LEY N 1.

266/87

EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE

LEY

Del Registro del Estado Civil

CAPTULO I

De las disposiciones generales


Artculo 1.- El Registro del Estado Civil es una dependencia del Ministerio de Justicia y Trabajo, y
tendr la organizacin y el personal necesarios para su buen funcionamiento, que sern previstos
en el Presupuesto General de la Nacin.

Art. 2.- La Direccin del Registro del Estado Civil habilitar los libros en los que se inscribirn
obligatoriamente los hechos y los actos jurdicos relativos al estado civil a cargo de un oficial
registrador. Igualmente, tendr a su cargo el archivo de los mismos y otros documentos, y llevar la
estadstica de los actos referidos, en coordinacin con los organismos correspondientes.-

Art. 3.- El Registro del Estado Civil tendr oficinas en las poblaciones donde fuere necesario y
conveniente, conforme a los estudios realizados por la institucin.

Art. 4.- La Direccin estudiar y, en su caso, propondr al Ministerio de Justicia y Trabajo el
mejoramiento del servicio en materia de registro, conservacin de libros y documentos y provisin
de copias de las inscripciones, mediante el uso de equipos y mtodos modernos de administracin,
tales como:. computadoras, microfilmes, microfichas, fotocopias, fotografas y otros medios de
avanzada tecnologa cuya utilizacin tendr fuerza legal con la debida autentificacin. En estos
casos, un ejemplar de los documentos de registro se llevar en la forma establecida en esta ley,
siendo ste considerado indubitable.

Art. 5.- La Direccin presentar anualmente una memoria dentro de los meses de enero y febrero
al Ministerio de Justicia y Trabajo. Los oficiales del Registro Civil remitirn a la Direccin un informe
mensual que contendr adems una estadstica de la actividad cumplida.

Art. 6.- Todos los das son considerados hbiles para las inscripciones en el Registro del Estado
Civil. Se establecern turnos para los funcionarios en los das feriados, o no laborables. La
Direccin General se halla autorizada a establecer turnos a los servicios que ella preste.

CAPTULO II

De la organizacin


Art. 7.- La Direccin del Registro del Estado Civil estar a cargo de un Director General que
deber ser abogado y tener la edad mnima de treinta aos.

Art. 8.- Las instituciones pblicas y privadas estarn obligadas a cooperar con la Direccin del
Registro Civil para el mejor cumplimiento de sus fines.

Art. 9.- Son atribuciones del Director:.

a) dirigir, planificar, organizar, coordinar y supervisar las funciones del servicio ;

b) ejercer la representacin legal de la institucin ;

c) solicitar nombramientos, ascensos, traslados y cesantas de funcionarios y empleados del
Registro del Estado Civil ;

d) disponer la reconstitucin y rectificacin administrativa de las inscripciones y convalidar actas no
firmadas por los oficiales encargados, previo dictamen de la Asesora Jurdica, conforme a las
disposiciones de esta ley ;

e) disponer visitas de inspeccin de las reparticiones del Registro Civil ;

f ) proponer la reglamentacin de esta ley ; y

g) dictar el Reglamento Interno de la Institucin.

Art. 10.- Los ascensos se acordarn siguiendo el orden del escalafn y dentro de cada grado,
teniendo en cuenta la antigedad y los mritos.

Art. 11.- Esta ley designa como oficial del Registro Civil al funcionario que tiene a su cargo la
inscripcin de los hechos y actos relativos al estado civil en los libros respectivos.

Art. 12.- En el mes de enero de cada ao, los oficiales del Registro Civil remitirn a la Direccin
General un inventario completo de los libros, muebles y tiles en su poder. Estos documentos se
conservarn en el Archivo de la Direccin General.

Art. 13.- Ningn oficial del Registro Civil podr dejar de desempear sus funciones, aun en el caso
de renuncia, traslado o jubilacin, antes de ser sustituido legalmente por otro y haber hecho
entrega a ste de los libros, registros y archivos correspondientes, bajo inventario.

