VIDA DE SO BERNARDO

1090 - 1153
Escrita pelo Revmo. e.
e!ro !e Ri"a!e#eira$ S. I.
15%& - 1&11
S'()RIO*
rimeira arte
Se+,#!a arte
Ep-lo+o
rimeira arte
I
Na prov-#cia !e Bor+o#.a ./ ,m l,+are0o$ a#ti+ame#te !e po,co #ome e estima$ c.ama!o
1o#tai#es. A+ora$ com +ra#!e ra23o$ 4 5amoso e c4le"re$ por l/ ter #asci!o S3o Ber#ar!o
A"a!e$ espel.o !e to!a a virt,!e e retrato !e sa#ti!a!e$ c,0a vi!a$ tira!a !os ci#co livros
6,e !ele escreveram 7,il.erme$ A"a!e !e Bo#evales$ e 7o5re!o$ mo#+e !e 8laraval$
compa#.eiro e secret/rio !e S3o Ber#ar!o$ 4 !a ma#eira 6,e se se+,e.
No !ito l,+are0o !e 1o#tai#es .avia ,m cavaleiro .o#ra!o e virt,oso$ !e #ome 9esceli#$
"om sol!a!o e tam"4m servo !e De,s$ por6,e !e tal ma#eira se+,ia a mil-cia 6,e #3o se
es6,ecia !a pro5iss3o !e crist3o. Estava casa!o com Alet. !e (o#t"ar!$ m,l.er virt,osa$
.o#esta e 5ec,#!a$ !e 6,em teve seis 5il.os var:es e ,ma 5il.a. E#tre os c,i!a!os !a casa e
!a 5am-lia #3o se es6,ecia Alet. !as o"ras !e miseric;r!ia e !o temor a De,s. Ao !ar a l,2
a ,m 5il.o$ o5erecia-o a De,s com s,as pr;prias m3os e o criava em se,s peitos$ #3o te#!o
#ecessi!a!e !e !amas !e cria<3o= se#!o ,m po,co mais cresci!o !ava-l.e ma#0ares mais
+rosseiros para comer$ como 6,em o criasse mais para o ermo !o 6,e para o s4c,lo. Estes
5oram os pais !e S3o Ber#ar!o$ 6,e 5oi o terceiro 5il.o.
Esta#!o s,a m3e +r/vi!a !ele$ vi, em so#.os 6,e em s,as e#tra#.as .avia ,m c3o "ra#co
com o lom"o vermel.o 6,e latia. 8o#s,lta#!o o caso com ,m servo !e De,s$ respo#!e,-l.e
este 6,e a6,ele 5il.o seria ,m +ra#!e pre+a!or e 6,e la!raria co#tra os ma,s para +,ar!ar
a casa !e De,s$ 6,e 4 a I+re0a$ e com a s,a l-#+,a me!ici#al c,raria m,itas c.a+as !e
m,itas almas.
Nasce, S3o Ber#ar!o$ e s,a m3e o crio, com mais c,i!a!o !o 6,e aos o,tros 5il.os$
coloca#!o-o o mais ce!o poss-vel #os est,!os e !a#!o-l.e "o#s mestres. Era ,m me#i#o
c,i!a!oso #os est,!os$ o"e!ie#te aos mestres e aos pais$ a5/vel com to!os$ ami+o !o sil>#cio
e !a 6,iet,!e e i#imi+o !a co#5,s3o. Respla#!eciam #ele ,ma timi!e2 vir+i#al$ ,ma
simplici!a!e e ,m ca#!or !e ?#imo morti5ica!o para to!as as coisas !o m,#!o. @,a#!o
me#i#o$ teve ,ma 5orte !or !e ca"e<a= tro,Aeram-l.e ,ma c,ra#!eira para 6,e o c,rasse=
sa"e#!o 6,em era$ leva#to,-se ime!iatame#te !a cama com +ra#!es vo2es e eAp,lso,-a
!ali com +ra#!e #o0o$ te#!o-se o Se#.or servi!o !isto para restit,ir- l.e a saB!e$ por #3o
t>-la 6,eri!o pela m3o !a6,ela m,l.er$ com o5e#sa s,a. Esta#!o em ,ma #oite !e Natal #a
i+re0a para assistir as mati#as e !ese0a#!o sa"er a .ora em 6,er o Se#.or .avia #asci!o$
cai, ,m po,co #o so#o. Aparece,-l.e o me#i#o Ces,s$ "el-ssimo$ acima !e t,!o o 6,e se
possa !i2er$ ale+ra#!o-l.e a alma com ,ma s,avi!a!e i#e5/vel. 8om este prese#te e 5avor
!o c4,$ come<o, a e#tre+ar-se D co#templa<3o$ #a 6,al 5oi emi#e#t-ssimo$ tor#a#!o-se
m,ito !evoto !o sa+ra!o mist4rio !o #ascime#to !o Se#.or e co#ve#ci!o !e 6,e a6,ela
.ora !e meia-#oite em 6,e o .avia visto seria a pr;pria em 6,e o Ver"o eter#o e o ter#o
me#i#o .aviam #asci!o. @,a#!o ti#.a em m3os al+,m !i#.eiro$ !ava-o !e esmola aos
po"res$ mas com +ra#!e se+re!o$ para 6,e #3o se so,"esse !as o"ras !e cari!a!e 6,e 5a2ia.
Se#!o 0/ rapa2$ s,a sa#ta m3e morre, m,ito crist3me#te$ com #3o po,co se#time#to !e
se, 5il.o Ber#ar!o$ por 5altar-l.e a partir !e a+ora a6,ele se, arrimo e t3o importa#te
mestra. Era !e "oa co#stit,i<3o 5-sica e !e rara "ele2a. Se, sa#+,e 5ervia por ca,sa !a
moci!a!e$ e as compa#.ias e ocasi:es 6,e o te#tavam para 6,e soltasse as r4!eas !e se,s
apetites eram m,itas.
9eve m,itas te#ta<:es !o i#imi+o e al+,mas m,l.eres lascivas l.e armaram la<os e o
molestaram para 6,e per!esse a +ra#!e 0;ia !a casti!a!e= mas$ com o 5avor ! Se#.or$
ve#ce, a to!as e co#servo, a6,ele !om !a p,re2a celestial 6,e$ ,ma ve2 per!i!o$ #3o se
po!e rec,perar. 8erta ve2 !esc,i!o,-se ,m po,co e pEs os se,s ol.os so"re ,ma m,l.er
m,ito "ela$ sem perce"er o 6,e estava 5a2e#!o= 6,a#!o se !e, co#ta$ 5ico, t3o cora!o e
e#ver+o#.a!o !e si mesmo 6,e$ para e#ver+o#.ar-se !e si e para pa+ar a pe#a !a6,ela
c,lpa atiro,-se #, em ,m ta#6,e !e /+,a +ela!a$ 6,e estava ali pr;Aimo$ at4 a alt,ra !a
+ar+a#ta. Era a 4poca !o i#ver#o$ e S3o Ber#ar!o est>ve ali ta#to tempo 6,e com o +ra#!e
5rio 6,ase se eAti#+,i, o calor #at,ral !o corpo$ e o tiraram 0/ meio morto. (as com este
ato t3o 5ervoroso merece, 6,e De,s com a s,a +ra<a morti5icasse a co#c,pisc>#cia !a
car#e e apa+asse as c.amas !o 5o+o i#5er#al 6,e rei#a em #ossos mem"ros.
Ve#!o$ pois$ o sa#to mo<o os +ra#!es peri+os em 6,e estava$ come<o, a pe#sar so"re como
se livraria !eles e so"re como po!eria recol.er-se em al+,ma reli+i3o como em ,m porto
se+,ro. Esta#!o a !eci!ir estas coisas$ teve +ra#!es te#ta<:es e assaltos !o i#imi+o e !e se,s
mi#istros. 1a2ia-l.e +,erra a 5lor !a i!a!e$ propo#!o-l.e os !eleites se#s,ais e eAorta#!o-o
a #3o !eiAar o prese#te pelo 6,e .averia !e vir. O !emE#io l.e s,+eria 6,e$ ai#!a 6,e
ca-sse em al+,m peca!o$ po!eria #a vel.ice 5a2er pe#it>#cia !o mesmo$ e 6,e De,s 4
cleme#te e misericor!ioso$ como 6,em co#.ece t3o "em a #ossa 5ra6,e2a e !erramo, o se,
sa#+,e por #;s #a cr,2. N3o 5altavam ami+os e compa#.eiros 6,e te#!o e#tra!o pelo
amplo cami#.o !a per!i<3o o eAortavam com s,as palavras e com se,s eAemplos a imitar o
6,e eles 5a2iam. O m,#!o l.e o5erecia +ra#!es espera#<as !e .o#ras e "e#s$ 5,#!a!as em
s,a +ra#!e i#teli+>#cia$ s,as letras e s,a +e#til !isposi<3o$ e se,s pr;prios irm3os e
pare#tes$ 6,e em semel.a#tes !ecis:es s3o os mais cr,4is e peri+osos i#imi+os$ eram os 6,e
mais ati<avam a6,ele 5o+o$ ale+a#!o 6,e o se, temperame#to seria m,ito !elica!o para
levar a a,stera e ri+orosa vi!a !e reli+ioso$ e 6,e por o,tro cami#.o mais "ra#!o po!eria
servir a De,s e ser Btil Ds almas sem e#terrar os tale#tos 6,e Ele l.e .avia co#ce!i!o$ com
os 6,ais$ se+,i#!o o c,rso !as "oas letras 6,e 0/ .avia come<a!o$ po!eria alca#<ar o
pr>mio mereci!o por s,a eAcele#te ci>#cia e virt,!e$ .o#ra#!o a s,a casa$ il,stra#!o a s,a
p/tria e aproveita#!o ao m,#!o.
Ac.o,-se t,r"a!o e a5li+i!o o virt,oso 0ovem com a co#5,s3o !e ta#tos pe#same#tos e
e#te#!e, a ca,tela com 6,e se !evem tratar as coisas !e De,s e 6,e #3o se !eve revelar a
voca<3o !e De,s$ 6,a#!o Ele c.ama D per5ei<3o$ se#3o a m,ito po,cas pessoas$ espirit,ais
e escol.i!as$ como o 5e2 a6,ele merca!or #o Eva#+el.o 6,e$ te#!o e#co#tra!o o teso,ro #o
campo$ esco#!e,-o e ve#!e, 6,a#to ti#.a para comprar a6,ele campo e +o2ar !o teso,ro
6,e #ele .avia. (as ai#!a 6,e S3o Ber#ar!o$ por ta#tas partes com"ati!o$ esteve vacila#te$
#o 5im$ 5avoreci!o pelo Se#.or$ rompe, s,as ca!eias e sai, ve#ce!or. Esta#!o em ,ma
i+re0a c.ora#!o com m,itas l/+rimas e !errama#!o se, a#+,stia!o cora<3o com +ra#!es
s,spiros #a aceita<3o Se#.or$ s,plica#!o-l.e 6,e o e#cami#.asse para o 6,e .averia !e ser
para o se, maior servi<o$ 5oi il,mi#a!o pela l,2 !o c4, e$ 5ortaleci!o com a s,a +ra<a$
!etermi#o,-se a militar so" o esta#!arte !a cr,2 como valoroso sol!a!o e a c.amar e
tra2er co#si+o to!os o 6,e p,!esse para a6,ela +loriosa co#6,ista. 1>-lo !e tal ma#eira 6,e
+a#.o, para De,s ,m tio se,$ irm3o !e s,a m3e$ 6,e se c.amava Vi!erico$ +ra#!e sol!a!o$
rico e se#.or !e ,m castelo$ com o 6,al a"ri, cami#.o aos !emais$ e lo+o o se+,iram
Bartolome, e A#!r4$ os !ois irm3os me#ores !e S3o Ber#ar!o= o mesmo 5i2eram em
se+,i!a 7,i!o e 7erar!o$ os !ois irm3os maiores. Deste mo!o 5ico, s; o me#or !e to!os os
irm3os$ !e #ome E!,ar!o$ a 6,em l.es parece, 6,e seria "om !eiA/-lo #o s4c,lo para o
co#solo !e se, pai$ 6,e 0/ era i!oso$ e para o +over#o !a casa e !os "e#s 6,e poss,-am.
Deci!iram to!os os irm3os !e S3o Ber#ar!o$ se, tio e mais o,tros tri#ta 6,e o se+,iram$
6,e i#+ressariam #a #a reli+i3o !e 8ister$ 6,e po,co a#tes .avia si!o 5,#!a!a pelo
ve#er/vel a"a!e Ro"erto so" a re+ra !e S3o Be#to e co#5irma!a pelo S,mo o#t-5ice #o
a#o !o Se#.or !e 109F. Esta ti#.a ,m s; mosteiro #o i#terior !e ,m "os6,e a5asta!o. elo
+ra#!e ri+or !a vi!a e !o retiro 6,e #ela se o"servava$ .avia m,ito po,cos 6,e 6,isessem
a"ra</-la. 1oi este l,+ar 6,e S3o Ber#ar!o$ se,s irm3os e os o,tros compa#.eiros
escol.eram para se e#tre+arem ver!a!eirame#te a De,s em per5eita .,mil!a!e e !espre2o
!o m,#!o.
Aco#tece,$ por4m$ 6,e 7,i!o$ o irm3o mais vel.o$ certo !ia e#co#tro, pelo cami#.o
E!,ar!o$ o me#or !e to!os os irm3os$ 6,e se e#treti#.a com o,tros ami+os$ e l.e !isse*
"Eduardo, fica com Deus;
ns vamos para o mosteiro
e te deixamos como herdeiro
de todos os nossos bens".
O,vi#!o estas palavras respo#!e, o me#i#o$ #3o com 0,-2o !e me#i#o$ mas !e s/"io
a#ci3o*
"Pois ento vs ficais com o cu
e para mim deixais a terra?
No boa esta partiha".
E assim$ !epois !e al+,#s !ias$ tam"4m ele se+,i, a se,s irm3os e i#+resso, #o mosteiro$
o#!e 5oram to!os rece"i!os #o a#o !o Se#.or !e 1113$ para +ra#!e co#sola<3o !o a"a!e
Estev3o$ 6,e .avia s,ce!i!o a Ro"erto$ e !os po,cos mo#+es 6,e com ele estavam e 6,e$
com +ra#!e espera#<a$ a+,ar!avam 6,e De,s l.es !aria copiosa e 5eli2 !esce#!>#cia e 6,e
por to!o o m,#!o se !ilatariam os 5il.os !a6,ela casa$ co#5orme ,ma revela<3o 6,e po,co
a#tes .avia rece"i!o ,m !a6,eles sa#tos mo#+es$ como a!ia#te se ver/.
A6,ela sa+ra!a reli+i3o #3o some#te cresce, pelos i#si+#es var:es 6,e teve$ como tam"4m
pelas sa#tas mo#0as 6,e tiveram se, pri#c-pio !e ,m mosteiro 6,e por ocasi3o !a e#tra!a
!e S3o Ber#ar!o e !e se,s tri#ta compa#.eiros l.es .avia si!o co#str,-!o. De 5ato$ como
al+,#s !eles eram casa!os e s,as m,l.eres$ para 6,e o Se#.or 5osse mel.or servi!o$
.aviam !ispe#sa!o se,s mari!os !o v-#c,lo co#0,+al e 6,eriam tam"4m elas o5erecerem-se
em .oloca,sto ao Se#.or$ para recol.>-las$ por solicita<3o !e S3o Ber#ar!o$ co#str,-,- se
,m mosteiro #a par;6,ia Gi#+a#ie#se$ 6,e se c.ama Villeto. Deste mosteiro$ 6,e 5oi m,ito
c4le"re #a reli+i3o e sa#ti!a!e e$ com o tempo$ m,ito a"asta!o !e ri6,e2as e posses$ como
6,e !e ,ma rai2 e pla#ta$ este#!e,-se o 5r,to por o,tras partes.
