Jrefrm-W KWF, Ofaus Riesifu Jyefmum A& Qkdif&Mudpö&Yfrsm Tjyeftvsefzvs, Fa& Aqg Aeg

rSefrnf xl;rnf
jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD
1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 11 &uf
2014 ckESpf?
ar
24 &uf?
paeaeY
jrefrm-wkwf,Ofaus;rIESifU
jyefMum;a&;qkdif&mudp&yfrsm;
tjyeftvSefzvS,fa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
ar
23
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
onf ASEAN-CHINA CENTRE twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Ma Mingqiang
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f OD;oef;aqG?
a':pkpv
k iId Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D ASEAN-CHINA CENTRE
twGif;a&;rSL;csKyfESihftwl Journey to the West Zmwfvrf;wGJrS kyf&Sifokyf
aqmif Mr. Zhang Jinlai / Liu Xiao Ling Tong vnf;wufa&mufonf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif tmqD,aH &;&mudp& yfrsm;? jrefrm-wkw,
f Ofaus;rIEiS fh
jyefMum;a&;qkid &f mudp& yfrsm; tjyeftvSezf vS,af &;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ASEAN-CHINA CENTRE
twGif;a&;rSL;csKyyff Mr. Ma Mingqiang tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf
ar
23
zdvpfyikd o
f rwEdik if H reDvmNrKd Ua&muf
&Sad eaom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf
,refaeY nae 3 em&Du reDvmNrdKU
&Se*f &Dvm[dw
k ,f usi;f yonfh (23)Burd f
ajrmuf ta&SUtm&SurmhpD;yGm;a&;zdk&rf
zGiyhf o
JG w
Ykd ufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
tqdkyg pD;yGm;a&;zdk&rfzGifhyGJodkY ta&SU
tm&SEikd if rH sm;rS Edik if t
H Bu;D tuJrsm;? tpd;k &
tzGJUtBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;tqifh&Sd yk*dKvfrsm;? ukrPDrsm;rS
tBuD;tuJrsm;? trIaqmift&m&SdcsKyf
rsm;? e,fy,ftoD;oD;rS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm (23)Burd af jrmuf ta&SUtm&S
urmph ;D yGm;a&;zd&k rfobmywd Mr. Klaus
Schwab u trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf zdvpfyikd o
f rwEdik if H orw
rpwmbDeifEt
dk ufpu
f EGD (dk 3)? tif'ekd ;D &Sm;
orwEdkifiHorw a'gufwmqlpDvdkbrf
brf;,l'dkdkEdkESifh AD,uferfqdk&S,fvpf
orwEdik if 0H efBu;D csKyf rpwm ik,ifwefZeG ;f
wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
u trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if H
onf 2011 ckESpfrSpwifNyD; wHcg;zGifh0g'
usio
hf ;Hk umaus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? qif;&J
rIavQmch sa&;wku
Yd dk OD;pm;ay;aqmif&u
G cf hJ
onft
h jyif NrKd Ujyaus;vufa'otvku
d ?f
0ifaiGtvku
d ?f usm;rtvku
d f rnDrQrrI sm;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
twGJ ( 4)? trSwf (36)
b*Fvm;yifv,fatmf
tv,fydkif;wGif
avzdtm;enf;&yf0ef;
qufvufwnf&Sd
aejynfawmf
ar
23
,aeY nae 6 em&DcJGtcsdef wdkif;

xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
tv,fydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;
onf qufvufwnf&Sdaeonf/
jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;dk;wef;
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyif
wdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;
rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;Edkifonf/
rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyif
pOfqufrjywfzGH h NzKd ;wd;k wufr&I &Srd nfU ajcvSr;f rsm;jzifU jrefrmEkid if zH GH h NzKd ;wk;d wufa&;
pdwf0ifpm;olrsm;tm;vkH;ESifU yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
'kwd,orw OD;PfxGef; (23)Budrfajrmuf ta&SUtm&S urmhpD;yGm;a&;zdk&rfzGifhyJGwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 24 &uf )
taumif;tqkd; rkwfoHkrkd;
tusKd;ESpfck jyKwwfonf
,ckESpftwGuf rkd;BudKumvukefqHk; rkd;OD;usumvokdY ul;ajymif;rnfjzpf&m
rkwo
f aHk vonf jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f jrpf0uRe;f ay:a'oESihf b*Fvm;yifv,f
atmftv,fykdif;okYd ar 20 &ufwGif pwif0ifa&mufcJhaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefaMunmxm;onf/
rkwfokHavpwif0ifa&mufonfhaeYrSmyif rkd;&GmoGef;rI tajctaerSm awmif
ukwNf rKd UwGif 3 'or 17 vufr? aumhaomif;ESihf usKu
d r w
D w
Ydk iG f 2 vufrtxuf?
&efukef('*HkNrdKUopfajrmufykdif;)? avmif;vHkESifhbD;vif;wkYdwGif 1 vufrtxuf
toD;oD;&GmoGef;cJhonf/ ar 21 &ufwGif oHawmifBuD;ESifhaqmwkdYwGif 2 vufr
txuf &GmoGef;cJhNyD; avmif;vHk? ausmufjzLESifh aumhaomif;wkdYwGif 1 vufr
txuf&GmoGef;cJhonf/
rkwfoHkavwkdufcwfrIESifhrkwfoHkrkd;&GmoGef;rIwkdYaMumifh aeYtylcsdefrsm; avsmhyg;
vmcJhNyD; rkwfokHrkd;pwif&GmoGef;rIaMumifh opfyifyef;yifwkdY pdrf;vef;pkdjynfvmcJh
onf/ pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;rS oufqidk o
f w
l o
Ydk nfvnf; rk;d &moDvyk if ef;cGit
f wGuf
tm;BudK;rmefwufBudKwifjyifqifaeMuNyDjzpfonf/ rkwfokHpwif0ifa&mufonfukd
0rf;omMunfEl;pGm BudKqkdMu&rnfjzpfouJhokdY owdjyKzG,f&mrsm;vnf;&Sdonf/ av
jyif;wku
d cf wfraI Mumifh opfyifrsm;NyKd vu
J m vrf;rsm;ydwq
f jYdk cif;ESiv
hf Qypf pf"mwfBuKd ;
rsm;jywfawmufjcif;? rk;d BuKd ;ypfjcif;? vlaetdrEf iS t
hf aqmufttHrk sm; xdcu
kd yf supf ;D
jcif;ponfh tE&m,frsm;&So
d nf/ rd;k &GmoGe;f rIaMumifh ajrNyKd &mrS tvm;wl tE&m,f
rsm;&So
d nf/ rkwo
f 0Hk ifa&mufonfEiS u
hf ek ;f vrf;? a&vrf;? avaMumif;vrf;c&D;oGm;
vmMu&mwGifvnf; txl;owdxm;Mu&rnfjzpfonf/
tyl'PfaMumifh &Gufa<uawmjzpfcJh&aom tyifwkdYonf rkd;usonfESifh
pdrf;pdrf;pkdpkdjzpfvmMuouJhokdY ajrjyifwGif rIdrsm;vdIifvdIifaygufwwfMu&m pm;oHk;
&efoifah omrdEI iS hf pm;oH;k &efroifah omrdw
I u
Ydk dk cGjJ cm;od&MdS u&rnfjzpfonf/ pm;oH;k &ef
oifah omrdyI ifjzpfvifu
h pm; rIEd iS t
hf wla&maESmpm;aomf tpmtqdyo
f ifw
h wfaom
tom;ig;ESifhtoD;t&GufwkdYukdvnf; owdjyKqifjcifMu&rnfjzpfonf/
urmhEkdifiHrsm;rS ,ckESpfarvtwGif; rkd;&GmoGef;rIaMumifh xdcdkufrItrsm;qHk;rSm
abmfvu
f efa'o&Sd abmhpef ;D ,m;ESiq
hf m;bD;,m;wkw
dY iG f a&Bu;D a&vQjH zpfay:cJ&h m
ysufpD;qHk;HI;rIyrmPonf 1992-1995 ckESpftwGif;u jzpfyGm;cJhaom abmhpf
eD;,m;ppfyaJG Mumifh qH;k H;I rIxufyrkd sm;aMumif;awGU&onf/ qm;bD;,m;Ekid if \
H qH;k H;I rI
rSmvnf; ,ldkaiGoef;aygif;rsm;pGm&Sdojzifh u,fq,fa&;twGuf jynfytultnD
rsm;pGmvkdtyfaeaMumif; od&onf/
okdYjzpf jrefrmEkdifiHwGif rkwfokH0ifa&mufvmNyDjzpf&m taumif;a&mtqkd;yg
zefwD;wwfonfhrkwfokHrkd;umvtwGif; jynfolrsm;taejzifh aexkdifoGm;vmrI
ESifh tpm;taomufrSmyg owd&SdMuyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&yg
onf/ /
24-5-2014
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif ausmif;aet&G,u
f av;rsm; ausmif;tyfEaHS &;
wm0efay;tyfyGJusif;y
&efukef ar 23
&efukefwkdif;a'oBuD; 2014-2015
ynmoifEpS f ausmif;aet&G,u
f av;rsm;
ausmif;tyfESHa&;pnf;kH;vIyf&Sm;rI pDrH
aqmif&u
G &f ef wm0efay;tyfyt
JG crf;tem;
ukd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f vomNrKd Ue,f
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrnDvmcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGu yxrtqifh trsKd;om;
ynma&; pnf;k;H vIy&f mS ;rItjzpf pmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rI? bufpkHynmxl;cRef
vli,f? MuufajceDxl;cRefvli,fESifh uif;
axmufvil ,fvyI &f mS ;rIrsm;tm; ynma&;
0efBuD;XmeESifh wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f
tpkd;&wkdY yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufrI
aMumifh jynfow
l pf&yfvH;k u trsK;d om;ynm
a&;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh tod
tjrifrsm; ykrd u
dk s,jf yefpY mG &&Sad tmifaqmif
&GuEf idk cf ahJ Mumif;? 'kw,
d tqifh trsK;d om;
ynma&;vIyf&Sm;rItaejzifh ausmif;ae
t&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;?
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;tyfESH
Ekid jf cif;r&So
d nfu
h av;rsm;twGuf ausmif;
jyifyynma&;pDrjH cif;ESihf oufarG;ynm&yf
rsm;ukd tv,fwef;tqifEh iS t
hf xufwef;
tqifh pDrHay;jcif;? bkef;awmfBuD;oif
ynma&;vkyif ef;rsm;ukv
d nf; tm;ay;ulnD
jrifhwifjcif;wkdYyg0ifojzifh 'kwd,tqifh
trsKd;om;ynma&; pnf;kH;vIyf&Sm;rIukd
aqmif&GufEkdif&eftwGuf ,ckvkdwm0ef
ay;tyfyu
JG si;f y&jcif;jzpfaMumif;? ausmif;
aet&G,f uav;wkid ;f ausmif;tyfEaHS &;
twGuf ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;
rsm;tm; 1999-2000 ynmoifEpS rf pS Ny;D
ESppf Of arvaemufqkH;ywf &ufowywfukd
ausmif;tyfEaH S &;oDwif;ywftjzpf owfrw

S f
NyD; aqmif&GufvmcJh&m ,ckynmoifESpf
2014-2015 ausmif;tyfEaSH &;aqmify'k f
]] ausmif;aet&G,u
f av;wdik ;f ausmif;
tyfEaHS &; jynfot
l m;vH;k yg0ifaqmif&u
G f
ay;}} jzpfonfhtwGuf ,ckESpfwGif vlxk
vIy&f mS ;rItoGit
f jzpf ydrk x
kd ;l jcm;pGmaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpf ,ckvkd wm0efay;tyfyJG
usi;f y&jcif;jzpfaMumif;? ay;tyfxm;onfh
wm0efrsm;twdkif; jynfoltm;vHk; yg0if
atmif pnf;Hk;aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpf
aMumif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tvkyo

f rm;TeMf um;rIO;D pD;
Xme uRr;f usirf aI vhusiah f &;oifwef;ausmif;
rS ausmif;tkyBf u;D a':cifrmat;u uRr;f
usiv
f yk o
f m;rsm; ay:xGe;f vmapa&;aqmif
&GufaerI tajctaersm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? wdik ;f
a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
Bu;D Muyfrt
I zGUJ ? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
cdik yf nma&;rSL;rsm;tm; wm0efay;tyfvmT
rsm;ay;tyfco
hJ nf/(tay:yH)k (owif;pOf)
ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifU pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf
xkdif;EkdifiHwGif zGifUvSpfrnfU High Vocational

Diploma in Mechanic oifwef;twGuf
oifwef;om; 40 OD; yPmra&G;cs,f
aejynfawmf
ar
23
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESifh a&eHEiS o
fh bm0
"mwfaiGUa&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;
wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom Petroleum Authority of Thailand
Exploration and Production International Ltd (PTTEPI) ukrPDonf xkdif;
EkdifiH IRPC Technology College wGif
av;ESpMf umzGiv
fh pS rf nfh High Vocational
Diploma in Mechanic oif w ef ; od k Y
oifwef;om; 30 wufa&mufEkdifa&;
twGuf ynmoifqkcsD;jrihfoGm;rnfjzpf
onf/
pGr;f tif0efBu;D Xmetygt0if 0efBu;D Xme
(18)Xmetjyif ynma&;0efBuD;XmeESihf
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme BuD;MuyfrI

atmuf&dS wuov
kd ^f aumvdyrf sm;rS wuf
a&muf&ef tqkdjyKtrnfpm&if;wifjy
vmaom ausmif;om;rsm;tm; IRPC
dS rl sm;u
Technology College rS wm0ef&o
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f ar 20
&ufESihf 21 &ufwdkYwGif a&;ajzpmar;yGJ
ppfaq;jcif;ESifh vlawGUEIwaf jzppfaq;jcif;
rsm;jyKvyk cf &hJ m 0ifa&mufajzqko
d l ausmif;
om; 132 OD;teuf 40 tm; yPmr
ppfaq;a&G;cs,x
f m;aMumif;? tqkyd gyPmr
a&G;cs,fxm;aom ausmif;om; 40 tm;
vdt
k yfaomuse;f rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvyk f
NyD; ausmif;om; 30 tNyD;owfa&G;cs,f
apvTwfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
wdkif;rSL; AdkvfcssKyf
KyfudkudkEdkif ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;AvmpmtkyfESihfaxmufyhHypnf;rsm;ay;tyfpOf/
aejynfawmf ar 23
ppfawGwyfe,f&Sd wyf&if;? wyfzGJUrsm;

rS 2014-2015 ynmoifESpftwGuf
tajccHausmif;rsm;wGif wufa&mufrnfh
rSDcdkol ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;oHk;pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;
axmufyahH y;tyfyu
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy?f ppfawGwyf

e,f&Sd AEKvcef;r jyKvkyf&m wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd ikd ?f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rd
om;pkrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D wyfrawmfynma&;ausmif;rS ppf

onf 228 OD;ESifh wyfe,ftwGif;&Sd wyf
&if;? wyfzUJG rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
1419 OD;wdt
Yk wGuf ausmif;oH;k pmtkyrf sm;?
pma&;ud&d,mrsm;? xD;ESifhrdk;umrsm;udk
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
&efukefowif; 3
24-5-2014
ajcmufvwpfBudrf okdhr[kwf wpfESpfwpfBudrfjrifUwufaeonfU tdrfiSm;&rf;crsm;aMumifU

&efukefNrdKY jyaexkdifrIrSm pkaygif;aexkdifrIykHpHokdhajymif;vJvm
&efukef
ar
23
ajcmufvwpfBudrf odkYr[kwf wpfESpf

wpfBudrfjrifhwufaeonfh tdrfiSm;&rf;c
rsm;aMumifh &efuek Nf rKd Ujyaexkid rf yI pkH o
H nf
rdom;pkwpfprk o
S nf rdom;pktrsm; pkaygif;
aexkid rf yI pHk o
H Ydk ajymif;vJvmNyjD zpfaMumif;
&efukefNrdKU tdrfcef;ESifh taqmifiSm;
&rf;aexkdifolrsm;u ajymonf/ ,if;okdY
&efukefNrdKUtwGif; taqmifiSm;crsm;ESifh
tdrfcef;iSm;crsm;jrifhwufaerIaMumifh
tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifae&aMumif;
tqkdygtdrfcef;ESifh taqmifiSm;&rf;ae
xkdifolrsm;u ajymonf/
]]tdrfiSm;cuvnf; wpfESpfpmcsKyfyJ
jzpjfzpf? ajcmufvpmcsKyfyJjzpfjzpf aemuf
wpfBudrf topfcsKyfwmeJY tenf;qkH;
ig;aomif;uae wpfodef;avmuftxd
wkd;oGm;wmyJ/ NrdKUv,f NrdKUywfrS r[kwf
awmhbl;/ NrdKUjyifvnf; 'DvkdyJ jzpfukefNyD/
tJ'Dawmh rdom;pk okH;av;a,muf
avmufeJY tdrfiSm;aezdkYqdkwm rwwfEdkif

awmhb;l / aemufxyf ok;H av;a,muf&w
Sd hJ
rdom;pkwpfpkavmufeJY wGJpyfNyD;awmh
aygif;aeMu&w,f/ tvkH? Munfhjrifwkdif?
prf;acsmif;? wmarGeYJ r*FvmawmifeG v
Yf dk
NrdKUywfNrdKUawGu NrdKUv,f{&d,m jzpfrSef;
rodjzpfvmaewJh NrdKUe,fawGrSmqkd&if
wkdufcef;wpfcef;xJrSm rdom;pkokH;pk
avmuftxd pkNyD;iSm;aeMuw,f/ tcsKdU
usawmh e,fuvmwJhaps;onfawGpkae
MuwJh wku
d cf ef;awGvnf;&dw
S ,f/ tenf;
qk;H 10 a,mufuae trsm;qk;H ta,muf
20 avmuftxd pkaewJh abmf'gaqmifvkd
wkdufcef;awGawmif&dSw,f}} [k tvkHNrdKU
e,faexkdifol OD;pkd;0if;u ajymonf/
,if;tjyif &efukefNrdKU wkdufcef;iSm;&rf;
Muolrsm;rSm yxrtBudrfiSm;&rf;aexdkif
NyD; aemufxyf xyfrHpmcsKyfcsKyfygu
yGJpm;rsm;ESifh tcef;ydkif&SifwdkYaygif;um
tcef;iSm;cudk aps;jri o
hf nfjh zpfpOfrsm; BuKH
aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;
jynfypD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;
vkyfudkif&efavUvm
&efukef
ar
awGU&aMumif; ykZeG af wmifNrKd Ue,f wku

d f
cef;iSm;&rf;aexkdifol ukdvSjrifhu ajym
onf/
,if;uJhokdYyif taqmifiSm;aexkdifol
rsm;rSmvnf; taqmifiSm;&rf;cjrifhwuf
aeonfhtjyif taqmifwGif ,cifu
xuf aexkdifolvufcHrI rsm;jym;vm

onf[kvnf; qkdonf/ &efukefNrdKU
taqmif i S m ;aexk d i f M uol t rsm;pk r S m
vrf;rawmf? vom? urm&Gwf (vSn;f wef;)?
tvHkESifh prf;acsmif;NrdKUe,frsm; trsm;
qH k ; jzpf N yD ; tjcm;Nrd K Ue,f r sm;vnf ;
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;ESifU *syefEkdifiHtajcpkduf KDDI ukrPDwkdh

vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdrnf
23
jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;wGif jynfypD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
ESihf ukrPDrsm;rS 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH
&ef? wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh tusK;d
wlyl;aygif;vkyfudkif&ef avhvmrIrsm;&Sd
aeaMumif; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
todkif;t0dkif;rsm;xHrS od&onf/
,cktcg tar&duef? *smreD? xdkif;?
*syefESihf wkwftp&Sdaom tajcpdkuf
ukrPDrsm;rS jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;wGif 0ifa&muf &if;ESD;jrKyf
ESv
H yk u
f ikd &f ef pdw0f ifpm;vsu&f adS eaMumif;
jynfhNzdK;aqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif&Sif
OD;jynfhNzdK;atmifuajymonf/
jynfy&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;taejzihf
jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;taetxm;
rsm;udk vma&mufavhvmjcif;? jynfwGif;
&Sd acwfrDtaqmufttHkrsm;udk avhvm
jcif;ESihf jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyf
ief;vkyfudkifolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sdaeonf/
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;wGif jynfy
ukrP
rD sm; 0ifa&mufvyk u
f ikd jf cif;tm;jzifh
jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
ESihf NydKifqkdifvkyfudkifvmMujcif;aMumifh
vuf&Sdaexdkifolrsm;taejzifh aps;EIef;
oihfwifh t&nftaoG;jynfhrDpGm ae
xdkifvmMu&rnf[k ynm&Sifrsm;u oHk;
oyfMuonf/
xufae
24-5-2014 AMK P-3.indd 1
&efukefNrdKUv,f&Sd wdkufcef;rsm;udk awGUjrif&pOf/
aexdkifMuaMumif; od&onf/ taqmif

aps;rsm;taejzifh tcef;jzifhaexdkif
rnfqdkygu wpfOD;vQif tenf;qHk; aiG
usyfESpfaomif;cJGESifhtxuf&Sdum Hall
jzifah exkid rf nfqykd gu aiGusyEf pS af omif;
0ef;usif&SdaMumif; od&onf/
tcsKdUae&mrsm;wGif Hall udkyif aiG
usyfoHk;aomif;jzifh aexdkifMu&olrsm;
vnf;&SdaMumif; od&onf/ Hall cef;wpf
cef;vQif tenf;qH;k vl 12 OD;ESit
hf xuf
&Sdum tcef;oD;oefYwGif wpfa,mufcef;
ESihf ESpfa,mufcef; ponfjzifh trsKd;rsKd;&Sd
aMumif;od&onf/ ,if;aMumifh &efuek Nf rKd U
\ NrdKUjyaexkdifrIykHpHrSm taqmifESifh tdrf
cef;rsm;ukd EkdifiH&yfjcm;NrdKUBuD;rsm; oGm;
a&muftvkyfvkyfudkifaeolrsm; pkaygif;
aexkdifMuouJhokdY pkaygif;aexkdifonfh
ykHpHrsKd;okdY ajymif;vJvmNyDjzpfaMumif;
&efukefNrdKUcHrsm;u ajymonf/
(443)
&efukef
ar
23
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; onf

jynfwGif; qufoG,fa&;vkyfief;rsm;ukd
t&deS t
f [kejf ri hf wk;d csUJ vkyu
f idk af qmif&u
G f
Ekdif&eftwGuf EkdifiHjcm;qufoG,fa&;
ukrPDBuD;wpfckjzpfaom *syefEkdifiH wkd
D (tay:yH)k
usKNd rKd Utajcpku
d f KDDI ukrP
ESihf vkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G af &; oabm
wlpmcsKyfudk rMumrDcsKyfqkdoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; tae
jzifh tqkdyg KDDI ukrPDESifh vkyfief;
yl;aygif;aqmif&u
G af &; oabmwlpmcsKyf
ukd arvukefykdif; okdYr[kwf vmrnfh
ZGefvtwGif; csKyfqkdEkdifap&ef ouf
qkdif&mrS wm0ef&dSolrsm;u pDpOfaqmif
&Gufvsuf&dSNyD; if;ukrPDESifh qufoG,f
a&;vkyfief;rsm;tygt0if tjcm;aom
vQyfppfykdif;qkdif&m vkyfief;u@rsm;wGif
vnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
KDDI ukrPDBuD;onf *syefEkdifiH\
qufo,
G af &;u@wGif &mckid Ef eI ;f tawmf
rsm;rsm; ae&m,lxm;aom atmifjrif
ausmfMum;onfh ukrPDBuD;wpfckjzpfNyD;
jrefrmEkid if t
H wGuf taumif;qk;H 0efaqmif
rIrsm;aqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOfxm;
aMumif;? rkdbkdif;vfqufoG,fa&;u@
twGuf tajccHvkdtyfaom taqmuf

ttkHrsm;wnfaqmuf&mwGif oufqkdif
&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufum jrefrmjynfolrsm;\ vlaerIb0
ukd wpfzufwpfvrf;rS jrifhwifEkdifap&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg
ukrP
\
D tif*sief ,
D mXmerS taxGaxG
refae*sm Mr.Masakatsu Sawada u
ajymonf/
,if;ukrPDtaejzifh jrefrmEkdifiHwGif
quf o G , f a &;u@twG u f tajccH
taqmufttkHrsm;jzpfaom wm0gwkdif
rsm;ESifh a&GUvsm;wm0gwkdifrsm; wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;tjyif bufpkHokH;
vrf;rD;wkdifrsm;pkdufxljcif;? tBuD;pm;
vkyfief;okH;bufx&DBuD;rsm; a&mif;cs
jcif;ESihf BuK;d rJv
h NHk cKaH &;pepfrsm;? kyo
f v
H iT hf
pufrsm; wyfqifa&mif;csjcif; tp&daS om
vkyfief;rsm;ukdvnf; vkyfukdifaqmif&Guf
oGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
r[m&efukef NrdKY jyo,f,lykhdaqmifa&;pDrHudef; ukefusaiG a':vm 25 bDvD,Hteuf

EdkifiHawmfrS 15 'or 3 bDvD,Hcefh pdkufxkwfrnf
&efukef
ar
23
r[m&efuek f NrKd Ujyo,f,yl aYdk qmifa&;

pDrHudef;taumiftxnfazmf&eftwGuf
ukefusaiG tar&duefa':vm 25 bDvD
,Hteuf EkdifiHawmftaejzihf tar&d
uefa':vm 15 'or 3 bDv,
D cH efY pdu
k f
xkwfEdkifrnfjzpfaMumif; r[m&efukef
NrdKUjyo,f,lykdYaqmifa&;pDrHudef;rS avh
vma&;tzGUJ acgif;aqmif rpwm wmum&SD
Id;&mru ajymMum;onf/
tqkdygpDrHudef;twGuf ukefusaiGudk
EkdifiHawmftpkd;&\ bwf*sufaiGwpfck
wnf;jzifh vkyfaqmifEdkifrnfr[kwfaom
aMumifh yl;aygif;vkyfaqmifrnfh Public
Private Partnership jzifh vkyfaqmifrS
om atmifjrifrnfjzpfaMumif;? ,if;t
wGuf tBujH yKxm;Ny;D useb
f wf*suv
f akd iG
rsm;udk tpdk;&taejzihf ajrae&mrsm;udk
toHk;csjcif;ESihf um;yguifrsm;rS ukefus
p&dwaf umufcjH cif;? tcGet
f crsm;aumuf
,ljcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzifh wpfpdwf
wpfyikd ;f jznfq
h nf;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;r[m&efukef NrdKUjyo,f,lydkY
aqmifa&;pDrHudef;wGif &efukefNrdKU\
tcsut
f csmusaomae&mrsm;ESifh t"du
vrf;rrsm;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmh
usapa&;pDru
H ed ;f ? ,mOf&yfem;rItqihjf ri fh
wifjcif;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;rI ig;
ESpftpDtpOfwdkYudk ,mOfaMumpDrHcefYcGJrI
qdkif&m pDrHudef;tjzpf xnfhoGif;xm;
aMumif;ESihf if;pDrHudef;wGif yk*vdu
ukrP
rD sm;yl;aygif;yg0if&ef vkt
d yfaMumif;
od&onf/
pDrHudef;udk 2012 ckESpfrS pwift
aumiftxnfazmfcNhJ y;D 2018 ckEpS t
f xd
a&wdpk rD u
H ed ;f ? 2025 a&vwfprD u
H ed ;f ESifh
2035 a&&SnfpDrHudef;[l oHk;rsKd;cGJxm;
NyD; pDrHudef;tm;vHk;twGuf EkdifiHawmf\
bwf*sufcsay;aiGjzihf aqmif&Gufygu
vkyif ef;\ 60 &mcdik Ef eI ;f rS 80 &mcdik Ef eI ;f
txd vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
5/23/2014 6:31:11 PM
4 EdkifiHwumowif;
24-5-2014
usrf;opmusdefqkdyGJtcrf;tem; wufa&muf&ef
ygupwef0efBuD;csKyftm; tdEd,0efBuD;csKyfopf zdwfMum;
&G u f r I t zG J U (SAARC) rS tpk d ; &tzG J U
acgif;aqmifrsm;tm;vH;k onf rk'd \
D usr;f
opmusdefqkdyGJtcrf;tem;okdY yg0ifwuf
a&muf & ef [ l a om zd w f M um;pmrsm;uk d
vufcH&&Sdxm;MuaMumif;ESifh 0efBuD;csKyf
(0JyHk)onf ar 26 &ufwGif usrf;
opfrkd'D(0J
opmusdefqkdyGJtcrf;tem;ukd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; pDwm&mrefu ajym
Mum;onf/
rk'd \
D usr;f opmused q
f ydk t
JG crf;tem;
okdY ygupwef0efBuD;csKyf em0yfZf&S&pfzf
om wufa&mufcyhJ gu if;\wufa&muf
rIonf 1947 ckESpfwGif vGwfvyfa&;
&&SdcJhNyD;csdefrSp ppfyGJoHk;BudrfjzpfyGm;cJh
onfh EsLuvD;,m;vufeufEdkifiHBuD;rsm;
jzpfaom ygupwefESifh tdEd,EkdifiHwkdY\
e,l;a,muf ar 23
orkid ;f aMumif;wGif yxrqH;k tBurd f tcrf;
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfESifhywfouf
tem;wufa&mufrI jzpfvmvdrfhrnfjzpf
EdkifiHwumcHkHk;odkY wifoGif;&ef&nf&G,f
aMumif;od&onf/
D aMu
(dkufwm) onfh ukvor*vNkH cKH a&;aumifp\
nmcsufrlMurf;qHk;jzwfcsufudk k&Sm;EkdifiH
ESifh wkwfEkdifiHwdkYu ar 22 &ufwGif
ADwdktmPmoHk; y,fcscJhonf[k od&
onf/(tay:ykH)
,ck t Bud r f y ,f c srI o nf vl a ygif ;
150000 ausmfcefYudk aoqHk;apcJhonfh
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppftwGi;f qD;&D;,m;
EkdifiHESifhywfouf ukvor*vHkNcHKa&;
EdkifiHwumcHkHk;odkhwifoGif;rnfU
qD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m qHk;jzwfcsufrlMurf;
k&Sm;ESifU wkwfu ADwdktmPmoHk;y,fcs
e,l;a'vD
ar
23
tdEd,0efBuD;csKyfopf em&ef'&mrkd'D
onf ar 26 &ufwGifusif;yrnfh if;\
usrf;opmusdefqkdyGJtcrf;tem;okdY wuf
a&muf&ef ygupwef0efBuD;csKyf em0yfZf
&S&pfzfESifh tjcm;awmiftm&SEdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;ukd zdwfMum;chJhonf[k
BJP ygwDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol emrmvm
pDwm&mrefu ajymMum;onf/
awmiftm&Sa'owGi;f yl;aygif;aqmif
aqG;aEG;yJGokdhwufa&muf&ef jzKwfcscH0efBuD;csKyf ,ifvyfESifU

tpkd;&tzGJY0efBuD;rsm;ukd xkdif;ppfbuftBuD;tuJqifUac:
Aefaumuf
ar
23
xkdif;ppfbuftBuD;tuJAkdvfcsKyfBuD;
y&m,k'fcseftkdcsmonf tmPmodrf;,l
NyD;aemuf ar 23 &ufwGif jyKvkyf
rnfh tpnf;ta0;wpfckokdY wufa&muf
&ef jzKwfcscH0efBuD;csKyf ,ifvyf&Sifem0yf
x&mukd qifhac:cJhonf[k od&onf/
tqkdyg tpnf;ta0;ukd ar 23 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif
xkid ;f Ekid if H ppfbufqidk &f mtaqmufttHk
wpfck usif;ycJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/ AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fonf tqkd
yg aqG;aEG;yGJokdYwufa&muf&ef jzKwfcscH
0efBuD;csKyf ,ifvyfukdomru olr\
tpkd;&tzGJUrS 0efBuD;rsm;tygt0if olr
ESifhywfoufqufET,fol 22 OD;ukdvnf;
qifhac:cJhonf/
AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fonf EkdifiH
twGif; y#dyursm; ykdrkdjzpfyGm;vmNyD;
jynfolrsm;
touftkd;tdrfpnf;pdrf
qH;k H;I rIrsm; jzpfay:vmjcif;rS umuG,Ef idk f
&ef ar 22 &ufwiG f tmPmodr;f ,lcjhJ cif;
aumifpD\aqmif&GufrIrsm;udk k&Sm;ESifh
wkww
f u
Ykd y,fcsco
hJ nfh av;Burd af jrmuf
y,fcsrIjzpfonf[k od&onf/
tqkyd gqH;k jzwfcsurf Ml urf;udk jyifopf
Ekid if u
H a&;qJcG jhJ cif;jzpfNy;D yl;wJt
G qkw
d if
oGif;ol 60 ausmfcefYu tqkdwifoGif;cJh
jcif;jzpfonf[k od&onf/ tqkyd gqH;k jzwf
csufrlMurf;udk k&Sm;ESifhwkwfwdkYu ADwdk
tmPmoHk;y,fcscJhaomfvnf; ukv
or*vHkNcHKa&;aumifpD\ tjcm;tzJGU0if
13 EkdifiHu axmufcHxm;onf[k od&
(Zee News)
onf/
&mZ0wf*kdPf;acgif;aqmifwpfOD;ukd
wkwftpkd;&u ao'PfcsrSwf
ayusif;
jzpfonf[k od&onf/ ppfbuf(tay:yH

(tay:yH)k
u tmPmodr;f ,lvu
dk af Mumif; w&m;0if
xkwjf yefaMunmcJNh y;D aemufwiG f Adv
k cf sKyf
BuD;y&m,k'f\ w&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdif
&muGyfuJrIXme(POMC)onf EkdifiH\
zGJUpnf;yHktajccHOya'ukd ,m,Dqkdif;ihH
aMumif;xkwjf yefaMunmcJNh y;D Ekid if t

