsm;}} (tydkif;-20)
4/ 21;21 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfEGHepfwJh qifrav;}}
5/ 21;33 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;
(a'gufwm-a&TaoG;ESifhryef;rIH)
MWD Music
1/ 18;00 Myanmar Local Song(Part-1-2)
2/ 18;30 Mikay Music (6)(Part-1-2)
3/ 19;00 Myanmar Have Your Say(19)
(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 zDvif
2/ 20;30
(Part-1-2-3-4)
3/ 22;30 xdyfwkduf
MWD Shopping
MWD Series
23
obm0ywf0ef;usiEf iS hf om;iSuw
f &d pmef
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;taMumif;udk
vnf;aumif;? jrpfBuD;em;NrdKUe,f NrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;&JEidk u
f obm0
ywf0ef;usifysufpD;vmrIESifh obm0
opfawmrsm;\ ta&;ygrIuv
kd nf;aumif;?
0dik ;f armfNrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;
rSL; OD;aemf*smu opfawmpdu
k cf if;wnf
axmifjcif;taMumif;udk vnf;aumif;?
Fauna and Flora International rS
OD;aZmif;vGrf;u ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJqdkif&m
avhvmxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;
taMumif;wdu
Yk v
kd nf;aumif; yd*k suw
f m
odyHenf;uspdkufenf;pepf todynmay;a[majym
jrpfBuD;em; ar
23
a':eef;at;at;rGefwkdYu odyHenf;us
pdkufenf;pepf(14)csufESifh pyg;cif;
twGi;f usa&mufwwfonfh a&m*gyd;k rsm;?
BudKwifumuG,fESdrfeif;enf;rsm;udk yg0g
yGKd ijhf zifh tao;pdw&f iS ;f vif;a[majymum
todynmay; vufurf;pmapmifrsm;
a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
(403)
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-79)
2/ 19;15 arwmvrf;qHk
(tydkif;-73)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-17)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-48)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-6)
uif;axmufenf;jy
qifUfyGm;oifwef;om;
oifwef;olrsm;
a&TorifawmifoY dk
wufa&mufavUvm
24-5 (P-7)YM.indd 1
23
Shopping Talk
(tcGefqdkif&m odaumif;p&m)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (41)
3/
4/
5/
6/
7/
18;55
19;10
19;25
19;50
20;05
o&ufoD;jyyGJ(a&TykpGef)
SIAM(qdkifzGifhyGJ)
E-Market (102)
zwfIavhvmpmayurm (10)
MRTV - 4
24-5-2014 (paeaeY)
24-5-2014 (paeaeY)
1/ 11;40 jr0wD
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]wdrfvGifhaumif;uif}}
(&mZmae0if;? xGef;td`EmAdkESifh
okyfaqmifrsm;)('gdkufwm-ukodkvf)
2/ 4;35 cspf
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
3/ 4;50 usef;rmokw
4/ 5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}(wwd,wGJ)(tydkif;-5)
5/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
6/ 6;30 xl;jcm;qef
jcm;qef;jym;ur
jym;urmwpfvTm;
7/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rdk;aumif;uiform;awmf}} (tykdif;-20)
8/ 8em&D vl&Tifawmfpwm;
9/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&atmufNrdrdKUawmf}}(tydkif;-5)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
24-5-2014 (paeaeY)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-230)
(xkyfqD;wdk;wrf;upm;r,f)
ar
1/ 18;10
jr0wDkyfjrifoHMum;
2/ 9;45 dk;&maus
&maus;vuf
;vufupm;enf;
Aef;armf
I Robot
3/ 10;15 tif;av;wpfcGifomapcsif
mapcsif
0ef;us
usififobm0xdef;odrf;Mu
4/ 10;40 reDNyyHHK;EkdifNyD
5/ 11;00 EdkifiHawmfqkdif;0dkif;BuD;ESifh jjref
refrmhtoH
acwfay:aw;*DwtzGJUazsmfajzwifqufrI
tpDtpOf
6/ 11;30 cspf
cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
7/ 5;15 ud,
k 0f efaqmifpOftE&m,fvuPmrsm;ESihf
trsKKd;om;rsm;\ tcef;u@aqG;aEG;cef;
trs
1/
9;40
"avhdk;&mrarhom
2/ 10;00
acwfopfysKdar
3/ 10;50
AD'D,dkjycef;
4/ 11;10
MRTV-4 Stage
5/ 12;05
MRTV-4 usef;rma&;u@
(owdxm;yg rSJUuifqm)
6/
6;15
Health Fix
7/
6;20
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
8/
8;25
]]tcspfl;}} (tydkif;-99)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-58)
9/ 10;00
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uH uH\tusKd;}}
jzLpifjcif;tm;rmef
(tykdif;-1)
MYANMAR
INTERNATIONAL
24-5-2014 (Saturday)
Myanmar Movie ReviewMar Gyi Shay..."Best of health"
Pagoda Forest in Pa-O Land
Myanmar Masterclass:Art Teacher
Distinct People,Different Lifestyles
(Pan-Pack Village)
The Photographer
Myanmar Social & Charitable
Association (Episode-2)
(Jivitadana Hospital)
Myanmar Wedding Dresses
Director: Maung Myo Min
(Yin Twin Pyit)
Let's visit Flower City by Coach
23/05/2014 18:18:44
jynfwGif;owif;
vm;[lwkdif;&if;om;rsm;
bufpkHzGH h NzdK;wkd;wufa&;
awG hqkHaqG;aEG;
wmcsDvdwf
ar
23
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf
NrdKU 0rfrkdifaus;&Gm vm;[labmf'gaqmif
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du 'kwd,
tBudrf vm;[lwkdif;&if;om;rsm; bufpkH
zGHUNzdK;wkd;wufa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;usif;y&m &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGJU vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;?
vm;[lwkdif;&if;om;rsm;bufpkHzGHUNzdK;wdk;
wufa&;aumfrwD'kwd,Ou|? &Srf;jynf
e,f(ta&SUykdif;? ajrmufykdif;? awmifykdif;)
wkrYd S wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,f 94 OD;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJU vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmaom wkid ;f &if;om; uk,
d f
pm;vS,frsm;u ynma&;ESifhusef;rma&;
u@? vm;[l,Ofaus;rIESifhorkdif;a&;&m
u@? trsK;d orD;a&;&mu@?pmaya&;&m
u@? vli,fa&;&mu@? pkdufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;u@? pufrv
I ufrEI iS hf pD;yGm;a&;
u@ESihf Oya'a&;&mu@rsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/ tpnf;ta0;wGif vm;[l
wkdif;&if;om;bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tzG J U em,uu ynma&;xl ; cRef a om
uav;rsm;twGuf aiGya'omyiftjzpf
aiGusyo
f ed ;f 500 ESihf tvSL&Sif 30 OD;wku
Yd
tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJh&m &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJU vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (411)
24-5-2014
ar
23
jzpfaMumif; od&onf/
urmay:wGif a&S;tusqkH; *E 0 if
ajrmuf NAw
d ed Ef idk if H paumhwvefjynfe,f
ajrmufykdif;&Sd St.Andrew Golf Course
ESifh jrefrmEkdifiH o&ufNrdKUwGif&Sdaom
THAYET Golf Course
wkdYonf
Affiliated Club(rdwa
f qGnt
D pfuadk wmf)
tjzpf todtrSwjf yKjcif;cH&onft
h wGuf
wpfoif;ESifh wpfoif; *kPfjyKjcif;jzifh
tjyeftvSefoGm;a&mufupm;Ekdifonf/
(Green Fees)
ay;&efrvkd[kvnf;
avhvmod&&dS onf/ xku
d o
hJ Ydk xl;jcm;aom
tcGifhta&;onf o&ufa*gufuvyf
toif;0ifrsm;ESifh o&ufom;wkdY\
*kPf,lp&mwpfckjzpfonf/
orkid ;f wGi&f pfonfh o&ufa*gufuiG ;f
udk 1887 ckESpfwGif trSwf(11)b*Fvm;
ajcvsifwyf&if; wyf&if;rSL; AdkvfrSL;BuD;
qifzkdYpfESifh ppftif*sifeD,mAdkvfBuD; &pf
cswq
f m0Jvw
f u
Ydk azmufvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D
o&ufa*gufuGif;wGif usif;ukd;usif;&SdNyD;
tjyeftvSeu
f pm;jcif;jzifh pkpak ygif; 6925
udkuf t&Snf&Sd owfrSwfkdufcsuf 72
csufjzpfonf/
1911 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd a*guf
uGi;f uywed f tpOftqufxed ;f odr;f vm
cJhNyD; ,ck OD;0if;Ekdif(em&D)ukefonfu
Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
obm0opfawmwef;rsm;ESifh o&uf
a*gufuiG ;f onf tjcm;a*gufuiG ;f rsm;ESihf
f ,
G f
rwl fairway tcsK;d tauGUrsm;? rsuu
rsm;? tedrfhtjrifhrsm;? fairway tedrfh
dk f
tapmif;rsm;? fairway avpkeaf vqefu
csuf r sm;? oJ u sif ; qef c grsm;? twm;
tqD;rsm;rSm olYae&mESifhol pepfwus
zGJUpnf;xm;&Sdonf/
jrefrmEkid if w
H iG f a*gufuiG ;f tp o&uf
u[k ajymqkd&rnfh o&ufa*gufuGif;
The Oldes Golf Course in Myanmar
ar
23
jrefrmEkdifiH yxrqHk;zGifhvSpfrnfh
udk,fhtm;udk,fudk; [m;cg;wuodkvfudk
2014 ynmoifEpS w
f iG f pwifziG v
hf pS &f ef
pDpOfcahJ omfvnf; {NyD 25 &ufEiS hf 26 &uf
wkdYu &efukefNrdKUusif;ycJhonfh [m;cg;
wuodkvfzGifhvSpfa&; aqG;aEG;yGJ wu
odkvfynma&;Oya'ESifh trsKd;om;Oya'
jy|mef;Ny;D rSom qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ ]]tqifh
jrifhwuodkvfwnfaqmufEkdifa&;eJYywf
oufvdkY csif;jynfe,f tpdk;&tygt0if
csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;
&JU vkyfaqmifcsufeJY 2015-2016 ynm
Nrdwf
ar
ynmwwfzkdh pmoifpkdh
23
Nrw
d -f uRe;f pkc&D;pOfudk Buw
H idk ;f atmif(3)ESihf *Erm
(1)a&,mOfvkdif;wkdYu
ykHrSeftwkdif;ajy;qGJay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:ykH)
xkdYjyif Nrdwf-weoFm&Dc&D;pOfukd BuHwkdif;atmif
ESifhwkdYawm&Gmponfh tjrefa&,mOfrsm;uvnf;
ykHrSefajy;qGJvsuf&SdNyD; BuHwkdif;atmif(9)&Syfajy;
oifESpfrSm taumiftxnfazmfEdkifvdrhf
r,fvYkd arQmv
f ifyh gw,f}} [k wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
wuodkvfynma&;Oya'Murf;wGif
xm;0,f-Nrdwf-aumUaomif;ajy;qGJaeaom &Syfajy;tjrefa&,mOfc&D;pOfrsm;
rkefwkdif;owif;rsm;aMumifU &yfem;xm;&
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; urf;
k;d wef;a'owpfavQmuf xm;0,f-Nrw
d -f
aumhaomif;c&D;pOfrsm;udk tvSnfhus
pepfjzifh aeYpOfajy;qGJaeaom acwfrD
&Syaf jy;tjrefa&,mOfvidk ;f rsm;onf Ekid if H
awmfu xkwfjyefvsuf&Sdaom rkefwkdif;
owif;rsm;? &moDOwktajctaersm;
aMumifh ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;pOfrsm;
&yfem;xm;aMumif; NrdwfNrdKU qdyfi,f&yf
uGuf urf;em;vrf;&Sd tjrefa&,mOf
vufrSwfta&mif;Xmersm;xHrS
od&
onf/
]]tck tjrefa&,mOfawG&yfem;xm;
wm ok;H av;&ufavmuf&ydS gNy/D &moDOwk
jyefaumif;oGm;&ifawmh ykrH eS t
f wkid ;f jyef
vnfajy;qGJay;rSmyg}}[k tqkdyg,mOf
vkdif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
urf;kd;wef;a'owpfavQmuf xm;0,fNrdwf-aumhaomif;toGm;tjyefc&D;pOf
rsm;udk [kid zf idk ?f azmfusL;ESihf {&me'Dponfh
&Syfajy;tjrefa&,mOfvkdif;rsm; aeYpOf
ajy;qGJvsuf&Sd&mrS &moDOwktajctae
t& c&D;pOfrsm;&yfem;xm;aomfvnf;
jrpftwGi;f a&wdryf ikd ;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh
toif;0ifjcif;? a*gufuGif;trSwfw&
OD;xkyf? tusrsm; trSwfw&0,f,ljcif;
rsm; jyKvyk Mf uonf/ o&ufa*gufuiG ;f okYd
