EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

tm*sifwD;em;EkdifiH trsKd;om;aeh
o0PfvTmay;ykdh

(66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;y

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifUZeD; a':eef;a&T rIefwdkh wufa&mufMunfndK

aejynfawmf
ar
25
2014ckEpS f ar 25&ufwiG u
f sa&mufaom tm*siw
f ;D em;
orwEdkifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeY jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
tm*siw
f ;D em;orwEkid if H orw r'rf c&pfpwD;em; zmeef
'uf(Zf) ',f upfcsef mxHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ykdUonf/
(owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

qufuyf

wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGaJ tmif

omoemhtmZmenft&Sifoljrwftm; jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
bGUJ wHqyd af wmfEiS hf atmifvufrw
S q
f ufuyfpOf/
&efuek f
ar
24
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf omoema&;0efBu;D Xmeu usi;f ycJah om (66)Burd f
ajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif wdyd#u"&atmif omoemh
tmZmenf wpfyg;? rlvtbd"raum0d'atmif omoemhtmZmenf wpfyg;? rlvtmbd"ru
d
atmif omoemhtmZmenf ok;H yg;?'DCedum, aum0d'atmif omoemhtmZmenf wpfyg;?
'DCbmPuatmif omoemhtmZmenf ESpyf g;? 0de,aum0d'atmif omoemhtmZmenf

ajcmufyg;? 0de,"&atmif omoemhtmZmenf (15)yg;? Obawm0db*Faum0d'atmif

omoemhtmZmenf ajcmufyg;? Obawm0db*F"&atmif omoemhtmZmenf (43)yg; pkpk
aygif; omoemhtmZmenft&Sifoljrwf (78)yg;wkdYtm; csD;usL;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufyidk ;f wGif &efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr r[mygomPvkP
d *f l
odrfawmfBuD; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y&m
pmrsufESm 12 aumfvH 1

aiGaqmifurf;ajc wk;d wufaumif;rGeaf pzk.hd ..

aiGaqmifurf;ajconf {&m0wDwkdif;
a'oBu;D ykord cf kid f aiGaqmifNrdKUi,fwiG f wnf
&Sdonf/ urf;ajct&SnfrSm 9rkdifcefY&SdNyD; oJ
aomifjyifrmS us,v
f iG v
hf o
S nft
h jyif yifv,f
a&onfvnf;oefU&Si;f Munfvifaeonft
h wGuf
tyef;ajz? tem;,lvadk om rdbjynforl sm;

txl;BuKd uEf pS o
f ufonfh tyef;ajzurf;ajc
owif;aqmif;yg; wpfckjzpfonf/
aiGaqmifurf;ajcukd 2000jynfEh pS rf pS wif aqmifwiG f zGiv
hf pS x
f m;aom [kw
d ,frsm;ESihf
umzGiv
hf pS cf &hJ m ,cktcg 14ESpo
f ufwrf;&SNd y;D aiGaqmifurf;ajcom,mvSya&;wkUd wGif tyef;
tbufbufrw
S ;dk wufvmaomfvnf; aiGaqmif ajzc&D;onfrsm;u wk;d wufjyKjyifapvko
d nfh
okaYd jy;qGaJ eaom c&D;onfwif,mOfrsm;? aiG
pmrsufESm 13 aumfvH 1

oref;usm;

aemufq;Hk & EkdifiHwumowif;

qkdrmvDygvDreftaqmufttkH
wkdufckdufcH&
rkd*g'pfSL; ar 24
,aeYwiG f qkrd mvD;,m;Ekid if H rk*d g'pfLS ;NrKd U
&Sd qkdrmvDygvDreftaqmufttkHukd t,fvf
&Sbwftpvmrppf pfaoG;<ursm;u tMurf;
zufwu
dk cf u
dk cf &hJ m vl 10OD;cefaY oqk;H cJah Mumif;
bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/
ygvDreftaqmufttkHukd t,fvfudkif'g
ESiq
hf ufE,
G af eonfh t,fv&f b
S wfppfaoG;<u
rsm;u tvpf0ifa&mufwu
dk cf u
dk cf &hJ m qkrd mvD
&JwyfzUJG uvnf; jyif;jyif;xefxefcck w
H u
dk cf u
dk f
cJNh y;D tmz&duaoG;pnf;nDw
G af &;wyfzUJG rsm;
u ppfulay;cJhaMumif; od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3

pmrsufESm 2

25-5-2014
( 2014ckESpf arv 25&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

[ef;qufrsm;toHk;jyK "mwfyHkdkufjcif;aMumifU
awmiforefwHwm;&Sd "mwfyHkdkufvkyfief; 0ifaiGenf;yg;

ausmif;aet&G,f uav;i,fwdkif; ausmif;tyfESH

2014ckEpS f ar 25&ufrpS ar 31&uftxd ynma&;0efBu;D XmerS ausmif;tyfEaHS &;
oDwif;ywftjzpf owfrSwfxm;onf/ xdkYaMumifh ausmif;om;rdbrsm;taejzifh
rdrw
d \
Ykd &ifaoG;i,frsm; ausmif;tyf&ef vH;k yef;aeMu&NyjD zpfonf/ ynmoifEpS w
f pfcv
k ;kH
tqifajyacsmarGUpGm ynmoifMum;Ekid af &;twGuf ,cktcsed u
f wnf;u taumif;qH;k jzpf
atmif jyifqifaeMu&NyDjzpfonf/ ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;\wmxGufcsdefonf
,cktcsdefrSp yef;wdkifudk vSrf;udkifrdonfhwkdifatmif tvGefta&;BuD;onf/
]]q&m? rdb? ausmif;om;yl;aygif;uav;ynmaumif;}}qdo
k nfh aqmify'k t
f wdik ;f uav;
rsm; ynmxl;cRefxufjrufapa&;twGuf oifjyrIaumif;aom? pnf;urf;aumif;aom
ausmif;jzpfa&;onf q&m? q&mrrsm;\tay:wGif rlwnfaeonf/ q&m? q&mrrsm;
taejzifh rdrw
d \
Ykd ausmif; *kP&f adS pa&;twGuf oifMum;rIaumif;aomausmif;jzpfatmif
BuKd ;pm;tm;xkwMf u&rnf/ pnf;urf;aumif;aomausmif;jzpfatmif avhusiyhf sK;d axmifMu
&rnf/ odkYrSom q&m? q&mrrsm;\yl;aygif;jcif;jzifh uav;ynmaumif;Edkifonf/
wpfzefrb
d rsm;uvnf; rdrw
d \
Ykd om;orD;rsm; aumif;pGmynmoifMum;Ekid af &;twGuf
tbufbufrv
S akd vao;r&Sad tmif pDraH qmif&u
G af y;&efvo
kd nf/ pmtky?f cJw?H abmyif
ponfph ma&;ud&,
d mrsm;rStp ausmif;0wfp?kH xD;? zdeyf? vG,t
f w
d t
f qH;k ponfjzifh jynfph kH
atmifjznfq
h nf;ay;&efvo
kd nf/ xkjYd yifausmif;om;uav;rsm;\pdwu
f kd tNr&J iT v
f ef;wuf
<uap&ef xm;ay;&rnf/ uav;rsm;pdwf"mwfusatmif ajymqdkqHk;rjcif;rsKd;udk a&Smif&Sm;
oifhayonf/
t"duta&;BuD;qHk;tcsufrSm ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh rdrdwdkYudk,fwkdif
BuKd ;pm;tm;xkwrf yI ifjzpfonf/ tNrw
J rf;rdru
d ,
kd u
f kd xl;cReaf omoljzpf&rnf[al om cH,l
csujf zifh BuKd ;pm;tm;xkwMf u&rnfjzpfonf/ ausmif;\zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf pnf;urf;rnfrQ
aumif;aumif;? q&m? q&mrrsm;\oifMum;jyorIrnfrQaumif;aumif; rdbrsm;uvnf;
vdkavao;r&Sdatmif rnfrQyHhydk;ay;rIrsm;&Sdaeapumrl ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
ud,
k w
f ikd Bf uKd ;pm;tm;xkwrf rI &Sv
d Qif xl;cReaf omolrjzpfEikd af y/ rdrBd uKd ;pm;rSom rdrad tmif
jrifrI&&Sdrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m ausmif;aet&G,fuav;i,fwdkif; ausmif;tyfESHNyD;onfrSp xl;cRefxuf
jrufonfah usmif;om;? ausmif;olav;rsm;jzpfvmonftxd ynmoifEpS f ESppf uwnf;u
q&m? rdb? ausmif;om;yl;aygif; [efcsun
f n
D aD qmif&u
G o
f ifo
h nf/ pHjyausmif;jzpf&ef
toiftjyaumif;aomq&m? q&mrrsm;jzpf&ef vdktyfouJhodkY rdbrsm;\yHhydk;ay;rI?
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;\ud,
k w
f idk Bf uKd ;pm;tm;xkwrf rI sm;vnf; vdt
k yfygaMumif;
wku
d w
f eG ;f a&;om;vdu
k &f ayonf/

wpfywftwGif; rEav;NrdKY ausmufpdrf;aps;uGuf

rEav; ar 24
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f a';0ef;ta&SU&Sd ausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;pcef;twGi;f
zG i f h v S p f x m;aom tyG i f h 0 d k i f ; ?
vufaumuf0dkif;? vTmcsyf0dkif;?
ysHus0dkif;ESifh rdk;ukwfeDjym0dkif;wdkY
wGif eHeuf 4em&DrpS a&mif;ol?
0,foal 'ocHrsm; pnfum;vsuf
&So
d nf/
tyGi0hf ikd ;f onf BuKd uaf &mif;?
BudKuf0,fjzifh tvkyfjzpfaeMu
aMumif; vTmcsyf0dkif;onfvnf;
a'ocH0,fvufrsm;jzifh tvkyjf zpf
aeMuaMumif;? wkwf0,fvuf
at;pufaeaMumif; od&onf/
aejynf a wmf rPd & wem
ausmufpdrf;cef;rwGif ZGef 24
&ufrS Zlvikd f 6&uftxd ausmuf
rsuf&wemjyyGJodkY ausmufpdrf;
wGJaygif; 7000ausmf cif;usif;
jyo&efvsmxm;aMumif;od&onf/

a&mif;csrnfh ausmufprd ;f wGJ

rsm;udk ar 19&ufrS ZGef 11&uf
xd vufcaH qmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif;? ,ckyGJonf EkdifiHwum
odYk 0,fvufrsm;tm; ,lakd iGjzifh
a&mif;csrnfhyGJjzpfaMumif; od&
onf/ ausmufprd ;f wpfw\
JG aps;
EIe;f onf,l akd iG 4000rS200000
xduw
kd if'gpepfjzifv
h nf;aumif;?
,ldkaiG 200001rS txufudk
avvHpepfa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; EdkifiHom;rsm;0ifa&muf
0,f,v
l ykd gu0ifciG u
hf wfujkdrefrm
usyfaiGjzifh ay;oGif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ 0ifa&muf
a&mif;csvakd omvkyif ef;&Sif Ekid if H
om;onf ,ldkaiG 20000 BudK
wifay;oGi;f &rnfjzpfNy;D Edik if jH cm;
om;vkyfief;&Sifonf ,ldkaiG
50000ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif;
ESifh ausmufpdrf;wGJrsm; a&mif;cs
&rItwGuf ,ciftBudrfrsm;

twdik ;f ajymif;vJ rI r&Sb

d J tcGef
10&mcdkifEIef;om ay;aqmif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav; ausmufrsu&f wem
aps;tjyifbufwiG f ausmufprd ;f
ausmuf r suf j zwf a oG ; tacsm
xnfvkyfudkifol ukefonfyGJpm;
rsm;toif;udk zGJUpnf;cGifhjyK&ef
oufqidk &f mXmeodYk wifjyxm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
rEav;ausmufrsuf&wem
aps;wGif ta&mif;? t0,fat;
aeaomfvnf; a'ocHrsm;? 0,f?
a&mif;rsm;pnfum;pGm a&mif;0,f
aeMuonf/ wkw0f ,fvufrsm;
t0,fenf;vsu&f o
dS nf/ wkwf
tpd;k &\ uefo
Y wfvu
kd rf aI Mumifh
vnf;aumif;? ausmuftxGuf
enf;jcif;aMumifhvnf;aumif;
aps;uG u f a t;vsuf & S d a Mumif ;
od&onf/
jzwfc?kH aoG;cHo
k rm;rsm; yHrk eS f

rEav; ar 24
rEav; tr&yl&NrKd Ue,fwiG f
&Sdaomawmiforef(ac:) OD;ydef
wHwm;(tay:yH)k onfa&S;a[mif;
ordik ;f 0ifww
H m;Bu;D wpfpif;jzpf
Ny;D txufjrefrmjynf\txifu&
ae&mrsm;wGif wpfct
k ygt0ifjzpf
onf/ if;wHwm;Bu;D ay:odYk aeY
pOf jynfwGif;? jynfyrS c&D;oGm;
rsm;vma&mufavhvmtyef;ajz
Mujcif;jzifh txl;pnfum;ae
aomae&mjzpfonf/
xd k o d k Y p nf u m;vmaom
wHwm;Bu;D tm; trSjD yKum vuf
aqmifypnf;a&mif;csaomqkdif
rsm;? trSwfw&"mwfyHkdkuful;
ay;aomvkyfief;rsm;? xef;&Guf
rdk;wJrsm;jzifh taMumf? tokyfpHk?
tat;ponfjzifh toD;oD;vkyf

ud k i f v mMujcif ; jzif h 0if a iG &

tqifajyrI&adS Mumif; od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm;rS "mwf
yHkdkuful;ay;a&;vkyfief;onf
,cifESpfrsm;u tqifajyrI&Sd
cJhaomfvnf; ,ckenf;ynmrsm;
wpf[ek x
f ;kd zGUH NzKd ;wd;k wufvmcsed f
wGi[
f ef;qufrsm;jzifo
h m trSwf
w&"mwfyHkdkuful;Mujcif;jzifh
"mwfyHkdkuful;olrsm; 0ifaiGrsm;
avsmhenf;vmaMumif; "mwfyHk
dkufolwpfOD;xHrS od&onf/
]]"mwfyHkdkuful;a&;vkyfief;
rSm wHwm;Bu;D \ta&SUbufxyd f
tzGUJ eJt
Y aemufbufxyd t
f zGUJ qdk
NyD; cGJjcm;xm;w,f/ wpfzGJUudk
OD;a& 10OD;rS 15OD;xd&Sdw,f/
"mwf y H k d k u f w J h o l a wG u sawmh
wpfykH u
kd &f &if aumfr&Sicf tjzpf

aiGusyf 100ay;ygw,f/ t&if

u wpfaeYudk yHk 50? 60 dkuf&
awmh tqif a jyw,f / tck
aemufyikd ;f vma&mufot
l rsm;pk
[m [ef;qufawGeJYomdkufol
rsm;vmawmh wpfaeY yHk 20? 25
yHk yHkrSefdkuf&zdkY rusdef;aobl;/
wpfcgwavaeYwu
G x
f uf xrif;
zd;k awmifrenf;&Sm&w,f/"mwfykH
dkuful;cawGudkvJ aps;avQmhNyD;
vk y f a e&w,f / (4_6)vuf r
wpfyu
kH kd aiGusyf 500? wpf0ufykH
wpfyHkudk aiGusyf 250eJYaqmif
&Gufay;wmawmif dkuful;ol
enf;yg;aew,f}}[k awmiforef
wHwm;ta&SU xdyf"mwfyHkdkufol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
(162)

2014-2015ynmoifEpS f rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f txu(cGJ )

24ausmif;udk txuausmif;rsm;tjzpf tqifUw;kd jri zfU iG Uvf pS cf iG &fU &Sd
rEav; ar 24
ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif wpfck
tygt0ifjzpfonfh tajccHynm
ausmif;rsm;tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS f
jcif;udk ynma&;0efBuD;XmerS
ynmoifEpS t
f vdu
k o
f ufqikd &f m
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? cdik Ef iS hf
NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd ausmif;rsm;udk
cGijhf yKay;vsu&f &dS m 2014-2015
ynmoifESpf rEav;wdkif;
a'oBu;D rS txu(cG)J 24ausmif;
udk txutjzpf tqifhwdk;
jrifhzGifhvSpfcGihf&&SdaMumif; od&
onf/
tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;(cG)J txu(cG)J rS tajccH
0ifaiG&&Sad eMuaMumif;? aps;uGuf
wGif;odkY rD;vif;ausmufteDESifh
tpdrf; ausmufpdrf;om;rmjcif;
tqif(h 7)cefMY um;ayguf0ifa&muf
vmaMumif ; od & onf / if ;
ausmuftrsK;d tpm;rsm;udak &mif;
olom&SNd y;D 0,fvufu avhvm
oHk;oyfaeaMumif; od&onf/
(156)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

ynmtxufwef;ausmif; txu
tjzpf rEav;wdkif;a'oBuD;
twGi;f tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS cf iG hf
&&Scd o
hJ nfah usmif;rsm;rSm rEav;
cdik t
f wGi;f jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
rS txu(cGJ)v-22? tr&yl&
NrdKUe,frS txu(cGJ)wrkwfqdk;?
txu(cGJ)a&TMuuf,uf? jyifOD;
vGifcdkiftwGif; jyifOD;vGifNrdKU
e,frS txu(cGJ)qifvrf;? rw
&mNrdKUe,frS txu(cGJ)qnf
awmfBu;D ? pOfu
h ;l NrKd Ue,frt
S xu
(cGJ)xHk;BuD;? rdk;ukwfNrdKUe,frS
txu(cJG)uif;? oydwfusif;
NrdKUe,frS txu(cGJ)wGif;i,f?
ausmufqnfcdik t
f wGi;f ausmuf
qnfNrdKUe,frS txu(cGJ)ukef;
Bu;D ? pOfu
h ikd Nf rKd Ue,frS txu(cG)J
b,fvif;ESifh txu(cGJ)[if;il?
jrpfom;NrdKUe,frS txu(cGJ)&Gm
cdkifBuD;? jrif;NcHNrdKUe,frS txu
(cGJ)wvkyf? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,frS
txu(cGJ)ql;jzL;ukef;? igef;ZGef
NrdKUe,frS txu(cGJ)om;usif?
anmifOD;cdkiftwGif; anmifOD;
NrdKUe,frS txu(cGJ)vufyHajc

ay:? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f

rS txu(cGJ)ayG;uspf? rdwDvm
cdkiftwGif; rdwDvmNrdKUe,frS
txu(cG)J a&csK?d 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
rS txu(cGJ)'dkifaumif;ukef;?
rvIdifNrdKUe,frS txu(cGJ) rSdk;?
ompnf N rd K Ue,f r S txu(cG J )
om*&ESifh txu(cGJ) ajrpdk-rkef
awm? &rnf;oif;cdkiftwGif;
&rnf;oif;NrdKUe,frS txu(cGJ)
oap;?aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,frt
S xu
(cGJ) usDwdkifukef;wdkYjzpfonf/
rEav;cdik f oH;k ausmif;? jyif
OD;vGicf dik f ig;ausmif;? ausmuf
qnfcdik af v;ausmif;?jrif;NccH dik f
oHk;ausmif;? anmifOD;cdkif ESpf
ausmif;? rdwv
D mcdik if g;ausmif;?
&rnf;oif;cdkif ESpfausmif; pkpk
aygif; rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd
cdik cf ek pfcrk t
S ajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ) txu(cGJ)
ausmif; 24ausmif;udk tajccH
ynmtxufwef;ausmif;tjzpf
tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfcGifhjyKcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(147)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

pmrsufEmS 4

25-5-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

dk;dk;vm; &S,fvm; xl;&S,fvm;

tdrw
f pH ufNrdwf
ausmif;t&dyrf mS
arS;rSdwfcdk&
i,fb0av;
b,fojl yefay;rvJ.../
ausmufpdrf;vHkcsnf? tusjzLjzLav;awGeJU oGm;vmaeMuwJh
ausmif;om;av;awGukd jrif&awmh i,fi,furlvwef;ausmif;om;
b0udk jyefNyD; owd&aerdygw,f/
uReaf wmfwUkd aecJw
h hJ rlvwef;ausmif;u ppfuikd ;f NrKd U trSw(f 4)
xlygHkrlvwef;ausmif;yg/ 'gayrJh 'Dausmif;udk xdef;odrf;apmifh
a&SmufcJhwJh q&mrBuD;emrnfudk tpGJjyKNyD; a':pdrf;ndKausmif;vdkU
vnf; ac:Muwmrsm;w,f/ wu,fawmh rlvwef;ausmif;udk
pwifwnfaxmifcJholu a':pdrf;ndK&JU q&m &efatmifjrif
cifarmifvdkUac:wJh yk*dKvfBuD;jzpfygw,f/ xl;qef;wmu xlygHk
rlvwef;ausmif;udpk wifwnfaxmifcw
hJ hJ &efatmifjrifcifarmif[m
rsufpdESpfuGif; tvif;r&wJh vljzpfygw,f/ rsufpdrjrif&wJholu
ausmif;om;awGukd b,fvx
kd ed ;f ausmif;Ny;D pmoifay;cJw
h ,fqw
kd m
awmh pOf;pm;r&EdkifwJh ya[Vdykpmwpfyk'fvdkygyJ/
uRefawmfwdkUausmif;paeawmh q&mrBuD; a':pdrf;ndKu yif
pif,loGm;cJhNyD/ q&mBuD; OD;cspfu ausmif;tkyfBuD;jzpfaeygNyD/
q&m &efatmifjrif cifarmifwnfaxmifcNhJ y;D xlygHb
k &k m;Bu;D
teD;rSm ausmif;&SdvdkU xlygHkausmif;/
q&mrBu;D a':pdr;f ndKu qufvufwm0ef,al pmifah &Smufoif
Mum;cJhwmaMumifh a':pdrf;ndKausmif;/
q&mBuD; OD;cspfvufxufrSmawmh xlygHk trSwf(4)tpdk;&
rlvwef;ausmif;vdUk tpk;d &todtrSwjf yKc&H ayr,fh trsm;uawmh
a':pdrf;ndKausmif;vdkUyJ ac:Muygw,f/
ausmif;zGichf sed af &mufNyq
D &kd if rdbawG[m om;orD;awG vuf
qGJNyD; ausmif;tyfzdkU a&mufvmMuygNyD/
tJ'Dwkef;u ausmif;0ifaMu;? rdbq&maMu;...pojzifh
ay;&wm oH;k usyw
f nf;jzpfygw,f/ rdbawGu ausmif;vmtyfNyq
D kd
&if ausmif;tkyfBuD;udk 0ifawGU? om;orD;awGudk vufa&muftyf?
toif,
h v
l mwJh o&ufo;D ? udwrf ek Uf pwJh pm;p&mawGeUJ q&mBu;D
udk xdkifuefawmhNyD; om;orD;awGudk vdktyfovdk qHk;rzdkU ajymqdk
tyfESHMuwmyg/
tJ'Dacwfuawmh udwfrkefUqdkwm aiGaMu;wwfEdkifolawGom
0,fEikd Mf uwmrdUk rsm;aomtm;jzifh q&mBu;D &JUH;k cef;xJrmS o&ufo;D
rsKd;pHk yHkaewwfw,f/ a'orsKd;&if;awGjzpfwJh oHk;vHk;wpfawmif?
b*Fvm;? bdk;cspfxGef; pwJh o&ufoD;rsKd;pHk&JU arT;&eHUawGBudKifae
wwfw,f/
wcsKdUrdbawGuawmh vufzuf&nfcsKdifhawG? xyfwpf&m?
prlqmeJUvmtyfMuwm? wcsKdUrdbawGuawmh vufzufokyfeJU
ausmif;tyfvmMuwm awGU&ygw,f/
ausmif;zGihfcsdefumvawGrSm q&mBuD; OD;cspf&JU Hk;cef;xJu
pm;yGJay:rSm ADdkay:rSm pm;p&maomufp&mawGeJU jynfhvdkUyg/
tJ'Dtpm;taomufawGudk ausmif;qif;csdefa&mufrS q&m?
q&mrawG H;k cef;xJ pHpk n
kH n
D &D rdS S cGjJ crf;Ny;D pm;MuaomufMu/ H;k cef;
xJu oefU&Sif;a&;vkyfay;MuwJh ausmif;om;? ausmif;olawGudkvJ
o&ufoD;awG? rkefUawG q&mBuD;u auR;avh? ay;avh&Sdygw,f/
rlvwef;ausmif;&JU pmoifcsdef rpcifrSm bk&m;0wfwufMu&
w,f/ bk&m;&Sdcdk;oifay;w,f/ &wemoHk;yg; teaEmteEig;yg;
pojzifh Ak'bmom0ifwpfa,muftwGuf tajccHodoifh odxdkuf
wJh bmoma&;tqH;k trawGukd ausmif;oifcef;pmroifcif t&if
oifay;avh&ydS gw,f/
pmoifNyq
D akd wmhvJ q&mBu;D ? q&mrBu;D awGu 0wfauswef;
aus oifay;Muwmr[kwfbl;/
0vH;k av;0dik ;f 0dik ;f a&;...qdNk y;D awmh ausmif;om;udk &ifciG x
f rJ mS
oGif; ,mbufvufudk qkyfudkifNyD; ausmufoifykef;ay:rSm 0vHk;
0dkif;0dkif;a&;wwfatmif aocsmavhusifhay;Muwmyg/
tJ't
D csed w
f ek ;f u rlvwef;ausmif;rSm ausmufoifyek ;f ? ausmuf
wH pudik &f w,fav/ tJ'aD emufrS Avmpmtkyef UJ cJwH udik &f w,f/