H wGi;f
&Sd ynma&;qkdif&m wuokdvfrsm;ukd
vnf;ar 23 &ufrS 25 &uftxd ,m,D
ydwx
f m;&ef trdex
Yf w
k jf yefco
hJ nf[k od&
onf/
(dkufwm)
ar
23
wkwEf idk if rH S owKwiG ;f ykid &f iS af [mif;

wpfOD;jzpfol olaX;BuD; vsKd[efukd ESpf
aygif;ESpfq,ftwGif; tzGJU0if 36 OD;
yg0ifaom &mZ0wf*kdPf;wpfckwGif
OD;aqmifco
hJ nf[al om pGcJ sujf zifh wkwf
w&m;Hk;wpfcku ar 23 &ufwGif
ao'PfcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
wkwEf idk if t
H v,fyikd ;f [layjynfe,f
rS &Sefeif;jynfolYw&m;Hk;onf vsKdukd
vlowfrIESifhrmzD;,m;toGif&Sd &mZ0wf
*kdPf;wpfckukd zGJUpnf;rItygt0if jypfrI
rsm;pGmjzifh w&m;pGJqkd ,if;uJhokdY pD&if
csuf csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif w&m;Hk;onf vsKd\tpfukd
jzpfol vsKda0ESifhtjcm;tzGJU0if 34 OD;
udkvnf; tqkdygjypfrIrsm;jzifh ao'Pf
csrSwfcJhaMumif; od&onf/
wkwfEkdifiH&Sd tcsrf;omqHk;olaX;
BuD; 230 OD;wGif wpfOD;yg0ifaom vsKd
[efonf rwfvaESmif;ykid ;f u [layjynf
e,fwGif w&m;pGJqkdrIcHcJh&jcif;jzpfonf/
okdY&mwGif olaX;BuD;vsKd[efonf if;
jypfrItm;vHk;ukd jiif;qkdcJhaMumif; od&
onf/
(dkufwm)
tmz*efepwef&Sd tdEd,aumifppf0efHk; wkdufcdkufcH& tdrftultrsKd;orD;ukd tdrf&Sifu a&aEG;jzifUyufcJUonfUjzpfpOf aqmf'DwGifjzpfyGm;

ubl;vf
ar 23
tmz*ef e p w ef E k d i f i H t aemuf y k d i f ;
[m&wfjynfe,f&Sd tdEd,aumifppf
0ef;kH ukad oewform;rsm;u ar 23 &uf
wGif ypfcwfwkdufckdufchJaMumif; &JwyfzGJU
u ajymMum;cJhonf/
tqkyd gwdu
k cf u
kd rf w
I iG f aoewform;
av;OD;onf pufaoewfrsm;? 'H;k ypfavmif
csmrsm;ESifhtwl tqkdygHk;teD;&Sd tdrf
wpftdrfteD;rS ypfcwfwkdufcdkufcJhjcif;
jzpfaMumif; &JwyfzGJUtBuD;tuJ tA',f
qmrdumx&mu ajymMum;cJhonf/ okdY
aomf aumifppf0efHk;twGif;&Sd tdEd,
0efxrf;tm;vH;k rSm xdcu

kd 'f Pf&m&&Sjd cif;
r&Sad Mumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
if;aoewform;av;OD;ukd aemuf
ykdif;wGif &JwyfzGJUu ypfcwfzrf;qD;EkdifcJh
aMumif; od&onf/ tmz*efepwef
EdkifiHtwGif;&Sd jynfywyfzGJU0ifrsm;onf
,ckESpfukefykdif;wGif ,if;EkdifiHtwGif;rS
kyfodrf;&ef pDpOfaepOf if;EkdifiHtwGif;
tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf rI sm; wk;d jrifjh zpfymG ;
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
&D,uf
ar
23
aqmf ' D t ma&AsEk d i f i H &D , uf N rd K UrS

tdrf&SiftrsKd;om;wpfOD;\ rdcifjzpfol
onf touf 23 ESpft&G,f&Sd zdvpfydkif
trsKd;orD;tdrftulwpfOD;ukd a&aEG;yl
jzifyh ufcaJh omaMumifh olr\ ajcaxmuf
ESifh ausmukef;wdkYwGif 'Pf&mjyif;xefpGm
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g tdrt
f ultrsK;d orD;i,fonf
,if;tdrfokYd a&muf&SdaeonfrSm ESpfv
MumjrifhaeNyDjzpfNyD; olr pwifa&muf
&SdNyD;ig;&uftMumwGif tdrf&SiftrsKd;om;
onf olrukd dkufESufcJhonfhtjyif

wpfcgwpf&H tpm;taomufrsm;ukd
vnf; auR;arG;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
xkdYaemuf wpfaeYwGif tdrf&SiftrsKd;
om;\rdcifjzpfolu olrukd aumfzD
azsmfcdkif;cJh&m olronf aumfzDazsmf
&mwGif aES;auG;rIaMumifh trsKd;orD;
BuD;onf pdwfqkd;a'goxGufNyD; qlyl
Budrf;armif;cJhaMumif;? xkdYaemufolrukd
tjypfay;onfhtaeESifh a&aEG;yljzifh
yufcJhaMumif;? a&aEG;ylESifhyufcH&aom
aMumif h 'Pf & mjyif ; xef p G m &&S d x m;

aomf v nf ; td r f & S i f r sm;onf ol r uk d
aq;HkokdY ykdYaqmifay;cJhjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
xkaYd Mumifh olronf tpfu0dk rf;uGjJ zpf
olxH zkef;quftaMumif;Mum; olrukd
aq;HkokdYykdYaqmifay;&ef awmif;qkdcJh
aMumif; od&onf/ xkdYaemuf tpfukdjzpf
ola&muf&SdvmNyD; olrukd aq;HkokdYac:
aqmif aq;ukoay;cJhaMumif; od&
onf/
(DM)
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
24-5-2014
ueDNrdKY wGif 24 em&DvQyfppfrD;vif;a&;zGifUyGJusif;y

ueD
ar
23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ueDNrdKU 24 em&DvQyfppfrD;
vif ; a&;zG i h f y G J u d k ,ref a eU eH e uf 9
em&Du NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufr0I efBu;D OD;ausmf
0if;? jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;usef
xGef;ESihfwdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD
,mrSL;BuD; OD;odef;xGef;0if;wdkYurkcfOD;udk
zJBuKd ;jzwf(,myH)k wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyOf ;D omat;u ]]ueDNrKd U 24 em&Dr;D vif;
NyD}} qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpf
ay;cJhonf/
ueDNrdKUwGif 24 em&DvQyfppfrD;vif;rI
ESihfywfoufNyD; ]] uRefawmfwdkYNrdKUav;u
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIenf;yg;wJh NrdKUav;rdkU
vQyfppfrD;&Edkifvdrfhr,fvdkU rarQmfvifhcJhyg
bl;? tckvv
kd Qypf pfr;D vif;cGi&fh awmhtwdik ;f
rod0rf;omygw,f}}[k trSw(f 2)&yfuu
G f
rS &yfrd&yfz OD;cifarmifOD;u ajymonf/
xkdodkUvQyfppfrD;vif;a&;ESihfywfouf
NyD; ]] t&ifuawmh uRefawmfwdkYNrdKUudk

pudw
k mtrsK;d tpm; 150 KVA pufwpfv;kH
f ;kH udt
k vSnfh
eJU 300 KVA 'dZk efpufBu;D ESpv
usarmif;ESiNf y;D wpf&ufukd 2 em&DyrJ ;D ay;Edik f
w,f? NrdKUvlxktajctaet& rD;oHk;pGJrI
tm;u rrQawmhr;D urSed rf edS af v;yJ&w,f?

tckawmh"mwftm;tjynhftoHk;jyKEkdif
awmhrSmyg? vQyfppfrD;oG,fwef;a&;vkyf
ief ; ud k 2013 ck E S p f Ed k 0 if b mwG i f
pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; 2014
tarUvuf rlvwef;BudKausmif; oifwef;qif;vufrSwfay;tyfyGJusif;y

a&Tbdk
ar
23
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS ydkYcs
aom oifwef;&nfreS ;f csurf rl sm;ESit
hf nD
zGifhvSpfoifMum;aom a&TbdkNrdKU oufom
yef;awmif;&yfuu
G Bf u;D yg&rDvrf;oG,&f dS
tarhvufrv
l wef;BuKd ausmif; qkay;yGEJ iS hf
oifwef;qif;vufrSwfcsD;jrifhjcif; tcrf;
tem;udt
k qkyd gausmif; ,refaeY eHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/
tarhvufrlvwef;BudKausmif;onf
a&S;,cifu ac:a0:cJMh uonfh aeYuav;
xde;f ausmif;oufoufr[kwb
f J jynfaxmif
pk0efBu;D XmerS csrw
S af y;aom rl0g'jzpfonfh
a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpyk sK;d axmif
jcif;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;(Early Childwood Care and Development) tpDtpOf
jzifh toufoHk;ESpfjynfhNyD; toufig;ESpf
rjynfah o;aom a&S;OD;t&G,u
f av;oli,f
rsm;ESifh toufig;ESpfjynfhNyD;aomfvnf;
rlvwef;ausmif;odYk tyfEjHS cif;rjyKEikd af o;
aom uav;oli,frsm;tm; um,?P?
pm&dw? vlrIqufqHa&;? pdwfvIyf&Sm;
cHpm;rIqdkif&m bufpHkzGHUNzdK;rI&&Sdap&efESifh
ar
23
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;
ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;\ wifjycsurf sm;
jzpfonfh rd;k &moDumv ysO;f rem;NrKd Uay:
&yfuGufrsm;wGif a&0yfa&vQHrIrsm;rjzpf
ay:apa&;twGuf aejynfawmfaumifp0D if
ysOf;rem;NrdKUe,fwm0efcH AdkvfrSL;BuD;
jrifhatmifoef;onf NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,reffaeYu ysOf;rem;NrdKUtwGif;&Sd &yf
uGufrsm;\ a&xkwfajrmif;rsm;udkMunfh
Ippfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm &efatmif(2)&yfuu
G f rD;&xm;
pufacgif;HktwGif;&Sd a&xkwfajrmif;
t&Snaf y 2000 cef?Y OD;yGm;vrf;ESihf tkwf
usif;&yfuGuf vrf;ab;0J,m a&xkwf
ajrmif;t&Snfay 11000 cefYESifh pdkufysKd;
a&;odyaH usmif;ab;&Sd a&Ekwaf jrmif;t&Snf
ay 5000 cefw
Y u
Ykd kd vdu
k v
f MH unfh
I a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf&efESifh
a&xkwaf jrmif;rsm; tkwpf jD cif;vkyif ef;rsm;
24-5 (P-5).indd 1
aqmif&GufEdkifa&;wdkYudkrSmMum;onf/
qufvuf a&TcsD 8 vrf;xdy&f dS ivdu
k f
acsmif;ay:wGif wnfaqmufvsu&f o
dS nfh
RubberDam wnfaqmufaerIvkyfief;
cGifodkY
oGm;a&mufMunfhIppfaq;Mu
onf/(tay:yHk)
tqdyk g Rubber Dam wnfaqmufae
pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf
b0wpfoufwmtwGuf tavhtusifh
aumif;rsm;&&Sdap&ef jyKpkysKd;axmif
avhusiafh y;aom XmejzpfaMumif; ausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':pef;pef;EGUJ u &Si;f vif;
wifjyonf/
tarhvufrlvwef;BudKausmif;wGif
q&mrig;OD;ESifh ausmif;om;?ausmif;ol
aejynfawmf ar
23
100 cefYudk jyKpkoifMum;ay;vsuf&SdNyD;
&efukef-aejynfawmf-rEav; tjref
2013-2014 ynmoifEpS t
f wGuo
f ifwef;
qif;vufrSwfrsm;ESifh xl;cRefoifwef; vrf;rBuD;ay:wGif ,mOfrawmfwqrI
om;rsm;udk qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif; rsm; wjznf;jznf;wdk; jzpfyGm;vmonfh
kd 'f Pf&m
od&onf/
(715) twGuf c&D;oGm;jynforl sm;xdcu
&&Srd ?I aoqH;k rIrsm; rjzpfymG ;ap&ef BuKd ;yrf;
umuG,fonfhtaejzifh ppfaq;&rnfh
tcsufrsm;owfrSwf ydkYaqmifa&;pDrH
udef;OD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
(,mOfxdef;)? tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUESifh
tjcm;oufqikd o
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf txGuf,mOf
rsm;udk &efukef ta0;ajy;vrf;rBuD;
wdk;*dwfra&mufrDae&m? aejynfawmf
tjref v rf ; rBuD ; wd k ; *d w f r a&muf r D
aejynfawmfwdk;*dwfae&mESifh rEav;
NrdKY pum;tif;t0dkif;txGuf wdk;*dwf
ra&muf r D a e&mrsm; ar 17 &uf r S
pwif ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
yl;aygif;tzGJUonf armfawmf,mOfESifh
ywfouf oufwrf;&Sd ,mOfoufaocH
vufrSwf? udk,fxnf? wm,mESifh tpdwf
tydik ;f rsm; tE&m,fuif;&Si;f pGm armif;ESif
toHk;jyKEkdifrI? vlpD;xdkifcHkwyfqifrI?
ta&;ay:xGufayguf toHk;jyKEkdifrI?
owfrSwfxm;onfhtwdkif; c&D;onfESifh
ukeyf pn;f wifaqmifr?I ta&;ay:tajc
rIonf ,cktcg 60 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNy;D taewGif toH;k jyKEidk &f ef rD;owfaq;bl;?
&mEIef;jynfhwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu wl? ykqed f (Emergency Hammer)? ,mOfwiG f
ivdkufacsmif;twGif; a&rsm;udk vdktyf wyfqifonhfa&mifjyefESifh &yfem;&mwGif
ovdk odak vSmifxm;&Sad y;Edik rf nfjzpf NrKd U toHk;jyKrnhf Bwd*Ha&mifjyefyg&SdrIrsm;udk
ay:&Sad &wGi;f ?a&uefrsm;\ aEG&moDa&cef; ppfaq;rnfjzpfNyD; ,mOfarmif;ESifolrsm;
ajcmufru
I v
kd nf; umuG,af y;oGm;Edik rf nf ESiyhf wfouf ,mOfarmif;ESihf t&ef,mOf
jzpfaMumif; od&onf/
a&TukudK armif;twGuf oufwrf;&Sd ]]i}},mOfarmif;
ysOf;rem;NrdKY e,ff a&pD;a&vm aumif;rGefa&;aqmif&Guf

ivdkufacsmif;ay: Rubber Dam wnfaqmufvsuf&Sd
aejynfawmf
ckESpf rwf 26 &ufwGif tprf;ydkYvTwf

EdkifcJhygw,f/ NrdKUrSm vuf&Sdyg0grDwm
oHk;vHk;? tdrfoHk;rDwm 475vHk; pkpkaygif;
478 vH k ; wyf q if t oH k ; jyKEd k i f N yD j zpf y g
w,f/ qufNy;D awmh 403vH;k udv
k nf; tcsed f
rDwyfqifEikd af &;twGuf aqmif&u
G v
f suf
&Sdygw,f}} [kNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD
,mrSL; OD;crf&Sif;cGmvfu&Sif;jyonf/
ueDNrdKUwGif &yfuGufoHk;ck&SdNyD; tdrf
axmifpk 1010 pkESihf vlOD;a& 5406OD;
&Sd&m ,ckuJhodkU 24 em&DvQyfppfrD;&&Sd
ojzihf pD;yGm;a&;?usef;rma&;? vlrIa&;ESihf
ynma&;vkyfief;rsm;wGif rsm;pGmtusdK;
&S d o uJ h o d k Y Nrd K Ue,f t wG i f ; vQyf p pf r D ;
oG,w
f ef;&m vrf;wpfavQmuf&dS aus;&Gm
rsm;jzpfaom wGif;? ,uef;wdkif?rif;r?
rkaXm(awmifâjrmuf)?izsuf? yef;qdkif;?
weYfqnfacsmif?&Srf;ajrmif;aus;&Gmrsm;
wGiv
f nf; vQypf pfr;D vif;&eftcGit
fh vrf;
rsm; &&SdawmhrnfjzpfaMumif; owif;&
&Sdonf/
(611)
trsKd;bmom
omoemapmifUa&Smufa&;
tBudKvkyfief;
ndEIdif;pnf;a0;
rHk&Gm
ar
23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&TbNkd rKd U trSwf

(6)&yfuGuf csrf;omBuD;ajrmufausmif;
wdkuf yGifhvef;"rmHk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du atmifajrausmif;wdkufq&m
awmf OD;t*"r? &wemwlarmif;ausmif;
wdu
k q
f &mawmf ODP0HoOD;pD; trsK;d
bmom omoemapmifha&Smufa&;tBudK
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;usi;f ycJo
h nf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY a&TbdkNrdKUay:
&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf 26 wdkuf
rS ausmif;xdkifq&mawmfrsm;? NrdKUay:
&yfuGuf&Sd vlrIa&;toif;tzGJU 13 zGJUrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;wufa&muf
cJ h M uNyD ; trsKd ; bmomomoemapmih f
a&Smufa&;tBudKvkyfief;qdkif&mrsm;udk
toD;oD;aqG;aEG;cJhMuonf/ if;aemuf
ausmif;xdik q
f &mawmfrsm;ESiv
hf rl aI &;toif;
tzGUJ rsm;u trsK;d bmom omoemapmifh
a&Smufa&;tBuKd vyk if ef;twGuf &efyakH iG
pkkpkaygif;aiGusyf odef; 20 xnfh0ifvSL
'gef;cJah Mumif; od&onf/
(409)
c&D;onfwif,mOfrsm;
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; yl;aygif;ppfaq;
vdik pf if? ,mOfaemufvu
kd Ef iS hf ,mOfaemuf
vdu
k v
f ufrw
S ?f c&D;onfyaYkd qmifa&;vkyf
ief;vdkifpifrsm;? t&ufaopm? rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJrI &Sd^r&SdESifh toufu,f
xkdifcHkcg;ywfrsm;yg&SdrIESifh toHk;jyKrIwdkYudk
ppf a q;vsuf & S d N yD ; ar 17 &uf r S p
ynmay;umvtjzpf &ufowwpfywf
ESifh ar 24 &ufrS pwif owfrSwfxm;
onhf ppfaq;csufrsm;ESifh rudkufnDygu
c&D;quf&efwm;jrpfuefYowfjcif;? ,mOf
ydkif&SifESifh ,mOfarmif;rsm;udk ta&;,l
jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xdkodkYaqmif&Gufjcif;onf c&D;oGm;
jynfolrsm;\ touftE&m,fvHkNcHKa&;
twGuOf ;D wnf BuKd wifumuG,Ef ikd &f ef
aqmif&u
G jf cif;jzpfojzihf ta&;,lc&H onhf
,mOfrsm; c&D;quf&ef wm;jrpfuefYowf
jcif;cH&jcif;twGuf c&D;oGm;rsm; c&D;pOf
aESmifah ES;jcif;? ysuu
f u
G jf cif;? tqifrajy
jzpf j cif ; ud p & yf r sm; rjzpf a y:ap&ef
oufqdkif&m,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOfvdkif;
rsm;? *dwfrsm;ESifh armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHk xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD
(ta0;ajy;)wdu
Yk ,mOfrxGurf D pepfwus
Bu;D Muyfaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
ESihf vdt
k yfcsurf sm;aMumifh c&D;pOfwm;jrpf
uefYowfjcif;cH&ygu jzpfay:vmonhf
jyemt&yf&yfukd oufqikd &f marmfawmf
,mOfyikd &f iS ?f ,mOfarmif;ESihf c&D;onfwif
,mOfvikd ;f wm0efcrH sm;u wm0ef,&l rnf
jzpfaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
(Hk;csKyf) xkwfjyefxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(400)
23/05/2014 18:17:33
6 jynfwGif;owif;
24-5-2014
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu|zvm;
tajccHuAsmvGwftuoifwef;qif;yGJ
trsKd;om;ywfvnf trSwfay;a[mfuDNydKifyGJqkay;yGJ usif;y
oDaygNrdKY usif;y
&efukef
ar
23
(11)Burd af jrmuf jrefrmEdik if t

H rsK;d om;
tm;upm;aumfrwDOu|zvm; trsK;d om;
ywfvnf trSwfay;a[mfuDNydKifyGJ Adkvf
vkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY
nae 3 em&DcGJu &efukefwdkif;a'oBuD;
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f odrfjzLjrufcif;
wk a[mfuu
D iG ;f usi;f ycJo
h nf/(tay:yH)k
qkay;yGJtcrf;tem;wGif yxrqk&&Sd
aom &efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;?
'kwd,qk&&Sdaom SKY Wings toif;?
wwd,qk&&Sdaom tv,fydkif;wdkif;ppf
XmecsKyt
f oif;wdt
Yk m; wpfO;D csi;f qkwq
H yd f
rsm;udk jrefrmEdik if aH [mfut
D zJUG csKyf 'kw,
d
Ou| OD;aZmf0if;? trIaqmif OD;atmifoef;ESih f
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifvwf
wdkUu toD;oD;csD;jrifhay;tyfcJhonf/
qufvuf twdk;wufqHk;vli,f
toif;&&Sdaom Royal Land toif;udk
trIaqmif OD;rsKd;udkudkuvnf;aumif;?
taumif;qHk;*dk;orm;qk&&Sdaom udkudk
vif; (&efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;)
taumif;qHk; aemufwef;qk&&Sdaom
rsK;d ppfyikd (f &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyt
f oif;)?
taumif;qHk; tv,fwef;qk&&Sdaom
Nidrf;csrf;atmif(SKY Wings toif;)?
taumif;qH;k a&SUwef;qk&&Sad om rsK;d ZifeD
(wyfrawmfa&)ESifh yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qHk;tm;upm;qk&&Sdaom odef;
xdkufOD; (&efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;)
wdt
Yk m;jrefrmEdik if aH [mfut
D zGUJ csKy'f w
k ,
d
Ou| OD;ausmfausmfvdIifuvnf;aumif;
Trophy qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh
cJhonf/
jrefrmEdik if aH [mfut
D zGUJ csKyOf u| OD;xif
aZmf0if;uvnf; 2014 ckESpf (11)Budrf
ajrmuf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu|zvm; trsK;d om;ywfvnf
a[mfuND yKd iyf JG Adv
k pf o
JG mG ;aom &efuek f
wdik ;f ppfXmecsKyt
f oif;udk qkzvm;ESihf
aiGom;qkrsm; csD;jrifhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
wifhw,f
oDayg
ar
23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ue,f

tqifhtajccHuAsmvGwftu oifwef;
qif;yGu
J kd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; jrnD
vmcef;rusif;y&m NrdKUe,fynma&;
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd txuf
wef;?tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS
oifwef;olq&mrrsm;ESifh tuenf;jy
q&mrrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm oDaygNrdKUe,f ynma&;
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsK;d wifah Zmfu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrifh
jrifu
h jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItpOftvm
rysuaf p&ef trsK;d ? bmom,Ofaus;rIxed ;f

odrf;a&;twGuf jrefrmhtarGtESpfjzpf
aom uAsmvGwt
f uudk rlvwef;tqifh
rSonf txufwef;?tv,fwef;tqifh
tm;vHk; ausmif;olwdkif;wwfajrmufap
&ef ,ckuJhodkY oifwef;rsm;zGifhvSpf
oifMum;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf uAsmvGwftuoifwef;
tzJGU(5)rS oifwef;olq&mrrsm;u
tzJGUvdkuf ujy,SOfNydKifMuNyD; oifwef;
enf;jyq&mrrsm;udk trSwfw&vuf
aqmifypn;f rsm;ay;tyfum tcrf;tem;
udkkyfodrf;aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
udk,fUtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;wnfaqmuf
oxHk
ar
23
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f 'l;&if;qdyf

aus;&G m tk y f p k uZd k i f ; aus;&G m
tajccHynmrlvwef;ausmif;udk udk,fh
tm;udk,fudk;wnfaqmufNyD; ausmif;zGifh
csdeftrD ynmoifMum;Ekdifa&;twGuf
BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ]]&GmrSm
t&ifu pmoifausmif;r&Syd gbl;/ tjcm;&Gm
rS m &S d w J h a usmif ; awG r S m uav;awG u
LEP bmompum;
<u,f0zGHY NzdK;rI
oifwef;zGifUvSpf
rk'Hk ar
23
rGefjynfe,f rk'HkNrdKU trSwf(1)tajccH

ynmtxuf w ef ; ausmif ; ,ref a eY
eHeuf 8 em&Dcu
JG Language Enrichment
Program(LEP) bmompum; oifwef;
udk ,leDqufESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY
yl;aygif; zGifhvSpfcJh&m cdkifOD;pD;t&m
&Sd ? NrdKUe,fynma&;rSL;? wm0ef&Sdolrsm;
ESifh oifwef;enf;jyrsm;wufa&muf
Muonf/
tqdyk goifwef;wGif oifwef;Bu;D Muyf
olav;OD;ESihf enf;jyq&m 14 OD;? txuf
wef;?tv,fwef;? rlvwef;? bkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;ESihf rGefausmif;
rsm;rS q&m?q&mr 217 OD;wdw
Yk ufa&muf
NyD; oifwef;umvrSm ar 22 &ufrS 26
&uftxdjzpfaMumif; od&onf/ (406)
rdk;xJavxJoGm;NyD; ynmoif&awmh
ausmif;udNk y;D qH;k atmifrwufEikd Mf uawmh
bl;/ 'gaMumifh ausmif;udk pkaygif;wnf
aqmufwmyg/ EkdifiHawmftpdk;& tod
trS w f j yKwJ h a usmif ; jzpf z d k Y t wG u f
oufqkdif&mudkwifjyxm;NyD;ygNyD/ EkdifiH
awmfutodtrSwfjyKrS q&m? q&mr
&&SdNyD; tcrJhynmoifMum;a&;pepfudk
cHpm;EkdifrSmyg}}[k ausmif;tusKd;awmf
aqmifu ajymMum;onf/
tqdyk gausmif;udk oxHNk rKd Uae a&mfbm
vkyfief;&Sif a':Munf vSL'gef;xm;onfh
ajr ESp{f uay:wGif wnfaqmufxm;Ny;D
tvsm;ay 60? teHay 30? oGyrf ;kd ZvDum
t*F a wcif ; wpf x yf a usmif ; jzpf N yD ;
aiGusyf odef; 50 cefY ukefusrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
vdarmfa&miftqifh&Sd rkefwdkif;tE&m,fudk jynfolrsm;BudKwifod&SdumuG,f

Edkifa&;twGuf jyef
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD
a'oBuD;
wGHaw;Nrd
w;NrdKUe,fHk;rS OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rs
rsm;?
m;? NrdKUe,frD;owfwyfzJGUOD;pD;rSL;ESifhrD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;yl;aygif; NrKd Uay:&Sp&f yfuu
G &f dS vlpnfum;&m vrf;qHv
k rf;cGrsm;ESihf wGaH w;
wl;ajrmif
ajrmif;ab;0J^,m&Sd a&vkyfom;rsm;od&SdEdkifap&ef vSnfhvnfowday;aerIudk
ar 23 &ufuawGU&pOf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)
weoFm&DNrdKY a&xdef;wHcg;ESifU a&wm;wrHrsm; arvukef tNyD;wnfaqmufrnf

Nrdwf
ar
23
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f weoFm&DNrKd U a&xde;f
wHcg;ESifh a&wm;wrHrsm;udk azazmf0g&Dv yxrywfrSpwif
wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcgaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
tm;vkH;eD;yg; NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; arvukeftNyD;owfoGm;
rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDtzGJU0ifwpfOD;xHrSod&onf/
weoFm&Djrpfa&onf rdk;&moDwGif ESpfpOfpkd;&drfa&rSwf
xufausmfvGef jrpfa&BuD;rIjzpfyGm;vsuf&Sdojzifh weoFm&D
NrdKUe,fwpfckvkH; ESpfpOfESpfwdkif;a&ab;'kuudkcHpm;ae&NyD;
aetdrfrsm;NydKusysufpD;rIrsm; jzpfay:jcif;aMumiffh a&xdef;
wHcg;ESihf a&wm;wrHrsm;wnfaqmuf&ef wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf\ TefMum;csuft& aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
&efykHaiGESifh obm0ab;tE&m,fumuG,fa&; &efykHaiGwdkYrS
aiGusyf odef; 5000 jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
weoFm&DNrdKUtwGif;
jrpfa&0ifaygufrsm;jzpfaom
a&Tvyd jf ymwmd;k ayguf? Adv
k w
f q
J yd ?f tm,kvrf;xdy?f >yefayguf?
(0JyHk)
a&wHcg;aygufwdkYudk a&xdef;wHcg;ESifh a&wm;wrHrsm;(0J
wnfaqmufcJhNyD;a&pkyfxkwfEdkifaom a&pkyfxkwfpufkHwpfck
udkygaqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(412)
ucsifjynfe,fowif; 7
24-5-2014
ckwif(50) wdkif;&if;aq;Hkwdk;csJ UoHk;xyfaqmif zGifUvSpf
jrpfBuD;em;
ar
23
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd UacrmoD&d

&yfuGuftwGif; aqmufvkyfNyD;pD;oGm;
onfh ckwif(50) wdkif;&if;aq;kHwdk;csJU
okH;xyfaqmifzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tqdyk g wkid ;f &if;aq;kH
a&SU usif;y&m tcrf;tem;udk wdkif;&if;
aq;ynmOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmxGe;f Ekid Of ;D ? rEav;wkid ;f &if;aq;

wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm
oef;armifESifh ckwif(50)wkdif;&if;aq;
kHtkyfBuD; q&mrBuD; a':MunfaX;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref
iefqdkif;u wkdif;&if;aq;kHqdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhNyD;(tay:yHk)
tarT;eHYomrsm; yufzsef;ay;cJhaMumif;
od&onf/
qufvuf wm0ef,laqmufvkyfcJh
onfh jrefrmrdwfum[krf;aqmufvkyf
a&;uk r P D u taqmuf t tk H E S i f h
ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme jynfe,f
wdkif;&if;aq;OD;pD;rSL; OD;vSpnfxHodkY
vnf;aumif;? zGifhyGJtxdrf;trSwf tvH
i,frsm;udk jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef
&Sdolrsm;xHodkYvnf;aumif; ay;tyfcJhNyD;
wdik ;f &if;aq;0g;rsm;xkwv
f yk af &; vkyif ef;
&Sifrsm;rSarGU&m ? tdyf&mcif; ? acgif;tkH;
tpkH 50 ? jynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDu jcifaxmiftvkH; 50 ESifh
0SD;csJ ? xrf;pifESifh "mwfqm;xkyfwpfzm?
jrefrmrdwu
f m[kr;f aqmufvyk af &;ukrP
D
u vlemwifwGef;vSnf;wdkYudk vSL'gef;&m
aq;kHtkyfBuD;u tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(403)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
24-5-2014 (paeaeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;16 odrw
S zf ,
G &f m okwurm
(w,fvzD ek ;f taMumif;)(tydik ;f -1)
2/ 18;42 IjrifcpH m;atmfpumpwm;(a&SmifueG ef &D)
(tydik ;f -2)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;rsm;}}
rsm;}} (tydkif;-20)
]]tcspfEGHepfwJh qifrav;}}
5/ 21;33 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;
(a'gufwm-a&TaoG;ESifhryef;rIH)
1/ 18;00 Top Dollar (18)

2/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS(26)
3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(284)
4/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD(622)
5/ 19;15 tcspf0uFyg(24)
6/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm (36)
7/ 20;30 qdyu
f rf;rJw
h jhJ rpf(aewd;k ? tdÈm ausmZf if)
MWD Music
1/ 18;00 Myanmar Local Song(Part-1-2)
2/ 18;30 Mikay Music (6)(Part-1-2)
3/ 19;00 Myanmar Have Your Say(19)
(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 zDvif
2/ 20;30
(Part-1-2-3-4)
3/ 22;30 xdyfwkduf
5/ 20;30 VJ Surprise (21)(Part-1-2)
MWD Shopping
MWD Series
tjynfjynfqkdif&m ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;aeY txdrf;trSwf

todynmay;a[majym
jrpfBuD;em; ar
23
tjynfjynfqidk &f m ZD0rsKd ;pkrH sKd ;uGrJ sm;aeY

txdrf;trSwftjzpf ,refaeY eHeuf 9
em&Du 0dkif;armfNrdKUe,f rdkif;em;aus;&Gm
v0rf&yfuu
G f 'l0gv0rfvaD tmufarhz,
G f
cef;raqmif ZD0rsKd ;pkrH sKd ;uGrJ sm; xde;f odr;f
a&;todynmay;a[majymyGu
J kd usi;f y&m
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xme ucsijf ynfe,fopfawm
OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;
rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrpfBuD;em;NrdKU ydawmif
ab;rJhawmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrvGifu
obm0ywf0ef;usiEf iS hf om;iSuw
f &d pmef
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;taMumif;udk
vnf;aumif;? jrpfBuD;em;NrdKUe,f NrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;&JEidk u
f obm0
ywf0ef;usifysufpD;vmrIESifh obm0
opfawmrsm;\ ta&;ygrIuv
kd nf;aumif;?
0dik ;f armfNrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;
rSL; OD;aemf*smu opfawmpdu
k cf if;wnf
axmifjcif;taMumif;udk vnf;aumif;?
Fauna and Flora International rS
OD;aZmif;vGrf;u ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJqdkif&m
avhvmxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;
taMumif;wdu
Yk v
kd nf;aumif; yd*k suw
f m
jzifh &Si;f vif;ajymMum;um ydawmifab;rJh

awm tkyfcsKyfa&;rSL;u ed*kH;csKyftrSm
pum; ajymMum;cJhonf/
qufvuf rdkif;em; v0rfucsif
ES p f j cif ; toif ; awmf vl i ,f t zG J U u
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m wkdif;
&if;om;bmomaw;oDcsif;jzifh oDqdk
azsmfajzum todynmay;vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/ tqdkyg
tcrf;tem;odkY tpktzGJUydkifpdkufcif;
toif;0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
odyHenf;uspdkufenf;pepf todynmay;a[majym
jrpfBuD;em; ar
23
jrpfBuD;em;NrdKUtwGif; 2014ckESpf rdk;