II
S3o Ber#ar!o i#icio, se, #ovicia!o #a i!a!e !e vi#te e tr>s a#os$ come<a#!o com t3o
+ra#!e aplica<3o e c,i!a!o para com o aproveitame#to 6,e #3o parecia 6,e come<ava$
mas sim 6,e aca"ava. 9i#.a sempre #o cora<3o$ e m,ito 5re6He#teme#te tam"4m #a "oca$
estas palavras*
"!ernardo, !ernardo,
para "ue vieste # rei$io?"
E#tre+o,-se ta#to a morti5ica<3o$ #3o s; !os a5etos i#teriores e !as paiA:es !esor!e#a!as$
como tam"4m !os se#ti!os eAteriores$ 6,e parecia 6,e #3o os ,sava se#3o para o
estritame#te #ecess/rio. Via e #3o via$ comia e #3o comia$ !ormia e #3o !ormia$ ta#to
estava ele a"sorto e tra#sporta!o em De,s. Iavia esta!o ,m a#o i#teiro #a sala !e #ovi<os$
mas #3o sa"ia se o teto era a"o"a!a!o o, !e ma!eira e$ .ave#!o e#tra!o #a i+re0a m,itas
ve2es$ a 6,al ti#.a m,itas 0a#elas$ 0,l+ava 6,e #3o .avia #ela se#3o ape#as ,ma. 9i#.a a
car#e t3o s,0eita e s,"meti!a ao esp-rito 6,e mais parecia estar morto !o 6,e morti5ica!o.
O sil>#cio$ perp4t,o= o riso$ rar-ssimo e em eAtremo mo!esto$ !a!o com ra23o para #3o
parecer !emasia!ame#te a,stero= o ./"ito$ po"re$ +rosseiro e vil$ mas limpo$ por6,e$ ai#!a
6,e 5osse ami+o !a po"re2a$ #3o o era !a po,ca limpe2a. Diri+ia-se Ds re5ei<:es como a ,m
torme#to$ e s; a mem;ria !a comi!a 0/ o e#5astiava. Des+ostava-se com o so#o por 0,l+/-lo
,ma semel.a#<a !a morte e 6,a#!o$ 5or<a!o pela #ecessi!a!e$ co#ce!ia-se al+,m !esca#so$
este era t3o s,per5icial e leve$ 6,e a #e#.,m o,tro$ se#3o a ele$ po!eria ser s,5icie#te. E
6,a#!o via al+,m reli+ioso !ormi#!o mal composto o, ro#ca#!o$ resse#tia-se e !i2ia 6,e
!ormia como sec,lar e #3o como reli+ioso. 8om os i#Bmeros 0e0,#s e vi+-lias$ com a
eAtrema pe#it>#cia e com a a,steri!a!e !a vi!a 6,e levava$ estra+o,-se ta#to o se,
estEma+o$ 6,e o po,co 6,e comia #3o po!ia mais ret>-lo e$ se al+o 5icava$ era mais para
!ilatar-l.e a morte !o 6,e para s,ste#tar- l.e a vi!a. Veio a per!er o pala!ar !e tal
ma#eira 6,e al+,mas ve2es$ por !esc,i!o !e 6,em o servia$ come, ;leo cr, #o l,+ar !a
ma#tei+a e "e"e, a2eite em ve2 !e /+,a$ sem 6,e se !esse co#ta. E mesmo com t3o po,ca
saB!e$ #,#ca 5oi poss-vel co#ve#c>-lo !e 6,e #os tra"al.os !a com,#i!a!e a!mitisse
al+,ma !ispe#sa= a#tes$ se#!o 0/ pro5esso$ socorria os #ovi<os e pe#sava e !i2ia 6,e os
!emais eram sa#tos e per5eitos$ pelo 6,e po!iam rece"er al+,ma !ispe#sa$ mas 6,e #o 6,e
l.e !i2ia respeito$ como imper5eito e pri#cipia#te 6,e era$ #3o l.e co#vi#.a se#3o ri+or e
estreite2a.
Isto 5oi !e tal ma#eira 6,e se os mo#+es se oc,pavam com al+o 6,e ele #3o so,"esse 5a2er$
compe#sava-o toma#!o #a6,ele mesmo mome#to o,tra oc,pa<3o !e i+,al o, maior
tra"al.o e mais vil e .,mil!e. 8erta ve2 os mo#+es 5oram por o"e!i>#cia cei5ar em ,ma
proprie!a!e !o mosteiro$ e a ele imp,seram 6,e !esca#sasse por ca,sa !e s,as po,cas
5or<as e por6,e #3o sa"ia 5a2er o tra"al.o= pe!i, e#t3o ao Se#.or 6,e l.e co#ce!esse a
+ra<a e a .a"ili!a!e !e cei5ar= e De,s ate#!e,-o$ co#ce!e#!o-l.e esta +ra<a com tama#.a
a",#!?#cia$ 6,e aca"o, por se ava#ta0ar aos !emais$ e por to!a a s,a vi!a !,ro, esta
+ra<a$ com a a!mira<3o !os mo#+es e por m,ito +osto se, pela !evo<3o 6,e se#tia
cei5a#!o$ recor!a#!o-se !a merc> 6,e o Se#.or l.e .avia 5eito.
Se#!o S3o Ber#ar!o t3o morti5ica!o$ s,a car#e t3o s,0eita ao esp-rito e o esp-rito t3o
recol.i!o$ t3o i#terior$ vive#!o sempre !e#tro !e si$ veio a ser como ,m espel.o limpo e
l,stroso para rece"er os raios !a !ivi#a sa"e!oria. E assim #3o s; alca#<o, ,m
per5eit-ssimo ./"ito !e ora<3o e me!ita<3o$ como tam"4m ,m alt-ssimo +ra, !e
co#templa<3o passiva$ pela 6,al$ alie#a!o !os se#ti!os e !as o"ras eAteriores$ !erreti!o e
empapa!o em ,ma s,avi!a!e i#e5/vel com ,m sil>#cio pro5,#!o e com a"ra<os
cast-ssimos$ ,#ia-se ao o S,mo Bem. E o Se#.or o re+alava #,m +ra, t3o alto 6,e ,ma ve2$
esta#!o !e 0oel.os !ia#te !e ,m cr,ci5iAo$ o pr;prio cr,ci5iAo este#!e, o "ra<o e se c,rvo,
so"re ele$ a"ra<a#!o-o e acaricia#!o-o com s,mo amor. Nas pr;prias o"ras eAteriores
co#stit,-a coisa a!mir/vel o mo!o como c.e+o,$ por si#+,lar privil4+io !o Se#.or$ a
oc,par-se !e tal mo!o #o 6,e 5a2ia ao mesmo tempo em 6,e tratava i#teriorme#te com
De,s. S3o Ber#ar!o #3o era !a6,eles 6,e$ com o preteAto !e e#tre+ar-se a co#templa<3o$
5o+em !o tra"al.o$ o, 6,e pelo se, +osto partic,lar !eiAam o "em com,m= a#tes$ 0,#tava a
a<3o com a co#templa<3o e a#tep,#.a as coisas p,"licas o, !e o"e!i>#cia Ds s,as pr;prias
e vol,#t/rias. (as 6,a#!o se ac.ava livre e sem o"ri+a<3o !e ac,!ir Ds coisas com,#s e !e
o"e!i>#cia$ !esaparecia e mer+,l.ava !e tal mo!o #a co#si!era<3o !as coisas i#vis-veis
como #3o se tivesse se#ti!o #em mem;ria !e coisa al+,ma !a terra. 8ami#.o, certa ve2
,m !ia i#teiro ao lo#+o !o la+o !e Ga,sa##e e D #oite$ come#ta#!o se,s compa#.eiros
so"re a6,ele la+o$ a!miro,-se$ a5irma#!o 5irmeme#te 6,e #3o .avia visto e #em sa"ia 6,e
la+o se tratasse. O,tra ve2$ i#!o 5alar aos pa!res !a 8art,Aa$ emprestaram-l.e ,m cavalo
"em a!estra!o e com ,m arreio c,rioso= e como o rior !a 8art,Aa tivesse repara!o #o
aparato 6,e o cavalo levava$ !iri+i,-se ao sa#to para avis/-lo e ele$ a"ri#!o os ol.os para
ver o 6,e a#tes #3o .avia visto$ !isse 6,e ele tam"4m estava a!mira!o e com +ra#!e
si#ceri!a!e co#5esso, 6,e #3o .avia repara!o #a6,ilo. De o#!e se v> o 6,3o co#ce#tra!o e
a"sorto a#!ava sempre este sa#t-ssimo .omem$ #3o s; !os eAerc-cios corporais$ como
tam"4m em o,tros #e+;cios !e m,ita import?#cia$ #os 6,ais parecia imposs-vel #3o
!istrair-se !as coisas !ivi#as. O mesmo se po!e !i2er !a !o,tri#a !e S3o Ber#ar!o$ por6,e
cost,mava ir ao campo e aos "os6,es tratar 5amiliarme#te com o Se#.or para rece"er
raios e l,2 !o c4,$ e #a ora<3o e #a me!ita<3o pe#etrar os alt-ssimos mist4rios !a teolo+ia.
E cost,mava !i2er$ pela +ra<a$ aos se,s ami+os$ 6,e o po,co 6,e sa"ia !as Sa+ra!as
Escrit,ras$ o .avia apre#!i!o me!ita#!o e ora#!o #os campos$ sem ter o,tro mestre 6,e
#3o as m,s+o e 5aias. (as esta ci>#cia !a Sa+ra!a Escrit,ra$ 6,e ele !i2ia 6,e era po,ca$
5oi ,m !os raros e emi#e#tes !o#s 6,e rece"e,= por6,e ti#.a t3o assimila!as to!as as
palavras e se#te#<as !os livros sa+ra!os 6,e$ 6,a#!o 5alava$ escrevia o, pre+ava$ era a
Sa+ra!a Escrit,ra$ #3o como 6,em a cita$ mas como 6,em a .avia r,mi#a!o$ !i+eri!o e
co#verti!o em si. E o pr;prio sa#to co#5esso, al+,mas ve2es 6,e$ ora#!o$ .avia visto a
Sa+ra!a Escrit,ra como !eclara!a e eAposta !ia#te !e si. (esmo assim$ #3o por isto
!eiAava !e ler e !e est,!ar com +ra#!e c,i!a!o as i#terpreta<:es !os pa!res e sa#tos
!o,tores$ sem i+,alar- se com eles e 5a2e#!o-se !e mestre$ mas sim$ como .,mil!e
!isc-p,lo$ s,0eita#!o-se com mo!4stia ao 6,e eles .aviam escrito e se+,i#!o com +ra#!e
acerto o eAemplo 6,e eles #os !eiAaram$ como em s,as !evot-ssimas o"ras se po!e ver.
III
9e#!o$ pois$ esta!o al+,m tempo esta l,2 !ivi#a e respla#!ece#te esco#!i!a$ 6,is o Se#.or
coloc/-la #o ca#!ela"ro para 6,e il,mi#asse a to!os os !e s,a casa$ e i#spiro, o a"a!e
Estev3o para 6,e e!i5icasse ,m mosteiro em 8laraval e 6,e o se, a"a!e 5osse S3o
Ber#ar!o$ 6,e era ai#!a 0ovem e !e po,ca saB!e e #3o acost,ma!o a tratar com sec,lares
em semel.a#tes oc,pa<:es.
8laraval era ,m l,+ar pr;Aimo ao rio Al"a$ #o territ;rio !e Ga#+res$ a#ti+o covil !e
la!r:es e !e saltea!ores. 8.amavam-#o !e Vale !os A"si#tos$ se0a por6,e ali .avia m,itos$
se0a pela amar+,ra !os 6,e caiam #as m3os !os la!r:es. A6,i se 5e2 o #ovo mosteiro$ 6,e
5oi como 6,e a primeira colE#ia e povoa<3o 6,e sai, !e 8ister.
S3o Ber#ar!o proc,ro, o 6,a#to po!e #3o ser s,perior !e #i#+,4m$ mas s,0eito a to!os=
#o 5im$ por4m$ c,rvo, a ca"e<a D o"e!i>#cia$ co#si!era#!o especialme#te 6,e para l/ #3o
se !iri+ia a passeio$ mas a tra"al.o. O mosteiro #3o ti#.a 5,#!a<3o$ a casa era m,ito 5ria$
estreita e mal aco#!icio#a!a$ !e mo!o 6,e os pa!res 6,e D 5,#!aram passaram por
+ra#!es #ecessi!a!es$ 5ome$ se!e$ 5rio e 5alta !e ro,pas. A comi!a era !e 5ol.as !e 5aia
co2i!as= o p3o$ !e ceva!a e mil.o= t3o /spero$ 6,e ,m reli+ioso 6,e 5oi .;spe!e levo,
co#si+o ,m !a6,eles p3es para mostr/-lo como mila+re$ 0,l+a#!o como tal 6,e os 6,e o
comessem p,!essem viver.
O proc,ra!or !a casa era 7erar!o$ irm3o !o sa#to$ o 6,al$ ve#!o a eAtrema po"re2a 6,e
os reli+iosos pa!eciam e #3o e#co#tra#!o ma#eira !e reme!i/-la$ 5oi at4 s3o Ber#ar!o e l.e
eApos as #ecessi!a!es !o co#ve#to e 6,e$ pelo me#os$ seriam #ecess/rias o#2e li"ras !e
sol!o para s,ste#tar o co#ve#to e #3o perecessem os mo#+es. A#imo, o sa#to ao
proc,ra!or$ se, irm3o$ e 5eita a ora<3o$ lo+o "ate, D porta ,ma m,l.er 6,e$ !eita#!o-se
aos se,s p4s$ e#tre+o,-l.es ,ma esmola !e !o2e li"ras$ s,plica#!o 6,e e#come#!assem se,
mari!o D De,s$ por estar +raveme#te !oe#te. A+ra!ece, o sa#to a esmola e !isse D m,l.er
6,e$ volta#!o para casa$ e#co#traria c,ra!o o se, mari!o$ como realme#te o ac.o, ao
c.e+ar. Aproveita#!o-se !este 5ato$ o a"a!e repree#!e, s,aveme#te a p,sila#imi!a!e !o
proc,ra!or e a6,eles reli+iosas apre#!eram a co#5iar em De,s$ 6,e #,#ca !esampara aos
6,e realme#te O servem.
9i#.a-se S3o Ber#ar!o por i#!i+#o !e 6,e De,s se servisse !ele para a salva<3o !as almas$
mas a +ra#!e cari!a!e 6,e ar!ia em se, peito o 5a2ia es6,ecer-se !e s,a i#!i+#i!a!e e
!ava-l.e +ra#!es ?#sias !e ",scar e proc,rar a salva<3o !e se,s pr;Aimos. Es-se ,ma
#oite a co#si!erar isto #a ora<3o$ e teve ,ma vis3o em 6,e parecia- l.e 6,e !e to!as as
partes$ por a6,eles mo#tes$ vi#.a ,m +ra#!-ssimo #Bmero !e .ome#s$ !e !iversos esta!os
e ./"itos$ e 6,e "aiAavam ao vale o#!e estava se, mosteiro$ !e mo!o 6,e #3o ca"eria to!a
a6,ela +e#te #a6,ele l,+ar. O si+#i5ica!o !a vis3o 5oi ma#i5esta!o pelos 5atos #a
m,ltiplica<3o !os reli+iosos 6,e militaram so" este +ra#!e patriarca e !os m,itos e ricos
mosteiros 6,e em ta#tos l,+ares se 5,#!aram pela s,a m3o. E#tre os 6,e vieram tomar o
./"ito$ para maior co#sola<3o !e S3o Ber#ar!o$ ,m !os primeiros 5oi 9esceli#$ se, pai$ 6,e
5a2e#!o-se 5il.o e irm3o em esp-rito !a6,ele 6,e .avia e#+e#!ra!o se+,#!o a car#e$ e#tro,
#o mosteiro e co#cl,-, sa#tame#te s,a pere+ri#a<3o. A irm3$ a B#ica 6,e perma#ecia #o
m,#!o$ casa!a com ,m .omem rico e e#tre+,e Ds +alas e pompas !a terra$ te#!o c.e+a!o
ao mosteiro m,ito e#5eita!a e acompa#.a!a para ver se,s irm3os$ 5ico, co#5,sa 6,a#!o
so,"e 6,e #3o a 6,eriam ver= o,vi#!o as palavras !e vi!a 6,e l.e !isse S3o Ber#ar!o 6,e$
ve#ci!o pelos pra#tos e l/+rimas 6,e !erramava$ aca"o, sai#!o para v>-la$ tra#s5ormo,-se
e !e tal ma#eira 6,e co#verte, to!o o c,i!a!o 6,e a#tes p,#.a em em"ele2ar e e#5eitar se,
corpo para em"ele2ar a s,a alma e e#ri6,ece-la com o"ras !e pe#it>#cia e !e pie!a!e$ e
isto com t3o +ra#!e 5ervor 6,e se, pr;prio mari!o$ ao 5im !e !ois a#os$ co#ce!e,-l.e
lice#<a para e#trar #o co#ve#to !as mo#0as !e Villeto e co#sa+rar-se ao Se#.or$ o#!e
persevero, sa#tame#te e e#tre+o, se, espirito a De,s.