CAPTULO III

De los recursos


Art. 14.- La Direccin del Registro del Estado Civil percibir por los servicios que presta las tasas
establecidas en esta ley de acuerdo con el siguiente arancel:.

a) por inscripcin de nacimiento, sin costo. Las inscripciones que fueren realizadas transcurridos
seis meses y hasta un ao, pagarn una multa de Gs. 500 (quinientos guaranes), y las que se
hicieren despus de un ao, Gs. 1.000 (un mil guaranes) ;

b) por el acto de celebracin de matrimonio realizado en la Oficina del Registro Civil, Gs. 3.000
(tres mil guaranes). Los matrimonios celebrados fuera del local de la Oficina, a solicitud de los
interesados Gs. 9.000 (nueve mil guaranes) ;

c) por inscripcin de cada defuncin, Gs. 200 (doscientos guaranes) ;

d) por cada copia de documento expedida Gs. 300 (trescientos guaranes) ; y

e) por inscripcin de documentos judiciales, legalizaciones, o copias de los mismos, Gs. 500
(quinientos guaranes).

Modificado por Ley 82/91 - Ver Referencia.

Art. 15.- Los ingresos provenientes de la percepcin de las tasas establecidas en el artculo
anterior, sern depositados en una Cuenta Especial abierta en el Banco Central del Paraguay
denominada Ministerio de Justicia y Trabajo - Tasas del Registro Civil, a la orden del referido
Ministerio.

Esta Cuenta Especial ser fiscalizada por la Contralora Financiera dependiente del Ministerio de
Hacienda.

Los ingresos y egresos sern includos y programados en el Presupuesto General de la Nacin,
que sern invertidos por el Ministerio de Justicia y Trabajo en la modernizacin de los servicios a
cargo de la Direccin del Registro Civil.

Art. 16.- Los oficiales del Registro Civil y los de las secciones debern depositar en forma
obligatoria el importe de las recaudaciones provenientes de las tasas percibidas en sus respectivas
jurisdicciones, del primero al quince de cada mes correspondiente al anterior, en una cuenta
corriente abierta en un Banco ms cercano a la Oficina, a la orden de la Direccin del Registro
Civil, las que inmediatamente sern depositadas en la Cuenta Especial abierta en el Banco Central
del Paraguay.

Art. 17.- La percepcin de estas tasas ser formalizada con la expedicin de estampillas
especialmente habilitadas al efecto.

Modificado por Ley 82/91 - Ver Referencia.


CAPTULO IV

De los libros del Registro Civil


Art. 18.- Los nacimientos, adopciones, matrimonios y defunciones se inscribirn en libros
separados. El libro de adopciones ser habilitado solamente en la Direccin General.

Las anotaciones se harn por duplicado y en el mismo acto. Los dems hechos relativos al estado
civil sern objeto de anotaciones marginales en la partida respectiva. Si la inscripcin se hiciere en
un solo libro habilitado ser vlida, sin perjuicio de la sancin aplicable al funcionario que haya
incurrido en la omisin.

Art. 19.- Las enunciaciones de los libros estarn impresos en hojas numeradas y rubricadas por la
Direccin y con el espacio necesario para las anotaciones marginales, debiendo al comienzo de
cada uno certificarse el nmero de hojas utilizables que contiene.

Cada libro tendr un ndice alfabtico de inscripciones, que se formar tomando la primera letra del
apellido del inscripto ; en los matrimonios la del apellido de cada contrayente por separado, y en
las defunciones de mujer casada o viuda la del apellido de soltera y de casada. El oficial pblico
confeccionar por separado un ndice alfabtico general anual.

Art. 20.- Al fin de cada ao se cerrarn los libros, aunque no se hayan usado todas sus hojas.

El oficial pblico har constar despus del ltimo asiento el nmero de inscripciones y el certificado
de clausura que firmar y sellar. Un ejemplar de los ndices alfabticos generales y de los libros
sern remitidos a la Direccin del Registro del Estado Civil por el primer correo y el otro quedar
archivado en la oficina de origen. Igual procedimiento se seguir si antes de terminar el ao fuere
totalmente utilizado un libro.

Art. 21.- Las inscripciones que no fueren hechas en los libros previstos y rubricados por la
Direccin sern nulas.

El oficial pblico que infringiere esta disposicin ser separado de su cargo, sin perjuicio de su
responsabilidad penal.

Art. 22.- Los libros llevarn impresos en la primera pgina el texto de esta ley, las disposiciones del
Cdigo Civil relativas a los impedimentos matrimoniales y del Cdigo del Menor referentes a la
filiacin.

Art. 23.- El jefe del Archivo Central ser responsable de la alteracin o destruccin de los libros
confiados a su cuidado.