te,fe,ft&yf&yfrS a*gufo;D tm;upm;
0goem&Sifrsm;taejzifh ta0;a&muf
toif;0ifjcif;? a*gufoD;vma&muf
upm;Ekdifjcif;rsm;vnf;
jyKvkyfEkdif
aMumif; od&onf/
(768)
enf;ynm topftqef;wkdY
tHhrcef; wkd;wufum/
um,xuf Ptm;
0ifh<um;csdefcg/
twwfynm
uRrf;usifpGm wwfajrmufrS/
tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG
yGifhvef;<u,f0/
twwfynm oifvkdu
pmwwfrS jzpfrnfyif/
pmayukd rwwfjim;
BudK;pm;wkdif; t&mrxif/
pmwwfrSomvQif
enf;ynm oif,lrI/
vG,fvifhwul &Sdapa&;
ay;pGrf;umjyK/
pmrwwfol yaysmufa&;
tav;xm;aqmif&Gufyg/
jynfwpfcGif vlYpGrf;tm;wkdY
jrihfrm;ap&m/
pmwwfrSom
ynmwwfjzpfrnfrdkY/
pmoif&ef tm;oGefrIukd
jyKMuygpkdY/ /
raemopf(yckuL )
23/05/2014 18:19:16
aemufqHk;&EdkfifiHwumowif; 9
24-5-2014
yifv,fjyiftxl;oD;oefhpD;yGm;a&;Zkef(EEZ)qdkif&m oabmwlnDcsuf
zdvpfydkifESifUtif'dkeD;&Sm; vufrSwfa&;xdk;
reDvm
wkwfqefhusifa&;vIyf&Sm;ol
&maygif;rsm;pGmtm; AD,uferfzrf;qD;
ar 23
[dkcsDrif;
ar
23
t"dukPf;ESifh qufpyfol&maygif;
rsm;pGmtm; ,m,Dzrf;qD;xdef;odrf;xm;
aMumif;? if;wdo
Yk nf wkwEf iS t
hf jcm;aom
jynfyEdkifiHydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
ypfrSwfxm;wkdufcdkufcJholrsm;jzpfaMumif;
ESihf H;k wifppfaq;jcif;tygt0if Oya'ESihf
tnD jyif;jyif;xefxef ta&;,ltjypfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
AD,uferfEikd if u
H ydik q
f ikd af Mumif; tckid f
trmajymMum;vsu&f o
dS nfh awmifwkwf
yifv,ftwGi;f &Sd urf;vGeaf &eHwiG ;f wpfck
wGif wkwEf ikd if u
H w&m;r0if 0ifa&muf
vkyu
f idk af eonf[k pGypf cJG rhJ aI Mumifh AD,uf
erfvlrsdK;rsm;u vGefcJhaom&ufowywf
wGif qefYusifqEjyrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif;? tqkyd gtMurf;zufqEjyrIaMumifh
av;OD;aoqHk;NyD; 100 ausmf xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/
(qif[Gm)
JG wGuf OSCE rS
tdEd,ESifUpifumylwdkh a&wyfyl;wGJppfa&;avUusifUcef;jyKvkyf ,lu&de;f a&G;aumufyt
a&G;aumufyGJapmifUMunfUaxmufvSrf;ol
1000 apvTwfoGm;rnf
e,l;a'vD ar
23
tdEd,ESifh pifumyla&wyfwdkYonf
J pfa&;
SIMBEX-14 trnf&dS a&wyfy;l wGp
avhusichf ef;tm; tuf'refEiS ehf u
D b
kd muRe;f
wdw
Yk iG f ar 22 &ufpwifjyKvyk v
f su&f NdS y;D
ar 28 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfaMumif;
tdE,
d a&wyfXmecsKyrf S xkwjf yefaMunm
cJhonf[kod&onf/
ESpEf ikd if t
H Mum;tjyeftvSeef m;vnfrI
ESit
hf csi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri hf
&ef pifumyl-tdEd, yifv,fa&aMumif;
tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf aI vhusihf
cef;(SIMBEX) tm; 1993 ckESpfrSp
jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D ,ck 2014 ckEpS w
f iG f jyK
vkyo
f nfah vhusichf ef;onf(21)Burd af jrmuf
jzpfaMumif;od&onf/ SIMBEX avhusifh
cef;onf enf;AsL[mESifh ppfqifa&;qdik &f m
aygif;pyfrw
I iG f ydrk w
kd ;kd wufvmcJNh y;D &SmazG
a&;ESifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? yifv,f
a&aMumif;vHkNcHKa&;? a0[ifESihfa&jyif
vufawGUypfcwfjcif;? avaMumif;&ef
umuG,af &; ponhaf &wyfppfqifa&;qdik f
&m trsKd;rsKd;aomavhusihfrIrsm;udk ydkrdk
aygif;pyfEikd af &;twGuf tav;xm;jyKvyk f
EdkifcJhaMumif;od&Sd&onf/
,ckEpS af vhusichf ef;wGif tdE,
d a&wyf
taejzifh tuf'refEiS hf eDub
kd muRe;f uGyu
f rJ I
XmecsKyrf S &[wf,mOfwpfpif;ESihf yifv,f
a&aMumif;uif;vSnw
hf u
kd af v,mOfwpfpif;
tygt0if ta&SUydik ;f a&wyfuyG u
f rJ XI me
csKyrf S kuthar ESihf Karmuk a&wyfoabFm
ESppf if;yg0ifavhusiv
hf su&f adS Mumif; od&
onf/ (0JyHk)
(qif[Gm)
ygupwefppfbufrS &[wf,mOfrsm;?
tajrmufrsm;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;onf tmz*ef
epwefEikd if eH ,fpyf&dS wmvDbefppfaoG;<u
rsm;Bu;D pd;k &m ajrmuf0gZD&pwefa'otm;
ar 22 &ufwGif 'kwd,tBudrfxdk;ppf
qifwu
kd cf u
kd rf jI yKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
tqdyk g xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh
if;a'o&Sd aetdrfESifhaps;qkdif&maygif;
rsm;pGmysufpD;cJh&aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;
u ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk ga'owGif vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if
av;OD;ESihf ppfaoG;<u[k ,lq&ol 71 OD;
aoqH;k cJo
h nfh ajrjyifEiS ahf 0[ifwu
kd cf u
kd rf I
jyKvkyfcJhNyD;aemuf wpf&uftMumwGif
if;xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd rf x
I yfrjH yKvyk cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
rNird rf oufjzpfaeonft
h wGuf tdref ;D
csi;f cdu
k b
f myufwefcg0gjynfe,f&dS Bannu
NrdKUbufodkY axmifESifhcsD xGufajy;wdrf;
a&SmifcJhMuaMumif; a'ocHrsm;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/
tqdkyg'kwd,ajrmufaeY pD;eif;wdkuf
cdkufrIaMumifh t&yfom;ESpfOD;aoqHk;cJh&
onf[k axmufvSrf;a&;qkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;cJhaomfvnf; tao
ud,ufAf
ar
23
Oa&myvHkNcHKa&;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU(OSCE)taejzifh ,lu&def;
Edik if w
H iG f ar 25 &ufusi;f yrnfh orw
a&G;aumufyt
JG wGuf apmifMh unfah xmuf
vSr;f ol 1000 OD;cefY apvTwaf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; ,lu&def;EdkifiH&Sd OSCE
apmifMh unfah xmufvrS ;f a&;tzGUJ u xkwf
jyefaMunmcJhonf[k od&onf/
tqdkyg xkwfjyefaMunmcsufwGif
Donetsk ESifh Luhansk a'owdkY k&Sm;
axmufco
H v
l ufeufuikd cf x
JG u
G af &;orm;
rsm;ESihf tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;tMum; wif;rm
rIrsm; t&Sdeft[kefjrifhwufvsuf&SdNyD;
tMurf;zufrrI sm;jzpfymG ;vsu&f adS Mumif;ESihf
vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh a'ocH
a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f vkyif ef;aqmif
&GufrIrsm;tm; wm;qD;&efBudK;yrf;vsuf
&SNd y;D a&G;aumufyt
JG m; aESmif,
h u
S &f efBuKd ;
yrf;vsuf&SdaMumif;ajymMum;xm;onf/
OSCE wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh
Wolfgang Ischinger (tay:yHk)\ ajym
Mum;csuft& ta&SUydkif;a'o&Sd cGJxGuf
a&;orm;rsm;taejzifh a'ocHjynforl sm;\
axmufcHrIr&&SdaMumif;? odkYaomf a'ocH
rsm;taejzifh ,lu&def;Mum;jzwftpdk;&
tay:wGiv
f nf; auseyfrrI &Sad Mumif;ESihf
if;wdt
Yk euf tenf;i,frmS oD;jcm;cGx
J u
G f
vdkaMumif;od&onf/
,lu&de;f A[dak &G;aumufyaJG umfr&Sif
taejzihf apmifhMunfhavhvma&;tzGJU
38 zGJUrS wm0ef&Sdolpkpkaygif; 2785 OD;
cefY pm&if;oGif;xm;NyD;jzpfaMumif;ESifh
if;wdkYtm; Donetsk ESifh Luhansk a'o
rsm;odkYoGm;&m jynfxJa&;ESifhEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;XmewdkYrS cGifhjyKcsuf&,l&ef
ajymMum;xm;onf[kod&onf/
(qif[Gm)
10 jynfwGif;owif;
24-5-2014
armfawmf,mOftydkypnf;ESifh
awmiforeftif;ywfvnf bJarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
tif*sif0dkifrsm;
rEav;
ar
23
tpmuawmh t"du pyg;auR;w,f/ qef
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f uG?J zGEJ w
k aYkd ygh/ tck pDyt
D pmtdww
f pftw
d f
oreftif;ywfvnf ta&SUawm udk 17000 &Sw
d ,f/ ykpeG af jcmufygauR;&
a&mif;tm;jrifh wufvm awmif
v,fuGif;rsm;ESifh a'gif;a&G;aus;&GmwdkY w,f/ oHk;&ufudk wpftdwfukefw,f/
&efukef
ar
23
armfawmf,mOfrsm; aps;uGufae&m
&vmjcif;ESifhtwl ,mOfrsm;twGuf
vdt
k yfonft
h ydyk pn;f rsm;ESihf pufacsmqD
rsm;udk jynfwGif;vkyfief;&Siftrsm;pku
wifoiG ;f vmMuNy;D aps;uGut
f wGi;f a&mif;
tm;rsm; jrifhwufvmaMumif; od&onf/
]]Edik if jH cm;u um;topfawG 0ifvmwm
eJYtrQ oHk;pGJolawGtaeeJY tqifhjrifhwJh
tif*si0f ikd af wGeYJ tydyk pn;f awGukd aps;uGuf
rSm us,fus,fjyef YjyefYoHk;pGJvmwmawGU&
w,f/ ,mOfyikd &f iS af wGu t&nftaoG;
jrifhNyD; aps;EIef;oufomwJh tif*sif0dkifeJY
tydyk pn;f awGuykd J 0,f,v
l mMuygw,f}}
[k *smreDEikd if rH S tqifjh rift
h if*si0f ikd Ef iS hf
tydkypnf;rsm; wifoGif;a&mif;csonfh
BBLS Trading Co.,Ltd. rS tkyfcsKyfrI
'gdkufwmOD;aersdK;u ajymonf/
,ckaemufydkif;ESpfrsm;wGif wifoGif;
vmaom armfawmf,mOfrsm;onf tif*sif
0dkifESifhtydkypnf;xnfhonfhae&mrsm;udk
txl;*kpdkuf&jcif;aMumifh tqifhjrifh
tif*si0f ikd rf sm;ESihf tydyk pn;f rsm; toH;k jyK
jcif;jzifh tif*siu
f o
kd ufwrf;jynft
h oH;k jyK
Edik Nf y;D Circulation System rsm; aumif;
rGefvmjcif;wdkUaMumifh rD;cdk;xGuf&Sd rIavsmh
enf;um qDpm;EIe;f oufom ,mOfyikd &f iS f
trsm;pku toHk;jyKvmMuaMumif; od&
onf/
vuf&w
dS iG f tif*si0f ikd Ef iS t
hf ydyk pn;f rsm;
udk xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? wkwEf iS hf rav;&Sm;
Edik if w
H Ukd rS trsm;qH;k wifoiG ;f a&mif;csaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
&efukef
ar
p-10.indd 1
ar
23
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd rdcifESifhuav;
rsm; apmifYa&Smufa&;qdkif&mESifh usef;
rma&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;
udk jrefrmjynft&yf&yf&S d trsK;d orD;rsm;\
vufzsm;wGif &&SdapEkdifrnfh 0efaqmif
rIrsKd;udk ay;Edkif&eftwGuf Ooredoo
Myanmar ESifh PSI wdkY oabmwlnDrI
&&Sdum yl;wGv
J yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
0efaqmifrrI sm;taejzifh ud,
k 0f efaqmif
rdcifavmif;rsm; udk,f0efaqmifaepOf
umvywfvHk ; usef;rma&;tBuHay;csuf
jynfwGif;rSxGuf&Sdaom a&xGufukef
ypn;f rsm;udk Edik if w
H umtqifrh D tom;
vTm (,myHk) jyKvkyfat;cJNyD; jynfyodkY
Export wifydkYjcif;rS EdkifiHjcm;0ifaiG
tjrwftpGef;ydkrdk&&SdaMumif; tat;cef;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
,cifu a&xGufukefypnf;rsm;udk
jynfyodw
Yk ify&Ykd mwGif ig;? ykpeG pf onfwu
Ykd kd
taumifvu
kd af t;cJ jynfyodYk Export
xGuu
f ek t
f jzpf wifycYkd MhJ uNy;D xdrk w
S pfqifh
taumifvdkufwifydkYae&mrS AdkufcGJ? uvD
pmrsm;xkwNf y;D a&cJoyd
f ajymif;vJwifyYkd
cJh&mwGif ydkrdkMum&Snftxm;cHonfhtjyif
aps;aumif;yg&&Sdonf[k od&onf/
xdkuJhodkY ig;rsm;udk AdkufcGJ? uvDpmrsm;
xkwNf y;D a&cJxnfo
h iG ;f jynfyodYk Export
wifyjYkd cif;udk ,cktcg xyfrt
H qift
h wef;
jri w
hf if tom;vTmpepfjyKvyk u
f m ukef
acsmtqifh wifydkYvdkufjcif;aMumifh aps;
aumif;&&Sdvmonfhtjyif tjrwftpGef;
tvkyfjzpf
oabmwl vufrw
S af &;xd;k Ny;D jzpfaMumif;?