(as #3o !eve ca,sar ta#ta a!mira<3o 6,e De,s Nosso Se#.or tro,Aesse ta#tos .ome#s !e
t3o !i5ere#tes esta!os e co#!i<:es para 6,e O servissem em ,m +>#ero !e vi!a t3o ri+oroso
e per5eito so" a re+ra e i#stit,i<3o !e S3o Ber#ar!o$ 6,a#to o mo!o raro e maravil.oso
com 6,e os tra2ia pela i#tercess3o e pelas ora<:es !o pr;prio sa#to.
8erta ve2 veio ,ma 6,a!ril.a !e 0ove#s cavaleiros$ "i2arros e +al.ar!os$ para ver o sa#to
a"a!e$ !e 6,em a 5ama p,"licava +ra#!es coisas. Era tempo !e @,aresma$ e eles$ com o
ar!or !a 0,ve#t,!e$ ",scaram ,m l,+ar ali$ pr;Aimo D i+re0a$ para correrem$ eAercitarem-
se #as armas e se e#treterem. e!i,-l.es o sa#to 6,e #3o o 5i2essem$ mas #3o 6,iseram.
(a#!o, e#t3o 6,e l.es levassem cerve0a e$ a"e#<oa#!o-a primeiro$ !e,-a para 6,e
"e"essem. (al .aviam sa-!o !o mosteiro 6,a#!o$ movi!os por ,m #ovo esp-rito 6,e vi#.a
!o c4,$ come<aram a tratar e#tre si so"re a vai!a!e !o m,#!o$ se,s e#+a#os e peri+os$ e !e
tal ma#eira se i#5lamaram #o !ese0o !a per5ei<3o 6,e lo+o$ sem !emora$ to!os 0,#tos$ com
,m s; ?#imo e ,ma s; vo#ta!e$ voltaram ao mosteiro e com m,ita .,mil!a!e pe!iram
para 6,e #ele 5ossem a!miti!os$ o#!e com +ra#!e 5ortale2a e paci>#cia$ passa#!o por
m,itos tra"al.os$ perseveraram +loriosame#te #a reli+i3o.
1oi esta m,!a#<a ver!a!eirame#te prove#ie#te !a !estra !o Alt-ssimo$ mas #3o o 5oram
me#os o,tras$ e#tre as 6,ais a !e ,m cl4ri+o c.ama!o (arceli#o 6,e$ i#!o em #ome !o
arce"ispo$ se, se#.or$ rece"er S3o Ber#ar!o 6,e vi#.a a (o+B#cia$ !i2e#!o-l.e 6,em era
e 6,em o e#viava$ o sa#to paro, e$ po#!o os ol.os #ele$ !isse-l.e*
"%utro &enhor maior vos enviou
e "uer se servir de vs".
E ai#!a 6,e a pri#c-pio o cl4ri+o co#tra!issesse e estivesse al.eio e m,ito al4m !e tal
pe#same#to$ #o 5im se re#!e, e em compa#.ia !e m,itos .ome#s !o,tos e .o#ra!os veio
at4 o mosteiro !e 8laraval para pe!ir o ./"ito.
E #3o 4 !e me#or a!mira<3o o 6,e s,ce!e, com Ie#ri6,e$ irm3o car#al !o rei !e 1ra#<a=
a#tes$ 4 t3o maior 6,a#to mais alta era a !i+#i!a!e !a pessoa com 6,em ocorre,. Iavia
vi#!o este pr-#cipe a 8laraval para tratar com o sa#to a"a!e !e al+,#s #e+;cios !e
import?#cia. @,a#!o os .avia termi#a!o$ pe!i, para 6,e se 0,#tassem to!os os mo#+es
para !espe!ir-se !eles e e#come#!ar-se Ds s,as ora<:es. Assim se 5e2$ e lo+o !isse-l.e o
sa#to 6,e ti#.a espera#<a !e 6,e #3o morreria #o esta!o em 6,e estava #o prese#te$ se#3o
6,e rapi!ame#te e#te#!eria por eAperi>#cia o 6,a#to era e5ica2 a i#tercess3o 6,e .avia
pe!i!o D6,eles servos !e De,s. 8,mpri,-se a6,ela pro5ecia$ !e ma#eira 6,e #o pr;prio !ia
!etermi#o,-se Ie#ri6,e a se+,ir as pe+a!as !e 8risto Nosso se#.or e morrer #a cr,2 !a
sa#ta reli+i3o. Se#ti, a m,!a#<a !e se, se#.or to!a a s,a 5am-lia$ 6,e o c.orava em vi!a
por morto. or4m$ e#tre os !emais cria!os$ .avia ,m 6,e se c.amava A#!r4$ o 6,al teve
t3o estra#.o se#time#to$ 6,e sai, como 6,e 5ora !e si e$ 5re#4tico com a c;lera$ come<o, a
!i2er "las5>mias e +raves i#0Brias co#tra o sa#to a"a!e$ como se se tratasse !e ,m
c.arlat3o o, !e ,m 5also pro5eta. Ro+o, o pr-#cipe ao sa#to 6,e o acalmasse e 6,e e
p,sesse #ele maior c,i!a!o !o 6,e #os o,tros para co#vert>-lo ao Se#.or$ ao 6,e S3o
Ber#ar!o l.e !isse*
"Deixai'o a$ora,
pois est( muito amar$o
e ce$o com a paixo,
e considerai'o como vosso".
E como a Ie#ri6,e$ com esta #ova espera#<a$ l.e crescesse mais o !ese0o e tor#asse a pe!ir
ao "em-ave#t,ra!o pa!re 6,e l.e 5alasse$ o sa#to l.e respo#!e, com ,m rosto severo*
"No )( vos disse "ue vosso?"
O,viram esta ar+,me#ta<3o to!os os prese#tes e o pr;prio A#!r4$ o 6,al$ mais o"sti#a!o e
5,rioso !o 6,e a#tes$ "ala#<a#!o a ca"e<a$ !i2ia !e#tro !e si$ como !epois o co#5esso,*
"*$ora sim conhe+o "ue s faso profeta,
por"ue )amais acontecer( o "ue di,es".
arti, #o !ia se+,i#te m,ito 5,rioso$ la#<a#!o mal!i<:es ao a"a!e e s,plica#!o a De,s 6,e
se a"risse a terra para 6,e tra+asse a6,ele mosteiro. (as #a6,ela mesma #oite$ esta#!o #a
po,sa!a$ se#ti, t3o +ra#!es a+,il.:es o, imp,lsos e movime#tos i#teriores$ 6,e lo+o
leva#to,-se !a cama sem esperar o !ia e volto, a 8laraval para pe!ir com +ra#!e
.,mil!a!e 6,e l.e 5osse co#ce!i!o rece"er o ./"ito$ para a!mira<3o e co#solo !os 6,e ali
estavam e sa"iam so"re o 6,e .avia se passa!o.
Em o,tro cami#.o 6,e 5e2 S3o Ber#ar!o a 1la#!res$ +a#.o, para o Se#.or al+,#s #o"res
e letra!os 5lame#+os$ 6,e o se+,iram e voltaram com ele para a Bor+o#.a. E em 8.alo#s$
ci!a!e !a 8.ampa#.e !e 1ra#<a$ este#!e#!o as re!es !a pre+a<3o$ col.e, ,ma +ra#!e
6,a#ti!a!e !e eAcele#tes .ome#s$ e ca!a !ia se via e#trar pelas portas !e se, mosteiro
m,itos 6,e$ movi!os pela 5ama !o sa#to e !ese#+a#a!os !a vai!a!e e !os em",stes !o
m,#!o$ vi#.am para imitar a 8risto so" t3o valoroso capit3o.
IV
No pri#cipio !e se, +over#o$ me!i#!o a se,s sB!itos pelo se, pr;prio esp-rito e 5ervor$ 5oi
mais severo e ri+oroso !o 6,e co#vi#.a= por6,e primeirame#te$ 6,a#!o rece"ia al+,m
#ovi<o$ e#tre o,tras coisas$ avisava-o 6,e !eiAasse o corpo 5ora !o co#ve#to e 6,e some#te
e#trasse com o esp-rito.
@,a#!o co#5essava a se,s mo#+es$ 6,al6,er 6,e 5osse a 5alta$ por leve 6,e 5osse$ parecia-
l.e +rave$ e pe!ia a to!os t3o +ra#!e per5ei<3o$ 6,e a m,itos tirava a espera#<a !e alca#</-
la e at4 a vo#ta!e !e proc,r/-la. Da6,i #ascia ,ma certa triste2a #os cora<:es !os sB!itos$
6,e l.es tirava o ?#imo$ a !evo<3o e a6,ele 5ervor 6,e cost,ma ser +ra#!e espora para
aproveitar e correr #a virt,!e. (as era t3o +ra#!e a opi#i3o 6,e to!os ti#.am so"re a
sa#ti!a!e !o se, "om pa!re$ 6,e p,#.am to!a a c,lpa em s,a 5ra6,e2a o, em s,a po,ca
capaci!a!e$ sem 6,eiAarem-se !ele #em co#tra!i2e#!o-o #as coisas 6,e ma#!ava. E esta
.,mil!a!e !os sB!itos$ pela vo#ta!e !e De,s$ a"ri, os ol.os ao s,perior= por6,e$ ve#!o
S3o Ber#ar!o a .,mil!a!e e mo!4stia !e se,s reli+iosos$ come<o, a 0o+ar so"re si a c,lpa$
e !etermi#o,-se a #3o carre+/-los$ #em a5li+i-los$ #em !i2er-l.es #a!a$ se#3o c,i!ar !e a si
at4 6,e De,s l.e revelasse o,tra coisa. Esta#!o a co#si!erar estas coisas$ certa #oite
aparece,-l.e ,m me#i#o vesti!o !e ,ma l,2 celestial e ma#!o,-l.e eApressame#te 6,e #3o
!eiAasse !e !i2er a se,s 5il.os t,!o o 6,e se#tia$ por6,e #3o seria ele 6,e 5alaria$ mas o
Espirito Sa#to 6,e 5alaria #ele. E$ 0,#tame#te com este preceito$ i#5,#!i,-l.e o Se#.or
,ma #ova +ra<a e ,m si#+,lar !om !e s,avi!a!e e !o<,ra$ com a 6,al apre#!e, e
compa!ecer-se !os 5racos e a a0,star-se e acomo!ar-se D capaci!a!e !os r,!es e e tirar !e
ca!a ,m o 6,e$ salva a !iscipli#a reli+iosa$ "o#!osame#te p,!esse. E assim veio a m,!ar-se
!e tal ma#eira 6,e parece, o,tro .omem$ e come<o, com eAtraor!i#/ria ter#,ra e
solicit,!e a prever e preve#ir as #ecessi!a!es #3o ape#as !a alma$ como tam"4m !o corpo
!e to!os os se,s sB!itos. E por6,e al+,#s c.e+assem a ver 6,e !e"aiAo !e se,s ./"itos
vel.os e reme#!a!os tra2ia ,m /spero cil-cio$ o !eiAo,$ com me!o !e 6,e o,tros$ com
+raves e#5ermi!a!es$ o 6,isessem imitar e se+,ir a6,ele ri+or ve#!o 6,e ele$ esta#!o
e#5ermo e 5raco$ #3o o !eiAava$ ta#to 5oi o c,i!a!o 6,e !epois 6,e o Se#.or o e#si#o, teve
o sa#to pa!re com a saB!e !e se,s 5il.os. 8om esta "ra#!,ra !o sa#to a"a!e cresce, mais o
5ervor !e se,s 5il.os$ com ,ma sa#ta co#te#!a= 6,a#to mais o pa!re era amoroso com eles$
ta#to eles eram mais ri+orosos para co#si+o mesmos$ mais o"e!ie#tes aos se,s preceitos e
com mais c,i!a!o e ?#sia aspiravam D per5ei<3o e D o"serv?#cia !e s,a re+ra. Re2avam o
o5-cio !ivi#o com s,ma ate#<3o e !evo<3o$ ale+ravam- se m,ito com a sa#ta po"re2a$ a
6,al era eAtrema= tra"al.avam e oc,pavam-se #as s,as !evi!as .oras em tra"al.os
ma#,ais com +ra#!e ale+ria= +,ar!avam #a6,ele mosteiro ,m recol.ime#to e ,m sil>#cio
t3o raro 6,e sim,lta#eame#te po!ia ver-se ,ma m,lti!3o !e +e#te e ,m sil>#cio !e
eremit4rio e soli!3o. Esmeravam-se em to!as as virt,!es e ca!a ,m proc,rava ir a!ia#te
!e to!os e #3o 5icar para tr/s$ ve#!o 6,e o se, sa#to pastor e prela!o era poss,-!o !e t3o
+ra#!e 5ervor 6,e s; o v>-lo os comp,#.a$ i#5lamava e arre"atava ao c4,. O"servava$
e#tre o,tros$ ,m aviso m,ito importa#te para os 6,e +over#am reli+iosos* 6,e s,as
repree#s:es 5ossem mo!estas e s,aves$ e se o 6,e era repree#!i!o #3o o aceitasse com
"ra#!,ra e .,mil!a!e$ irrita#!o- se e leva#ta#!o a vo2$ o sa#to !issim,lava e +,ar!ava o
casti+o para o,tro tempo. ois !i2ia 6,e$ 6,a#!o o 6,e repree#!e e 6,e o 6,e 4
repree#!i!o est3o am"os irrita!os$ mais parece es+rima o, co#te#!a !o 6,e corre<3o.