Art. 24.- Si al clausurarse un registro quedasen an hojas tiles disponibles en los respectivos
libros, los registros subsiguientes se abrirn a continuacin inmediata de los mismos, y la remesa
de los ejemplares correspondientes a la Direccin General se efectuar en tal caso una vez
llenado.

Art. 25.- La Direccin General dispondr de un libro de registro especial para la transcripcin de las
partidas de matrimonios catlicos celebrados desde el primero de enero de mil ochocientos
ochenta y uno hasta la vigencia de la ley del matrimonio civil, primero de agosto de mil ochocientos
ochenta y nueve, y dicha inscripcin se har nicamente en virtud de orden expresa de un Juez de
Primera Instancia en lo Civil.

CAPTULO V

De las inscripciones en general


Art. 26.- Las inscripciones se asentarn en los libros correspondientes en orden numrico,
correlativo y cronolgico, sin dejar espacio en blanco entre ellas, y sern suscriptas
inmediatamente por los comparecientes, los testigos y el Oficial del Registro Civil previa lectura de
sus textos, y la exhibicin a los interesados, si lo pidieren.

En las inscripciones y notas marginales no se usarn guarismos ni abreviaturas, ni se harn
raspaduras.

Las enmiendas, subrayados y entrelneas sern salvados al final del acta antes de la firma.

Art. 27.- Toda inscripcin deber contener:.

a) lugar, da, mes, ao y hora ;

b) nombre, apellido y domicilio de los comparecientes ;

c) la naturaleza de la inscripcin ;

d) la forma como los comparecientes hayan acreditado su identidad ; y

e) la firma de stos, los testigos y el oficial pblico en ambos libros.

Art. 28.- Si algunos de los comparecientes o de los testigos no supiere o no pudiere firmar, lo har
a su ruego otra persona, y se estampar adems su impresin digital, preferentemente del pulgar
de la mano derecha, junto a las firmas. Si esto no fuere posible se har constar en el acta.

Art. 29.- Los interesados justificarn su identidad con los documentos legales.

Art. 30.- El oficial del Registro Civil no podr autorizar inscripciones que se refieran a su cnyuge,
o sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad. En estos casos
ser reemplazado por otro oficial pblico.

Art. 31.- Las partidas del Registro del Estado Civil y las anotaciones marginales, los testimonios de
ellas y los certificados legalmente expedidos son instrumentos pblicos. Ninguna certificacin
expedida por otro registro podr tener fuerza legal probatoria respecto de hechos y actos del
estado civil, sin la previa inscripcin en los libros correspondientes del Registro del Estado Civil,
ordenada por el Juez competente.

Art. 32.- Cuando se suspenda una inscripcin se expresar en nota marginal y aqulla quedar sin
efecto.

Art. 33.- El oficial del Registro Civil que se negare a efectuar una inscripcin, por no haberse
llenado, a su juicio, los requisitos legales, dar al interesado una constancia firmada de su
presentacin y de la negativa, con copia a la Direccin.

Art. 34.- No podrn insertarse en las partidas indicaciones no autorizadas por la ley.

Art. 35.- Cuando se advirtiere la omisin de la firma del oficial del Registro Civil en un acta, ser
inmediatamente subsanada mediante resolucin fundada de la Direccin, por el oficial que debi
suscribirla o, en su defecto, por el que tenga el libro a su cargo. En el margen del acta se dejar
constancia de que fue firmada posteriormente, por el oficial a que corresponda, o por quien lo hizo
en su lugar, la fecha y hora en que la falta qued subsanada, y se individualizar la resolucin que
autoriz salvar la omisin.

Art. 36.- El oficial del Registro Civil podr pedir la comparecencia cuando, fuere necesario, a
personas que hayan presenciado hechos que deben ser inscriptos.

Art. 37.- Cualquier persona interesada puede examinar las partidas bajo vigilancia de un
funcionario.

Sern expedidos dentro de las cuarenta y ocho horas testimonios de las partidas y certificados, a
quien lo solicitare y tuviere inters legtimo.

Las copias de las inscripciones podrn efectuarse en forma manuscrita, por medio de mquina de
escribir, impresoras de computadoras y en fotocopias de originales o de fotografas originales,
todas ellas debidamente autentificadas y en formularios autorizados.

Art. 38.- Podrn ser testigos en los actos del Registro del Estado Civil los que hayan cumplido diez
y ocho aos de edad, sean hbiles y no estn comprendidos en parentesco con el oficial del
Registro dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.