tqdyk g oabmwlncD sut
f & tzGUJ tpnf;
ESpcf v
k ;kH onf jrefrmjynfwpf0ef;&Sd trsK;d
orD;xkwpf&yfvHk;ESifY uav;oli,frsm;
\ usef;rma&;tqifYtwef;jrifYwifa&;
u@rsm;udk twlvufwGJvkyfaqmif
oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
k ikd ;f vfzek ;f rsm;ay:
xdjYk yif Ooredoo rdb
wGif &&SdEkdifaomowif;tcsuftvuf
rsm;rSm jrefrmbmomESifY 0efaqmifrIay;
xm;Ny;D ,if;0efaqmifrrI sm;udk dk;&Si;f vG,f
ulpmG toH;k jyKEidk &f efEiS hf tcsut
f vufrsm;
tjyeftvSef zvS,fEkdifap&ef Ooredoo
jynfwGif;rS
tifwmeufukrPDwpfckjzpfonfh Koe
Koe Tech ESifY wGJzuf Application
rsm; wDxGifvsuf&SdaMumif;od&onf/
0efaqmifrt
I pDtpOfukd w&m;0ifpwif
zGiv
Yf pS af jymMum;aom yGu
J kd The Governor's Residence [dkw,f usif;ycJh&m
Ooredoo Myanmar \ tvkyt
f rIaqmif
t&m&SdcsKyf Ross Cormack u rsm;pGm
aom use;f rma&;0efaqmifrrI sm;udk rdrw
d Ykd
taeESifY wDxGifBuHqvsuf&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
uHxl;
jrefrmEdkifiHrS wkwfEdkifiHodkh
e,fpyfqefwifydkhrI
tcGefavQmh cs&ef aqG;aEG;vsuf&Sd
&efukef
ydkrdk&&Sdonf[k tat;cef;pufkHydkif&Sif
a':oDoD[efu ajymonf/
Export wifyo
Ykd nfh ig;tom;vTmukef
acsmrsm;tjyif ig;rSxGuf&Sdonfh uvDpm
rsm;? tdk;ESifh taMu;cGHrsm;udk ig;tpm
xkwv
f yk o
f rl sm;\0,f,rl aI Mumifh tyd0k if
aiG&&SdaMumif; od&onf/
a&xGufukefypnf;rsm;udk jynfyodkY
ar
23
aew,fvo
Ykd &d ygw,f/ jrefrmEdik if u
H qef
awG wkwfEdkifiHudk wifydkYa&mif;csrIrSm
rlq,f*w
d u
f trsm;qH;k wifyaYkd &mif;csae
wmyg}} [k rEav;NrdKUrS qefukefonf
wpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmEdik if rH S wkwEf ikd if o
H Ykd qefwifyYkd
rIwiG f wkw-f jrefrme,fpyfrS wkwEf ikd if H
wGi;f odw
Yk ifyrYkd rI mS 80 &mcdik Ef eI ;f jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf wkwfEdkifiHrS t&nf
taoG;BuD;Muyfjcif;? ppfaq;jcif;ESihf
tqiht
f wef;cGjJ cm;jcif;qdik &f m taxGaxG
pDrHcefYcGJrItay: wkwfEdkifiHESihfaqG;aEG;
nEd iId ;f aeonf[o
k &d onf/ 2013-2014
b@ma&;ESpw
f iG f wkw-f jrefrme,fpyfrS
qefwifydkYrIonf 684898 wef&SdcJhNyD;
tar&duefa':vm 274 oef;wefzkd;&So
d nf
[k od&onf/ ,ckEpS w
f iG v
f nf; rlq,frS
wkwfEdkifiHodkY qefwifydkYrI txl;aumif;
rGev
f su&f adS Mumif; od&onf/ a,molav;
5/23/2014 8:56:56 PM
wyfrawmfowif; 11
24-5-2014
aq;Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom
oHCmawmfESifUvlemrsm;tm; MunfUItm;ay;
ausmif;0wfpHkESifU pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf
ausmif;tyfESHaerI Munfh Itm;ay;
aejynfawmf
ar
23
aejynfawmf
ar
23
ydkufausmfjcif;NydKifyJG AdkvfvkyJGESifUqkcsD;jrifUyJGusif;y
aejynfawmf
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecs
mecsKKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
sKyfwifarmif0if; 2014-2015 ynmoifESpf
ausmif
aus
mif;om;? aus
ausmif
mif;olrssm;
m; ausmif
ausmif;tyfESHaerItm; Munf
MunfhItm;ay;pOf/
aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u
aomufoHk;a&rsm; jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf
ar
23
rS wyfrawmfom;rsm;u aejynfawmf aZ
,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd 'dk;yifcHkaus;&Gm?
tifyifcHkaus;&Gm? pufukef;aus;&GmESifh
acsmif;zsm;aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&
*gvef 13200 tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL
'gef;ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsK
mecsKyfyf wdkif;rSL;'dkif; ydkufaus
usmfmfjccifif;NydKifyJG AdkvfvkyJG,SOfNydydKifpOf/
ar 23
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\
f wdik ;f
rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKifyJG AdkvfvkyJGESifh
qkcsD;jrifhyJGudk ar 22 &uf naeydkif;u
wdkif;ppfXmecsKyf&Sd jynfaxmifpkrdk;vHkav
vHktm;upm;Hkusif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? NydKifyJG0iftoif;rsm;ESifh tm;
upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;
AdkvfvkyJG,SOfNydKifaerIrsm;udkMunfhItm;
ay;Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u qk&&Sdaom NydKifyJG0iftoif;rsm;tm;
toif;vdkufqkwHqdyf? *kPfjyKqkaiGESifh
wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;udk ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
rS oifwef;om;
t&m&SdBuD;rsm;
aejynfawmf
tjynfjynf
qkdif&m
avqdyfrS
jyefvnf
xGufcGmpOf/
aejynfawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(M(Munf
unf;)pcef;rSL;Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
aomufoHk;a&rs
a&rsm;
m; jzefYa0ay;pOf/
ar
23
om;t&m&SdBuD;rsm;onf avhvma&;c&D;
jrefrmEkid if o
H Ykd avhvma&;c&D;a&muf&dS NyD ; qH k ; ar 22 &uf n 8 em&D u
aeaom xkdif;bk&ifhwyfrawmf National aejynfawmf tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S
Defence College rS Major General Surasit xkdif;EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmMuonf/
Thanadtang OD ; aqmif a om oif w ef ;
tqdkyg avhvma&;tzGJUonf ar 19
12 jynfwGif;owif;
ar
23
jynfwGif;owif; 13
24-5-2014
u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf
vmMuonfh rdwfzuftzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u if;wdt
Yk aejzihf tmqD,H
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af erItajctaersm;
ESifh vuf&adS qmif&u
G cf surf sm;udk oufqidk &f m
tcef;u@tvkduf e,fy,fu@tpHkudk
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif [efcsufnDrQNyD;wkd;
wufom,m0ajymaom vkyif ef;cGit
f wGuf
,SONf yKd iEf idk pf rG ;f jynf0h onfh vkyo
f m;xkb0
jri w
fh ifa&;[laomaqmify'k t
f ay: oabm
xm;tjrifrsm;zvS,fjcif;? tmqD,H+3
tqifjh riht
f vkyo
f rm;t&m&Srd sm; tpnf;
ta0;rSxu
G af y:vmonfh taMumif;t&m
rsm;aqG;aEG;csurf sm;udo
k ;kH oyfjcif;? (8) Burd f
ajrmuf tmqD,+H 3 tvkyo
f rm;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;\ yl;wGJaMunmcsuftm;
twnfjyKjcif;? (9) Burd af jrmuf tmqD,+H 3
tvkyo
f rm;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;usi;f y
rnfah eY&ufEiS afh e&mowfrw
S jf cif;? (8) Burd f
ajrmuf tmqD,H+3 tvkyform;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0; rSww
f rf;tusO;f xGuaf y:
vma&;twGuf aqG;aEG;jcif;wdu
Yk kd jyKvyk cf hJ
Muonf/
(owif;pOf)
jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfrsm;
rkd;OD;umvtwGif; a&aMumif;tE&m,f
rjzpfyGm;apa&;twGuf
vdkufemaqmif&Guf&efowday;csuf
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
'kwd,orwrS
avQmch sa&;ukd aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,if;
vkyif ef;rsm;onfa&&Snv
f yk if ef;jzpfonfEiS hf
tnD a&&SnfwnfwHhaom EkdifiHa&;uwd
u0wf&Sd&efvkdtyfygaMumif;? jynfwGif;?
jynfyvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? zGHUNzdK;a&;
r[mrdwrf sm;? yk*v
u
d u@ESihf rdwaf qGrsm;
vufwaJG qmif&u
G Ef idk cf o
hJ nft
h wGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? a'owGif;EkdifiHtcsKdUonf
twkdif;twmwpfckxdzGHUNzdK;wdk;wufvmNyD
jzpfygaMumif;? ok&Yd mwGif tv,ftvwf0if
aiGzefw;D Ekid o
f nft
h qifh om &yfwefaY eyg
aMumif;? rnDrQru
I v
dk nf; ukpm;&efvt
dk yfyg
aMumif;? zGUJ pnf;vkyu
f idk yf rHk sm; ajymif;vJ&ef
vkdtyfNyD; tcsKdUaomajymif;vJrIrsm;onf
xdcu
dk v
f ,
G o
f nfh udpr sm;jzpfygaMumif;? okYd
jzpf tm;vk;H yg0ifNy;D tcsK;d uscpH m;&aom
pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufr&I &Srd nfh ajcvSr;f
rsm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;?
,ckaqG;aEG;yGJrS pD;yGm;a&;wkd;wufrIukd
pOfqufrjywf&&Sad p&efta&;Bu;D aMumif;ukd
ykdrkdem;vnfvmrnf[k ,kHMunfygaMumif;?
jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGupf w
d 0f if
pm;olrsm;tm;vk;H ESiv
hf nf; yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;jzifah jymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwOD;PfxGef;
onf zdvpfykdiforw? tif'kdeD;&Sm;orw?
AD,uferf0efBuD;csKyfESifh zkd&rfOu|wkdYESifh
twl jrefrmEkdifiHtygt0if ta&SUtm&S
EkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
nykid ;f wGif zdvpfyidk o
f rw rpwmbDeif
EkdtufpfuGDEkd(3)u ta&SUtm&SurmhpD;yGm;
a&;zkd&rfokdY wufa&mufvmMuonfh EkdifiH
tBu;D tuJrsm;? tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;?
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;tqifh&Sd yk*dKvf
rsm;? ukrP
rD sm;rS tBu;D tuJrsm;? trIaqmif
t&m&Scd sKyrf sm;? e,fy,ftoD;oD;rS uRr;f usif
ynm&Sifrsm;tm; *kP fj yKnpmpm;yGJj zifh
wnfcif;{nfch &H m tjcm;Ekid if t
H Bu;D tuJrsm;
ESit
hf wl 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wuf
a&mufcJhonf/
(owif;pOf)
ouf&SdN*d*dK[fom;rsm;rS
ouf
ouf&NdS *Kd [o
f m;rsm; &S?d r&Su
d kd avhvmrI
rsm;jyKvyk cf &hJ mwGif ouf&rdS sm; &Sio
f efaexkid f
rItwGuv
f t
kd yfonf[k rdrw
d ,
Ykd q
l xm;onfh
tajctaersm;ESifh vdktyfypnf;rsm;tm;
aetzGUJ tpnf;twGi;f &Sd tjcm;N*Kd [rf sm;wGif
vnf; awGU&Sad e&onfh oufaotaxmuf
txm;rsm;pGmudk vGecf ahJ omESpaf ygif;ig;q,f
twGi;f awGU&Scd &hJ aMumif;? xkaYd Mumifh aetzGUJ
tpnf;twGi;f wGif a&S;usaomouf&NdS *Kd [f
om;rsm;&SdEkdifzG,f&SdaMumif;? apwefN*dK[f
odkYr[kwf *sLyDwmN*dK[f\vrsufESmjyifrsm;
ay:wGif ork'&ma&pD;aMumif;rsm;&Sdae
b*Fvm;yifv,fatmfrS
avonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
ar
23
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tpm;xdk;ajymif;vJ
aejynfawmf ar 23
(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyJGA[dkaumfrwD (yxrtBudrf)
tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif
aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;r
&Sd tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyJAG [kad umfrwDem,u jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhatmifu tmqD,H
Ou| wm0ef,laqmif&Gufaeonfhumv
twGif;usif;yrnfh (51)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyJGukd yGifhvif;jrifom
pGmjzifh atmifjrifatmifusi;f yEkid af &;onf
tvGet
f a&;ygNy;D Ekid if aH wmf\ *kPo
f u
d m ?