ausmif;oHk;pmtkyf? Avmpmtkyf? cJwH? aywH vHkvHkavmuf

avmuf 0,f&w,f/
zwfpmtkyfawG? avhusihfcef;pmtkyfawG ausmif;rSmvJ a&mif;
ay;w,f/ tjyifrmS vJ vG,v
f ,
G 0f ,fvUkd &ygw,f/ pmtkyaf wGuvJ
aps;oufomovdk ypnf;aumif;w,f/ cJwHu t*FvefuvmwJh
acG;wHqdyf/ wkwfjynfuvmwJh *&dwfa0gvfwHqdyf/ cJwHcRefpuf?
cJzsuf? aywHaps;oufomawmh vlwdkif;0,foHk;Edkifw,f/ ynm
a&;Xmeuwpfqifh ausmif;rSma&mif;ay;wJh ausmif;oHk;ypnf;awG
vdkoavmuf 0,fovdk tjyifrSm0,fr,fqdk&ifawmh vrf;axmifh
u OD;ode;f wif&UJ pwd;k qdik rf mS pma&;ud&,
d mrsK;d pHk 0,fvUkd &ygw,f/
uReaf wmfwUkd udk oifay;wJh q&m? q&mrBu;D awGuawmh OD;csp?f
OD;oef;a&T? a':trav;? a':Munf? a':rrav;? a':tkef;pdef?
a':ode;f wifw/hJ q&mBu;D ESpaf ,mufeUJ q&mrBu;D awG wpfa,muf
eJUwpfa,muf armifErS t&if;csmawGvkd ajymqdq
k ufqMH uwmawGUcJh
&w,f/
ESppf OfEpS w
f ikd ;f wpfwef;upNy;D twef;wufMuwJh ausmif;om;
awGxJu ausmif;oHk;zwfpmtkyfawG tvSLcH? oyf&yfatmifjyef
csKyf? tzHk;ygzHk;NyD; tcuftcJ&SdwJh ausmif;om;awGudk wpfqifh jyef
ay;wwfwJh q&mrBuD; a':trav;eJU a':MunfwdkUudkvJ jyef
owd&rdygw,f/
pmtkyt
f a[mif;awGomrubJ tust
0wftpm;a[mif;awG
ausmif;pdrf;0wfpHkawGudkvJ EGrf;yg;wJh uav;awGudk ulnDyHhydk;ay;
Muygao;w,f/
tJ't
D csed u
f mvu ,leq
D ufuydUk ay;wJh EdUk rIeUf awG? auGumtkyf
awGudkvJ q&mawGu reuftapmBuD; ausmif;udkvmNyD; EdkUrIefU
eJU auGumtkyfawGusKdNyD; pepfwus auR;arG;cJhMuzl;ygw,f/
ausmif;use;f rma&;Xmeuay;wJh aq;0g;awGuv
kd J tv[
rjzpfap&atmif ausmif;om;awGukd wef;pDcikd ;f Ny;D a&yk;H Bu;D wpfy;kH
ab;cs? ausmif;om;wpfa,mufcsi;f ac:Ny;D owfrw
S x
f m;wJh aq;
0g;awGaomufjzpfatmifwdkufcJh? auR;cJhwmawGvJ rsufvHk;xJrSm
jyefvnfjrifa,mifvmrdygw,f/
wpfvjynfv
h Ukd use;f rma&;Xmeu uav;awGukd aygifcsed Mf unfh
wJhtcg aygifcsdefawG wdk;vmwmawGU&&if wNyHK;NyHK;eJU yDwdawGzkH;
aewwfwhJ q&mrBu;D a':trav;eJU a':MunfwUkd &JU rsuEf mS awG
u arhr&Edkifp&myg/
tJ'Dwkef;u usL&Sifqdkwm r&Sdao;ygbl;/ q&mawG&JUvpmu
wpf&mausmfausmfyJ&Sdayr,fh ukefaps;EIef;u rBuD;awmh pm;Edkif
aomufEdkifMuygw,f/
usL&Sifqdkwm ray:ao;ayr,fh twef;xJrSm pmrvdkufEdkifwJh
uav;awGudkawmh ausmif;qif;csdefrSm tdrfac:NyD; q&mawGu
(tcrJ)h pmoifay;Muygw,f/
pmoifay;Ho
k mruao;ygbl;/
pmoif&if; rdk;csKyfvdkU tdrfurdbawG tBudKaemufus&if
q&mawGu ausmif;om;awGudk naepmyg auR;&ygao;w,f/
rlvwef;ausmif;om;b0rSm rsKd;cspfpdwf"mwf&SifoefzdkU rsKd;aph
csay;cJholu q&mBuD; OD;cspfjzpfygw,f/
tmZmenfaeU? vGwv
f yfa&;aeU? jynfaxmifpak eU? ygawmfral eU
awG ra&mufcif BudKwifNyD; ordkif;qdkif&mtjzpftysufawGudk
aoaocsmcsm a[majym&Sif;jyygw,f/
tajymuvnf;aumif;? apwemuvnf;ygawmh q&mBuD;u
rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;qdw
k Jh pum;vk;H rygbJ uReaf wmf
wd&Yk ifxrJ S uk,
d w
fh ikd ;f ? uk,
d ahf jr? uk,
d v
fh rl sK;d ? uk,
d b
hf momukd cspw
f wf?
jrwfEdk;wwfwhJpdwf"mwfawG udef;atmif;apchJwm trSefyg/
ausmif;rwufcif tvHwikd af &SUrSm pka0;Ny;D usq;Hk avNy;D aom
tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;eJY &Jabmftaygif;tm; tav;jyK?
EdkifiHawmftvHukdtav;jyKchJ&wmvJ aeYwdkif;aeYwdkif; 0w&m;
rysucf &Jh ygbl;/
rlvwef;ausmif;om;awG&UJ Eke,fvw
S Jh ESv;Hk om;xJrmS wnfap
chJwJh rsKd;cspfpdwfoaEjzpfygw,f/
EdkifiHawmfoDcsif;ukd qdkwhJtcgrSmvJ pepfwus nDnDnmnm
qdck ikd ;f avh&ySd gw,f/

rsKd;ol&(ppfuikd ;f )

q&mBu;D OD;cspu
f pdww
f ikd ;f rusrcsi;f Edik if aH wmfocD si;f ukjd yefqkd
cdik ;f wwfygw,f/
]]...w&m;rQw...vGwv
f yfjcif;eJrY aoG...'kaYd jy...'kaYd jr...
rsm;vlcyfodrf; Nidrf;csrf;apzkdY tcGihfwlnDrQ 0g'jzLpifwhJajy...
'kdYajr... 'kdYajy...'kdYajr...}}
jynfaxmifpktarG...tNrJwnfwhHap...t"d|mefjyKrav
xde;f odr;f pkaYd v...}}
'DoDcsif;ajcqif;ydk'fav;vkdyJ wpfcgwpfcg ESpfBudrf okH;Budrf
xyfq&kd ygw,f/ pdww
f ikd ;f rus&if q&mBu;D uk,
d w
f ikd f toHae toH
xm;eJY qdkjywwfygw,f/
toHMoZmuvnf; aumif;? &ifxJ tonf;xJu vdIufxGuf
vmwhJtoHeJYqdkwmaMumihf EdkifiHawmfoDcsif;ukd q&mBuD; OD;cspf
qdkoHMum;&&if MuufoD;arG;nif;awGxvmwwfygw,f/
EdkifiHawmfoDcsif;qdk&wm? EdkifiHawmftvHukd tav;jyK&wm?
tmZmenfy*k Kd vBf u;D awG *g&0jyK&wm? i,fi,fav;xJu rlvwef;
ausmif;om;b0xJu pGJvrf;aewhJ tavhtxjzpfchJ&ygw,f/
acwfawG? pepfawG? ESpfawG tvDvDajymif;chJygNyD/ 'DuaeY
ynma&;pepfu ykHpHwpfrsKd;jzpfaeygNyD/ uRefawmfwdkYacwfu
pmwwfatmifoifwaJh cwf? 'DuaeYacwfuawmh Muufwal &G;usuf
pmusuNf y;D \?onf rvG&J atmif ajz&wht
J vGwu
f su?f tvGwaf jz
acwfvkdY ajymcsifygw,f/
rlvwef;ausmif;om;uae 10wef;txd usL&Si?f pmusu0f ikd ;f ?
Guide awGeJY (tdyfcsdefuvGJvkdY) tcsdefjynhf pmyifv,faMumrSm
rarmEdkif? ryef;Edkif ul;aeMu&whJ ausmif;om;awGukdMunhfNyD;
uRefawmfwdkYyg armvmrdygw,f/
usL&Siaf wG? pmusu0f ikd ;f awGudk wm0ef&Sd q&m? q&mrawGuyg
wnfaxmifvmMuawmh ausmif;awGrSm pmoiftm; avsmhvm
w,f/ ukd,fhusL&SifwufwhJ ausmif;om;ukd rsufESmvdkufrIawGjzpf
vmw,f/ ar;cGe;f ay;Ny;D trSwaf umif;atmif vkyw
f mawG rsm;vm
w,f/ aiGaMu;rjynhpf w
Hk Jh ausmif;om;awG rsuEf mS i,fMu&ygw,f/
ausmif;awGrSmuvJ bmaMu;? nmaMu;? pkHnDyJGawmfaMu; pojzihf
acgif;pOftrsK;d rsK;d eJY tvSLcHMuwmawG rsm;vmawmh ausmif;awGudk
ausmcdkif;vmMuwhJolawG rsm;rsm;vmwmvJ awGUae&ygw,f/
ukd,fydkifausmif;awG wnfaxmifvmMuwhJacwfrSm (aiGukef
aMu;usrsm;ayr,fh) tJ'Dausmif;awGukd ajymif;aeMuwhJolawG
rsm;vmygw,f/
aiGaMu;rwwfEdkifwhJolawGuawmh &oavmufynmeJYyJ
auseyfESpfodrfhaeMu&ygawmhw,f/
rdb?q&m? ausmif;om; okH;yGihfqdkifjyemukd tqifajyqkH;
jzpfatmif b,fvkdjyifqifMurvJqdkwm pOf;pm;&r,fh umvukd
a&mufaeygNyD/
tckEpS rf mS awmh ausmif;awGrmS bmaMu;rS raumuf&bl;qdw
k Jh
toHawG Mum;vm&ygNy/D (Mum;&whpJ um;oH rSeyf gapvkYd qkawmif;
rdygw,f)/
q&mawGuawmh usL&Siaf wG? 0dik ;f awGxrJ mS oHo&mvnfaeMu
wkef;ygyJ/ q&mawG tqifajyaewm? csrf;omaeMuwm 0rf;om
p&myg/
ynmeJY pD;yGm;&Smwm tjypfr[kwaf yr,fh ynmukd tok;H csNyD;
pD;yGm;a&;vkyfwmuawmh roihfawmfbl;vkdY ,lqrdygw,f/
uRefawmfhrdwfaqG ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymygw,f/
uav;ukd ausmif;oGm;tyfawmh twef;ydkifq&mu usL&SiftyfzkdY
ajymowhJ/ uav;rsufESmi,frSmpkd;awmh usL&Sifxm;yghr,fvkdY
ajymvdu
k &f w,fw/Jh q&mru xyfar;owh/J k;d k;d vm;? &S,v
f m;?
xl;&S,fvm;...whJ/ uRefawmfhrdwfaqGu vufzuf&nfwdkufr,f
xifvkdY aeygapq&mr&,f/ uRefawmfu aumfzrD pfyJ aomufwm
yg...vkYd jyefajymrdw,fw/Jh tJ'aD wmhrS q&mru ]]r[kwb
f ;l &Sifh
usL&Six
f m;r,fqw
kd m k;d k;d vm;? &S,v
f m;? xl;&S,v
f m;vkYd ar;wm}}
k;d k;d qdw
k mu pmar;yJaG tmif?Hk &S,q
f w
kd mu tqih(f 3)uae (10)
twGi;f ? xl;&S,q
f w
kd mu tqih(f 1)uae(3)twGi;f ? bmompk&H rSwf
awGu tjynhfeD;yg;/ tJ'gukdajymwm/ &SifuvJ kd;vdkufwm...
vGeaf &m...wh}J }/

25-5-2014

arsmufrif;pGef;0lckef;okyfaqmif Liu Xiao Ling Tong

cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; rEav;y&dowfESifUawG YqHk

rEav; ar 24
urmhEdkifiHtrsm;tjym;wGif
jyocJhaom urmausmfwkwf
kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wGJ rZrd
c&D; Journey To The West

Zmwfvrf;wGrJ S arsmufrif; pGe;f 0l

cke;f okyaf qmif rpwmvsLcs,
D kd
vifwdkifonf jrefrm-wkwfcspf
Munfa&;wd;k jri rhf I c&D;pOftjzpf
rEav;NrKd U&Sd y&dowfEiS afh wGUqHyk JG

udk ,aeYreG ;f vG1J 2em&DcJG rEav;

csrf;at;ompHNrdKUe,f tdk&D,rf
w,fa[mufpfcef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'o
BuD; jrefrm-wkwfcspfMunfa&;
toif;Ou|OD;ydkjrifhu trSm
pum;ajymMum;NyD;
wkwftmqD,pH ifwmtwGi;f a&;rSL;csKyf
rmrifcse;f ? rEav;NrKd Utajcpdu
k f
wkwaf umifppf0efcsKyf ;kH rSaumif
ppf0efcsKyf Mr.Wang Yu wdkYu
trSmpum;ajymMum;Muonf/xkYd
aemuf 0lckef;rif;om;Liu Xiao
Ling Tong u BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;um rEav;

ukefypnf;aps;uGufwGif ta&mif;t0,frsm;aES;auG;ojzifU
Promotion jzifU
rEav; ar 24
rEav;NrKd U&Sd vlo;kH ukeyf pn;f
trsK;d rsK;d \ ta&mif;t0,fu@
wGif vkyif ef;rsm; yg;vsu&f o
dS jzifh
vkyif ef;&Sit
f csKUd Promotionrsm;
jyKvkyf aps;uGufqGJaqmifrI
jyKvkyfae&aMumif; vkyfief;&Sif
wpfOD;uajymjyonf/
jrefrmhEpS o
f pfu;l twmoBueF f
NyD;csdefrSp ta&mif;t0,frsm;
rSm yHkrSeftaetxm;r&SdbJ aES;
auG;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tajccHpm;aomufukefypnf;
aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufjcif;aMumifh
tajccHvlwef;pm;wpf&yfwGif
oHk;pGJEdkifrIyrmPavsmhenf;vm

qGJaqmifrIrsm;jyKvkyfvm

&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tpdk;&0efxrf;rsm; vpm
wdk;&&SdrIrsm; &Sdaomfvnf;
yk*vduvkyfief;rsm;rS vkyfom;
rsm;rSm vpmwdk;wufrInDrQjcif;
r&S d o jzif h vpmenf ; yg;aom
0efxrf;rsm;rSm ukefaps;EIef;rsm;
jrifhvmojzifh tcuftcJrsm;
BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
xdkYjyif ,ckESpfaEG&moD\ yl
jyif;aom&moDOwkaMumifh eHeuf
ESin
hf aecif;rStyaeYcif;tcsed rf sK;d
wGit
f a&mif;t0,fr&So
d avmuf
yif yg;onf[k od&onf/
]]ta&mif;yg;wmawmfawmf
MumNyD qdik cf ef;c?0efxrf;p&dwef YJ

tjcm;taxGaxGtoH;k p&dwaf wG
wGuf&if udk,fhtdwfxJu vpOf
pdu
k x
f w
k af e&w,f/aps;0,fro
hJ l
r&Sb
d ;l }}[k 'dik ;f rGe;f yvmZmrS qkid f
cef;&SifwpfOD;u ajymjyonf/
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifPh romotion rsm;jyKvkyf vuf
aqmifypn;f ay;jcif;? aps;avQmh
jcif;ESifh aMumfjimvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af eaomfvnf; xl;xl;
jcm;jcm;wd;k wufrrI &Sad Mumif; vwf
wavmumvwGif tqifhjrifh
aps;BuD;rsm;rSm ta&mif;t0,f
yd
k aES;auG;aMumif; od&onf/
vpmrsm; wkd;jrifh&&Sdaomfvnf;
aeYpOftoH;k jyK&onfh ukeyf pn;f

wkdif;a'oBuD; 0l;SL;tm;upm;
orm;rsm;u yl;wGJwifqufrI
rsm;jyKvkyfMuonf/ qufvuf
0lckef;rif;om;u rEav;NrdKU
&Sd 0lcek ;f cspo
f yl &dowfrsm;\ar;
jref;csufrsm;udk ajzMum;cJhNyD;
rEav;wkid ;f a'oBu;D oufqidk f
&mXmersm;odkYtvSLaiGrsm; ay;
tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
arsmufrif; pGef;0lckef;okyf
aqmif Liu Xiao Ling Tong
onf tar&duef? Oa&my? Mop
aMw;vsESifh tm&SEdkifiHrsm;odkY
oGm;a&mufum urmNh ird ;f csr;f a&;
ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufrrI sm; tpOfxed ;f
odrf;Ekdifa&;twGuf vkyfaqmif
cJhNyD; c&D;pOftwGif; Envoy of
f ;l aqmifbUJG
friendshipESihf *kPx
csD;jrifhcH&NyD; urmhukvor*
urmhNidrf;csrf;a&;oHwreftjzpf
ceft
Y yfccH &hJ olwpfO;D jzpfaMumif;
od&onf/ (0JyHk)
(042)
rsm;\aps;EIe;f rsm;aMumifh tqif
rajyaMumif; 0efxrf;rsm;u ajym
jyonf/
]]tqif h j rif h a ps;BuD ; awG
roGm;Ekid yf gbl;/ t&yfxu
J aps;
awGrSmawmif ypnf;awG aps;
wufvdkY tom;? ig; aeYwdkif;
rpm;Edik yf gbl;}}[k tdr&f iS rf wpfO;D
u ajymjyonf/
vkyfief;trsm;pk\ydkrdk;&Sif;
u@wGiv
f nf; tcsKUd rSm wpfEpS f
vH;k eD;yg;yifMumjrifNh y;D jzpfaMumif;
od&onf/ t"dutm;jzifrh ;kd &moD
txl;avQmhaps;? 0guRwfumv?
wefaqmifwidk ?f wkwEf pS o
f pfu;l
jrefrmhESpfopful; twmoBuFef
ydrk ;kd &Si;f ponfjzifh wpfEpS v
f ;kH eD;
yg; ydkrdk;&Sif;rsm;jyKvkyfum 0,f
oluq
kd aJG qmifae&aMumif; od&
onf/
(331)

mif; od&onf/
{&m0wDa&vrf;aumif;rGef ukepf nfp;D qif;rItqifajy aMu{&m0wD
j rpf a &wd k ; wmu

rEav; ar 24
rEav;NrdKU a*g0defqdyfurf;?
acsmqdyfponhf {&m0wDjrpf
aMumif;qdyu
f rf;rsm;wGiu
f ek pf nf
pD;qif;rItqifajyacsmarGUvsuf
&dSaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
{&m0wDjrpfa&onf,ck&uf
ydkif;twGif; rlv a&tjrihfay
xuf ckepfay? &SpfaycefYwdk;jrihf

vmonfhtwGuf {&m0wDjrpf
twGi;f ukepf nfEiS cfh &D;onfwif
aqmif ajy;qGJvsuf&dSonfh
a&,mOfrsm;a&aMumif;oGm;vmrI
tqifajy rEav;qdyu
f rf;okYd
ukepf nf 0ifa&mufrrI sm;jym;vm
ouhJokdY rEav;NrdKUrSwpfqihf
ykdYaqmifonhf vlokH;ukef?ajrMo
Zm?pufypnf;rsm;wifykdY&mwGif

vnf; tqifajyvsuf&dSaMumif;
a*g0defqdyfrS vSnf;acgif;BuD;
wpfOD;u ajymjyonf/
vSn;f acgif;Bu;D rsm;(ukew
f if
armfawmfum;ydik &f iS rf sm;)\ ajym
jycsut
f & ukepf nft0iftxGuf
rsm; tvkyform;rsm;ESihf armf
awmfum;rsm;? axmfvm*sDrsm;
tvk y f j zpf tqif a jyvsuf & d S