&moD rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;&mwGif awmiforl sm;
odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm; toHk;jyK
pdkufysdK;jcif;jzifh pyg;txl;txGufwdk;um
0ifaiGwdk;yGm;&&Sdap&ef &nf&G,f odyH
enf;uspu
kd ef nf;pepf (GAP) todynm
ay;a[majymjcif;rsm;udk us,fus,f
jyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY

rGef;vGJ 1 em&Du a&Tpuf&yfuGuf vDql
rl&if;ESpfjcif;bk&m;&Sdcdk;ausmif; odyH
enf;uspdkufenf;pepf(GAP)todynm
ay;a[majymyGJudk usif;ycJhaMumif; od&
onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;rSL;
OD;atmifrsdK;0if;ESifh vufaxmufOD;pD;rSL;
a':eef;at;at;rGefwkdYu odyHenf;us
pdkufenf;pepf(14)csufESifh pyg;cif;
twGi;f usa&mufwwfonfh a&m*gyd;k rsm;?
BudKwifumuG,fESdrfeif;enf;rsm;udk yg0g
yGKd ijhf zifh tao;pdw&f iS ;f vif;a[majymum
todynmay; vufurf;pmapmifrsm;
a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
(403)
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-79)
2/ 19;15 arwmvrf;qHk
(tydkif;-73)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-17)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-48)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-6)
uif;axmufenf;jy
qifUfyGm;oifwef;om;
oifwef;olrsm;
a&TorifawmifoY dk
wufa&mufavUvm
24-5 (P-7)YM.indd 1
23
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':cifrrOD;pD; oifwef;enf;jyq&m? q&mrrsm;? NrdKUe,ftqifh
uif;axmufenf;jyqifyh mG ;oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESihf NrKd Ue,fMuufajceDwyfzUJG 0if
rsm; pkpkaygif;tiftm; 90 ausmfwdkYonf ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu ajrEkqdyfurf;
rS pufavSjzifhxGufcGm Aef;armfNrdKUESifh 17 rkdifcefYa0;aom {&m0wDjrpftaemuf
bufurf;&Sd a&TorifawmifodkY wufa&mufavhvmcJhMuaMumif; od&onf/ tqkdyg
tzGJUonf awmifay:&Sdbk&m;apwDtm; zl;ajrmfMu tvSLaiGrsm; vSL'gef;MuNyD;
naeydkif;wGif Aef;armfNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
Shopping Talk
(tcGefqdkif&m odaumif;p&m)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (41)
3/
4/
5/
6/
7/
18;55
19;10
19;25
19;50
20;05
YCTC (Education Guide)
o&ufoD;jyyGJ(a&TykpGef)
SIAM(qdkifzGifhyGJ)
E-Market (102)
zwfIavhvmpmayurm (10)
MRTV - 4
24-5-2014 (paeaeY)
24-5-2014 (paeaeY)
1/ 11;40 jr0wD
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]wdrfvGifhaumif;uif}}
(&mZmae0if;? xGef;tdÈmAdkESifh
okyfaqmifrsm;)('gdkufwm-ukodkvf)
2/ 4;35 cspf
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
3/ 4;50 usef;rmokw
]]*kPf&nfrwl}}(wwd,wGJ)(tydkif;-5)
5/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
6/ 6;30 xl;jcm;qef
jcm;qef;jym;ur
jym;urmwpfvTm;
]]rdk;aumif;uiform;awmf}} (tykdif;-20)
8/ 8em&D vl&Tifawmfpwm;
9/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&atmufNrdrdKUawmf}}(tydkif;-5)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
24-5-2014 (paeaeY)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-230)
(xkyfqD;wdk;wrf;upm;r,f)
ar
1/ 18;10
jr0wDkyfjrifoHMum;
2/ 9;45 dk;&maus
&maus;vuf
;vufupm;enf;
Aef;armf
I Robot
4/ 19;30 Music Mix (30)
3/ 10;15 tif;av;wpfcGifomapcsif
mapcsif
0ef;us
usififobm0xdef;odrf;Mu
4/ 10;40 reDNyyHHK;EkdifNyD
5/ 11;00 EdkifiHawmfqkdif;0dkif;BuD;ESifh jjref
refrmhtoH
acwfay:aw;*DwtzGJUazsmfajzwifqufrI
tpDtpOf
6/ 11;30 cspf
cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
7/ 5;15 ud,
k 0f efaqmifpOftE&m,fvuPmrsm;ESihf
trsKKd;om;rsm;\ tcef;u@aqG;aEG;cef;
trs
1/
9;40
"avhdk;&mrarhom
2/ 10;00
acwfopfysKdar
3/ 10;50
AD'D,dkjycef;
4/ 11;10
MRTV-4 Stage
5/ 12;05
MRTV-4 usef;rma&;u@
(owdxm;yg rSJUuifqm)
6/
6;15
Health Fix
7/
6;20
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
8/
8;25
]]tcspfl;}} (tydkif;-99)
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-58)
9/ 10;00
]]uH uH\tusKd;}}
jzLpifjcif;tm;rmef
(tykdif;-1)
MYANMAR
INTERNATIONAL
24-5-2014 (Saturday)
Myanmar Movie ReviewMar Gyi Shay..."Best of health"
Pagoda Forest in Pa-O Land
Myanmar Masterclass:Art Teacher
Distinct People,Different Lifestyles
(Pan-Pack Village)
The Photographer
Myanmar Social & Charitable
Association (Episode-2)
(Jivitadana Hospital)
Myanmar Wedding Dresses
Director: Maung Myo Min
(Yin Twin Pyit)
Let's visit Flower City by Coach
23/05/2014 18:18:44
jynfwGif;owif;
vm;[lwkdif;&if;om;rsm;
bufpkHzGH h NzdK;wkd;wufa&;
awG hqkHaqG;aEG;
wmcsDvdwf
ar
23
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf
NrdKU 0rfrkdifaus;&Gm vm;[labmf'gaqmif
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du 'kwd,
tBudrf vm;[lwkdif;&if;om;rsm; bufpkH
zGHUNzdK;wkd;wufa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;usif;y&m &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGJU vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;?
vm;[lwkdif;&if;om;rsm;bufpkHzGHUNzdK;wdk;
wufa&;aumfrwD'kwd,Ou|? &Srf;jynf
e,f(ta&SUykdif;? ajrmufykdif;? awmifykdif;)
wkrYd S wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,f 94 OD;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJU vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmaom wkid ;f &if;om; uk,
d f
pm;vS,frsm;u ynma&;ESifhusef;rma&;
u@? vm;[l,Ofaus;rIESifhorkdif;a&;&m
u@? trsK;d orD;a&;&mu@?pmaya&;&m
u@? vli,fa&;&mu@? pkdufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;u@? pufrv
I ufrEI iS hf pD;yGm;a&;
u@ESihf Oya'a&;&mu@rsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/ tpnf;ta0;wGif vm;[l
wkdif;&if;om;bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tzG J U em,uu ynma&;xl ; cRef a om
uav;rsm;twGuf aiGya'omyiftjzpf
aiGusyo
f ed ;f 500 ESihf tvSL&Sif 30 OD;wku
Yd
tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJh&m &Srf;jynfe,f
tpkd;&tzGJU vm;[lwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (411)
24-5-2014
ESpfaygif; 127 ESpf&Sd o&ufa*gufuvyfokdh EkdifiHwumc&D;oGm;rsm; vma&mufavUvm

rauG;
ar
23
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufckid f o&uf

NrKd Uajrmufbuf 1 rdik cf efw
Y iG f wnf&adS om
o&ufa*gufuGif;onf 1887 ckESpfu
pwifazmufvyk cf NhJ y;D jrefrmEkid if \
H yxr
qkH;ESifh a&S;tusqkH; a*gufuGif;jzpf&m
,cktcg ESpfaygif; 127 ESpf&Sdum ta&SU
awmiftm&S&Sd a&S;tusqkH;a*gufuGif;
rsm;xJwGif wpfuGif;tygt0ifjzpfonhf
o&ufa*gufuGif;(,mykH)(Century Golf
Thayet The Oldes Golf Myanmar)
jzpfaMumif; od&onf/
urmay:wGif a&S;tusqkH; *E 0 if
ajrmuf NAw
d ed Ef idk if H paumhwvefjynfe,f
ajrmufykdif;&Sd St.Andrew Golf Course
ESifh jrefrmEkdifiH o&ufNrdKUwGif&Sdaom
THAYET Golf Course
wkdYonf
Affiliated Club(rdwa
f qGnt
D pfuadk wmf)
tjzpf todtrSwjf yKjcif;cH&onft
h wGuf
wpfoif;ESifh wpfoif; *kPfjyKjcif;jzifh
tjyeftvSefoGm;a&mufupm;Ekdifonf/
(Green Fees)
ay;&efrvkd[kvnf;
avhvmod&&dS onf/ xku
d o
hJ Ydk xl;jcm;aom
tcGifhta&;onf o&ufa*gufuvyf
toif;0ifrsm;ESifh o&ufom;wkdY\
*kPf,lp&mwpfckjzpfonf/
orkid ;f wGi&f pfonfh o&ufa*gufuiG ;f
udk 1887 ckESpfwGif trSwf(11)b*Fvm;
ajcvsifwyf&if; wyf&if;rSL; AdkvfrSL;BuD;
qifzkdYpfESifh ppftif*sifeD,mAdkvfBuD; &pf
cswq
f m0Jvw
f u
Ydk azmufvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D
o&ufa*gufuGif;wGif usif;ukd;usif;&SdNyD;
tjyeftvSeu
f pm;jcif;jzifh pkpak ygif; 6925
udkuf t&Snf&Sd owfrSwfkdufcsuf 72
csufjzpfonf/
1911 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd a*guf
uGi;f uywed f tpOftqufxed ;f odr;f vm
cJhNyD; ,ck OD;0if;Ekdif(em&D)ukefonfu
Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
obm0opfawmwef;rsm;ESifh o&uf
a*gufuiG ;f onf tjcm;a*gufuiG ;f rsm;ESihf
f ,
G f
rwl fairway tcsK;d tauGUrsm;? rsuu
rsm;? tedrfhtjrifhrsm;? fairway tedrfh
dk f
tapmif;rsm;? fairway avpkeaf vqefu
csuf r sm;? oJ u sif ; qef c grsm;? twm;
tqD;rsm;rSm olYae&mESifhol pepfwus
zGJUpnf;xm;&Sdonf/
jrefrmEkid if w
H iG f a*gufuiG ;f tp o&uf
u[k ajymqkd&rnfh o&ufa*gufuGif;
The Oldes Golf Course in Myanmar
okdY urmt&yf&yfrS EkdifiHjcm;c&D;oGm;

{nfhonfrsm;onf {&m0wDjrpf a&pkef
a&qefoGm;pif;vkH;iSm;oabFmBuD;rsm;
jzifh vma&mufMuNyD;
trSwfw&
"mwfykHkdufjcif;? usif;pdrfupm;jcif;?
wuodkvfOya'rsm;jy|mef;NyD;ygu [m;cg;wuodkvf zGifUvSpfrnf

[m;cg;
ar
23
jrefrmEkdifiH yxrqHk;zGifhvSpfrnfh
udk,fhtm;udk,fudk; [m;cg;wuodkvfudk
2014 ynmoifEpS w
f iG f pwifziG v
hf pS &f ef
pDpOfcahJ omfvnf; {NyD 25 &ufEiS hf 26 &uf
wkdYu &efukefNrdKUusif;ycJhonfh [m;cg;
wuodkvfzGifhvSpfa&; aqG;aEG;yGJ wu
odkvfynma&;Oya'ESifh trsKd;om;Oya'
jy|mef;Ny;D rSom qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ ]]tqifh
jrifhwuodkvfwnfaqmufEkdifa&;eJYywf
oufvdkY csif;jynfe,f tpdk;&tygt0if
csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;
&JU vkyfaqmifcsufeJY 2015-2016 ynm
Nrdwf
ar
yHpk jH zifh wuov

kd x
f al xmif&ef jynfaxmifpk
tpdk;&odkYwifjy aqmif&GufrnfjzpfNyD;
wuodkvfynma&;Oya'ESifh trsKd;om;
Oya'Murf;jy|mef;Ny;D ygu tqkyd gOya'ESihf
tnD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf
Public University, Private University vmrnfh 2015 ynmoifESpf 'DZifbm
ESih f Public Private Partnership University wGif pwifziG v
hf pS Ef idk &f ef aqmif&u
G o
f mG ;
[k yg&SdonfhtwGuf ,if;wkdYtaejzifh rnfjzpfaMumif; od&onf/ x,fvfP
24-5 (P-8) KKM 2.indd 1
ynmwwfzkdh pmoifpkdh
23
Nrw
d -f uRe;f pkc&D;pOfudk Buw
H idk ;f atmif(3)ESihf *Erm
(1)a&,mOfvkdif;wkdYu
ykHrSeftwkdif;ajy;qGJay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:ykH)
xkdYjyif Nrdwf-weoFm&Dc&D;pOfukd BuHwkdif;atmif
ESifhwkdYawm&Gmponfh tjrefa&,mOfrsm;uvnf;
ykHrSefajy;qGJvsuf&SdNyD; BuHwkdif;atmif(9)&Syfajy;
Public Private Partnership University
oifESpfrSm taumiftxnfazmfEdkifvdrhf
r,fvYkd arQmv
f ifyh gw,f}} [k wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
wuodkvfynma&;Oya'Murf;wGif
xm;0,f-Nrdwf-aumUaomif;ajy;qGJaeaom &Syfajy;tjrefa&,mOfc&D;pOfrsm;
rkefwkdif;owif;rsm;aMumifU &yfem;xm;&
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; urf;
k;d wef;a'owpfavQmuf xm;0,f-Nrw
d -f
aumhaomif;c&D;pOfrsm;udk tvSnfhus
pepfjzifh aeYpOfajy;qGJaeaom acwfrD
&Syaf jy;tjrefa&,mOfvidk ;f rsm;onf Ekid if H
awmfu xkwfjyefvsuf&Sdaom rkefwkdif;
owif;rsm;? &moDOwktajctaersm;
aMumifh ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;pOfrsm;
&yfem;xm;aMumif; NrdwfNrdKU qdyfi,f&yf
uGuf urf;em;vrf;&Sd tjrefa&,mOf
vufrSwfta&mif;Xmersm;xHrS
od&
onf/
]]tck tjrefa&,mOfawG&yfem;xm;
wm ok;H av;&ufavmuf&ydS gNy/D &moDOwk
jyefaumif;oGm;&ifawmh ykrH eS t
f wkid ;f jyef
vnfajy;qGJay;rSmyg}}[k tqkdyg,mOf
vkdif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
urf;kd;wef;a'owpfavQmuf xm;0,fNrdwf-aumhaomif;toGm;tjyefc&D;pOf
rsm;udk [kid zf idk ?f azmfusL;ESihf {&me'Dponfh
&Syfajy;tjrefa&,mOfvkdif;rsm; aeYpOf
ajy;qGJvsuf&Sd&mrS &moDOwktajctae
t& c&D;pOfrsm;&yfem;xm;aomfvnf;
jrpftwGi;f a&wdryf ikd ;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh
toif;0ifjcif;? a*gufuGif;trSwfw&
OD;xkyf? tusrsm; trSwfw&0,f,ljcif;
rsm; jyKvyk Mf uonf/ o&ufa*gufuiG ;f okYd
te,fe,ft&yf&yfrS a*gufo;D tm;upm;
0goem&Sifrsm;taejzifh ta0;a&muf
toif;0ifjcif;? a*gufoD;vma&muf
upm;Ekdifjcif;rsm;vnf;
jyKvkyfEkdif
aMumif; od&onf/
(768)
tjrefa&,mOfonf NrdwfNrdKUwGif tajcpkduf

uRef;pkNrdKUe,f pcef;opf? uHarmf? armfacgifwkef;?
tv,fref?acsmif;uzD;? BudrfeDawmif? BudrfrJawmif
ESifh urf;awmaus;&GmwkdYokdYvnf; wpf&ufjcm;
ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(412)
enf;ynm topftqef;wkdY
tHhrcef; wkd;wufum/
um,xuf Ptm;
0ifh<um;csdefcg/
twwfynm
uRrf;usifpGm wwfajrmufrS/
tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG
yGifhvef;<u,f0/
twwfynm oifvkdu
pmwwfrS jzpfrnfyif/
pmayukd rwwfjim;
BudK;pm;wkdif; t&mrxif/
pmwwfrSomvQif
enf;ynm oif,lrI/
vG,fvifhwul &Sdapa&;
ay;pGrf;umjyK/
pmrwwfol yaysmufa&;
tav;xm;aqmif&Gufyg/
jynfwpfcGif vlYpGrf;tm;wkdY
jrihfrm;ap&m/
pmwwfrSom
ynmwwfjzpfrnfrdkY/
pmoif&ef tm;oGefrIukd
jyKMuygpkdY/ /
raemopf(yckuL )
23/05/2014 18:19:16
aemufqHk;&EdkfifiHwumowif; 9
24-5-2014
yifv,fjyiftxl;oD;oefhpD;yGm;a&;Zkef(EEZ)qdkif&m oabmwlnDcsuf
zdvpfydkifESifUtif'dkeD;&Sm; vufrSwfa&;xdk;
reDvm
wkwfqefhusifa&;vIyf&Sm;ol
&maygif;rsm;pGmtm; AD,uferfzrf;qD;
ar 23
zdvpfyikd Ef ikd if jH cm;a&;0efBu;D Albert del

kd ;D &Sm;Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Rosario ESihf tif'e
Yk nf ar 23 &uf
Marty Natalegawa wdo
wGif rif'gemtdkyifv,fESifh Celebes
yifv,ftwGif; if;wdkY\ xyfaeaom
txl;oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef(EEZ) tem;
owfrsO;f a&;qGo
J wfrw
S af &;oabmwlnD
csuftm; vufrSwfa&;xdk;cJhonf[k od&
onf/(,myHk)
tqdyk goabmwlncD sut
f m; zdvpfyikd f
orw bDeifEt
kd ufpu
f EGD Ekd iS t
hf vnftywf
a&muf&Sdaeonhf tif'dkeD;&Sm;orw qlpD
vdkbrfbrf;,l'dkdkEdkwdkYu todoufao
tjzpfvufrw
S af &;xd;k cJah Mumif;? if;onf
ESpfEdkifiHtMum; xyfaeom EEZ tem;
owfrsO;f a&;qGo
J wfrw
S af &; ESpf 20 Mum
aphpyfaqG;aEG;rI\&v'fjzpfaMumif; od&
onf/ tqdyk goabmwlncD suw
f iG f ypdzw
d f
yifv,fawmifbufydkif;ESifh ywfouf
zdvpfydkifyifv,f? zdvpfydkifawmifydkif;&Sd
[dkcsDrif;
rif'gemtdkyifv,fESifh Celebes yifv,f

wGi;f &Sd tif'ekd ;D &Sm;ESizhf v
d pfyikd w
f \
Ykd EEZ
e,fedrdwfwdkYtm; jyoonfhyHkpHum;csyf
yg0ifaMumif;od&onf/
zdvpfyikd Ef ikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme\ ajym
Mum;csuft& tqdkyg EEZ e,fedrdwf

oabmwlnDcsufonf zdvpfydkifEdkifiH
twGuf yxrqH;k aomyifv,fa&aMumif;
qdkif&m e,fedrdwfoabmwlpmcsKyfjzpf
aMumif;od&onf/
(qif[Gm)
ar
23
AD,uferfEikd if &H dS wkwv

f rl sK;d rsm;udyk pf
rSwx
f m;onfh vlaorI&adS omt"dukP;f
rsm; jzpfymG ;cJNh y;D aemuf AD,uferftpd;k &u
NzdKcGif;rIjyKvkyfcJh&m wkwfqefYusifa&;
vIyf&Sm;ol &maygif;rsm;pGmtm; zrf;qD;
xde;f odr;f cJah Mumif;ESihf wnfqOJ ya'rsm;
udck sKd ;azmufot
l m; jyif;xefpmG ta&;,l
tjypfay;rI jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
AD,uferftqifjh rifw
h m0ef&o
dS rl sm;u ar
22 &ufwGif ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
vuf&SdwGif tajctaersm; jyefvnf
wnfNidrfoGm;NyDjzpfum tusKd;wlpD;yGm;
a&;ESihf xkwu
f ek v
f yk if ef;rsm;rSmvnf; rlv
tajctaeodkY jyefvnfa&muf&SdoGm;NyD
jzpfaMumif; AD,uferf0efBuD;csKyf ik,if
wefZeG ;f u zdvpfyikd Ef ikd if w
H iG jf yKvyk o
f nfh
pD;yGm;a&;qdik &f mnDvmcHwiG f rdecYf eG ;f ajym
Mum;pOf xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
t"dukPf;ESifh qufpyfol&maygif;
rsm;pGmtm; ,m,Dzrf;qD;xdef;odrf;xm;
aMumif;? if;wdo
Yk nf wkwEf iS t
hf jcm;aom
jynfyEdkifiHydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
ypfrSwfxm;wkdufcdkufcJholrsm;jzpfaMumif;
ESihf H;k wifppfaq;jcif;tygt0if Oya'ESihf
tnD jyif;jyif;xefxef ta&;,ltjypfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
AD,uferfEikd if u
H ydik q
f ikd af Mumif; tckid f
trmajymMum;vsu&f o
dS nfh awmifwkwf
yifv,ftwGi;f &Sd urf;vGeaf &eHwiG ;f wpfck
wGif wkwEf ikd if u
H w&m;r0if 0ifa&muf
vkyu
f idk af eonf[k pGypf cJG rhJ aI Mumifh AD,uf
erfvlrsdK;rsm;u vGefcJhaom&ufowywf
wGif qefYusifqEjyrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif;? tqkyd gtMurf;zufqEjyrIaMumifh
av;OD;aoqHk;NyD; 100 ausmf xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/
(qif[Gm)
JG wGuf OSCE rS
tdEd,ESifUpifumylwdkh a&wyfyl;wGJppfa&;avUusifUcef;jyKvkyf ,lu&de;f a&G;aumufyt
a&G;aumufyGJapmifUMunfUaxmufvSrf;ol
1000 apvTwfoGm;rnf
e,l;a'vD ar
23
tdEd,ESifh pifumyla&wyfwdkYonf
J pfa&;
SIMBEX-14 trnf&dS a&wyfy;l wGp
avhusichf ef;tm; tuf'refEiS ehf u
D b
kd muRe;f
wdw
Yk iG f ar 22 &ufpwifjyKvyk v
f su&f NdS y;D
ar 28 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfaMumif;
tdE,
d a&wyfXmecsKyrf S xkwjf yefaMunm
cJhonf[kod&onf/
ESpEf ikd if t
H Mum;tjyeftvSeef m;vnfrI
ESit
hf csi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri hf
&ef pifumyl-tdEd, yifv,fa&aMumif;
tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf aI vhusihf
cef;(SIMBEX) tm; 1993 ckESpfrSp
jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D ,ck 2014 ckEpS w
f iG f jyK
vkyo
f nfah vhusichf ef;onf(21)Burd af jrmuf
jzpfaMumif;od&onf/ SIMBEX avhusifh
cef;onf enf;AsL[mESifh ppfqifa&;qdik &f m
aygif;pyfrw
I iG f ydrk w
kd ;kd wufvmcJNh y;D &SmazG
a&;ESifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? yifv,f
a&aMumif;vHkNcHKa&;? a0[ifESihfa&jyif
vufawGUypfcwfjcif;? avaMumif;&ef
umuG,af &; ponhaf &wyfppfqifa&;qdik f
&m trsKd;rsKd;aomavhusihfrIrsm;udk ydkrdk
aygif;pyfEikd af &;twGuf tav;xm;jyKvyk f
EdkifcJhaMumif;od&Sd&onf/
,ckEpS af vhusichf ef;wGif tdE,
d a&wyf
taejzifh tuf'refEiS hf eDub
kd muRe;f uGyu
f rJ I
XmecsKyrf S &[wf,mOfwpfpif;ESihf yifv,f
a&aMumif;uif;vSnw
hf u
kd af v,mOfwpfpif;
tygt0if ta&SUydik ;f a&wyfuyG u
f rJ XI me
csKyrf S kuthar ESihf Karmuk a&wyfoabFm
ESppf if;yg0ifavhusiv
hf su&f adS Mumif; od&
onf/ (0JyHk)
(qif[Gm)
ygupwefppfbufu wmvDbefppfaoG;<ursm;tm; 'kw,

d ajrmufaehtjzpf
xdk;ppfqifwdkufcdkuf
tpvmrfrmbwf ar 23
ygupwefppfbufrS &[wf,mOfrsm;?
tajrmufrsm;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;onf tmz*ef
epwefEikd if eH ,fpyf&dS wmvDbefppfaoG;<u
rsm;Bu;D pd;k &m ajrmuf0gZD&pwefa'otm;
ar 22 &ufwGif 'kwd,tBudrfxdk;ppf
qifwu
kd cf u
kd rf jI yKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/
tqdyk g xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh
if;a'o&Sd aetdrfESifhaps;qkdif&maygif;
rsm;pGmysufpD;cJh&aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;
u ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk ga'owGif vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if
av;OD;ESihf ppfaoG;<u[k ,lq&ol 71 OD;
aoqH;k cJo
h nfh ajrjyifEiS ahf 0[ifwu
kd cf u
kd rf I
jyKvkyfcJhNyD;aemuf wpf&uftMumwGif
if;xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd rf x
I yfrjH yKvyk cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
rNird rf oufjzpfaeonft
h wGuf tdref ;D
csi;f cdu
k b
f myufwefcg0gjynfe,f&dS Bannu
NrdKUbufodkY axmifESifhcsD xGufajy;wdrf;
a&SmifcJhMuaMumif; a'ocHrsm;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/
tqdkyg'kwd,ajrmufaeY pD;eif;wdkuf
cdkufrIaMumifh t&yfom;ESpfOD;aoqHk;cJh&
onf[k axmufvSrf;a&;qkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;cJhaomfvnf; tao
taysmufpm&if;rSm xd;k ppfqifwu

kd cf u
kd rf I
Ny;D qH;k rSom od&EdS ikd zf ,
G &f adS Mumif;od&onf/
tqdkyg xdk;ppfqifwdkufckdufrIonf
ygupweftpdk;&ESihf Tehreek-e-Taliban
Pakistan(TTP)wdkYtMum;jyKvkyfaeonfh
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;ukd qkw,
f w
k rf I
&Sad pEkid af Mumif;ESihf ,if;Nird ;f csr;f a&;aqG;
aEG;yGrJ mS azazmf0g&Dvupwif tenf;
i,fwkd;wufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
ajrmuf0gZD&pwefa'owpfcv
k ;kH wGif
owfrw
S cf sed f tjyifrxGu&f trdex
Yf w
k jf yef
xm;aMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;
cJhonf[kod&onf/
(qif[Gm)
ud,ufAf
ar
23
Oa&myvHkNcHKa&;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU(OSCE)taejzifh ,lu&def;
Edik if w
H iG f ar 25 &ufusi;f yrnfh orw
a&G;aumufyt
JG wGuf apmifMh unfah xmuf
vSr;f ol 1000 OD;cefY apvTwaf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; ,lu&def;EdkifiH&Sd OSCE
apmifMh unfah xmufvrS ;f a&;tzGUJ u xkwf
jyefaMunmcJhonf[k od&onf/
tqdkyg xkwfjyefaMunmcsufwGif
Donetsk ESifh Luhansk a'owdkY k&Sm;
axmufco
H v
l ufeufuikd cf x
JG u
G af &;orm;
rsm;ESihf tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;tMum; wif;rm
rIrsm; t&Sdeft[kefjrifhwufvsuf&SdNyD;
tMurf;zufrrI sm;jzpfymG ;vsu&f adS Mumif;ESihf
vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh a'ocH
a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f vkyif ef;aqmif
&GufrIrsm;tm; wm;qD;&efBudK;yrf;vsuf
&SNd y;D a&G;aumufyt
JG m; aESmif,
h u
S &f efBuKd ;
yrf;vsuf&SdaMumif;ajymMum;xm;onf/
OSCE wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh
Wolfgang Ischinger (tay:yHk)\ ajym
Mum;csuft& ta&SUydkif;a'o&Sd cGJxGuf
a&;orm;rsm;taejzifh a'ocHjynforl sm;\
axmufcHrIr&&SdaMumif;? odkYaomf a'ocH
rsm;taejzifh ,lu&def;Mum;jzwftpdk;&
tay:wGiv
f nf; auseyfrrI &Sad Mumif;ESihf
if;wdt
Yk euf tenf;i,frmS oD;jcm;cGx
J u
G f
vdkaMumif;od&onf/
,lu&de;f A[dak &G;aumufyaJG umfr&Sif
taejzihf apmifhMunfhavhvma&;tzGJU
38 zGJUrS wm0ef&Sdolpkpkaygif; 2785 OD;
cefY pm&if;oGif;xm;NyD;jzpfaMumif;ESifh
if;wdkYtm; Donetsk ESifh Luhansk a'o
rsm;odkYoGm;&m jynfxJa&;ESifhEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;XmewdkYrS cGifhjyKcsuf&,l&ef
ajymMum;xm;onf[kod&onf/
(qif[Gm)
10 jynfwGif;owif;
24-5-2014
armfawmf,mOftydkypnf;ESifh
awmiforeftif;ywfvnf bJarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
tif*sif0dkifrsm;
rEav;
ar
23
tpmuawmh t"du pyg;auR;w,f/ qef
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f uG?J zGEJ w
k aYkd ygh/ tck pDyt
D pmtdww
f pftw
d f
oreftif;ywfvnf ta&SUawm udk 17000 &Sw
d ,f/ ykpeG af jcmufygauR;&
a&mif;tm;jrifh wufvm awmif
v,fuGif;rsm;ESifh a'gif;a&G;aus;&GmwdkY w,f/ oHk;&ufudk wpftdwfukefw,f/
&efukef
ar
23
armfawmf,mOfrsm; aps;uGufae&m
&vmjcif;ESifhtwl ,mOfrsm;twGuf
vdt
k yfonft
h ydyk pn;f rsm;ESihf pufacsmqD
rsm;udk jynfwGif;vkyfief;&Siftrsm;pku
wifoiG ;f vmMuNy;D aps;uGut
f wGi;f a&mif;
tm;rsm; jrifhwufvmaMumif; od&onf/
]]Edik if jH cm;u um;topfawG 0ifvmwm
eJYtrQ oHk;pGJolawGtaeeJY tqifhjrifhwJh
tif*si0f ikd af wGeYJ tydyk pn;f awGukd aps;uGuf
rSm us,fus,fjyef YjyefYoHk;pGJvmwmawGU&
w,f/ ,mOfyikd &f iS af wGu t&nftaoG;
jrifhNyD; aps;EIef;oufomwJh tif*sif0dkifeJY
tydyk pn;f awGuykd J 0,f,v
l mMuygw,f}}
[k *smreDEikd if rH S tqifjh rift
h if*si0f ikd Ef iS hf
tydkypnf;rsm; wifoGif;a&mif;csonfh
BBLS Trading Co.,Ltd. rS tkyfcsKyfrI
'gdkufwmOD;aersdK;u ajymonf/
,ckaemufydkif;ESpfrsm;wGif wifoGif;
vmaom armfawmf,mOfrsm;onf tif*sif
0dkifESifhtydkypnf;xnfhonfhae&mrsm;udk
txl;*kpdkuf&jcif;aMumifh tqifhjrifh
tif*si0f ikd rf sm;ESihf tydyk pn;f rsm; toH;k jyK
jcif;jzifh tif*siu
f o
kd ufwrf;jynft
h oH;k jyK
Edik Nf y;D Circulation System rsm; aumif;
rGefvmjcif;wdkUaMumifh rD;cdk;xGuf&Sd rIavsmh
enf;um qDpm;EIe;f oufom ,mOfyikd &f iS f
trsm;pku toHk;jyKvmMuaMumif; od&
onf/
vuf&w
dS iG f tif*si0f ikd Ef iS t
hf ydyk pn;f rsm;
udk xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? wkwEf iS hf rav;&Sm;
Edik if w
H Ukd rS trsm;qH;k wifoiG ;f a&mif;csaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
bJudk trsm;qkH;arG;jrLMuNyD; bJarG;jrL

k q
f &H v
dS yk if ef;&Sif
a&;vkyif ef; (,myH)k udk ydu
BuD;rsm; rvTrf;rdk;Edkifaom vkyfief;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
]]pnfyifcGefawmh ray;&ygbl;/ tif;
cGeaf wmh ay;&w,f/ wpfaumifukd wpf
ESpfpm 500 EIef;ay;&w,f/ Opm;bJqdk
awmh aeYwikd ;f Owm? wpf&ufukd bJO 700?
800 &w,f/ bJOaps;aumif;&ifawmh
udkufw,f/ bJOaps;raumif;&iftpmzdk;
awmh;HI wmaygh/ tpmp&dwu
f wpf&ufukd
35000avmuf&Sdw,f/ b,fvkyfief;&Sif
Bu;D rqdk ydu
k q
f &H w
dS ikd ;f bJarG;jrLvdrYk &bl;/
bJarG;jrLa&;vkyfief;uvnf; vkyfwwf
rS? rvkyfwwf&if &SdwJhydkufqHukefrSmbJ/
t"duuawmh b,fp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif

awGrS vuf0g;BuD;tkyfvdkYr&wJh vkyfief;
aygh}} [k awmiforeftif;ab; bJarG;jrL
a&;vkyfief;vkyfaeol udkcspfOD;uajymjy
onf/
bJarG;jrLjcif;onf v,fawmtwGuf
tusKd;jyKaomaMumifh awmifolv,f
orm;rsm; ESpo
f ufaomvkyif ef;jzpfonf/
bJarG;jrL&m bJaumifa& 1000 wGif
bJO 700 ausmfrSom aps;uGuft&
tjrwfuseo
f nf/ bJOaps;EIe;f rSm vuf&S d
vufvDaps; wpfvHk;vQif aiGusyf 110
rS 125 usyftxd&SdNyD; azmufonf ukefMurf;tjzpf v,fuGif;rsm;ESifh tif;
aps;rSm aiGusyf 85 usyf&SdaMumif; od& rsm; obm0tm[m&udk tm;udk;NyD;
onf/ bJarG;jrLjcif;onf t"dutpm arG;jrL&jcif;aMumifh ydkufqH&Sdaom vkyf
&efukef
ar
p-10.indd 1
ief;&SiBf u;D rsm; rvTr;f rd;k Edik af om vkyif ef;

tjzpfwnf&SdaeaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; usef;rma&;tqifh twef;jrifh rm;ap&ef