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;u@rsm;vnf; rsm;pGm
yg0ifywfoufaeygaMumif;? xdkYaMumifhjyyJG
Bu;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf zGUJ pnf;
xm;onfh vkyif ef;aumfrwDtoD;oD; tae
jzifu
h si;f yNy;D pD;cJo
h nfh ausmufrf su&f wem
jyyJGrsm;\ tm;enf;csuf tm;omcsufrsm;
rsu?f ykvt
J wGrJ sm;ESihf vuf0wf&wemvkNH cKH
a&;? &wemukefonfrsm;vkHNcHKa&;twGuf
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukdjznfhpGuf
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf A[kad umfrwDem,u jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah tmifu aqG;
aEG;csurf sm;tay: jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;
Ny;D rdrw
d AYkd [kad umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD
rsm;tm; Ekid if aH wmftpk;d &u ,kMH unfpmG tyfEHS
xm;onft
h wGuf tzJUG 0ifrsm;taejzifh (51)
Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJG
Bu;D ukd atmifjrifatmifaumfrwDtoD;oD;u
0kdif;0ef;BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyf
aMumif; ajymMum;onf/
(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyJBG u;D ukd aejynfawmf&dS rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r ZGef 24 &ufrS Zlvkdif 6
&uftxd cif;usi;f jyoa&mif;csomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;twGuf
pnf;rsOf;ESifhqHk;jzwfrnfjzpf jrefrm
toif; rjzpfraeEkdifyJG&&rnfjzpfonf/
odaYk omf wpfzuftoif;\yJt
G ajzuvnf;
t"duusaeay&m rdrdwdkYjrefrmtoif;udk
MunfhItm;ay;aeonfh y&dowftaygif;
&ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,fjzpfae&onf/
tkyfpk(u) yJGpOfrsm;NyD;qHk;oGm;NyDjzpf&m
um*spfpwefu yxrydkif;yGJupm;csdef 17
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Akari Min Trading
Co., Ltd. taxGaxGrefae*sm OD;at;rif;u
aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;twGuf Solar LED rD;
tdrrf sm;vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Si;f vif;
NyD; qdkvmrD;tdrfrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf TeMf um;a&;rSL;csKyf ygarmu
a'gufwmjriho
f ed ;f u aus;&Gmrsm;wGif rD;&&Sd
a&;twGuf r[m"mwftm;vkdif;jzihfaomf
vnf;aumif;? Solar pepfjzihfaomfvnf;
aumif; rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef
vdt
k yfaom ypn;f rsm;tm; bPfacs;aiGjzihf
rdepfwGif&&Sdonfh OD;aqmif*dk;wpf*dk;jzifh
jrefrmtoif;I;H cJ&h onf/ jrefrmtoif;onf
,ckyo
JG a&usvQif arQmv
f ifch su&f adS eaomf
vnf; yGJupm;csdefNyD;qHk;onftxd acsy*dk;
oGif;,lEdkifjcif;r&SdcJhay/ wpfcsdefwnf;,SOf
NyKd iu
f pm;onfh armfv'f u
kd Ef iS hf ygupwefwYkd
yGw
J iG f *d;k r&So
d a&&v'fjzifh Ny;D qH;k cJ
h tkypf k
(u)wGif ygvufpwkid ;f u &rSwf 7 rSwjf zifh
tkypf yk xr? tdr&f iS f armfv'f u
kd u
f &rSwf 4
0,f,lEkdif&eftwGuf aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDrw
S m0ef,Nl y;D OD;pD;Xme\axmufcH
csufjzihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;bPfrS
acs;aiGrsm;&&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygaMumif;? aus;&Gmrsm;vQyfppfrD;&&Sda&;
twGuf enf;vrf;rsK;d pHt
k oH;k jyK oufqidk f
&m0efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;? a'oE&tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;?
t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f ^jynfy
tvSL&Sirf sm;? vkyif ef;&Sirf sm;ESifh ndE idI ;f aygif;
pyfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;jzihf ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcs
nmcsuf
uftrSwf (16^2014)
1376 ckESpf? uqkefvjynf
jynfhausmf 10 &uf
(2014 ckESpf? arv 23 &uf)
wyfrawmfom;trsKd
m;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnf
pm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;
udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyJGOya'
yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu
pdppfNyD; 22-4-2012 &ufpJGygaumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (23^2012)wGif
azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfOD;tm; ,SOfwJGazmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonfMunf; 24192
(tpm;) Munf; 26148
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfoef;xdkuf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpHOD;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
yifpifvpmaiGrsm; jrefrmUpD;yGm;a&;bPf
bPfcJGrsm; vTJajymif;xkwf,lEkdif
&efukef
ar
23
aMumif;ESihf tqkdjyKavQmufxm;vmygu
oufqidk &f m bPfco
JG v
Ykd aJT jymif;ay;rnfjzpf
ygaMumif;today;tyfygonf}}[l jzpf
onf/
odjYk zpf&m &efuek Nf rKd U yef;qk;d wef;vrf;&Sd
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1) yifpif
vpmaiGrsm; xkwf,laeMuonhf yifpifpm;
rsm;taejzihf rdrdwkdY\yifpifvpmaiGrsm;
udk tjcm;jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ
rsm;rSwpfqihf vTJajymif;xkwf,lvkdygu
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1)ESihfquf
oG,
f tqkjd yKavQmufvmT wifEidk af Mumif;
od&onf/
udkcspf
r[kwfaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf AkdvfcsKyfBuD;y&m,kofonf
0efBu;D csKyaf [mif; &ifvyftygt0if tjcm;
EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh ar 23 &uf
rGe;f vGyJ idk ;f wGif awGUqkaH qG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/
(qif[Gm)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
24-5-2014
trsKd;orD;tm&Szvm;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif
*syefESifU&ifqkdif,SOfNydKifrnfU MopaMw;vstrsKd;orD;toif;
AFC
AD,uferfEdkifiH [kdcsDrif;NrdKU ar
22 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh
AFC trsK;d orD;tm&Szvm;abmvH;k NyKd if
yGJ qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif MopaMw;vs
toif;u awmifukd&D;,m;toif;ukd 2
*kd;-1*kd;jzifhtEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJokdY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfonf/
MopaMw;vstoif;onf yGJpNyD;csdef
rSp abmvHk;ukd xdef;csKyfupm;EkdifcJh
NyD; *kd;oGif;cGifhtBudrfaygif;rsm;pGm&&SdcJh
aomfvnf; tqkdygtcGifhta&;rsm;ukd
*kd;tjzpf ajymif;vJEkdifcJhjcif;r&Sday/
xkdYaMumifh ESpfoif;pvHk;onf yxr
ykdif;ukd *kd;r&Sd oa&&v'fjzifhom tqHk;
owfc&hJ Ny;D 'kw,
d ykid ;f yGjJ yefpNy;D wpfred pf
wGif MopaMw;vstoif;twGuf tzGifh
*k;d ukd uGi;f v,fupm;orm;uufx&Dem
a*:&Du oGi;f ,lay;cJo
h nf/ okaYd omf ckepf
rdepftMumwGif awmifu&dk ;D ,m;toif;
rS yghcftGefqefu yife,fwDrSwpfqifh
acsy*kd;ukd jyefvnfoGif;,lcJhNyD; tqkdyg
*kd;onf AFC trsKd;orD; yGJpOfwpf
avQmufv;kH wGif awmifu&dk ;D ,m;toif;
twGuf olroGif;,lcJhonfh q|r
vef'ef
ar
23
,if;upm;orm;onf ,cktcgtoif;
wGif tajcrusbJ yJJGxGufcGifhrsm; aysmuf
qHk;vsuf&SdaomaMumifh pdwfysufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf FIFA \ topf
xkwfjyefvkdufonfh b@ma&;qkdif&m
pnf;rsOf;rsm;aMumifh tqkdygawmifyH
upm;orm;tm; a&mif;cs&ef pdwftm;
xufoefvsuf&SdonfhtwGuf aqmuf
orfweftoif;ESifh pmcsKyfcsKyf&ef pDpOf
(DM)
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aZ,smbkef;
t*Fveftoif;ESifUOka*G;upm;rnfUyGJpOfwGif
qGm&ufZfyg0ifEkdifjcif;r&Sdygu owfypfrnf[k
e,l;umq,ftoif;rSaygvf'rf;rufukd Oka*G;y&dowfrsm;Ncdrf;ajcmuf
vef'ef
ar 23
Oka*G;EkdifiHom; vDAmyl;wkdufppfrSL;
vl;0pfqGm&ufZfonf toif;\ y&D;
rD;,m;vd*faemufqHk;yGJwGif &&SdcJhonf
[k ,lq&onfh if;\'l;'Pf&mukd ar
22 &ufu cGJpdwfcJhNyD;aemuf Oka*G;
y&dowfrsm;u e,l;umq,faemufwef;
upm;orm; aygvf'rf;rufukd owfypf
rnf[k Ncrd ;f ajcmufcMhJ uaMumif; od&onf/
qGm&ufZfonf e,l;umq,ftoif;
ukd tdrfuGif;wGif 2*kd;-1*dk;jzifh tEkdif&&Sd
NyD; csefyD,Hzvm;qGwfcl;cJhonfhyGJpOfwGif
'rf;ruf\abmvHk;jzwfxkwfyHkMurf;wrf;
jcif;jzpfrIaMumifh 'l;acgif;wGif 'Pf&m
&&SdcJhonf/
,cktcg if;wku
d pf pfrLS ;onf cGpJ w
d rf I
cH,lNyD;aemuf aqmifaygvkdNrdKUwGif ZGef
19 &uf Oka*G;toif;u t*Fvef
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfhtkyfpk
(C)yGJpOfwGif yg0ifEdkifrI &Sd? r&Sd pdk;&drf
rIrsm; xGufay:vsuf&Sdonf/
tu,f tqkyd gyGpJ OfwiG f qGm&ufZf
yg0ifEkdifjcif;r&Sdygu 'rf;ruftaejzifh
abmvHk;yGJrsm;wGif qufvufyg0ifupm;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;? xkdYtjyif tqkdyg
a0;vfupm;orm;taejzifh Oka*G;okdY
a&mufvmcJhygu owfypfrnf[k Oka*G;
y&dowfrsm;u Ncrd ;f ajcmufxm;cJah Mumif;
od&onf/ a0;vftoif;onf ZGef 4
&ufwGif usif;yrnfh cspfMunfa&;yGJpOf
wGif e,fomveftoif;ESifh,SOfNydKif&
rnfjzpfonf/
ar 23
24-5 (P-14)EEN.indd 1
aw;oDcsif;wkdYjzifh yg0if,SOfNydKifcJhonf/
Johnson onf a&mhcf*Dwtjyif;pm;
rsm;ESifh heavy metal *Dwukd ESpfouf
cHkrifoljzpfNyD; Elijah Hooker a&mhcf*Dw
tzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpfonf/ if;wkdY
tzGJUonf Elijah Hooker aw;t,fvf
brfukd NyD;cJhonfhESpfu jzefYcsdcJhaMumif;
od&onf/
(kdufwm)
wkdusKd
ar
(Irish Independent)
23
23/05/2014 18:32:17
ynma&;owif; 15
24-5-2014
ar
23
2014-2015 ynma&;ESpw
f iG f tv,f
wef;tcrJhynma&;pepf pwiftaumif
txnfazmf&eftwGuf &efukefwkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;udk ar 20 &ufu pmrsm; pwifay;
a0xm;NyD; ar 25 &ufrS 31 &uftxd
ausmif;tyfEaHS &;&ufowywfukd tajccH
ausmif;tm;vHk; usif;yrnfjzpfonf/
,ckEpS rf pS wif tajccHynmtv,f
wef; yrwef;rS t|rwef;txd yHkESdyf
pmtkyEf iS hf Avmpmtkyf tcrJah y;rnfjzpf
NyD; ausmif;tyfESHaMu;? rdbq&mtoif;
aMu;? pmMunfw
h u
kd Ef iS hf tm;upm;aMu;rsm;
aumufcHjcif;r&Sd[k od&onf/
rlvwef;rsm;rSm ,cifEpS u
f pNy;D tcrJh
jzpf yHEk ydS pf mtky?f AvmpmtkyEf iS hf aiGusyf
1000 pDudk ausmif;om;wkdif;tm; ay;cJh
aMumif; od&onf/ ausmif;tyfESHa&;
&ufowywftcrf;tem;udk ar 25 &uf
rS 31 &uftxd tajccHynmausmif;
wkdif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif ,ckESpf oifdk;Tef;wrf;rsm;
rajymif;vJbJ oifcef;pmrsm;udk ynm
a&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS
OD;pD; avQmch somG ;rnfjzpfaMumif;? yHEk ydS f
pmtkyrf sm;rSm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd ausmif;rsm;tm;vH;k twGuf jzefaY 0ay;&ef
tqifoifh jzpfaeaMumif; od&onf/
xdkodkY rlvwef;rS tv,fwef;txd
&efukef
,refESpfausmif
usmif;zGihfcsdsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk awGUjrif&pOf/
awmifilNrdKY a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
Wi-Fi pepfjzifUtoHk;jyKEdkifonfU Public Digital
Library Service wyfqifay;xm;
awmifil
ar
23
24-5-2014(P-15).indd 1
ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;
A[dktqifU enf;jy
oifwef; zGifUvSpfrnf
twGif; tifwmeufcsdwfqufxm;&ef
rvdb
k J Wi-Fi jzifh pmtkyrf sm;udk Download qG,
J u
l m zwfEI ikd &f ef pDpOfqmif&u
G f
ay;xm;onf/ Public Digital Library
Service wGif pmtkyaf ygif;ajcmufaxmif
ausmfyg&SdNyD; oHk;pGJyHkenf;vrf;udkvnf;
ADEdkif;jzifh azmfjyxm;aMumif; od&
onf/(0JyHk)
]]pmzwf0goemygolawGtwGuf owif;
aumif;wpfckjzpfygw,f/ bk&m;ay:rSm
aeYpOfvlaygif;&maxmifcsDvmaewmyg/
tckvb
kd &k m;yGt
J csed t
f cgrSm wyfqifay;
vdkufwJhtwGuf vlrsm;pGmudkaMumfjim
ovdk jzpfoGm;ygw,f/ acwfrDenf;pepf
eJY toHk;jyKenf;udkvnf; od&Sdapygw,f/
rdb
k ikd ;f vfzek ;f eJq
Y akd wmh vlwikd ;f toH;k jyKEikd f
ygw,f/vlwikd ;f pmayzwfNI y;D todynm
wdk;vm&if qif;&JEGrf;yg;rIvnf; olYtvdk
vdkavsmhenf;vmrSmyg/ tckvdkrsKd; pmay
zwfIEdkifzdkY pDpOfay;wmudkvnf; aus;Zl;
wifygw,f}}[k a&TqHawmfapwDawmf
jrwfBuD; b@mxdef;a*gyutzGJU0if
OD;ausmfqef;atmifu
ajymMum;cJh
onf/
armifa&T0if; (jynf
(jynf)
ay;xm;aMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
ar 25 &ufrS pwifumausmif;tyf
vufcHrnfjzpfNyD; topf0ifvmrnfh
ausmif;om;rsm;udk avQmufvTmtcrJh
ay;jcif;rsm;jyKvkyf ausmif;tyfESHa&;
&ufowywftcrf;tem;aeYtjzpf ar
25 &ufrS 31 &uftxd ausmif;wdkif;
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf
ar
23
ar
23
z,f&Dum;armif;ESifolrsm;udk todynmay;rnf
&efukef
ar
23
5/23/2014 9:13:17 PM
16 jynfwGif;owif;
24-5-2014
um;ta&mif;jycef;wpfckudk awGU&pOf/
&efukef
ar
23
vuf&dS jrefrmEdik if u
H m;aps;uGut
f wGi;f
um;ta&mif;t0,fat;aeaomfvnf;
,cktcsed t
f xd jyefvnfyw
d cf iG jfh yK&efwif
xm;onfhum;ta&mif;jycef;wpfckrSr&Sd
ao;aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;oef;atmifausmfu ajymMum;cJhonf/
]]tckcsdefxdawmh Car Show Room
ydwfr,fqdkNyD;
'DrSmvmwifxm;wm
vufziG v
hf pS x
f m;&qJjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H Car Show Room wpfck
zGirhf nfqykd gu ajraps;EIe;f ? taqmufttHk
ukefusp&dwfrsm;rSm jrifhrm;aeNyD; um;
ta&mif;t0,frSm aps;uGuftajctae
t& t0,fyg;aeaMumif; um;aps;uGurf S
od&onf/
]]tcsKUd qdk tH;I cHNy;D awmhukd zGiahf eMuwJh
Show Room awG&SdMuw,f/ pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpfcv
k yk Nf y;D rSawmh tH;I rcHcsiw
f hJ
pdwef aYJ ygY/ Ny;D awmh wjznf;jznf;eJu
Y m;aps;
uGuaf jymif;vmEd;k Ed;k eJY wif;cHaeMuwmyg/
'gayrJh uRefawmfMum;rdoavmufawmh
ydwfvmwJh Show Room awG&Sdw,f/
ta&mif;t0,fuawmh awmfawmfav;
at;aew,f/ Brand New um;awGxuf
Used Car awG ta&mif;t0,f yHr
k eS t
f ae
txm;&Sdw,f}} [k Speed Auto Car
k if;xufuu
kd
Show Room rS refae*sm udr
ajymonf/
Car Show Room rsm;rS um;rsm;
ta&mif;t0,fjzpf&efqykd gu vuf&u
dS sio
hf ;kH
aeaom ygrpfjzifhum;wifoGif;cGifhtm;
ajymif;vJoihaf Mumif;? xdu
k o
hJ Ykd ajymif;vJ
vdkufygu um;aps;EIef;rsm;rSm aiGusyf
ode;f 50 0ef;usirf S ode;f 150 0ef;usiq
f yk d gu
tvkyjf zpfvmEkid af Mumif; um;aps;uGuf
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajymqkdMu
jrwfrdk;ausmf
aMumif; od&onf/
,mOfvdkif;tcsKd w
h Gif trsKd;orD;,mOfaemufvdkufcefhxm;rIonf ajymif;vJrIaumif;wpf&yfjzpf
&efukef
ar
23
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom
(48),mOfvdkif;tcsKdUwGif trsKd;orD;
pyg,f,m 11 OD; cefYtyfxm;&SdaMumif;
r-x-o(A[dk)odkY wifjyvmrItay:
r-x-o(A[d)k twGi;f a&;rSL; OD;bjrifu
h
ajymif;vJrIaumif;wpf&yf[k xifjrifrd
aMumif; ajymMum;onf/
]]NrKd UwGi;f ajy;qGaJ ewJh (48) ,mOfvikd ;f
rSm ,mOfyikd &f iS u
f trsK;d orD;,mOfaemuf
vdkuf 11 OD;udk c&D;onfawGqDu bwf
pum;caumufcHzdkYeJY ,mOfaemufvdkuf
trsK;d om;wpfO;D pDuv
kd nf; ceft
Y yfxm;&Sd
w,fvdkY tJ'D,mOfydkif&Sifuwifjyvmyg
ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;
tvHk;pHkarmfawmf,mOf tmrcHrxm;&Sdygu
vkyfief;vdkifpifkyfodrf;&efpDpOf
&efukef
ar
23
ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;wGif tvHk;pHk
armfawmf,mOftmrcHrxm;&Syd gu vkyif ef;
vdkifpifkyfodrf;onftxd vkyfaqmif
oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaeaMumif; jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;wGif
,mOftE&m,frsm; jzpfymG ;vmaeNy;D tvH;k
pHkarmfawmf,mOftmrcHudk rxm;rae&
xm;&Sd&ef r-x-oESifh ndEIdif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;pDpOfrw
I iG f c&D;oGm;rsm;twGuyf g
rdkif 100 ESifhtxuf c&D;oGm;rsm;udk
txl;c&D;oGm;tmrcHr0,frae& pDpOf
xm;aMumif;? ,if;uJo
h Ykd vkyaf qmif&jcif;
onf c&D;oGm;rsm;vHkNcHKa&;twGufjzpf
aMumif; od&onf/
tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcHxm;&Sd
aom,mOfrsm;taejzifh ,mOftE&m,f
16.indd 1
xdo
k ,
Ykd mOfvikd ;f rsm;\ jyKjyifajymif;vJ
rItay:axmufct
H m;ay;ygaMumif;? ,mOf
vkyo
f m;rsm;\tjyKtrlrsm;tay: tavh
tusio
hf zG,jf zpfay:vmap&ef wGe;f tm;
ay;aqmif&GufrSom "avhxHk;pHwpf&yf
jzpfay:vmEdkifrnfjzpfaMumif; if;u
rdk;rdk;Munf
xyfrHajymMum;cJhonf/
jynfwGif;rS a&xGuf
o,HZmwrsm;udk
awmifudk&D;,m;rS
0,f,lum enf;pepfrsm;
yg0ifulnDrnf
&efukef
ar
23
jrefrmEdkifiHrS a&xGufypnf;rsm;udk
0,f,lEdkif&ef awmifudk&D;,m;rS vm
a&mufaqG;aEG;vsuf&SdNyD; tcsKdUig;arG;
jrLjcif;ESifh oufqdkifaomu@rsm;wGif
enf;pepfrsm;yg0ifulnDrnfjzpfaMumif;
awmifudk&D;,m;pD;yGm;a&;oHtrwf tef
a*s,kHu ajymMum;cJhonf/
jrefrmjynfrS a&xGufypnf;rsm;udk
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS 0,f,lrnfjzpfNyD;
EdkifiHwGif;rS arG;jrLa&;u@rsm;wGif&Sd
aom vdktyfcsufrsm;udk avhvmum
yk*vduvkyfief;&Sifrsm; odkYr[kwf tpdk;&
Xmersm;ESifh yl;aygif;um vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif; Export rsm;udk wkwf
Edik if o
H Ykd t"duxm;wifyaYkd eNy;D ,ckvuf&dS
tcsed w
f iG f wkwo
f Ykd ukeyf pn;f rsm;wifyYkd
&mvrf;aMumif;jzpfaom awmifwkwf
yifv,fwiG f AD,uferfEikd if EH iS fh wkwEf ikd if H
tMum; tjiif;yGm;aeaom jyemrsm;
aMumifh ukeyf pn;f wify&Ykd mwGif tcuftcJ
rsm;&Sv
d mEdik o
f jzifh xyfr
H aps;uGut
f opf
jzpfaom awmifudk&D;,m; aps;uGuu
f kd
&SmazGxm;Edik &f efvt
kd yfygaMumif; a&xGuf
ypn;f ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS OD;pd;k
xGef;u ajymMum;cJhonf/
rdk;atmif
ar
23
rMumrD yifv,fa&vkyfief;&moD
ukeq
f ;Hk awmYrnfjzpfojzifh jrpf0uRe;f ay:
yifv,furf;ajca'o yif&if;aps;uGuf
rsm;rS ig;pnfazmif;rsm;udk aps;uGufokdY
wifykdYa&mif;csaeMuNyDjzpfaMumif; jrpf0
uRe;f ay: yifv,furf;ajca'oyifv,f
a&vkyfom;rsm;xHrS od&onf/
vuf&u
dS rf;ajcaps;uGuf ig;pnfazmif;
0,faps;EIef;rsm;rSm ig;ewfuawmfpnf
azmif;wpfydmvQif aiGusyf 160000
rS 250000? ig;wefpnfazmif; wpfy
d m
aiGusyf 30000 ESihf ig;a&mifpnfazmif;
wpfy
d mvQif aiGusyf 20000 rS 25000
aps;EIef;rsm;jzifh 0,f,laeaMumif; od&
onf/ (,myHk)
,cktcg urf;ajcaps;uGurf sm;rS pnf
azmif;rsm;ukd aps;uGufokdYwifykdYa&mif;cs
aeMuNyDjzpfonf/ ,ckESpf urf;ajcaps;
uGufrsm;wGif ig;ewfuawmfpnfazmif;?
ig;a&mifpnfazmif;ESihf ig;wefpnfazmif;
rsm;ukdtrsm;qkH; 0,f,l&&SdMuaMumif;?