oGm;vmaumif;kyH q
J akd wmhtqif
ajyw,f/rk;d wGi;f umvqd&k ifawmh
aveJYrkd;eJY vdIif;eJYqdkawmh oGm;
vma&; a&aMumif;aumif;ay
r,fh xde;f armif;&w,f/tcktcsed f
u vdiI ;f avNird af wmh tqifajy
w,f / wpf c gwpf & H rk d ; ouf
avjyif;awmh pk;d &dr&f wmaygh}}[k
{&m0wDjrpfaMumif;oGm;oabFm
armif;olwpfOD;u ajymjyonf/
]]a&tajctaeaumif;whJ
tcsed rf mS yk&Yd wmtqifajyawmh
'Dtcsed rf mS uReaf wmfwu
Ykd uk,
d f
ykdYr,fhypnf;ukd BudKykdYxm;w,f/
rk;d avrNird w
f t
Jh cgrSm odypf w
d rf cs
&bl;qdak wmh pdwcf s&wht
J csed u
f dk
rSmwhJoluvJ BudKrSmw,f/ ykdYwhJ
oluvJ BuKd yMYdk u&w,f/aiGaMu;
uawmh aemufrSpum;ajymMu
wmaygh}}[k rEav;NrKd UrSuek o
f nf
wpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
(146)

pmrsufEmS 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

jynfol h aI xmifU

pnfawmfoH(21)
pnfawmfBu;D wdYk &ifxrJ mS pGaJ ewmu ]]use;f rmrScsr;f omrnf?
use;f rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg;}}wJ/h pnfawmfBu;D wdYk rEav;
rSm jynfoal wGtm;xm;aewmuawmh rEav;taxGaxGa&m*g
ukaq;HBk u;D yg/ cEmud,
k t
f pdwt
f ydik ;f vdu
k f ukorIXmetpH&k NdS y;D
acwfru
D &d ,
d mawG jynfph w
kH hJ taxGaxGa&m*guk aq;HBk u;D aygh/
aq;HkBuD;&JU jyifyvlemXmeudk cPav;Munfh vdkufwmeJY
jynf o l a wG & J U 'k u t pH k t ygt0if pd w f y suf z G , f j rif u G i f ;
awGawGUae&awmhwmygyJ/ vlru
I n
l aD &;toif;awG aygrsm;vm
wJah cwfrmS 0dik ,
f mvufoaH wGu qlnaH ewmygyJ/ awmfawmfrsm;
rsm; vlru
I n
l aD &;toif;awGuawmh rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;0if;em;a&mufNyDqdk&if tcsufay;0dkif,mvufoHawG
ydwfcJh&r,fqdkwm odaewmygyJ/ 'gayrJhvJ.../vlrIulnDa&;
um;wpfp;D a&muf vmNyq
D w
kd meJY yHyk suyf ef;ysuyf akH wG ygvmawmh
wmygyJ/ trsm;pkuawmh ,mOfwkdufrdwJhvlemawGaygh/
um;wpfpD;0ifvmvdkuf vlawGtHkMunfhvdkufeJY vlem&SifygwJh
um;awGusawmh atmfio
kd aH wGrMum;csit
f qH;k / vlem&Siyf grvm
wJh um;awGusawmh 'kuawGa&mufMuNyDav/ vlemu owd&
wpfcsu?f r&wpfcsurf mS emrnf? aeY&ufawGar;awmh wpfvaJG jz?
wm0efus rIcif;eJyY wfoufwhJ 0efxrf;awGuvJ 'kua &mufvmwJh
vlemudk csKdcsKdomomav;ar;vdkufwJhyHku/ a[haumif...
rif;emrnf b,fov
l /J b,frmS aevJ/ tazemrnf? taremrnf
pojzifh.../
]]vlemawGudkaEG;axG;pGmBudKqdkygwJh}} aq;HkrSmcsdwfxm;wJh
pmwef;udk ajymwmyg/ vufawGUrSm b,fBuKd Eikd yf ghrvJ/ vlemawG
u ar;vdkYur&? vlem&Sifuryg/ vlrIulnDa&;toif;awGu
xyfcgxyfcgydkY aoG;awGpGef;aeawmh pdwfxm;awGvJMurf;ukefNyD
aygh/ 'gayrJh txl;ukq&m0efBuD;awG&JU TefMum;csufvufrSwf
awGeJY pmtkyfawG? aq;ppfcsufawGyg&ifawmh NyHK;&TifpGm qD;BudK
wwfMuygw,f/ pnfawmfBu;D uawmh taxGaxGa&m*gukaq;Hk
Bu;D eJY jyifyvlemXmeudk vl0yfa&Smv
h jYkd rifvu
kd w
f mygyJ/ Murf;vdu
k ?f
Ekvkduf? ,Ofvdkuf? dkif;vdkuf? qlvdkuf? aigufvdkuf? NyHK;vdkuf?
rJhvdkuf pHkaewmygyJ/ trsm;pkaom tajctaerSmawmh tNyHK;
aysmufa*[mav;yg/
'DMum;xJq&m0efawG raEG;axG;EdkifqHk;aom vlemawGu
awmh t&ufrl;NyD; qkdifu,fwdkufwJhvlemawGygyJ/ olwdkYudk
,Ofaus;ysLiSmpGm tm;ay;vku
d yf gao;w,f/ ypfomxm;vdu
k w
f /hJ
'gayrJh vufuawmh prf;oyfay;aeygw,f/ wpfcgwav
bmrodnmrod vnfyif;tusw
d cf zJG Ykd a&mufvmwJh vlemwcsKUd udk
prf;oyfMuwJhtcg ckcHtm;usqif;wJh a&m*gawGUNyDqdk&ifawmh
*krpdkufawmhbl;/ &Snf&Snfa0;a0;vJ &Sif;rjycsifawmhbl;/
vlemawGuawmh tm;i,fpmG eJ/Y q&m0efawG? q&mrawGukd
rsufESmi,fav;eJY arQmf..arQmfNyD; MunfhaeMuwmaygh/ wpfcg
wpfcgrsm; ypfxm;ovdkjzpfNyD; pdwftm;i,fvdkY xifygw,f/
aq;Hkuae b,folrS rodatmif qif;oGm;wmawGeJY xGufajy;
oGm;wmawGvJ Mum;rdygw,f/ 'gayrJh tquftoG,faumif;?
todik ;f t0dik ;f aumif;? aiGtiftm;aumif;? aumif;..aumif;..
aumif;..aumif;wJh vlawGusawmh q&mrawGuaumif;wm
aygh/ q&m0efawGuvJ aumif;Muwmaygh/
bmyJjzpfjzpf pnfawmfBuD;wdkYwpfawG taetxdkiftoGm;
tvmutp *kwpdu
k ef aYJ eNy;D use;f rma&;udv
k u
kd pf m;oifw
h ,fvYkd
ajymcsifwmygyJ/ 'grSaq;cef;? aq;HkeJYa0;rSmav/
jrausmuf
(aqmif;yg;&Sif\ tmabmfjzpfygonf)

pmrsufEmS 6

25-5-2014

yfief;&Sifrsm;u oHk;oyfajym
tcGeqf ikd &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm;&Si;f vif;yJoG hdk
/
jrefrmEdkifiHonf c&D;oGm;&eftaumif;qHk;ae&mtjzpf vkMum;onf
xdjYk yif xdik ;f Edik if w
H iG f jzpfymG ;
Nird rf I &Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJ h0efBuD;csKyfwufa&muf
urmhc&D;oGm;tzGJYtpnf;u xkwfjyefxm;aMumif;od& vsrsmu;ESi&f hfadS ADom,ufEdeik rfif EaH ikd&;rwnf
if w
H iG jf zpfymG ;
aMumif;? xdo
k x
Ykd w
k jf yefxm;onfh
&efukef ar 24
urmhc&D;oGm;tzGJUtpnf; twGuf tar&duefESifh Oa&my
WTO (World Toursim Organ tkyp
f Ek ikd if rH sm;rSc&D;oGm;{nfo
h nf
ization) uc&D ; oG m ;csif p &m rsm;vnf ; ,cif E S p f r sm;xuf
taumif;qHk;eHygwfwpfae&m wd;k wufvmEdik af Mumif; c&D;oGm;
tjzpfjrefrmEdik if u
H x
kd w
k jf yefxm; 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;xHrS

od&onf/xdkYaMumifh ,ck 2014

ckESpftwGif; EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfo
h nfO;D a& oH;k oef;0ifa&muf
&efwdk;jrifhvsmxm;aomfvnf;
vsmxm;csux
f ufausmv
f eG zf ,
G f
&Sad eonf[k c&D;oGm;0efaqmifrI

tpm;tpmvHNk cHKpdwcf srIEiS Uf obm0ywf0ef;usifxcd u

kd rf I
avsmhusap&ef acwfro
D m;owfrkH sm;wnfaqmufrnf
&efukef ar 24
tpm;tpmvHkNcHKpdwfcsrIESifh
obm0ywf 0 ef ; usif x d c d k u f r I
avsmh u sap&ef tar&d u ef
a':vm 1'or 67oef;ukeu
f s
rnfh acwfrDom;owfHkrsm;udk
aejynfawmf? &efuek Ef iS hf rEav;
NrKd Uwdw
Yk iG f wnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; oufqdkif&mrS od&
onf/

xdu
k o
hJ Ykd wnfaqmuf&jcif;rSm
urmw
h &d pmefuse;f rma&;tzGUJ \
TeMf um;csut
f &jzpfNy;D pDru
H ed ;f
wpfcktaejzifh 2016ckESpfwGif
tNy;D owfwnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/rEav;NrKd U
tygt0if &efukef?aejynfawmf
NrdKUwdkY acwfrDom;owfHk
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f udk Ny;D cJh
onfh 2013ckESpfrS pwifpDpOfcJh

Ny;D ,ckEpS w
f iG f taumiftxnf
azmfomG ;rnfjzpfum pDru
H ed ;f umv
udk oHk;ESpfowfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
tqdyk g om;owfrkH sm;wnf
aqmufNy;D pD;ygu acwfro
D m;owf
Hw
k pfw
kH iG af eYpOfuREJ mG ;taumif
a& 200cefY om;owfvkyfief;
rsm;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD;
tom;udkvnf; tat;cef;jzifh

wkwEf ikd if rH S AD,uferfqefukd 0,f,rl u

I sqif;jcif;aMumifU
wkwEf ikd if o
H kd U jrefrmqefwifyY kdrIjrifw
U ufvm
&efukef ar 24
wkwfEdkifiH\ jynfyqef
0,f,lrIwGif jrefrmESifh tm;NydKif
aeonfh AD,uferfqefu0kd ,f,l
rI kwfw&ufxdk;usoGm;jcif;
aMumifh jrefrmqefwkwf wifyrYkd I
jrifhwufvmaMumif; e,fpyfodkY
qefwifydkYaeonfh ukefonfBuD;
rsm;xHrS od&onf/ (,myH k )
xdo
k Ykd jrefrmqefukd ,ck&uf
ydkif;twGif;wkwfEdkifiHu ydkrdk
0,f,lvmjcif;rSm wkwfEdkifiH
taejzifh jrefrmESifhAD,uferf
ESpfEdkifiHrSqefrsm;udk tm;xm;
0,f,lvsuf&Sdae&mrS wkwf-

AD,uferfEpS Ef ikd if t
H Mum;a&ydik ef uf aiGusyf 16300aps;&Sd&mrS ,ck
tjiif;yGm;onft
h a&;tcif;rsm;ESihf &uf o w y wf w G i f aiG u syf
qufpyfaeaMumif; pD;yGm;a&; 16500- 17000aps;0ef;usio
f Ykd
oH;k oyforl sm;uajymjyonf/wkwf
EdkifiHa&TvDodkYqeft"duwifydkY
aeonfh rlq,fe,fpyfrS wpfqifh
aeYpOfwefcsed f 2000-2500Mum;
wifydkYvsuf&SdNyD; wkwfEdkifiHodkY
qef w if y d k Y & ef 0 ,f v d k t m;rsm;
vmjcif;aMumifh jynfwGif;qef
aps;uGuw
f iG v
f nf; aps;EIe;f jrifh
wufvmaeonf[k aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
NyD;cJhonfh &ufowywfwGif
{nfrh xig;rSwq
f efwpftw
d v
f Qif

aeaom AD,uferf-wkwfy#d
yujzpfpOfrsm;aMumifh tqdkyg
Edik if rH sm;odYk oGm;a&mufvnfywf
rnfch &D;oGm;rsm;onfvnf; jrefrm
EdkifiHESifhjrefrmh,Ofaus;rI tarG
tESpfrsm;(atmuf0JyHk) tay:
pdw0f ifwpm;a&G;cs,rf rI sm;&Sv
d m
Edik o
f nf[v
k nf; c&D;oGm;vkyif ef;
qd k i f & mavh v maeol r sm;u
ajymjyonf/
xdkodkY ,ckESpf&moDtwGif;
c&D ; oG m ;wd k ; wuf 0 if a &muf r I
rsm;aMumifh c&D;oGm;vkyif ef;onf
2014ckEpS w
f iG jf ynfy0ifaiGw;kd jrifh
&&S d a &;twG u f tvm;tvm
aumif;rGefonfh u@wpf&yf
jzpfaeonf[kvnf; pD;yGm;a&;
ynm&Sirf sm;u oH;k oyfajymMum;
aMumif; od&onf/
tdtad tmif
xm;umta&cGHcGm?tom;xkwf
jcif;rsm;udk pufrsm;jzifhaqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf[kvnf;
oufqdkif&mrS od&onf/
xd k o m;owf H k r sm;twG u f
oufqdkif&m pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;uajrae&mowfrw
S f
jcif;udk aqmif&GufrnfjzpfNyD;
xdkodkY ajrae&m owfrSwfNyD;pD;
ygu wnfaqmufrnfhukrPD
rsm;udk wif'gac:,laqmif&Guf
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
tdtad tmif
a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
NyD ; cJ h o nf h b@ma&;ES p f w G i f
jrefrmEdkifiHrS jynfyodkYqefwef
csdef wpfoef;ausmf wifydkYrI\
70&mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd wkwEf ikd if o
H Ykd
wif y d k Y c J h j cif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/
ausmfviG f

a y;tyf r ,f } }[k if ; u
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ,mOfxed ;f wyfzYJGtiftm;wd;k csJrY nf wm0ef
rD',
D mawGUqHyk w
JG iG f ajymjyonf/
&efukef ar 24
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
vuf&w
dS m0efxrf;aqmifvsuf
&Sdonfh ,mOfxdef;tiftm;jzifh
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f efvak H vmuf
rIr&Sdao;bJwyfzGJU0iftiftm;
wd;k csUJ oGm;rnfjzpfaMumif;? xyfrH
wdk;csJUrnfhwyfzGJU0ifrsm;udk pdppf
a&G;cs,&f m t&nftcsi;f jynf0
olrsm;udo
k mt"duxm;a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; trSwf(2)

,mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;Hk;rS od&
onf/
,mOf x d e f ; wyf z G J U tif t m;
wdk;csJU&mwGif vdktyfcsuftay:
a&G;cs,fcefYtyfjcif;xuf trSef
wu,f t&nftcsif;jynfh0
tqifhrD,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;
cefx
Y m;Edik af &;t"duxm;a&G;cs,f
oGm;rnf[k trSw(f 2),mOfxed ;f
wyfzUJG cGrJ LS ;'kw,
d &JrLS ;vif;xG#u
f
ajymMum;onf/

]]wyfzUJG 0iftiftm;wd;k csUJ &mrSm

trsKd;om; t&yf 5ay 7vufr
txuf?trsKd;orD; t&yf 5ay
4vufreJY txuf owfrSwf
xm;w,f/NyD;awmh Oy"dkyf
aumif;rGef&r,f/ trsm;jynfol
udk 0efaqmifrIay;Edkif&r,f/
,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifjzpfzYkd pdw0f if
pm;rI&&dS r,f/tJ'v
D v
kd al wGupkd pd pf
a&G;cs,Nf y;D awmhrS oifwef;ay;Ny;D
t&nftcsif; jynfhrDolawGudk

vuf&dS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twG i f ; wm0ef x rf ; aqmif
vsu&f o
dS nfh ,mOfxed ;f wyfzUJG 0if
tiftm;rSm vlO;D a&ud;k &mcefo
Y m&Sd
Ny;D zGUJ pnf;yH\
k 60&mcdik Ef eI ;f cefo
Y m
&Sad o;aMumif; od&onf/tqdyk g
zGUJ pnf;yHjk ynfrh &D eftwGuf wyfzUJG
0iftiftm; OD;a&ig;&mausmf?
ajcmuf & mcef Y vd k t yf a eao;
aMumif;trSw(f 2),mOfxed ;f wyfzUJG
rSL;Hk;rS od&onf/
(329)

awmifBuD; ar 24
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ k;H tpnf;
ta0;cef;r ar 23&uf rGe;f vGJ
2em&Du usi;f yaom tcGeq
f ik d &f m
jyKjyifajymif;vJrrI sm;&Si;f vif;yJo
G Ydk
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;
csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f
vTwaf wmfOu|?b@ma&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD;? jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf?
jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f jynfwiG ;f
tcGerf sm;OD;pD;XmeESifh taumuf
cGefOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? jynfe,ftqihf Xme
qdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGi&f rS ;f jynfe,f
tpkd;&tzGJU? jynfe,f0efBuD;csKyf
u trSmpum;ajymMum;Ny;D b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmifu b@m
a&;0efBu;D XmerS jyKjyifajymif;vJa&;
udp& yfrsm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;
NyD; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#u

f
tcGefpnf;MuyfrIqdkif&mrsm;ESihf
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;qdik &f mudp& yf
rsm;? Edik if w
H um\ tcGeq
f ikd &f m
tawGUtBuKHrsm;ukd &Sif;vif;
taumufceG Of ;D pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;pHviG u
f taumuf
cG e f u d p & yf r sm;ES i h f y wf o uf
&Si;f vif;wifjyonf/
xkaYd emuf tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuonhf jynfe,f0efBu;D
rsm;u aqG;aEG;wifjyMuNyD; &Srf;
jynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,f
0efBu;D csKyu
f ed*;Hk csKyt
f rSmpum;
ajymMum;&mwGif tcGefqdkif&m
jyKjyifajymif;vJvmonfEiS t
fh nD
tcGefqdkif&mvkyfief;u@rsm;
ukv
d nf;yl;aygif;aqmif&u
G v
f yk u
f ik d f
oGm;Mu&ef?tcGex
f rf;jynforl sm;
ukv
d nf;od&ESd ikd &f eftwGuf wm0ef
&do
S rl sm;u &Si;f vif;oGm;&efvt
dk yf
aMumif;ponfwdkYukdajymMum;NyD;
tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f chaJ Mumif;
od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

aus;&Gmcsif;qufvrf;jyKjyifrI
a'ocHwdkh pkaygif;aqmif&Guf
rvdIif ar 24
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdik f rvdiI Nf rKd Ue,fEiS fh jrif;jccH dik f
EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fwu
Ykd dk qufo,
G f
xm;onfh rvdiI -f EGm;xk;d Bu;D vrf;
ay:&dS yef;tdik af us;&GmESifh tdik rf k;d
aus;&GmMum;&dS ysufpD;aeaom
vrf;ydik ;f ukd a'ocHjynforl sm;u
ar 23&ufu jyKjyifvsu&f aS d Mumif;
od&onf/
rvdiI -f EGm;xk;d Bu;D vrf;ay:&Sd
yef;tdik af us;&Gm? tdik rf k;d aus;&Gm?
o&uef? nHuef? &Gmwef;&Snf?
a*GUtdik f ponhf aus;&Gmrsm;onf
rvdIifNrdKUe,ftydkif aus;&Gmrsm;
jzpfNyD; a'oxGufukefoD;ESHrsm;
jzpfonhf yJ?ajymif;?ESr;f ?0g?ajryJtp
&do
S nhf oD;ESrH sm;ukd rvdiI Nf rKd Ue,f
okdY oGm;a&mufa&mif;cs&mwGif
tqkyd gvrf;rBu;D ukd t"duxm;
tokH;jyKae&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd &Gmwef;&Snf
aus;&Gmuae vmjyifwmyg/ tck
vlOD;a& 70 avmuf &dSygw,f/
'Dvrf;rBuD;ukd aeYpOftokH;jyK
oGm;vmaewmyg/toGm;ukad 'o

xGufukefwifw,f/ tjyefukd
a'ocHawGeaYJ wmifoal wGtwGuf
vkt
d yfwJh ajrMoZm? qefet
YJ jcm;
vlo;Hk ukeyf pn;f awGu0dk ,f,Nl y;D
aeYpOf 'Dvrf;ay:uae oGm;vm
ae&ygw,f/vrf;uausmufacsm
vrf;jzpfNyD; tokH;rsm;wm&,f?
rkd;a&wdkufpm;wm&,faMumihf
tay:ucif;xm;whJ ausmufom;
u vrf;ay:rSmr&daS wmhwt
hJ wGuf
ausmufMurf;vrf;Bu;D ay:ukd oGm;
vmae&wm tcuftcJtrsm;Bu;D
jzpf&ygw,f/ 'gaMumihf &Gmu
vlpNk y;D vmjyifwmyg/oufqikd &f m
u jyifzkdYwifxm;w,fvkdY ajym
ygw,f}}[k vrf;jyifvmolwpfO;D
u ajymjyonf/
tqkyd gvrf;rBu;D ukd a'ocH
aus;&G m rsm;rS jynf o l r sm;u
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk apwemtjynhf
jzihf pkaygif;jyKjyifaqmif&GufMu
aomfvnf; oufqikd &f mu pepf
wusjyKjyifaqmif&Gufay;&efukd
vnf; vkv
d m;vsu&f aSd Mumif;od&
onf/
(117)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tar&duefppfwyfu TALOS 0wfpkHukd

2018 ckESpftwGif; qufvufxkwfvkyfrnf
z

ukdvHbwf ar 24
tar&d u ef w yf r awmf u
r[mAsL[majrmufwu
kd cf u
kd af &;
tayghpm;0wfpkH TALOS ukd
,ckvukefydkif;wGif xkwfoGm;
rnfjzpfNyD; ykdjynhfpkHaumif;rGef
aom TALOS 0wfpkHukd 2016
ckEpS rf 2S 018ckEpS t
f wGi;f qufvuf

xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
tkd[dkif;,kd;jynfe,f ukdvHbwf
NrdKUtajcpdkuf bwfwvDodyHESihf
enf;ynmokawoeXmeuaMunm
csufxkwfjyefonf/
tumtuG,rf aJh omae&mwGif
&efopl pfom;rsm;ESiv
fh ufwpfurf;
tuGmwdu
k yf rGJ sm;&ifqikd w
f u
kd cf u
kd f

&aomtcg &efolUusnfukd xd
a&mufpGm ckcHumuG,fay;Edkif
rnfh 0wfpkHopfwpfrsKd;ukd xkwf
vky&f eftBu&H &dNS y;D aemufTALOS
ukd pwifxkwfvkyfchJjcif;jzpfNyD;
if;oHrPd0wfpx
Hk w
J iG f qufo,
G f
a&;ud&,
d mrsm;vnf;wpfygwnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
bufwvDonf TALOS
oHrPdppf0wfpkH(0JykH)tjyif a&
atmufomG ; pufyk ,
f mOfuv
dk nf;
wDxiG x
f w
k v
f yk Ef ikd &f ef tultnD
ay;aeNy;D tvGeaf t;cJaom&moD
rsm;wGif av,mOfu,
dk x
f nfrsm;
tay: a&cJonhfjyemukd
yaysmufatmif &Si;f xkwaf y;Edik f
rnfh enf;ynmukdvnf; awGU&dS
xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
TALOS oHrPdppf0wfpkHonf
usnfumEdkifjcif;? tav;tyif
r&mwGif taxmuftuljyKjcif;?