Ooredoo Myanmar ESifh PSI yl;aygif;
&efukef
ar
23
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd rdcifESifhuav;
rsm; apmifYa&Smufa&;qdkif&mESifh usef;
rma&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;
udk jrefrmjynft&yf&yf&S d trsK;d orD;rsm;\
vufzsm;wGif &&SdapEkdifrnfh 0efaqmif
rIrsKd;udk ay;Edkif&eftwGuf Ooredoo
Myanmar ESifh PSI wdkY oabmwlnDrI
&&Sdum yl;wGv
J yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
0efaqmifrrI sm;taejzifh ud,
k 0f efaqmif
rdcifavmif;rsm; udk,f0efaqmifaepOf
umvywfvHk ; usef;rma&;tBuHay;csuf
rsm;ESiYf aqmif&ef? a&Smif&efowif;tcsuf

tvufrsm;udk yHkrSef&&Sdap&eftwGuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; BuD;rm;aom
usef;rma&;csKdUwJhjcif;&Sdonfh trsKd;orD;
rsm;udk rnfonfq
h &m0ef? q&mrrsm;ESiYf
ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&muf jyowdik yf ifEidk af p&ef
&nfTef;csufrsm;ay;onfh pepfudkvnf;
ysKd;axmifoGm;rnfjzpfonf/
Ooredoo Myanmar taejzifh tjynf
jynfqdkif&m y&[dw t&yfbufvlYtzGJU
tpnf;tjzpf&yfwnfaeaom Population
Services International (PSI) ESiYf jrefrm
jynfwiG ;f vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;Ekid &f ef
a&xGufukefrsm;udk EdkifiHwumtqifh rD tom;vTmat;cJ

jynfywifyY dk rIrS EdkifiHjcm;0ifaiGydkrdk&&Sdae
23
jynfwGif;rSxGuf&Sdaom a&xGufukef
ypn;f rsm;udk Edik if w
H umtqifrh D tom;
vTm (,myHk) jyKvkyfat;cJNyD; jynfyodkY
Export wifydkYjcif;rS EdkifiHjcm;0ifaiG
tjrwftpGef;ydkrdk&&SdaMumif; tat;cef;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
,cifu a&xGufukefypnf;rsm;udk
jynfyodw
Yk ify&Ykd mwGif ig;? ykpeG pf onfwu
Ykd kd
taumifvu
kd af t;cJ jynfyodYk Export
xGuu
f ek t
f jzpf wifycYkd MhJ uNy;D xdrk w
S pfqifh
taumifvdkufwifydkYae&mrS AdkufcGJ? uvD
pmrsm;xkwNf y;D a&cJoyd
f ajymif;vJwifyYkd
cJh&mwGif ydkrdkMum&Snftxm;cHonfhtjyif
aps;aumif;yg&&Sdonf[k od&onf/
xdkuJhodkY ig;rsm;udk AdkufcGJ? uvDpmrsm;
xkwNf y;D a&cJxnfo
h iG ;f jynfyodYk Export
wifyjYkd cif;udk ,cktcg xyfrt
H qift
h wef;
jri w
hf if tom;vTmpepfjyKvyk u
f m ukef
acsmtqifh wifydkYvdkufjcif;aMumifh aps;
aumif;&&Sdvmonfhtjyif tjrwftpGef;
tvkyfjzpf
oabmwl vufrw
S af &;xd;k Ny;D jzpfaMumif;?
tqdyk g oabmwlncD sut
f & tzGUJ tpnf;
ESpcf v
k ;kH onf jrefrmjynfwpf0ef;&Sd trsK;d
orD;xkwpf&yfvHk;ESifY uav;oli,frsm;
\ usef;rma&;tqifYtwef;jrifYwifa&;
u@rsm;udk twlvufwGJvkyfaqmif
oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
k ikd ;f vfzek ;f rsm;ay:
xdjYk yif Ooredoo rdb
wGif &&SdEkdifaomowif;tcsuftvuf
rsm;rSm jrefrmbmomESifY 0efaqmifrIay;
xm;Ny;D ,if;0efaqmifrrI sm;udk dk;&Si;f vG,f
ulpmG toH;k jyKEidk &f efEiS hf tcsut
f vufrsm;
tjyeftvSef zvS,fEkdifap&ef Ooredoo
wifydkYrIrSm wefcsdefrsm;pGm avsmhusae

onfhtjyif EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sd rI edrfhus
aejcif;aMumifh t&nftaoG;jrifhukef
ypnf;rsm;xkwfvkyfEdkif&efESifh ukefacsm
xkwfvkyfEdkif&eftwGuf tqifhtwef;
jri w
hf ifBuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; jrefrmEdik if H
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
xufae
jynfwGif;rS
tifwmeufukrPDwpfckjzpfonfh Koe
Koe Tech ESifY wGJzuf Application
rsm; wDxGifvsuf&SdaMumif;od&onf/
0efaqmifrt
I pDtpOfukd w&m;0ifpwif
zGiv
Yf pS af jymMum;aom yGu
J kd The Governor's Residence [dkw,f usif;ycJh&m
Ooredoo Myanmar \ tvkyt
f rIaqmif
t&m&SdcsKyf Ross Cormack u rsm;pGm
aom use;f rma&;0efaqmifrrI sm;udk rdrw
d Ykd
taeESifY wDxGifBuHqvsuf&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
uHxl;
jrefrmEdkifiHrS wkwfEdkifiHodkh
e,fpyfqefwifydkhrI
tcGefavQmh cs&ef aqG;aEG;vsuf&Sd
&efukef
ydkrdk&&Sdonf[k tat;cef;pufkHydkif&Sif
a':oDoD[efu ajymonf/
Export wifyo
Ykd nfh ig;tom;vTmukef
acsmrsm;tjyif ig;rSxGuf&Sdonfh uvDpm
rsm;? tdk;ESifh taMu;cGHrsm;udk ig;tpm
xkwv
f yk o
f rl sm;\0,f,rl aI Mumifh tyd0k if
aiG&&SdaMumif; od&onf/
a&xGufukefypnf;rsm;udk jynfyodkY
Myanmar ESifY PSI wdkYonf
ar
23
jrefrmEdik if rH S wkwEf ikd if o

H Ykd qefwifyYkd
a&mif;cs&mwGif qefwifyrYkd t
I ay: tcGef
avQmch s&ef tpnf;ta0;yGt
J jzpf aqG;aEG;
aqmif&Gufaeonf[k pD;yGm;a&;ESihful;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&
onf/
jrefrmEdkifiHrSqefrsm;udk rlq,f*dwfrS
wpfqihf wkwfEdkifiHodkYwifydkYa&mif;cs&m
wGif wkwEf ikd if b
H ufrS t&nftaoG;ppf
aq;a&;t&m&Sdrsm;udk
a&Smif&Sm;&ef
jrefrmqefukefonfrsm;onf emrnf
wHqyd f u
kd Ef ydS x
f m;jcif;r&Sad om qeftw
d f
rsm;jzifhwifydkYcJh&m wkwfEdkifiHbufrS
zrf;rdjcif;ESiyfh wfouf tcGeaf vQmch sEikd f
a&; tpnf;ta0; usi;f yaqG;aEG;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]wkwEf ikd if u
H kd qefwifykYdrt
I ay: jrefrm
Edik if u
H tcGeaf vQmch szYkd aqG;aEG;aqmif&u
G f
aew,fvo
Ykd &d ygw,f/ jrefrmEdik if u
H qef
awG wkwfEdkifiHudk wifydkYa&mif;csrIrSm
rlq,f*w
d u
f trsm;qH;k wifyaYkd &mif;csae
wmyg}} [k rEav;NrdKUrS qefukefonf
wpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmEdik if rH S wkwEf ikd if o
H Ykd qefwifyYkd
rIwiG f wkw-f jrefrme,fpyfrS wkwEf ikd if H
wGi;f odw
Yk ifyrYkd rI mS 80 &mcdik Ef eI ;f jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf wkwfEdkifiHrS t&nf
taoG;BuD;Muyfjcif;? ppfaq;jcif;ESihf
tqiht
f wef;cGjJ cm;jcif;qdik &f m taxGaxG
pDrHcefYcGJrItay: wkwfEdkifiHESihfaqG;aEG;
nEd iId ;f aeonf[o
k &d onf/ 2013-2014
b@ma&;ESpw
f iG f wkw-f jrefrme,fpyfrS
qefwifydkYrIonf 684898 wef&SdcJhNyD;
tar&duefa':vm 274 oef;wefzkd;&So
d nf
[k od&onf/ ,ckEpS w
f iG v
f nf; rlq,frS
wkwfEdkifiHodkY qefwifydkYrI txl;aumif;
rGev
f su&f adS Mumif; od&onf/ a,molav;
5/23/2014 8:56:56 PM
wyfrawmfowif; 11
24-5-2014
aq;Hkwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom
oHCmawmfESifUvlemrsm;tm; MunfUItm;ay;
ausmif;0wfpHkESifU pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf
ausmif;tyfESHaerI Munfh Itm;ay;
aejynfawmf
ar
23
2014-2015 ynmoifESpf ausmif;

om;? ausmif;olrsm; ausmif;tyfEjHS cif;ESifh
ausmif;0wfp?kH pma&;ud&,
d may;tyfyu
JG kd
,aeYeeH ufyidk ;f wGif ta&SUawmifwidk ;f ppf
XmecsKyf atmifqef;cef;r jyKvkyf&m
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; txufwef;? tv,fwef;? rlv
wef;tqihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk ausmif;oH;k yHEk ydS pf ma&;ud&,
d m? ausmif;
0wfpHkESihf xD;rsm;tm; wkdif;rSL;ESihfwm0ef
&Sdolrsm;u ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
onf ausmif;tyfEaHS erItm; Munhf t
I m;
ay;NyD; ausmif;om;? ausmif;ol 319
OD;twGuf aiGusyf 44 ode;f ausmf axmufyHh
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
aejynfawmf
ar
23
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U

&Sd wyfrawmfaq;wyf&if;wGif aq;Hk
wufa&muf cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H v
l su&f adS om
jynfe,foHCem,u Ou| awmifBuD;
NrdKU rlvrif;uGef;ausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf t*r[my@dw t&Sif
ynmoD&t
d m; ,aeYaeYv,fyikd ;f wGif ta&SU
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
at;0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
zl;ajrmf q&mawmf\ usef;rma&;
tajctaersm;udk ar;jref;avQmuf
xm;Ny;D vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
onf/(,myHk)
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; aom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
onf aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sd vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay; pm;aomufz,
G f
&mrsm; axmufyaHh y;tyfcahJ Mumif; owif;

&&Sdonf/
(100)
ydkufausmfjcif;NydKifyJG AdkvfvkyJGESifUqkcsD;jrifUyJGusif;y
aejynfawmf
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecs
mecsKKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
sKyfwifarmif0if; 2014-2015 ynmoifESpf
ausmif
aus
mif;om;? aus
ausmif
mif;olrssm;
m; ausmif
ausmif;tyfESHaerItm; Munf
MunfhItm;ay;pOf/
aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u
aomufoHk;a&rsm; jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf
ar
23
aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf

e,f? wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k
rS wyfrawmfom;rsm;u aejynfawmf aZ
,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd 'dk;yifcHkaus;&Gm?
tifyifcHkaus;&Gm? pufukef;aus;&GmESifh
acsmif;zsm;aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&
*gvef 13200 tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL
'gef;ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsK
mecsKyfyf wdkif;rSL;'dkif; ydkufaus
usmfmfjccifif;NydKifyJG AdkvfvkyJG,SOfNydydKifpOf/
ar 23
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\
f wdik ;f
rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKifyJG AdkvfvkyJGESifh
qkcsD;jrifhyJGudk ar 22 &uf naeydkif;u
wdkif;ppfXmecsKyf&Sd jynfaxmifpkrdk;vHkav
vHktm;upm;Hkusif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifp;kd ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? NydKifyJG0iftoif;rsm;ESifh tm;
upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;
AdkvfvkyJG,SOfNydKifaerIrsm;udkMunfhItm;
ay;Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u qk&&Sdaom NydKifyJG0iftoif;rsm;tm;
toif;vdkufqkwHqdyf? *kPfjyKqkaiGESifh
wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;udk ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
xdkif;bk&ifUwyfrawmf National Defence College rS

oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm; jyefvnfxGufcGm
xdkif;bk&ifh
wyfrawmf
National
Defence
College
rS oifwef;om;
t&m&SdBuD;rsm;
aejynfawmf
tjynfjynf
qkdif&m
avqdyfrS
jyefvnf
xGufcGmpOf/
aejynfawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(M(Munf
unf;)pcef;rSL;Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
aomufoHk;a&rs
a&rsm;
m; jzefYa0ay;pOf/
ar
23
om;t&m&SdBuD;rsm;onf avhvma&;c&D;
jrefrmEkid if o
H Ykd avhvma&;c&D;a&muf&dS NyD ; qH k ; ar 22 &uf n 8 em&D u
aeaom xkdif;bk&ifhwyfrawmf National aejynfawmf tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S
Defence College rS Major General Surasit xkdif;EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmMuonf/
Thanadtang OD ; aqmif a om oif w ef ;
tqdkyg avhvma&;tzGJUonf ar 19
&ufrS 22 &ufxd &efuek Ef iS hf aejynfawmf

wdYk&dS orkid ;f 0ifae&mrsm;? ,Ofaus;rItxif
u&ae&mrsm;? trsKd;om;jywdkufESifh ppf
orkdif;jywdkufrsm;odkY vSnfhvnfavhvmcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
12 jynfwGif;owif;
( )Budrfajrmuf tmqD,H+3 tvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf
ar
23
(8) Burd af jrmuf tmqD,+H 3 tvkyo

f rm;
0efBu;D rsm; tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9
em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme
usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhESihftwl tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf
rdwzf ufo;kH Ekid if jH zpfMuonfh wkw?f *syefEiS fh
ud&k ;D ,m;Ekid if w
H rYkd S tvkyo
f rm;0efBu;D rsm;?
oHtrwfBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihf
jynfwGif;owif; 13
24-5-2014
u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf
vmMuonfh rdwfzuftzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u if;wdt
Yk aejzihf tmqD,H
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af erItajctaersm;
ESifh vuf&adS qmif&u
G cf surf sm;udk oufqidk &f m
tcef;u@tvkduf e,fy,fu@tpHkudk
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif [efcsufnDrQNyD;wkd;
wufom,m0ajymaom vkyif ef;cGit
f wGuf
,SONf yKd iEf idk pf rG ;f jynf0h onfh vkyo
f m;xkb0
jri w
fh ifa&;[laomaqmify'k t
f ay: oabm
xm;tjrifrsm;zvS,fjcif;? tmqD,H+3
tqifjh riht
f vkyo
f rm;t&m&Srd sm; tpnf;
ta0;rSxu
G af y:vmonfh taMumif;t&m
rsm;aqG;aEG;csurf sm;udo
k ;kH oyfjcif;? (8) Burd f
ajrmuf tmqD,+H 3 tvkyo
f rm;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;\ yl;wGJaMunmcsuftm;
twnfjyKjcif;? (9) Burd af jrmuf tmqD,+H 3
tvkyo
f rm;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;usi;f y
rnfah eY&ufEiS afh e&mowfrw
S jf cif;? (8) Burd f
ajrmuf tmqD,H+3 tvkyform;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0; rSww
f rf;tusO;f xGuaf y:
vma&;twGuf aqG;aEG;jcif;wdu
Yk kd jyKvyk cf hJ
Muonf/
(owif;pOf)
jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfrsm;
rkd;OD;umvtwGif; a&aMumif;tE&m,f
rjzpfyGm;apa&;twGuf
vdkufemaqmif&Guf&efowday;csuf
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifh (8) Burd af jrmuf tmqD,+H 3 tvkyo

f rm;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;
wif"mwfyHkdkufpOf/
'kwd,orwrS
avQmch sa&;ukd aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,if;
vkyif ef;rsm;onfa&&Snv
f yk if ef;jzpfonfEiS hf
tnD a&&SnfwnfwHhaom EkdifiHa&;uwd
u0wf&Sd&efvkdtyfygaMumif;? jynfwGif;?
jynfyvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? zGHUNzdK;a&;
r[mrdwrf sm;? yk*v
u
d u@ESihf rdwaf qGrsm;
vufwaJG qmif&u
G Ef idk cf o
hJ nft
h wGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? a'owGif;EkdifiHtcsKdUonf
twkdif;twmwpfckxdzGHUNzdK;wdk;wufvmNyD
jzpfygaMumif;? ok&Yd mwGif tv,ftvwf0if
aiGzefw;D Ekid o
f nft
h qifh om &yfwefaY eyg
aMumif;? rnDrQru
I v
dk nf; ukpm;&efvt
dk yfyg
aMumif;? zGUJ pnf;vkyu
f idk yf rHk sm; ajymif;vJ&ef
vkdtyfNyD; tcsKdUaomajymif;vJrIrsm;onf
xdcu
dk v
f ,
G o
f nfh udpr sm;jzpfygaMumif;? okYd
jzpf tm;vk;H yg0ifNy;D tcsK;d uscpH m;&aom
pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufr&I &Srd nfh ajcvSr;f
rsm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;?
,ckaqG;aEG;yGJrS pD;yGm;a&;wkd;wufrIukd
pOfqufrjywf&&Sad p&efta&;Bu;D aMumif;ukd
ykdrkdem;vnfvmrnf[k ,kHMunfygaMumif;?
jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGupf w
d 0f if
pm;olrsm;tm;vk;H ESiv
hf nf; yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;jzifah jymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwOD;PfxGef;
onf zdvpfykdiforw? tif'kdeD;&Sm;orw?
AD,uferf0efBuD;csKyfESifh zkd&rfOu|wkdYESifh
twl jrefrmEkdifiHtygt0if ta&SUtm&S
EkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
nykid ;f wGif zdvpfyidk o
f rw rpwmbDeif
EkdtufpfuGDEkd(3)u ta&SUtm&SurmhpD;yGm;
a&;zkd&rfokdY wufa&mufvmMuonfh EkdifiH
tBu;D tuJrsm;? tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;?
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;tqifh&Sd yk*dKvf
rsm;? ukrP
rD sm;rS tBu;D tuJrsm;? trIaqmif
t&m&Scd sKyrf sm;? e,fy,ftoD;oD;rS uRr;f usif
ynm&Sifrsm;tm; *kP fj yKnpmpm;yGJj zifh
wnfcif;{nfch &H m tjcm;Ekid if t
H Bu;D tuJrsm;
ESit
hf wl 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wuf
a&mufcJhonf/
(owif;pOf)
ouf&SdN*d*dK[fom;rsm;rS
ouf
ouf&NdS *Kd [o
f m;rsm; &S?d r&Su
d kd avhvmrI
rsm;jyKvyk cf &hJ mwGif ouf&rdS sm; &Sio
f efaexkid f
rItwGuv
f t
kd yfonf[k rdrw
d ,
Ykd q
l xm;onfh
tajctaersm;ESifh vdktyfypnf;rsm;tm;
aetzGUJ tpnf;twGi;f &Sd tjcm;N*Kd [rf sm;wGif
vnf; awGU&Sad e&onfh oufaotaxmuf
txm;rsm;pGmudk vGecf ahJ omESpaf ygif;ig;q,f
twGi;f awGU&Scd &hJ aMumif;? xkaYd Mumifh aetzGUJ
tpnf;twGi;f wGif a&S;usaomouf&NdS *Kd [f
om;rsm;&SdEkdifzG,f&SdaMumif;? apwefN*dK[f
odkYr[kwf *sLyDwmN*dK[f\vrsufESmjyifrsm;
ay:wGif ork'&ma&pD;aMumif;rsm;&Sdae
aMumif; 0gwDrmu ajymMum;xm;onf/

odaYk omfvnf; a0;vHvaS omN*Kd [rf sm;\
avxktwGif; ouf&Sdrsm;&SifoefEkdifrnfh
rDoed ;f "mwfaiGU odrYk [kwf atmufq*D sif &S?d
r&Su
d kd ppfaq;Ekid &f efrmS tvGef tvSr;f a0;vS
aMumif;? ouf&SdN*dK[fom;rsm;udk&SmazG&ef
twGuf tmumotwGi;f odYk a&'D,t
kd csuf
jyrIrsm;xkwv
f iT jhf cif; odrYk [kwf urmajrBu;D
rSjyefvnfzrf;,lEkdifonfh tjcm;tcsufjyrI
rsm;xkwaf y;jcif;wku
Yd kd vkyaf qmifaeaMumif;
qufocf sKpd wufcu
f uGe*f &ufqidk &f m odyH
tzGUJ tpnf;wpfc\
k tzGUJ 0ifrsm;xH ed*;kH csKyf
ajymMum;cJhonf/
(DM)
owfrSwfcGifhjyKxm;onhf c&D;onfOD;a&xuf ykdrkdwifaqmifjcif;rjyK&/

a&,mOf0efwifrsOf;xuf ykdrdkwifaqmifxm;jcif;rjyK&/
c&D;onfESihfukefpnfrsm;udk a&,mOftrdk;ay: wifaqmifjcif;rjyK&/
owfrSwfxm;aomukefaygufrsm;om ukefpnfrsm;udk wifaqmif&rnf/
owfrSwfxm;aomtoufu,fypnf;rsm;? rD;owfud&d,mrsm;? tcsufay;
tcsufjyypnf;rsm; tvG,fwultoHk;jyKEkdif&ef pDrHxm;&rnf/
c&D;onfwif(2) xyfa&,mOfrsm; ckwfarmif;pOf avjyif;xefcsdefwGif
wmvywfrsm;udk umxm;jcif;rjyK&/
ausmufcsxm;pOfESihf qdyfurf;qkdufuyfxm;pOf ta&;ay:tajctae
a&,mOfudk tjrefqHk;a&TUajymif;Ekdif&ef pDrHxm;&rnf/
qdyu
f rf;rS rxGucf mG rDEiS fh c&D;pOftwGi;f rk;d av0oowif;rsm;udk &,lomG ;
&rnf/
a&,mOfcw
k af rmif;pOf &moDOwkq;dk &Gm;vmygu teD;qH;k urf;ajcodYk csO;f uyf
ckdvIHNyD; &moDOwkaumif;rGefrSom qufvufxGufcGm&rnf/
rkew
f idk ;f owday;csu&f &Syd gu owfrw
S cf v
dk aHI e&mrsm;odYk tjrefq;kH ajymif;a&TU
Ekdif&ef pDpOfxm;&rnf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
b*Fvm;yifv,fatmfrS
avonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
oifMum;rI? oif,lrIrsm;wGif owif;tcsuftvufenf;ynmrsm;udk

tusKd;&SdpGmtoHk;jyKEkdifa&; aqmif&Guf
aejynfawmf
ar
23
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D onf ,aeY eHeuf
9 em&DcGJwGif odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pka0;cef;rusi;f yaom tqifjh riho
f yd EH iS fh
enf;ynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd uGefysLwm
wuov
kd rf sm;\ oifMum;? pDrq
H idk &f mvkyif ef;
ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;&mwGif 0efxrf;rsm;tm;vH;k
onf Ekid if aH wmfrS csrw
S x
f m;aom rl0g'rsm;
twkid ;f vku
d ef maqmif&u
G Mf u&ef? ausmif;
tvkduf taqmuftOD? vufawGUvkyf

aqmif&ef pufypnf; jynfhpHkvHkavmufrI&Sd
apa&;ESihf q&m? q&mrrsm; t&nftcsif;
jrihfwifEkdifa&;wdkYtwGuf tao;pdwfpDrH
csurf sm;xm;&Sd aqmif&u
G Mf u&ef? oifMum;rI?
oif,rl rI sm;wGif owif;tcsut
f vufenf;
ynmrsm;udk tusKd;&Sdxda&mufpGmtoHk;jyK
Ekdifa&;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJh
onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfaom
a'gufwmba&TEiS f h a'gufwmatmifausmjfrwf
(51)Budrfajrmuf jrefrmUausmufrsuf&wemjyyJG ZGef 24 &uf usif;yrnf
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tpm;xdk;ajymif;vJ
aejynfawmf ar 23
(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyJGA[dkaumfrwD (yxrtBudrf)
tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif
aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;r
&Sd tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyJAG [kad umfrwDem,u jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhatmifu tmqD,H
Ou| wm0ef,laqmif&Gufaeonfhumv
twGif;usif;yrnfh (51)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyJGukd yGifhvif;jrifom
pGmjzifh atmifjrifatmifusi;f yEkid af &;onf
tvGet
f a&;ygNy;D Ekid if aH wmf\ *kPo
f u
d m ?
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;u@rsm;vnf; rsm;pGm
yg0ifywfoufaeygaMumif;? xdkYaMumifhjyyJG
Bu;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf zGUJ pnf;
xm;onfh vkyif ef;aumfrwDtoD;oD; tae
jzifu
h si;f yNy;D pD;cJo
h nfh ausmufrf su&f wem
jyyJGrsm;\ tm;enf;csuf tm;omcsufrsm;
wdkYu oifMum;a&;? pDrHcefYcGJa&;qkdif&mrsm;

ESihfywfouf aqG;aEG;ajymMum;cJhMuNyD;
&efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f ygarmucsKyu
f
uGefysLwmwuodkvfrsm;\ oifMum;a&;?
pDrHa&;? b@ma&;ESihfausmif;om;a&;&m
qkdif&mudp&yfrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyNyD; ausmif;tkyfBuD;rsm;uvnf; rdrd
aejynfawmf ar
23
wd\
Yk wuov
kd t
f vku
d f oifMum;a&;? pDraH &;
EkdifiHawmftpkd;& taumiftxnfazmf
qdkif&mudp&yfrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMu
aqmif&u
G v
f su&f adS om aus;vufa'o zGUH NzKd ;
f pfct
k ygt0ifjzpf
(owif;pOf) wk;d wufa&;vkyif ef;wGiw
onfh aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;twGuf aus;
vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeodkY
Akari Min Trading Co. Ltd. rS Solar LED
Lantern rD;tdrfrsm; ay;tyfvSL'gef;onfh
tcrf;tem;udk ar 22 &uf rGef;vGJ 2 em&D
cGJu aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m 'kw,
d
0efBuD; OD;wifaiGESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
rsu?f ykvt
J wGrJ sm;ESihf vuf0wf&wemvkNH cKH
a&;? &wemukefonfrsm;vkHNcHKa&;twGuf
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukdjznfhpGuf
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf A[kad umfrwDem,u jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah tmifu aqG;
aEG;csurf sm;tay: jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;
Ny;D rdrw
d AYkd [kad umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD
rsm;tm; Ekid if aH wmftpk;d &u ,kMH unfpmG tyfEHS
xm;onft
h wGuf tzJUG 0ifrsm;taejzifh (51)
Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJG
Bu;D ukd atmifjrifatmifaumfrwDtoD;oD;u
0kdif;0ef;BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyf
aMumif; ajymMum;onf/
(51)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyJBG u;D ukd aejynfawmf&dS rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r ZGef 24 &ufrS Zlvkdif 6
&uftxd cif;usi;f jyoa&mif;csomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;twGuf
Akari Min Trading Co. Ltd.rS

Solar LED Lantern rD;rsm; vSL'gef;
AFC Challenge Cup rS
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd uGefyssLwmwu

Lwmwuodkvfrssm;\
m;\ oifMu
um;?
m;? pDrHqkdif&mvkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
tay: tao;pdwjf yefvnfo;Hk oyfNy;D tm;

enf;csurf &Sad pa&;ESit
hf m;omcsurf sm;tay:
ykrd adk umif;rGeaf om enf;vrf;rsm;jzifjh yyJBG u;D
ukd atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf vkd
tyfonfrsm;ukd BudKwifndEIdif;aygif;pyf
aqmif&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;ajym
Mum;onf/ (tay:yHk)
xkaYd emuf wufa&mufvmMuonfh vkyf
ief;aumfrwDrsm;ESifh ausmufrsuf&wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
(51)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wem
jyyJG atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf aumf
rwDtvku
d f BuKd wifjyifqifaqmif&u
G x
f m;
&Srd rI sm;? qufvufaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
tpDtpOfrsm;ESihf vkt
d yfcsurf sm;ukd wifjy
Muonf/
if;aemuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyJG
A[kdaumfrwD 'kwd,Ou| 'kwd,0efBuD;
Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h jyyJu
G mvtwGiG ;f
jyyJv
G NHk cKH a&;? jyornfh ausmufprd ;f ausmuf
pnf;rsOf;ESifhqHk;jzwfrnfjzpf jrefrm
toif; rjzpfraeEkdifyJG&&rnfjzpfonf/
odaYk omf wpfzuftoif;\yJt
G ajzuvnf;
t"duusaeay&m rdrdwdkYjrefrmtoif;udk
MunfhItm;ay;aeonfh y&dowftaygif;
&ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,fjzpfae&onf/
tkyfpk(u) yJGpOfrsm;NyD;qHk;oGm;NyDjzpf&m
um*spfpwefu yxrydkif;yGJupm;csdef 17
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Akari Min Trading
Co., Ltd. taxGaxGrefae*sm OD;at;rif;u
aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;twGuf Solar LED rD;
tdrrf sm;vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Si;f vif;
NyD; qdkvmrD;tdrfrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf TeMf um;a&;rSL;csKyf ygarmu
a'gufwmjriho
f ed ;f u aus;&Gmrsm;wGif rD;&&Sd
a&;twGuf r[m"mwftm;vkdif;jzihfaomf
vnf;aumif;? Solar pepfjzihfaomfvnf;
aumif; rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef
vdt
k yfaom ypn;f rsm;tm; bPfacs;aiGjzihf
rdepfwGif&&Sdonfh OD;aqmif*dk;wpf*dk;jzifh
jrefrmtoif;I;H cJ&h onf/ jrefrmtoif;onf
,ckyo
JG a&usvQif arQmv
f ifch su&f adS eaomf
vnf; yGJupm;csdefNyD;qHk;onftxd acsy*dk;
oGif;,lEdkifjcif;r&SdcJhay/ wpfcsdefwnf;,SOf
NyKd iu
f pm;onfh armfv'f u
kd Ef iS hf ygupwefwYkd
yGw
J iG f *d;k r&So
d a&&v'fjzifh Ny;D qH;k cJ
h tkypf k
(u)wGif ygvufpwkid ;f u &rSwf 7 rSwjf zifh
tkypf yk xr? tdr&f iS f armfv'f u
kd u
f &rSwf 4
0,f,lEkdif&eftwGuf aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDrw
S m0ef,Nl y;D OD;pD;Xme\axmufcH
csufjzihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;bPfrS
acs;aiGrsm;&&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygaMumif;? aus;&Gmrsm;vQyfppfrD;&&Sda&;
twGuf enf;vrf;rsK;d pHt
k oH;k jyK oufqidk f
&m0efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;? a'oE&tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;?
t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f ^jynfy
tvSL&Sirf sm;? vkyif ef;&Sirf sm;ESifh ndE idI ;f aygif;
pyfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;jzihf ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcs
nmcsuf
uftrSwf (16^2014)
1376 ckESpf? uqkefvjynf
jynfhausmf 10 &uf
(2014 ckESpf? arv 23 &uf)
wyfrawmfom;trsKd
m;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk
'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnf
pm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;
udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyJGOya'
yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu
pdppfNyD; 22-4-2012 &ufpJGygaumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (23^2012)wGif
azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfOD;tm; ,SOfwJGazmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonfMunf; 24192
(tpm;) Munf; 26148
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfoef;xdkuf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpHOD;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
yifpifvpmaiGrsm; jrefrmUpD;yGm;a&;bPf
bPfcJGrsm; vTJajymif;xkwf,lEkdif
&efukef
ar
23
&efukefNrdKU yef;qkd;wef;vrf;&Sd jrefrmh

pD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1)onf tNidrf;pm;
rsm;\ yifpifvpmtrsm;qHk;vma&muf
xkwf,laeonhf bPfcGJwpfckjzpfonf/
]]yifpifpm;rsm;odYk today;aMunmjcif;}}
wpfcu
k v
kd nf; tqkyd gbPfc(JG 1) awGU&Scd &hJ m
tqkdygaMunmcsufrSm ]]tkdrif;^rusef;rm
yifpifpm;rsm;tm; ouf&Sdxif&Sm;ppfaq;
jcif;udk ajcmufvwpfBurd f bPfrpS pfaq;Ny;D
ukd,fpm;vS,fvTJpmjzihf aiGxkwfay;aeyg
rSwjf zifh tkypf 'k w
k ,
d &um qD;rD;zdik ef ,foYkd onf/ yifpifpm;rsm;rS yifpifvpmtm; tjcm;
rnfonhb
f PfcJG rqkd vTaJ jymif;xkw,
f El idk f
wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
qD;rD;zdkife,fyJGpOfudk ar 27 &uf?
wwd,vkyJGudk ar 29 &ufESifh AdkvfvkyJG xdkif;ppfbufqdkif&mrS
udk ar 30 &uf wdkYwGif usif;yrnfjzpfNyD; jynfolrsm;\ touftkd;tdrfqkH;IH;rIrsm;
tqdkygNydKifyJGrS csefyD,Hjzpfonfhtoif; ykdrkdjzpfay:vmjcif;rS umuG,f&eftwGuf
onf 2015 ck E S p f MopaMw;vsEd k i f i H ar 22 &uf nykid ;f u ppftyk cf sKyaf &;trdeYf
usif;yrnfh tm&Szvm;NydKifyJGodkY0ifa&muf wpfckukd xkwfjyefcJhNyD; ,if;trdefYaMumifh
,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfonf/ atmifcsKdNididrf; EkdifiHwumqufqHa&;ukd xdckdufaprnf
aMumif;ESihf tqkdjyKavQmufxm;vmygu
oufqidk &f m bPfco
JG v
Ykd aJT jymif;ay;rnfjzpf
ygaMumif;today;tyfygonf}}[l jzpf
onf/
odjYk zpf&m &efuek Nf rKd U yef;qk;d wef;vrf;&Sd
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1) yifpif
vpmaiGrsm; xkwf,laeMuonhf yifpifpm;
rsm;taejzihf rdrdwkdY\yifpifvpmaiGrsm;
udk tjcm;jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ
rsm;rSwpfqihf vTJajymif;xkwf,lvkdygu
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1)ESihfquf
oG,
f tqkjd yKavQmufvmT wifEidk af Mumif;
od&onf/
udkcspf
r[kwfaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf AkdvfcsKyfBuD;y&m,kofonf
0efBu;D csKyaf [mif; &ifvyftygt0if tjcm;
EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh ar 23 &uf
rGe;f vGyJ idk ;f wGif awGUqkaH qG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/
(qif[Gm)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
24-5-2014
refpD;wD;upm;orm; qifuvJukd ac:,l&ef