ig;wefpnfazmif;onf aps;uGuf0ifjzpf
vmcJo
h nfrmS vGecf ahJ om ESprf sm;rSpwif
jynfyaps;uGuf\ rSm,lrIaMumifh jynfy
aps;uGuf0iftzkd;wefukefypnf;jzpfvm
ig;pnfazmif;rsm;ukd jynfyaps;uGufrsm;
okYd wifykdYa&mif;cs&mwGif wkwfEdkifiH
aps;uGufukdom t"duwifykdYa&mif;csae
jcif;jzpfaMumif;? urf;ajca'orsm;wGif
ig;pnfazmif;rsm;udk rsm;aomtm;jzifh
ukefypnf;&Sm;yg;onfh vkyfief;&moD
ukeq
f ;Hk csed af &mufro
S m aps;uGuo
f w
Ydk ifyYdk
a&mif;csavY&SdaMumif;? xkdYaMumifh urf;
ajcig;pnfazmif;aps;uGurf sm;onff tusK;d
tjrwftcHpm;&qkH; yifv,fa&vkyfief;
aps;uGufrsm;wGif wpfcktygt0ifjzpf
ZmnDopm
aMumif; od&onf/
5/23/2014 9:16:10 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
24-5-2014
tcef;quf0wK
wdY wd
k kif;XmeD
cifaqGOD;
tydkif;(66)
atmifvHNrdKY avab;oifUjynfolrsm;udk
axmufyHUypnf;ESifU tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
atmifvH
ar
23
awmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESifhXmeqdkif&mrsm;? rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;ESihf apwem&Sif
tvSL&Sirf sm;u qefrsm;ESihf axmufyahH iG
rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; od&
onf/
xdo
k Ykd ay;tyfvLS 'gef;&mwGif vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u a&jynfah us;&Gm xd
aejynfawmf
ar
23
24-5 (P-17).indd 1
cJhonf/
tqdkygvk,lvmonfh
,mOfudk
pd;k jynfrh eG u
f armif;ESiv
f mpOf wuov
kd f
&dyfomvrf;ESifh tif;vsm;vrf;qHkrD;yGdKifh
rsufESmcsif;qdkifrSarmif;ESifvmaom
2D/----[Gef'dkif;,mOf? if;aemufrSygvm
aom 3u^-----udkdkvm,mOfESifh rD;eDjy
&yfxm;aom OD;aomif;pdefarmif;ESif
onfh DD/---- ydkabmuf,mOfwdkYudk
0ifa&mufwdkufrdojzifh rD;ydGKifhwm0efus
trSw(f 25) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrS 'kw,
d
&JwyfMuyf ausmfxufatmifu pdk;jynfh
rGefxH ,mOfvdkifpifESifh 0SD;wufwdkYudk
awmif;cJhonf/ xkdodkYawmif;pOf pdk;jynfh
cdkufysufpD;cJhonfhaetdrf 29 vHk;twGuf
qef 29 tdwf? bkef;awmfBuD;ausmif;
twGuf qefoHk;tdwf pkpkaygif;aiGusyf
560000 ESifhaumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
wrl;
ar 23
rSL;ESihf tvSL&Sirf sm;u aiGusyf 1295000
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh ukef
pkpkaygif;aiGusyf 1855000 wdkYudk
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif; oG,fa&;ydkrdkeD;uyfpGm qufoG,frIrsm;
jyKvkyfEdkif&eftwGuf tdEd,EdkifiH ta&SU
&&Sdonf/
NrdKUe,f(jyef^quf) ajrmufyikd ;f rPdy&l jf ynfe,f tifzmvfNrKd UrS
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rEa v;NrKd UtMum;
rDZdk&rfjynfe,fESifh jrefrmEdkifiHtMum;
qufoG,frnfhum;vrf;udkazmufvkyf
bwfpu
f m;vdik ;f ajy;qGEJ ikd &f ef e,l;a'vD
NrKd U usi;f yaom Edik if w
H ume,fpyfjzwf
ausmq
f ufo,
G af &; tpnf;ta0;wGif
tdEd,EdkifiHu ajymMum;cJhaMumif; od&
rGeu
f 'kw,
d &JwyfMuyfausmx
f ufatmif onf/
udk vufoD;jzifhxkd;&m ,mrsufcGHwGif
tqdkygtpnf;ta0;odkY tdEd,EdkifiH
wpfvufrcefu
Y t
JG uf'Pf&m&&Scd
hJ pd;k jynfh tmqD,EH ikd if rH sm;? tar&duefjynfaxmif
rGefudk rD;ydGKifhwm0efus wyfzGJU0ifrsm;u pk? *syefEikd if ?H urmb
h Pf ? tm&SzUHG NzKd ;a&;
0dkif;0ef;zrf;qD;cJhonf/
bPfEiS hf tdE,
d Edik if t
H aemufajrmufyikd ;f rS
jzpfpOfESifhywfouf pdk;jynfhrGefudk wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuNyD; vuf
A[ef;NrdKUr&Jpcef;u (y) 214^2014? &SdtcsdefwGif enf;ynmydkif;ESifhpyfvsOf;
jypfrIyk'fr 382 jzifhvnf;aumif;?urm aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf MhJ u&m tqdyk gtpnf;
&GwfNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)39^2014? ta0;wGif Open Sky Policy [kac:aom
hf if;aom aumif;uifay:vpDtrnf
jypfrIyk'fr 279 jzifhvnf;aumif;? (y) yGiv
233^2014 ? jypfrIyk'fr 332 jzifhvnf; jzifh tdEd,?jrefrm? xkdif;? uarm'D;,m;
aumif; toD;oD;trIzGifhta&;,lxm; ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYtMum; a&vrf;
c&D;qufoG,fEdkifrIudkvnf; aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
&JjyefMum; Muonf/
,mOfvk,lxGufajy;NyD; wm0efus&J0efxrf;udk
vufoD;jzifUxdk;ol ta&;,l
,refaeY rGef;vGJ 1 em&D 25 rdepfu
&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f
tif;vsm;vrf;twdkif; ajrmufrSawmif
odkY prf;acsmif;NrdKUe,f rkefYvufaqmif;
awmif&yfuu
G af e OD;pd;k rd;k 45 ESpf armif;
kd mb,fvw
f m
ESiv
f monfh AA/----wdk w
,mOfudk A[ef;NrdKUe,f csif;wGif;vrf;
teD;wGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f tvuf
acsmif;&yfuGufae pdk;jynfhrGef 31 ESpfu
wm;ojzifh &yfwefYay;cJh&m pdk;jynfhrGefu
,mOfaemufcef;rSwufum OD;pdk;rdk;udk
vnfyif;npfNyD; vufoD;jzifhxkd;ojzifh
OD;pdk;rdk;rSm ,mOfay:rSqif; xGufajy;
23/05/2014 18:19:47
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
24-5-2014
atmifcefh NzdK;a0(awmifil)
udk,fUtm;ukd,fukd; aus;&GmrD;vif;a&;aqmif&Guf
wGHaw;
ar
23
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
wGHaw;-'vum;vrf;ab;&Sd &efukef
aygufaus;&Gmonf tdraf jc 495 tdrcf efY
&SNd y;D ud,
k t
fh m;uk,
d u
f ;dk aus;vufvQypf pf
rD;vif;a&;ukd aus;&GmvQyfppfrD;vif;
a&;aumfrwDEiS t
hf vSL&Sirf sm;? aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm; pkaygif;aqmif&GufrIjzifh
aqmif&GufcJhNyD; aus;&GmvQyfppfrD;zGifhyGJ
udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du tajccH
ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ydk x&efpazmfrmrkcOf ;D
a&SU zJBudK;jzwf rD;pwifzGifhay;cJh
onf/(,myk)H tqkyd g &efuek af ygufaus;&Gm
aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd;
vQyfppf
rD;vif;a&;twGuf x&efpazmfrm KVA
400 AkdYtm; wpfvkH;ukd tvSL&SifESifh
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u pkaygif;
wyfqifcjhJ cif;jzpfNy;D pkpak ygif;ukeu
f saiGrmS
aiGusyf 68058550 jzpfaMumif; od&
onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)
23/05/2014 18:20:17
jynfwGif;owif; 19
24-5-2014
23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
vufyefaus;&Gmtkyfpk xdefwef;aus;&Gm
a0Z,Embke;f awmfBu;D ausmif;wGif ,ref
aeY rGe;f vG2J em&Du wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS ahf 'ocH
v,form;rsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;
usif;ycJhonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f xdew
f ef;&GmESihf vufyef&mG a'ocH
rsm; yl;aygif;olawmfacsmif;om,ma&;
ESihf acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufaeonf
udk od&Sd& wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
taejzifh yHyh ;kd ay;Ekid &f eftwGuv
f ma&muf
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf
wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ud,
k pf m; pnfyif
om,ma&;0ef B uD ; OD ; ausmf 0 if ; Ek d i f u
ynma&;XmeodY k vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
anmifav;yif ar 23
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd tajccHynmrlvwef;
ausmif;rS tajccHynmrlvwef;ausmif;
(cG)J tqifo
h Ykd wk;d jri zhf iG v
hf pS Ef idk &f eftwGuf
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f
ZD;ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk usm;acsmif;
aus;&Gmae tvSL&Sif OD;oef;xGe;f -a':at;
at;oef; rdom;pku aiGusyf odef; 300
rwnf wpfxyfwu
kd f ausmif;aqmifopf
tm; aqmufvyk v
f LS 'gef;cJNh y;D ynma&;
0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f
usm;acsmif;aus;&Gm&Sd tqdyk g ausmif;a&SU
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfqidk ;f bkwf
udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;
jrif?h yJc;l wkid ;f a'oBu;D ynma&;TeMf um;
a&;rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;&JviG ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oD[pH ;kd ?
NrdKUe,fynma&;rSL; a':aemfcspfarESifh
tvSL&SifOD;oef;xGef;-a':at;at;oef;
wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMu
onf/(,mtay:yHk)
qufvuf urnf;armfuGef;udk
tvSL&Sifrdom;pkwdkYu eHYom&nfrsm;yuf
zsef;ay;Muonf/ xdkYaemuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzifh
24-5 (P-19)YM.indd 1
zsmyHw
k rHaus;&GmrS v,form;wpfO;D
uvnf; 2013-2014 b@mESpfu
aus;&GmtoD;oD;rS v,form;rsm;tm;vH;k
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGxw
k ,
f &l ef zsmyHNk rKd U&Sd
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfodkY oGm;
a&mufxkwf,l&mwGif tcsdefMuefYMum
jcif;ESifh p&dwfpuukefusrIrsm;&Sdovdk
acs;aiGjyefqyf&mwGiv
f nf; ukeu
f srrI sm;
&SdaMumif; ajymonf/
okdYyg EkdifiHawmf\ apwemudk
taumiftxnfazmfrnfo
h rl sm;u d;k om;
BudK;pm;aom vkyftm;jzifh wkYHjyef&ef vdk
tyfygonf/ v,form;BuD;wdkYuvnf;
ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0 qkdouJhodkY
pyg;ydkrdkxGuf&SdatmifESifh pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm;udk Ekid if aH wmfu &nf&,
G x
f m;
onfhtwkdif; toHk;jyKMuNyD; owfrSwf
umvwGif taustvnf jyefvnf
ay;qyfMu&ef vkdtyfonf/
twdwu
f jzpf&yfrsm; oifcef;pm,lNy;D
tem*wfumvydkrdkaumif;rGefatmif
aqmif&GufMurSomvQif EkdifiHawmf\
&nfrSef;csufjzpfonfh 2015 ckESpfwGif
qif;&JrEI eI ;f udk 26 &mcdik Ef eI ;f rS 16 &mcdik f
EIe;f txd avQmch sEidk af &; taxmuftul
jyKrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdu
k yf g
onf/
/
atmif0if;(zsmyHk)
oDqdkzGifhvSpfum tvSL&Sifrdom;pkwdkYu
ausmif;aqmifopfESifh ywfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ay;tyf&m NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':aemfcspfaru vufcH&
,lNy;D tvSL&Sirf sm;udk *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
tqd k y g ausmif ; aqmif o pf o nf
tvsm; ay 90? teHay 30 cefY&Sdum
anmifav;yifNrKd UESihf tvSr;f uGma0;aom
usm;acsmif;aus;&Gm&Sd ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ynmoifMum;a&;wGif tqifajy
acsmarGUap&eftwGuf ausmif;aqmifopfukd
vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wk;d wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD
Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf o
d m;pk
ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;? a'ocH j ynf o l r sm;
tiftm; 500 ausmf wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
ar
23
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
2014-2015 ckEpS f pDru
H ed ;f wm0efay;tyf
yGJESifh 2013 ckESpf rkd;&moDpdkufysKd;p&dwf
acs;aiG r sm; jyef v nf a umuf c H & mwG i f
owfrw
S u
f mvtwGi;f tapmqH;k ajyaus
onfh aus;&Gmtkyfpkrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;xufatmifNzdK;u 2014-2015
ckESpf pDrHudef;wm0efay;tyfjcif;udpESifh
ywfouf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; 2013 ckESpf
twGif; awmifolrsm;tm; pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm; jyefvnfaumufc&H mwGif owf
rSwu
f mvtwGi;f tapmqH;k jyefvnfay;
qyfcJhaom aus;&Gmtkyfpk(8)tkyfpkrS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh bPf0efxrf;rsm;
tm; aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;ESifh
aemifEpS rf sm;wGiv
f nf; ,ckuo
hJ Ydk aqmvsif
pGm jyefvnfay;qyfEkdifa&;rSmMum;cJhNyD;
NrdKUe,fv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrefae*sm
OD;tkef;csKdu 2013 ckESpf rkd;bPfacs;aiG
jyefvnfaumufco
H nfh tajctaetm;
jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;jcif;ESifh 2014
ckESpf rkd;&moDpdkufysKd;p&dwf xkwfacs;rnfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf NrdKUacsmif;? cGufr? wlarmif?
aAm"duiG ;f ? qDqu
kH ek ;f ? cifBu;D ? xD;vwf?
uRefacsmif;aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xufatmifNzdK;ESifhXmeqdkif&m wm0ef
&So
d rl sm;u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif
24-5-2014
rif;ighudkzdwf&if igtpnf;ta0;wufr,f/
5. If you sell your father's old car, you will regret it.
a&;om;jyKpkaom
MuufoGefjzLESihftmvl;
a&mif;vdktm;rsm;vsuf&Sd
atmifyef; ar 23
ar 18 &ufrStquf
First Conditional
If
V1
uRefawmfhrSmom aiGtvHktavmuf&Sd&if-uRefawmfum;0,frSm/
(,cktvHktavmufr&Sd)
will + V
]]rif;tdyf&mapmapmx&if - &xm;rDr,f}}
]]tdy&f mapmapmrxvQif - &xm;rrDEikd }f } [k tdy&f mapmapmxjcif;?