V
(as ai#!a 6,e S3o Ber#ar!o se tivesse mo!i5ica!o para com os !emais$ #3o se mo!i5ico,$
to!avia$ para co#si+o mesmo$ por6,e sempre +,ar!o, a6,ela i#te+ri!a!e e ri+or !e vi!a
6,e !issemos= por o#!e veio a e#5ra6,ecer-se m,ito em a ver-se c,rva!o !ia#te !o peso !e
+ra#!es e#5ermi!a!es$ os pr;prios m4!icos maravil.a#!o-se como$ esta#!o t3o 5raco e
eAa,sto$ po!ia ai#!a oc,par-se !e 6,al6,er tare5a. O pr;prio sa#to pa!re a5i#al o
reco#.ece, e ac,so,-se !e ter- se eAce!i!o ta#to #a pe#it>#cias e estra+a!o s,a co#stit,i<3o
5-sica com eAecessivas a,steri!a!es$ e#5ra6,ece#!o se,s mem"ros e impe!i#!o !e s,a parte
a maior +l;ria !o Se#.or. or6,e$ certame#te$ 5oi maravil.osa e eAtraor!i#/ria a
a,steri!a!e !e 6,e este sa#to se ,tili2o, em s,a vi!a$ e parece 6,e .,ma#ame#te #3o
po!eria viver se o Se#.or #3o o s,ste#tasse so"re#at,ralme#te. (as estava t3o i#5lama!o e
a"rasa!o #o amor !e De,s 6,e #3o pe#sava em o,tra coisa$ !e !ia o, !e #oite$ a #3o ser
como po!eria a,me#tar mais a s,a +l;ria e aproveitar as almas$ e proc,rava estas !,as
coisas com +ra#!e ?#sia e solicit,!e. A este alvo se !iri+iam to!as as s,as a<:es e s,a
co#versa<3o$ mais !ivi#a !o 6,e .,ma#a= s,a ora<3o$ o escrever ta#tas cartas so"re t3o
importa#tes ass,#tos$ o i#terpretar !as !ivi#as Escrit,ras$ as ar+,me#ta<:es com pessoas
partic,lares e os #e+;cios pB"licos 6,e tratava= e acresce#ta#!o-l.e o Se#.or ,ma
elo6H>#cia t3o a!mir/vel e ,ma sa+aci!a!e e pr,!>#cia maravil.osa com a 6,al se
acomo!ava D co#!i<3o$ capaci!a!e e cost,mes !e ca!a ,m com os 6,ais tratava. 8om os
lavra!ores 5alava como se tivesse si!o cria!o #o campo= com os cavaleiros$ como cortes3o=
com os i!iotas ,sava compara<:es !e coisas materiais e +rosseiras= com os letra!os e
so5istas !isp,tava so"re 6,est:es s,tis com +ra#!e e#+e#.o e a+,!e2a. E$ 5i#alme#te$ como
eAcele#te pesca!or$ ti#.a !i5ere#tes iscas e a#2;is para pescar$ a!apta!os ao +osto e ao
#at,ral !e ca!a ,m= e t,!o isto #ascia !e s,a +ra#!e cari!a!e e !o !ese0o 6,e ti#.a !e
+a#.ar almas para o Se#.or. Era tam"4m e5eito !esta cari!a!e a compaiA3o e a !or 6,e
se#tia pelos peca!os e 5altas !e se,s pr;Aimos$ e especialme#te !os 6,e ti#.a aos se,s
c,i!a!os. or6,e$ ai#!a 6,e 5osse t3o amoroso co#5orme !issemos$ #3o !eiAava !e
a!moestar e repree#!er como pai$ secreta e p,"licame#te$ ao 6,e cometia al+,ma 5alta$ e
!e a!otar to!os os meios poss-veis para corri+--lo. E 6,a#!o isto #3o "astava$ cortava-o
como ,m mem"ro po!re e o a5astava !e s,a co#+re+a<3o. or4m 6,a#!o a isto o o"ri+ava
a #ecessi!a!e$ 5icava t3o a5li+i!o e tra#spassa!o pela !or$ 6,e #3o .aver/ m3e al+,ma 6,e
assim si#ta a morte corporal !e se, 5il.o como ele se#tia a espirit,al !e 6,al6,er ,m !os
se,s. 9ais eram as e#tra#.as !o ver!a!eiro imita!or !e 8risto po6,e era m,ito compassivo
e m,ito "ra#!o$ e so5ria-l.e o cora<3o ver 6,em 6,er 6,e 5osse triste o, !esco#sola!o.
N3o 4 para a!mirar-se 6,e com os .ome#s 5osse t3o "ra#!o a6,ele 6,e com os pr;prios
a#imais era t3o .,ma#o$ por6,e al+,mas ve2es$ i#!o pela estra!a$ aco#tecia-l.e ver
al+,ma le"re se#!o perse+,i!a pelos c3es o, al+,ma ave 6,e 5,+ia !o +avi3o$ e ele$ movi!o
!e compaiA3o$ os a"e#<oava para livr/-los$ !eclara#!o aos ca<a!ores$ como !e 5ato s,ce!ia$
6,e em v3o os se+,iriam. Deste 5or#o t3o i#5lama!o !e cari!a!e sa-a o o,ro 5i#o !a
paci>#cia 5irme e co#sta#te 6,e teve S3o Ber#ar!o$ a 6,al ma#i5esto, clarame#te #as
co#ti#,as tri",la<:es e e#5ermi!a!es 6,e pa!ece, !es!e o pri#cipio !e s,a "em-
ave#t,ra!a co#vers3o at4 o ,ltimo mome#to !e s,a vi!a$ 6,e #3o 5oi se#3o ,ma morte
proliAa. (as tam"4m po!e-se ver 6,e a mesma cari!a!e e amor !o Se#.or !ava-l.e 5or<as
para 6,e$ 6,a#!o s,r+ia ,ma +rave #ecessi!a!e o, coisa !e se, servi<o$ esta#!o como
estava 5raco$ !e"ilita!o e co#s,mi!o$ pela !ivi#a provi!>#cia parecia 6,e reco"rava #ovas
5or<as e #ovo vi+or para tra"al.ar e #ela oc,par-se.
9am"4m tam"4m s,a paci>#cia em al+,mas coisas +raves !e .o#ra$ !e "e#s e !e s,a
pessoa 6,e se l.e o5ereceram. Escreve, certa ve2 o servo !o Se#.or a ,m "ispo$ 6,e era
co#sel.eiro !o rei$ pe!i#!o-l.e 6,e o avisasse so"re certas coisas 6,e iam mal
e#cami#.a!as. Respo#!e,-l.e o "ispo com irrita<3o$ trata#!o-o !e #4scio e atrevi!o$ e o
sa#to a"a!e volto, a escrever-l.e com ta#ta s,"miss3o e .,mil!a!e 6,e o co#5,#!i, e 5>2
com 6,e se tor#asse +ra#!e ami+o.
E#vio,-l.e ,m rico a"a!e seisce#tos marcos !e prata como esmola para 6,e os +astasse em
"e#e5icio !e s,a Or!em. 1oram ro,"a!os #o cami#.o$ e 6,a#!o o so,"e$ !isse*
"!endito se)a Deus,
"ue nos ivrou de to $rande peso".
9e#!o-se-l.e tira!o$ por e#+a#o o, por 5or<a$ !e2 mosteiros o, os l,+ares o#!e .aviam !e
ser co#str,-!os$ perma#ece, m,ito sere#o$ sem 6,erer 0amais pleitear com os 6,e l.e
.aviam 5eito a6,ele a+ravo. 'm reli+ioso !e o,tra reli+i3o$ po,co est/vel em s,a voca<3o$
.ave#!o li!o al+,mas o"ras m,ito espirit,ais !e S3o Ber#ar!o$ 5oi a 8laraval e pe!i, com
+ra#!e ,r+>#cia 6,e o rece"esse e#tre se,s mo#+es= e como o sa#to #3o o co#ce!esse$
0,l+a#!o 6,e era mel.or 6,e perseverasse o#!e .avia come<a!o$ sai#!o o po"re .omem !e
si$ leva#to, a m3o e !e, ,m "o5et3o ao sa#to a"a!e com ta#ta 5or<a$ 6,e lo+o se i#c.o, s,a
"oc.ec.a= e ele o !e5e#!e, e o a0,!o, para 6,e #3o l.e 5i2essem mal al+,m$ a#tes$ para
6,e o acomo!assem e o tratassem "em.
VI
9eve m,itos a!vers/rios e perse+,i!ores$ pelos 6,ais 5a2ia 5ervorosa ora<3o$ e proc,rava
com .,mil!a!e e s,"miss3o a"ra#!/-los e !evolver-l.es o "em pelo mal$ "e#e5-cios por
i#0Brias e .o#ra e rever>#cia por !espre2os e a5ro#tas. (as 6,e ./ !e t3o a!mir/vel em ser
t3o pacie#te 6,em era t3o .,mil!eJ or6,e o ver!a!eiro .,mil!e #,#ca pe#sa 6,e l.e
5a2em i#0Brias= e$ como o sa#to !i2ia$ #3o 6,eria parecer .,mil!e$ se#3o vil. 1oi t3o
a!mir/vel a .,mil!a!e !este +lorioso sa#to e estava t3o e#rai2a!o #esta virt,!e e t3o
!e#tro e s,"merso #o a"ismo !e se, #a!a$ 6,e #a!a o po!ia e#vai!ecer o, elevar.
O5ereceram-l.e m,itas ve2es +ra#!es !i+#i!a!es e "ispa!os$ !os 6,ais #3o 6,is aceitar
#e#.,m$ 0,l+a#!o-se i#!i+#o !e to!os. E era ta#ta s,a a,tori!a!e e o respeito em 6,e os
se,s pr;prios s,periores o ti#.am$ 6,e #3o se atreviam 5or</-lo$ por6,e sa"iam o 6,a#to
era co#tr/rio D s,a vo#ta!e. (as #3o ./ por 6,e +astar m,itas palavras para e#,merar o
cat/lo+o !e s,as virt,!es$ pois a to!as a"ra<o,$ e 5oi t3o eAcele#te em ca!a ,ma como se
#3o tivesse mais !o 6,e a6,ela. Era sere#o em se, rosto$ mo!esto #o ./"ito$ circ,#specto
#as palavras$ temeroso em s,as o"ras$ ass-!,o #a me!ita<3o$ co#t-#,o #a ora<3o$ #a 6,al
co#5iava mais !o 6,e #o pr;prio e#+e#.o o, #o se, tra"al.o. Era ma+#?#imo #a 54$
lo#+?#ime #a espera#<a$ per5eito #a cari!a!e$ provi!e#te e lBci!o em se,s co#sel.os=
e5icie#te #os #e+;cios e #,#ca me#os ocioso 6,e 6,a#!o estava ocioso= ale+re #as i#0,rias$
e#ver+o#.a!o #os lo,vores$ s,av-ssimo em se,s cost,mes$ sa#to em se,s merecime#tos$
+lorioso em se,s mila+res= e ele pr;prio 5oi o primeiro e maior !e to!os os se,s mila+res.
Em se,s serm:es teve ,ma virt,!e mais !ivi#a !o 6,e .,ma#a para 6,e"ra#tar os
cora<:es mais !,ros 6,e as pe!ras a i#5lamar os t-"ios e !4"eis #o amor !o Se#.or. E
ve#!o isto o !emE#io$ proc,rava !istra--lo e atrapal./-lo para 6,e #3o repartisse com os
o,vi#tes os !o#s !e De,s o, se rep,tasse em al+,ma va#+l;ria por .av>-los "em
reparti!os. 'ma ve2$ pre+a#!o$ aprese#to,-se-l.e ,m li#!o pe#same#to$ mas ac.o, mel.or
+,ar!a-lo para o,tro serm3o= o Se#.or$ por4m$ i#teriorme#te l.e !isse*
"En"uanto $uardares isto,
no te daro outra coisa para "ue di$as".
E assim a !isse lo+o.
O,tra ve2$ o,vi#!o-o m,ita +e#te com +ra#!es apla,sos e a!mira<3o$ veio-l.e ,ma
te#ta<3o !e va#+l;ria$ parece#!o-l.e 6,e l.e !i2iam*
"*dmira "uanta $ente te ouve,
e com "uanta aten+o".
aro, ,m po,co$ re5leti#!o so"re se !everia !eiAar o serm3o= mas$ e#te#!e#!o 6,e esta era
a vo2 !o !emE#io$ volto, a ca"e<a para tr/s e !isse*
"No foi por ti "ue comecei
e no ser( por ti "ue terminarei",
e prosse+,i, a!ia#te com o se, serm3o.
E por ser S3o Ber#ar!o t3o or#a!o com to!as as virt,!es e ,m pro!-+io celestial #o
m,#!o$ esta#!o certa ve2 m,ito mal e oprimi!o por ,ma +ra#!e 6,a#ti!a!e !e catarro
6,e o a5o+ava e l.e !i5ic,ltava a respira<3o$ 5oi arre"ata!o e$ esta#!o como em >Atase$
parece,-l.e 6,e o co#!,2iam !ia#te !o tri",#al !o Se#.or$ o#!e tam"4m estava o i#imi+o
!o +>#ero .,ma#o para ac,s/-lo e$ .ave#!o o mali+#o co#cl,-!o s,a ac,sa<3o e o
carre+a!o !e c,lpas$ te#!o-se-l.e co#ce!i!o tempo para 6,e se !e5e#!esse$ ele$ sem
pert,r"a<3o #e#.,ma$ respo#!e, !esta ma#eira*
"Eu confesso "ue no sou di$no
da $ria eterna;
mas meu &enhor a possui por dois t-tuos,
por ser .ni$/nito do Pai Eterno
e herdeiro do rea reino ceeste,
e por t/'a comprado com seu san$ue.
Ee, porm se contenta com o primeiro
destes dois t-tuos,
e s este he basta.
0uanto ao se$undo,
concede'o a mim em doa+o e,
em virtude disto,
tenho eu direito ao cu".
1ico, o perverso ac,sa!or co#5,so e a6,ela 5orma !e 0,l+ame#to e !e tri",#al !esaparece,
e o sa#to var3o volto, a si= para 6,e se ve0a 6,3o !iversos s3o os 0,l+ame#tos !os
peca!ores e !os sa#tos.
8o#ti#,emos$ por4m$ o c,rso !e #ossa #arra<3o.
Se+,#!a arte
VII
Iavia !ese0a!o o sa#to a"a!e perma#ecer to!a a s,a vi!a #a6,ele l,+are0o !esco#.eci!o
!os .ome#s= mas o Se#.or o tro,Ae D l,2 para 6,e repartisse ao m,#!o os teso,ros e as
+ra<as 6,e em s,a cela .avia alca#<a!o. 1oi #ecess/rio 6,e !ela sa-sse para reco#ciliar com
a I+re0a Roma#a os cism/ticos$ para co#ve#cer p,"licame#te os .ere+es e para promover o
"em e esta"elecer a pa2 e#tre os cat;licos.
Geva#to,-se #o tempo !e S3o Ber#ar!o$ !epois !a morte !e Io#;rio$ S,mo o#t-5ice$ ,m
peri+oso cisma #a I+re0a por6,e ,m roma#o il,stre$ c.ama!o ierleo#e$ tomo, com m/ 54
o #ome !e A#acleto e ,s,rpo, a ca!eira !e S3o e!ro$ opo#!o-se ao ver!a!eiro o#t-5ice$
I#oc>#cio$ o se+,#!o !este #ome. Io,ve +ra#!e esc?#!alo e ,ma !ivis3o m,ito peri+osa #a
crista#!a!e$ por6,e #o i#-cio #3o era poss-vel !isti#+Hir-se t3o 5acilme#te 6,al !os !ois
!everia ser ti!o como le+-timo s,cessor !e S3o e!ro e vi+/rio +eral !o Se#.or.
8ele"ravam- se em v/rias partes s-#o!os #acio#ais so"re este arti+o$ e especialme#te #a
1ra#<a 5oi co#voca!o ,m co#cilio #a ci!a!e !e Etampes. E para po!er$ com maior l,2 e
assist>#cia !o Espirito Sa#to$ !eci!ir ,ma !i5ic,l!a!e t3o +ra#!e$ parece, "em ao rei !e
1ra#<a e aos !emais pri#cipais prela!os 6,e a#tes !e t,!o se c.amasse ao 8o#c-lio o a"a!e
!e 8laraval$ pelo +ra#!e co#ceito 6,e to!os ti#.am !e s,a sa"e!oria e sa#ti!a!e.