aqmuforfwefpDpOf
trsKd;orD;tm&Szvm;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif
*syefESifU&ifqkdif,SOfNydKifrnfU MopaMw;vstrsKd;orD;toif;
AFC
AD,uferfEdkifiH [kdcsDrif;NrdKU ar
22 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh
AFC trsK;d orD;tm&Szvm;abmvH;k NyKd if
yGJ qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif MopaMw;vs
toif;u awmifukd&D;,m;toif;ukd 2
*kd;-1*kd;jzifhtEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJokdY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfonf/
MopaMw;vstoif;onf yGJpNyD;csdef
rSp abmvHk;ukd xdef;csKyfupm;EkdifcJh
NyD; *kd;oGif;cGifhtBudrfaygif;rsm;pGm&&SdcJh
aomfvnf; tqkdygtcGifhta&;rsm;ukd
*kd;tjzpf ajymif;vJEkdifcJhjcif;r&Sday/
xkdYaMumifh ESpfoif;pvHk;onf yxr
ykdif;ukd *kd;r&Sd oa&&v'fjzifhom tqHk;
owfc&hJ Ny;D 'kw,
d ykid ;f yGjJ yefpNy;D wpfred pf
wGif MopaMw;vstoif;twGuf tzGifh
*k;d ukd uGi;f v,fupm;orm;uufx&Dem
a*:&Du oGi;f ,lay;cJo
h nf/ okaYd omf ckepf
rdepftMumwGif awmifu&dk ;D ,m;toif;
rS yghcftGefqefu yife,fwDrSwpfqifh
acsy*kd;ukd jyefvnfoGif;,lcJhNyD; tqkdyg
*kd;onf AFC trsKd;orD; yGJpOfwpf
avQmufv;kH wGif awmifu&dk ;D ,m;toif;
twGuf olroGif;,lcJhonfh q|r
vef'ef
ar
23
aqmuforfweftoif;onf refp;D wD;

toif;rS upm;orm; paumhqifuvJ
(atmufy)kH udk pwmvifaygif oH;k oef;jzifh
ac:,l&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd qifuvJ
onf 2012 ckESpftwGif;u qGrfqD;
toif;rS refpD;wD;toif;okdY pwmvif
aygif 6 'or 2 oef;jzifh ajymif;a&TU
vmcJhNyD;aemuf 0ufpfb&Gef;okdY tiSm;
oGm ;a&muf upm;ch J & onf / ok d Y aomf
ajrmuf*kd;jzpfonf/ xkdYaemuf ESpfoif;

pvHk; tEkdif&&Sda&; tBudwfte,f quf
vuf,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D MopaMw;vstoif;
rS awmifukd&D;,m;toif;bufokdY ykdrkd
zdupm;vmcJh&m MopaMw;vstoif;
AdkvfvkyGJokdY wufa&mufEkdifrnfh tEkdif
*kd;ukd uGif;v,fzefwD;&Sif tJvpfu,f
,if;upm;orm;onf ,cktcgtoif;
wGif tajcrusbJ yJJGxGufcGifhrsm; aysmuf
qHk;vsuf&SdaomaMumifh pdwfysufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf FIFA \ topf
xkwfjyefvkdufonfh b@ma&;qkdif&m
pnf;rsOf;rsm;aMumifh tqkdygawmifyH
upm;orm;tm; a&mif;cs&ef pdwftm;
xufoefvsuf&SdonfhtwGuf aqmuf
orfweftoif;ESifh pmcsKyfcsKyf&ef pDpOf
(DM)
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vGefEkdufu yGJcsdef 76 rdepfwGif oGif;,l

ay;cJhjcif;jzpfonf/
AkdvfvkyGJ yGJpOftjzpf MopaMw;vs
toif;ESiw
hf kwt
f oif;ukd 2*k;d -1*k;d jzifh
tEkid &f &Scd o
hJ nfh *syeftoif;wkYd ,SONf yKd if
upm;&rnfjzpfonf/
aZ,smbkef;
t*Fveftoif;ESifUOka*G;upm;rnfUyGJpOfwGif
qGm&ufZfyg0ifEkdifjcif;r&Sdygu owfypfrnf[k
e,l;umq,ftoif;rSaygvf'rf;rufukd Oka*G;y&dowfrsm;Ncdrf;ajcmuf
vef'ef
ar 23
Oka*G;EkdifiHom; vDAmyl;wkdufppfrSL;
vl;0pfqGm&ufZfonf toif;\ y&D;
rD;,m;vd*faemufqHk;yGJwGif &&SdcJhonf
[k ,lq&onfh if;\'l;'Pf&mukd ar
22 &ufu cGJpdwfcJhNyD;aemuf Oka*G;
y&dowfrsm;u e,l;umq,faemufwef;
upm;orm; aygvf'rf;rufukd owfypf
rnf[k Ncrd ;f ajcmufcMhJ uaMumif; od&onf/
qGm&ufZfonf e,l;umq,ftoif;
ukd tdrfuGif;wGif 2*kd;-1*dk;jzifh tEkdif&&Sd
NyD; csefyD,Hzvm;qGwfcl;cJhonfhyGJpOfwGif
'rf;ruf\abmvHk;jzwfxkwfyHkMurf;wrf;
jcif;jzpfrIaMumifh 'l;acgif;wGif 'Pf&m
&&SdcJhonf/
,cktcg if;wku
d pf pfrLS ;onf cGpJ w
d rf I
cH,lNyD;aemuf aqmifaygvkdNrdKUwGif ZGef
19 &uf Oka*G;toif;u t*Fvef
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfhtkyfpk
(C)yGJpOfwGif yg0ifEdkifrI &Sd? r&Sd pdk;&drf
rIrsm; xGufay:vsuf&Sdonf/
tu,f tqkyd gyGpJ OfwiG f qGm&ufZf
yg0ifEkdifjcif;r&Sdygu 'rf;ruftaejzifh
abmvHk;yGJrsm;wGif qufvufyg0ifupm;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;? xkdYtjyif tqkdyg
a0;vfupm;orm;taejzifh Oka*G;okdY
a&mufvmcJhygu owfypfrnf[k Oka*G;
y&dowfrsm;u Ncrd ;f ajcmufxm;cJah Mumif;
od&onf/ a0;vftoif;onf ZGef 4
&ufwGif usif;yrnfh cspfMunfa&;yGJpOf
wGif e,fomveftoif;ESifh,SOfNydKif&
rnfjzpfonf/
American Idol oDcsif;qkdNydKifyJG\

Season 13 wGif
Caleb Johnson yxrqkqGwfcl; Beatles tzGJY0ifa[mif; aygvfrumae; aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf
ar 23
ar 22 &ufu usi;f ycJah om American Idol oDcsif;qkdNydKifyGJwGif ajrmufum

dkvkdif;em;jynfe,f Asheville NrdKUrS
touf 23 ESpf&Sd Caleb Johnson
(tay:0J y H k ) onf yxrqk q G w f c l ; cJ h
aMumif; od&onf/
Johnson onf if;NydKifyGJ\ Season
10 ESifh 11 wkdYwGifvnf; yg0if,SOfNydKifzl;
ol j zpf N yD ; Season 10 wG i f yg0if , S O f
NydKif&m tqifh 42 ae&mukdom &&SdcJhum
Season 11 wGif Old Time Rock and
Roll aw;oDcsif;jzifh azsmfajz&m tqifh
24 ukd &&SdcJhonf/
24-5 (P-14)EEN.indd 1
American Idol oD c sif ; qk d N yd K if y G J \

Season 13 wGif Rollings Stones tzGUJ \
Sympathy for the Devil aw;oDcsif;?
Imagine Dragons tzGJU\ Radioactive
aw;oDcsi;f ESihf Aerosmith \ Dream On
aw;oDcsif;wkdYjzifh yg0if,SOfNydKifcJhonf/
Johnson onf a&mhcf*Dwtjyif;pm;
rsm;ESifh heavy metal *Dwukd ESpfouf
cHkrifoljzpfNyD; Elijah Hooker a&mhcf*Dw
tzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpfonf/ if;wkdY
tzGJUonf Elijah Hooker aw;t,fvf
brfukd NyD;cJhonfhESpfu jzefYcsdcJhaMumif;
od&onf/
(kdufwm)
wkdusKd
ar
(Irish Independent)
23
ur m ausmf * D w tzG J U jzpf a om Beatles tzG J U 0if a [mif ; wpf O D ;

(,myHk)onf *syefEkdifiH wkdusKdNrdKUwGif aq;0g;
jzpfol aygvfrumae;(,myH
ukorIc,
H &l vsu&f NdS y;D rMumcif use;f rma&;jyefvnfaumif;rGev
f mEkid zf ,
G &f dS
onf[k od&onf/
rumae;onf *syefEkdifiHwGif vma&mufazsmfajzaepOf zsm;em
ul;pufa&m*gykd; ul;pufcH&ojzifh aq;HkwufcJh&onf/ if;\usef;
rma&;tajctaeaMumifh wkdusKdNrdKUESifhtkdqmumNrdKUrsm;wGif usif;y
rnfh Out There Japan Tour 2014 azsmfajzyGJESpfyGJukd zsufodrf;cJh&
aMumif; if;\ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ar 21 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJo
h nf/ touf 71 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfonfh tqkad wmfBu;D rum
ae;onf qkd;vfNrdKUwGif usif;yrnfh azsmfajzyGJukd a&TUqkdif;cJhaomfvnf;
vmrnfv
h wGif usi;f yrnfh tar&duefEidk if aH zsmaf jzyG&J ufurdk l tajymif;
(MTV.Com)
tvJjyKvkyfxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
23/05/2014 18:32:17
ynma&;owif; 15
24-5-2014
,ckESpfrSpwif tajccHynmtv,fwef; yrwef;rS t|rwef;txd

yHkESdyfpmtkyfESifUAvmpmtkyf tcrJUay;rnfjzpf
&efukef
ar
23
2014-2015 ynma&;ESpw
f iG f tv,f
wef;tcrJhynma&;pepf pwiftaumif
txnfazmf&eftwGuf &efukefwkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;udk ar 20 &ufu pmrsm; pwifay;
a0xm;NyD; ar 25 &ufrS 31 &uftxd
ausmif;tyfEaHS &;&ufowywfukd tajccH
ausmif;tm;vHk; usif;yrnfjzpfonf/
,ckEpS rf pS wif tajccHynmtv,f
wef; yrwef;rS t|rwef;txd yHkESdyf
pmtkyEf iS hf Avmpmtkyf tcrJah y;rnfjzpf
NyD; ausmif;tyfESHaMu;? rdbq&mtoif;
aMu;? pmMunfw
h u
kd Ef iS hf tm;upm;aMu;rsm;
aumufcHjcif;r&Sd[k od&onf/
rlvwef;rsm;rSm ,cifEpS u
f pNy;D tcrJh
jzpf yHEk ydS pf mtky?f AvmpmtkyEf iS hf aiGusyf
1000 pDudk ausmif;om;wkdif;tm; ay;cJh
aMumif; od&onf/ ausmif;tyfESHa&;
&ufowywftcrf;tem;udk ar 25 &uf
rS 31 &uftxd tajccHynmausmif;
wkdif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif ,ckESpf oifdk;Tef;wrf;rsm;
rajymif;vJbJ oifcef;pmrsm;udk ynm
a&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS
OD;pD; avQmch somG ;rnfjzpfaMumif;? yHEk ydS f
pmtkyrf sm;rSm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd ausmif;rsm;tm;vH;k twGuf jzefaY 0ay;&ef
tqifoifh jzpfaeaMumif; od&onf/
xdkodkY rlvwef;rS tv,fwef;txd
&efukef
,refESpfausmif
usmif;zGihfcsdsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk awGUjrif&pOf/
tcrJyh nma&;pepfjyKvyk Ef ikd &f ef ynma&;

0efBuD;XmerS bwf*sufcsay;xm;NyD;
jzpfaMumif;? Edik if aH wmfrS tem*wfvil ,f
rsm;\ynma&;twGuf pm&Gufpmwrf;
rsm;ESifh ynma&;twGuf tcrJhay;ae
onfhtcsdefwGif rdbrsm;u xrif;csKdifh
wpfvHk;ESifh yHkrSefausmif;vTwfay;oifh
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]rdbawGu udk,fhuav;udk xrif;
csKdifheJY ausmif;vTwfay;zdkYyJ wm0ef&Sdyg
w,f}} [k if;u qdo

k nf/ rdbrsm;tae
jzifh uav;rsm;tm; ausmif;odkYvTwf&ef
wm0ef&Sdaomfvnf; tcsKdUrdbrsm;onf
uav;rsm;\ vk y f t m;cud k & ,l u m
if;wdv
Yk yk t
f m;cESiyhf ;l aygif; b0&yfwnf
aeMu&m uav;rsm;tzdkY ausmif;aecsif
aomfvnf; aecGirhf &onft
h wGuf if;wdYk
\ausmif;jyifyynma&;udk ynma&;
0efBuD;Xmetaejzifh ,leDqufESifh tvSL
&Sifrsm;yl;aygif;um NrdKUe,fwkdif;zGifhvSpf
awmifilNrdKY a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
Wi-Fi pepfjzifUtoHk;jyKEdkifonfU Public Digital
Library Service wyfqifay;xm;
awmifil
ar
23
vlwikd ;f pmayzwfaI vhvmNy;D pmayrS

&&Sdonfh todynmjzifh rdrdwdkY\ pm;0wf
aea&;twGuf tawG;tac:aumif;rsm;
&&Sdum vlrIpD;yGm;b0 zGUH NzdK;wdk;wufap
&ef&nf&G,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xmeonf jynfolY0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;tjzpf pmaya&csrf;
pifESifh eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;xm;
&S jd cif;? Public Digital Library Service
xm;&Sdjcif;? pmzwfvdkonfh jynfolvlxk
24-5-2014(P-15).indd 1
ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;
A[dktqifU enf;jy
oifwef; zGifUvSpfrnf
&S&d mae&mrsm;ta&muf Mobile Library

aqmif&Gufay;jcif;? a0;vHonfhaus;&Gm
rsm;ta&muf pmaya[majymyGrJ sm; jyKvyk f
ay;jcif;ESifh eH&Huyfpmapmifrsm; jyoay;
jcif;jzifh jynfolrsm; pmayzwfIEdkifNyD;
todynmwdk;yGm;ap&ef aqmif&Gufay;
vsuf &Sdonf/
xdo
k aYdk qmif&u
G v
f su&f &dS mwGif awmifil
NrdKU a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
Public Digital Library Service udk
xm;&Sdum rDwm 650 tuGmta0;
twGif; tifwmeufcsdwfqufxm;&ef
rvdb
k J Wi-Fi jzifh pmtkyrf sm;udk Download qG,
J u
l m zwfEI ikd &f ef pDpOfqmif&u
G f
ay;xm;onf/ Public Digital Library
Service wGif pmtkyaf ygif;ajcmufaxmif
ausmfyg&SdNyD; oHk;pGJyHkenf;vrf;udkvnf;
ADEdkif;jzifh azmfjyxm;aMumif; od&
onf/(0JyHk)
]]pmzwf0goemygolawGtwGuf owif;
aumif;wpfckjzpfygw,f/ bk&m;ay:rSm
aeYpOfvlaygif;&maxmifcsDvmaewmyg/
tckvb
kd &k m;yGt
J csed t
f cgrSm wyfqifay;
vdkufwJhtwGuf vlrsm;pGmudkaMumfjim
ovdk jzpfoGm;ygw,f/ acwfrDenf;pepf
eJY toHk;jyKenf;udkvnf; od&Sdapygw,f/
rdb
k ikd ;f vfzek ;f eJq
Y akd wmh vlwikd ;f toH;k jyKEikd f
ygw,f/vlwikd ;f pmayzwfNI y;D todynm
wdk;vm&if qif;&JEGrf;yg;rIvnf; olYtvdk
vdkavsmhenf;vmrSmyg/ tckvdkrsKd; pmay
zwfIEdkifzdkY pDpOfay;wmudkvnf; aus;Zl;
wifygw,f}}[k a&TqHawmfapwDawmf
jrwfBuD; b@mxdef;a*gyutzGJU0if
OD;ausmfqef;atmifu
ajymMum;cJh
onf/
armifa&T0if; (jynf
(jynf)
ay;xm;aMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
ar 25 &ufrS pwifumausmif;tyf
vufcHrnfjzpfNyD; topf0ifvmrnfh
ausmif;om;rsm;udk avQmufvTmtcrJh
ay;jcif;rsm;jyKvkyf ausmif;tyfESHa&;
&ufowywftcrf;tem;aeYtjzpf ar
25 &ufrS 31 &uftxd ausmif;wdkif;
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf
ar
23
ynma&;0ef B uD ; Xme uk v or*

uav;rsm;&efykHaiGtzGJUESifh tvSL&SifBuD;
rsm;yl;aygif;usif;yonfh ausmif;jyify
rlvwef;ausmif; ynma&;twGuf
2014-2015ynmoifESpfwGifoifMum;
ydcYk say;rnfq
h &m? q&mrrsm;twGuf A[dk
tqihf oifwef;ay;Edkif&ef enf;jyoif
wef;udk ,refaeYrSp ar 30 &uftxd
zGifhvSpfoifMum; ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;NyD;ygu &efukef?
rEav;ESihf armfvNrdKifNrdKUwdkY Zkefrsm;
owfrSwf Zkeftqifhenf;jyoifwef;
rsm;udk qufvufycYkd somG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;udk
1998 ckESpfrS tpysKd;cJhNyD; NrdKUe,f 11
NrdKUe,f pwifprf;oyfaqmif&GufcJhum
xdkrSwpfqifh DBE 1wGif 2002-2003
ckESpfrS 2007-2008 ckESpftxd NrdKUe,f
59 NrdKUe,fwdkY rdrdNrdKUe,ftpDtpOfjzifh
qufvufaqmif&GufcJh&mrS ,ckuJhodkY
ESpfpOf wGifwGifus,fus,faqmif&GufEdkif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh
jzL;NrdKY e,f&Sd tajccHynmausmif;

ckepfausmif;udk tqifUwdk;jrifUzGifUvSpfcGifUjyK
jzL;
ar
23
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;

NrKd Ue,f 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
ausmif;aygif;ckepfausmif;udk tajccH
ynmtm; tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfcGifh&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tajccHynmausmif;rsm;rSm
jzL;NrdKUe,f avS'Hk;&Gmtxufwef;ausmif;
cGu
J kd txufwef;ausmif;tjzpfov
Ykd nf;
aumif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cGJrsm;jzpfonfh aZ,s0wDNrdKU trSwf(2)
t-v-ucGJ? aZ,s0wDNrdKU trSwf(3)

t-v-ucGJ? v,fjyifBuD;&Gm t-v-ucGJ?
tMuyftif;&Gm t-v-ucGJ ESihf e0g;e*g;&Gm
t-v-ucGJ ausmif;ig;ausmif; wdkY
uk d tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ;
rsm;tjzpfodkY tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfcGifh
jyKcJhNyD; &if;wdkufpdefajrmuf&Gm rlvwef;
ausmif ; cG J u d k rl v wef ; ausmif ; tjzpf
tqifw
h ;dk jri zhf iG v
hf pS cf iG jhf yKcahJ Mumif; od&
onf/
jzL;jrifhOD;
z,f&Dum;armif;ESifolrsm;udk todynmay;rnf
&efukef
ar
23
ausmif;zGichf sed &f moDoYkd eD;uyfvmjcif;

ESifhtwl ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
tBuKd ? tydjYk yKvyk o
f nfh ausmif;z,f&u
D m;
armif;ESio
f rl sm;tm; todynmay; aqG;
aEG;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIA[dkaumfrwDrS od&onf/
tqdkyg todynmay;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyf&jcif;rSm ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap
&efEiS hf vrf;tE&m,fuif;&Si;f ap&ef &nf
&G,fjyKvkyfjcif;jzpfonf/
tem*wf\rsK;d qufopfvil ,frsm;jzpf
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\

touftE&m,fvNkH cHKpw
d cf s&jcif;rSm z,f&D
um;armif;ESio
f rl sm;\ t,ltqqH;k jzwf
csufay:wGifom rlwnfaejcif;aMumifh
z,f&D,mOfarmif;rsm;udk ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdu
k ef map&efEiS hf t&Sed jf yif;
armif;ESijf cif; rjyKvyk &f ef todynmay;
oGm;rnfjzpfaMumif; r-x-o(A[d)k 'kw,
d
Ou|OD;vSaomif;jrifhu ajymonf/
ausmif;z,f&u
D m;armif;ESio
f rl sm;tm;
todynmay;aqG;aEG;onfhvkyfief;rsm;
udk 2013 ckESpfu yxrtBudrf jyKvkyf
cJhNyD; ,cktcg 'kwd,tBudrfjyKvkyfjcif;
xufae
jzpfaMumif; od&onf/
5/23/2014 9:13:17 PM
16 jynfwGif;owif;
24-5-2014
um;aps;uGufat;aeaomfvnf; jyefydwfcGiY fwifonfY ta&mif;jycef;r&Sdao;
um;ta&mif;jycef;wpfckudk awGU&pOf/
&efukef
ar
23
vuf&dS jrefrmEdik if u
H m;aps;uGut
f wGi;f
um;ta&mif;t0,fat;aeaomfvnf;
,cktcsed t
f xd jyefvnfyw
d cf iG jfh yK&efwif
xm;onfhum;ta&mif;jycef;wpfckrSr&Sd
ao;aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;oef;atmifausmfu ajymMum;cJhonf/
]]tckcsdefxdawmh Car Show Room
ydwfr,fqdkNyD;
'DrSmvmwifxm;wm
wpfckrSr&Sdbl;/ tcsKdU Car Show Room

emrnfwpfckwnf;eJY ESpfae&m oHk;ae&m
avmuf zGifhxm;&muae wpfckwnf;yJ
zGiyhf gawmhr,fqNkd y;D Show Room ydwf
cGifh vmwifxm;wmrsKd;awmh&Sdw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
um;ta&mif;jycef;rsm; jyefvnfyw
d o
f rd ;f
rnfqdkygu um;ta&mif;jycef;ydwfcGifh
avQmufxm;jcif;ESihf jynfyodYk aiG&iS ;f vif;
&ef use&f adS omaiGrsm; &Si;f vif;jcif;ponfh
aiG&iS ;f wrf;rsm;vkyNf y;D rSom ydwcf iG jhf yKrnf

jzpfaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd U&Sd um;ta&mif;jycef;tcsKUd
onf um;rsm;ra&mif;& tIH;ay:
ojzifh um;ta&mif;jycef;rsm;udk ydwo
f rd ;f
rIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfaeMuaomfvnf;
jynfyodYk aiG&iS ;f vif;&ef use&f adS omaiGrsm;
&Sif;vif;NyD;rSom ydwfodrf;cGifhjyKrnf[l
aom pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;rS
owfrSwfxm;onfh tcsufaMumifh quf
vufziG v
hf pS x
f m;&qJjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H Car Show Room wpfck
zGirhf nfqykd gu ajraps;EIe;f ? taqmufttHk
ukefusp&dwfrsm;rSm jrifhrm;aeNyD; um;
ta&mif;t0,frSm aps;uGuftajctae
t& t0,fyg;aeaMumif; um;aps;uGurf S
od&onf/
]]tcsKUd qdk tH;I cHNy;D awmhukd zGiahf eMuwJh
Show Room awG&SdMuw,f/ pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpfcv
k yk Nf y;D rSawmh tH;I rcHcsiw
f hJ
pdwef aYJ ygY/ Ny;D awmh wjznf;jznf;eJu
Y m;aps;
uGuaf jymif;vmEd;k Ed;k eJY wif;cHaeMuwmyg/
'gayrJh uRefawmfMum;rdoavmufawmh
ydwfvmwJh Show Room awG&Sdw,f/
ta&mif;t0,fuawmh awmfawmfav;
at;aew,f/ Brand New um;awGxuf
Used Car awG ta&mif;t0,f yHr
k eS t
f ae
txm;&Sdw,f}} [k Speed Auto Car
k if;xufuu
kd
Show Room rS refae*sm udr
ajymonf/
Car Show Room rsm;rS um;rsm;
ta&mif;t0,fjzpf&efqykd gu vuf&u
dS sio
hf ;kH
aeaom ygrpfjzifhum;wifoGif;cGifhtm;
ajymif;vJoihaf Mumif;? xdu
k o
hJ Ykd ajymif;vJ
vdkufygu um;aps;EIef;rsm;rSm aiGusyf
ode;f 50 0ef;usirf S ode;f 150 0ef;usiq
f yk d gu
tvkyjf zpfvmEkid af Mumif; um;aps;uGuf
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajymqkdMu
jrwfrdk;ausmf
aMumif; od&onf/
,mOfvdkif;tcsKd w
h Gif trsKd;orD;,mOfaemufvdkufcefhxm;rIonf ajymif;vJrIaumif;wpf&yfjzpf
&efukef
ar
23
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom
(48),mOfvdkif;tcsKdUwGif trsKd;orD;
pyg,f,m 11 OD; cefYtyfxm;&SdaMumif;
r-x-o(A[dk)odkY wifjyvmrItay:
r-x-o(A[d)k twGi;f a&;rSL; OD;bjrifu
h
ajymif;vJrIaumif;wpf&yf[k xifjrifrd
aMumif; ajymMum;onf/
]]NrKd UwGi;f ajy;qGaJ ewJh (48) ,mOfvikd ;f
rSm ,mOfyikd &f iS u
f trsK;d orD;,mOfaemuf
vdkuf 11 OD;udk c&D;onfawGqDu bwf
pum;caumufcHzdkYeJY ,mOfaemufvdkuf
trsK;d om;wpfO;D pDuv
kd nf; ceft
Y yfxm;&Sd
w,fvdkY tJ'D,mOfydkif&Sifuwifjyvmyg
ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;
tvHk;pHkarmfawmf,mOf tmrcHrxm;&Sdygu
vkyfief;vdkifpifkyfodrf;&efpDpOf
&efukef
ar
23
ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;wGif tvHk;pHk
armfawmf,mOftmrcHrxm;&Syd gu vkyif ef;
vdkifpifkyfodrf;onftxd vkyfaqmif
oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaeaMumif; jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;wGif
,mOftE&m,frsm; jzpfymG ;vmaeNy;D tvH;k
pHkarmfawmf,mOftmrcHudk rxm;rae&
xm;&Sd&ef r-x-oESifh ndEIdif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;pDpOfrw
I iG f c&D;oGm;rsm;twGuyf g
rdkif 100 ESifhtxuf c&D;oGm;rsm;udk
txl;c&D;oGm;tmrcHr0,frae& pDpOf
xm;aMumif;? ,if;uJo
h Ykd vkyaf qmif&jcif;
onf c&D;oGm;rsm;vHkNcHKa&;twGufjzpf
aMumif; od&onf/
tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcHxm;&Sd
aom,mOfrsm;taejzifh ,mOftE&m,f
16.indd 1
jzpfyGm;ygu trsm;qHk;aiGusyfodef; 500

txd ay;avsmf&rnfjzpfNyD; ,mOfaMumifh
vlaoqH;k rIjzpfymG ;ygu wpfO;D vQif aiGusyf
10 odef;ay;avsmf&aMumif;? tiSm;,mOf
rsm;taejzifh tvHk;pHkarmfawmf,mOf
tmrcHxm;&SdvQif aiGusyf odef; 100
wefzdk;jzifh tmrcHxm;&Sdygu wpfESpfywf
vHk; y&DrD,HaMu;taejzifh aiGusyf wpf
odef;av;aomif;? udk,fydkif,mOfwpfpD;
vQif aiGusyf&Spfaomif;ay;oGif;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmt& tvHk;
pHkarmfawmf,mOftmrcHxm;&SdrIrSm 1
'or 65 &mckid Ef eI ;f om&SNd y;D 2013-2014
b@ma&;ESpw
f iG f tvH;k pHak rmfawmf,mOf
tmrcHxm;&SdrIrSm jrefrmhtmrcHvkyfief;
wGif 5700 pD;? yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm;
wGif 2555 pD;? pkpak ygif;xm;&Sd rrI mS 8255
pD;om&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
w,f/ 'ghtjyif trsKd;orD;,mOfaemuf

vdkufawGtwGuf vkyfief;vdkifpif&&Sd
Edkif&ef wifjyxm;ygw,f/ trsKd;orD;
,mOfaemufvdkufawG[m trsKd;om;
,mOfaemufvdkufawGxufpm&ifawmh
qufqaH &;ydrk akd umif;rGew
f mayghav}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
xdo
k ,
Ykd mOfvikd ;f rsm;\ jyKjyifajymif;vJ
rItay:axmufct
H m;ay;ygaMumif;? ,mOf
vkyo
f m;rsm;\tjyKtrlrsm;tay: tavh
tusio
hf zG,jf zpfay:vmap&ef wGe;f tm;
ay;aqmif&GufrSom "avhxHk;pHwpf&yf
jzpfay:vmEdkifrnfjzpfaMumif; if;u
rdk;rdk;Munf
xyfrHajymMum;cJhonf/
jynfwGif;rS a&xGuf
o,HZmwrsm;udk
awmifudk&D;,m;rS
0,f,lum enf;pepfrsm;
yg0ifulnDrnf
&efukef
ar
23
jrefrmEdkifiHrS a&xGufypnf;rsm;udk
0,f,lEdkif&ef awmifudk&D;,m;rS vm
a&mufaqG;aEG;vsuf&SdNyD; tcsKdUig;arG;
jrLjcif;ESifh oufqdkifaomu@rsm;wGif
enf;pepfrsm;yg0ifulnDrnfjzpfaMumif;
awmifudk&D;,m;pD;yGm;a&;oHtrwf tef
a*s,kHu ajymMum;cJhonf/
jrefrmjynfrS a&xGufypnf;rsm;udk
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS 0,f,lrnfjzpfNyD;
EdkifiHwGif;rS arG;jrLa&;u@rsm;wGif&Sd
aom vdktyfcsufrsm;udk avhvmum
yk*vduvkyfief;&Sifrsm; odkYr[kwf tpdk;&
Xmersm;ESifh yl;aygif;um vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif; Export rsm;udk wkwf
Edik if o
H Ykd t"duxm;wifyaYkd eNy;D ,ckvuf&dS
tcsed w
f iG f wkwo
f Ykd ukeyf pn;f rsm;wifyYkd
&mvrf;aMumif;jzpfaom awmifwkwf
yifv,fwiG f AD,uferfEikd if EH iS fh wkwEf ikd if H
tMum; tjiif;yGm;aeaom jyemrsm;
aMumifh ukeyf pn;f wify&Ykd mwGif tcuftcJ
rsm;&Sv
d mEdik o
f jzifh xyfr
H aps;uGut
f opf
jzpfaom awmifudk&D;,m; aps;uGuu
f kd
&SmazGxm;Edik &f efvt
kd yfygaMumif; a&xGuf
ypn;f ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS OD;pd;k
xGef;u ajymMum;cJhonf/
rdk;atmif
jynfyaps;uGuf0if ig;pnfazmif;rsm;ukd aps;uGufokdhwifykdha&mif;cs