rxjcif; tajctaetay:rlwnfNy;D &xm;rDjcif;? rrDjcif;jzpfrnfuakd jymqdk
&ef Conditional Tenses udk toHk;jyKonf
jyKonf/
1. If he asks me, I'll help him.
olawmif;qdk&if uRefawmfulnDvdkufr,f/
2. If it rains, she will stay at home.
rdk;&Gmae&if oltdrfrSmyJaeaevdrfhr,f/
rif;ajy;oGm;&if tJ'Dae&mudktcsdefrDa&mufr,f/
qufvufazmf jyygrnf/
a&qkd;pGefhxkwfpufHk oHk;Hk
a&npfnrf;ojzifh trIzGifh
rEav;
ar
23
a&ydkypfajrmif;(6)twGif;odkY
a&qd;k rsm;pGeyYf pfonht
f wGuf pufkH
oH;k Hu
k t
kd a&;,lay;yg&ef rEav;
wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f
ig;vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;onf
jynfBuD;wHcGef&Jpcef;odkY ar21
&ufu trIzGifhxm;aMumif; wdkif;
a'oBuD;&JwyfzGJUrS od&onf/
ajratmufa&npfnrf; ewf
a&uefig;om;aygufarG;jrLjcif;vkyf
ief;udkxdcdkufapojzifh ,if;uJhodkY
wdik Mf um;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f pufrI
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
pufrZI ek rf sm;azmfaqmifc&h J m pufrk H sm;
wdk;yGm;vmNyD; ,if;pufHkrsm;rS
a&qdk;rsm;pGefYypfMuojzifh a&ydk
ypfajrmif;(6)twGif; a&npf
nrf;rIrsm; jzpfay:vmaMumif;?
npfnrf;rIaMumifh obm0ywf0ef;
usix
f cd u
kd Nf y;D ig;om;aygufarG;jrL
xk w f v k y f j cif ; ud k xd c k d u f v m
aMumif;? tr&yl&NrKd Ue,f ewfa&
uefig;vkyif ef;pcef;onf obm0
rdk;a&rvHkavmufojzifh tqdkyg
20.indd 1
a&ydkypfajrmif;rS a&,loHk;pGJae&
aMumif; od&onf/
]]arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D vmwke;f u a&qd;k
pGex
Yf w
k w
f meJyY wfoufNy;D ta&;,l
Edik zf v
Ydk rf;Tecf yhJ gw,f/ ig;vkyif ef;
epfemrIeaYJ &npfnrf;rIay:ayguf&if
wdik ;f a'oBu;D a&csKid g;vkyif ef;Oya'
udk azmufzsuu
f sL;vGe&f ma&mufvYdk
ta&;,lzt
Ykd rIziG w
hf ikd Mf um;cJw
h ,f}}
[k ykord Bf u;D NrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
a&qdk;pGefYypfjcif;rsm;ESifhywf
ouf {Nyv
D u rEav;NrKd Uawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S
puf?kH tvkyf rkH sm;udk pGeyYf pfa&qd;k
rsm;aMumifh obm0ywf0ef;usif
rxdcu
dk af p&efnEd iId ;f cJah omfvnf;
,aeYxd pGex
Yf w
k af eqJjzpf a&csKd
ig;vkyfief; Oya'yk'fr-45 t&
w&m;pGJqdkxm;&m jynfBuD;wHcGef
&Jpcef;rS (y)281^2014 jzifh
ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
atmifoefYcdkif
580 Mum;rSmaps;&Sdygw,f}} [k
ukefonfwpfOD;u ajymonf/
vuf&adS tmifyef;ukepf nf'ikd o
f Ykd
MuufoGefjzL? taphxkwfajymif;?
yJ&mZm? yef;ESr;f ? csi;f pd?k csi;f ajcmuf?
eEGi;f ESifh tmvl;rsm;0ifa&mufvsuf
&Sdonf/
taphxw
k af jymif;aps;rSm wpf
ydmvQif aiGusyf 320 0ef;usi?f
csi;f pdw
k pfy
d mvQif aiGusyf 800
ESihf 1900 Mum;? eEGif;wpfydm
vQif aiGusyf 700 ESifh 1300 Mum;?
csi;f ajcmuf wpfy
d mvQif aiGusyf
2300 0ef;usiaf ygufaps;&Sad Mumif;
a,molav;
od&onf/
ar 20 &uftxd r-x-o(A[dk)odkh
wdkifMum;rI 35 Budrf&Sd
&efukef
ar
23
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f a&;
Bu;D MuyfrAI [dak umfrwDoYkd c&D;onf
rsm;\wdik Mf um;rI ar 1 &ufrS 20
&uftwGif; 35 Budrf&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygwdkifMum;rIrsm;teuf
,mOfp;D cydak wmif;rIaMumifh wdik Mf um;
rI 17 Budrf? c&D;onfrsm;tay:
dik ;f yspmG qufqrH aI Mumifh wdik Mf um;
rI 10 Burd ?f owfrw
S v
f rf;aMumif;
&efukef
ar
23
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;ESifh
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDoYkd tqifjh rifeh nf;ynm
jzifhjyKvkyfxm;onfh tar&duef
a':vm wpfaomif;ig;axmifwef
a&oefYpufwpfvHk;pDvSL'gef;jcif;
(tay:yHk)? &efukefenf;ynm
wuov
kd Ef iS hf a&oef&Y iS ;f rIqikd &f m
enf;ynmokawoejyKvkyfief;
rsm;twGuf tar&duefa':vm
wpfaomif;wef okawoejyK
taxmuf t ul y p n f ; rsm;ES i f h
axmufyahH iG tar&duefa':vm
oHk;axmifvSL'gef;jcif;udk Myanmar Water Engineering &
Products (MWEP) ukrPDESifh
*syefEikd if t
H ajcpdu
k f Mitsubishi
Rayon ukrPDwdkY yl;aygif;um
,refaeYeHeufykdif;u &efukefNrdKU
ql;avbk&m;vrf;&Sd Sule Shangrila [dkw,f usif;ycJhaMumif;
ukrP
ED iS hf ta&mif;ud,
k pf m;vS,f
tjzpfceft
Y yfonfh oabmwlnrD I
pmcsKyf csKyq
f ckd NhJ y;D jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygukrPDonf &efukef
enf;ynmwuodkvf (YTU) ESifh
a&oefY&Sif;rIqdkif&mvkyfief;rsm;
ESifhywfoufonfh a'owGif;a&
trsKd;tpm;cGJjcm;owfrSwfjcif;?
okawoejyK"mwfcGJjcif;rsm;ESifh
pyfvsO;f onfh yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;qdik &f m oabmwlnrD pI mcsKyf
csKyfqdkNyD; a&mif;csjcif;ESifh okaw
oejyKjcif;udp& yfrsm;udk jynfwiG ;f
vdkufavsmnDaxGpGm Localize
jyKvkyfjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd a&oefY&Sif;rIqdkif&m
vkyfief;aps;uGuftwGif; pepf
wustaumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Mitsubishi Rayon ukrPD
onf jrefrmEdkifiHtwGif;a&oefY
&Si;f rIqikd &f m aps;uGut
f wGi;f xd;k
azmuf0ifa&mufEikd &f ef&nf&,
G
f
if;ukrP
\
D a&oef&Y iS ;f rIqikd &f m
vkyif ef;enf;ynm&yfrsm;jzifh a&
ydkufvdkif;rSjzefYjzL;aom a&rsm;udk
pepfwusoefYpifapNyD; a&bl;
wpfcko,faqmifxm;&SdHkrQjzifh
rnfonfah e&mrqdk pdwcf s,MkHunf
pGmjzifh oefY&Sif;vwfqwfaom
a&oef Y r sm;ud k jzef Y j zL;ay;Ed k i f
rnfh Cleansui Water Server
udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD (YCDC)ESihf a&Tw*d kH
apwDawmfoYkd vSL'gef;cJNh y;D jzpfonf/
,if;vSL'gef;aom Cleansui
D rSpwif
Water Server udk {Nyv
wyfqifaqmif&u
G af y;xm;Ny;D jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
0ef;&Hc
5/23/2014 9:20:34 PM
owif;aqmif;yg;ESifh tEkynmowif; 21
24-5-2014
acwfwpfcgu jrefrmEdkifiHwGif
wpfoabF
mom;tvkyq
f ykd gu *kPf
rvG,b
f ;l / du
k af Mu;awG? vdik ;f aMu;
awGuvnf; trsm;BuD;ay;&wm/
'DMum;xJydkufqHay;wdkif; oabFm
ay:udk vG,fvG,fulul ra&muf
bl; . . .
aomif;ESifhcsDNyD;&SdaMumif; od&onf/
du
k af Mu;udk &SmazGay;urf;Ny;D xGuo
f mG ;
aom oabFmom;rsm;txJrSmyif uH
raumif; npfonfhoabFmay:odkY
a&mufvQif jrefrmjrefrmcsif;? jrefrmESifh
udk&D;,m;? jrefrmESifhzdvpfydkifponfh
oabFmom;rsm;tcsif;csif; oabFmay:
wGif ynmjyvkyu
f ikd af ejcif;aMumifh 2013
ckEpS f aemufyikd ;f wGif rMumcPcdu
k &f efjzpf
yGm;jcif;? wufNyD;cPtwGif;rSm tvkyf
jyKwfvmjcif;? vkyfief;cGif 'Pf&m&jcif;
ponfh ab;tE&m,frsKd;pHkudk rMumcP
BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
]]jrefrmoabFmom;topfawGu tck
tcsdefrSm vHk;0t&nftcsif;r&Sdbl;/
oabFmay:a&mufomG ;&if bmrSukd rvkyf
wwfbl;/ tvkyfrvkyfwwf&ifawmifrS
t*Fvdyfpum;av;awmh tenf;tusOf;
ar
23
vli,fy&dowfrsm;Mum;wGif a&yef;pm;
atmifjrifaeaom Eke,fysKdrspfonfh
rdef;uav;oHk;OD;jzifh zGJUpnf;xm;onhf
Super Models tzGJU(,myHk)\ Super
Models DVD Karaoke aw;t,fvf
brfudk ar 31 &ufwGif BO BO
MUSIC rS jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY
jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Super Models Audio tacG E S i h f
DVD tacGudk wpfESpfMumzefwD;cJh&NyD;
*Dwvrf;aMumif;ay:odkY yxrqHk;wifydkY
cJo
h nhf tacGjzpfumtaumif;qH;k BuKd ;pm;
xm;yHkudkvnf; Super Models tzGJUrS
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol yef;tdu &Sif;jycJh
onf/
]]nDrwdkYoHk;OD;pvHk;udk y&dowfawG
vufct
H m;ay;todtrSwjf yKvmwJh aw;
oDcsi;f av;u ]]aemufq;kH awmh}}vdYk trnf
&ygw,f/ 'DocD si;f udk y&dowfu tawmf
av;udk vufcMH uygw,f/ Audio tacG
rSmyg/ e,fuy&dowfawGeJY &if;ESD;rI odyf
r&Sdao;ygbl;/ 'gayrJh nDrwdkYtzGJUe,f
awGrSm oDcsif;oGm;qdkwJhtcg y&dowf
awGu todtrSwjf yKMuygw,f/ tm;ay;
rIawGtvQt
H y,f&vmcJw
h ,f/ 'D DVD
24-5-2014(P-21).indd 1
ajymjycJhonf/
rif;aomfwmvGif
jrefrmEkdifiHwGif xyfrH&if;ESD;jrKyfESHMu&ef
rav;&Sm;EdkifiHwumukefoG,frIESifU
pufrI0efBuD;u wkdufwGef;xm;
&efukef
tacGav;xJrmS nDrwdo
Yk ;kH OD;tjyif yg0if
oDqdkxm;MuwJh tpfudktpfrawGeJYtwl
BudK;pm;NyD; dkuful;xm;ygw,f/ aoao
csmcsmav;vnf;vkyx
f m;ygw,f/ Audio
wkef;u 12 yk'fyg0ifcJhw,f/ tck DVD
rSm 11 yk'yf g0ifxm;ygw,f/ nDrwdYk oH;k OD;
pvHk; vufwGJrjzKwfbJ y&dowfawG
twGuf qufvufBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k
ar
23
rav;&Sm;ukrPDrsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHwGif
xyfrH&if;ESD;jrKyfESHMu&ef rav;&Sm;EdkifiH
wumukeo
f ,
G rf EI iS Yf pufr0I efBu;D u wku
d f
wGef;vkdufNyD; jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;
qkid &f m &if;ES;D jrK yEf jHS cif;jzifh tusK;d tjrwf
tcGifhtvrf; trsm;tjym;&EkdifaMumif;
vnf; tqkyd g0efBu;D Xmeu tBujH yKxm;
onft
h wGuf rav;&Sm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;u jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;xH qufoG,fvmMuaMumif; jrefrm
Ekid if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrI vkyif ef;
&Sifrsm;toif;csKyfrS od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;
e,fy,ftwGif; rav;&Sm;EkdifiHrS ukrPD
100 ausmf vkyfudkifaqmif&GufaeMuNyD;
use&f aSd eonfh rav;&Sm;ukrP
rD sm;tae
jzifh tNydKiftqdkifrsm;aeonfh jrefrm
pD;yGm;a&;e,fy,ftwGi;f ok0Yd if&ef apmifh
qkdif;aejcif;onfNydKifbufrsm;ukd tcsdef
ay;jcif;omjzpfNyD; tjrefqkH;0ifa&muf
vkyfudkifoifhaMumif;vnf; jrefrmEkdifiH
usif;yonfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;yJu
G mvwGif rav;&Sm;owif;rD',
D m
rsm;rSwpfqifh rav;&Sm;ukrPDrsm;ESifh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ukd wku
d w
f eG ;f xm;
aMumif;vnf; od&onf/ rav;&Sm;ukrP
D
rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;twGuf tpm;
tpmxkwv
f yk jf zefjY zL;a&;vkyif ef;? a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;
jrK yEf v
HS yk u
f idk &f ef pdw0f ifpm;rIrsm;jym;ae
aMumif;vnf; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;wkdufdkuf
f ikd &f ef jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS I SDI jzifh vkyu