urmay:rS ouf&Sd"mwfu t*F gN*dK[fay:wGif &SifoefEdkif

0g&Sifwef ar 24
*sif rvdktyfouhJokdY obm0
urmay:wGi&f adS om ouf&dS tm[m&udv
k nf; rvdt
k yfonfh
"mwfrsm;teuf oufwrf;t&ifh tjyiftouf&iS o
f ef&efaea&mif
qHk; zGJUpnf;yHktdk;&Sif;qHk;ouf&Sd udk vnf; rvdt
k yfay/ xdaYk Mumifh
"mwfjzpfaom rufoEdk*sifonf aea&mifr&Sd? atmufqD*sif r&Sd?
t*FgN*dK[fay:wGif &SifoefEdkif obm0tm[m&r&Sdaomfvnf;
aMumif; aemufqHk;awGU&Sdcsuf umAGe'f ikd af tmufqu
kd Ef iS hf [du
k f
rsm;t& od&onf/
'd*k si&f adS om t*FgN*Kd [af y:wGif
rufoEd*k sirf sm;onf rdu
k cf dk rufoEdk*sifrsm;touf&Sifoef
t&G,f ouf&Sd"mwfrsm;jzpfNyD; Edik zf ,
G &f o
dS nf[k odyyH nm&Sirf sm;
[dkuf'dk*sif"mwfudk tm;tif u ,lqMuaMumif; od&onf/
twGurf 0DS u
J m umAGe'f ikd af tmuf
t*FgN*Kd [af y:odYk ydaYk qmif&ef
qku
d u
f kd toH;k jyK ZD0urjzpfpOf rufoEd*k si(f ,myk)H ESprf sK;d udk a&G;
udv
k nfywfapNy;D rDoed ;f "mwfaiGU cs,x
f m;Ny;D t*FgN*Kd [rf suEf mS jyif
udk xkwfvkyfay;onf/ rufoEdk obm0vuPmrsm;ESifh toGif
*sifrsm;onf &THUGefxlxyfaom wlatmif jyKvyk x
f m;aom "mwf
ae&mwGif aeavh&SdNyD; EGm;acs;? cGJcef;wGif prf;oyfcJh&m if;ruf
zkefydk;ESifh opfaqG;pm;ydk;rTm;rsm; oEdk*sifESpfrsKd;vHk; &SifoefEdkifcJh
wGiv
f nf;awGU&avh&o
dS nf/ ruf aMumif; od&onf/
oEdk*sifrsm;onf avudkSLdIuf
prf;oyfcJhaom rufoEdk*sif
j123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
cif;r&SdaomaMumifh atmufqD rsm;u t*FgN*dK[fay:wGif BuHK
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H
arG;uif;puav;i,frsm;twGuf urmhyxrqkH;
ausmufuyfoefhpifpufwDxGif

ADqifZm ar 24
tDwvDEdkifiHrS odyHynm&Sif
rsm;u urmyh xrqk;H ausmufuyf
oefYpifpufti,fpm;ukd wDxGif
xkwv
f yk v
f u
kd Nf y;D cEmuk,
d o
f uf
jzpft*Fgrsm; ysufpD;pjyKvmNyD
jzpfaom arG;uif;p uav;i,f
wpfO;D \ausmufuyfuadk tmifjrif
pGm aq;aMumay;EdkifvdkufNyDjzpf
um tem*wfwGif arG;uif;p
uav;i,frsm; ausmufuyfxd
cdu
k cf sKUd ,Gi;f aoqk;H &onhEf eI ;f

ukd odompGm avQmhcsEdkifawmh

rnfjzpfaMumif; od&onf/
urmay:wGif tok;H jyKaeaom
ausmuf u yf a q;puf r sm;rS m
t&G,fa&mufolrsm;twGufom
oihfavsmfNyD; ,cktopfwDxGif
xkwv
f yk v
f u
kd af om ausmufuyf
tvkyu
f dk tpm;xk;d vkyaf y;onhf
puf CRRTukd arG;uif;puav;
t&G,frsm;rS pwiftokH;jyKum
ausmufuyf aq;aMumay;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/

awGU&rnfh a&cJrw
S af tmufat;
aom tylcsed Ef iS o
hf uf&rdS sm; r&Sif
oefEkdifonfh tylcsdef 98'or
6'D*&Dzm&if[u
kd w
f w
Ykd iG f &Sio
f ef
EkdifcJhjcif;jzpfonf/ t*FgN*dK[f\
rsuEf mS jyiftylcsed o
f nf tajymif;
tvJ jrefveG ;f aMumif;? aeYtcsed f
wGif tEkwf 90'D*&DqJvfpD;,yf
rS 2 7'D * &D qJ v f p D ; ,yf t xd

]]vuf&t
Sd ok;H jyKaewhaJ usmuf
uyfaq;pufawG[m vlBu;D awG
&JU ausmufuyftm;eJY csed n
f x
d m;
wmyg/ cEmukd,fxJu t&nf
"mwfawGukd ppfxkwfay;whJ
yrmPu vlBuD;wpfa,muf
twGufyJ oihfawmfygw,f/
'Dpufudk uav;awGrmS ok;H vdu
k f
&if puf&JUtm;eJY uav;&JUcHEdkif
wht
J m;eJY rrQawmhygbl;/'Dawmh
uav;&JU cEmuk,
d x
f u
J t&nf
"mwfawGuv
dk w
dk mxufyNdky;D pky,
f l
rdrSmjzpfNyD; uav;rSm a&"mwf
cef;ajcmufomG ;Edik yf gw,f/ aoG;
aygifcsdefvJusoGm;Edkifygw,f/
'gukd pkd;&drfNyD; puftm;ukd avQmh
vdu
k jf yef&ifvnf; t&nf"mwf
pkyx
f w
k rf u
I rvkaH vmufwt
Jh wGuf
uav;rSmaoG;wdk;NyD; aoG;wGif;
tief"mwfrsm;whJ vuPmawG

25-5-2014

0wfpkHwGif;rS uifr&mrsm;u
ywf0ef;usiftajctaersm;ukd
tqufrjywf azmfjyay;aernf
jzpfjcif;? tE&m,fudk tcsuaf y;
Edkifrnhf qifqmrsm;ESihf acwfrD
'dkifcGufrsm;yg0ifaMumif; od&
onf/azmfjyyg oHrPd0wfpkHukd
MIT tar&d u ef w yf r awmf
okawoeXmeESifh tjcm;ukrP
D
rsm;u yl;aygif;ykHpHa&;qGJxkwf
vkyfxm;jcif;jzpfNyD;bufwvDu
enf;ynmrsm;tm;vk;H ukd aygif;pyf
ndEdIif;tokH;jyK&mwGif Muyfrwf
aqmif&u
G cf jJh cif;jzpfaMumif; od&
onf/ bufwvDonf TALOS
tjyif Google Glassuh J o k d Y
tqihjf ri Nfhy;D wyfrawmfwiG t
f ok;H
jyKEikd rf nfeh nf;ynmjri fh jrifuiG ;f
ESifh qufo,
G af &;taxmuftul
jyKud&d,mrsm;ukd wDxGifaeNyD;
ppfom;rsm;u AkH;?vufeufrsm;
wGif tok;H jyKxm;aom"mwk"mwf
aygif;rsm;ukd vG,u
f pl mG odEikd jf cif;?
vufeufwpfckukd rzsufqD;rD
,if;vufeufESihfywfoufonhf
owif ; tcsuf t vuf r sm;uk d
zwfaI vhvmjcif;wdu
Yk dk jyKvyk Ef ikd f
&ef&nf&G,faqmif &Gufjcif;jzpf
TMK
aMumif; od&onf/
twuftus&w
dS wfaMumif;? if;
tylcsdefrsKd;udk cHEdkif&nf&Sdaom
ouf&Sd"mwfrsm;uom &Sifoef
EkdifrnfjzpfNyD; if;rufoEdk*sif
ESpfrsKd;onf xkdtylcsdefrsm;udk
cHEkdif&nf&SdcJhaMumif; od&onf/
azmfjyyg rufoEdk*sifESpfrsKd;
teuf wpfrsKd;rSm vGefuJaom
tylcsdefudk cHEdkif&nf&SdNyD; usef
wpfrsKd;u aEG;axG;aomtylcsdef
wGif taumif;qHk;&Sifoefavh&Sd
TMK
aMumif; od&onf/

ay:vmEdkifygw,f}}[k tDwvD
Edik if H ADqifZmNrKd U qef abmfwv
kd dk
aq;krH S ya&mfzufqmuavmf',
D dk
&Gefukdu ajymjyonf/
tqkyd g uav;ausmufuyf
aq;pufonfenf;yg;aom uk,
d f
wGi;f aoG;yrmPESit
fh enf;i,f
rQaom ukd,fwGif;t&nfrsm;ukd
ppfxkwfay;EdkifNyD; arG;uif;p
uav;i,frsm;\ ao;i,fEek ,f
vSaom aoG;aMumrsm;ukd rysuf
pD;aprnfh ukd,fcEmtwGif;rS
t&nfrsm;ukd xkwf,l&ef tokH;
jyK&aom >yefukdvnf; wpfyg
wnf ; xk w f v k y f x m;ojzih f
ausmufuyfxcd u
kd cf sKUd ,Gi;f aeaom
arG ; uif ; puav;rsm;twG u f
tem*wfwGif tvm;tvm
aumif ; rG e f o G m ;NyD j zpf a Mumif ;
od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

ukd&D;,m;okyfaqmif Rain
wkwEf ikd if wH iG f wpfu,dk af wmf;Id yJuG si;f y
qdk;vf ar 24
ukd&D;,m;urmausmfokyf
aqmif Rain onf wkwfEdkifiH
Guangzhou NrdKU ,aeYwGif
2014ckESpf Rain Effect Show
in Guangzhou wpfu,
dk f awmf
dI;yJGusif;ychJaMumif; od&onf/
Rain (,myk)H onf ppfwyfrS
wm0ef x rf ; aqmif N yD ; aemuf
yxrOD;qk;H tBurd f usi;f yaom
wpfukd,fawmf azsmfajzyJGjzpfNyD;
Rain oDqjkd zefc
Y sx
d m;aom Rain
f rfonf wkwf
Effect t,fvb
Edik if w
H iG f tvGeaf &yef;pm;chu
J m
tqkdyg azsmfajzyJGwGif oDcsif;
topfrsm;jzpfonhf 30 Sexy, La
Song ESifh emrnfBu;D vlBuKd ur
f sm;
chJaom Best man, It's Raining ponhf oDcsi;f rsm;ESifh tjcm;
oDcsif;rsm;pGmukd oDqdkazsmfajz
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Rain onf wpfukd,fawmf
azsmaf jzyJw
G iG f uuGuo
f pfrsm;ESifh
qvdkufrD;rsm;ukdvnf; y&dowf
rsm;twGuf txl;pDrHxm;NyD;
wpfukd,fawmf azsmfajzyJGusif;y
&ef ppfwyfxu
J wnf;uyif pOf;pm;

xm;aMumif; Rain \ at*sifpD

Cube DC rS ajymMum;chJonf/
]]Rain [m wyfxJrSm wm0ef
rxrf ; aqmif r D *syef E d k i f i H r S m
10&uftwGi;f NrKd Uaygif; av;NrKd U
oGm;a&mufazsmfajzchJwhJtjyif
Rain &JU wpfu,
dk af wmf azsmaf jzyJG
rSm y&dowfawG aysm&f iT af tmif
pDpOfxm;ygw,f/Rain &JU uuGuf
opfawGeJY oDcsif;opfawGukdvJ
Munhf cI pH m;&rSmyg}}[k Cube DC
rS ajymMum;chJonf/
,cktcsdefwGif Rain onf
uk&d ;D ,m;'&rfrmZmwfum;opfudk
vnf; dkuful;&ef jyifqifae
aMumif; od&onf/
FTH

tqkdawmf Whitney Houston \b0

kyf&SifZmwfum;dkuful;rnf
e,l;a,muf ar 24
trsKd;orD;okyfaqmif Angela Bassett onf uG,fvGef
oGm;aom aw;oH&Sif Whitney
Houston(atmufy)Hk \b0Zmwf
aMumif;ukd rSww
f rf;wifu
kd u
f ;l
&ef 'gdkufwmae&mukd &,lrnf
jzpfaMumif;ar23&ufwiG f aMunm
cho
J nf[k The Wrap \tifwm
eufowif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;
onf/
Whitney HoustonZmwfum;
ukd nTefMum;dkuful;oGm;rnhf
'gdkufwmESihfokyfaqmif Angela Bassett onf Whitney
ESihftwl Waiting to Exhale
(1995)Zmwf u m;wG i f v nf ;
twl okyfaqmifchJzl;aMumif;
od&onf/ Whitney Houston
\ b0taMumif;rSwfwrf;wif
Zmwfum;uko
d rl \trnfjziho
f m

du
k u
f ;l rnfjzpfNy;D 2015ckEpS w
f iG f
jzefYcsdrnf[k aMunmxm;onf/
tqkyd gZmwfum;wGif Whitney
fh qkad wmf Bobby
Houston ESit
Yk tdraf xmifa&;yk&H yd f
Brown wd\
rsm;ukd txl;azmfjyoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ Whitney
ESifh Brown wdo
Yk nf 1992ckEpS rf S
2007ckESpftxd vufxyfchJNyD;
if;wdkY\ tdrfaxmifa&;ouf
wrf;wpfavQmuf pum;rsm;jcif;?
rl;,pfaq;0g;jyemrsm;ESihf
vifr,m;Mum; &efjzpfjcif;rsm;pGm
&dcS &Jh m rom,monhf tdraf xmif
a&;jzpf c h J a Mumif ; od & onf /
tqkdawmf Whitney Houston
onf 2012ckEpS f azazmf0g&D 11
&ufwGif olr\[kdw,f a&csKd;
cef;xJ aoqkH;chJaMumif; od&
onf/
tqkyd gZmwfum;wGif Whitney
Houston \ae&mwGif okyf
aqmifrnht
f Ekynm&Siu
f adk Munm
jcif;r&daS o;bJ tqkad wmf Rihanna, Jennifer Hudson ES i h f
Jordin Sparks wd k Y u ok y f
aqmifEikd af jc&do
S nf[k aumvm
[vrsm; xGufvsuf&dSaMumif;
od&onf/
YYT

25-5-2014

pmrsufESm 9

ppfudkif;NrdKY v,fBuD;tif;twGif;
pufu&d ,
d mrsm;jzifaU EGpyg;&dwo
f rd ;f

ausmpf u
kd yf sK;d Edik cf o
hJ nf/v,fBu;D
tif;wGif v,fBu;D ?armif;axmif?
anmifyifvS?EHk;wGif;aus;&GmrS
awmiforl sm; pdu
k yf sK;d MuNy;D txl;
ppfudkif; ar 24
{u(4793){updkufysKd;EdkifcJh&m ojzifh raemokcpyg;rsKd;udk ysKd;
ppfuikd ;f NrKd Ue,fwiG f aEGpyg;pdu
k f v,fBuD;tif;twGif; {u700 axmifpdkufysKd;&m ,cktcg &dwf
odr;f csed af &muf&adS eNyjD zpfaMumif;
od & onf / rd k ; OD ; avOD ; uscsd e f
jzpf tjref&dwfodrf;Edkif&efESifh
vkyo
f m;&Sm;yg;rIrS ausmv
f mT ;Edik f
&ef NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;pdk;jrwf? pufrI
v,f,mOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;xdef
rif;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaZmfO;D wdu
Yk xufatmif
cefu
Y rk P
rD S &dwo
f rd ;f a>cavSpY uf

a&pBudKNrdKY e,fwGif xef;wufolenf;yg;ojzifU

xef;vsuf&Sm;yg; aps;aumif;&&Sd
a&pBudK ar 24
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,ftwGif; xef;yifta&
twGuf ig;odef;ausmfrQ&Sdaomf
vnf; xef;wufo&l mS ;yg;rIaMumifh
xef;awmwdik ;f xef;rwufEidk Mf u
ojzifh ,ckESpfwGifxef;vsuf
aps;aumif;onfb
h ufwiG &f adS e
xef;wufawmifolrsm; tajc
taeaumif;vsu&f adS Mumif; od&
onf/(,myH)k
]]waygif;vrSmpNyD; ay:wJh

[k xef ; vsuf y G J p m;wpf O D ; u

ajymjy od&onf/
,cktcg a&pBudKNrdKUay:wGif
xef;vsuf0dkif;20cefY&SdNyD; aeYpOf
xef;vsufwpfydmudk aiGusyf xef;wufawmifoal wGtI;H ay: xef;vsufrsm;0ifa&mufvsuf&Sd
(148)
900rS 9 50aps;a&mif ; &w,f / w,fajymwmudk Mum;zl;ygw,f}} Muonf/
tckxef;zd&k moDumvxef;vsuf
wpfydm aiGusyf800rS820
txda&mif;&w,f/ 0gqdv
k qd&k if
xef;r &moDa&mufawmhr,f/
b,faps;a&mif;&r,fqw
kd mawmh
rajymwwfb;l / a&S;uxef;vsuf
yGJpm;BuD;awGuawmh qefwpf
jynfaps;EIef;eJYxef;vsuf wpf
ydmaps;EIef;u qefwpfjynf
aps;EIef;xufavQmhaer,fqkd&if
aps;uGuf&Sdawmh&moDcsdef tjyif
aEGrmS yg a&oGi;f pdu
k Mf uw,f}}[k
yef;NcHvkyfief;vkyfudkifol wpfOD;
u ajymjyonf/O,smOfNcpH u
kd yf sK;d
a&;vk y f i ef ; rsm;teuf o ajy?
rsm;udk {&m0wDjrpfurf;ab;&Sd urf;yg;NydKrIaMumihf O,smOfNcH *Erm?EiS ;f qD?pyH ,f?arNrKdUyef;ponhf
aus;&Gmrsm;wGif t"dupdu
k yf sK;d jcif; pdkufysKd;a&;vkyfief; vkyfudkifol yef;NcHvkyfief;rsm; ,ckESpfwGif
jzpf&m{&m0wDjrpfa&wdu
k pf m;um avsmeh nf;vmonf[ak 'ocHrsm; tusKd;ydkrdkjzpfxGef;aMumif; od&
xHrS od&onf/
onf/yckuL a'owGif O,smOfNcH
]]uRerf wd&Yk mG 0ef;usiu
f bk&m; pdkufysKd;a&;vkyfief;udk ukudKvS?
yef;awGudkt"duxm;NyD;pdkufysKd; &Gmopfukef;? Muufwef;ukef;?
Muwmyg/ t&ifwkef;uqdk&if uRef;OD;ponhfaus;&Gmrsm;wGif
&Gm0ef;usirf mS yef;cif;awGuakd 0a0 trsm;pkpdkufysKd;Muonf/
qmqmawGU&ygw,f/ESpfwkdif;
,ck E S p f w G i f y ef ; NcH r sm;\
uRefrwdkY&Gmujrpfa&wdkufpm;NyD; yef;a&mif;tm;rSm NyD;cJhonfhESpf
urf;yg;NydKvdkYae&ma&TUae&wmeJY uxuf xuf0ufydkrdka&mif;&NyD;
pdkufysKd;ajrenf;oGm;w,f/'DESpf aps;EIef;ydkif;wGifvnf; ydkrdk&&SdMu
yef;pdkufwJholawGtusKd;tjrwf aMumif; od&onf/
&Muw,f/ pdkufwJholenf;NyD;
twm

yckuLa'owGif {&m0wDjrpfurf;NydKrIaMumifUf
O,smOfNcHvkyfief; vkyfudkifolenf;vm
yckuL ar 24
yckuLa'owGif &moDay:
oD;ESHESihf yef;pdkufysKd;rIvkyfief;

rDwmcwufojzifU jrpfom;NrdKY e,ftwGif;&Sd

qefpuftcsKdY Budwcf cJG wd;k ,l?qefaps;tenf;i,fjrifw
U uf
jrpfom; ar 24
2014ckEpS {f NyrD pS rDwmcEIe;f
xm;rsm;jrifw
h ufomG ;aomaMumifh
jrpfom;NrdKUe,ftwGif;&Sd qef
Buw
d cf pJG uftcsKUd rSmvnf; Buw
d cf
aps;jrifw
h ufcahJ Mumif;od&onf/
qefyGJpm;wpfOD;rS ]]uRefawmf
raeYu ulrJpufwpfckrSm pyg;
oG m ;Bud w f w ,f / t&if u pyg;

(atmuf0JyHk) (10)pD;jzifhaEGpyg;
&dwfodrf;Edkif&efpDpOfaqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
pufwpfp;D vQif wpfaeY (10)
{ucefY&dwfodrf;EdkifNyD; tcsdefrD
&dwfodrf;EdkifaMumif;? avvGifh
qH;k I;H rIavsmeh nf;Ny;D t&nftaoG;
aumif;aom pyg;rsm;xGuf&Sd
aMumif; od&onf/
,ckEpS w
f iG f ,cifEpS u
f xuf
pyg;wpfwif;vQipf ay:csed af iGusyf
wpfaxmifcefaY ps;yd&k jcif;?txGuf
EIe;f rSmvnf;,cifEpS x
f ufyrkd jkd cif;
wdaYk Mumifah EGpyg;pdu
k af wmiforl sm;
0ifaiG ydkrdk&&SdNyD; wpf{uvQif
0ifaiG av;ode;f cGcJ ef&Y &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
(075)

wpf w if ; ud k Bud w f c aiG u syf

350ay;&w,f / tck a iG u syf
500jzpf o G m ;NyD q d k a wmh 150
awmifwufoGm;w,f}}[k
ajymjyonf/
qefBuw
d cf cJG aps;EIe;f wufojzifh
qef a ps;vnf ; tenf ; i,f
jrif h w uf c J h a Mumif ; ? qef a ps;
jrifw
h ufrEI iS yhf wfouf aeYpm;

tvkyform;wpfOD;u]]uRefrwdkY
wpf a eY v k y f t m;c aiG u syf
1500&w,f / qef 0 ,f w J h t cg
wpfaeYpmwpfaeY 0,fpm;w,f/
raeY u wpf j ynf u d k aiG u syf
700?'DaeY aiGusyf 750 jzpfomG ;
NyD; qefaps;wufoGm;w,f}} [k
aygif;Ekwfvdkufol trsKd;orD;
wpfOD;u ajymjyonf/