Los parientes de los interesados sern admitidos preferentemente.

Art. 39.- La inscripcin de documentos relativos al Estado Civil expedidos en el extranjero se har,
cuando corresponda, previa legalizacin.

Los que no estuvieren en el idioma oficial sern vertidos al espaol por traductor pblico.

Art. 40.- Toda resolucin judicial relativa al estado civil deber ser remitida al Registro para su
inscripcin. Cuando ella se refiera a hechos o actos que no estn inscriptos ser anotada como
partida, en la forma establecida por esta ley, haciendo constar el juicio, juzgado y secretara. Si la
resolucin tuviere relacin con una inscripcin del Registro, se asentar como nota marginal.

Art. 41.- Los Cnsules tendrn libros del Registro del Estado Civil provistos por duplicado por la
Direccin, los que sern llevados con las formalidades establecidas en esta ley.

Anotarn en ellos los nacimientos de hijos de madres o padres paraguayos ocurridos en la
jurisdiccin, y los nacimientos, matrimonios y defunciones de paraguayos al servicio de la
representacin diplomtica y consular.

Registrarn, igualmente, los nacimientos y defunciones acaecidos a bordo de buques o aeronaves
nacionales que llegasen a los pases asiento de los consulados.

Art. 42.- Los Cnsules enviarn cada tres meses copia autntica de las inscripciones efectuadas a
la Direccin del Registro Del Estado Civil.

Remitirn, asimismo, un ejemplar de los libros cuando hayan sido totalmente utilizados.

Art. 43.- Los capitanes de barcos fluviales y comandantes de aeronaves nacionales declararn
ante el Cnsul paraguayo del puerto o ciudad de arribo, por la inscripcin correspondiente, los
nacimientos y defunciones que se hayan producido a bordo.

Igual declaracin harn en la Oficina del Registro del Estado Civil de la Capital cuando los hechos
hubiesen ocurrido en el viaje de regreso al pas.

Art. 44.- Los capitanes de barcos nacionales de ultramar actuarn fuera de las aguas
jurisdiccionales de la Repblica como oficiales del Registro del Estado Civil para la inscripcin de
nacimientos y defunciones ocurridos a bordo y la celebracin de matrimonios en artculo de muerte.
Harn llegar copia autntica de estas inscripciones a la Direccin del Registro del Estado Civil al
trmino del viaje.

Los libros les sern provistos por la Direccin por duplicado, y debern ser remitidos a stas
anualmente para su verificacin y posterior habilitacin.

Art. 45.- En ningn caso se extender una partida sin la presencia de las personas que han de
suscribirlas ; una vez redactadas sern firmadas y selladas, sin que motivo alguno sea admisible
para omitir o demorar esta formalidad.

Art. 46.- Las actas se inscribirn en el Registro por orden respectivo de fecha y nmero correlativo
y al comienzo de cada ao, empezar indefectiblemente con el nmero uno. Tampoco quedar
ms espacio en blanco que el reservado a las firmas y al margen donde, como membrete, se
pondr a la altura de la primera lnea el apellido y el nombre del inscripto.

Art. 47.- Los oficiales de Registro del Estado Civil observarn la mayor escrupulosidad, exactitud, y
claridad en la inscripcin de los nombres y apellidos y se cerciorarn bien antes de asentarlos, de
las letras que las componen, ya sea hacindolos escribir o dictar letra por letra, en un borrador, por
los interesados o parientes, o copindolos de algn documento autntico presentado por los
mismos.

Art. 48.- Es obligacin del oficial del Registro archivar los documentos con toda prolijidad, de
manera a facilitar su consulta en cualquier momento.

Art. 49.- Las rdenes judiciales de inscripcin de nacimientos, matrimonios, legitimaciones,
defunciones, adopciones, reconocimientos y las relativas a otros actos del estado civil, se
asentarn extractadas y sin testigos en los registros correspondientes.

CAPTULO VI

De los nacimientos


Art. 50.- Se inscribirn en el libro de nacimiento de la Oficina del lugar que corresponda, los
nacimientos ocurridos en territorio nacional.

Los nacidos en el extranjero, si sus padres tuviesen domicilio en el pas al tiempo del nacimiento se
registrarn en la Oficina del domicilio de stos.

Las partidas de nacimientos extendidas por los cnsules y capitanes de barcos nacionales en los
casos previstos por los artculos 41 y 42 sern anotadas en la Oficina del Registro del Estado Civil
de la Capital.