EkdifiHtoD;oD;rS ukrPDrsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;\ tqdkjyKwifjycsuf
78 &mckdifEIef;cefYrSm vuf&dStaetxm;
wGif trSew
f u,f &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk cf MhJ u
NyD; usef 22 &mckdifEIef;rSm taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfjcif;
r&Sdao;aMumif;vnf; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;TefMum;rI OD;pD;XmerS od&
onf/
(443)
5/23/2014 9:25:46 PM
22 jynfwGif;owif;
24-5-2014
ar
23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif
[oFmwNrdKUtwGif; ywjrm;y&d,wdpm
oifwu
kd Of ;D pD;y"meem,u tbd"Zr[m
&|*kkbGJUwHqdyfawmf& b'Et&d,0Ho
q&mawmfBu;D tm; [oFmwNrKd Uol? NrKd Uom;
rsm;u q&mawmfBuD;\ tbd"Z*kP
ylZmESihf oufawmf 90 jynfh r*FvmylZm
tcrf;tem; (,myHk) udk ar 21 &ufu
ywjrm;ausmif;wdu
k Bf u;D usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf
&Gwq
f b
kd &k m;uefawmh zGiv
fh pS Nf y;D Edik if H
ausmftqdkawmf a':ESif;&nfoefYu
xl;rjcm;em;oDcsi;f Bu;D jzihf bk&m;yihyf al Zmf
cJhonf/ xdkYaemuf anmifwkef;NrdKU ykP
rm&mraps;ausmif;wdkuf tbd"Zr[m
&|*kk Moo"mbd0o
H q&mawmfBu;D xHrS
'g,um? 'g,dumrrsm;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; [oFmwNrdKU
rd;k aumif;y&d,wpd moifwu
kd f OD;pD;y"me
em,uq&mawmft*r[my@dwyd#u
Mo0g'gp&d, b'Eo
"k rmpm&mbd0o
H u
xkwdr*FvmMo0g'uxmjzihf >rufMum;
*kPfjyKonf/
ar
23
jynfwiG ;f aps;uGut
f wGi;f pwifrw
d q
f uf
oGm;rnfjzpfaMumif; Huawei [ef;quf
a&mif;csonfhqdkifrsm;rS od&onf/
iphone, Samsung wd k Y t ygt0if
tjcm;aomemrnfBuD; trsKd;tpm;rsm;
udk ,SONf yKd irf nfqakd om ,if; P7 udk urm
wpf0ef; ar 7 &ufu pwifrdwfquf
cJhNyD; ZGef 7 &ufwGif pwifa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsufESmjyif tus,f 5 vufr&Sdrnf
jzpfaom P7 \ xl;jcm;csufrSm ta&SU
tcGefudk wpfqifUraqmifbJ
vludk,fwdkifvma&mufay;aqmifoifU
&efukef
ar
23
wpfESpf0ifaiGwpfusyfrS aiGusyfodef; 20
xd okn&mcdkifEIef;? aiGusyfodef; 20
txufrS aiGusyfodef; 50 txd ig;&m
ckdifEIef;? aiGusyf odef; 50 txufrS aiG
usyo
f ed ;f 100 xd 10 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyf
odef; 100 txufrS odef; 200 txd
15 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyo
f ed ;f 200 txufrS
ode;f 300 txd 20 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyo
f ed ;f
300 txufukd 25 &mcdik Ef eI ;f aqmif&ef
owfrSwfxm;NyD; tcGef0efxrf;rsm;
tm;vHk;onf tajccH cHpm;cGihftjzpf
wpfESpf0ifaiG\ 20 &mcdkifEIef; tcGef
uif;vGwcf iG &fh NdS y;D 80 &mcdik Ef eI ;f tay:rSm
om tcGeaf y;&rnfjzpfonf/ tdraf xmif
zuftwGuf tcGeo
f ufomcGifh aiGusyif g;
odef;ESihf om;orD;&Sdolrsm;tzdkY oD;jcm;
uif;vGwfcGihfrsm;&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
&efukef
ar
23
tcGefESihfywfoufaom rl0g'rsm;
avQmhcsvdkufNyDjzpf at;*sihfrsm;ESifh
tcGeaf y;aqmifjcif;udrk vkyo
f ihaf wmhbJ
vludk,fwdkifvma&muf tcGefaqmif&ef
vdkaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tcGepf epftajymif;
tvJ&Sdovdk Xmersm;udkvnf; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/ tcGeOf ya'opft& 0ifaiGceG f
ay;aqmif&mwGif 2014 ckESpf {NyD 10
&ufrS 2015 ckESpf rwf 31 &uftxd
0ifaiGEpS t
f jzpfowfrw
S Nf y;D 2014-2015
b@ma&;ESpfudk pnf;MuyfESpftjzpf
owfrw
S u
f m wpfEpS 0f ifaiGusyf ode;f 20
txuf&Sdolrsm;om 0ifaiGcGefay;aqmif
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckowfrSwfvdkufonfh 0ifaiGcGefrSm
ewfwvif;a'oxGuf
aEGpyg;t&nftaoG;
vdktyfcsufaMumifU
aps;EIef;avsmUenf;
ar
23
aMumif; od&onf/
jrefrmabmvHk; tu,f'rD (rEav;)
U-16 toif;onf NyD;cJhaom &ufow
ywfyGJpOfwGif vmtdkwdk,kdwm U-16
toif;ESihf &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;u
pm;uGif; &ifqdkifcJhaomfvnf; oa&
uscJhNyD; ,ckwpfywfyGJpOfwGif &ifqdkif&
rnfh Guangdong FA U-16 vli,f
toif;onf wkwfEdkifiH uGrfwkef;jynf
e,ftajcpdkuf toif;aumif;wpfoif;
jzpfNyD; tkyfpk(c) twGif; tiftm;
tawmifhwif;qHk;toif;wpfoif;jzpf&m
jrefrm U-16 toif; enf;jytzGJUa&m
toif;om;rsm;uyg vmtdkwdk,kdwmESifh
yGJpOfuxuf ydkrdktm;xkwf,SOfNyKdifoGm;
&efenf;jycsKyfu rSmMum;xm;aomfvnf;
if;toif;taejzifhvma&muf,SOfNydKif
Edik jf cif;r&Sad wmhaomaMumifh jrefrmtoif;
twGuf tcGifhta&;wpf&yfjzpfvmcJh
onf/
Asia Champions Trophy U-16
2014 csefyD,H&SpfNydKifyGJrSm NyD;cJhonfh
2013 ckEpS u
f usi;f ycJo
h nfh touf 15
ESpfatmuf tmqD,Hvli,fNydKifyGJ (2013
Asean Under-15 Champions Trophy)
5/23/2014 9:29:30 PM
aMumfjim 23
24-5-2014
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU\ *kPfusufoa&aqmif
rdciftrnfrSef
aysmufqHk;aMumif;
Nrw
d Nf rKd U? aMumifi,f&yf? txu
(2)e0rwef;rS rESif;tdjzLESihf
owrwef;rS armifatmifuv
kd if;
wkdY\rdciftrnfrSefrSm a':cif,k
rGef 6^upe(Edik )f 098014 jzpfyg
aMumif;/
a':cif,krGef
vlxk
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
a&mif;rnf
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
trnfajymif;
OD;oef;a&T\orD;jzpfol 14^uce
(Edkif)097343 udkifaqmifol rodrfh
odrfhpktm; rodef;odef;pk[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/ rodef;odef;pk
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;pef;0if; 12^oCu(Edkif)
158805\ EdkifiHul;vufrSwf-A-430d
734 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-73136497
trnfajymif;
tb OD;aZmfaZmfrif;\om; txu
(NrKd Ur)vSn;f ul; pwkww
ef;(B)wGif ynm
oifMum;aeaom armifAcefYrif;tm;
armifiId ;f bkP;f jrwfrif;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifdIif;bkPf;jrwfrif;
Owk&moD
awmudkrSD\
aysmufqHk;aMumif
aMumif;
uRefawmf atmif[def;(b)OD;armifat;
12^vre(Edkif)122307\ jrefrmEdkifiHul;
vufrw
S -f 818290 onf aysmufq;kH oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-73009154
trnfajymif;vJjccifif;
&yfapmufNrKd U txu-Axl;wGif ynmoifMum;aeaom tb OD;xifausmOf ;D \
om;rsm;jzpfaom q|rwef;(u)rS pdik ;f vQe;f jynfNh zKd ;tm; armifatmifaumif;jrwf
tjzpfvnf;aumif;? yxrwef;(u)rS pdkif;aumif;quf[def;tm; armifaumif;
quf[def;tjzpfvnf;aumif;ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifaumif;jrwf? armifaumif;quf[def;
24
24-5-2014
aejynfawmf
ar
23
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfr
awmf a&wyfrSppfa&,mOf WEIFANG
ESifh ZHENGHE ESppf if;onf ,aeYeeH uf
11 em&DwGif cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf
&efuek Nf rKd U oDv0gqdyu
f rf; MITT wHwm;
odkY a&muf&Sdvm&m {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGifESihf
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d
ppfonfrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
tqkyd gppfa&,mOfrsm;wGif wkwjf ynf
olYvGwfajrmufa&;wyfrawmfa&wyfrS
AkdvfcsKyfHang Xiao Hu OD;aqmifaom
t&m&Sd? ppfonf 721 OD; vkdufygvmNyD;
jrefrmEkdifiH ar 23 &ufrS 27 &uftxd
ig;&ufMum aexkid rf nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
wkwfjynfolv
h Gwfajrmufa&;wyfrawmfa&wyfrS ppfa&,mOf
ESpfpif; &efukefNrdKY oY dk cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
,aehowif;tefT ;
weoFm&DNrdKY a&xdef;wHcg;ESifU
a&wm;wrHrsm; arvukef tNyD;
wnfaqmufrnf
pmrsufESm 6
v,form;rsm;vuf0,fodkh acs;
aiGrsm;tjynfUt0&&Sda&; 0dkif;0ef;
aqmif&Gufay;&efvdktyf
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf a&
wyfrS AkdvfcsKyf Hang Xiao Hu OD;aqmif
aomtzGJUtm; {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf
rSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGifESifh t&m&Sd? ppf
onfrsm;u BudKqdkEIwfqufMu
upOf
pOf/
]twdwfrS t&dyf}
pmrsufESm 19
umwGef;
EdkfifiHwum
owif;
xkdif;0efBuD;csKyftjzpf ,m,Dwm0efxrf;aqmifoGm;rnf[k
AkdvfcsKyfBuD;y&m,kof xkwfjyef
Aefaumuf
ar
23
xkdif;ppfbufqkdif&mtBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD;y&m,kofcsef
H wGi;f 0efBu;D csKyt
f opfudk rceft
Y yfrD
tkcd sm(0Jy)kH onf Ekid if t
tcsdeftwGif; 0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; if;u xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyBf u;D y&m,koo
f nf Ekid if aH &;tajctaeukx
d ed ;f odr;f
&eftvkiYd mS ,if;uJo
h 0Ydk efBu;D csKyw
f m0efudk xrf;aqmifjcif;jzpf
aMumif; if;u ar 23 &ufwGif AefaumufykdYpfowif;pmodkY
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif y&m,kofonf EkdifiHtwGif;jzpfyGm;aeaomy#dyu
pmrsufESm 13 aumfvH 4
rsm;udkajz&Sif;&efESifh
jrefrmtoif; tkyfpktqifUjzifUomauseyfcJU&
aejynfawmf
ar
23
armfvf'dkufEdkifiHwGif usif;yaeaom
AFC Challenge Cup NydKifyJG\ jrefrm
toif;yg0ifaeonfh tkyfpk(u)aemuf
qHk;yJGpOfrsm;udk jrefrmpHawmfcsdef ,aeY
n 10 em&Dcw
GJ iG f jrefrmESiu
hf m*sppf wef?
tdrf&Sif armfvf'dkufESifhygvufpwdkif;wdkY
wpfcsdefwnf; ,SOfNydKifupm;Muonf/
,aeYyJGtNyD;wGif toif;rsm;&rSwfwl
aeygu xdyw
f u
kd af wGUqHrk I (Head to Head)
pmrsufESm 13 aumfvH 1
ar
23
vmrnfhESpfESpfq,ftwGif; ouf&Sd
N*Kd [o
f m;rsm;udk awGUjrif&Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k
euwaA'ynm&Sifrsm;u tar&duef
uGe*f &ufvw
T af wmfoYkd ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkygajymMum;csufudk tar&duef
jynfaxmifpk u,fvzD ;kd eD;,m;wuov
kd f
urmN*Kd [jf yify avhvmrIoak woeXmerS
euwa A'ynm&Sirf sm;jzpfMuaom 'ef0g
oDrmESifh qufofcsKdpwufcfwkdYu if;wdkY
&&Sdxm;onfh oufaotaxmuftxm;
rsm;ESiw
hf uG tar&duefueG *f &ufqidk &f m
odyHtzGJUtpnf;wpfck\ tzGJU0ifrsm;xH
wifjycJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
vuf&t
d S csed w
f iG f euwa A'ynm&Sirf sm;
onf ouf&SdN*dK[fom;avhvmrItwGuf
t*FgN*dK[fESifh aetzGJUtpnf;twGif;&Sd
vrsm;udk t"duae&mrsm;tjzpfowfrw
S f
avhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;?
urmN*dK[ftjyif tenf;qHk;tjcm;N*dK[f