8.amaram-#o e o sa#to a"a!e$ o"ri+a!o pela o"e!i>#cia aos se,s prela!os e pela
import?#cia !o ass,#to$ veio c.eio !e tremor e temor$ co#si!era#!o a +ravi!a!e e o peri+o
!o 6,e .averia !e ser trata!o$ em"ora tivesse ti!o +ra#!e co#sola<3o #o cami#.o e 5ica!o
m,ito a#ima!o com ,ma vis3o e revela<3o !o Se#.or. 8.e+a#!o ao local !o 8o#c-lio$ 5oi
rece"i!o como a ,m a#0o !o c4, e$ #a primeira sess3o$ por co#se#time#to e ,#a#imi!a!e
+erais$ !etermi#o,-se 6,e 5osse posta a6,ela co#trov4rsia #as m3os !e S3o Ber#ar!o para
6,e a !etermi#asse e to!os se+,issem o se, parecer$ coisa +ra#!-ssima e +ra#!e ar+,me#to
!a estima 6,e to!os ti#.am !o espirito !o Se#.or 6,e .a"itava e 5alava #ele$ ai#!a 6,e ele
pr;prio proc,rasse !esc,lpar-se com s,a mo!4stia$ por parecer-l.e car+a i#toler/vel e
al4m !e s,as 5or<as. 1i#alme#te$ ve#ci!o pelos pe!i!os e pela a,tori!a!e !a6,ela sa+ra!a
co#+re+a<3o$ o aceito,$ co#5ia!o ta#to em De,s 6,a#to !esco#5ia!o !e si. E !epois !e .aver
i#voca!o o 5avor !o c4, e 5eito to!as as !ili+>#cias para acertar$ !eclaro, I#oc>#cio como o
s,mo e ver!a!eiro apa e pastor !a I+re0a$ sem 6,e .o,vesse em to!o a6,ele co#c-lio ,ma
B#ica pessoa 6,e o co#tra!issesse o, se op,sesse a tal !eclara<3o= e com isto 5oi I#oc>#cio
o"e!eci!o #o rei#o !e 1ra#<a. E por6,e o rei Ie#ri6,e !a I#+laterra se mostrava !,ro e
!e parecer co#tr/rio$ o +lorioso a"a!e 5oi at4 ele$ pers,a!i#!o-o a 6,e se co#5ormasse com
o 6,e se .avia !etermi#a!o #a 1ra#<a$ toma#!o so"re a s,a co#sci>#cia 6,al6,er c,lpa
6,e em 5a2>-lo p,!esse .aver$ e o rei o 5>2$ e para .o#rar mais ao o#t-5ice veio D 1ra#<a$
o#!e .avia c.e+a!o como 6,e 5,+i#!o !a It/lia. I#oc>#cio$ o 6,al com +ra#!e ale+ria !e
to!os o rece"e, em 8.artres e l.e !e, a s,a ">#<3o apost;lica.
(as$ por6,e #a prov-#cia !e 7as+o#.a ai#!a !,rava o cisma pela am"i<3o !e 7erar!o$
"ispo !e A#+,leme$ o 6,al$ 5avoreci!o por 7,il.erme$ co#!e e pr-#cipe po!eroso$ 5a2ia
+ra#!es !esa5oros$ o sa#to a"a!e 5oi e#via!o pelo apa para tra2er o co#!e D ra23o e
re5rear a tira#ia !o ma, "ispo. 1oi S3o Ber#ar!o D 7as+o#.a$ 5alo, ao co#!e 7,il.erme e
proc,ro, reco#!,2i-lo D o"e!i>#cia !o ver!a!eiro pastor$ o mesmo 5a2e#!o-o al+,#s "ispos
e pessoas reli+iosas= mas$ ai#!a 6,e ele se tivesse aproAima!o$ #,#ca 6,is se co#5ormar
com 6,e voltassem para s,as i+re0as os "ispos 6,e com ta#ta viol>#cia .aviam si!o
a5asta!os !elas. Ve#!o o sa#to a o"sti#a<3o !o co#!e e 6,e os meios .,ma#os para #a!a
a!ia#tavam$ recorrei aos !ivi#os e 5>2 o 6,e a6,i !irei. 1oi D i+re0a$ cele"ro, missa$ tomo,
o sa#t-ssimo sacrame#to #as m3os so"re ,ma pate#a e sai, para o#!e estava o co#!e$ o
6,al$ por estar eAcom,#+a!o$ #3o po!ia e#trar #a i+re0a e estava 0,#to D porta$ !o la!o !e
5ora. 8om o rosto i#5lama!o$ la#<a#!o c.amas$ com os ol.os 5aisca#!o e ,ma vo2 terr-vel e
espa#tosa$ 5alo,- l.e !esta ma#eira*
"Ns te ro$amos,
e tu nos tens despre,ado;
todos estes servos de Deus te supicaram,
e tu no fi,este caso dees.
Eis a"ui o fiho da 1ir$em,
2abe+a e &enhor da 3$re)a "ue tu perse$ues,
"ue vem # tua presen+a.
Eis o teu )ui,,
para cu)as mos h( de retornar a tua ama.
1eremos se fa,es caso dEe,
se he votas as costas,
como o fi,este conosco".
Dia#te !estas palavras treme, o co#!e. 8a-, ao c.3o$ tor#o, a leva#tar-se. Volto, a cair !e
#ovo sem po!er 5alar$ solta#!o saliva e esp,ma#!o pela "oca$ espa#ta!o e atE#ito.
1i#alme#te$ 5>2 t,!o o 6,e o sa#to ma#!o,$ e !ispe#so, !epois t3o estreita ami2a!e com
ele$ 6,e com se,s sa#tos co#sel.os e !oces palavras mo!i5ico,-se !e tal ma#eira 6,e$
!eiAa#!o o Esta!o$ retiro,-se$ 5e2 pe#it>#cia m,ito ri+orosa e 5>2-se sa#to$ !isto 5a2e#!o
me#<3o o (artirol;+io Roma#o #o !ia 11 !e 5evereiro. @,a#to ao "ispo 7erar!o$ este 5ico,
o"sti#a!o em s,a mal-cia$ te#!o si!o e#co#tra!o po,co !epois$ pela ma#.3$ morto em s,a
cama$ sem co#5iss3o #em vi/tico.
Depois !isto$ pers,a!i, S3o Ber#ar!o ao Impera!or Got/rio$ 6,e #a ci!a!e !e GiK0e .avia
se e#co#tra!o com o apa$ 6,e !eiAasse ,ma v3 e am"iciosa prete#s3o 6,e ti#.a !e
reco"rar a i#vesti!,ra !os "ispa!os 6,e .avia si!o retira!a ao Impera!or Ie#ri6,e$ se,
pre!ecessor. Volto, o apa D It/lia$ te#!o resolvi!o os ass,#tos !e 1ra#<a e cele"ra!o ,m
co#cilio em Reims$ e 6,is passar pela Bor+o#.a para visitar 8laraval e ser .;spe!e !o
sa#to a"a!e #a6,ele mosteiro$ o#!e viviam se,s mo#+es mais como a#0os !o c4, 6,e como
.ome#s vesti!os com ,m saco !e car#e. Ali teve o S,mo o#t-5ice +ra#!e co#sola<3o pelo
6,e vi,. Sa-ram os mo#+es em prociss3o$ #3o com eva#+el.os !o,ra!os #em com cr,2 !e
prata$ 6,e #3o .avia$ mas com cr,2 !e ma!eira e po"res or#ame#tos= com ta#ta !evo<3o$
por4m$ e ta#ta mo!4stia$ 6,e o apa$ os car!eais e os "ispos #3o p,!eram co#ter as
l/+rimas. O apa come, #o re5eit;rio$ e to!a a comi!a co#sisti, em al5ace e le+,mes$ e
como +ra#!e re+alo .o,ve ,m po,co !e s,co !e 5r,tas$ e para o apa ,m peiAe 6,e com s;
m,ita !i5ic,l!a!e se pE!e ac.ar.
Na It/lia as coisas estavam ai#!a t,m,lt,a!as$ e para acalm/-las co#voco, o o#t-5ice
o,tro co#c-lio #a ci!a!e !e isa$ #o 6,al$ e#tre o,tras coisas$ A#acleto 5oi !eclara!o
eAcom,#+a!o$ assisti#!o sempre S3o Ber#ar!o a to!os os ass,#tos 6,e ali se tratavam$ #3o
some#te como a0,!a#te e participa#te$ como tam"4m$ !e certo mo!o$ #a 6,ali!a!e !e
/r"itro e mi#istro pri#cipal !o apa. 8o#cl,-!o este$ 5oi o servo !o Se#.or D ci!a!e !e
(il3o$ 6,e estava separa!a !o ver!a!eiro S,mo o#t-5ice$ ,#i#!o-a so" a s,a o"e!i>#cia.
1oram com o sa#to para (il3o !ois car!eais le+a!os 4a atere5* 7,i!o$ "ispo !e isa$ e
(ate,s$ "ispo al"a#>s e$ por vo#ta!e !e S3o Ber#ar!o$ tam"4m 7o5re!o$ "ispo car#ote#se$
+ra#!e ami+o se, e .omem !e +ra#!e pr,!>#cia e a,tori!a!e. @,a#!o estavam a sete
mil.as !e (il3o sa-, to!a a ci!a!e para rece">-los$ eclesi/sticos e sec,lares$ ricos e po"res$
cavaleiros e o5iciais e$ sem repararem #os car!eais 6,e vi#.am com ele$ la#<avam-se aos
se,s p4s$ "ei0a#!o-os e co#si!era#!o ser +ra#!e 5elici!a!e po!erem v>-lo$ o,vi-lo$ 5alar-l.e
e cortar-l.e !e se, po"re ./"ito pe!a<os !e pa#o como rel-6,ias$ com as 6,ais c,ravam-se
m,itos e#5ermos= e por mais 6,e o sa#to repree#!esse ao povo pela .o#ra 6,e l.e 5a2iam e
o eAortava a .o#rarem e revere#ciarem D6,eles prela!os 6,e$ por serem car!eais !a sa#ta
I+re0a Roma#a e le+a!os !o Vi+/rio !e 8risto$ eram !i+#os !e to!a ve#era<3o$ #3o .o,ve
rem4!io e assim$ com este apla,so e re+o2i0o e m,lti!3o !e +e#te$ e#tro, em (il3o. Dali
volto, D 8laraval +,ia!o sempre pela m3o !o Se#.or$com eAtraor!i#/rio re+o2i0o !e to!os
os se,s 5il.os e satis5a<3o !e s,a alma= por6,e pe#sava 6,e se .aviam aca"a!o os tra"al.os
!a6,eles ass,#tos complica!os e !istra<:es$ e 6,e po!ia #a6,ele l,+ar repo,sar e c,i!ar !e
se, aproveitame#to com maior sosse+o. (as #3o s,ce!e, co#5orme pe#sava$ por6,e o
apa$ ac.a#!o-se ai#!a cerca!o !e tra"al.os por to!a a parte e pressio#a!o por Ro+4rio$
rei !a Sic-lia$ o 6,al 5avorecia o a#ti- papa$ or!e#o,-l.e 6,e se !iri+isse !e #ovo a Roma$
por6,e #3o e#co#trava 6,em mel.or o p,!esse a0,!ar !o 6,e S3o Ber#ar!o$ como a
eAperi>#cia o .avia e#si#a!o. O"e!ece, o +ra#!e servo !o Se#.or como ver!a!eiro 5il.o
!a o"e!i>#cia. 1oi Roma$ e !ali a e#co#trar-se com o rei$ e co#!,2i, a m,itos para a
o"e!i>#cia !e I#oc>#cio$ i#cl,sive ao pr;prio e!ro !e isa$ 5amoso 0,rista 6,e
represe#tava os i#teresses !e A#acleto$ co#ve#ce#!o tam"4m o rei Ro+4rio t3o
ma#i5estame#te 6,e ele #3o po!ia mais ale+ar i+#or?#cia. Este$ por4m$ ce+o pela paiA3o e
co"i<a#!o os "e#s !a I+re0a 6,e .avia ,s,rpa!o$ #3o 6,is 5a2er !emo#stra<3o pB"lica$
como S3o Ber#ar!o o aco#sel.ava. (as$ pelas ora<:es !o sa#to a"a!e$ De,s !eteve o cisma
e os males 6,e !ele res,ltavam com a morte !o 5also po#t-5ice A#acleto$ o 6,al$ assalta!o
por ,ma pestile#ta e#5ermi!a!e 6,e !,ro, tr>s !ias$ impe#ite#te$ passo, !esta vi!a para
!ar co#ta #a o,tra ao eter#o 0,i2 !os !a#os 6,e com s,a am"i<3o e tira#ia .avia ca,sa!o D
I+re0a. Go+o 6,e morre, A#acleto os !e se, parti!o ele+eram-l.e o,tro s,cessor= mas este$
com me#or co#sel.o$ se !iri+i, D #oite at4 S3o Ber#ar!o e$ lar+a!as as i#s-+#ias !e s,mo
po#t-5ice 6,e .avia toma!o$ co#!,2i#!o co#si+o o pr;prio sa#to$ la#<o,-se aos p4s !o
ver!a!eiro po#t-5ice I#oc>#cio$ pelo 6,al 5oi "e#i+#ame#te rece"i!o. E com isto se aca"o,
a6,ele cisma t3o lo#+o e t3o lastimoso$ !a#!o to!os$ !epois !o Se#.or$ a .o#ra e o lo,vor
!este 5i#al t3o !ese0a!o ao sa#to a"a!e 6,e$ .ave#!o +asta!o sete a#os #esta empreita!a$
pE!e co#cl,--la com o 5avor !o c4,.
VIII
N3o po!e#!o$ por4m$ so5rer os lo,vores !os .ome#s e a rever>#cia 6,e to!a a corte
roma#a l.e 5a2ia$ ao 5im !e ci#co !ias pe!i, lice#<a ao apa para voltar D s,a po"re casa$
como o 5>2$ !e o#!e e#vio, al+,#s reli+iosos ao apa para 6,e .a"itassem #o mosteiro 6,e
S,a Sa#ti!a!e .avia repara!o #o l,+ar !as 9r>s 1o#tes$ 6,e 4 o#!e a,lo 5oi !ecapita!o e
.o0e em !ia tem o t-t,lo !e S3o Vice#te e A#ast/cio.
E#tre os !emais mo#+es$ para l/ se !iri+i, como a"a!e Ber#ar!o !e isa$ !isc-p,lo !o
sa#to a"a!e$ +ra#!e reli+ioso e pessoa 6,e .avia si!o m,ito estima!a #o s4c,lo= o 6,al$
morto I#oc>#cio$ 8elesti#o e GBcio$ se,s s,cessores$ 5oi eleito com total aprova<3o como
S,mo o#t-5ice. 8.amo,-se E,+>#io III$ e 5oi para ele 6,e !epois S3o Ber#ar!o escreve,
a6,eles !ivi#os livros co#.eci!os pelo #ome De 2onsideratione.
N3o pE!e$ por4m$ o ami+o !e De,s sosse+ar o,tra ve2 em se, mosteiro como a#elava. 1oi$
ao co#tr/rio$ #ecess/rio 6,e sa-sse !ali apressa!ame#te para reprimir e co#5,#!ir al+,#s
.ere+es 6,e se .aviam leva#ta!o #a6,ela ocasi3o$ como 0/ o .avia 5eito com os cism/ticos$
ve#!o os mem"ros !es,#i!os e aparta!os !a I+re0a com s,a ca"e<a. 'm !estes 5oi e!ro
A"elar!o$ .omem !e a+,!o e#+e#.o$ mas or+,l.oso e v3o. E#+a#a!o pelo pai !a me#tira$
come<o, a !issemi#ar #ovas !o,tri#as e al+,mas opi#i:es 5alsas e per#iciosas. Aviso,-o o
sa#to "e#i+#a e secretame#te para 6,e as revo+asse. Ve#!o 6,e com os meios "ra#!os #3o
alca#<ava >Aito$ em ,m co#c-lio 6,e se cele"ro, em Se#s$ #a 1ra#<a$ #a prese#<a !e m,itos
prela!os e !o,tores$ ar+,-,-o e co#ve#ce,-o !e tal ma#eira 6,e o po"re .omem$ c.eio !e
ver+o#.a e !e co#5,s3o$ #3o so,"e o 6,e respo#!er Ds o"0e<:es !o sa#to.
9am"4m teve o,tro e#co#tro com 7il"erto orreta#o$ "ispo !e oitiers$ .omem m,ito
versa!o #as Getras Divi#as$ mas temer/rio e arro+a#te$ o 6,al com mais s,tile2a 6,e
ver!a!e e#si#ava #ova !o,tri#a #o mist4rio !a Sa#t-ssima 9ri#!a!e. Disp,to, com o sa#to
!ois !ias #o 8o#c-lio !e Reims$ cele"ra!o pelo apa E,+>#io III$ e o 5>2 retratar-se !os
erros 6,e .avia e#si#a!o.