Art. 51.- Toda inscripcin de nacimiento deber contener adems de los datos indicados en el
artculo 27:.

a) el lugar, hora, da, mes y ao del nacimiento ;

b) el sexo y el nombre del recin nacido ; y

c) el nombre y apellido del padre, de la madre, o de ambos, en su caso.

Art. 52.- Tienen obligacin de hacer denuncia del nacimiento:.

a) los administradores o directores de hospitales, sanatorios, maternidades, penitenciaras y
establecimientos o casas de atencin de la salud, o de reclusin de personas ;

b) los facultativos, parteras o cualesquiera de las personas que hayan asistido al nacimiento en
domicilios particulares o en otros lugares. En su efecto, el dueo de casa donde ocurri el parto.

La denuncia se har dentro del sptimo da del nacimiento, en formularios provedos por el
Registro. Se anotar en libros especiales, pero no tendr valor como inscripcin de nacimiento.

Art. 53.- Tienen obligacin de hacer declaracin del nacimiento, a los efectos de su inscripcin:.

a) el padre o la madre y a falta o incapacidad de ellos, el pariente mayor de edad que reside en el
lugar del nacimiento ;

b) el apoderado con poder especial del padre o de la madre, o la persona a cuyo cuidado haya
quedado el recin nacido ; y

c) la persona que haya hallado un recin nacido. En este caso deber acompaar las ropas u
objetos encontrados por el mismo, y dar informacin a la Comisara Policial ms prxima.

La declaracin de nacimiento debe hacerse dentro de los treinta das en la Capital y sesenta das
en el interior.

Art. 54.- Conforme al artculo anterior, las inscripciones se considerarn:.

a) oportuna, las realizadas dentro de los treinta das en la Capital y sesenta das en el interior ; y

b) tardas, las realizadas a partir de los treinta o sesenta das hasta los quince aos.

Art. 55.- El nacimiento se justificar mediante certificado del mdico o la partera que haya asistido
al parto. Si se podujere el nacimiento sin la asistencia de profesionales o idneo alguno, los padres
del recin nacido, sus familiares o parientes de cualquier grado debern comunicar el hecho a la
autoridad sanitaria de la localidad, dentro de los ocho das en la Capital y quince en el interior, para
que proceda a su constatacin, previas las investigaciones pertinentes, a los efectos de llenarse el
requisito del certificado mdico y la correspondiente autorizacin para la inscripcin en el Registro.

Art. 56.- El oficial del Registro Civil no inscribir nombres ridculos, o que puedan inducir a error
sobre sexo, ni ms de tres nombres.

Art. 57.- Ser inscripto el nacimiento siempre que el nacido haya vivido siquiera un instante
despus de la separacin de la madre.

Art. 58.- Si en un mismo parto naciere ms de un hijo vivo, se lo inscribir en partidas separadas, y
seguidas, haciendo constar en cada una de ellas el nmero de nacidos.

Art. 59.- La adopcin y su revocatoria se asentarn como notas marginales en la partida de
nacimiento del adoptado.

De la declaracin del nacimiento


Art. 60.- La declaracin de nacimiento, tratndose de hijos matrimoniales, deber ser hecha
obligatoriamente, en primer trmino, por uno de los padres. Por ausencia, incapacidad o
inexistencia de ambos, por el miembro de la familia o pariente mayor de edad, en grado ms
prximo que tenga conocimiento del hecho. A falta de stos, por algn vecino de la casa donde
haya ocurrido el alumbramiento o a quien le conste personalmente dicha circunstancia. Tambin
puede hacerla el autorizado con poder especial otorgado por cualquiera de los padres, como
tambin los tutores.

Art. 61.- La declaracin de nacimiento de hijos extramatrimoniales se har por cualquiera de los
padres por s o por mandatario suficientemente autorizado en instrumento pblico.

Art. 62.- Tratndose de hijos matrimoniales o extramatrimoniales hurfanos, de padres
desconocidos o de paradero ignorado, faltando las personas habilitadas subsidiariamente por el
artculo 60 para declarar, la inscripcin podr efectuarse con la declaracin personal del que desee
inscribirse, toda vez que, acredite ser mayor de edad ; y las circunstancias sean verosmiles a
juicio del oficial inscriptor.