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
25-5-2014 (we*FaEGaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufykdif;
08;30 cspfaomurmajr
04;30
naeykdif;
03;15 jzLrnf;ky&f iS f
]]wpfausmhESpfausmh
aw;udo
k }D }
(0if;OD;?wifwifjr?csKdNyHK;)
('gdu
k w
f m-xGe;f nGeOYf ;D ) 04;45
05;15
03;25 tvuFm0wf&nfjrefrmrI

aw;*DwtzGaYJ zsmfajzwifqufrI
tpDtpOf (tydkif;-19)
ta0;oifwuov
kd f
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pmyxrESpf
(Oya'txl;jyK)
(Oya'ynm)
]]obm0ab;tE&m,frsm;}}
qdkMur,f?aysmfMur,f

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;15 arwmydkY
08;00 owif;
08;15 pdkufysKd;okw
08;35 t*Fvyd pf mokw
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif

(tydik ;f -6)
05;20 'DZikd ef mwd&Yk UJ 'DZikd ;f
nydkif;
07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ

]]yef;yefvsufyg}}
(tydik ;f -53)

]]udk,fhtaMumif;eJYudk,f}} 08;00 owif;tNy;D

naeykdif;
05;10 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]*kP&f nfrwl}}
(wwd,wGJ)

ya[Vdeef;awmf
- kyjf rifZmwfvrf;wGJ

]]a&atmufNrdKYawmf}}
(tydik ;f -6)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
06;00 Morning Show
08;00 Kid's Show
10;00 acwfopfysKdar
naeydkif;
04;00 SAMSUNG Quiz

06;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]tcspf;l }
(Zmwford ;f ydik ;f )
07;35 Fashion Week
09;00 ]]om;wdt
Yk rd u
f av;}}
(tydik ;f -59)

Game

05;00 "avh;kd &mrarhom

nydkif;
06;15 Health Fix

10;10 kyo
f ZH mwfv
f rf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
08;00 Happy Birthday to

]]cspfEikd rf ,fq&kd if}}

nydkif;

06;00 csefyD,Hav;rsm;
you
08;10 Popular Chat Room
ararhtwGufBudK;pm;
11;30 Mu,fpifrsm;&JU
09;00 tdyrf ufq&kH m
O,smOfrSL;
10;30 VJ's Music
jrpfom;NrdKU&Sdqefukefonf aeYv,fydkif;
11;00
Weekend Special
f ZH mwf
vrf;wGJ
12345678901234567890123456789
wpfOD;udk qefaps;ar;Munfh&m 12;00 kyo
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
]]qef t rsKd ; tpm;ay:vd k u f N yD ;
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
wpftdwfudk aiGusyf 1000rS eHeufydkif;
tary
2000txd wufomG ;ygw,f}}[k 05;30 vrf;&Si;f zdv
Yk rf;cif;xm;yg 05;20 Japan Series
ajymjyonf/ trIefYBudwfpuf 06;00 Religious Program
(tydik ;f -67-72)
07;00
News
nyd
k
i
f
;
rsm;rS m Bud w f c aps;rwuf a o;
aMumif;? ikwo
f ;D wpfy
d mudk 08;00 Masked Rider Den-0 07;30 CA
(tydik ;f -16)
Prison Break
aiGusyf 100? qefwpfjynfudk
10;30 tpmtm[m&vrf;Tef
(Season2)
aiGusyf 200jzifh ,cifBudwfcGJc
(tydik ;f -4)
(tydik ;f -17)
twd k i f ; omjzpf a Mumif ; od & naeydkif;
09;20 ]]rqlygeJaY rar&,f}}
onf/
a&T&nfOD;(jrpfom;) 04;30 Myanmar Documen(tydik ;f -42)

mn tv

pmrsufESm 10

25-5-2014

bmpDvekd menf;jyae&mwGif upm;orm;a[mif; tif;e&pfuckd efth yf

*vmbwftoif;*dk;orm; wmpwD*efudk ac:,l
cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJudk
wif;epform;*sKdudkApf yg0ifupm;

rdkemudk ar 24
2014ckESpf ar 23&ufwGif
usi;f yonfh Star team for children &efyHkaiG ajcprf;abmvHk;
NydKifyGJwGif qm;bD;,m; wif;epf
tausmftarmf *sKdudkApf yg0if
,SONf yKd iu
f pm;cJNh y;D *d;k wpf*;kd oGi;f
,lcJhaMumif; ar 24&ufxkwf
jyifopftm;upm;r*Zif;rsm;\
azmfjycsuft& od&onf/
tqdyk gcspMf unfa&;abmvH;k
NyKd iyf u
JG kd rdek mudrk if;om; Albert
II rS BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD;
azmfjrLvm0rf;NydKifum;armif;
orm;rsm;toif;ESifh Star XI
toif;wdkU yg0if,SOfNydKifupm;
cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
*sKd u d k A pf o nf Star XI
toif;wGif yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;cJh
jcif;jzpfNyD; tqdkygtoif;wGif

,ludkifwG,fcJhNyD; toif;udk
tqifh(9)ae&mxd a&muf&Sd
atmif pGr;f aqmifay;Edik cf o
hJ nf/
tif;e&pfonf bmpDvdkemwGif
1996rS 2004ckESpftxd yg0if
upm;cJzh ;l onfh upm;orm;wpf
OD;jzpfNy;D toif;ESit
hf wl vmvD
*gcseyf ,
D q
H k ESpBf urd ?f pydeb
f &k ifh
zvm; ESpfBudrftjyif qkzvm;
aygif; ckepfvHk;txd qGwfcl;
Edik cf o
hJ jl zpfNy;D enf;jyb0a&muf&dS
csdefwGifvnf; bmpDvdkem (bD)
toif;udk wm0ef,cl zhJ ;l olvnf;
jzpfojzifh tif;e&pfukd toif;\
bkwftzGJU 'gdkufwmrsm;u a&G;

cs,fcefUtyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdkUjyif bmpDvdkemtoif;
onf vmrnfh abmvHk;&moD
twGuf jyifqifrItaejzifh *sm
refuvyf rdck se*f vmbwftoif;
\ *dk;orm;wmpwD*ef (,myHk)
udk ig;ESpfpmcsKyfjzifh ac:,lcJh&m
,ckESpf&moDukefwGif pmcsKyf
oufwrf;ukefqHk;rnfh *dk;orm;
AJvf'ufpf xGufcGmrnfhtjyif
t&ef*dk;orm;udkvnf; pmcsKyf
oufwrf;wdk;&ef tpDtpOfr&Sd
jcif;wdUk aMumifh if;wdUk ae&mwGif
touf 22ESpt
f &G,f wmpwD*ef

tmqife,ftoif;aemufcHvl quf*femudk refpD;wD;toif;

wpfywfvpm aygif 150000jzifU oHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkac:,l

jyifopfEdkifiH kyf&Sifrif;om;rsm;?
qGD'ifvufa&G;pifa[mif; ,Gef;
refcsufpwm ar 24
bwf? emrnfBu;D a*gufo;D orm;
refcsufpwmpD;wD;toif;
rsm; yg0ifupm;cJhaMumif; od& onf tmqife,ftoif;\ jyif
onf/
opf a emuf c H v l quf * f e mud k
Nyd K if u m;armif ; orm;rsm;
toif ; wG i f emrnf B uD ; um;
armif;orm;rsm;jzpfonfh zmeef'kd
tvGeq
f ?kd rufqm?*seD v
D mponfh
um;armif;orm;rsm; yg0if,SOf
NydKifupm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygabmvHk;NydKifyGJwGif
Star XI toif;u NydKifum;
armif;orm;toif;udk (3-2)
*d;k jzihf tEdik &f &Scd ahJ Mumif; od&Ny;D
Star XI toif;twGuf tEdkif
*dk; wpf*dk;udk *sKdudkApf(tay:yHk
,mtpGe)f u ta0;rS tjyif;uef
oGif;ay;cJhaMumif; od&onf/
MTL

pufwifbm 13wGif ar0Jvfom

vufa0ShwpfyGJ xdk;owfrnf
e,l;a,muf ar 24
tar&d u ef e mrnf a usmf
vufa0SUorm; ar0Jvfomonf
vmrnfh pufwifbm 13&ufwiG f
vufa0SUyGpJ Ofwpfyx
JG ;kd owfomG ;
rnfjzpfaMumif;udk 2014ckESpf
ar 24&ufwGif ar0Jvfomu
tar&dueftm;upm; rD'D,m
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
vufa0SYtm;upm;avmu
wGif xdk;owfaMu;trsm;qHk;&&Sd
onfh vufa0SUorm;wpfOD;jzpf
onfh ar0Jvo
f monf Ny;D cJo
h nfh
2014ck E S p f arvqef ; u
tm*sif w D ; em;vuf a 0S U orm;
rm;udpYk f Adik 'f gAmudk xd;k owfum
Edik yf &JG ,lxm;olwpfO;D jzpfaMumif;
od&onf/ ar0Jvo
f m\vufa0SU
yGJpOfrsm;udk pDpOfonfh Show
time uk r P D r S trI a qmif

ruf'&pf ar 24
bmpDvek d mtoif;onf enf;jy
&mxl;rS rmwDEx
kd u
G cf mG Ny;D aemuf
if;wdUk \enf;jyopftjzpf upm;
orm;a[mif;wpfOD;jzpfol tif;
e&pfudk (2)ESpfoufwrf;pmcsKyf
jzifh ac:,lcefUtyfcNhJ y;D abmvH;k
&moDopftwGuf upm;orm;
jznfhwif;rItjzpf *vmbwf*dk;
orm; wmpwD*eftm;
ig;
ESpfoufwrf;pmcsKyfjzifh ac:,l
rIjyKvkyfoGm;cJhaMumif; od&
onf/
enf;jyopftif;e&pfonf
qJvw
f mAD*ekd nf;jytjzpf wm0ef

t&m&SdcsKyf vD,dkewft,fvm
bDu pufwifbm 13&ufwGif
vufa0SYyGJwpfyGJudk xdk;owfoGm;
rnfjzpfaomfvnf; NyKd ib
f ufjzpf
oludkrl vuf&Sdtcsdefxd twnf
rjyKEikd af o;aMumif;udk tar&duef
tm;upm;rD'D,mrsm;udk ajym
Mum;cJhonf/
,if;tcsdefwGif ar0Jvfom
ESifh ,SOfNydKif&eftwGuf owif;
rsm;xG u f a y:aeonf h NAd w d e f
vufa0SUorm; tmrDcef;rSm
,if;umvwGif tpvmrfxHk;pH
t& Oykofaqmufwnfaernf
jzpfjcif;aMumifh tmrDcefeJY xdk;
owfrnfhtpDtpOfonf vHk;0
r[kwfaMumif; od&onf/
ar0Jvo
f mvuf&t
dS csed w
f iG f
urmt
h csr;f omqH;k vufa0SUorm;
wpfO;D jzpfaMumif;od&onf/MTL

wpfywfvpm aygif 150000jzihf azmfjycsuft& od&onf/

]]uRefawmf refpD;wD;toif;
oH;k ESppf mcsKyf csKyq
f akd c:,lvu
kd f
NyDjzpfaMumif; ar 24&ufxkwf udk ajymif;vm&wm tvGefaysmf
NAd w d e f t m;upm;r* Z if r sm;\ ygw,f / csef y D , H t oif ; ud k
ajymif;vmwmjzpfwmaMumifh 'D
toif;rSm uRefawmfBudK;pm;&
r,fqw
kd m odygw,f/ uReaf wmfh
udk atmifjrifatmif jyKpkysKd;
axmifay;cJhwJh enf;jy tmpif
0if;*g;eJU tmqife,ftoif;udk
vJ b,fawmhrS arhrSmr[kwfyg
bl ; }}[k quf * f e mu NAd w d e f
tm;upm;rD',
D mrsm;udak jymMum;
cJo
h nf/
NyD;cJhonfh wevFmaeUeHeuf
u quf*femonf refcsufpwm
NrdKUodkU oGm;a&mufcJhNyD; refpD;wD;

trsKd;orD;csefyD,Hvd*fzvm;udk (2)ESpfqufwdkuf
*smreD 0kzfbwftrsKd;orD;toif; qGwfcl;
0kzfbwf ar 24
trsK;d om;cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f k
yGJrusif;yrD wpf&uftvdkwGif
usi;f ycJo
h nfh trsK;d orD; cseyf ,
D H
vd*Af v
kd v
f yk pJ G OfwiG f *smreD 0kzb
f wf
toif;(atmufyHk) u qGD'if
uvyf wdik &f q
D t
kd oif;udk (4-3)
*dk;jzifhtEdkif&&Sdum csefyD,Hvd*f
qkzvm;udk (2)ESpfqufwdkuf
qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; ar 24
&ufxw
k f *smreDtm;upm;owif;

pmrsm;\azmfjycsuft& od&
onf/
]]wdik &f q
D t
kd oif;udk cufcuf
cJcJ upm;Ny;D rS tEdik &f &Scd w
hJ myg/
olwUkd toif;&JU b&mZD; wku
d pf pf
rS L ; rmwmu uRef a wmf w d k U
toif;udk wpfcsdefvHk; 'kuay;
cJw
h myg/uHMurm&JUaz;rrIaMumifh
0kzb
f wftoif; trsK;d orD;cseyf ,
D H
vd*fzvm;udk (2)Budrfqufwdkuf
Adv
k pf cJG w
hJ myg}}[k 0kzb
f wftoif;

\ wm0ef&SdolwpfOD;u *smref
rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
wdkif&Dqdktoif;wGif 2006
ckEpS rf S 2011ckEpS t
f xd zDzmtrsK;d
orD;taumif;qH;k abmvH;k orm;
qkudk (5)ESpfqufwdkuf qGwfcl;
cJhonfh b&mZD;ol rmwmyg0if

*sme,fu@

udk tpm;xdk;&eftwGuf ac:,l

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
bmpDvdkemtoif; &moDBudK
jyifqifrItaejzifh qJvfwmAD*dk
wGif tiSm;csxm;aom &mzif
[m? tJvfuefwm&mESihf tJAm
wef w G i f tiS m ;csxm;onf h
',fvdkzlwdkUudk toif;odkU jyef
vnfac:,lomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
KMK

odkU ajymif;a&TU&ef udp&yfrsm;udk

tNyD;owfaqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf tmqif
e,f t oif ; xH r S quf * f e mud k
tvGwaf jymif;a&TUaMu;eJU ac:,l
cJhjcif;jzpfonf/ t'Dbma,m?
emq&D? udkvdkwdka&;ESihf uvpf
csw
D Ukd refp;D wD;toif;odUk ajymif;
a&TUcJMh uNy;D aemufyikd ;f quf*ef m
onf tmqife,ftoif;rS refp;D
wD;toif;odUk aemufq;kH ajymif;a&TU
upm;cJo
h jl zpfaMumif; od&onf/
tmqife,fy&dowfrsm;onf
we*F a EG a eUu tmqif e ,f
toif; tufzaf tzvm;cseyf ,
D H
&&SdcJhNyD;aemuf pDwef;vSnfhvnf
atmifycJG o
H nfh tcrf;tem;wGif
quf*fem(0JyHk)udk toif;wGif
qufupm;vdkaMumif; oDcsif;
rsm;qdk wkdufwGef;cJhaMumif;
od&onf/
MTL
upm;um (2)*d;k oGi;f ,lay;Edik cf hJ
aomfvnf; *smreftrsKd;orD;
vufa&G;piftrsm;pkyg0ifvmcJh
onfh 0kzb
f wftoif;rS yGcJ sed rf ed pf
(80)wGif tEdik *f ;kd rsm;oGi;f ,lum
trsKd;orD;csefyD,Hvd*fzvm;ukd
t&,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ trsKd;orD;csefyD,Hvd*f
abmvHk;NydKifyGJudk ar 23&uf
nOD;ydik ;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
MTL

7DAY SHOPPING GUIDE

*sme,ftrSw(f 40)jzefch sd
tqkdyg*sme,fwGif rkd;&moD
ayghyg;zuf&iS Ef iS rfh ;dk um'DZidk ;f
rsm;? tEG,fuyft,Suf qH
xk;H jyKjyifyt
Hk qifq
h ih?f rk;d at;
at;rSm azG;azG;vSvaS exkid f
Ekid fapzkdY ukd&D;,m;tvSukef
ypn;f rsm;?rk;d OD;avOD;wGirf mS
Mum;Ekid af omBrandedtdwf
ESihfrsufrSefrsm;?a&rwifEkdif
onfh um;rSeo
f w
k af q;&nf
ponfwyYdk g&So
d nf/

25-5-2014

pmrsufESm 11

xdik ;f Ekid if H Harmony World Puppet Carnival odhk

jrefrmEdik if rH S axG;OD;jrefrmUyk pf tkH zGUJ wufa&mufrnf

&efukef ar 24
2014 ckESpf Edk0ifbmvwGif
xdkif;EdkifiHrStdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yrnhf Harmony World
Puppet Carnival yGJodkY jrefrm
EdkifiHrS axG;OD;jrefrmkyfpHktzGJU
(tay:yH k ) wufa&mufazsmfajz
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd zGUJ udk rESpu
f

tif'dkeD;&Sm;rSmvkyfuwnf;u
zdwfMum;wmyg/jrefrmEkdifiHudk
ygapcsifvkdY cPcPar;Mu
w,f/ av,mOfepYJ m;p&dwrf ay;
wJhtwGuf rwufjzpfcJhygbl;/
'DESpfxdkif;EkdifiHrSm vufcHusif;y
r,hfyGJudk uRefawmfwufyghr,f/
uRefawmfh&nf&G,fcsufu 'DyGJudk
vufcHusif;ywJh xdkif;EdkifiHu

rde;f pyGeq
f mtjzpf yg0ifwhJ xdik ;f
kyfao;tzGJU Sema Thai
Marionette Foundation udk
odyfpdwf0ifpm;ygw,f/ zGJUpnf;
xm;wmrMumao;ayr,hf vIyf
&Sm;rIawGtrsm;Bu;D vkyEf ikd w
f ,f/
ur m h k y f a o;yG J a wmf v k d r sKd ; ud k
vufcu
H si;f yEdik w
f t
hJ qihu
f b,f
vdk&Sdw,fqdkwmudk odyfodcsifyg

c&D;onfrsm; ,mOfEiS vUf rf;tE&m,fuif;&Si;f a&; yl;aygif;aqmif&u

G f
a&Tbdk ar 24
c&D;oGm;jynfolrsm; xdcdkuf
'Pf&m&&SdrI?aoqHk;rIrsm; rjzpf
yGm;ap&ef BuKd wifumuG,o
f nfh
taejzifh ppfaq;&rnfhtcsuf
rsm;owfrSwf wm0ef&SdXme^
tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom ydaYk qmif
a&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme uke;f vrf;ydYk
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG (,mOfxed ;f )ESihf
jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
onf ar23&uf nae4em&Dcu
JG
a&Tbdk pkaygif;um;0if;twGif;
yl ; aygif ; aqmif & G u f p pf a q;cJ h
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tqkdygyl;aygif;tzGJUonf

armfawmf,mOfESifhywfouf
ouf w rf ; &S d ,mOf o uf a ocH
vufrSwf?udk,fxnf?wm,mESifh
tpdwftydkif;rsm;
tE&m,f
uif;&Si;f pGmarmif;ESit
f oH;k jyKEidk f
rI? vlpD;xkdifcHkwyfqifrI? ta&;
ay:xG u f a yguf t oH k ; jyKEd k i f r I ?
ta&;ay:tajctaetoHk;jyK
Ekdif&ef rD;owfaq;bl;?wl?ykqdef
(Emergency Hummer),mOf
wGif wyfqifonfha&mifjyefESifh
&yfem;&mwGif toHk;jyKrnfh Bwd*H
a&mifjyefyg&SdrIrsm;udk ppfaq;
onf/
xkdodkY aqmif&Gufjcif;onf
c&D;oGm;jynfolrsm;\ touf

tE&m,fvNkHcKH a&;twGuf OD;wnf

NyD ; Bud K wif u muG , f j cif ; jzpf
aMumif;?xkaYd Mumifh ,mOfrxGurf D
pepfwusBudKwifaqmif&Guf&

w,f/jrefrmEdkifiHkyfao;tqihf
twef;jrihfwifzkdY&,f? jrefrmrSm
vJ tckvykd rJG sK;d awG vufcu
H si;f y
csiw
f m&,fu uReaf wmht
f yd rf uf
jzpfvYkd aemufq;kH pyGeq
f mr&&if
vJ ud,
k yf pJ u
kd x
f w
k o
f mG ;zdq
Yk ;kH jzwf
Ny;D zdwMf um;rIuv
kd ufcv
H u
kd w
f m
yg}}[k axG;OD;jrefrmkyfpHktzGJU
'gd k u f w mOD ; cif a rmif a xG ; u
ajymjy od&onf/
,ckEpS f xdik ;f Edik if w
H iG f usi;f y
rnhf tqdkygkyfao;yGJawmfwGif
EdkifiHwumrS kyfao;tzGJUaygif;
115 zGUJ yg0ifrnfjzpfNy;D taumif;
qH;k qkrsm;udak &G;cs,af y;tyfrnf
[kod&onf/ EdkifiHwumwGif
usif;yrnhf kyfao;yGJawmfrsm;
odjYk refrmkyaf o;tzGUJ wufa&muf
&efzdwfMum;jcif;cH&aomfvnf;
jrefrmhkyfao;tzGJUrsm;taejzifh
c&D;p&dwfESihf pm;p&dwfpDpOfay;
jcif;r&SdonhfyGJawmfrsm;odkYaiG
aMu;vdktyfcsufaMumihf rwuf
jzpfcJhaMumif;od&onf/
,ckxikd ;f Edik if w
H iG u
f si;f yrnfh
yG J a wmf o d k Y j ref r mk y f a o;tzG J U
wufa&muf&ef tultnDvt
kd yf
aMumif; od&onf/
twm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfay:vmonfh jyem
t&yf&yfudk oufqdkif&m,mOf
ydik &f iS ?f ,mOfarmif;ESi,
hf mOfvikd ;f
wm0efcHrsm;u wm0ef,l&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ jrifhxGef;

oD;qefEkEkpm;&onfh t&om
onf &moDpmjzpfaomaMumifh
uav;?vlBu;D tm;vH;k ESpo
f ufpmG
pm;oHk;aeMuaMumif; od&onf/
tqkyd gxef;oD;vH;k EkEu
k kd vl

anmifa&T ar 24
a'owGif;c&D;oGm;vkyfief;
pepfwusa&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufap
a&;taxmuftuljyK&ef anmif
a&TNrdKUe,f {nfhvrf;Tefrsm;
toif;onf a'owGif;vli,f
rsm;\ t*Fvyd pf mt&nftaoG;
ydkrdkwdk;wufap&eftwGuf EkdifiH
wumrSuRrf;usifynm&Sifrsm;
zdwfac:NyD; oifwef;rsm;zGifhvSpf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&ef tif;wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;\OD;aqmifrI?jrefrmEdkifiH
{nfhvrf;Tefrsm;toif;ESifh&Srf;
jynfe,f(awmifyikd ;f )Zke{f nfv
h rf;
Tefrsm;toif;wdkY\ BuD;MuyfrI
jzifh oifwef;zGifhvSpf&jcif;jzpf
aMumif;? ,ckEpS w
f iG v
f nf; Partnership for Change tzGJU\
yHyh ;kd rIjzift
h *Fvyd pf mESit
hf axGaxG
A[kow
k rsm;wk;d wufap&eft&nf

taoG;jrifhoifwef;rsm;udk ZGef
20&ufrMS o*kw1f 1&ufxd anmif
a&TNrdKU NrdKUr&efukefausmif;wdkuf
wGif zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if {H nfv
h rf;Gerf sm;toif;
(anmifa&T)wm0ef&SdolwpfOD;xH
rS od&onf/
oifwef;wGif tajccHt*Fvyd f
pm?a&S;OD;olemjyKpjk cif;?vluek u
f ;l
rIqidk &f mOya'rsm;?rl;,pfaq;0g;
ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapwwfaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'rsm;?
vl0ifrBI u;D Muyfa&;qdik &f mOya'
rsm;?{nfhvrf;Tefqkdif&mOya'
rsm;?a'owGif;c&D;oGm;vkyfief;
rsm;?a'owGif;yx0D?a'owGif;
ordkif;?wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;?
Ak'bmomqkdif&mESifhtjcm;{nfh
vrf;Teq
f idk &f m A[kow
k rsm;udk
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aersKd;ol&def

armfvl;a'owGif tm;^umzvm;
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJusif;y
tif;awmf ar 24
tif;awmfNrKd Ue,farmfv;l a'o
jynfot
Yl m;upm;uGi;f wGiaf r20
&uf nae4em&Dutm;upm;
ESifhum,ynmaumfrwDzvm;
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ Adkvfvk
yGu
J kd usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tqdkyg trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJudk ar10&ufu NydKifyGJ0if
toif;ajcmufoif;jzifh,SOfNydKif
upm;cJ&h m Adv
k v
f yk w
JG iG f armfv;l
aus;&GmtrsKd;orD;vufa&G;pif
toif;ESifh ola&mif;aus;&Gm
trsK;d orD;vufa&G;piftoif;wdYk
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m armfv;l aus;
&GmtrsK;d orD;vufa&G;piftoif;
u ola&mif;aus;&Gm trsKd;orD;
vufa&G;piftoif;udk ESpf*kd;wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd ahJ Mumif; od