N3o 5oi !e me#or !a#o a impie!a!e !e ,m 5also e perverso mestre c.ama!o Ie#ri6,e$
vil-ssimo ap;stata$ 6,e coloco, s,a "oca #o c4, e !eclaro, +,erra co#tra Ces,s 8risto$
co#testa#!o os sa#tos sacrame#tos e !eita#!o por terra os a#ti+os ,sos !a .ierar6,ia
eclesi/stica. E por6,e era 5ala!or e sa+a2$ .avia 5eito +ra#!e pro+resso pelas partes !a
7as+o#.a$ o#!e por s,a !etest/vel !o,tri#a viam-se as i+re0as sem sacer!otes e sem a
!evi!a rever>#cia e$ para res,mi-lo em ,ma palavra$ os crist3os sem 8risto. E#vio, o apa
,m le+a!o para reme!iar t3o +raves !a#os$ o 6,al passo, por 8laraval$ leva#!o co#si+o a
S3o Ber#ar!o$ 6,e 5oi rece"i!o com i#cr-vel !evo<3o por to!os a6,eles povoa!os. 8om s,a
vi!a$ !o,tri#a e mila+res arra#co, !os cora<:es !a6,ela +e#te e#+a#a!a a seme#te m/ 6,e
o !emE#io $ por i#term4!io !e Ie#ri6,e$ se, mi#istro$ .avia semea!o= e os 6,e .aviam si!o
perverti!os se s,"meteram D 54$ pre#!e#!o e e#tre+a#!o o .ere+e ao "ispo.
Em o,tra ocasi3o teve 6,e sair !e se, recol.ime#to para apa2i+,ar os ci!a!3os !e (et2 #a
Gore#a e al+,#s pr-#cipes !a comarca$ 6,e 5a2iam +,erra cr,a e peri+osa e#tre si$ por6,e
#3o pE!e #e+ar a0,!a ao arce"ispo !e 9reveris 6,e$ como "om pastor$ !ese0ava impe!ir os
!a#os !e s,as ovel.as e os males 6,e a6,ela !isc;r!ia po!eria tra2er= .avia vi#!o a
8laraval em pessoa e$ atira#!o-se aos p4s !o sa#to a"a!e$ s,plico,-o .,mil!eme#te$ pelas
c.a+as !e Ces,s 8risto$ 6,e tomasse a i#iciativa para paci5icar os ?#imos !es,#i!os e
5ero2es 6,e com s,as i#imi2a!es t3o 5ortes amea<avam a I+re0a. O sa#to ac.ava-se 0/ vel.o$
pr;Aimo !o 5i#al !e s,a vi!a e acama!o !evi!o D e#5ermi!a!e. De,$ #o e#ta#to$ pela s,a
cari!a!e$ maior import?#cia D saB!e espirit,al !e se,s 5il.os !o 6,e D s,a pr;pria.
8oloca#!o-se ime!iatame#te a cami#.o com o mesmo arce"ispo$ o Se#.or co#ce!e,-l.e
s,"itame#te #ovas 5or<as para a6,ela 0or#a!a$ por6,e 5eita para o se, servi<o. E$ em"ora
te#.a e#co#tra!o !ois eA4rcitos i#imi+os pro#tos para a +,erra$ aplaco,-os !e tal ma#eira
6,e$ !eiAa!as as armas !e com,m acor!o$ colocaram to!as as s,as !i5ere#<as em s,as
m3os$ e ele as 0,l+o, com +ra#!e pa2 e co#te#tame#to !as partes 6,e a6,ela tempesta!e e
t,r"il.3o co#verte,-se em ,ma sere#a co#c;r!ia e tra#6,ili!a!e.
8oisa maravil.osa parecer/ a al+,#s 6,e ,m po"re reli+ioso$ vesti!o com ,m saco vil e
!espre2-vel$ 5i2esse coisas t3o +ra#!es e t3o i#s;litas$ e 6,e tivesse t3o +ra#!e a,tori!a!e e
5or<a$ #3o ape#as para co#verter !o s4c,lo ao Se#.or ta#tas pessoas !e to!os os esta!os$
como tam"4m para ,#ir a I+re0a !es,#i!a$ s,"meter os reis$ atemori2ar os pr-#cipes$
co#5,#!ir os .ere+es e pers,a!ir os povos em t,!o o 6,e ele 6,eria$ como se 5osse o se#.or
!os cora<:es.
IL
(as #3o ./ por 6,e a!mirar-se$ e#treta#to$ se co#si!erarmos 6,e #3o ./ 6,em possa
resistir ao Espirito Sa#to e ao "ra<o !o 9o!o o!eroso. A opi#i3o !a sa#ti!a!e !e
Ber#ar!o era +ra#!-ssima= s,as palavras eram como setas a+,!as la#<a!as pela m3o !o
Se#.or= s,a ora<3o$ t3o e5ica2 e po!erosa$ 6,e alca#<ava !o c4, t,!o o 6,e !ese0ava$ e os
mila+res 6,e De,s operava o"rava por meio !ele eram ta#tos$ t3o co#t-#,os e t3o +ra#!es
6,e s; eles 0/ eram s,5icie#tes para !o"rar o m,#!o D s,a vo#ta!e. 7o5re!o$ mo#+e !e
8laraval$ compa#.eiro e secret/rio !o sa#to$ a5irma como coisa certa e #ot;ria 6,e em
,ma al!eia !a ci!a!e !e 8o#sta#<a$ #a prese#<a !e m,itas testem,#.as$ com a imposi<3o
!e s,as m3os em ,m s; !ia il,mi#o, o#2e ce+os$ c,ro, !e2 !e5eit,osos e !e2oito coc.os$ e
6,e #a ci!a!e !e 8olE#ia$ em ape#as tr>s !ias$ !o2e coc.os$ !ois estropia!os$ tr>s m,!os e
!e2 s,r!os rec,peraram completame#te a saB!e$ !e mo!o 6,e al+,#s .ome#s pie!osos$
6,ere#!o pela s,a !evo<3o !eiAar ,ma mem;ria escrita !os mila+res 6,e o sa#to 5a2ia e
come<aram-#os a escrever para po,co !epois verem-se o"ri+a!os a !esistir !e o 5a2er$
ve#ci!os pela m,lti!3o e +ra#!e 6,a#ti!a!e !eles. O pr;prio sa#to se a!mirava com os
mila+res 6,e De,s operava por ele$ #3o sa"e#!o ao 6,e atri",--los$ por6,e pela s,a
pro5,#!a .,mil!a!e co#.ecia e !i2ia 6,e #3o se !eviam D sa#ti!a!e 6,e #3o poss,-a #em
tampo,co aos se,s m4ritos$ mas 6,e eram co#ce!i!os para a salva<3o e para o
aproveitame#to !e m,itos$ para 6,e estimassem e .o#rassem a virt,!e 6,e s,p,#.a-se 6,e
ele teria. E tam"4m para 6,e co#.ecessem 6,e De,s #3o 5a2 mila+res para o "em !a6,eles
atrav4s !os 6,ais os reali2a$ mas para o proveito !a6,eles 6,e po!em v>-los e !a6,eles 6,e
o aca"am sa"e#!o$ #em tampo,co para 6,e os 6,e 5a2em mais mila+res se0am ti!os por
mais sa#tos$ mas para 6,e to!os se0am ami+os e imita!ores !a sa#ti!a!e. E este tam"4m 4
o motivo pelo 6,al 5aremos sil>#cio so"re m,itos$ some#te me#cio#a#!o a6,i a al+,#s
po,cos$ !os 6,ais esperamos 6,e a6,eles 6,e os lerem possam aproveitar-se.
8omecemos pelo primeiro mila+re 6,e o sa#to 5e2 ao voltar !a 5,#!a<3o !o mosteiro
c.ama!o !as 9r>s 1o#tes.
1oi avisa!o 6,e ,m pare#te se,$ c.ama!o 7is"erto$ estava para morrer. C/ estava
impossi"ilita!o !e 5alar e #3o .avia po!i!o co#5essar-se. Era .omem #o"re e rico$ mas !e
m/ vi!a e ,s,rpa!or !o "em al.eio. E#tro, o servo !e De,s #a i+re0a para cele"rar missa e
e#come#!/-lo a De,s e #o mesmo i#sta#te o e#5ermo volta a si e come<a a co#5essar e a
c.orar os se,s peca!os. @,a#!o$ por4m$ S3o Ber#ar!o aca"a a missa$ o !oe#te tor#a a
per!er a 5ala. 1oi o sa#to visit/-lo e e#co#tra-o #a6,ele esta!o= ro+am-l.e para 6,e 5a<a
ora<3o por ele e S3o Ber#ar!o$ leva#ta#!o os ol.os ao c4, e movi!o pelo Se#.or$ respo#!e
com +ra#!e li"er!a!e aos 6,e estavam ali prese#tes*
"1s sabeis as m(s obras
"ue fe, este homem,
e "ue ee possuidor
de muitos bens ma $anhos.
6estitua, ee e seus fihos,
a"uio "ue no seu;
abandone os maus tratos
e os modos in)ustos de "ue
tem feito uso contra os pobres.
&e assim o fi,er,
morrer( como cristo".
9,!o isto o e#5ermo o 5>2 tal como o sa#to o .avia ma#!a!o. Go+o a l-#+,a$ m,!a e presa$
5ico, solta e livre. C/ po!e#!o 5alar$ co#5esso,-se com m,ita co#tri<3o e$ rece"i!os os
o,tros sacrame#tos !a I+re0a$ 5alece, com m,ita e!i5ica<3o !e to!os e espera#<a !e eter#a
salva<3o.
@,a#!o pre+ava$ #a re+i3o !e 9olo,se$ co#tra o .ere+e Ie#ri6,e !e 6,em 0/ 5alamos$
certo !ia$ aca"a!o o serm3o$ a6,ela "oa +e#te tro,Ae ,ma +ra#!e 6,a#ti!a!e !e p3es para
6,e o sa#to os a"e#<oasse. Ao 5a2>-lo$ o sa#to l.es !isse*
"Nisto podereis ver,
meus fihos,
se verdade o "ue vos pre$o
e se faso o "ue vos ensinam
e a"uio de "ue vos "uerem persuadir
os vossos advers(rios.
3sto , se todos os vossos enfermos
"ue comerem destes pes
ficarem curados".
Estava ali prese#te o "ispo !e 8.artres e$ parece#!o-l.e 6,e a6,ela proposta !o sa#to era
!emasia!ame#te ampla$ 6,ere#!o mo!i5ic/-la$ acresce#to,*
"7aveis de entender
"ue ficareis curados
se for com f
"ue comerdes deste po".
E#t3o respo#!e, S3o Ber#ar!o*
"No foi isto o "ue eu disse, senhor,
mas exatamente o "ue minhas paavras disseram,
isto , "ue todos os enfermos "ue provarem deste po
havero de recuperar a sa8de,
para "ue se entenda "ue somos e$-timos
e verdadeiros mensa$eiros de Deus".
9al como o !isse$ assim o 5oi. 9o!os os 6,e comeram !a6,ele p3o c,raram-se$ sem eAce<3o
al+,ma.
A 5ama !este mila+re espal.o,-se ime!iatame#te por to!a a prov-#cia e 5oi !e m,ito
proveito para esta#car a .eresia. Desperto, e i#5lamo, o cora<3o !o povo D !evo<3o !o
sa#to a"a!e. 8o#corriam em t3o +ra#!e #Bmero !e to!as as partes para v>-lo e prestar-l.e
rever>#cia 6,e 5oi #ecess/rio$ para escapar a to!as estas .ome#a+e#s$ m,!ar o cami#.o !e
Salat$ o#!e .avia si!o o mila+re$ para a ci!a!e !e 9olo,se.
Na6,ela mesma comarca$ com a mesma 5i#ali!a!e e para co#5irma<3o !a 54$ c,ro, ,m
cl4ri+o !o 8ol4+io !e S3o Sat,r#i#o$ paral-tico i#c,r/vel$ o 6,al 6,e tam"4m se c.amava
Ber#ar!o$ t3o !e"ilita!o e co#s,mi!o 6,e m,itas ve2es parecia .aver e#tra!o em arti+o !e
morte. Ve#!o-o o sa#to$ a"e#<oo,-o e parti,. Na6,ele mome#to co#5ortaram-se-l.e os
#ervos e$ reco"ra#!o as 5or<as$ leva#to,-se !a cama o#!e estava$ corre, atr/s !o sa#to
a"a!e$ !eteve- o e 0o+o,-se a se,s p4s$ "ei0a#!o-os com +ra#!e !evo<3o e a5eto. (ais ai#!a$
acompa#.o,-o e$ para ser a+ra!eci!o a De,s$ tomo, o ./"ito em 8ister$ s,"mete#!o-se D
o"e!i>#cia !e S3o Ber#ar!o. 9e#!o !a!o "om eAemplo mostras !e reli+i3o e pr,!>#cia$ 5oi
escol.i!o pelo pr;prio S3o Ber#ar!o para ser a"a!e !e o,tro mosteiro c.ama!o Val!a6,a.
E 6,em po!er/ #arrar o !om-#io 6,e teve este +ra#!e sa#to so"re os !emE#ios e o imp4rio
com 6,e os eAp,lsava !as pessoas a 6,em cr,elme#te atorme#tavamJ N3o some#te esta#!o
prese#te$ impo#!o-l.es as m3os$ 5a2e#!o o si#al !a cr,2 o, !a#!o-l.e ,m po,co !e /+,a
"e#ta para "e"er$ mas tam"4m esta#!o a,se#te$ 5,+iam os esp-ritos i#5er#ais !a estola !o
sa#to como !e ,m espa#toso s,plicio. DeiAa#!o !e la!o o,tros mila+res 6,e !i2em respeito
a este ass,#to$ me#cio#arei some#te !ois memor/veis.
Esta#!o #a ci!a!e !e (il3o para reco#!,2i-la D ,#i!a!e !a I+re0a e D o"e!i>#cia !o
Roma#o o#t-5ice$ co#5orme !issemos acima$ e#tre o,tros m,itos e assi#ala!os mila+res
6,e o sa#to 5>2 .o,ve o !e ,ma m,l.er .o#ra!a e !e i!a!e ma!,ra$ em 6,e Sata#/s .avia
e#tra!o e poss,-!o por m,itos a#os$ te#!o-a maltrata!o !e tal ma#eira 6,e ela 0/ #3o
po!ia ver$ o,vir o, 5alar e mostrava ,ma l-#+,a 6,e mais parecia ,ma trom"a !e ele5a#te
o, !e al+,m o,tro .orr-vel mo#stro !o 6,e !e ,ma m,l.er. 9i#.a o rosto m,ito 5ero2 e
espa#toso= o ale#to$ .e!io#!o$ i#s,port/vel e !i+#o !o .;spe!e 6,e a atorme#tava. 1oi pela
5or<a 6,e tiveram 6,e co#!,2--la. certa ma#.3$ ao sa#to$ 6,a#!o cele"rava missa #o
templo !e Sa#to Am"r;sio. Ol.o,-a com ol.os "ra#!os e pie!osos e lo+o e#te#!e, 6,e
a6,ele !emE#io era re"el!e e 6,e .avia toma!o posse$ por permiss3o !o Se#.or$ t3o
5orteme#te !a6,ela m,l.er$ 6,e !i5icilme#te po!eria !eiA/-la. Volta#!o-se para o povo$
6,e era e#orme$ or!e#o, 6,e to!os orassem ate#tame#te$ e aos cl4ri+os 6,e ma#tivessem a
m,l.er 5irme e im;vel.
8.e+a#!o ao mist4rio !a co#sa+ra<3o$ 6,a#tas cr,2es 5a2ia so"re a .;stia$ o,tras ta#tas$
!iri+i#!o-se para a e#!emo#i#.a!a$ 5a2ia so"re ela$ com i#cr-vel raiva e !or !a6,ele
esp-rito mali+#o$ 6,e o mostrava com o ra#+er !os !e#tes$ com os +estos$ os +ritos e os
movime#tos !e to!o o corpo. 1i#alme#te$ te#!o !ito o ai-#osso$ tomo, o corpo !o Se#.or
#a pate#a e esta so"re a ca"e<a !a triste m,l.er$ 5ala#!o com o !emE#io$ l.e !isse*
"Eis a"ui, esp-rito mai$no,
o teu )ui,.