Si fuere menor de edad, la inscripcin se har con autorizacin del Juzgado de Primera Instancia
en lo Tutelar del Menor que proporcionar los datos requeridos legalmente para el acto.

Art. 63.- En los casos de inscripcin de la naturaleza expresada en el artculo que antecede, no se
expresar en la partida el nombre de los padres del inscripto, debiendo nicamente consignarse el
apellido que ste declare.

CAPTULO VII

De los reconocimientos y adopciones


Art. 64.- Al inscribir el nacimiento, podrn el padre, la madre, o ambos reconocer al hijo.

La declaracin del reconocimiento podr formularse tambin posteriormente por ante el oficial del
Registro Civil o un Escribano Pblico, o por testamento.

Art. 65.- El hecho de hacer constar el nombre del padre o de la madre a indicacin de ellos, en la
partida de nacimiento, es suficiente reconocimiento de filiacin.

Art. 66.- Los reconocimientos, cuando fueren hechos con posterioridad a la inscripcin del
nacimiento, se labrarn en acta y se inscribirn como notas marginales en las partidas de
nacimiento. Si el nacimiento no hubiere estado inscripto, el oficial del Registro Civil extender la
partida en el libro correspondiente, consignando en ella el reconocimiento.

En la misma forma se inscribirn las adopciones, as como la revocacin de las adopciones
simples en el libro habilitado al efecto en la Direccin General.

Art. 67.- El reconocimiento deber hacerse preferentemente en la Oficina del Registro Civil donde
se inscribi el nacimiento, o en cualquier Oficina del Registro Civil de la Repblica, remitindose,
en su caso, al Archivo Central dentro de los quince das.

Art. 68.- No podrn inscribirse sino por resolucin judicial, reconocimientos de hijos
extramatrimoniales hechos por personas que a la fecha del nacimiento no hubiesen tenido la edad
requerida para contraer matrimonio.

Art. 69.- Tampoco podrn inscribirse, sino por orden judicial, reconocimientos de hijos
extramatrimoniales fallecidos. En los casos previstos en el artculo 22 del Cdigo del Menor, el
Juez o Escribano Pblico, en su caso, remitir dentro de las cuarenta y ocho horas, copia del
instrumento respectivo para su inscripcin.

Art. 70.- En caso de reconocimiento por ms de un presunto padre o madre, no se pondrn notas
de referencias de los reconocimientos posteriores en la partida de nacimiento.

El primer reconocimiento producir todos sus efectos mientras no mediare una decisin judicial en
contrario.

CAPTULO VIII

De la oposicin al matrimonio


Art. 71.- Pueden deducir oposicin al matrimonio las personas a quienes el Cdigo Civil otorga
este derecho, y nicamente caben alegar como motivos los impedimentos establecidos en el
mismo.

Art. 72.- La oposicin que no se funde en alguno de ellos ser rechazada sin ms trmite.

Cualquier persona podr denunciar la existencia de algunos de los impedimentos para la
celebracin del matrimonio al Ministerio Pblico.

Art. 73.- Los padres, tutores o curadores podrn adems deducir oposicin por falta de su
consentimiento, tratndose de menores o incapaces y debern expresar los motivos, conforme a lo
dispuesto por el Cdigo Civil.

Cualquier persona puede denunciar la existencia de algunos de los impedimentos establecidos en
el Cdigo Civil, incurriendo en las responsabilidades civiles y penales cuando la denuncia fuere
maliciosa.

Art. 74.- La oposicin deber deducirse ante el Oficial del Registro Civil que celebrar el
matrimonio verbalmente o por escrito, y se expresarn en ella:.

a) el nombre y apellido, edad, estado, profesin y domicilio del oponente, y su parentesco con uno
o ambos contrayentes, o el ttulo o carcter en cuya virtud proceda ; y

b) el impedimento en que se funde y los documentos o pruebas que lo justifiquen.

Deducida verbalmente la oposicin, el oficial del Registro Civil extender acta de lo expuesto por el
oponente.

Si la oposicin se formulare por escrito, el oficial del Registro Civil la transcribir con las mismas
formalidades.

Se dejar en el libro suficiente espacio en blanco para consignar la oposicin y su fundamento.

Art. 75.- No ajustndose la oposicin a lo dispuesto en el artculo anterior, el oficial del Registro
Civil lo rechazar de oficio, en acta que se notificar al oponente.