&onf/
yxrqk&&So
d nfh armfv;l aus;&Gm
trsK;d orD;vufa&G;piftoif;udk
armfv;l aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;
rSL; OD;0if;pdefESifhOD;cifarmifrdk;
(jynfhpHkrdk;qDpufESifhy&dabm*
vkyif ef;)wdrYk v
S nf;aumif;?'kw,
d
qk&&So
d mG ;aomola&mif;aus;&Gm
trsK;d orD;vufa&G;piftoif;udk
OD;aZ,smatmif(a&T0g;Hk0g;wl
puf)kH uvnf;aumif;ae&mvdu
k f
taumif;qHk;qk&&SdMuolrsm;udk
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;
cs;D jri chf ahJ Mumif;?armfv;l a'owGif
,ckusif;yonfh trsKd;orD;
abmvH;k NyKd iyf rJG mS yxrqH;k tBurd f
usif;yEkdifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(142)

awmifndK &Gmopfaus;&Gm udk,fUtm;udk,fudk;rD;vif;

hodkY EGm;rsm; vHk;u qD;?0rf;?avudkrSefapNyD;

&moDpm xef;oD;Ekrsm; NzdKifNzdKifay: wdtwGkYpm;oHuf jzk;MuouJ
nfph u
G pf mtjzpf auR; tm;tifudkjzpfapw,f/ 'gayrJh
a&pBudK ar 24
tnma'owGif xef;ryif
rsm;rSxef;oD;NzdKifNzdKifoD;vsuf&Sd
&m t&nfwnfp xef;oD;vHk;\
rsuEf mS jyifukd "m;ESiv
hf ;DS Ny;D xef;

a'owGif;c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
oifwef; anmifa&T NrdKUwGif zGif UvSpfrnf

arG;Muonfut
kd nma'owpfciG f
wGif awGUjrif&onf/ ,ckqv
kd Qif
xef;wufo&l mS ;yg;rIaMumifh xef;
yifrsm;wGif xef;oD;rsm;aygrsm;
vsuf&Sdonf/xef;oD;vHk;udk "m;
jzifhckwfpif;(0JyHk)tjcm;yJarSmf?
ajymif;dk;?aumufdk;?jrufwdkESifh
a&maESmum EGm;pmtjzpf toH;k
jyKMuaMumif;vnf; od&onf/
]]tckvkd xef;oD;vH;k rrSnchf if
tpdr;f a&mif&adS epOf "m;eJpY if;Ny;D
tjcm;tpmawGeJYa&mNyD; auR;
wJt
h cg EGm;awGwtm;pm;wmyJ/
EGm;awGvnf; ydNk y;D 0vmMuw,f/
xef;oD;vH;k pm;Ny;D 0wJEh mG ;u ydNk y;D
awmhvJ tcdkif;cHw,f/ xef;oD;

rSnchf geD;wJh xef;oD;udk EGm;auR;

&ifawmh aowwfw,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmhteHY?t&omvnf;
yd k & S d a wmh trsm;BuD ; pm;&mu
tpmtqd y f o if h N yD ; 0rf ; oG m ;
wwfw,f/ 'gaMumifhvJ tJ'D
&moDxef;oD;vHk;udk EGm;auR;
wJhtcg qm;yuf&w,f/ 'grS
r[k w f ref u snf ; &G u f a wG u d k
EGm;pmusif;xJa&mauR;&w,f/
oabmuawmh qm;eJ Y r ef
usnf;&Gufutqdyftawmuf
ajzay;Edik v
f yYkd g}}[k atmifeef;&Gm
rSa'ocHwpfOD;u ajymjyod&
onf/
azxGP;f aZmf(a&pBudK)

ppfudkif; ar 24
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JraI vQmch sa&; aus;vufae
jynforl sm;\ ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
aqmif&GufcJhaom aus;vuf
vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJudk ar
21&uf eHeuf7em&Du ppfudkif;
Nrd K Ue,f ausmuf w maus;&G m
tkyfpk awmifndK&Gmopfaus;&Gm
usif;yonf/
a&S;OD;pGm awmifndK&Gmopf
aus;&Gmq&mawmf b'EpEm
oD&d?ppfudkif;NrdKUe,fvQyfppftif
*sief ,
D m OD;oef;xku
d Of ;D ESi'hf w
k ,
d
vufaxmuftif*sief ,
D mOD;ausmf
pdk;xGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/
awmifnKd &mG opfaus;&GmwGif
tdrfajc130ausmf&SdNyD; aus;&Gm

vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf q&m
awmfb'Ep EmoD&u
d OD;aqmif
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;yk?
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;rsKd;jrihfESifhtzGJU0ifrsm;\ OD;
aqmifrIjzifh aus;&Gmjynfolrsm;
\ xnf0h ifaiGusyf ode;f 500 cefY
jzifh NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
OD;oef;xkdufOD;ESifh0efxrf;rsm;\
aqmif&GufrIjzifh 11.10.4KV
(200)KVA x&efpazmfrmjzifh
vQyfppf"mwftm;udk aus;&Gm
aejynforl sm; tjynft
h 0&&Sad p
&ef Xme\enf;ynm?puf,E&m;
vdktyfonfh taxmuftyHh
ypnf;rsm; yHhydk;rIjzifh atmifjrif
pGm aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(075)

pmrsufEmS 14

25-5-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

aomufokH;a&uefa[mif; wl;azmfq,fwifay;

aejynfawmf ar 24
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D aumhrLS ;
NrKd Ue,f vufcu
kd af us;&Gm&Sd a'ocH
jynforl sm;twGuf tvsm;ay 220?
teHay 120? teuf 10ay&Sd
aom a&uefa[mif;ESihf 'vNrdKU
e,f wk;H wifuek (f awmif)aus;&Gm

a&Tusifomoemykid f oufawmf&n
S 0f gqkq
d &mawmfb&k m;BuD;\ 97ESpjf ynhaf rG;aeY txdr;f trSwf
oufawmf&n
S yf al ZmfyrJG *Fvmtcrf;tem;wGif rEav;wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifEh iS fh y&dowfrsm;
wufa&mufMunfnKd MupOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

arG;aehtxdrf;trSwf oufawmf&SnfylaZmfyGJr*Fvmtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf ar 24
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,?a&Tusif
edum,m"dywdOu| r[mem,u
"raoemywd tbd"Zr[m&|
*kk?tbd"Zt*r[mo'raZm
wdu pk'o
ra&Tusio
f moemykid f
oufawmf&Snf0gqkdq&mawmf
bk&m;BuD; b'Et*d,\ ouf
awmf 97ESpfjynhf arG;aeYtxdrf;

trSwf oufawmf&SnfylaZmfyGJ
r*Fvmtcrf;tem;ukd rEav;
NrKd U r[matmifajrNrKd Ue,f a';
0ef;ta&SU&yfuu
G &f dS r[m0do'k g
kHwkdufopf? atmifajrompnf
tv,fwkdufBuD; ,aeYeHeuf
ykid ;f wGif usi;f yjyKvyk &f m rEav;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrif?h
tv,fyik d ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

AkdvfcsKyfpkd;xG#f?wkdif;a'oBuD;rS
tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;?wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESiw
fh m0ef
&So
d rl sm; wufa&mufz;l ajrmfMunf
ndKMuNyD; vSLzG,fypnf;rsm;ESihf
tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

avaMumif;vli,f
(atmufjrefrm
jynf) oifwef;
trSwfpOf
(1^2014)rS
oifwef;om;?
oifwef;olrsm;
arSmb
f ND rdKUe,f&dS
avwyfpcef;
XmecsKyfwiG f
avhvmpOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

avaMumif;vli,f(atmufjrefrmjynf)oifwef;trSwpf Of(1^2014)
oifwef;om;?oifwef;olrsm; arSmb
f aD vwyfpcef;XmecsKyfoahdk vUvm

aejynfawmf ar 24
tem*wfavaMumif;rsK;d quf
opfvil ,farmifr,frsm; ay:xGe;f
vmap&ef&nf&,
G Nf y;D umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH;(av)\pDpOfrIjzihfzGihf
vSpfaom avaMumif;vli,f
(atmufjrefrmjynf)oifwef;trSwf
pOf(1^2014)rS oifwef;om;?
oifwef;ol 74OD;wkdYonf ,aeY

eHeufyidk ;f u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
arSmb
f ND rKd Ue,f&dS avwyfpcef;Xme
csKyo
f Ydk oGm;a&mufavhvmMu&m
r*Fvm'kaH vwyfpcef;XmecsKyf Xme
csKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f Ekid u
f oif
wef;om;?oifwef;olrsm;udk awGU
qkt
H m;ay;pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf oifwef;om;?oif
wef;olrsm;onf o,f,yl aYkd qmif

a&;&[wf,mOftaMumif;ESihf
jrefrmhavaMumif;0goem&Sirf sm;
\ av,mOfypHk iH ,frsm;tm;Remote Control jzihf ysHoef;jcif;
rsm;udk avhvmMuNy;D od&v
dS o
dk nf
rsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS l
rsm;u jyefvnfajzMum;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmoifausmif;rsm; oefh&Sif;om,mvSya&;pkaygif;aqmif&Guf

aejynfawmf ar 24
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vGKd if
vifckid f ckv
d rfNrKd Ue,fc&JG dS tajccH
ta&SUtv,fykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf cdkvrfwyfe,frS
t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm; pkaygif;
tajccHynmrlvwef;ausmif;
rsm;wGif oef&Y iS ;f a&;ESijfh cifaq;
zse;f jcif;rsm;aqmif&u
G af y;pOf/

tkyfpk &Srf;uefaus;&Gm&Sd a'ocH

jynfolrsm;twGuf tvsm;ay
230?teH ay 190? teuf 10ay
&Sd pdwo
ck a&uefa[mif;wkt
Yd m;
wyfrawmfom;rsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;yl;aygif; ,aeYwGif
jyefvnfw;l azmfay;jcif;vkyif ef;

rsm;aqmif&Gufay;cJhNyD; ,if;okdY
aqmif&u
G af y;aerIukd &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
Munhf t
I m;ay;cJMh uaMumif; owif;
&&So
d nf/

&efukefwkdif;
ppfXmecsKyfrS
wyfrawmf
om;rsm;u
pdwock
a&ueftm;
jyefvnfq,f,l
wl;azmfjcif;
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G f
ay;pOf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

ausmif;om,mvSya&;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

aejynfawmf ar 24
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
uav;wyfe,f&Sd tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cG)J ESit
fh ajccH
ynmrlvwef;vGefausmif;rsm;
wGif 2014-2015 ynmoifEpS f
ausmif;om;?ausmif;olrsm;aumif;
rGepf mG ynmoifMum;Ekid af &;twGuf
,aeYwGif uav;wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;u ausmif;
oefY&Sif;om,mvSya&;pkaygif;
aqmif&Gufay;NyD; xkdokdYaqmif
&GufaerIudk uav;wyfe,frS
Akv
d rf LS ;csKyaf tmifoOl ;D ESifh wm0ef
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf uav;wyfe,frS wyfrawmf
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI
om;rsm;u ausmif;0if;twGif; oefY&Sif;om,mvSya&;vkyfief; tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
rsm;aqmif&Gufay;pOf/
onf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

ukdukd;uRef;okdh c&D;onfESifU ukefpnfrsm;ykdhaqmifay;

aejynfawmf ar 24
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uku
d ;dk
uRe;f NrKd UtwGi;f &Sd a'ocHjynfol
rsm;?Xmeqkid &f m0efxrf;rsm; oGm;
vma&;vG,fultqifajyap&ef
ESipfh m;0wfaea&;tqifajyap&ef
twGuw
f yfrawmfraS &,mOfrsm;?

av,mOfrsm;jzihf ykdYaqmifay;
vsu&f &dS m ,aeYeeH uf 8em&Dred pf
20wGif wyfrawmf(av)u pDpOf
ay;aomav,mOfjzihf uku
d ;dk uRe;f
NrdKUokdYoGm;a&mufrnfh c&D;onf
rsm;ESihf pm;aomufukefrsm;wif
aqmif r*Fvm'kaH vwyfpcef;
XmecsKyfrS xGufcGmoGm;onf/

tqkyd gav,mOfEiS t
fh wlc&D;
onfrsm;ESihfukefypnf;rsm;wif
aqmif udkudk;uRef;rS &efukef
okdY jyefvnfxGufcGmvm&m rGef;
vGJ 1em&Dcw
JG iG f r*Fvm'kaH vwyf
pcef;XmecsKyfokdYjyefvnfa&muf
&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

ynmtxufwef;ausmif;(ckv
d rf)?
trSw(f 23)ESi(fh 54)tajccHynm
rlvwef;ausmif;rsm;wGif 20142015ynmoifEpS f ausmif;om;?
ausmif;olrsm;aumif;rGepf mG ynm
oifMum;Ekdif&ef ausmif;Oy"dkyf
aumif;rGefapa&;? ausmif;0if;
twGi;f ? tjyif ywf0ef;usio
f efY
&Si;f om,mvSya&;twGuf ,aeY
eHeufyidk ;f wGif ta&SUtv,fyidk ;f
wkid ;f ppfXmecsKyf ckv
d rfwyfe,frS
t&m&Sd?ppfonfrsm;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;pkaygif; csKHEG,f
rsm;?trIu
d o
f ku
d rf sm;&Si;f vif;jcif;?
e,fajrcHaq;wyf&if;rS jcifaq;
uku
d ;dk uRef;NrdKUoko
Yd mG ;a&mufrnfh c&D;onfrsm;ESifh pm;aomuf
zsef;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh
uk
e
f
r
sm;tm;
av,mOf
ay:okdYwifaqmifaepOf/
aMumif; owif;&&Sdonf/

25-5-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJY rS a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf ar 24
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKy\
f vrf;Terf jI zihf wyfrawmf
e,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ onf
a&TUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOf?a&GUvsm;

"mwfreS f u
dk ,
f mOf?taxmuftul
jyK,mOfrsm;jzihf rauG;wkid ;f a'o
Bu;D rif;bl;(puk)NrdKUe,f qifacgif;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGw
J iG t
f ajcjyK ar 23

&ufwiG f use;f rma&;apmifah &Smuf

rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&m
qifacgif;aus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
pkpkaygif; 1629OD;wkdYtm; uko
ay;cJNh y;D if;vlemrsm;teuf a&GU
vsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOfjzihf taxG
axGcpJG w
d v
f el m ig;OD;? oGm;cJpG w
d f
ukorIvel m 94OD;?a&GUvsm;"mwf
rSef u
dk ,
f mOfjzihf vlem 193OD;wkYd
tm; cGJpdwfukojcif;? a&m*g&Sm
azGjcif;rsm;aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;uk
aq;tzGJUtaejzihf ar 15&ufrS
23&uf t xd rd w D v mNrd K Ue,f
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fESihf
rif;bl;(puk)NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
7557OD;wkt
Yd m; vdt
k yfonfu
h se;f
rma&;apmif
a
h
&S
m
uf
r
v
I
y
k
i
f
ef
;rsm;
wyfrawmfe,fvn
S fh txl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
tm; usef;rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aepOf/ &&So
d nf/

aiGo;Hk awmf aysmf&rnfrS

ok d Y q d k v Qif oif a ysmf & T i f o nf ?
raysmf&TifonfrSm oifhcH,lcsuf
ESifh oabmxm;tjriftay:rl
wnfaeonf[k ,lqMunhyf grnf/
twdwu
f a&Tx;D aqmif;umv
udk jyefvnfarQmfrSef;wrf;w&if;
ypKyefudk vkH;0rauseyfEdkifol
rsm;&Sd\/ if;wdkYonf rnfonfh
t&mudkrS tvdkrusbJ aysmf&Tif
rIuif;rJah om b0udk txD;usef
qefpGm jzwfoef;Mu\/ aysmf
atmifaernfqkdvQif aysmfp&m
rsm;jzifh jynfEh u
S af eaomaeY&uf
rsm;udk wrifwumtqd;k jrifum
jrnfwGefawmufwD;vsuf rdrd
udk,fomru rdrdab;ywf0ef;
usifwGif &Sdaeolrsm;udkvnf;
aysm&f iT rf q
I w
d o
f Ok ;f apwwfMu\/
okaYd om cH,cl suEf iS hf oabm
xm;tjrif&o
dS rl sm;onf aiGaMu;
rnfrQyifcsr;f omapumrl raysmf
&TiEf ikd Mf uyg/
tcsdKUqif;&Jolrsm;uvnf;
qif;&JwiG ;f rSvw
G af jrmuf&efrBuKd ;
yrf;bJ tmrcHcsufr&Sdaom ESpf
vk;H ? ok;H vk;H xDx;kd jcif;? zJupm;jcif;?
0D&,
d enf;yg;jcif;? wpfaeYpmzlvHk
vQif qufvufBuKd ;pm;vdpk w
d rf &Sd
jcif; ponfh cH,cl suEf iS hf oabm
xm;tjrifwaYkd Mumifh qif;&JwiG ;f
rSmvnf;eufonfxufeufumvk;H
vnfcsmvnfvu
kd af eMuavh&\
dS /
odq
Yk v
k d Qif a&Tx;D aqmif;umv
udk wrf;wvGrf;qGwfaeolESifh
qif;&JwiG ;f eufaeolrsm;ukd aiG
aMu; tajrmuftjrm;ay;vdu
k yf g
vQif if;wdkY aysmf&TifoGm;Murnf
[k pmzwfolxifygovm;/
tcdu
k t
f wefaY ysm&f iT af umif;aysmf
&TifMuygvdrfhrnf/ okdYaomf a&T
xD;aqmif;zl;olu ol\ a&TxD;
aqmif;umvudk jyefvnfa&muf
&SNd y[
D k ,krH w
S v
f suf aoG;Bu;D oGm;
Edik Nf y;D qif;&Jorl sm;uvnf; &if;
ESD;jrKyfESHrIrjyKvkyfEdkifvQif 'kH&if;
'k&H if;jyefvnfa&muf&o
dS mG ;Muay

vdrrhf nf/
okdYqdkvQif uREkfyfwdkYonf
tb,faMumifh aiG&mS jcif;trIukd
rNy;D Edik ?f rpD;Edik jf yKvyk Mf uygoenf;/
aysmf&TifrIudk 0,fr&Edkifaomf
vnf; tajymif;tvJwpfcu
k jkd zpf
apEdik af om aiGaMu;yrmPud&k &Sd
vQif rnforl qdk aysm&f iT f onfrmS
trSeyf if/ xdt
Yk wltajymif;tvJ
wpfcu
k kd jzpfapEdik af om aiGaMu;
yrmPudk qk;H I;H &vQiv
f nf; pdwf
ysu0f rf;enf;Murnfyif/aiGaMu;
&&Sjd cif;? r&&Sjd cif;ESit
hf wl vlwpf
OD;\ cH,lcsufESifh oabmxm;
tjrifwo
Ykd nf ajymif;vJomG ;wwf
NyD; aiGudk r&ruquf &SmazG
aeMujcif;yifwnf;/ aiGr&SdvQif
vnf; &Sifoef&ef tvGefcufcJ
onf r[kwfygvm;/
wGif aysmf&TifrIudk aiGjzifh
0,fr&Edik af omfvnf; oifah ysmf
&TifrI aqmufwnf&m cH,lcsuf
ESifh oabmxm;tjrifudk aiG
onf ajymif;vJapEdkifygonf/
oiftcspq
f ;Hk oli,fcsi;f onf oifh
xuf wjznf;jznf; ydkydkcsrf;
omvmvQif oifhwGif odrfi,f
pdwf0ifvmEdkifNyD; oifhtcspfqkH;
oli,fcsi;f ESihf wjznf;jznf; uif;
uGmatmif oifaeoGm;zG,f&Sdyg
onf/ oiftvGefrkef;cJhaom ol
wpfOD;onf oifhpD;yGm;udk apmifh
a&SmufvmvQif oifwEYkd pS Of ;D onf
rdwfaqGjyefjzpfoGm;Murnfyif/
rnforl Q tNrw
J rf;rdwaf qGrjzpf
Edkifovdk tNrJwrf;&efolvnf;
rjzpfEikd yf gav/ okaYd omf aiGonf
oifhcH,lcsufESifh oabmxm;
tjrifukd ajymif;vJapEdik o
f nfrmS
trSeyf if/
wpfzeftdrfaxmifa&; om
,mrIonf pD;yGm;a&;acsmifvnfrI
tay: rlwnfonf[k qdkMujyef
onf/ txdkuftavsmuf rSef
uefygaomfvnf; vifESifhr,m;
cspfvGef;aomfvnf; ZeD;onfu
aiGy&kd mS Edik af omtcgtESaD ,musmf ;