Eis a"ui o &enhor todo poderoso.
2ontradi,e'o, se podes.
Este o sa$rado corpo
"ue se formou nas entranhas da vir$em,
pendeu da cru,,
foi seputado,
ressuscitou da morte,
subiu triunfante aos cus.
Peo poder desta soberana ma)estade,
eu te ordeno "ue deixes esta sua serva
e "ue no mais te atrevas
a moest('a da"ui em diante".
Sai, a6,ele espirito i#5er#al e perti#a2 6,e poss,-a a6,ela po"re m,l.er$ lo,va#!o to!os
ao Se#.or e co#5essa#!o 6,e o Sa#t-ssimo Sacrame#to !o Altar 4 e5icac-ssimo e
po!eros-ssimo co#tra to!o o po!er !o i#5er#o 6,a#!o a ele #os !iri+imos com a p,re2a e
com a 54 co#ve#ie#tes. Este 4 o primeiro mila+re.
O se+,#!o 4 6,e$ esta#!o em av-a$ ,m po"re lavra!or tro,Ae s,a m,l.er e#!emo#i#.a!a
para 6,e a c,rasse$ e o !emE#io come<o, a ri!ic,lari2ar o sa#to e a !i2er*
"No me expusar( de minha casa
este comedor de cachorros e de ceboas".
Di2ia-l.e tam"4m o,tras palavras i#0,riosas para irrit/-lo. (as ele$ ver!a!eiro .,mil!e$
#3o se pert,r"o,$ e ma#!o, 6,e levassem a m,l.er para i+re0a !e S3o 8iro$ 6,e .avia si!o
"ispo !e avia e respla#!ecia com m,itos mila+res. Gevaram-#a at4 a i+re0a$ e #3o 6,is
De,s 6,e S3o 8iro a c,rasse$ para +,ar!ar a6,ela .o#ra para S3o Ber#ar!o$ a c,0a
prese#<a voltaram-#a a tra2er. O !emE#io come<o, a escar#ec>-lo e a !i2er*
"No me expusou 2irinho,
muito menos me expusar( !ernardinho".
Ao o,vir isto$ !isse S3o Ber#ar!o*
"No te expusou 2iro,
nem te expusar( !ernardo,
mas "uem te expusar( ser( 9esus 2risto".
1>2 ,ma ora<3o pela m,l.er e esta 5ico, c,ra!a.
L
N3o 5oi me#or o !om 6,e .avia-l.e si!o co#ce!i!o em o,tros mila+res mais i#teriores e
espirit,ais #o 6,e !i2 respeito ao "em !as almas$ como se ver/ por al+,mas coisas 6,e
passo a re5erir.
Iavia #o co#ve#to !e 8laraval ,m mo#+e me#os per5eito 6,e os !emais$ ao 6,al o sa#to
a"a!e .avia or!e#a!o$ por ca,sa !e ,ma c,lpa cometi!a em se+re!o$ 6,e #3o com,#+asse.
Ele$ por4m$ em ,ma 5esta sole#e$ ve#!o to!o o co#ve#to com,#+ar e teme#!o a ver+o#.a e
a i#5?mia$ aproAimo,-se 0,#to com os !emais ao altar. Era S3o Ber#ar!o 6,em cele"rava a
missa$ e 5oi !e s,a m3o 6,e o mo#+e$ 0,#tame#te com os !emais$ rece"e, o Sa#t-ssimo
Sacrame#to. O sa#to$ por se tratar !e ,ma ca,sa oc,lta$ #3o o 6,is #e+ar. Volto,-se$
por4m$ ao Se#.or$ pe!i#!o-l.e 6,e casti+asse a6,ela temeri!a!e. Iave#!o toma!o o
mo#+e a .;stia sa+ra!a$ #3o po!ia e#+oli-la por mais 6,e te#tasse$ at4 6,e !epois$
prostra#!o-se aos p4s !e se, prela!o$ com m,itas l/+rimas l.e !isse em se+re!o o 6,e se
passava e l.e mostro, a .;stia #a "oca. O sa#to pa!re$ repree#!e#!o-o pelo se,
atrevime#to e !a#!o-l.e ,ma sal,tar pe#it>#cia$ o a"solve,$ e com isto o mo#+e co#se+,i,
e#+olir a6,ele celestial ma#0ar$ para 6,e se ve0a o 6,a#to se !eve pre2ar a o"e!i>#cia aos
s,periores #o ,so !os Sa#tos Sacrame#tos.
Io,ve o,tro mo#+e 6,e$ #o mesmo co#ve#to$ ac.a#!o-se /ri!o e sem !evo<3o para c.orar
os peca!os 6,e .avia cometi!o #o s4c,lo$ pe!i, ao sa#to com +ra#!e a5eto 6,e l.e
alca#<asse !o Se#.or esp-rito !e ter#,ra e !e !evo<3o e$ pela s,a ora<3o$ co#se+,i,-o t3o
copiosame#te 6,e !ali em !ia#te se,s ol.os 5oram ,ma 5o#te !e l/+rimas.
9ratava ,ma ve2 S3o Ber#ar!o #a corte !o rei !e 1ra#<a ,ma pa2 !e +ra#!e import?#cia e
a rai#.a$ ai#!a 6,e #o !emais se mostrava m,ito !evota$ #o tratar !a pa2 era-l.e
co#tr/ria. 8asa!a por m,itos a#os com o rei sem 6,e tivessem 5il.os$ era ti!a por isto como
est4ril$ o 6,e era para ela ca,sa !e +ra#!e a5li<3o e !e !esco#te#tame#to para o rei. 9e#!o
a rai#.a certo !ia ma#i5esta!o se, !esco#solo e a#+Bstia ao servo !e De,s$ ele aco#sel.o,-a
a 6,e #3o impe!isse a6,ela pa2$ mas 6,e a i#ce#tivasse$ por6,e !esta ma#eira o Se#.or
c,mpriria o se, !ese0o. A rai#.a assim o 5>2 e$ ao 5im !e ,m a#o$ pelas ora<:es !o sa#to$
!e, D l,2 ,m 5il.o.
@,a#!o estava S3o Ber#ar!o para partir pela se+,#!a ve2 !e Roma$ !ese0o, levar co#si+o
al+,mas rel-6,ias. O5ereceram-l.e a ca"e<a i#teira !e S3o 8es/rio m/rtir mas ele$ por s,a
mo!4stia$ #3o 6,is se#3o ,m !e#te. @,iseram retir/-lo !as arca!as ,tili2a#!o alicates$ mas
#3o o co#se+,iram$ 6,e"ra#!o$ em ve2 !isso$ os pr;prios alicates. E#t3o S3o Ber#ar!o
!isse*
": preciso ro$ar ao santo m(rtir
"ue se di$ne conceder'nos
to $rande presente".
1>2 ora<3o e$ aproAima#!o com rever>#cia !a sa+ra!a ca"e<a$ 5acilme#te retiro, com os
!e!os o !e#te 6,e os o,tros #3o o .aviam co#se+,i!o 5a2er com 5erros.
Em o,tra ocasi3o$ esta#!o e#5ermo e m,ito !e"ilita!o$ or!e#o, a ,m !e se,s mo#+es 6,e
.avia 5ica!o com ele$ por6,e os o,tros estavam em o,tras tare5as$ 6,e 5osse D i+re0a 5a2er
ora<3o por ele. 1>-lo o reli+ioso em tr>s altares !iversos 6,e ali estavam$ o !a +loriosa
Vir+em (aria Nossa Se#.ora$ o !e S3o Go,re#<o m/rtir e o !e S3o Be#to a"a!e. Go+o em
se+,i!a e#tro, #a cela !e S3o Ber#ar!o a Rai#.a !os a#0os acompa#.a!a !os o,tros !ois
sa#tos e$ com ,ma s,avi!a!e e ,ma sere#i!a!e imposs-veis !e ima+i#ar$ toco,-o com a s,a
+ra#!e m3o o#!e l.e !o-a e c,ro,-o completame#te. ois e#tre os !o#s 6,e teve este sa#to
a"a!e ,m !eles 5oi o !e ser !evot-ssimo !a Sacrat-ssima Vir+em$ e ela o prese#cio, e
5avorece, si#+,larme#te. E !i2-se 6,e certa 5e2 mol.o,-l.e os se,s l/"ios com ,m 0orro !e
leite sa-!o !e se, sa+ra!o peito$ e 6,e !ali veio a !o<,ra e a s,avi!a!e !e estilo 6,e est/
espal.a!a por to!as as s,as o"ras.
Ai#!a em o,tra ocasi3o$ e#tra#!o #a i+re0a maior !e Espirra$ ci!a!e !a Alema#.a e
c?mara !o Imp4rio$ acompa#.a!o !e to!o o clero e !e +ra#!e m,lti!3o !e povo$ a0oel.o,-
se tr>s ve2es em tr>s l,+ares !iversos e !isse #o primeiro
"; cemente<",
#o se+,#!o
"; piedosa",
e #o terceiro
"; doce 1ir$em =aria<".
E em mem;ria !esta !evo<3o e sa,!a<3o !o sa#to$ .o0e em !ia #a mesma i+re0a
e#co#tram-se tr>s placas !e metal$ #elas +rava!as estas palavras$ e ca!a !ia se ca#ta a
Salve Re+i#a com +ra#!e sole#i!a!e e mBsica. E os pr;prios .ere+es$ !os 6,ais ./ m,itos
#a6,ela ci!a!e$ v>m para o,vi-la.
N3o 4 0,sto 6,e$ e#tre ta#tos mila+res$ #os es6,e<amos !e ,m m,ito #ot/vel 6,e l.e
aco#tece, ao escrever ,ma carta. Estava #o co#ve#to !e 8laraval ,m mo#+e$ so"ri#.o !e
S3o Ber#ar!o$ c.ama!o Ro"erto. Se#!o 0ovem$ e#+a#a!o por 5alsos ami+os$ a"a#!o#o, a
reli+i3o em 6,e .avia come<a!o a servir ao Se#.or$ m,!a#!o-se para a !e 8l,#M.
Determi#o,-se o sa#to a"a!e$ como "om pastor$ a rec,perar s,a ovel.a e$ para isto$
!eci!i, escrever-l.e ,ma carta. 8.ama#!o a 7,il.erme Rieval$ 6,e !epois 5oi a"a!e !e
8laraval$ or!e#o,-l.e 6,e pe+asse papel e ti#ta e 6,e sa-sse com ele para o campo$ o#!e
seria poss-vel escrever com mais 6,iet,!e. E#6,a#to S3o Ber#ar!o !itava a carta e
7,il.erme a escrevia$ i#icio,-se s,"itame#te ,ma c.,va 5orte. @,ere#!o o secret/rio
leva#tar-se !e o#!e estava e recol.er o papel para 6,e #3o se mol.asse$ o sa#to l.e !isse*
"%bra de Deus;
escreve e no temas".
E assim escreve, e aca"o, s,a carta$ #o meio !a /+,a$ sem mol.ar-se$ por6,e a cari!a!e
6,e movia o sa#to pa!re a !itar a carta 5oi t3o po!erosa 6,e co"ri, o papel e o !e5e#!e, !a
/+,a. E por ca,sa !este mila+re se cost,ma colocar-se esta carta como a primeira !as !e
S3o Ber#ar!o$ to!as elas a!mir/veis$ a 6,al assim come<a*
"6oberto, fiho amad-ssimo,
h( bastante tempo,
e mais ainda do "ue pude suport('o,
estive a$uardando "ue a piedade de Deus
se di$nasse visitar tua ama por si
e a minha por ti".
LI
9eve o !om !e pro5ecia$ e pelo esp-rito !ivi#o co#.ecia as 5altas 6,e 5a2iam os se,s mo#+es$
ai#!a 6,e estivessem m,ito !ista#tes$ as te#ta<:es 6,e pa!eciam e as perse+,i<:es 6,e os
sec,lares leva#tavam. 9am"4m 4 coisa certa 6,e l.e apareciam as almas !e al+,#s mo#+es
6,e morriam #os co#ve#tos !e s,a Or!em$ pe!i#!o-l.e a s,a ">#<3o e a s,a permiss3o
para se !iri+irem D o,tra vi!a.
8erta ve2 veio a 8laraval ,m mo#+e !o mosteiro 1,s#acie#se e$ 6,ere#!o voltar D s,a
casa$ S3o Ber#ar!o o c.amo, D parte e l.e !isse*
"Di$a a ta mon$e
"ue se emende de ta e ta coisa,
pois, se no se emendar,
o$o vir( sobre ee o )u-,o de Deus".
1ico, assom"ra!o o mo#+e. S3o Ber#ar!o .avia #omea!o pessoas e 5altas m,ito oc,ltas.
Disse e#t3o ao sa#to*
"Padre, "uem foi
"ue vos disse estas coisas?"
Respo#!e,-l.e Ber#ar!o*
"&e)a "uem for,
di,e'he o "ue eu te di$o.
&e no o fi,eres,
ser(s participante do casti$o".
O,tra ve2$ ao !iri+ir-se a 8atala##o$ +a#.o, +ra#!e #Bmero !e est,!a#tes para De,s.
Estes .aviam si!o !isc-p,los !e ,m +ra#!e !o,tor$ c.ama!o Estev3o !e VitrM. Esta#!o ,m
!ia 5a2e#!o ,ma pr/tica com eles a#tes !e !ar-l.es o ./"ito$ o porteiro o avisa 6,e Estev3o$
o mestre !a6,eles mo<os$ estava espera#!o #a porta e 6,e com eles 6,eria tam"4m rece"er
o ./"ito. Ale+raram-se m,ito os !isc-p,los ao verem 6,e se, mestre os se+,ia mas o sa#to$
il,mi#a!o com a l,2 !o c4,$ !e, ,m +ra#!e +rito e !isse$ !e mo!o 6,e to!os o p,!eram
o,vir*
"% esp-rito mai$no o trouxe para c(.
1eio s, e votar( s".
1icaram to!os espa#ta!os com a6,elas palavras e o sa#to$ para #3o 5erir as #ovas pla#tas$
ai#!a 6,e !e m/ vo#ta!e$ o rece"e, com os o,tros #ovi<os e o eAorto, D persevera#<a. Ao
ca"o !e seis meses$ por4m$ aca"o, sai#!o$ co#5essa#!o ele mesmo 6,e 6,a#!o estava #a
cela !os #ovi<os via ,m #e+ri#.o 6,e o retirava !o orat;rio. E$ ai#!a 6,e o !emE#io o
tivesse tra2i!o para 6,e 5osse ,m la<o para os !emais$ #3o alca#<o, o se, o"0etivo$ por6,e
os !emais$ com a s,a sa-!a$ 5oram co#5irma!os #a s,a voca<3o e ele sa-, s;.
'm mo#+e c.ama!o 7o5re!o para 6,em$ esta#!o m,ito !esco#sola!o e sem rem4!io$ o
sa#to .avia alca#<a!o com s,a ora<3o +ra#!e sere#i!a!e e si#+,lar ale+ria !e co#sci>#cia$
se#!o #ovi<o e !ese0a#!o ao eAtremo a salva<3o eter#a !e se, pai car#al$ pe!i, ao sa#to
com +ra#!e a5eto 6,e o e#come#!asse a De,s. S3o Ber#ar!o l.e respo#!e,*
"No duvides, meu fiho,
"ue teu pai h( de ser um bom rei$ioso
e "ue eu o terei "ue enterrar com estas mos".
E assim aco#tece,$ por6,e o vel.o e#tro, para a reli+i3o e$ te#!o pro+re!i!o #a virt,!e$
ca-, !oe#te esta#!o S3o Ber#ar!o !ista#te !e 8laraval. asso, ci#co meses co#t-#,os
l,ta#!o co#tra a !oe#<a$ at4 6,e volto, o sa#to 6,e o e#co#tro, em se, leito !e morte e
com s,as m3os o e#terro,$ co#5orme o .avia pro5eti2a!o.