&efukef
ar
23
rMumrD yifv,fa&vkyfief;&moD
ukeq
f ;Hk awmYrnfjzpfojzifh jrpf0uRe;f ay:
yifv,furf;ajca'o yif&if;aps;uGuf
rsm;rS ig;pnfazmif;rsm;udk aps;uGufokdY
wifykdYa&mif;csaeMuNyDjzpfaMumif; jrpf0
uRe;f ay: yifv,furf;ajca'oyifv,f
a&vkyfom;rsm;xHrS od&onf/
vuf&u
dS rf;ajcaps;uGuf ig;pnfazmif;
0,faps;EIef;rsm;rSm ig;ewfuawmfpnf
azmif;wpfydmvQif aiGusyf 160000
rS 250000? ig;wefpnfazmif; wpfy
d m
aiGusyf 30000 ESihf ig;a&mifpnfazmif;
wpfy
d mvQif aiGusyf 20000 rS 25000
aps;EIef;rsm;jzifh 0,f,laeaMumif; od&
onf/ (,myHk)
,cktcg urf;ajcaps;uGurf sm;rS pnf
azmif;rsm;ukd aps;uGufokdYwifykdYa&mif;cs
aeMuNyDjzpfonf/ ,ckESpf urf;ajcaps;
uGufrsm;wGif ig;ewfuawmfpnfazmif;?
ig;a&mifpnfazmif;ESihf ig;wefpnfazmif;
rsm;ukdtrsm;qkH; 0,f,l&&SdMuaMumif;?
ig;wefpnfazmif;onf aps;uGuf0ifjzpf
vmcJo
h nfrmS vGecf ahJ om ESprf sm;rSpwif
jynfyaps;uGuf\ rSm,lrIaMumifh jynfy
aps;uGuf0iftzkd;wefukefypnf;jzpfvm
cJ&h m ,cifu aps;uGurf 0ifojzifh aps;Hk

qkdifcef;rsm; ig;wefig;ESifhwJGzufum
[if;pm;tjzpfom a&mif;cscJY&onfh
ig;wefpnfazmif;onf ,cktcg jynfy
aps;uGu0f ifjzpfvmcJah Mumif; a&vkyo
f m;
rsm;uajymonf/
0,f,l&&Sdvmonfh ig;pnfazmif;rsm;
ukd jynfyykdYukefvkyfief;ukrPDrsm;ESifh
tquftoG,f&Sdolrsm;u ukrPDokdY
wkdufdkufa&mif;csum tquftoG,f
r&Sdolrsm;u &efukefNrdKU bk&ifhaemifyJGHk
aps;uG u f o k d Y wif y k d Y a &mif ; csMuonf /
ig;pnfazmif;rsm;ukd jynfyaps;uGufrsm;
okYd wifykdYa&mif;cs&mwGif wkwfEdkifiH
aps;uGufukdom t"duwifykdYa&mif;csae
jcif;jzpfaMumif;? urf;ajca'orsm;wGif
ig;pnfazmif;rsm;udk rsm;aomtm;jzifh
ukefypnf;&Sm;yg;onfh vkyfief;&moD
ukeq
f ;Hk csed af &mufro
S m aps;uGuo
f w
Ydk ifyYdk
a&mif;csavY&SdaMumif;? xkdYaMumifh urf;
ajcig;pnfazmif;aps;uGurf sm;onff tusK;d
tjrwftcHpm;&qkH; yifv,fa&vkyfief;
aps;uGufrsm;wGif wpfcktygt0ifjzpf
ZmnDopm
aMumif; od&onf/
5/23/2014 9:16:10 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
24-5-2014
tcef;quf0wK
qef rdk;ukwfuGif; uGif;xm;aomvufpGyfudk 0if;jraom a&TjzifhjyKvkyf

xm;onfudk awGU&onf/
]]y*Da&...,l0wfxm;wJh ywjrm;vufpGyfudkMunfhprf;? nnus
,lEdkifiHjcm;om; rdwfaqGrsm;eJYwGJu&if; jrefrmjynftaMumif; ar;wJh
tcg tJ'h aD usmufeyD wjrm;vH;k av;udjk yNy;D ajymjy? jrefrmjynf&rS ;f uke;f
jrifh&JU rdk;ukwfqdkwJhNrdKUwpfNrdKU&Sdw,fvdkY}}
]][kwfuJh ..y*DrMum;bl;vdkYwJh ajymygOD;a&Trda&}}
]]ajym&OD;r,f? thJ'Drdk;ukwfNrdKU ausmufeDywjrm;wGif;[m urmay:
rSm tBuD;qkH;eJYtxGufqHk;yJ? ausmufeDywjrm;udk t*Fvef?jyifopf?
y*o
D nf rdajymonfukd *krpdu
k o
f vdk ycH;k wGeu
Yf m &,farmaeonf/ tar&duEdik if w
H u
Ykd kd wify&Ykd w,f? jrefrmjynf[m rd;k ukwx
f u
G f ausmuf
]]rdr&d m rif;wdu
Yk Bu;D Bu;D us,u
f s,af jymaewmyguGm? jrefrmjynfav; eDywjrm;twGufeJY ausmfapmEdkifygw,f? ck ,l0wfxm;wmu t&nf
[m urmajryHkrSmMunfh&if qD;aphavmuf&Sdwm? bmrsm;*kPf,lp&m aumif;cdkaoG;yJ}}
&SdvdkYvnf;}}
rdonf oli,fpOfu q&mrajympum;rsm;udk oGm;owd&aeonf/
]]ry*D 'Dvdkt&G,fyrmPudk Munfhwrf;qdk&if rif;wdkYudk;uG,faewJh
NAdwdoQuRef;pk[m jrefrmjynf&JU wpf0ufavmufyJ&Sdw,f? rif;wdkY
i,fi,fwkef;u ausmif;rSmtwloifcJh&wmawG arhoGm;yvm;? jrefrm
jynf tvsm; rkdifaygif; 1300? teHrdkifaygif; 700? tus,ft0ef;
{&d,mpwk&ef;rkid af ygif; 240000 qdw
k mawG? Ny;D awmh jrefrmjynfonf
NAdwdoQuRef;pk\ ESpfqrQ&SdonfqdkwmawGav}}
rdonf csufusus ajymvkdufojzifh y*DrSm idkifoGm;onf/ y*Donf
]]cdkaoG;}}
vSyaom EIwfcrf;av;rsm;udkNyHK;rJhrJhvkyfum...
y*Donf em;rvnfovdkxyfausmhar;vdkufonf/
]]ud,
k u
f rif;vdk pum;rwwfvYkd racsyEdik b
f ;l uGm? 'gayrJh jrefrmjynf
]]cdkaoG;qdkwmuuG,f tjymeDa&miforf;w,f? t0ga&miforf;&if
[m *kP,
f pl &m&Sw
d ,fvYkd rif;ajymwmawG ud,
k t
hf zdaYk wmh &,fp&mcsn;f ,kefaoG;vdkYac:w,f}}
yJ}}
]]tif;...tif; A[kow
k ud;k ? a&Trad jymwm ud,
k rf w
S x
f m;&OD;r,f}}
]]aMomf...y*D...y*D}}
]]at;..NrJNrJrSwfxm;? 1948 ckESpf ckt,fvDZbufbk&ifreJY zdvpf
rdonf y*Dudk avSmifum pkwfoyfjyonf/
armifb
h wfwefwYkd vufxyfMuwke;f u vufxyfr*Fvmtcrf;tem;rSm
]]bm...aMomf y*v
D nf;? ud,
k rhf sm; bmnnf;nnf;nLnLvkyaf e& wdkYjrefrmEdkifiHu vufzGJUypnf;tjzpf ywjrm;vnfqGJBuD;udk ay;tyf
ovJ}}
cJhw,f? tJh'Dywjrm;vnfqGJBuD;rSmygwJh ausmufeDywjrm;vHk;av;awG
]],lYudk rdoem;}}
[m tvGet
f &nftaoG;aumif;Ny;D ck rif;0wfxm;wJh cdak oG;a&mifygyJ}}
]]tHr,f b,folu oem;&rSmvJ? bmr[kwfwmav;eJY tus,fcsJU
]]tvJh...w,f[kwfygvm;}}
wJholursm;? rda&...,luav rjrifzl;awmh rl;jrpfxifwJholyJ}}
y*o
D nf rsupf csu
D m ycH;k wGejYf yavonf/ rdonf ukvm;xdik af emuf
rdonf y*Dajymonfrsm;udk rMum;ovdkaeum y*D\vSyao;oG,f wGif csdwfxm;aom vG,ftdwfxJodkY vufvQKd EdIufum aumfyDpmtkyf
aom vufacsmif;azmif;azmif;rdrYk aYkd v;rsm;udk ai;pdu
k Mf unfah erdonf/ jymav;udk xkwfvdkufonf/
y*\
D b,fbufvufcv,fwiG f ywjrm;ausmufwpfv;kH jzifh acwfqef
]]udk,f rSwfpkxJawmif ul;xm;w,f? y*Da& a[m'DrSm tJ'Dwkef;u
wdY wd
k kif;XmeD
cifaqGOD;
tydkif;(66)
jrefrmjynfu bk&ifrt,fvDZbufudk vufaqmifay;vdkufwJh vnf

qGJrSm ausmufeDywjrm;vHk;a& 98 yGifh? tav;csdef&wD 120 &SdowJh?
a&Tom;tav;csdef 5 usyf 1 yJom;eJY yef;yGifhyef;cufrsm;azmfNyD; jrefrm
qefqefvyk x
f m;owJ?h 'Db,ufupkd rD jH yKvyk w
f o
hJ u
l rd;k ukwNf rKd UNrKd Ur&yf
yef;xdrfq&mBuD; OD;bOD;wJhuG}}
]]udkif;...a&Trd ajymovdkjzifh jrefrmjynftwGuf *kPf,lp&mwpfck
&NyDaygh}}
y*Donf ajymifpyfpyfrsufESmESifh ajymvdkufonf/
rdonf acwNidrfoufai;armae&mrS ]]vlrSef&if udk,fhwdkif;jynf
twGuf *kP,
f w
l wf&w,f? ud,
k w
hf ikd ;f jynf[m b,favmuftjypftem
tqm ruif;bJaeae cspf&w,fuG? uAsmq&mBuD; 0DvsHul;yg;a&;cJh
ovdk t*Fvefwdkif;jynf&,fwJh tjypfrsm;ESifhtwl oifhudkuREkfyfcspfyg
udk,fUwdkif;jynf[m AGufyJxlxl? jcifyJaygayg 'Dxufom,mvSwJUwdkif;jynfeJh rdawmU rvJEdkifaygif?

rdudkwwfEdkifvdkh tar&dum;jzpfjzpf? jyifopf? t*Fvefjzpfjzpf p&dwfay;r,f wpfcgwnf;oGm;aeqdk&if
raecsix
f u
J a':y*aD &cPwpfjzKwt
f vnftywfomG ;csio
f mG ;r,f?jrefrmajrudck ifw,f? jrefrmpmudk . . . . .
atmifvHNrdKY avab;oifUjynfolrsm;udk
axmufyHUypnf;ESifU tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
atmifvH
ar
23
rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvNH rKd Ue,f

twGi;f ar 15 &uf nae 5 em&DrS 5em&D
cGt
J wGi;f wdu
k cf wfaomavaMumifh ysupf ;D
qH;k I;H oGm;aomNrKd UvSaus;&Gm? ausmufyef;
awmif;aus;&Gm? prf;acsmif;&yfuGufwkdYrS
bke;f awmfBu;D ausmif;ESihf vlaetdrrf sm;odYk
,refaeY eHeuf 8 em&Du rauG;wdik ;f a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(8) trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESifhXmeqdkif&mrsm;? rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;ESihf apwem&Sif
tvSL&Sirf sm;u qefrsm;ESihf axmufyahH iG
rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; od&
onf/
xdo
k Ykd ay;tyfvLS 'gef;&mwGif vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u a&jynfah us;&Gm xd
aejynfawmf
ar
23
24-5 (P-17).indd 1
cJhonf/
tqdkygvk,lvmonfh
,mOfudk
pd;k jynfrh eG u
f armif;ESiv
f mpOf wuov
kd f
&dyfomvrf;ESifh tif;vsm;vrf;qHkrD;yGdKifh
rsufESmcsif;qdkifrSarmif;ESifvmaom
2D/----[Gef'dkif;,mOf? if;aemufrSygvm
aom 3u^-----udkdkvm,mOfESifh rD;eDjy
&yfxm;aom OD;aomif;pdefarmif;ESif
onfh DD/---- ydkabmuf,mOfwdkYudk
0ifa&mufwdkufrdojzifh rD;ydGKifhwm0efus
trSw(f 25) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrS 'kw,
d
&JwyfMuyf ausmfxufatmifu pdk;jynfh
rGefxH ,mOfvdkifpifESifh 0SD;wufwdkYudk
awmif;cJhonf/ xkdodkYawmif;pOf pdk;jynfh
tdEd,EdkifiH tifzmvfNrdKY rS jrefrmEdkifiH

rEav;NrdKY odkh vrf;azmufvkyf
bwfpfum;ajy;qGJ&efpDpOf
cdkufysufpD;cJhonfhaetdrf 29 vHk;twGuf
qef 29 tdwf? bkef;awmfBuD;ausmif;
twGuf qefoHk;tdwf pkpkaygif;aiGusyf
560000 ESifhaumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
wrl;
ar 23
rSL;ESihf tvSL&Sirf sm;u aiGusyf 1295000
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh ukef
pkpkaygif;aiGusyf 1855000 wdkYudk
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif; oG,fa&;ydkrdkeD;uyfpGm qufoG,frIrsm;
jyKvkyfEdkif&eftwGuf tdEd,EdkifiH ta&SU
&&Sdonf/
NrdKUe,f(jyef^quf) ajrmufyikd ;f rPdy&l jf ynfe,f tifzmvfNrKd UrS
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rEa v;NrKd UtMum;
rDZdk&rfjynfe,fESifh jrefrmEdkifiHtMum;
qufoG,frnfhum;vrf;udkazmufvkyf
bwfpu
f m;vdik ;f ajy;qGEJ ikd &f ef e,l;a'vD
NrKd U usi;f yaom Edik if w
H ume,fpyfjzwf
ausmq
f ufo,
G af &; tpnf;ta0;wGif
tdEd,EdkifiHu ajymMum;cJhaMumif; od&
rGeu
f 'kw,
d &JwyfMuyfausmx
f ufatmif onf/
udk vufoD;jzifhxkd;&m ,mrsufcGHwGif
tqdkygtpnf;ta0;odkY tdEd,EdkifiH
wpfvufrcefu
Y t
JG uf'Pf&m&&Scd
hJ pd;k jynfh tmqD,EH ikd if rH sm;? tar&duefjynfaxmif
rGefudk rD;ydGKifhwm0efus wyfzGJU0ifrsm;u pk? *syefEikd if ?H urmb
h Pf ? tm&SzUHG NzKd ;a&;
0dkif;0ef;zrf;qD;cJhonf/
bPfEiS hf tdE,
d Edik if t
H aemufajrmufyikd ;f rS
jzpfpOfESifhywfouf pdk;jynfhrGefudk wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuNyD; vuf
A[ef;NrdKUr&Jpcef;u (y) 214^2014? &SdtcsdefwGif enf;ynmydkif;ESifhpyfvsOf;
jypfrIyk'fr 382 jzifhvnf;aumif;?urm aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf MhJ u&m tqdyk gtpnf;
&GwfNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)39^2014? ta0;wGif Open Sky Policy [kac:aom
hf if;aom aumif;uifay:vpDtrnf
jypfrIyk'fr 279 jzifhvnf;aumif;? (y) yGiv
233^2014 ? jypfrIyk'fr 332 jzifhvnf; jzifh tdEd,?jrefrm? xkdif;? uarm'D;,m;
aumif; toD;oD;trIzGifhta&;,lxm; ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYtMum; a&vrf;
c&D;qufoG,fEdkifrIudkvnf; aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
&JjyefMum; Muonf/
,mOfvk,lxGufajy;NyD; wm0efus&J0efxrf;udk
vufoD;jzifUxdk;ol ta&;,l
,refaeY rGef;vGJ 1 em&D 25 rdepfu
&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f
tif;vsm;vrf;twdkif; ajrmufrSawmif
odkY prf;acsmif;NrdKUe,f rkefYvufaqmif;
awmif&yfuu
G af e OD;pd;k rd;k 45 ESpf armif;
kd mb,fvw
f m
ESiv
f monfh AA/----wdk w
,mOfudk A[ef;NrdKUe,f csif;wGif;vrf;
teD;wGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f tvuf
acsmif;&yfuGufae pdk;jynfhrGef 31 ESpfu
wm;ojzifh &yfwefYay;cJh&m pdk;jynfhrGefu
,mOfaemufcef;rSwufum OD;pdk;rdk;udk
vnfyif;npfNyD; vufoD;jzifhxkd;ojzifh
OD;pdk;rdk;rSm ,mOfay:rSqif; xGufajy;
w,fw?hJ oif&h UJ rIerf iId ;f wJah umif;uif? yef;yGirhf sm;r&Sw

d o
hJ if&h UJ v,fuiG ;f
jyifrsm;udk pyspfcif;awG a&ToD;aiGoD;awGoD;NyD; yef;tHkyef;EG,frsm;&SdwJh
ylaEG;om,mvSwJh jyifopfjynfeJYvnf; rvJvdkygbl;wJh? b,favmuf
rSwfom;p&maumif;ovJ}}
]]a&Trdpmu w,fqdkyguvm;}}
]]qd&k w,f ud,
k w
hf ikd ;f jynf[m AGuyf x
J x
l ?l jcifyaJ ygayg 'Dxufom,m
vSwJhwdkif;jynfeJY rdawmh rvJEdkifaygif? rdudkwwfEdkifvdkY tar&dum;jzpf
jzpf? jyifopf? t*Fvefjzpfjzpf p&dwfay;r,f wpfcgwnf;oGm;aeqdk&if
raecsix
f u
J a':y*aD & cPwpfjzKwt
f vnftywfomG ;csio
f mG ;r,f?
jrefrmajrudck ifw,f? jrefrmpmudjk rwfE;kd w,f? bmomudMk unfnKd w,f}}
]]ud,
k u
f awmh &Si;f &Si;f yJ a&Trad &? jzpfav&mb0rSmjrefrmrjzpfygap
eJv
Y Ykd qkawmif;w,f? aemifb0us&if tar&duefoal v;jzpf&&if b,f
avmufaumif;rvJ [D...[D...[D
y*Donf uav;i,fuJhodkY oabmuspGm &,farmaeonf/
qufvufazmfjyygrnf/
xkduJhodkYpDpOfjcif;aMumifh tdEd,jrefrmESpEf ikd if H pD;yGm;a&;ESihf ukeo

f ,
G af &;
qdkif&m qufqHrIrsm; ydkrdkjrifhwifaqmif
&GufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiHonf jrefrmEdkifiHrSwpf
qifh tdEd,EdkifiH rdka&;NrKdUESifh xdkif;EdkifiH
rJaqmufNrdKUtMum; qufoG,fa&;udk
aqmif&Guf&ef arQmfrSef;xm;NyD; yifv,f
a&aMumif;jzifh tdEd,EdkifiH udk;vfuwm;
qdyfurf;ESifh jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,f&Sd
ppfawGqdyfurf;tMum; a&aMumif;c&D;
qufoG,f&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
tdEd,EdkifiHonf jrefrmEdkifiHESifh xdkif;
EdkifiH ukef;vrf;qufoG,fa&;pDrHudef;udk
rMumrDESpfrsm;twGif; taumiftxnf
azmf&ef vkyfaqmifaeaMumif;? tdEd,
Edik if o
H nf 2009 ckEpS u
f tmqD,u
H ek o
f ,
G f
a&;ESifh ukefypnf;rsm;qdkif&m vGwfvyf
aom ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufudk
vufrw
S af &;xd;k Ny;D onft
h jyif 0efaqmif
rIrsm;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;qdkif&m
vGwv
f yfaom ukeo
f ,
G af &;oabmwlnD
csufudk ,ckESpftwGif; vufrSwfa&;xdk;
x,fvfP
23/05/2014 18:19:47
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
24-5-2014
EkdifiHawmftwGuf vkdtyfaeaom vkyfom;aumif;rsm;

vlom;avmuBu;D onf tvky\
f tusK;d &v'fjzifh touf&iS &f yfwnf
aeMuonf/ vlom;avmuBu;D ukd vkyt
f m;jzifyh if xlaxmifMu&onf/
vlom;rsm;twGuf ta&;tBuD;qkH;t&monf b0&yfwnfa&;jzpf
}
if wnfrSDaeayonf/ ow0g
b0&yfwnfa&;onf ]]tvkyf}}ay:wG
wkdif;? vlom;tygt0ifonf touf&Sifoefa&;twGuf tvkyfvkyf
Mu&onf/ tpm;tpm&SmazG&onf/ aep&mtokduftNrHK? tkd;tdrf
taqmufttkaH qmufvyk &f onf/ rsK;d qufjyefyY mG ;Mu&onf/ obm0
ab;tE&m,fEiS hf vlom;tcsi;f csi;f tE&m,ftoG,o
f ,
G rf S umuG,f
&onf/ ,if;wkdYonf tvkyfrsm;yifjzpfMuonf/ tvkyfESifhuif;
b0r&yfwnfEkdifay/
rdrb
d 0 0rf;a&;zlv&Hk ef? xdu
k w
f efaom vlt
Y qift
h wef;jzifh &yfwnf
aexkid &f ef? rdrb
d 0om,mrI wk;d jri &hf eftwGuf tvkyv
f yk rf o
S mjzpfEidk f
ayrnf/ yk*v
u
d ud,
k u
f sK;d udpE iS hf pD;yGm;a&;twGuaf omfvnf;aumif;?
EkdifiHawmftvkyfkH? pufkHESifh tkyfcsKyfa&;,E&m;rsm;wGifaomfvnf;
f m;aumif;rsm;}}vk
;}} t
d yfonfomjzpfonf/ avmuwpfck
aumif; ]]vkyo
vkH;onf vlwkdY\vkyftm;jzifh &Sifoef&yfwnf zGHUNzdK;wkd;wuf&onf
jzpf&m vlom;\vkyftm;onf ta&;BuD;vSayonf/
tvkyv
f yk &f ef vufr?I EIwrf t
I wwfynmrsm; oifMum;&ayonf/
oufqkdif&m ynmwpf&yf&yfukd wwfajrmufxm;rS tusKd;jyKEkdifaom
vkyt
f m;ukd xkwv
f yk af y;Ekid rf nfjzpf&m i,fpOfup ynmoifMum;Mu
&onf/ xko
d yYdk nmoifMum;jcif;onf tvkycf iG af vmuokYd vSr;f 0if&ef
BudKwifjyifqifMujcif;jzpfonf/ rdrdb0udk jrifhwifxlaxmif&efaomf
vnf;aumif;? Ekid if aH wmfudk aus;Zl;qyf&eftwGuaf omfvnf;aumif;?
vlwidk ;f vlwidk ;f rvGrJ aoGtvkyv
f yk Mf u&ayonf/ xko
d Ydk tvkyv
f yk &f if;
yif Ekid if aH wmfu Ekid if o
H m;wkid ;f twGuf Nird ;f csr;f om,mpGmaexdik af &;?
ynma&;? usef;rma&;ponfh jynfolYtusKd;jyKpDrHaqmif&GufrIrsm;
twGuf aus;Zl;qyfaomtm;jzifh wpfaxmifhwpfae&mrSae EkdifiHh
tusKd;ukdyg0ifxrf;&Guf&ef wm0ef&SdMuayonf/ rdrdonf wm0ef
xrf;aqmifaom EkdifiHom;aumif;wpfOD;jzpfoifhayonf/
touft&G,f&Sdygvsuf? tvkyfvkyfEkdifygvsuf rdrdtusKd;udkvnf;
rjyK? olwpfyg;tusKd
g;tusKd;ukdvnf;rjyK?
rjyK? bmrQ rvkyfrukdifolukd jjref
refrmrI
e,fy,fwiG f ]]qefuek af jrav;}}[kac:wGiMf uonf/ qefuek f Hk ajrBu;D
av;kHom touf&Sif&yfwnfaeol[k qkdvkdjcif;jzpfonf/ xkdolrsm;
onf rdrb
d 0twGuv
f nf; bmrQrvky?f Ekid if aH wmftwGuv
f nf; bmrQ
tokH;r0ifolrsm;
sm; jzpf
jzpfaeayonf/
xkaYd Mumifyh if tvkyv
f yk jf cif;ukd vltrsm;u cs;D rGr;f *kPjf yKMuonf/
b0wGif touf&iS &f usK;d eyfatmif bmwpfcrk Q tvkyrf vkycf sio
f u
l dk
0dkif;y,fIwfcsMuonf/ EkdifiHawmf\ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;?
ynma&;? usef;rma&;? tkyfcsKyfa&;qkdif&mvkyfief;rsm;wGif rdrdonf
wpfenf;r[kwfwpfenf; wkdufkdufjzpfap? oG,f0kdufjzpfap yg0if
aqmif&u
G af ezkv
Yd t
dk yfayonf/ rdr\
d yk*v
u
d wm0efEiS hf Ekid if w
Hh m0ef
udk xrf;aqmif&ef rdro
d nf t&nftcsi;f jynf0h aom vkyo
f m;aumif;
wpfO;D jzpf&ef? uRr;f usio
f jl zpf&ef? ynmjynf0h &ef vdt
k yfonf/ xko
d Ydk
jzpf&efvnf; tywfwukwfBudK;pm;&ef vdktyfonf/ rdrdt&nf
tcsi;f ukd rdrw
d ;dk wufatmif jri w
hf ifaqmif&u
G af ejcif;onf vkyo
f m;
aumif;wpfOD;jzpfvmatmif BudK;pm;jcif;yifjzpfonf/
Ekid if o
H m;wkid ;f onf vkyo
f m;aumif;rsm;jzpfoifo
h nf/ Ekid if aH wmfu
oifu
h t
dk vk&d adS eonf/ Ekid if aH wmftwGuf ppfa&;? tkycf sKyaf &;tbufbuf
wGif yg0ifaqmif&u
G rf o
S m r[kwb
f J rdrt
d vkyu
f dk rdrv
d yk af e&if;rSyif
Ekid if o
H m;aumif;usi0fh wfcidk Nf rjJ cif;jzifv
h nf; yg0ifaqmif&u
G &f m a&muf
ayonf/ rnfokdYyifjzpfap EkdifiHhtusKd;ukd wpfenf;r[kwfwpfenf;

tusKd;jjyKaeol
yKaeolrssm;onf
m;onf EkdifiHhom;aumif; rs
rsKKd;cspfyk*dKvfrssm;[k
m;[k qkd&ay
rnf/ vkyo
f m;aumif;rsm;ESijhf ynf0h aom Ekid if aH wmfonf pnfyifom,m0
ajym bufaygif;pkH wkd;wufjrihfrm;aernfrSm aocsmvSayonf/
EkdifiHukd EkdifiHom;rsm;uom jyKpkysKd;axmifumuG,f&ayrnf/ xkdokdY
t&nftcsif;jynfhrD&efrSm EkdifiHwm0efodpdwf okdYr[kwf rsKd;cspfpdwf[l
aom t&nftcsif;rsm; jynfh0aezkdYvkdonf/
t&nftcsif;jynfh0aom vlawmfrsm;jzpfapumrl EkdifiHcspfpdwfESifh
wkd;wufaomt,ltqoabmxm;r&SdvQif rnfokdYrQtokH;r0ifay/
Ekid if cH sppf w
d rf nfrQ jyif;jyxufoefapumrl bmt&nftcsi;f rS r&Sv
d Qif
vnf; rnfokdYrQ tokH;0ifol jzpfrvmEkdifacs/ xkdYaMumifhyif EkdifiHh
0efxrf;a&G;cs,fonfhtcg xkdt&nftcsif;rsm; jynfhpkH? rpkHukd txl;
tav;teufxm;a&G;cs,fMuayonf/ EkdifiHh0efxrf; a&G;cs,fonfh
tcg 0efxrf;&mxl;avQmufxm;olwpfOD;twGuf tvkyftukdif?
&mxl;? XmeE&ESihf oifah vsmaf om todynm? twwfynm? uRr;f usif
rI? enf;ynmwwfajrmufrw
I u
Ydk dk pmar;yGaJ tmifvufrw
S ?f axmufcpH m?
tjcm;t&nftcsif;taxmuftxm;wkdYukd pdppfMuayonf/ xkdrQru
EkdifiHawmftwGuf rnfokdYrnfykH aqmif&GufcJhonf/ EkdifiHom;todpdwf?
EkdifiHom;wm0ef? EkdifiHawmfu vkdtyfonfh pdwfoabmxm;rsm;ESifh
rnfrnfrQ jynfhpkHonfukdvnf; tuJcwfprf;oyfppfaq;onf/
tcsKdUaomolrsm;onf twwfynm? t&nftcsif;? uRrf;usifrI
enf;ynm&SdMuonf/ bGJUvufrSwfrsm; rsm;pGmydkifqkdifonf/ okdYaomf
vnf; EkdifiHhwm0ef bm&Sdonfukdrod/ wkdif;jynfESifhvlrsKd;tay: cspf&
rnfukd em;rvnf? jynfoljynfom;aumif;wpfOD;\ todw&m;rsKd;
bmrQr&S/d rdrt
d wuo
kd m a&SUwef;wifrnfo
h ?l rdrt
d wuo
dk m em;vnf
oljzpfonf/ ta&;BuKH vQif xko
d aYdk om olrsm;ukd bmrQtok;H cs &rnf
r[kwfay/
Ekid if aH wmfopfrsm; xlaxmifMu&m vkyo
f m;aumif;&&Sad &; enf;vrf;
rsK;d pkjH zifh tpk;d &rsm;rS BuKd ;pm;Muonf/ wkwEf iS hf AD,uferfEidk if rH sm;wGif
vkyfom;aumif;rsm;&&Sda&; tawGUtBuHKprf;oyfrIrsm;ukd aqmif&GufcJh
Muonf/ xkdEkdifiHrsm;wGif rsKd;cspfpdwf? EkdifiHawmfrl0g'? EkdifiHom;wm0ef
ponfwu
Ydk dk pGpJ NJG rNJ raJ vhusiyfh sK;d axmifxm;olrsm; &Sad omfvnf; xko
d rl sm;
onf vkyfief;enf;ynm? twwfynm? tawGUtBuHKrsm; r&ifhusuf
Muay/ EkdifiHawmfxlaxmifa&;twGuf tvkyfkH? pufkH? pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&;? ynma&;? usef;rma&;ponfhtbufbufwGif oabm
w&m;? cH,lcsufjynfh0aomfvnf; tawGUtBuHKr&Sd vkyfief;rwGif
us,frIESifh tcuftcJrsm;udk awGU&Sd&ayonf/
todpdwf? tjrifus,frI? tawG;tac:jynfh0olrsm;ukdvkyfief;
tawGUtBuHK? uRrf;usifwwfajrmufrI&Sdatmif oifMum;avhusifh
vlawmfvkyfom;aumif;rsm; jyKpkysKd;axmif&ef vkdtyfonf/ tvm;wl
yif EkdifiHawmftwGif; 0g&ifhvkyfom;BuD;rsm;? twwfynm? enf;ynm
uRrf;usifolrsm;? tawGUtBuHK&Sdolrsm; rsm;pGm&Sdaeonf/ xkdolrsm;xJ
wGif wm0efopd w
d rf &So
d ?l rl0g'oabmraygufol vkyo
f m;rsm;udv
k nf;
wm0efodrIESifh rsKd;cspfpdwftodw&m;rsm; oGwfoGif;avhusihfay;jcif;
rsm;ukd aqmif&u
G af y;jcif;jzifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk wk;d yGm;vm
atmif aqmif&GufMu&ayrnf/
vlwpfOD;onf awmfvnf;awmf? todpdwf"mwfvnf;&SdrSom
tokH;0ifaom vlwpfOD;jzpfvmayrnf/ ,aeY EkdifiHawmfavQmuf
vSrf;aeaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;twGuf xkdokdY bufpkH jynfh0
aeaomolrsm;ukd rsm;pGmvkdtyfaeojzifh pepfwus jyKpkysKd;axmifMu
atmifcefh NzdK;a0(awmifil)
&rnf/ ,aeY pmoifausmif;rsm;wGif twwfynmwwfajrmufatmif

oifMum;ay;jcif;ESifhtwl wpfNydKifwnf; todpdwfcH,lcsuf&Sd
atmif ykHoGif;ysKd;axmifMujcif;rSm enf;vrf;rSefuefonfukd od&Sdem;
vnfaeMuNyDjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf jynforl sm;tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;ykdrkd&&Sda&; aqmif&Guf&ef EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ukd 2012 ckESpf Ekd0ifbm 2 &ufwGif jy|mef;cJhonf/ &if;ESD;jrKyf
ESrH rI sm;wGif yGiv
hf if;jrifomrI? wm0efcEH idk rf EI iS hf BuKd wifreS ;f qrIay;Ekid f
pGr;f aompepfrsm;ESihf Oya'rsm;udv
k nf; 2013 ckEpS f Zefe0g&D 31 &uf
wGif jy|mef;cJhNyD;jzpfayonf/ EkdifiHtwGif;&Sd tvkyform;aumif;rsm;
(a'ocHrsm;ESifh tjcm;uRrf;usiftvkyform;rsm;tygt0if)udkvnf;
tqkyd g&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'aMumifh tvkyt
f ukid f tcGit
hf vrf;aumif;
rsm; zefwD;ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ vkyfom;aumif;rsm;taejzifh
t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf udk,fpGrf;PfpGrf;&SdorQ BudK;pm;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ tcsKUd aom &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;onf
a'ocHjynfolrsm;twGuf ynma&;? usef;rma&;? vrf;ESifhwHwm;
wnfaqmufa&;wkt
Yd jyif aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf a'ocHjynfolrsm;tvkyf
tukdif&&Sda&;ESifh vlaerIb0jrihfrm;a&;twGufyg tusKd;jyKaom
vkyfief;rsm;jzpfayonf/
i,f&,
G Ef yk sK
d vkyt
f m;pGr;f aqmifEidk Mf uolrsm;wGif vkypf &mtvkyf
rsm;pG
rs
m;pGm&Sdonf/ rdrd0rf;a&;twGuf? rdrdtm;rSDckdolrsm;twGuf? rdbukd
aus;Zl;qyf&eftwGuf tem*wfrsK;d qufopfrsm;twGu?f vlrsK;d bmom
omoemtwGuf? rdrdb0wpfqifhxufwpfqihfwkd;wuf&eftwGuf
tvkyfvkyfMu&ayrnf/ rdrd&yf&Gm? rdrdvlrsKd;? rdrdEkdifiHukd tvkyf
tauR;jyK&ef? rsKd;EG,fqufyGm; trsKd;*kPfukd xdef;odrf;apmifha&Smuf
&efpaom tvkyfwm0efrsm;ukd wm0efausyGefpGmESifh vkdvm;pGm xrf;
aqmifjcif;jzifh rdrdESifhwuG ywf0ef;usif? EkdifiHESifh vlrsKd;twGuf
]]vkyfom;aumif;rsm;? tusKd;jyKolrsm;}} jzpfatmif BudK;pm;Mu
apcsifonf/
oifhEkdifiHtusKd;? rdrdtusKd;twGuf oifbmvkyfwwfoenf;/ bm
twwfynm&So
d enf;? bmpGr;f aqmif&nf&o
dS enf;/ rdrt
d wwfynm?
f pfcsyf oJwpfyiG }hf }
tawGUtBuKH jzifh pGr;f aqmifay;oifyh gonf/ ]]tkww
dk n
l Hh
jzpfatmif yg0ifaqmif&u
G &f ayrnf/ ]]igbmrStusK;d rjyKwhJ vlyv
jzpfaeNyD}}[k
} od&vQif csufcsif;jyifvkdufzkdY vkdtyfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfukd acwfrDEkdifiHtjzpf jynfolY
pGrf;tm;jzifh wnfaqmufaecsdefwGif vkyftm;pGrf;aqmifEkdifMuolrsm;
u jynfolxJu jynfolrsm;taejzifh wpfwyfwpftm; yg0ifMu&rnf
jzpfonf/ ,cktcsdef wkd;yGm;vmaeaom vli,fynmwwfrsm;onf
uRr;f usirf ?I enf;ynmrsm; oifMum;wwfajrmufNy;D rdrw
d EYdk iS hf oifah vsmf
rsm;}}
aom vkyfief;cGifokdY 0ifa&muf&mwGif ]]vkyfom;aumif;rsm;}}tjzpf
wuf<upGm yg0ifNyD; rdrdwkdY\vkyfief;cGiftawGUtBuHKrsm;onf rdrdwkdY
b0wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKrnfht&nftcsif;rsm;[k cH,l
pOfqufrjywf avhusiNhf y;D vkyt
f m;ukd tpGr;f ukex
f w
k f tok;H jyK&ayrnf/
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if aH wmftjzpf wnfaqmufaecsed w
f iG f
Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;wpf&edS x
f ;dk zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef ukex
f w
k v
f yk rf rI sm;
ykdrkdwkd;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf t&nftaoG;ESifh pdwf"mwf
todw&m;&Sad om vkyo
f m;aumif;rsm;jzpfatmif pGr;f tm;rsm; pku
d x
f w
k f
BudK;yrf;vkyfukdifMu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vkduf&
ygonf/ /
udk,fUtm;ukd,fukd; aus;&GmrD;vif;a&;aqmif&Guf
wGHaw;
ar
23
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
wGHaw;-'vum;vrf;ab;&Sd &efukef
aygufaus;&Gmonf tdraf jc 495 tdrcf efY
&SNd y;D ud,
k t
fh m;uk,
d u
f ;dk aus;vufvQypf pf
rD;vif;a&;ukd aus;&GmvQyfppfrD;vif;
a&;aumfrwDEiS t
hf vSL&Sirf sm;? aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm; pkaygif;aqmif&GufrIjzifh
aqmif&GufcJhNyD; aus;&GmvQyfppfrD;zGifhyGJ
udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du tajccH
24-5 (P-18) KKM.indd 1
ynmrlvwef;vGeaf usmif;cef;r usi;f y

cJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEkdifiHig;
vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ Ou|ESit
hf vSL&Sirf sm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;
rsm; wufa&mufMuonf/ xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ydk x&efpazmfrmrkcOf ;D
a&SU zJBudK;jzwf rD;pwifzGifhay;cJh
onf/(,myk)H tqkyd g &efuek af ygufaus;&Gm
aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd;
vQyfppf
rD;vif;a&;twGuf x&efpazmfrm KVA
400 AkdYtm; wpfvkH;ukd tvSL&SifESifh
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u pkaygif;
wyfqifcjhJ cif;jzpfNy;D pkpak ygif;ukeu
f saiGrmS
aiGusyf 68058550 jzpfaMumif; od&
onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)
23/05/2014 18:20:17
jynfwGif;owif; 19
24-5-2014
olawmfacsmif;ul;wHwm;wnfaqmuf udk,fUtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;(cGJ)tqifU wkd;jrifUzGifUvSpfjcif;ESifU

ykodrf ar
23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
vufyefaus;&Gmtkyfpk xdefwef;aus;&Gm
a0Z,Embke;f awmfBu;D ausmif;wGif ,ref
aeY rGe;f vG2J em&Du wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS ahf 'ocH
v,form;rsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;
usif;ycJhonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f xdew
f ef;&GmESihf vufyef&mG a'ocH
rsm; yl;aygif;olawmfacsmif;om,ma&;
ESihf acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufaeonf
udk od&Sd& wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
taejzifh yHyh ;kd ay;Ekid &f eftwGuv
f ma&muf
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf
wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ud,
k pf m; pnfyif
om,ma&;0ef B uD ; OD ; ausmf 0 if ; Ek d i f u
wkdif;a'oBuD;tpdk;&\ yHhydk;aiGusyf odef;