rSm aiGykHay:xdkifae&vifhupm;
rdrd\ a,musfm;yDovdkpdwf\
avSmifajymifr\
I ESyd pf ufru
I kd aeY
pOfcaH e&rnfjzpfygonf/
xkdYaMumifh aysmf&TifrIudk 0,f
r&Edik [
f k wpfrsK;d ? csr;f omwm
qif;&Jwmxuf pdwcf sr;f omzdu
Ykd
t"du[lwzk?H &Siyhf u
kd q
f H uRerf
ydu
k q
f ?H uRerf ydu
k q
f H uRerf yku
d q
f H
[lonfhpum;jzifh pD;yGm;a&;udk
OD;aqmifO;D &Gujf yKwwfaom ZeD;
r,m;udk avSmifajymifjcif;wdkYukd
acwcPrQ arhaysmufxm;um
aiGo;Hk awmfaysmf&rnf[k ESv;Hk
oGif;MunfhMuygpdkY/
c&rf;csOo
f ;D aps;wufonfukd
pdwfysufvufysuf nnf;nLae
rnft
h pm; &So
d nfah iGukd avmuf
iatmif
okH;Edkifjcif;aMumifh
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
dk f cs;D rGr;f um aysmf
&Tipf mG NyKH ;vdu
k yf gav/rdom;pkta&;
udpt
00twGuf OD;pm;ay;vsuf
rdru
d ,
dk f tzkaYd vmufiatmifaiG
rok;H &vQiv
f nf;?xad k ,mufsm;onf
rdom;pkpw
d cf sr;f omonfukd jrif&
vQifaysmf&TifEdkifygvdrfhrnf/ vl
i,frsm;vnf; rdrEd iS rhf wlorl sm;udk
tm;usvsuf rdrad iGrok;H Edik o
f nf
udk pdwyf su0f rf;enf;um vrf;rSm;
vdu
k rf nft
h pm; ]]ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
wdk;wuf atmifvkyf? a&SUvludk
trDvu
kd ?f rD&ifausmw
f ufzYkd BudK;
pm;vdkuf}} [lonfh EdkifiHwum
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\aqmif
yk't
f wdik ;f BuKd ;yrf;ygvQif rdr\
d
aeYpOfwdk;wufrItay: auseyf
tm;&um aysm&f iT af ernfyifjzpf
ygonf/
0efxrf;avmuwGiv
f nf;cuf
aeonfrsm;&Syd g\/vltrsm;pku
rdrd\0ifaiGudk rajymvkdMuay/
0ifaiGenf;olu &Su
f rajymvd?k
0ifaiGrsm;olu 0ifaiGenf;olukd
tm;emrajymvk?d wpfzef 0ifaiG
rsm;oltcsif;csif;uvnf; ,SOf
NydKifrIaMumifh xkwfrajymvkdjzpf
Muav&m vlxkqufqHa&;oif

pmrsufEmS 15
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif tm*sifwD;em;EkdifiH

trsKd;om;aeYo0PfvTmay;ykdY

aejynfawmf ar 25
2014ckEpS f ar 25&ufwiG f usa&mufaom tm*siw
f ;D em; orwEkid if \
H ESpyf wfvnftrsK;d om;
aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif
vGix
f rH S tm*siw
f ;D em;orwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm [ufwmwDrmref;xHoYkd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufokH;a&rsm;jzefha0vSL'gef;

aejynfawmf ar 24
aomufokH;a&&Sm;yg;vsuf&Sd
aom aejynfawmf&Sd &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;tm; aejynfawmf
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;u aomufokH;a&rsm;
jzefaY 0vSL'gef;ay;vsu&f &dS m ,aeY
wGif Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd
Zavmif;awmifaus;&GmESiZf h avmif;
ajrmufaus;&Gmwko
Yd Ydk aomufo;Hk
a&*gvef 7200?a&oefb
Y ;l 100
wkt
Yd m; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;
ay;onf/
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf
taejzihf &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;\
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u Ow&
aomufokH;a&&Sm;yg;rItay:rl oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; aomufokH;a&rsm;
wnf qufvufvSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ jzefYa0ay;pOf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
aejynfawmf ar 24
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
taemuf
ajrmufwidk ;f ppfXme
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 csKyf uav;wyfe,f&Sd e,fajrcH
wyfrS wyfMuyfausmfjrifh\ZeD;
jzpfol a':oJoJO 30ESpfonf
ar 23&uf n 7em&D 27rdepf
wGif okH;`rTmyl;uav;rsm;tm;
uav;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;kH
om;zGm;^rD;,yfyg&*lrsm;jzihaf tmif
jrifpmG cGpJ w
d af rG;zGm;ay;Ekid cf o
hJ nf/
tqkdygokH;`rTmyl;uav;rsm;
teuf ESpfOD;rSm a,mufsm;av;
jzpfNyD; wpfOD;rSm rdef;uav;jzpf
aMumif;ESihf ,cktcg rdcifa&m
uav;rsm;yg use;f rmvsu&f NdS y;D
wyfe,frS wm0ef&Sdolrsm;u vkd
tyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif
atmifjrifpmG arG;zGm;cJah om ok;H `rTmyl;uav;rsm;tm; use;f rmpGm &Guaf y;vsu&f adS Mumif;owif;&&Sd
awGU&pOf/
onf/

ok;H `rTmyl;uav;atmifjrifpmG arG;zGm;

wef;tcsKUd wGi]f ]vlwpfa,muf&UJ

0ifaiG b,favmuf&w
dS ,fqw
dk m
awmfawmfav;cifvmrSyJar;zkdY
aumif;ygw,f}}[k oifMum;ykdYcs
Muonftxdyif/
wpfzef 0efxrf;tcsi;f csi;f u
vnf; rdrw
d &Ydk onfv
h pmudrk ajym
vkdMuay/rdrdvpmrnfrQ&onf
ukdaMunmvkdufvQif vpmwkd;
&efcufonf[,
k MHk unfMuonf/
trSefyif ukrPDykdif&SifolaX;
tcsKUd uvnf; vpmudw
k pforwf
wnf;xm; aMunmumabmeyfpf
[kac:aom tydkqkaiGudkwkd;wkd;
wdww
f w
d af &m ay:ay:xifxifyg
ay;Muonfrsm;&Sdygonf/
okq
Yd v
dk Qif rnfou
l tjynfh
t0aysmf&TifEkdifygrnfenf;/ rnf
olrnf0g[kwu
d spmG ajzqk&d efrjzpf

Ekid af omfvnf;aocsmonfrmS trsm;

u todtrSwfjyKrS tjynfht0
aysm&f iT Ef idk rf nfyif/trsm;utod
trSwjf yKrnfr[kwo
f nfukd od&dS
MuaomaMumihf ode;f ?oef;?uka#
cs<Du,f0csr;f omaomfvnf;omref
vlvwfwef;pm;ozG,af exkid Mf u
olrsm;uvnf;&Sd\/ okdYaomf
trsm;utodtrSwjf yKccH sio
f jzihf
0r&Sb
d J 0dvyk u
f maiGaMu;ok;H jzKe;f
Muojzihf r&nf&G,fbJ aiGaMu;
tvGJokH;pm;vkyfrdolrsm;vnf;&Sd
Muav\/ tcsKdUaomolrsm;u
om rdrw
d wfuRr;f aomynmjzihf
ormtmZD0vkyfief;udkvkyfukdif
umtrsm;uMunfjzLtodtrSwf
jyKaom aiGaMu;udt
k ok;H awmf
aysm&f iT Ef idk Mf ujcif;yifjzpfygonf/
okdYvQifcsrf;omolrsm; tNrJ

aysm&f iT Mf uonfrmS vnf;r[kwyf g/

qif;&Jolrsm;b,faomtcgrQ
raysm&f iT Ef idk [
f ak wG;rdvQiv
f nf;rSm;
rnfyif/ vpmaumif;aumif;&
aom 0efxrf;onfvnf;tjynfh
t0 raysmf&TifEkdifouJhokdY vpm
enf;onf0h efxrf;u vk;H 0raysmf
onfvnf;r[kwjf yefygav/
aiGokH;awmfaysmfMuolrsm;
om trSefwu,faysmf&TifEkdifol
rsm;jzpfygonf/oif aiGo;Hk awmf
vQif trsm;u todtrSwfjyKyg
rnf/trsm;utodtrSwjf yKvQif
oifvw
G v
f yfpmG aysm&f iT Ef idk yf grnf/
xkdYaMumihf pmzwfolrsm;onf
vnf; aiGokH;awmfaysmf&TifMu
ol r sm;jzpf M uav&ef avh v m
tBujH yKa&;om;wifjytyfygonf/

pmrsufEmS 16

25-5-2014

eDaygEdkifiHESifU yl;aygif; awmifwef;a'o

zGYH NzdK;a&;pDrHudef;rsm;aqmif&Guf

anmifa&T ar 24
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
anmifa&TNrdKUe,f tif;av;uef
taemufbufjcrf;&dS awmifay:
a'orsm;jzpfaom vufarmif;
auG;aus;&Gmywf0ef;usiu
f dk eDayg
Edik if t
H ajcpdu
k t
f jynfjynfqikd &f m
awmifwef;a'ozGHUNzdK;a&;tzGJU
(ICIMOD)(tay:yH)k rS [DrmvD
um (HIMALICA) tpDtpOf
jzihf &Srf;jynfe,f opfawmXme
ESiyfh ;l aygif;um aus;vufjynfol
rsm; vlaerIjrifhrm;a&;ESihf &moD
Owkajymif;vJru
I dk vdu
k af vsmnD
axGjzpfap&ef " HIMALICA
Support For Rural Livelihoods and Climate Change
Adaptation in the Himalays"

bufpkHpDrHudef;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; IID rS Senior Adviser
u ajymjy od&onf/

]]a&S;tac:vufarmif;auG;
aus;&GmawGjzpfwhJ anmifa&TNrdKU
e,fu ausmif;em;?ausmif;awmif?
yef;wif? o&ufyifeYJ uavmNrKd U
e,f ZD,m;&GmpwhJ aus;&Gmig;&Gm
ukd pDrHudef;&GmawGtjzpf a&G;
cs,fxm;w,fvkdY od&ygw,f/
,cifu tJ'D&GmawG[m a&&Sm;
yg;vkdY a&tcuftcJ&dSygw,f/
aomufa&twGuq
f &kd if toGm;
tjyefEpS ef m&DcefMY umatmifomG ;
&whJae&mukdoGm;NyD; cyf,l&yg
w,f/ a&tcuftcJaMumihf
rk;d &moDrmS om rk;d a&ukt
d m;uk;d Ny;D
awmif,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;awG
ukd t"duxm;vkyu
f ikd &f vk0Yd rf;pm
twGuf cufco
J vk0d ifaiGveJ nf;
ygw,f/ tckvkdpDrHudef;awG
aqmif&u
G af y;r,fqakd wmhaus;Zl;
wif0rf;omvsuf&dSygw,f}} [k
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
,cktcg tqkdyga'orsm;

wGif r&drS jzpfvt

dk yfaom a&&&dS
a&;?obm0ywf0ef;usiw
f ;kd wuf
aumif;rGeaf &;? pdu
k yf sK;d enf;pepf
rsm; rSefuefa&;? pm;0wfaea&;
jrihrf m;vmapa&; tajccHral v;
&yfjzihf okH;ESppf rD u
H ed ;f ukd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYaMumihf yxrajcmufv
wGif azazmf0g&D 21&ufESifh 22
&ufu ICIMODtzGUJ rS ynm&Sif
av;OD;? The Institute for
International Development
(IID) tzGUJ rS ok;H OD;? ywf0ef;usif

xde;f odr;f a&;ESio

fh pfawma&;&m
0efBu;D Xme(opfawmOD;pD;Xmek;H
csKy)f rS nTeMf um;a&;rSL; OD;bked ED iS fh
tzGUJ upDru
H ed ;f {&d,moGm;a&muf
oD;ESHyifrsm;\ Value Chain
ESiyfh wfoufwpfywfpmavhvm
jcif;? Focus Group Discussion jyKvy
k u
f ma&&&daS &;ukd pDrH

tmrcHxm;aomtvkyform;rsm;\ aq;HkwufpOf
aq;zdk;aiGESifUema&;axmufyHUaiGrsm; xkwfay;
rHk&Gm ar 24
vlrIzlvHka&;ESifhtusKH;0if
rSwyf w
kH ifxm;aom tmrcHtvkyf
orm;rsm;\ aq;Hkwufa&muf
ukocH,&l rI aq;zk;d pdu
k x
f w
k af iG
rsm;jyefvnfxw
k af y;jcif;udk ar
22&uf eHeuf 10em&Du rH&k mG NrKd U
vlrIzlvHka&;OD;pD;XmeHk;cef;r
usi;f y&m tvkyo
f rm;nTeMf um;
a&;OD;pD;XmevufaxmufneT Mf um;

a&;rSL;a':aX;jrifh?tvkyform;
qufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;a':jrihjf rifo
h if;?
tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xmewkid ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;OD;cspaf yg?jynfwiG ;f ukew
f if
ukecf saumfrwD;kH wm0efcOH ;D oef;
vGiOf ;D ?rH&k mG NrKd UvlrzI v
l akH &;wm0efcH
q&m0efa'gufwmoufjrwfaZmf
ESiv
hf el m&Sirf o
d m;pkrsm;wufa&muf

onf/
a&S;OD;pGm ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D
vlrzI v
l akH &;OD;pD;rSL;a':tdto
d ,
G f
u2012ckEpS f vlrzI v
l aH k &;Oya'opf
t& tmrcHxm;&Sdaom tvkyf
orm;rsm;aoqH;k jcif;twGuf ema&;
yHhydk;aiGtjzpf tmrcHxm;aom
vkycf 0ifaiG\ wpfqudu
k se&f pf
olrdom;pktm;&&SdcHpm;Ekdif&ef
xkwaf y;jcif;udak qmif&u
G v
f su&f dS

xD;vif;NrdKUe,f
aq;pdrfjcifaxmifrsm;
jzefha0ay;

xD;vif; ar 24
*efYa*gcdkif xD;vif;NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xmeu NrdKUe,f
twGi;f &dS &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;okYd
tajccH0efxrf;rsm;rSwpfqihf
aq;pdrjf cifaxmifrsm;ukd ,ckv
twGif; jzefYa0ay;xm;aMumif;

od&onf/
xko
d jYdk zefaY 0&mwGif &yfuu
G ?f
aus;&Gm 72tkyfpk&dS &yfuGuf?
aus;&Gm 94 ck rS jynfolrsm;
twGuf aq;pdrjf cifaxmif28231
ukd jzefaY 0ay;xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

ude;f 0if aus;vufjynforl sm;ESifh

awGUqkn
H Ed iId ;f aqG;aEG;MuNy;D arv
'kwd,ywfwGif pDrHudef;rsm;\
tajccHjzpfonhf tdrfaxmifpk
wpfpkcsif;pDrS taMumif;t&m
tajccHZmpfjrpfaumufcrH rI sm;ukd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
NyD;pD;aMumif; od&onf/
qufvuf arv wwd,
ywfwiG f ICIMOD rS pdu
k yf sK;d a&;
ynm&Sirf sm;onf pDru
H ed ;f {&d,m
&dS ajr\kyf*kPfowdESihf pdkufysKd;
enf;pepfrsm;ukd tao;pdwaf vh
vmjcif;ESifh vGecf aJh om 10ESpcf efY
u UNDPrS pDrHudef;jzihf wnf
aqmufay;chJaom aomufa&
uefrsm; tufujGJ cif;rsm;ukjd yKjyif
aqmif&u
G jf cif;? jyefvnfw;l azmf
ay;jcif;? rk;d &moDwiG f opfyifrsm;
pdu
k yf sK;d Edik &f ef axmywf? wnif;?
o&uf? ,luvpf? yef;wrm? cg
awmfrD ponho
f pfyifrsm;ukd pdu
k f
ysKd;ay;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gaus;&Gmig;&Gm\buf
pkpH rD u
H ed ;f aqmif&u
G af &;twGuf
ICIMOD tzGUJ \ yhy
H ;dk rI tar&d
uefa':vm ig;odef;ulnDrIjzihf
okH;ESpfpDrHudef; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNy;D ok;H ESpt
f wGi;f pDru
H ed ;f
Ny;D pD;rItay:wGirf w
l nf ESpEf pS f
xyfrHwdk;um ig;ESpfpDrHudef;jzihf
qufvufNy;D pD;atmifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f rsm;Ny;D pD;oGm;
ygu vufarmif;auG;aus;&Gm
ywf0ef;usifa'orsm;wGif a&
tcuftcJrsm;? vrf;yef;quf
oG,frItcuftcJrsm;? v,f,m
pdkufysKd;rItcuftcJrsm; avsmh
enf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
eef;a'0Darmif

ompnfNrdK he,f ajrpkd-rkefawmaus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
ompnf ar 24
rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,f
uef&Snfaus;&Gmtkyfpk ajrpkdrkefawmaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;cGw
J iG f ajrpk?d
rkefawm?armif;rqnf? iSufrif;
ukef;? OoQpfukef;? oref;usm;?
rsuef u
D si;f ponhf aus;&Gmaygif;
28&Gmausmrf S ausmif;om;?ausmif;
olrsm; wufa&mufynmoif,l
aeMuaMumif; od&onf/
if;tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGu
J dk tajccHynmtxuf
wef;ausmif;tqihfokdY wdk;jrihf
zGihfvSpfyJGukd ,aeYeHeuf 8em&DcGJ
u usif;y jyKvkyf&m trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;
armif?jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;oef;pkd;? 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;oufausmf

ESiNfh rKd Ue,fynma&;rSL;a':cifat;

jrihw
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Mu
aMumif;od&onf/ (atmufy)Hk
qufvuf tcrf;tem;usi;f y
&m trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,?f 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESihf cdkif jyef^qufOD;pD;t&m&dS
OD;jrihaf t;wdu
Yk trSmpum;ajym
Mum;MuNyD; vufaxmufcdkif
ynma&;rSL; a':cifaqG0if;u
ynma&;ESiyfh wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/xkaYd emuf ausmif;
tqihfwdk;jrihfjcif;txdrf;trSwf
tvHrsm;ukad usmif;tkyq
f &mBu;D
OD;odef;aqGu {nhfonfrsm;xH
ay;tyfNyD; ausmif;tusKd;awmf
aqmif aumfrwD0if OD;uHNird ;f u
aus;Zl ; wif p um;ajymMum;ch J
aMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f (ompnf)

zdwfac:MuufawmifdkufNydKifyJGusif;y
rkd;ukwf ar 24
rkd;ukwfNrdKU A[kdMuufawmif
tm;upm;uvyfonf Muuf
awmiftm;upm;0goem&Sirf sm;
twGuaf EG&moDausmif;ydw&f uf
twGi;f u Muufawmiftm;upm;
oifwef;wpfckzGihfvSpfykdYcschJNyD;
oifwef;om;?oifwef;olrsm;tm;
MuufawmifdkufNydKifyJG tawGU
tBuKHrsm;&&dSap&ef&nf&G,f
zdwaf c:Muufawmifu
kd Nf yKd iyf u
GJ dk
ar 22&ufrpS wifum rk;d ukwNf rKd U
NrdKUrtkyfpktwGif;&dS A[kdMuuf
awmiftm;upm;kH usi;f yjyKvyk f

ouJo
h Ykd tmrcHxm;&Sad om tvkyf
orm;rsm;rusef;rmvQif vGefcJh
aom av;vuysr;f rQvyk cf \ 60
&mckdifEIef;udk 26ywfxdcHpm;cGifh
ay;xm;jcif;rsm;udw
k ufa&mufvm
olrsm;xH &Sif;jyonf/
xdaYk emuf ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D vlrzI v
l akH &;OD;pD;rSL;u tmrcH
tvkyo
f rm;ud;k OD;\ aq;zk;d pdu
k f
xkwaf iGusyf 1331030udv
k nf;
aumif;?ema&;oH;k OD;twGuf yHyh ;kd
aiGusy3f 15000udv
k nf;aumif;
jrif;jcH ar 24
jrif;jcHNrdKU jyefMum;a&;ESihf
rdom;pkrsm;tm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(145) jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmek;H wGif
pmaycspfjrwfEdk;olrsm;twGuf
]]tckjzefYa0whJ aq;pdrfjcif &nf&,
G Nf y;D pmtkyrf sm;ukt
d vG,f
axmifawGu csno
f m;tqihu
f wul acwfESifhtnD tokH;jyK
pNy;D awmhaq;pdrrf jI yKvyk x
f m;whJ zwfIEdkifa&;twGuf Public
twGufwm&SnfcHaq;pdrf jcif Digital Library Service pufudk
wyfqifNy;D jzpf&m vma&mufo;Hk pJG
axmifrsm;jzpfygw,f}}[k NrKd Ue,f
olrsm;rS Mobile Phone ? Tabuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm let ? Laptop rsm;jzihf Downbkdpdefu ajymonf/
(120) load qGJ,lzwfIaeNyDjzpfonf/

jrif;NcHNrdKUwGif

ay;vsu&f o
Sd nf/
tqkyd gMuufawmifu
kd Nf yKd iyf GJ
wGif tBu;D wef;Muufawmifu
kd f
NydKifyJGtwGuf trsKd;tpm; ckepf
rsK;d ? ti,fwef;Muufawmifu
kd f
NyKd iyf t
GJ wGuf trsK;d tpm;ajcmuf
rsKd; owfrSwf rEav;? a&Tbkd?
rdwDvm? qdyfcGefESihf usyfjyifNrdKU
rsm;rS Muufawmiftm;upm;
0goem&Sifrsm;ukd zdwfac:um
NydKifyJG0iftm;upm;orm; 100
ausmyf g0if,OS Nf yKd iv
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
ae0g(rkd;ukwf)

Public Digital

Library Service pufwyfqif

xko
d aYdk qmif&u
G af y;xm;jcif;
aMumihf tjyifwiG &f mS ;yg;aeaom
pmtk y f r sm;uk d zwf I & ojzih f
0rf;omaMumif;? vli,fvl&G,f
rsm;uvnf; kyfjyumwGef;rsm;
yg zwfI&ojzihf ESpfoufMu
aMumif;wdkYukd ajymMum;onf/
xk d Y j yif r zwf j zpf a o;aom
pmtkyfrsm;ukd Downlaod qGJ
rdrw
d t
Ykd m;vyfcsed rf sm;wGif zwfI
Edik o
f jzihf rsm;pGmtqifajyaMumif;
od&onf/ OD;aZmfrif;Edik (f jrif;jcH)

25-5-2014

pmrsufESm 17

jrefrm-tdEd,e,fpyfukefoG,frIyrmPa':vmoef; 40ausmf&&Sd&efvsmxm;
wrl; ar 24
jrefrm-tdEd,e,fpyf ukef
oG,fa&;wGif t"dujzpfaom
wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS
2014-2015b@ma&;ESpt
f wGuf
ukeo
f ,
G rf yI u
Ykd ek af ':vm23oef;
ESifhoGif;ukef 17oef;ausmf pkpk
aygif;a':vmoef; 40ausmf&&Sd
&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHonf tdEd,EdkifiH
ta&SUajrmufbuf&jdS ynfe,frsm;
jzpfaom tEl&mcsmy&m'uf?em*
vef;?rPdyl&f? rdZdk&rfjynfe,fwdkY
ESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfae
jrefrmEdik if b
H uf wrl;e,fpyfuek f
oG,fa&; 2013-2014ckESpfu