Esta#!o em 8laraval +raveme#te e#5ermo o,tro mo#+e c.ama!o Ro"erto$ 5oi !ese#+a#a!o
pelos m4!icos. S3o Ber#ar!o estava em Roma$ aparece,-l.e ,ma #oite em esp-rito e o
visito, amorosame#te$ ca#ta#!o mati#as #a compa#.ia !os o,tros mo#+es. Na6,ela
ma#.3 Ro"erto 5ico, completame#te c,ra!o.
Em o,tra ocasi3o e#vio, ,m mo#+e alem3o c.ama!o Ie#ri6,e Ds re+i:es mais remotas !a
Alema#.a. 9eme#!o 6,e a#tes 6,e p,!esse voltar !a6,ela lo#+a 0or#a!a o sa#to pa!re
passasse !esta vi!a$ pois estava m,ito 5raco e !e"ilita!o$ ia m,ito !esco#sola!o pelo !ese0o
!e rece"er #a6,ele mome#to a s,a sa#ta e Bltima ">#<3o. E#te#!e, S3o Ber#ar!o o !ese0o
e a pe#a !e se, 5il.o e$ !a#!o-l.e a ">#<3o #a parti!a$ !isse-l.e*
"1(s com ae$ria,
por"ue votar(s so
e me encontrar(s vivo
conforme dese)as".
S,ce!e, ao "om mo#+e 6,e$ passa#!o por ,m rio +ela!o perto !a ci!a!e !e Ar+e#ti#a$
cai, #ele e$ a5o+a#!o-se$ vi, !ia#te !e si o sa#to a"a!e$ por i#term4!io !o 6,al salvo,-se e
volto, ao co#ve#to s3o e ale+re$ e#co#tra#!o o sa#to pa!re tam"4m s3o$ como este o .avia
pro5eti2a!o.
9e#!o tr>s mo<os e#tra!o para o co#ve#to !e 8laraval e toma!o o ./"ito$ ,m !eles$ por
i#sti+a<3o !e Sata#/s$ po,co !epois o !eiAo,. 9eme#!o os mo#+es 6,e os o,tros !ois
#ovi<os se,s compa#.eiros 5i2essem o mesmo$ o sa#to$ ol.a#!o-os #a 5ace$ !isse 6,e ,m
!eles #3o teria 0amais te#ta<3o +rave e 6,e o o,tro seria com"ati!o por m,itas mas 6,e$ #o
5im$ prevaleceria e se sairia ve#ce!or e$ como o !isse$ assim aco#tece,.
Em o,tra ocasi3o o rei !e 1ra#<a$ G,-s$ irrito,-se co#tra al+,#s "ispos e os remove, !e
s,as i+re0as$ sem 6,erer reco#si!erar$ #em com as m,itas e +raves cartas 6,e escreve, S3o
Ber#ar!o para acalm/-lo$ #em com a .,mil!a!e !os pr;prios "ispos os 6,ais$ la#<a#!o-se
aos p4s !o rei$ pe!iam-l.e o per!3o. Disse-l.e o sa#to$ amea<a#!o-o*
"&enhor, esta vossa obstina+o
custar( a vida a >eipe,
vosso fiho primo$/nito
e pr-ncipe )urado".
O sa#to !isse e De,s o c,mpri,. O rei$ reco#.ece#!o a s,a c,lpa$ .,mil.o,-se e
reco#si!ero,.
LII
Seria coisa para #,#ca aca"ar se 6,is4ssemos prosse+,ir esta mat4ria. Bastam os eAemplos
6,e me#cio#amos para e#te#!er os merecime#tos$ os !o#s e as eAcel>#cias !este +ra#!e
servo !o Se#.or$ e#via!o por De,s ao m,#!o para 6,e o il,mi#asse com se,s raios como
por ,m sol respla#!ece#te$ para 6,e os papas$ os reis$ os impera!ores$ os pr-#cipes e as
repB"licas ,s,5r,-ssem !e s,a l,2 e recorressem a ele #as 6,est:es mais o"sc,ras e
emara#.a!as$ e ele as il,strasse e resolvesse. N3o some#te as prov-#cias mais pr;Aimas
aproveitaram com s,a sa#ti!a!e$ s,a !o,tri#a$ se,s co#sel.os e se,s mila+res$ mas
tam"4m as !a D/cia$ !a S,4cia e o,tras o revere#ciaram e l.e escreveram cartas com
eAtraor!i#/ria !evo<3o. @,al6,er coisa 6,e tivesse tra2i!o co#si+o era co#si!era!a como
preciosa rel-6,ia$ e at4 ,m prato !e "arro$ por #ele .aver comi!o certa ve2 S3o Ber#ar!o$
"asto, para c,rar ,m "ispo 6,e .avia comi!o ,#s "oca!os !e p3o e "e"i!o ,m po,co !e
/+,a 6,e .avia ma#!a!o !eiAar #ele.
Se, ca0a!o$ coloca!o 0,#to D ca"eceira !a cama !e ,ma po"re m,l.er m,ito atorme#ta!a
pelo !emE#io$ "asto, para espa#t/-lo e para 6,e a !eiAasse em pa2. O a5l,Ao !e pessoas$
por o#!e 6,er 6,e passasse$ era t3o +ra#!e 6,e #3o ./ mo!o !e o !escrever. Em Roma #3o
co#se+,ia sair !e casa sem 6,e to!a a corte e to!o o povo 5osse atr/s !ele. Em (il3o e em
o,tros l,+ares !a Gom"ar!ia$ !evi!o D i#,mer/vel m,lti!3o 6,e vi#.a v>-lo e rece"er a
s,a ">#<3o$ 5a2ia-se #ecess/rio 6,e se tra#casse e aparecesse some#te por ,ma 0a#ela para
6,e !ali !esse a s,a ">#<3o. @,a#!o passava pelos Alpes$ vi#.am a ele pastores e .ome#s
selva+e#s em 6,a#ti!a!e$ os 6,ais 5icavam 5a2e#!o 5esta por terem-#o visto.
Ep-lo+o
LIII
(as$ .ave#!o si!o este +ra#!e patriarca !a I+re0a t3o .o#ra!o$ estima!o e revere#cia!o
#o m,#!o$ #3o l.e 5altaram tra"al.os e perse+,i<:es$ com os 6,ais o Se#.or o 6,is provar
para 6,e !eles sa-sse p,ro e respla#!ece#te como o o,ro !o crisol.
1e2-se em se, tempo ,ma 0or#a!a m,ito 5amosa para a co#6,ista e a !e5esa !a 9erra
Sa#ta$ i#5esta!a por i#5i4is e sarrace#os. Or!e#o, o S,mo o#t-5ice E,+>#io III$ 6,e .avia
si!o !isc-p,lo e mo#+e !e S3o Ber#ar!o$ ao se, pai e mestre$ 6,e pre+asse a cr,2a!a e as
s,as i#!,l+>#cias a to!os os 6,e 5ossem D6,ela 0or#a!a$ se0a para li"ertarem se,s irm3os$
se0a para !arem s,as vi!as por eles.
re+o, o sa#to e$ como prova !e 6,e De,s o ma#!ava pre+ar$ 5>2 i#,mer/veis e ma#i5estos
mila+res. 9a#to mo"ili2o, prov-#cias e rei#os para 6,e tomassem em armas$ 6,e o pr;prio
Impera!or 8o#ra!o e o rei G,-s !e 1ra#<a em pessoa 5oram a ela com +ra#!es eA4rcitos.
(as$ por 0,sto e secreto 0,-2o !o Se#.or 5oi mal s,ce!i!a$ teve i#s,cesso$ 5ica#!o #ossa
+e#te !ispersa e per!i!a e os i#5i4is tri,#5a#!o com #ossos !espo0os e i#sole#tes com a
vit;ria. Io,ve +ra#!e triste2a e pra#to em to!a a crista#!a!e e$ .ave#!o si!o S3o
Ber#ar!o o pri#cipal pre+a!or e solicita!or !a6,ele empree#!ime#to e o 6,e mais .avia
a#ima!o e i#5lama!o os povos para o mesmo$ leva#to,-se co#tra ele 5orte tempesta!e.
8.amavam-#o !e c.arlat3o$ em",steiro$ 5also pro5eta$ r,-#a e calami!a!e !e to!a a
crista#!a!e. Vi,-se m,ito a5li+i!o o 5iel e "em-ave#t,ra!o servo !e De,s. 8o#.ece, 6,e
era te#ta<3o e prova<3o s,a e 6,e De,s l.e 5a2ia +ra#!e merc> em servir-se !ele e tom/-lo
como esc,!o para 6,e to!os os +olpes !as m,rm,ra<:es e 6,eiAas e to!as as setas !as
l-#+,as ati#+issem a ele e #3o ao Se#.or$ como ele mesmo o escreve ao apa E,+>#io #o
pri#c-pio !o se+,#!o livro De consideratione. E para 6,e se visse 6,e De,s .avia ma#!a!o
6,e pre+asse o 6,e pre+o, so"re esta 0or#a!a$ al4m !os o,tros e +ra#!es mila+res 6,e
a#tes !ela .avia 5eito como testem,#.o !esta ver!a!e$ !epois !ela 5>2 o,tros e c,ro, ,m
ce+o. E o Se#.or$ 6,e .,mil.a os se,s sa#tos para mais leva#t/- los$ 5>-lo com S3o
Ber#ar!o e #os !e, a e#te#!er 6,e temos 6,e o"e!ec>-lo #o 6,e #os ma#!a e revere#ciar
se,s 0,l+ame#tos sem es6,a!ri#./-los$ e 6,e m,itas !errotas temporais s3o vit;rias
espirit,ais e a0,!a para o c4,.
LIV
Esta#!o$ pois$ o sa#to a"a!e 0/ vel.o$ ca#sa!o$ eAa,sto e co#s,mi!o pelos tra"al.os$
pe#it>#cias$ e#5ermi!a!es$ via+e#s e ass,#tos +rav-ssimos !e to!a a s,a vi!a e com +ra#!es
?#sias !e ser promovi!o D eter#a e co#templar 5ace a 5ace o S,mo Bem$ so"reveio-l.e ,ma
!olorosa e peri+osa e#5ermi!a!e !e estEma+o$ o 6,al #3o po!ia reter a comi!a$ 0,#tame#te
com +ra#!e 5ra6,e2a e i#c.a<o #as per#as. S,portava$ por4m$ a !oe#<a com ta#ta
s,avi!a!e e !o<,ra !e esp-rito como 6,em$ !epois !e ,m lo#+a #ave+a<3o$ e#te#!e ter
c.e+a!o ao porto !ese0a!o.
Ele mesmo escreve, ,ma carta ao a"a!e Ar#al!o$ se, ami+o$ #a 6,al relata s,a
e#5ermi!a!e com estas palavras*
"?emos recebido vossa caridade
com caridade e no com ae$ria.
Por"ue "ue ae$ria pode haver
onde tudo est( cheio de amar$ura?
& o no comer me tra, a$um deeite.
% sono )( fu$iu de mim,
para "ue a dor no se modere
nem se"uer peo adormecimento dos sentidos.
0uase tudo o "ue pade+o
so probemas de est@ma$o.
%s ps e as pernas incharam,
como costuma acontecer com os hidrpicos.
E em todas estas coisas,
para "ue eu no esconda ao ami$o so-cito
a situa+o de seu ami$o,
fao como menos s(bio e di$o "ue,
se$undo o homem interior,
o esp-rito est( pronto,
embora a carne se)a fraca.
6o$ai ao &avador "ue no "ueira
a morte do pecador
e "ue no diate mais o meu fim,
mas "ue o defenda e ampare".
9,!o isso 4 !e S3o Ber#ar!o$ ao #arrar so"re s,a Bltima e#5ermi!a!e e o ?#imo 6,e De,s
l.e co#ce!ia.
Esta#!o 0/ para morrer$ vieram os "ispos !os povoa!os vi2i#.os$ m,itos a"a!es e mo#+es.
8.oravam to!os com +ra#!e ter#,ra a per!a !e t3o sa#to pa!re$ mas ele os a#imava e
co#solava$ e por s,a .,mil!a!e !i2ia-l.es 6,e 0/ era .ora 6,e o servo i#Btil e sem valor #3o
mais oc,passe em v3o a6,ele posto sem motivo e 6,e a /rvore est4ril 5osse arra#ca!a.
1i#alme#te$ e#tre as l/+rimas e as m3os !e se,s 5il.os$ e#tre+o, s,a p,r-ssima alma ao
8ria!or em %0 !e a+osto !o a#o !o Se#.or !e 1153$ #a i!a!e !e sesse#ta e 6,atro a#os
6,ase c,mpri!os. ara e#terr/-lo colocaram-l.e so"re o peito$ como o pr;prio pa!re o
.avia ma#!a!o$ ,ma caiAi#.a com rel-6,ias !e S3o 9a!e,$ !e 6,em era m,ito !evoto$ 6,e
.aviam-l.e tra2i!o a6,ele a#o !e Cer,sal4m. 8ost,mava !i2er 6,e teria por si#+,lar
"e#e5-cio !o Se#.or #o !ia !a ress,rrei<3o +eral sair !o sep,lcro em compa#.ia !este
sa#to ap;stolo.
Aparece, al+,mas ve2es !epois !e morto a al+,#s reli+iosos$ respla#!ece#te e revesti!o !e
,ma ime#sa +l;ria$ e 5>2 m,itos e +ra#!es mila+res$ como os .avia 5eito em vi!a.
8a#o#i2o,-o o papa AleAa#!re II #o a#o !e #ossa salva<3o !e 11&5.
1oi !evot-ssimo$ co#5orme !issemos$ !a "em ave#t,ra!a Vir+em (aria #ossa Se#.ora$ D
6,al teve sempre como 5arol para s,a #ave+a<3o$ e a teve t3o 5avor/vel e prop-cia$ como se
v> #o !ese#rolar !e s,a vi!a 6,e a6,i eAp,semos e #os i#,mer/veis mila+res e o"ras com
6,e e!i5ico,$ il,mi#o, e assom"ro, o m,#!o 6,e$ sem !Bvi!a$ !esta s,a !evo<3o para com
a Vir+em Sa#t-ssima 0orrarem !ele como 6,e riac.os !e s,a 5o#te. 9i#.a em se, rosto ,ma
+ra<a maravil.osa e apra2-vel$ mais !e esp-rito 6,e !e car#e= em se,s ol.os respla#!ecia
,ma p,re2a a#+4lica e ,ma simplici!a!e !e pom"a= o corpo era t3o 5raco e co#s,mi!o 6,e
parecia #3o ter car#e= s,a 5ace$ cora!a= o ca"elo e a "ar"a$ r,ivos e$ #a vel.ice$ "ra#cos= a
estat,ra me!ia#a$ mais para o alto !o 6,e para o "aiAo.
DeiAo, 5,#!a!os 1&0 mosteiros !e s,a Or!em$ t3o povoa!os e c.eios !e ta#tos reli+iosos
6,e s; #o co#ve#to !e 8laraval viviam NN0. O 6,e to!a a I+re0a !eve a este sa#to e +lorioso
atriarca pela vi!a celestial 6,e vive,$ pelos eAemplos a!mir/veis !e to!as as virt,!es 6,e
!eiAo,$ pelas o"ras e livros !,lc-ssimos e !o,t-ssimos com 6,e a il,stro,$ pelos "e#e5-cios
si#+,lares e ,#iversais 6,e l.e 5>2$ pelos mila+res est,pe#!os 6,e reali2o, e pela sa+ra!a
reli+i3o 6,e i#stit,-,$ amplio, e este#!e, para to!as as prov-#cias !a crista#!a!e e pelo
6,e se,s sa#tos 5il.os e ver!a!eiros imita!ores !e se, +ra#!e ai t>m 5eito e 5a2em 4 ta#to$
6,e 4 mel.or revere#ci/-lo com o sil>#cio !o 6,e !imi#,--lo com #osso "aiAo estilo.