Si la oposicin estuviere en forma, correr vista de ella por tres das a los futuros contrayentes,
para que manifiesten si admiten o no la causal alegada. En caso afirmativo, no podr celebrarse el
matrimonio. En caso negativo, el oficial del Registro Civil elevar copia de las actuaciones y de los
documentos probatorios al Juez de Primera Instancia en lo Civil, y se suspender la celebracin
del matrimonio hasta la decisin de la controversia.

Art. 76.- El Juez sustanciar y decidir en definitiva la oposicin en juicio sumario, con intervencin
del Ministerio Pblico, y remitir copia autntica de la sentencia al oficial del Registro Civil ante
quien aquella se hubiere promovido para que la anote al margen del acta. Si la oposicin fuere
rechazada, el oponente cargar con las costas.

Art. 77.- En el libro de matrimonio se inscribirn todos los que se celebren en el territorio nacional,
y los contrados en el extranjero en los casos previstos en los artculos 41 prrafo 2 y 44.

Se inscribirn, asimismo, en las Oficinas fijadas por la Direccin General, los matrimonios de
paraguayos o extranjeros que tengan domicilio en la Repblica.

Al efecto, cualquiera de los contrayentes presentar los documentos debidamente legalizados para
su inscripcin.

La sentencia sobre nulidad de matrimonio, separacin personal y reconciliaciones se asentarn por
orden judicial como notas marginales en las partidas de matrimonio.

Art. 78.- El oficial del Registro Civil que no siendo competente celebrare un matrimonio sin
impedimentos legales, ser pasible de destitucin, sin que ello afecte la nulidad del acto.

Art. 79.- Si los contrayentes ignoraren los idiomas nacionales, debern ser asistidos por un
intrprete.

Art. 80.- El acta de celebracin del matrimonio, adems de los requisitos exigidos en el artculo 27,
deber contener:.

a) el nombre y apellido, edad, nacionalidad, profesin, lugar de nacimiento y domicilio de los
contrayentes ;

b) el nombre y apellido, edad, nacionalidad, profesin y domicilio de sus padres ;

c) el nombre y apellido del cnyuge anterior, si alguno o ambos contrayentes hubieran estado
casado ;

d) el consentimiento de los padres o tutores o la venia judicial supletoria cuando sean requeridos ;

e) la mencin de si hubo o no oposicin y su rechazo ;

f ) la manifestacin de los contrayentes de tomarse recprocamente por esposos, y la del oficial del
Registro Civil de quedar ellos unidos en matrimonio ;

g) el reconocimiento que los contrayentes hicieren de los hijos extramatrimoniales, si los tuvieran ;

h) el nombre, apellido, edad, estado, profesin y domicilio de los testigos ; y

i) si el matrimonio se celebrase por medio de apoderado, el nombre de stos y la mencin del
poder habilitante, cuyo testimonio quedar archivado. El poder determinar la persona con quien
debe contraerse un matrimonio, y caducar a los noventa das de su otorgamiento. Para la
celebracin del matrimonio por poder uno de los contrayentes deber estar presente.

Art. 81.- El matrimonio debe celebrarse pblicamente, en el despacho y ante el oficial del Registro
Civil, con las formalidades que la ley prescribe y la presencia de los futuros esposos, o de sus
apoderados, y de los testigos mayores de edad.

No obstante, podr celebrarse el acto fuera de la oficina, con las mismas formalidades, si los
pidieren los futuros contrayentes y el oficial del Registro Civil no tuviere inconvenientes.

Siempre que uno de los futuros esposos tuviere impedimento para trasladarse a la Oficina, deber
celebrarse el matrimonio en esta ltima forma.

En estos casos, se requerir la presencia de cuatro testigos.

Art. 82.- El oficial del Registro Civil comenzar la celebracin del matrimonio con la lectura del
artculo 6 de la ley 236/54, y recibir seguidamente el consentimiento de los contrayentes,
expresado de viva voz por cada uno de ellos en respuesta a la pregunta de si quieren tomarse por
marido y mujer. El oficial del Registro Civil invocando la autoridad de la ley, los declarar unidos en
legtimo matrimonio.

El consentimiento de los esposos no puede subordinarse a trmino o condicin. Si los contrayentes
as lo hicieren, el oficial del Registro Civil no celebrar el matrimonio.

El acta de matrimonio ser redactada y firmada inmediatamente, previa lectura y ratificacin. Se
entregar la libreta de familia a los contrayentes.