60 udk tqkdygacsmif;ul;wHwm;wnf
aqmuf&mwGif toH;k jyKEidk &f ef xnf0h if
vSL'gef;cJh&m wHwm;wnfaqmufa&;
aumfrwDOu| OD;uHcRefu vufcH&,l
cJNh y;D aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfESifhtwl wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? a'ocHjynforl sm; pkpak ygif; 700
OD;cefY wufa&mufcJhNyD; tqdkygaus;&Gm
&Sd trSwf(48) tajccHynmrlvwef;
ausmif;tm; topfjyefvnf wnfaqmuf
ay;Ekdifa&; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
ykodrfudkudkvwf
ynma&;XmeodY k vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
anmifav;yif ar 23
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd tajccHynmrlvwef;
ausmif;rS tajccHynmrlvwef;ausmif;
(cG)J tqifo
h Ykd wk;d jri zhf iG v
hf pS Ef idk &f eftwGuf
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f
ZD;ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk usm;acsmif;
aus;&Gmae tvSL&Sif OD;oef;xGe;f -a':at;
at;oef; rdom;pku aiGusyf odef; 300
rwnf wpfxyfwu
kd f ausmif;aqmifopf
tm; aqmufvyk v
f LS 'gef;cJNh y;D ynma&;
0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f
usm;acsmif;aus;&Gm&Sd tqdyk g ausmif;a&SU
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfqidk ;f bkwf
udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;
jrif?h yJc;l wkid ;f a'oBu;D ynma&;TeMf um;
a&;rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;&JviG ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oD[pH ;kd ?
NrdKUe,fynma&;rSL; a':aemfcspfarESifh
tvSL&SifOD;oef;xGef;-a':at;at;oef;
wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMu
onf/(,mtay:yHk)
qufvuf urnf;armfuGef;udk
tvSL&Sifrdom;pkwdkYu eHYom&nfrsm;yuf
zsef;ay;Muonf/ xdkYaemuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzifh
v,form;rsm;vuf0,foY dk acs;aiGrsm; tjynfUt0&&Sda&;

0dkif;0ef;aqmif&Gufay;&efvdktyf
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlrIpD;yGm;b0
jrifhwifa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsEkdifa&;?
wdkif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ponfh
vkyfief;rsm; jzpfxGef;atmifjrifa&; pDrH
aqmif&u
G v
f su&f o
d S nf/ ,if;odY k aqmif&u
G f
&mwGif aus;vufa'orsm; vlOD;a&
70 &mcdik Ef eI ;f aexdik v
f su&f &dS m trsm;pk
rSm awmifolv,form;rsm;jzpfMu
v,f,mpdkufysKd;a&;pepf zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;onf t"dutcef;u@wGif &Sdae
onf/
EkdifiHawmftwGif;&Sd v,f,mrsm;udk
ukrP
?D toif;tzGUJ rsm;u vkyu
f ikd Mf u&m
wGif &if;ES;D rwnfaiGrsm; rvdt
k yfMuaomf
vnf; trsm;pk v,form;rsm;rSm EkdifiH
awmfu ESppf Oftwk;d EIe;f oufompGmjzifh
xkwaf cs;onfh pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk
tm;xm;vkyu
f ikd af eMu&Ny;D ESppf OfarQmv
f ifh
vsuf&Sdonf/
rMumrDumvwGif rkd;pyg;pkdufysKd;&ef
twGuf vkyif ef;rsm;pwifMu&awmhrnf
jzpfonf/ ar 21 &uf aeYpOfxw
k o
f wif;
pmrsm;wGif rkd;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm;ESiyhf wfouf 2013-2014 b@m
ESpw
f iG f Ekid if aH wmfu rk;d oD;ESaH cs;aiG? aqmif;
oD;ESHacs;aiGESifh rdk;BudKacs;aiGwdkYtwGuf
1156 'or 052 bDv,
D x
H w
k af cs;cJNh y;D
aiGusyf 100 vQif wpfEpS t
f wGuf twk;d
24-5 (P-19)YM.indd 1
EIef; 8 'or 5 &mcdkifEIef; aumufcHcJh

aMumif; od&onf/ 2014-2015 b@m
ESpw
f iG f rk;d &moD pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGusyf
983 'or 577 bDv,
D u
H kd aiGusyf 100
vQif wpfESpftwGuf twkd;EIef; 5 &mcdkif
EIe;f (wpfvvQif 42 jym;EIe;f )jzifh b@m
a&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;
odYk xkwaf cs;ay;rnfjzpfNy;D wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;\ wm0efcBH u;D Muyf
rIjzifh awmifov
l ,form;rsm; vuf0,f
odYk arESiZhf eG v
f wdw
Yk iG f tNy;D owfxw
k af cs;
oGm;rnfhowif; zwfI&ojzifh a'ocH
awmifov
l ,form;rsm;taejzifh tcsed f
vnf;rD twdk;EIef;vnf; ,cifESpfrsm;u
xuf xuf0ufcefo
Y ufomojzifh arQmv
f ifh
0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/
twd;k EIe;f xuf0ufcefo
Y ufom v,f
orm;trsm;pk 0rf;omarQmfvifhMuaomf
vnf; zsmyHNk rKd Ue,f iSuaf ysmawmaus;&Gm
rS v,form;BuD;wpfOD;u EkdifiHawmf\
apwemudkav;pm;aMumif;? apwemudk
taumiftxnfazmfrnfh a'otmPm
ydkif? Xmeqkdif&mESifh toif;tzGJUwdkYu
vnf; v,form;wdYk vuf0,fta&muf
xkwaf y;&mwGif p&dwpf uESihf taxGaxG
0efaqmifcrsm; tenf;qH;k jzpfzYkd trSeq
f ;kH
ESifh tjrefqHk;jzpfatmif aqmif&Guf
ay;&ef vkdtyfaMumif; ajymonf/
zsmyHw
k rHaus;&GmrS v,form;wpfO;D
uvnf; 2013-2014 b@mESpfu
aus;&GmtoD;oD;rS v,form;rsm;tm;vH;k
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGxw
k ,
f &l ef zsmyHNk rKd U&Sd
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfodkY oGm;
a&mufxkwf,l&mwGif tcsdefMuefYMum
jcif;ESifh p&dwfpuukefusrIrsm;&Sdovdk
acs;aiGjyefqyf&mwGiv
f nf; ukeu
f srrI sm;
&SdaMumif; ajymonf/
okdYyg EkdifiHawmf\ apwemudk
taumiftxnfazmfrnfo
h rl sm;u d;k om;
BudK;pm;aom vkyftm;jzifh wkYHjyef&ef vdk
tyfygonf/ v,form;BuD;wdkYuvnf;
ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0 qkdouJhodkY
pyg;ydkrdkxGuf&SdatmifESifh pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm;udk Ekid if aH wmfu &nf&,
G x
f m;
onfhtwkdif; toHk;jyKMuNyD; owfrSwf
umvwGif taustvnf jyefvnf
ay;qyfMu&ef vkdtyfonf/
twdwu
f jzpf&yfrsm; oifcef;pm,lNy;D
tem*wfumvydkrdkaumif;rGefatmif
aqmif&GufMurSomvQif EkdifiHawmf\
&nfrSef;csufjzpfonfh 2015 ckESpfwGif
qif;&JrEI eI ;f udk 26 &mcdik Ef eI ;f rS 16 &mcdik f
EIe;f txd avQmch sEidk af &; taxmuftul
jyKrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdu
k yf g
onf/
/
atmif0if;(zsmyHk)
oDqdkzGifhvSpfum tvSL&Sifrdom;pkwdkYu
ausmif;aqmifopfESifh ywfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ay;tyf&m NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':aemfcspfaru vufcH&
,lNy;D tvSL&Sirf sm;udk *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
tqd k y g ausmif ; aqmif o pf o nf
tvsm; ay 90? teHay 30 cefY&Sdum
anmifav;yifNrKd UESihf tvSr;f uGma0;aom
usm;acsmif;aus;&Gm&Sd ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ynmoifMum;a&;wGif tqifajy
acsmarGUap&eftwGuf ausmif;aqmifopfukd
vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wk;d wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD
Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf o
d m;pk
ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;? a'ocH j ynf o l r sm;
tiftm; 500 ausmf wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
2013 ckESpf rkd;bPfacs;aiG

tapmqHk;ajyausonfU aus;&Gmtkyfpkrsm;tm;
qkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y
ausmufwHcg;
ar
23
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
2014-2015 ckEpS f pDru
H ed ;f wm0efay;tyf
yGJESifh 2013 ckESpf rkd;&moDpdkufysKd;p&dwf
acs;aiG r sm; jyef v nf a umuf c H & mwG i f
owfrw
S u
f mvtwGi;f tapmqH;k ajyaus
onfh aus;&Gmtkyfpkrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;xufatmifNzdK;u 2014-2015
ckESpf pDrHudef;wm0efay;tyfjcif;udpESifh
ywfouf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; 2013 ckESpf
twGif; awmifolrsm;tm; pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm; jyefvnfaumufc&H mwGif owf
rSwu
f mvtwGi;f tapmqH;k jyefvnfay;
qyfcJhaom aus;&Gmtkyfpk(8)tkyfpkrS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh bPf0efxrf;rsm;
tm; aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;ESifh
aemifEpS rf sm;wGiv
f nf; ,ckuo
hJ Ydk aqmvsif
pGm jyefvnfay;qyfEkdifa&;rSmMum;cJhNyD;
NrdKUe,fv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrefae*sm
OD;tkef;csKdu 2013 ckESpf rkd;bPfacs;aiG
jyefvnfaumufco
H nfh tajctaetm;
jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;jcif;ESifh 2014
ckESpf rkd;&moDpdkufysKd;p&dwf xkwfacs;rnfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf NrdKUacsmif;? cGufr? wlarmif?
aAm"duiG ;f ? qDqu
kH ek ;f ? cifBu;D ? xD;vwf?
uRefacsmif;aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xufatmifNzdK;ESifhXmeqdkif&m wm0ef
&So
d rl sm;u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
opfawmopfyif wdY kcspfcif

ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;
23/05/2014 18:20:46
20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
24-5-2014
rif;ighudkzdwf&if igtpnf;ta0;wufr,f/
5. If you sell your father's old car, you will regret it.
rif;taz&JUum;a[mif;BuD;udk rif;a&mif;vdkuf&if rif;0rf;enf;

&vdrfhr,f/ aemifw&vdrhfr,f/
a&;om;jyKpkaom
Conditional Type Two
MuufoGefjzLESihftmvl;
a&mif;vdktm;rsm;vsuf&Sd
atmifyef; ar 23
&Sr;f jynfe,f atmifyef;ukepf nf

'dkif arvv,fydkif;rSpwifum
This structure indicates unreality or improbability (untrue in Muufoe
G jf zLESifh tmvl;rsm;aps;uGuf
the present or future.)
twGif; a&mif;vdktm;rsm;aeNyD;
,ckrsuaf rSmuftwGuf rjzpfEidk af om? jzpfEidk af jcr&Sad om pdwu
f ;l ,Of aps;EIef;ydkif;wGif at;aeaMumif;
ajymqdkcsufrsm;udk azmfjyonfhtcg toHk;jyKonf/
ukefonfrsm;xHrS od&onf/
]]atmifyef;ukefpnf'dkifudk
a'oxGufMuufoGefjzLeJY tmvl;
If
V2
would + V
vdiI v
f iId 0f ifaeygw,f/ aps;uGuf
Conditional Tenses
1. If I were you, I would accept his invitation.
rSma&mif;vdt
k m;rsm;w,f/ aps;EIe;f
igomrif;qdk&if - olY&JUzdwfMum;csufudkvufcHrSm - (uREkfyfonf ydkif;u at;ygw,f/ vuf&SdMuuf
oifrjzpfEkdif)
oGejf zLaps;u wpfy
d mudk 450
rnfonft
h ajctaewGif rnfoYdk jzpfrnf? jyKvkyrf nf[k azmfjy&ef
2. If he lived near his office, he would be in time for work.
uae 1200 Mum;rSm&Sdw,f/
twGuf Conditional Tenses rsm;udkoHk;onf/ If odkYr[kwf Unless
olom olYHk;eJYeD;wJhae&mrSmae&w,fqdk&if tvkyfudktcsdefrD tmvl;u wpfydmudk 200 eJY
jzifh 0gus Sentence udk wGJNyyDD;oHk;onf/
a&mufrSm/ (,ckHk;ESifheD;aom ae&mwGifrae)
English for Myanmar
ar 18 &ufrStquf
3. If I had enough money, I'll buy a car.
First Conditional
If
Conditional Type One
V1
uRefawmfhrSmom aiGtvHktavmuf&Sd&if-uRefawmfum;0,frSm/
(,cktvHktavmufr&Sd)
will + V
If you get up early, you will catch the train.
]]rif;tdyf&mapmapmx&if - &xm;rDr,f}}
]]tdy&f mapmapmrxvQif - &xm;rrDEikd }f } [k tdy&f mapmapmxjcif;?
rxjcif; tajctaetay:rlwnfNy;D &xm;rDjcif;? rrDjcif;jzpfrnfuakd jymqdk
&ef Conditional Tenses udk toHk;jyKonf
jyKonf/
1. If he asks me, I'll help him.
olawmif;qdk&if uRefawmfulnDvdkufr,f/
2. If it rains, she will stay at home.
rdk;&Gmae&if oltdrfrSmyJaeaevdrfhr,f/
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/
3. If you run, you will get there in time.
rif;ajy;oGm;&if tJ'Dae&mudktcsdefrDa&mufr,f/
qufvufazmf jyygrnf/
4. If you invite me, I'll attend the meeting.
a&qkd;pGefhxkwfpufHk oHk;Hk
a&npfnrf;ojzifh trIzGifh
rEav;
ar
23
a&ydkypfajrmif;(6)twGif;odkY
a&qd;k rsm;pGeyYf pfonht
f wGuf pufkH
oH;k Hu
k t
kd a&;,lay;yg&ef rEav;
wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f
ig;vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;onf
jynfBuD;wHcGef&Jpcef;odkY ar21
&ufu trIzGifhxm;aMumif; wdkif;
a'oBuD;&JwyfzGJUrS od&onf/
ajratmufa&npfnrf; ewf
a&uefig;om;aygufarG;jrLjcif;vkyf
ief;udkxdcdkufapojzifh ,if;uJhodkY
wdik Mf um;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f pufrI
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
pufrZI ek rf sm;azmfaqmifc&h J m pufrk H sm;
wdk;yGm;vmNyD; ,if;pufHkrsm;rS
a&qdk;rsm;pGefYypfMuojzifh a&ydk
ypfajrmif;(6)twGif; a&npf
nrf;rIrsm; jzpfay:vmaMumif;?
npfnrf;rIaMumifh obm0ywf0ef;
usix
f cd u
kd Nf y;D ig;om;aygufarG;jrL
xk w f v k y f j cif ; ud k xd c k d u f v m
aMumif;? tr&yl&NrKd Ue,f ewfa&
uefig;vkyif ef;pcef;onf obm0
rdk;a&rvHkavmufojzifh tqdkyg
20.indd 1
a&ydkypfajrmif;rS a&,loHk;pGJae&
aMumif; od&onf/
]]arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D vmwke;f u a&qd;k
pGex
Yf w
k w
f meJyY wfoufNy;D ta&;,l
Edik zf v
Ydk rf;Tecf yhJ gw,f/ ig;vkyif ef;
epfemrIeaYJ &npfnrf;rIay:ayguf&if
wdik ;f a'oBu;D a&csKid g;vkyif ef;Oya'
udk azmufzsuu
f sL;vGe&f ma&mufvYdk
ta&;,lzt
Ykd rIziG w
hf ikd Mf um;cJw
h ,f}}
[k ykord Bf u;D NrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
a&qdk;pGefYypfjcif;rsm;ESifhywf
ouf {Nyv
D u rEav;NrKd Uawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S
puf?kH tvkyf rkH sm;udk pGeyYf pfa&qd;k
rsm;aMumifh obm0ywf0ef;usif
rxdcu
dk af p&efnEd iId ;f cJah omfvnf;
,aeYxd pGex
Yf w
k af eqJjzpf a&csKd
ig;vkyfief; Oya'yk'fr-45 t&
w&m;pGJqdkxm;&m jynfBuD;wHcGef
&Jpcef;rS (y)281^2014 jzifh
ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
atmifoefYcdkif
580 Mum;rSmaps;&Sdygw,f}} [k
ukefonfwpfOD;u ajymonf/
vuf&adS tmifyef;ukepf nf'ikd o
f Ykd
MuufoGefjzL? taphxkwfajymif;?
yJ&mZm? yef;ESr;f ? csi;f pd?k csi;f ajcmuf?
eEGi;f ESifh tmvl;rsm;0ifa&mufvsuf
&Sdonf/
taphxw
k af jymif;aps;rSm wpf
ydmvQif aiGusyf 320 0ef;usi?f
csi;f pdw
k pfy
d mvQif aiGusyf 800
ESihf 1900 Mum;? eEGif;wpfydm
vQif aiGusyf 700 ESifh 1300 Mum;?
csi;f ajcmuf wpfy
d mvQif aiGusyf
2300 0ef;usiaf ygufaps;&Sad Mumif;
a,molav;
od&onf/
ar 20 &uftxd r-x-o(A[dk)odkh
wdkifMum;rI 35 Budrf&Sd
&efukef
ar
23
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f a&;
Bu;D MuyfrAI [dak umfrwDoYkd c&D;onf
rsm;\wdik Mf um;rI ar 1 &ufrS 20
&uftwGif; 35 Budrf&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygwdkifMum;rIrsm;teuf
,mOfp;D cydak wmif;rIaMumifh wdik Mf um;
rI 17 Budrf? c&D;onfrsm;tay:
dik ;f yspmG qufqrH aI Mumifh wdik Mf um;
rI 10 Burd ?f owfrw
S v
f rf;aMumif;
twdik ;f rarmif;ESirf aI Mumifh wdik f

Mum;rI ESpBf urd ?f rSww
f ikd t
f a&muf
r&yfraI Mumifh wdik Mf um;rI ESpBf urd ?f
c&D;onfrsm;tay: ud,
k x
f v
d uf
a&mufusL;vGerf aI Mumifh wdik Mf um;rI
ESpfBudrf? rqifrjcifarmif;ESifrI
aMumifw
h ikd Mf um;rI wpfBurd ?f *dwpf
*dwq
f ;kH rajy;qGrJ aI Mumifh wdik Mf um;rI
wpfBurd &f cdS Jah Mumif; r-x-o(A[d)k
pnf;urf;xde;f odr;f a&;XmecGrJ LS ;\
ajymMum;csuft& od&onf/
rdk;rdk;Munf
tqifh jrifh enf;ynmjzifh jyKvkyfxm;onfh

a&oefhpufrsm;vSL'gef;
od&onf/
Mitsubishi Rayon trsm;ESihf
oufqdkifaomukrPDonf ,ck
tcg jrefrmEdkifiH&Sd a&oefY&Sif;rI
xdef;odrf;a&;vkyfief;&yfrsm;udk
pGr;f &nfjri w
hf ifEikd &f eftwGuf a&
oef&Y iS ;f rIvyk if ef;rsm;ESiyhf wfouf
w
D pfck
aom Engineering ukrP
jzpfonfh Myanmar Water Engineering & Products (MWEP)
&efukef
ar
23
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;ESifh
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDoYkd tqifjh rifeh nf;ynm
jzifhjyKvkyfxm;onfh tar&duef
a':vm wpfaomif;ig;axmifwef
a&oefYpufwpfvHk;pDvSL'gef;jcif;
(tay:yHk)? &efukefenf;ynm
wuov
kd Ef iS hf a&oef&Y iS ;f rIqikd &f m
enf;ynmokawoejyKvkyfief;
rsm;twGuf tar&duefa':vm
wpfaomif;wef okawoejyK
taxmuf t ul y p n f ; rsm;ES i f h
axmufyahH iG tar&duefa':vm
oHk;axmifvSL'gef;jcif;udk Myanmar Water Engineering &
Products (MWEP) ukrPDESifh
*syefEikd if t
H ajcpdu
k f Mitsubishi
Rayon ukrPDwdkY yl;aygif;um
,refaeYeHeufykdif;u &efukefNrdKU
ql;avbk&m;vrf;&Sd Sule Shangrila [dkw,f usif;ycJhaMumif;
ukrP
ED iS hf ta&mif;ud,
k pf m;vS,f
tjzpfceft
Y yfonfh oabmwlnrD I
pmcsKyf csKyq
f ckd NhJ y;D jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygukrPDonf &efukef
enf;ynmwuodkvf (YTU) ESifh
a&oefY&Sif;rIqdkif&mvkyfief;rsm;
ESifhywfoufonfh a'owGif;a&
trsKd;tpm;cGJjcm;owfrSwfjcif;?
okawoejyK"mwfcGJjcif;rsm;ESifh
pyfvsO;f onfh yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;qdik &f m oabmwlnrD pI mcsKyf
csKyfqdkNyD; a&mif;csjcif;ESifh okaw
oejyKjcif;udp& yfrsm;udk jynfwiG ;f
vdkufavsmnDaxGpGm Localize
jyKvkyfjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd a&oefY&Sif;rIqdkif&m
vkyfief;aps;uGuftwGif; pepf
wustaumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Mitsubishi Rayon ukrPD
onf jrefrmEdkifiHtwGif;a&oefY
&Si;f rIqikd &f m aps;uGut
f wGi;f xd;k
azmuf0ifa&mufEikd &f ef&nf&,
G
f
if;ukrP
\
D a&oef&Y iS ;f rIqikd &f m
vkyif ef;enf;ynm&yfrsm;jzifh a&
ydkufvdkif;rSjzefYjzL;aom a&rsm;udk
pepfwusoefYpifapNyD; a&bl;
wpfcko,faqmifxm;&SdHkrQjzifh
rnfonfah e&mrqdk pdwcf s,MkHunf
pGmjzifh oefY&Sif;vwfqwfaom
a&oef Y r sm;ud k jzef Y j zL;ay;Ed k i f
rnfh Cleansui Water Server
udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD (YCDC)ESihf a&Tw*d kH
apwDawmfoYkd vSL'gef;cJNh y;D jzpfonf/
,if;vSL'gef;aom Cleansui
D rSpwif
Water Server udk {Nyv
wyfqifaqmif&u
G af y;xm;Ny;D jzpf
0ef;&Hc
5/23/2014 9:20:34 PM
owif;aqmif;yg;ESifh tEkynmowif; 21
24-5-2014
wpfacwfwpfcgu vlBudKufrsm;cJUonfU oabFmom;avmu uG,faysmufawmUrSmvm;

] tckacwfoabFmwuf&wm vH;k 0
acwfwpfcgu jrefrmEdkifiHwGif
wpfoabF
mom;tvkyq
f ykd gu *kPf
&S dNy;D 0ifaiGaumif;aomaMumifh a,musmf ;

av;trsm;pku vkyu
f ikd cf MJh uayr,fv
h nf;
vuf&dS tcsed f oabFmom;avmuwGif
vlvdrf vlnmrsm;ESifh jynfhESufvsuf&Sd
onf/ 'kursKd;pHkjzpfay:aeaom oabFm
om;avmujzpfaeaomaMumifh oabFm
om;trsm;pku oabFmwufonft
h vkyf
udk qufrvkyfvdkawmhbJ tjcm;vkyfief;
rsm;udo
k m ajymif;vJvyk u
f ikd v
f mMuonf/
xdkYaMumifh oabFmom;avmu rMumcif
uG,af ysmufavmufvek ;D yg;jzpfaeaMumif;
udk 0g&ifh oabFmom;rsm;xHrS od&onf/
]]tckacwfoabFmwuf&wm vHk;0
rvG,fbl;/ dkufaMu;awG? vdkif;aMu;
awGuvnf; trsm;BuD;ay;&wm/ 'DMum;
xJyu
kd q
f aH y;wdik ;f oabFmay:udk vG,v
f ,
G f
ulul ra&mufbl;/ vlvdrfawGuvnf;
aygrsm;vmwmaMumifh oabFmom;
wpfa,mufjzpfzYkd t&rf;udck ufco
J mG ;ygNy/D
'Dacwfvli,fawGudk ajymcsifwmu jzpf
Edkif&if oabFmom;tvkyfudk rvkyfzdkYbJ
em;cscsifygw,f}} [k pD'DpDpmtkyf eHygwf
oHk;aomif;ausmfudkifxm;aom 0g&ifh
oabFmom;wpfOD;u ajymonf/
vuf&o
Sd abFmom;avmuwGif oabFm
om;topfwpfa,muftaejzifh oabFm
wpfcgxGu&f &eftwGuf du
k af Mu;taejzifh
ay;&onfah iGyrmPrSm ode;f 40 ESihf 50
Mum;&Sad omaMumifh awmfw
kH efkH oabFm
om;jzpfcsio
f nfh a,musmf ;av;wpfO;D tzdYk
xdkaiGyrmPudk ray;EdkifaomaMumifh
pD'DpDpmtkyfawGomudkifxm;Mu&ojzifh
&efuek rf mS xdik af eonfh oabFmom;OD;a&
rvG,b
f ;l / du
k af Mu;awG? vdik ;f aMu;
awGuvnf; trsm;BuD;ay;&wm/
'DMum;xJydkufqHay;wdkif; oabFm
ay:udk vG,fvG,fulul ra&muf
bl; . . .
aomif;ESifhcsDNyD;&SdaMumif; od&onf/
du
k af Mu;udk &SmazGay;urf;Ny;D xGuo
f mG ;
aom oabFmom;rsm;txJrSmyif uH
raumif; npfonfhoabFmay:odkY
a&mufvQif jrefrmjrefrmcsif;? jrefrmESifh
udk&D;,m;? jrefrmESifhzdvpfydkifponfh
oabFmom;rsm;tcsif;csif; oabFmay:
wGif ynmjyvkyu
f ikd af ejcif;aMumifh 2013
ckEpS f aemufyikd ;f wGif rMumcPcdu
k &f efjzpf
yGm;jcif;? wufNyD;cPtwGif;rSm tvkyf
jyKwfvmjcif;? vkyfief;cGif 'Pf&m&jcif;
ponfh ab;tE&m,frsKd;pHkudk rMumcP
BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
]]jrefrmoabFmom;topfawGu tck
tcsdefrSm vHk;0t&nftcsif;r&Sdbl;/
oabFmay:a&mufomG ;&if bmrSukd rvkyf
wwfbl;/ tvkyfrvkyfwwf&ifawmifrS
t*Fvdyfpum;av;awmh tenf;tusOf;
ajymwwf&rSmaygh/ 'gvnf; rajymwwf

bl;/ 'DvdkvlawGoabFmay:wifay;zdkY
oabFmvdik ;f awGu renf;vkyaf e&wmyg/
'gaMumifh ukrP
aD wGu du
k af Mu;taeeJY
odef;av;ig;q,f,lwm rvGefavmufyg
bl;}} [k &efukefNrdKU&Sd awmifudk&D;,m;
oabFmvdik ;f wpfvikd ;f rS wm0efcrH efae*sm
wpfOD;u ajymonf/
oabFmvdik ;f twkay:odYk wifay;cHvu
kd f
&onfh jrefrmoabFmom;tcsKdUqdkvQif
rav;&Sm;arSmifcikd g;zrf;pufavSrsm;ay:
jrefrmaiGusyfESpfodef;oHk;odef;ESifh vdkuf
aeonfu wpfrsKd;? rav;&Sm;&Sdaom
ysufaeonfh uGefwdefemoabFmBuD;
wpfpif;udk oH&nfusKzd Ykd Deck (uke;f ywf)
wpfa,muf? Engine wpfa,muf wpfEpS f
eD;yg; qdyfurf;rSm oGm;apmifhae&onfh
tjzpfrsKd; ponfh&ifeihfzG,f&m Zmwfvrf;
ar 31 wGif xGuf&SdrnfU Super Models tzGJY\

Super Models DVD karaoke
&efukef
ar
23
vli,fy&dowfrsm;Mum;wGif a&yef;pm;
atmifjrifaeaom Eke,fysKdrspfonfh
rdef;uav;oHk;OD;jzifh zGJUpnf;xm;onhf
Super Models tzGJU(,myHk)\ Super
Models DVD Karaoke aw;t,fvf
brfudk ar 31 &ufwGif BO BO
MUSIC rS jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY
jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Super Models Audio tacG E S i h f
DVD tacGudk wpfESpfMumzefwD;cJh&NyD;
*Dwvrf;aMumif;ay:odkY yxrqHk;wifydkY
cJo
h nhf tacGjzpfumtaumif;qH;k BuKd ;pm;
xm;yHkudkvnf; Super Models tzGJUrS
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol yef;tdu &Sif;jycJh
onf/
]]nDrwdkYoHk;OD;pvHk;udk y&dowfawG
vufct
H m;ay;todtrSwjf yKvmwJh aw;
oDcsi;f av;u ]]aemufq;kH awmh}}vdYk trnf
&ygw,f/ 'DocD si;f udk y&dowfu tawmf
av;udk vufcMH uygw,f/ Audio tacG
rSmyg/ e,fuy&dowfawGeJY &if;ESD;rI odyf
r&Sdao;ygbl;/ 'gayrJh nDrwdkYtzGJUe,f
awGrSm oDcsif;oGm;qdkwJhtcg y&dowf
awGu todtrSwjf yKMuygw,f/ tm;ay;
rIawGtvQt
H y,f&vmcJw
h ,f/ 'D DVD
24-5-2014(P-21).indd 1
rsm;udk jrefrmoabFmom;rsm; wpfrsKd;

r[kwfwpfrsKd; BuHKawGUae&aMumif; od&
onf/
]]jrefrmoabFmom;avmu ysurf oGm;
zdkYeJY oabFmom;avmuBuD; t"GeYf&SnfzdkY
twGuf oabFmom;awGrSmyJ wm0ef
&Sw
d mr[kwyf gbl;/ oufqidk &f mH;k Xmersm;
rSmvnf; wm0ef&w
dS ,f/ oabFmom;awG
u EdkifiHawmfudk ESpfwdkif; EdkifiHjcm;aiG
tcGef&Smay;aewmaMumifh oabFmom;
awG&JUvdktyfcsufawGeJY oabFmom;awG
'kua &mufaewJt
h csuaf wGukd avhvmNy;D
jznfq
h nf;ay;oifMhuygw,f}} [k oabFmom;
oifwef;ausmif;wpfausmif; pmoifaeaom
0g&ifo
h abFmom; wpfO;D jzpfonfu
h 0k d if;Edik u
f
ajymonf/
yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; XmeES i f h a'gyH k
oabFmom;Hk;rsm;uvnf; pD'DpDrsm;udk
ajymjycJhonf/
Super Models tzGJU\ Super