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
rnfonfu
h ek o
f nfrqdk 18ESpEf iS hf
txuf EdkifiHom;pdppfa&;uwf
&So
d w
l ikd ;f wpfyikd w
f pfEikd u
f ek o
f ,
G f
cGihf ITCuwfjzifh a&mif;0,fuek f
oG,cf iG jhf yKxm;Ny;D ydu
Yk ek f 152rsK;d
ESio
hf iG ;f ukef 151rsK;d jzifh ESpEf ikd if H
ukeo
f ,
G cf iG jhf yKvsu&f &dS m rEav;?
yckuL ESiu
hf av;ponfah 'orsm;
rSxGuf&Sdonfh csif;tpdkwifydkYrI
tm;aumif;vmcJh&m ukefoG,f
a&mif;0,frIyrmPaiGusyf 35
oef;xdowfrw
S v
f smxm;aMumif;
od&onf/
jrefrm-tdE,
d ESpEf ikd if eH ,fpyf
ukefoG,frIyrmPonf vGefcJh

onfhoHk;ESpfcefYrSp ydkYukefESifh
oGi;f uket
f csK;d nDr&I v
dS mNy;D ,cif
ESpfuvsmxm;csufrSm a':vm
35oef;&&Sd&ef vsmxm;aomf
vnf; tdEd,EdkifiHtwGif; rNidrf
roufrrI sm;aMumifh a':vmoef;
30ausmfom&&SdcJhaMumif;? ,ck
b@ma&;ESpfp 15&uftwGif;
ydkYukefa':vmwpfoef;ausmf&&Sd
NyDjzpfaMumif;? wrl;e,fpyfukef
oG,af &;pcef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymjyonf/
wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
udk 1996ckEpS w
f iG f pwifziG v
fh pS f
cJhNyD; jrefrmEdkifiHbufrS tdEd,
EdkifiHbufoYdk uGr;f oD;rsm;t"du

wifydkYaeNyD;
'kwd,wifydkYrI
trsm;qH;k rSm csi;f tpdjk zpfaMumif;?
tdEd,EdkifiHbufrS jyefvnfwif
oGi;f aomukepf nfrmS *sKEH iS yhf rJ sK;d pHk
jzpfaMumif;od&NyD; wrl;e,fpyf
wGif oGif;ukefypnf;trsKd;tpm;
590ausmfESifh ydkYukefypnf;trsKd;
tpm;150ausmf w&m;0ifa&mif;
0,fukefoG,fcGifhjyKxm;aMumif;
od&onf/
wrl;e,fpyfukefoG,fa&;rS
,ckvw
kd pfyikd w
f pfEikd u
f ek o
f ,
G cf iG hf
ITC uwfjzifh ukefoG,fcGifhjyK
vdkufonfhtwGuf e,fpyfa'o
ukeo
f nfrsm;taejzifh vGwv
f yf
pGmukeo
f ,
G rf jI yKvyk v
f mEdik o
f vdk
EdkifiHawmfrSvnf; b@maiGqHk;
IH;rIavsmhenf;vmaMumif; od&
okPfqPf;
onf/

Y & S i f ; aomaomuf o H k ; a&

a&TarQmvkyfief;rsm; vkyfudkifcGifUydwfNyD;aemufydkif; oef
oHk;pGJEkdifjcif;?obm0opfawm?
opfyifrsm;jzpfxGef; obm0
csif;wGif;jrpfa& aemufusdrIavsmhus MunfvifrIydrk dv
k m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk
rHk&Gm ar 24
2009ckESpf0ef;usifrSpwif
aom csif;wGif;jrpfaMumif; wpf
avQmuf a&TarQmvkyif ef;Bu;D rsm;
udk 2011ckESpf{NyDESifharvwdkYrS
pwif a&wufumvtNy;D wGif
a&TusifcGifh?xkwfvkyfcGifhrsm; udk
csi;f wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmuf
cGifhrjyKawmhojzifh jrpfa&rSm
odoo
d momMunfvifoef&Y iS ;f rI
,cifuxuf ydkrdkvmaMumif;
jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;wm0ef
&So
d rl sm;xHro
S &d onf/
csi;f wGi;f jrpfaMumif;(atmuf
,myHk)wpfavQmuf rMumao;rD
u a& aemufusrd I (Turbidity
Content)udk wdkif;wmcJhMu&m
[krvif;NrdKU 2013ckESpfu
(Turbidity Content) 50&S&d mrS
,ckESpfwGif aemufusdrI40txd
avsmu
h scahJ Mumif;? azmif;jyifNrKd U
wGiNf y;D cJo
h nfh 2013ckEpS u
f 100
&S&d mrS ,ckEpS w
f iG 3f 00txd jrifh
wufcJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif uav;NrdKUwGif wkdif;
wm&m 2013ck E S p f u 200
atmuf&cdS &hJ mrS ,ckEpS w
f iG f 300
eD;yg;&Sad Mumif;?ueDNrKd UwGi2f 013
ckESpfu aemufusdrIEIef; 200cefY
&Sdae&mrS ,ckESpfwGif 150txd

usoGm;cJhaMumif;? rHk&GmNrdKUwGif
2013 ckESpfu aemufusdrIEIef;
300cef&Y adS e&mrS,ckEpS w
f iG f 200
txdusqif;cJah Mumif;?armfvu
kd f
NrKd UwGif 2013ckEpS w
f iG f aemufusd
rIEIef; 150&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif
300 txd jrifhwufcJhaMumif;?
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D a&t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;rIO;D pD;XmerS od&onf/
csi;f wGi;f jrpf a&&Snw
f nfwhH
a&;twGuf tcsufig;csufudk
ta&;ay:ajz&Sif;&efvdktyfae
aMumif;? tqkdygtcsufig;csuf
rSm oJEek ;f ydcYk srrI sm;udk ajz&Si;f &ef?
a& t&nftaoG;aumif;rGeaf &;
jyKvyk &f ef? jrpfa&wifpuf a&&&Sd
rIvkyfief;rsm; pepfwusvkyf

udkif&ef? ywf0ef;usifxdcdkufrI&Sd
onfhvkyfief;rsm;ajz&Sif;&efESifh
a&aMumif;oGm;vmrIvyk if ef;rsm;
ydkrdkaumif;rGefa&;aqmif&Guf&ef
wdjYk zpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
tqkyd gtcsuif g;csuu
f kd ajz
&Si;f Edik yf gu vmrnfEh pS 2f 0twGi;f
csi;f wGi;f jrpfa&t&nftaoG;wk;d
wufvmNy;D a&Munfvifrv
I nf;
yd k r d k a umif ; vmrnf j zpf a om
aMumifh a&o,HZmwjzpfaom
csif;wGif;jrpftwGif; ig;rsm;&Sif
oefaygufzGm;rItm;aumif;vm
jcif;?jrpfab;0J?,maejynforl sm;

wef,
h ef;NrdKw
Y iG f om;owfvikd pf ifpD pepfzsuford ;f NyD;aomfvnf;
aps;EIe;f rsm; jrifw
U ufaeqJjzpf
wefY,ef; ar 24
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?wefY
,ef;NrKd UwGif ,ckEpS 2f 013-2014
om;owfvikd pf ifpD pepfzsuo
f rd ;f
Ny;D aomfvnf; tom;aps;EIe;f rsm;
rSm ,cifEpS rf sm;ESihf rjcm;aps;EIe;f
rsm; jrifhwufaeqJjzpfaMumif;
od&onf/ ,cifvkdifpifpD pepf
wGif trJom;wpfydmvQif
aiGusyf 12000? 0ufom;wpfyd

mvQif aiGusy7f 000rS 8000

jzpfonf/ ,ck vkid pf ifzsuo
f rd ;f
Ny;D aemufwiG f trJom;wpfy
d m
vQif aiGusyf 12000? 0ufom;
wpfydmvQif aiGusyf 7000
jzifh jynforl sm;qufvuf0,f,l
pm;oHk;ae&aMumif; od&onf/
trJom;aps;EIe;f rsm; jrifw
h uf
&jcif;taMumif;rSm EGm;rsm;&Sm;yg;
jcif;ESihf EGm;aps;rsm;tqrwefjrifh

wufjcif;wkdYaMumifh jzpfonf[k
,ciftrJom;a&mif;csolwpfOD;
\ajymMum;csuft& od&onf/
0ufom;aps;EIe;f rSm,cifaps;EIe;f
jzif0h ,f,pl m;oH;k ae&aomfvnf;
jynforl sm; BuKd uEf pS o
f uf&mudk
0,f,lpm;oHk;&jcif;? tav;csdef
jynfhjynfh00&&Sdjcif;wdkYaMumifh
,cifESpfrsm;uxuf ydkrdk0,f,l
pm;oH;k tqifajyaMumif; 0uf

xde;f nad y;Edik o

f nf&h v'faumif;
rsm; &&S d v mrnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
csi;f wGi;f jrpfa&Munfvifvm
Ny[
D q
k akd omfvnf; a&trsK;d tpm;
rsm;wGif jrpfa&onf oefY&Sif;rI
tenf;qHk;jzpfonf/ a&S;tpOf
tqufuyif trdIufodkufESifh
tnpftaMu;rsm;udk ajrmif;rsm;?
acsmif;rsm;xJpGefYypfavh&SdNyD; xkd
rSwpfqifh jrpfrsm;odaYk &muf&u
dS m
jrpfa&wGif 0rf;a&m*gyd;k ESit
hf jcm;
a&m*gyd;k rsm;yg0ifvmwwfaom
aMumifh jrpfa&udk usKdcsuf
aomufo;kH oifah Mumif; use;f rm
a&;0efxrf;wpfO;D \ ajymjycsuf
t&onf/
(145)

om;wkwx
f ;kd a&mif;csow
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
EGm;rsm; &Sm;yg;jcif;ESihf aps;EIe;f
jrifhrm;jcif;rSm EGm;arSmifckdorm;
rsm;u EGm;rsm;udw
k kwjf ynfe,f
odw
Yk &m;r0ifo,faqmifa&mif;
csraI Mumifjh zpfaMumif;? ,cktcg
tajccHvlwef;pm;jynfolrsm;rS
trJom;0,f,pl m;oH;k Ekid o
f el nf;
ygaMumif; ,cif trJom;a&mif;
olwpfO;D ajymMum;csut
f & od&
onf/
aumif;uif,H

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

tifwmae&Sief ,fpul;vfrsm;udk BuKd qykd gonf

odahk omf . . . . .

vrf;(30) uoJ0if; r*Fvmrm&fatmifbk&m;0if;twGif;&Sd

"r'Dy"rpul;vf trSwf(3)ausmif;odkY ausmif;vmtyfaom
rdbwpfOD;udk wm0efcHq&mrrS tndKa&mifvHkcsnfESifhtustjzL
0wfqif&efrmS Mum;ygonf/ em;axmifaeaom toufajcmufEpS f
cef&Y v
dS il ,fausmif;om;av;u olt
Y arudk What is ]vHck sn}f ? [k
olYrdciftm; ar;jref;aeygonf/
we*FaEG "rpul;vf oifwef;qif;csed w
f iG f GRADE 1 q&mr
wpfO;D u ausmif;om;rsm;udk rdrpd mtky?f abmvfyifpaomypn;f
rsm;udk rdrdvG,ftdwfxJ pepfwusxnfh ,laqmifoGm;Mu&ef
rSmMum;ygonf/ xkt
d cg ausmif;om;av;wpfO;D uWhat means
]vG,ftdwf}? q&mrudk jyefar;ygonf/
ausmif;om;rdcifwpfO;D u olo
Y m;av;udk tifwmae&Sief ,f
pul;vfausmif;wpfausmif;wGif ausmif;tyfxm;aMumif;? ausmif;
rS vlrsKd;jcm;?bmomjcm;q&mrsm;u olwdkYbmom\ bk&m;ocif
taMumif;rsm; xnfhoGif;ajymMum;avh&Sd&m olYom;tygt0if
ausmif;om;av;rsm;rSm bmomjcm;bk&m;taMumif; em;&nf0
aeaomfvnf; Ak'jrwfpGmbk&m;taMumif; bmwpfckrQrod
,ckvkd we*FaEG"rpul;vfoYkd vma&muftyfE&HS jcif;jzpf aMumif;
ajymjyonf/
tifwmae&Sife,fausmif; wpfausmif;wGif Level I
ausmif;om;av;wpfOD;onf ol\SL;zdeyfBudK;jywfaeojzifh
q&mrtcef;twGif; 0ifa&muf um q&mrta&SUpm;yGJay: ajc
axmufwif ]]Teacher, Please tie my shoes }}[k ajym
Mum;&m q&mrvnf; atmifo
h ;D atmifo
h ufjzifh SL;zdeyfBuKd ;csnf
ay;vdu
k &f onf/
e,fNrdKUwpfck\ tifwmae&Sife,fausmif;wpfausmif;wGif
wufa&mufaeaom touf(5)ESpft&G,f vli,fav;wpfOD;
onf tdrfwGifrD;ylwdkufaeaom tdrfazmfrav;wpfOD;\ acgif;
ay:udk SL;SL;yef;csvkduf&ojzifh tvGefaysmf&TifoGm;ygonf/
ynmwwf aiGaMu;jynfhpHkaom rdbrsm;\ pmtvGefawmfaom
uav;jzpfNyD; ESpftawmfMum xdef;ausmif;vmcJh&aomuav;
jzpfojzifh tdraf zmfrav;onf tNyKH ;rysuf pdwrf qd;k bJ a&csK;d cef;
twGi;f ajy;0ifNy;D acgif;avQmv
f u
kd &f onf/t&Snaf wG;u &ifav;
p&myif/
rEav;NrdKU emrnfBuD; tifwmae&Sife,f pul;vfwpfck\
Pre-KG wef;wGif wufa&mufaeaom av;ESpt
f &G,f rde;f uav;
wpfOD;onf ausmif;rSxkwfay;aom Stories Book rS yHkjyif
wpfyk'fudk tywfpOf zwfvm&rnf[k q&mrurSmMum;ojzifh
rdcifjzpfot
l m;zwf&Si;f jycdik ;f &m a,Ic&pfawmfonf avmu
BuD;udk zefqif;xm;aMumif;? t&m&mudk bk&m;ocifu zefqif;
ay;EkdifaMumif; a&;om;xm;aom yHkjyifwkdYjzpfaeonfudk awGU&Sd
vdu
k &f rdcifjzpfou
l orD;av;ud]k orD; q&mrudak jymvdu
k yf g/
orD;u Ak'bk&m;udkyJ udk;uG,fwmygvdkY} [k ajymcdkif;&m
orD;av;u ]orD; rajymcsifbl;?rajym&Jbl;}[k jyefajymygonf/
vGefcJhaom ESpfaygif; 50ausmfu pdefyDwm?zmom;vzkef;
paom ausmif;Bu;D rsm;wGif eufuwdik ?f *g0efrsm;ESit
hf jcm;olrsm;
ausmif;wufaeMupOf rdrdwdkY armifESrrsm;onf zcifBuD; (pHjy
ocsFmq&mBuD; OD;ay:xGef;) wnfaxmifcJhaom acwfopfpHjy
wef;jrifhausmif;wGif ausmif;pwufcsdef aqmifhaMumifhxkdif
vuftkyfcsD MoumoqdkcJhMuonfudk jyefjrifa,mifrdygonf/
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;udk tav;ay;aqmif&Gufae
aom uRefawmfwdkYEkdifiHwGif tem*wf\ EkdifiHhacgif;aqmifav;
rsm; EkdifiHwumtqifhrDynm&nfxl;cRefzkdY txl;vdktyfygonf/
xkdYtwGuf tifwmae&Sife,fpul;vfrsm;udk BudKqdkygonf/
odaYk omf...ynma&;qkid &f m?bmoma&;qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh
rdbjynfolwdkYtm;vHk; bmvkyfMurnfudk oHk;oyfMuzdkY tcsdefwef
ygNyD[k tBuHjyKa&;om;tyfygonf/

a'gufwmcifarmifMunf("r'yD )

pmrsufESm 24

25-5-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

EkdifiHawmfukd u@tvkduf acgif;aqmifMurnfU ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf

EkdifiHawmfESifU EkdifiHom;rsm;ta&;ukd pdwf0ifpm;NyD; &nfrSef;csufxm;vkyfaqmif

aejynfawmf
ar
24
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf ,aeYeeH uf 9em&DwiG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rdKUe,f a&qif;wuov
kd rf sm;e,fajr&Sd
pdu
k yf sKd;a&;wuov
kd f tm;upm;cef;r q&m? q&mrrsm;ESifh a'ocHjynforl sm;tm; awGUqH
k trSmpum;ajymMum;onf/
awGUqkpH Of jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol& OD;a&Tref; uRrf;xm;onfh ynm&yfrsm;udk jynfolrsm;xHokdY jyefvnfjzefY rItenf;i,ftm;enf;ygaMumif;? ,cifu vTwfawmfrsm;&SdcJh
aomfvnf; 1962ckEpS af emufyikd ;f wGif &yfqikd ;f cJyh gaMumif;?
u jrefrmEdkifiHonf v,f,mpdkufysKd;a&;EdkifiHjzpfNyD; jynfol jzL;ay;&rnfjzpfygaMumif;/
pmrsuEf mS 12 aumfvH 5
rsm;\ pm;0wfaea&;onfvnf; v,f,m? om;ig;? opfawm
rdrw
d EYkd ikd if o
H m;rsm;taejzifh vTwaf wmfEiS yhf wfouf eD;pyf
u@ay: wnfraDS eygaMumif;? Edik if aH wmf\ xkwu
f ek w
f efz;kd
(GDP) 30&mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf if;u@rsm;rS jzpfygaMumif;?
Edik if \
H ydu
Yk ek w
f efz;kd \ 40&mcdik Ef eI ;f cefo
Y nfvnf; v,f,m?
om;ig;?opfawmu@ay:rSjzpfygaMumif;? v,f,m?om;ig;?
opfawmu@onf jrefrmEdik if t
H wGuf rnfrQta&;ygonfukd
okH;oyfEdkifrnfjzpfygaMumif;/
Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rl0g'rsm;csrw
S &f mwGiv
f nf;
pdu
k yf sK;d a&;u@ ydrk w
kd ;kd wufatmifaqmif&u
G Nf y;D acwfrpD ufrI
Edik if x
H al xmifa&;ESihf u@pk?H bufpzHk UHG Nzd K;wd;k wufatmif wnf
aqmufa&;&nf&,
G cf surf sm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
,aeYwufa&mufvmMuonfw
h uov
k d rf sm;ESio
h f ak woeXmersm;rS
q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf ,if;&nf
rSe;f csuaf tmifjrifa&;twGuf OD;aqmif&rnft
h aetxm;jzpf
ygaMumif;? Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ,ckwuov
kd rf sm;
wGif ynmoif,laeMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
apwemESiq
hf Ersm;onf rsm;pGmvdt
k yfrnfjzpfygaMumif;? ,ck
uJo
h Ydk pdu
k yf sK;d a&;?arG;jrLa&;?opfawmwuov
kd rf sm;wGif wuf
a&mufEdkifa&;rSm vG,fulonfhudpr[kwfygaMumif;? ausmif;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; awGUqHyk t
JG crf;tem;okUd wufa&mufvmMuonfh
om;?ausmif;olrsm;a&SUquf&rnfh b0c&D;wGif ,ckwuov
kd f
a&qif
;
wu
o
v
k
d
r
f
sm;e,f
a
jr&S
d
q&m?
q&mrrsm;ES
i
f
h
a'ocH
j
ynf
o
r
l
sm;tm;
&if
;
&if
;
ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
rsm;u rsm;pGmtaxmuftyHjh zpfrnfjzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd wwf

uifqmukoatmifjrifxm;olrsm;aeh tcrf;tem;usif;yrnf avzdtm;enf;&yf0ef; qufvufwnf&Sdae

&efuek f
ar
24
a&Ta&mifEiS ;f qDuifqmazmifa';&Si;f uBu;D rSL;usi;f yrnhf uifqmukoatmifjrifxm;olrsm;aeYtcrf;tem;udk &efuek Nf rKd U
vrf;rawmfNrKd Ue,f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf; trSw(f 709)&Sd &efuek o
f el mjyKwuov
kd cf ef;raqmifBu;D ZGef 1&uf eHeuf 7
em&DcrJG S 11em&Dtxd usi;f yrnfjzpfojzihf uifqmukoatmifjrifxm;olrsm;? uifqmvlemrsm;\rdom;pk0ifrsm;ESifh tjcm;
pdwyf g0ifpm;olrsm;wufa&mufEikd yf gaMumif;?wufa&mufvo
kd rl sm;onf zke;f 09-73154974 odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aiGokH;awmf aysmf&rnf

aejynfawmf ar 24
,aeYnae 6em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftv,fyikd ;f wGijf zpfay:aeaom avzdtm;enf;
&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eonf[k rd;k av0oESiZhf v
aA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678

TMK

bmomjyefonf

oif aysm&f iT yf g&JUvm;/ qif;&Jo?l wwfEidk f pmtkyf? kyf&Siftrsm;pkwGif qif;&Jolrsm;u aMumifh raysm&f iT Ef idk Mf uonfudk jc,freI ;f azmfjy
J m aysm&f iT af eMuoavmuf Mu\/okaYd omf jyifyavmuwGif qif;&Jorl sm;
ol?csr;f omol?tvGecf sr;f omolwt
Ydk euf rnf wif;wdraf &mif&h u
olu yk
d aysm&f iT o
f nf[k oif ,lqygoenf;/ csrf;omolrsm;u avmbaZmwufaejcif; trSeyf if aysm&f iT Mf uygovm;/ csr;f omolrsm;
raysmf&TifMuygqkdonfrSmvJ trSefyJavvm;/
]]aysmf&TifrIukd aiGjzihf 0,f,l r&Ekdifyg}}
[lonfh qkd ;dk pum;&So
d nf/ rSeyf g\/ odq
Yk v
dk Qif
aysmf&TifrIukd tb,faMumifh 0,f r&Edkifyg
oenf;/ a&mif;olr&S
d yifwnf;/ aysm&f iT rf u
I dk
a&mif;vnf; r&Ekid o
f vkd 0,f,
l vnf; r&
Ekid yf g/ odaYk omf aysm&f iT rf u
I dk jzpfapEkid af om
t&mukdrl 0,f,lEkdifygonf/ oifonf um;
wpfpD;&SdkHESifh raysmf&TifEkdifyg/ odkYaomf um;
onf oifhukd aysmf&TifapEkdifygonf/
pmrsuEf mS 15 aumfvH 1

tiftm;toift
U wif&U dS
ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;
aejynfawmf ar 24
ar 24&uf jrefrmpHawmfcsed f 03em&D
19rdepf 50puefYtcsdefwGif rEav;ajr
ivsifpcef;rS ta&SUajrmufbufrkdif(240)
cefu
Y mG a0;aom jrefrmEkid if jH ynfy (jrpfBu;D
em;NrdKU\ ta&SUawmifbuf (45)rkdifcefU
tuGm)ukd A[kdjyK tiftm;&pf(csf)wm
pau; 5 'or 5tqifh&Sd tiftm;toifh
twifh&Sdaomajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;
onf[kwkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwf
jyefxm;onf/
(owif;pOf)