Models DVD tacGukd ar 31 &ufwiG f
pwifjzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; ZGef 1&uf

wGif vdIifom,mApfwdk;&D;,m; yg0ifol
tEkynm&Sifrsm;u vufrSwfa&;xdk;
azsmaf jzay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Aol
rif;aomfwmvGif
jrefrmEkdifiHwGif xyfrH&if;ESD;jrKyfESHMu&ef
rav;&Sm;EdkifiHwumukefoG,frIESifU
pufrI0efBuD;u wkdufwGef;xm;
&efukef
tacGav;xJrmS nDrwdo
Yk ;kH OD;tjyif yg0if
oDqdkxm;MuwJh tpfudktpfrawGeJYtwl
BudK;pm;NyD; dkuful;xm;ygw,f/ aoao
csmcsmav;vnf;vkyx
f m;ygw,f/ Audio
wkef;u 12 yk'fyg0ifcJhw,f/ tck DVD
rSm 11 yk'yf g0ifxm;ygw,f/ nDrwdYk oH;k OD;
pvHk; vufwGJrjzKwfbJ y&dowfawG
twGuf qufvufBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k
tvG,fwul xkwfray;oifhbJ wu,f

wwfuRrf;onfh oabFmom;rsm;udkom
xkwfay;jcif;jzifh oabFmom;avmuudk
xdef;csKyfEdkifNyD; jrefrmoabFmom;rsm;
t&nftcsi;f jynf0h atmif aqmif&u
G Ef ikd f
aMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f wpfurmvH;k odYk ajy;
qGJaeonfh oabFmvdkif;BuD;rsm;onf
t&nftcsif;edrfhvmonfh jrefrmoabFm
om;rsm;tpm; jrefrmoabFmom;rsm;xuf
vpmwpf0ufe;D yg;cefo
Y ufomaom wkwf
oabFmom;rsm;udk tpm;xdk;cefYtyfvm
onfudk awGU&onf/
xdkodkY jrefrmoabFmom;rsm;aps;
uGufaysmufonfh tajctaeudk tcsdefrD
rjyifqifEikd v
f Qif rMumao;rDtcsed u
f mv
twGi;f rSmyif jrefrmoabFmom;avmu
uG,faysmufoGm;awmhrnf jzpfaMumif;udk
0g&if h o abF m om;BuD ; rsm;\ oH k ; oyf
csufrsm;t& wifjyvdkuf&ygonf/ /
ar
23
rav;&Sm;ukrPDrsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHwGif
xyfrH&if;ESD;jrKyfESHMu&ef rav;&Sm;EdkifiH
wumukeo
f ,
G rf EI iS Yf pufr0I efBu;D u wku
d f
wGef;vkdufNyD; jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;
qkid &f m &if;ES;D jrK yEf jHS cif;jzifh tusK;d tjrwf
tcGifhtvrf; trsm;tjym;&EkdifaMumif;
vnf; tqkyd g0efBu;D Xmeu tBujH yKxm;
onft
h wGuf rav;&Sm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;u jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;xH qufoG,fvmMuaMumif; jrefrm
Ekid if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrI vkyif ef;
&Sifrsm;toif;csKyfrS od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;
e,fy,ftwGif; rav;&Sm;EkdifiHrS ukrPD
100 ausmf vkyfudkifaqmif&GufaeMuNyD;
use&f aSd eonfh rav;&Sm;ukrP
rD sm;tae
jzifh tNydKiftqdkifrsm;aeonfh jrefrm
pD;yGm;a&;e,fy,ftwGi;f ok0Yd if&ef apmifh
qkdif;aejcif;onfNydKifbufrsm;ukd tcsdef
ay;jcif;omjzpfNyD; tjrefqkH;0ifa&muf
vkyfudkifoifhaMumif;vnf; jrefrmEkdifiH
usif;yonfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;yJu
G mvwGif rav;&Sm;owif;rD',
D m
rsm;rSwpfqifh rav;&Sm;ukrPDrsm;ESifh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ukd wku
d w
f eG ;f xm;
aMumif;vnf; od&onf/ rav;&Sm;ukrP
D
rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;twGuf tpm;
tpmxkwv
f yk jf zefjY zL;a&;vkyif ef;? a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;
jrK yEf v
HS yk u
f idk &f ef pdw0f ifpm;rIrsm;jym;ae
aMumif;vnf; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;wkdufdkuf
f ikd &f ef jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS I SDI jzifh vkyu
EkdifiHtoD;oD;rS ukrPDrsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;\ tqdkjyKwifjycsuf
78 &mckdifEIef;cefYrSm vuf&dStaetxm;
wGif trSew
f u,f &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk cf MhJ u
NyD; usef 22 &mckdifEIef;rSm taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfjcif;
r&Sdao;aMumif;vnf; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;TefMum;rI OD;pD;XmerS od&
onf/
(443)
5/23/2014 9:25:46 PM
22 jynfwGif;owif;
24-5-2014
tbd"Zr[m&|*kkbGJY & twGif;ywjrm;pmoifwdkufq&mawmfBuD;

oufawmf 90 jynfU r*FvmylZmtcrf;tem;usif;y
[oFmw
ar
23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif
[oFmwNrdKUtwGif; ywjrm;y&d,wdpm
oifwu
kd Of ;D pD;y"meem,u tbd"Zr[m
&|*kkbGJUwHqdyfawmf& b'Et&d,0Ho
q&mawmfBu;D tm; [oFmwNrKd Uol? NrKd Uom;
rsm;u q&mawmfBuD;\ tbd"Z*kP
ylZmESihf oufawmf 90 jynfh r*FvmylZm
tcrf;tem; (,myHk) udk ar 21 &ufu
ywjrm;ausmif;wdu
k Bf u;D usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf
&Gwq
f b
kd &k m;uefawmh zGiv
fh pS Nf y;D Edik if H
ausmftqdkawmf a':ESif;&nfoefYu
xl;rjcm;em;oDcsi;f Bu;D jzihf bk&m;yihyf al Zmf
cJhonf/ xdkYaemuf anmifwkef;NrdKU ykP
rm&mraps;ausmif;wdkuf tbd"Zr[m
&|*kk Moo"mbd0o
H q&mawmfBu;D xHrS
'g,um? 'g,dumrrsm;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; [oFmwNrdKU
rd;k aumif;y&d,wpd moifwu
kd f OD;pD;y"me
em,uq&mawmft*r[my@dwyd#u
Mo0g'gp&d, b'Eo
"k rmpm&mbd0o
H u
xkwdr*FvmMo0g'uxmjzihf >rufMum;
*kPfjyKonf/
xdkYaemuf [oFmwNrdKUe,f jynfolY

vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f oD&yd scH sOD ;D aX;OD;
u omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmuf
xm;NyD; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
pkaygif; &Sdcdk;ylaZmfuefawmhMuum
q&mawmfBu;D u Mo0g'uxm >rufMum;
awmfrlcJhonf/ ,if;aemuf pkaygif;vSL
'gef;rI aiGusyf 305 ode;f \ pm&if;csKyu
f kd
tvSL&Sifrsm;udk,fpm; oD&dysHcsDOD;aX;OD;
u twGif;ywjrm;ausmif;wdkuf om
oemhEk*[toif;wm0ef&Sdolrsm;xH ay;
tyfonf/ anmifwkef;NrdKU ykPrm&mr
aps;ausmif;wdkuf tbd"Zr[m &|*kk
b' E M oo"mbd 0 H o q&mawmf BuD;u
tEkarm'emw&m;csD;jrihfawmfrlNyD; a&
pufoGef;cstrQay;a0 tcrf;tem;udk
Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk
qkawmif;um atmifjrifpGmkyfodrf;cJh
aMumif; od&onf/
opm0g'DOD;jrifhatmif
Huawei rS Ascend P7 udk ar 30 &ufwGif pwifrdwfqufrnf

&efukef
ar
23
Huawei \ yp n f ; opf j zpf a om

Ascend P7 (,myHk) udk ar 30 &ufwGif
jynfwiG ;f aps;uGut
f wGi;f pwifrw
d q
f uf
oGm;rnfjzpfaMumif; Huawei [ef;quf
a&mif;csonfhqdkifrsm;rS od&onf/
iphone, Samsung wd k Y t ygt0if
tjcm;aomemrnfBuD; trsKd;tpm;rsm;
udk ,SONf yKd irf nfqakd om ,if; P7 udk urm
wpf0ef; ar 7 &ufu pwifrdwfquf
cJhNyD; ZGef 7 &ufwGif pwifa&mif;csoGm;
rsufESmjyif tus,f 5 vufr&Sdrnf
jzpfaom P7 \ xl;jcm;csufrSm ta&SU
uifr&m 8.0 MP txd yg0ifNyD; txlrSm

6.5 mm om&SdonfhtwGuf urmhtyg;
vTmqHk;zkef;tjzpf xkwfvkyfxm;onfh
P6 xufyif ydkrdkyg;vTmaMumif; od&
onf/
urmhxdyfwef;rdkbdkif;vfzkef;xkwfvkyf
onfh ukrPDrsm;teuf wpfckjzpfaom
Huawei ukrP
rD mS Ny;D cJo
h nfh 2013 ckEpS f
ZGev
f twGi;f urmt
h yg;vTmqH;k zke;f wpf
vH;k tjzpf Huawei Ascend P6 udk pwif
rdwfqufxkwfvkyfcJhNyD; ,ck 2014 ckESpf
H w
k f
wGif Huawei Ascend P7 udk xyfrx
vkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsKd;jrihfaZmf
tcGefudk wpfqifUraqmifbJ
vludk,fwdkifvma&mufay;aqmifoifU
&efukef
ar
23
24-5-2014 AMK P-22.indd 1
wpfESpf0ifaiGwpfusyfrS aiGusyfodef; 20
xd okn&mcdkifEIef;? aiGusyfodef; 20
txufrS aiGusyfodef; 50 txd ig;&m
ckdifEIef;? aiGusyf odef; 50 txufrS aiG
usyo
f ed ;f 100 xd 10 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyf
odef; 100 txufrS odef; 200 txd
15 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyo
f ed ;f 200 txufrS
ode;f 300 txd 20 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyo
f ed ;f
300 txufukd 25 &mcdik Ef eI ;f aqmif&ef
owfrSwfxm;NyD; tcGef0efxrf;rsm;
tm;vHk;onf tajccH cHpm;cGihftjzpf
wpfESpf0ifaiG\ 20 &mcdkifEIef; tcGef
uif;vGwcf iG &fh NdS y;D 80 &mcdik Ef eI ;f tay:rSm
om tcGeaf y;&rnfjzpfonf/ tdraf xmif
zuftwGuf tcGeo
f ufomcGifh aiGusyif g;
odef;ESihf om;orD;&Sdolrsm;tzdkY oD;jcm;
uif;vGwfcGihfrsm;&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
&efukef
ar
23
ewfwvif;NrKd Ue,f&dS aEGpyg;pdu

k u
f u
G f
rsm;rS aEGpyg;rsm; aps;uGuftwGif;odkY
arvv,fyikd ;f wGif pwif0ifa&mufvmNyD
jzpfNyD; ,ckESpf ewfwvif;aEGpyg;onf
t&nftaoG;ydkif;vdktyfcsuf&Sdaejcif;
aMumihf pyg;aps;avsmhenf;aMumif; qef
ukefonfrsm;xHrS od&onf/
]]ewfwvif;a'ou xGuf&SdwJh aEG
pyg;awGpay:aeygNyD/ 'DESpf ewfwvif;
aEGpyg;t&rf;enf;ygw,f/ qeft&nf
taoG;uvnf; uswJhtwGuf pyg;aps;
u wpfwif;udk aiGusyf 3900 eJYusyf
4000 Mum;rSmyJaps; &Sdygw,f/ vuf&Sd
qefaps;uGut
f aetxm;urlq,f e,fpyf
uk e f o G , f a &;pcef ; uae wk w f b uf
udkwifydkYrItm;aumif;wJhtwGuf rdk;pyg;
vufusef t&ifEpS af wGepYJ m&if vufusef
t&rf;enf;ygw,f}}[k &efukefNrdKUrS qef
ukeo
f nfuakd ZmfxeG ;f u ajymMum;cJo
h nf/
,ckEpS w
f iG f ewfwvif;a'o aEGpyg;
pdkuf{u 6681 {updkufysKd;cJh&m tqdkyg
pdkuf{uonf ,refESpfrsm;ESihf EdIif;,SOf
yguavsmhenf;aMumif; od&onf/
vuf & S d j ynf w G i f ; qef a ps;uG u f
awmif j yef a rT ; qef t &nf t aoG ; yd k i f ;
aumif;rGefrIaMumifh pyg;aps;rSmtjrihf
bufwGif&Sdaeonf[k od&onf/ awmif
jyefarT;pyg;wpfwif;vQif aiGusyf 7300
0ef;usif? wef;jrihfqefaps;rSm aiGusyf
29500 0ef;usifjzpfNyD; aps;uGufwGif
ta&mif;oGufvsuf&Sdjcif;aMumihf awmif
jyefarT;qefvufusefenf;aomtaet
xm;wGi&f adS Mumif; qefuek o
f nfrsm;xHrS
a,molav;
od&onf/
jrefrmtoif;ESifU ,SOfNydKifrnfU wkwfEdkifiHrS

Guangdong FA toif; vma&mufEdkifjcif;r&Sd
&efukef
tcGefESihfywfoufaom rl0g'rsm;
avQmhcsvdkufNyDjzpf at;*sihfrsm;ESifh
tcGeaf y;aqmifjcif;udrk vkyo
f ihaf wmhbJ
vludk,fwdkifvma&muf tcGefaqmif&ef
vdkaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tcGepf epftajymif;
tvJ&Sdovdk Xmersm;udkvnf; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/ tcGeOf ya'opft& 0ifaiGceG f
ay;aqmif&mwGif 2014 ckESpf {NyD 10
&ufrS 2015 ckESpf rwf 31 &uftxd
0ifaiGEpS t
f jzpfowfrw
S Nf y;D 2014-2015
b@ma&;ESpfudk pnf;MuyfESpftjzpf
owfrw
S u
f m wpfEpS 0f ifaiGusyf ode;f 20
txuf&Sdolrsm;om 0ifaiGcGefay;aqmif
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckowfrSwfvdkufonfh 0ifaiGcGefrSm
ewfwvif;a'oxGuf
aEGpyg;t&nftaoG;
vdktyfcsufaMumifU
aps;EIef;avsmUenf;
ar
23
2014 Asia Champions Trophy

f o
JG 0Ykd ifa&muf,OS Nf yKd iaf eonfh
U-16 NyKd iy
jrefrmhvufa&G;pif U-16 toif;onf
,aeY nae 4 em&DwGif wkwfEdkifiHrS

Guangdong FA (China) toif;ESifh
&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;uGif;
tdrf&Siftjzpf vufcH,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfaomfvnf; wkwfEdkifiHrS Guangdong FA (China) toif;taejzifh
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vma&mufEikd f
jcif;r&Sad wmhaMumif; jrefrmEdik if aH bmvk;H
tzGJUcsKyfrS od&onf/
,if;uJhodkY rvma&mufEdkifrIaMumifh
rav;&Sm;Edik if &H dS 2014 Asia Champions
f u
JG si;f ya&;aumfrwD
Trophy U-16 NyKd iy
taejzifh ,if;yGJpOfESifh ywfoufonfh
yGJ&v'fowfrSwfrIESifhpyfvsOf; quf
vufxkwfjyefaMunmay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmabmvHk; tu,f'rD (rEav;)
U-16 toif;onf NyD;cJhaom &ufow
ywfyGJpOfwGif vmtdkwdk,kdwm U-16
toif;ESihf &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;u
pm;uGif; &ifqdkifcJhaomfvnf; oa&
uscJhNyD; ,ckwpfywfyGJpOfwGif &ifqdkif&
rnfh Guangdong FA U-16 vli,f
toif;onf wkwfEdkifiH uGrfwkef;jynf
e,ftajcpdkuf toif;aumif;wpfoif;
jzpfNyD; tkyfpk(c) twGif; tiftm;
tawmifhwif;qHk;toif;wpfoif;jzpf&m
jrefrm U-16 toif; enf;jytzGJUa&m
toif;om;rsm;uyg vmtdkwdk,kdwmESifh
yGJpOfuxuf ydkrdktm;xkwf,SOfNyKdifoGm;
&efenf;jycsKyfu rSmMum;xm;aomfvnf;
if;toif;taejzifhvma&muf,SOfNydKif
Edik jf cif;r&Sad wmhaomaMumifh jrefrmtoif;
twGuf tcGifhta&;wpf&yfjzpfvmcJh
onf/
Asia Champions Trophy U-16
2014 csefyD,H&SpfNydKifyGJrSm NyD;cJhonfh
2013 ckEpS u
f usi;f ycJo
h nfh touf 15
ESpfatmuf tmqD,Hvli,fNydKifyGJ (2013
Asean Under-15 Champions Trophy)
udk ydkrdkus,fjyefYonfh NydKifyGJjzpfap&ef

tqifhjrifhwifxm;jcif;yifjzpfNyD; ,ckESpf
NydKifyGJwGif wkwfEdkifiHESifh tdEd,EdkifiH
wdkYrS vli,ftoif;rsm;yg 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; jrefrmvli,frsm;
taejzifh rjywfavhusifhum EdkifiHh*kPf
aqmifEdkif&ef BuKd;yrf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrefrmtoif;taejzihf ,ckuJhodkY
wkwfvli,ftoif;vma&mufEdkifjcif;
r&Sad wmhygu tEdik &f v'fo;kH rSwu
f kd tvdk
vdk&&SdEdkifaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh
5/23/2014 9:29:30 PM
aMumfjim 23
24-5-2014
&efwkdif;atmif qkawmif;jynfhNrdKUOD; apwDawmfBuD;

vkH;awmfjynfh a&TouFef; uyfvSL&ef
EId;aqmfvTm
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU\ *kPfusufoa&aqmif
rdciftrnfrSef
aysmufqHk;aMumif;
Nrw
d Nf rKd U? aMumifi,f&yf? txu
(2)e0rwef;rS rESif;tdjzLESihf
owrwef;rS armifatmifuv
kd if;
wkdY\rdciftrnfrSefrSm a':cif,k
rGef 6ûpe(Edik )f 098014 jzpfyg
aMumif;/
a':cif,krGef
uRefawmf rif;rif;xkduf 7ûue

(Edkif)027064 (b)OD;oufjrihf\ jrefrm
Ed k i f i H u l ; vuf r S w f - No.429152onf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdolrS uRefawmhftm; qufoG,fay;
tyfyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
rif;rif;xkduf
09-428035424
vlxk
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
] &efwkdif;atmif qkawmif;jynfh NrdKUOD;apwDawmfBuD;} ukd

vkH;awmfjynfh a&TouFef; uyfvSLrnfjzpfyg
o'gMunfvif yg&rD&Siftaygif;wkdYrS
9vu _ 9vu aMu;jym;wpfcsyfvQif a&TcsNyD;
18000d^- usyf EIef;jzifh
rdrdwkdY wwftm;orQ yg0ifvSL'gef;Muyg&ef
edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef
082-30499? 082-23516?
082-26460? 082-25216?
09-403746222? 09-5260438?
09-403713973? 09-36004346?
09-36008813? 09-420715577?
a&mif;rnf
vdIifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? okcNrdKif
(52)vrf;oG,f? wkduftrSwf(5)? yxr
xyf(wdkufopf)? 12 aycJG _ 50 ay?
axmifhcef; - 350 odef;
zkef;-09-73060228
a&mif;rnf
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu

G (f 12)? a&csr;f
tk;d awmif? uGi;f (675) OD;ydik (f 59^2)?
uke;f jrihf 52 ay _ 44 ay?- 150ode;f
zkef;-09-73060228
trnfajymif;
OD;oef;a&T\orD;jzpfol 14ûce
(Edkif)097343 udkifaqmifol rodrfh
odrfhpktm; rodef;odef;pk[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/ rodef;odef;pk
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;pef;0if; 12ôCu(Edkif)
158805\ EdkifiHul;vufrSwf-A-430d
734 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-73136497
trnfajymif;
tb OD;aZmfaZmfrif;\om; txu
(NrKd Ur)vSn;f ul; pwkww
ef;(B)wGif ynm
oifMum;aeaom armifAcefYrif;tm;
armifiId ;f bkP;f jrwfrif;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifdIif;bkPf;jrwfrif;
Owk&moD
awmudkrSD\
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
jr0wDkyfjrifoHMum; MWD kyfoHvdkif;tm; 10 KW

k Nf rKd U(abmufaxmf)&Sd jr0wDyk jf rif
Transmitter jzifh &efue
oHMum; Digital xyfqifv
h iT phf ufo
kH Ydk ajymif;a&TUxkwv
f iT hf
ay;vsuf&dSojzifh ,cktcg &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuf&Sd
rdbjynforl sm;taejzifh jr0wDyk jf rifoMH um; MWD kyo
f H
vdkif;tm;rnfonfh VHF Antenna ESifhrqdk Munfvif
jywfom;pGm tvG,fwulzrf;,lMunfhIEdkifNyDjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/
trnfrSef
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
13ûve(Edik )f 067362 udik af qmif
oltrnf armifvif;onf trnfreS f
jzpfygaMumif;/
armifvif;
aysmufqHk;aMumif
aMumif;
uRefawmf atmif[def;(b)OD;armifat;
12^vre(Edkif)122307\ jrefrmEdkifiHul;
vufrw
S -f 818290 onf aysmufq;kH oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-73009154
trnfajymif;vJjccifif;
&yfapmufNrKd U txu-Axl;wGif ynmoifMum;aeaom tb OD;xifausmOf ;D \
om;rsm;jzpfaom q|rwef;(u)rS pdik ;f vQe;f jynfNh zKd ;tm; armifatmifaumif;jrwf
tjzpfvnf;aumif;? yxrwef;(u)rS pdkif;aumif;quf[def;tm; armifaumif;
quf[def;tjzpfvnf;aumif;ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifaumif;jrwf? armifaumif;quf[def;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif

ausmif; 'g,dumrBuD;
a':a&ToD (85)ESpf
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f r[mAEKvvrf;? trSw(f 722)yxrxyf
ae OD;atmifjrif(h c)wefww
d u
f Rr;f \ZeD;? OD;ausmpf ;kd -(a':cifcif)? (a':wifEUJG )?
OD;aZmfjrifh-a':IMunf? OD;oef;aZmf-a':oDwmvGifwdkY\rdcifBuD;? rOrmjrwf?
rrdkYrdkYpH? armifaZmfvif;armif? rNzdK;&wemrdk;? rNzdK;oD&daZmfwdkY\tbGm;onf
22-5-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 245-2014(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
24-5-2014
aejynfawmf
ar
23
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfr
awmf a&wyfrSppfa&,mOf WEIFANG
ESifh ZHENGHE ESppf if;onf ,aeYeeH uf
11 em&DwGif cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf
&efuek Nf rKd U oDv0gqdyu
f rf; MITT wHwm;
odkY a&muf&Sdvm&m {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGifESihf
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d
ppfonfrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
tqkyd gppfa&,mOfrsm;wGif wkwjf ynf
olYvGwfajrmufa&;wyfrawmfa&wyfrS
AkdvfcsKyfHang Xiao Hu OD;aqmifaom
t&m&Sd? ppfonf 721 OD; vkdufygvmNyD;
jrefrmEkdifiH ar 23 &ufrS 27 &uftxd
ig;&ufMum aexkid rf nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
wkwfjynfolv
h Gwfajrmufa&;wyfrawmfa&wyfrS ppfa&,mOf
ESpfpif; &efukefNrdKY oY dk cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
,aehowif;tefT ;
weoFm&DNrdKY a&xdef;wHcg;ESifU
a&wm;wrHrsm; arvukef tNyD;
wnfaqmufrnf
pmrsufESm 6
tdEd,EdkifiH tifzmvfNrdKY rS jrefrm

EdkifiH rEav;NrdKY odkh vrf;azmuf
vkyf bwfpfum;ajy;qGJ&efpDpOf
pmrsufESm 17
v,form;rsm;vuf0,fodkh acs;
aiGrsm;tjynfUt0&&Sda&; 0dkif;0ef;
aqmif&Gufay;&efvdktyf
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf a&
wyfrS AkdvfcsKyf Hang Xiao Hu OD;aqmif
aomtzGJUtm; {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf
rSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGifESifh t&m&Sd? ppf
onfrsm;u BudKqdkEIwfqufMu
upOf
pOf/
]twdwfrS t&dyf}
pmrsufESm 19
umwGef;
EdkfifiHwum
owif;
xkdif;0efBuD;csKyftjzpf ,m,Dwm0efxrf;aqmifoGm;rnf[k
AkdvfcsKyfBuD;y&m,kof xkwfjyef
Aefaumuf
ar
23
xkdif;ppfbufqkdif&mtBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD;y&m,kofcsef
H wGi;f 0efBu;D csKyt
f opfudk rceft
Y yfrD
tkcd sm(0Jy)kH onf Ekid if t
tcsdeftwGif; 0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; if;u xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyBf u;D y&m,koo
f nf Ekid if aH &;tajctaeukx
d ed ;f odr;f
&eftvkiYd mS ,if;uJo
h 0Ydk efBu;D csKyw
f m0efudk xrf;aqmifjcif;jzpf
aMumif; if;u ar 23 &ufwGif AefaumufykdYpfowif;pmodkY
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif y&m,kofonf EkdifiHtwGif;jzpfyGm;aeaomy#dyu
rsm;udkajz&Sif;&efESifh
ouf&SdN*dK[fom;rsm;udk tESpfESpfq,ftwGif;awGY &SdEdkif[k

euwaA'ynm&Sifrsm;ajymMum;
0g&Sifwef
2014 AFC Challenge Cup NydKifyJG
jrefrmtoif; tkyfpktqifUjzifUomauseyfcJU&
aejynfawmf
ar
23
armfvf'dkufEdkifiHwGif usif;yaeaom
AFC Challenge Cup NydKifyJG\ jrefrm
toif;yg0ifaeonfh tkyfpk(u)aemuf
qHk;yJGpOfrsm;udk jrefrmpHawmfcsdef ,aeY
n 10 em&Dcw
GJ iG f jrefrmESiu
hf m*sppf wef?
tdrf&Sif armfvf'dkufESifhygvufpwdkif;wdkY
wpfcsdefwnf; ,SOfNydKifupm;Muonf/
,aeYyJGtNyD;wGif toif;rsm;&rSwfwl
aeygu xdyw
f u
kd af wGUqHrk I (Head to Head)
ar
23
vmrnfhESpfESpfq,ftwGif; ouf&Sd
N*Kd [o
f m;rsm;udk awGUjrif&Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k
euwaA'ynm&Sifrsm;u tar&duef
uGe*f &ufvw
T af wmfoYkd ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkygajymMum;csufudk tar&duef
jynfaxmifpk u,fvzD ;kd eD;,m;wuov
kd f
urmN*Kd [jf yify avhvmrIoak woeXmerS
euwa A'ynm&Sirf sm;jzpfMuaom 'ef0g
oDrmESifh qufofcsKdpwufcfwkdYu if;wdkY
&&Sdxm;onfh oufaotaxmuftxm;
rsm;ESiw
hf uG tar&duefueG *f &ufqidk &f m
odyHtzGJUtpnf;wpfck\ tzGJU0ifrsm;xH
wifjycJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
vuf&t
d S csed w
f iG f euwa A'ynm&Sirf sm;
onf ouf&SdN*dK[fom;avhvmrItwGuf
t*FgN*dK[fESifh aetzGJUtpnf;twGif;&Sd
vrsm;udk t"duae&mrsm;tjzpfowfrw
S f
avhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;?
urmN*dK[ftjyif tenf;qHk;tjcm;N*dK[f
ajcmufcck efY vnf; ouf&rdS sm;aexkid Ef idk f

zG,f&SdaMumif;? if;wdkYudk &SmazGEkdifrnfh
tcGifhtvrf;rsm;rSmvnf; rdrdod&Sdxm;
oavmuf tvGefaumif;rGefrI&SdaMumif;?
tu,fomvkyfaqmifEkdifygu oHk;pGJ
onfh &efyHkaiGtay:rlwnf vmrnfh

ESpfESpfq,ftwGif;wGif ouf&SdN*dK[fom;
rsm;udk awGUjrifEidk rf nfjzpfaMumif; 'ef0goD
rmu ajymMum;onf/

Jrefrm-W KWF, Ofaus Riesifu Jyefmum A& Qkdif&Mudpö&Yfrsm Tjyeftvsefzvs, Fa& Aqg Aeg

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jrefrm-W KWF, Ofaus Riesifu Jyefmum A& Qkdif&Mudpö&Yfrsm Tjyeftvsefzvs, Fa& Aqg Aeg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefrnf xl;rnf

1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 11 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (36)

,aeY nae 6 em&DcJGtcsdef wdkif;

'kwd,orw OD;PfxGef; (23)Budrfajrmuf ta&SUtm&S urmhpD;yGm;a&;zdk&rfzGifhyJGwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ausmif;tyfEaH S &;oDwif;ywftjzpf owfrw

xdaYk emuf tvkyo

xkdif;EkdifiHwGif zGifUvSpfrnfU High Vocational

odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme BuD;MuyfrI

ppfawGwyfe,f&Sd wyf&if;? wyfzGJUrsm;

taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy?f ppfawGwyf

Mum;Ny;D wyfrawmfynma&;ausmif;rS ppf

ajcmufvwpfBudrf okdhr[kwf wpfESpfwpfBudrfjrifUwufaeonfU tdrfiSm;&rf;crsm;aMumifU

ajcmufvwpfBudrf odkYr[kwf wpfESpf

avmufeJY tdrfiSm;aezdkYqdkwm rwwfEdkif

awGU&aMumif; ykZeG af wmifNrKd Ue,f wku

xuf aexkdifolvufcHrI rsm;jym;vm

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;ESifU *syefEkdifiHtajcpkduf KDDI ukrPDwkdh

24-5-2014 AMK P-3.indd 1

&efukefNrdKUv,f&Sd wdkufcef;rsm;udk awGUjrif&pOf/

aexdkifMuaMumif; od&onf/ taqmif

jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; onf

twGuf tajccHvkdtyfaom taqmuf

r[m&efukef NrdKY jyo,f,lykhdaqmifa&;pDrHudef; ukefusaiG a':vm 25 bDvD,Hteuf

r[m&efuek f NrKd Ujyo,f,yl aYdk qmifa&;

aqG;aEG;yJGokdhwufa&muf&ef jzKwfcscH0efBuD;csKyf ,ifvyfESifU

jzpfonf[k od&onf/ ppfbuf(tay:yH

aMumif;xkwjf yefaMunmcJNh y;D Ekid if t

wkwEf idk if rH S owKwiG ;f ykid &f iS af [mif;

tmz*efepwef&Sd tdEd,aumifppf0efHk; wkdufcdkufcH& tdrftultrsKd;orD;ukd tdrf&Sifu a&aEG;jzifUyufcJUonfUjzpfpOf aqmf'DwGifjzpfyGm;

0efxrf;tm;vH;k rSm xdcu

aqmf ' D t ma&AsEk d i f i H &D , uf N rd K UrS

onf olrukd dkufESufcJhonfhtjyif

aMumif h 'Pf & mjyif ; xef p G m &&S d x m;

ueDNrdKY wGif 24 em&DvQyfppfrD;vif;a&;zGifUyGJusif;y

NyD; ]] t&ifuawmh uRefawmfwdkYNrdKUudk

tm;u rrQawmhr;D urSed rf edS af v;yJ&w,f?

tarUvuf rlvwef;BudKausmif; oifwef;qif;vufrSwfay;tyfyGJusif;y

ysOf;rem;NrdKY e,ff a&pD;a&vm aumif;rGefa&;aqmif&Guf

ckESpf rwf 26 &ufwGif tprf;ydkYvTwf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&TbNkd rKd U trSwf

(11)Burd af jrmuf jrefrmEdik if t

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ue,f

rysuaf p&ef trsK;d ? bmom,Ofaus;rIxed ;f

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f 'l;&if;qdyf

rGefjynfe,f rk'HkNrdKU trSwf(1)tajccH

vdarmfa&miftqifh&Sd rkefwdkif;tE&m,fudk jynfolrsm;BudKwifod&SdumuG,f

weoFm&DNrdKY a&xdef;wHcg;ESifU a&wm;wrHrsm; arvukef tNyD;wnfaqmufrnf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

ckwif(50) wdkif;&if;aq;Hkwdk;csJ UoHk;xyfaqmif zGifUvSpf

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd UacrmoD&d

a'gufwmxGe;f Ekid Of ;D ? rEav;wkid ;f &if;aq;

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Top Dollar (18)

5/ 20;30 VJ Surprise (21)(Part-1-2)

tjynfjynfqkdif&m ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;aeY txdrf;trSwf

tjynfjynfqidk &f m ZD0rsKd ;pkrH sKd ;uGrJ sm;aeY

jzifh &Si;f vif;ajymMum;um ydawmifab;rJh

jrpfBuD;em;NrdKUtwGif; 2014ckESpf rdk;

jyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyf

YCTC (Education Guide)

4/ 19;30 Music Mix (30)