Art. 83.- Se suspender inmediatamente el acto, extendindose el acta en la misma forma, si
alguno de los contrayentes al ser interrogado por el oficial del Registro Civil respondiere
negativamente o declarare que su voluntad no es libre ni espontnea, o manifestare que se
arrepiente.

Art. 84.- Cuando se trate de mudos o sordomudos, la manifestacin de voluntad se har por
escrito, si ellos saben darse a entender en esa forma.

Si no supieren hacerlo sern asistidos en el acto por su curador y un intrprete y si no tuvieren
curador, por uno especial nombrado por el Juez de Primera Instancia en lo Civil. Estas
circunstancias se harn constar en el acta que suscribirn tambin el curador y el intrprete.

Art. 85.- El oficial pblico podr prescindir de todas o algunas de las formalidades que deben
preceder al casamiento, cuando se justificare con el certificado de un mdico, y donde no lo
hubiere con el testimonio de dos testigos hbiles, si alguno de los futuros esposos se halla
gravemente enfermo en peligro de muerte, pero lcido para manifestar su consentimiento, lo que
se har constar en el acta, archivndose el documento.

Si hubiere peligro en la demora, el matrimonio en artculo de muerte podr celebrarse en presencia
de tres testigos que no estn ligados entre s por parentesco dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad, siempre que uno de ellos al menos sepa leer y escribir.

Una de las personas que lea y escriba recibir la declaracin de los contrayentes de que se toman
por marido y mujer, y extender el acta haciendo constar el lugar, da y hora en que se efecta el
matrimonio, los nombres de los contrayentes, de los testigos y los dems datos exigidos por esta
ley, en lo posible.

Si algunos de los contrayentes o de los testigos no supiere o no pudiere firmar, lo har a su ruego
una persona que puede ser o no uno de los testigos del acto. El acta original ser entregada a la
brevedad posible al encargado de la Oficina del Registro Civil ms prxima y se dar copia de ella
a los contrayentes.

En los casos de este artculo, la celebracin del matrimonio ser publicada durante ocho das por
medio de avisos fijados en las puertas de la Oficina.

Art. 86.- Podr prescindir de estas formalidades cuando los contrayentes quieran regularizar una
unin concubinaria de por lo menos cinco aos, y el oficial del Registro Civil mediante informacin
sumaria de por lo menos dos testigos tenga conocimiento de que no existen impedimentos para la
celebracin del matrimonio.

Art. 87.- Para la celebracin del matrimonio religioso se tendr a la vista el testimonio del acta de
celebracin del matrimonio civil.

Art. 88.- Ser destituido del cargo, sin perjuicio de su responsabilidad penal, el oficial del Registro
Civil que celebrare un matrimonio conociendo la existencia de un impedimento que pueda ser
causa de la nulidad del acto.

Art. 89.- El oficial del Registro Civil instruir previamente a los contrayentes que pueden reconocer
los hijos comunes habidos antes del matrimonio.

Art. 90.- Los oficiales del Registro Civil exigirn, en los casos en que los interesados sean menores
de edad, el consentimiento de los padres, o de los tutores si fueren hurfanos, o bien la venia
supletoria cuando proceda. Las actas de matrimonio sern firmadas por los padres o tutores, o por
otras personas a su ruego cuando no sepan firmar.

Art. 91.- Cuando los comparecientes fueren viudos, presentarn antes de labrarse el acta, las
partidas legalizadas que acrediten la defuncin de sus cnyuges; si han sido casados, y si no son
viudos la copia de la sentencia ejecutoriada, que declare la nulidad del matrimonio por ellos
celebrado.

Art. 92.- Es potestativo del oficial del Registro Civil exigir la partida de nacimiento a los interesados
que a su juicio no hayan llegado an a la mayora de edad.

Art.93.- Es obligacin del oficial del Registro Civil asentar en el cuerpo del acta de nacimiento, la
legitimacin de los hijos extramatrimoniales que los cnyuges reconocieren como suyos, habidos
antes de la celebracin del acto.

CAPTULO IX

De las defunciones


Art. 94.- Inscribirn en el libro de defunciones:

a) las que se produjeren en el territorio nacional; y

b) las sentencias que declaren la muerte o la presuncin de fallecimiento.

Las que dejen sin efecto se anotarn como notas marginales. Sern, as mismo, anotadas en el
libro, las partidas de defunciones extendidas por los cnsules y capitanes de barcos nacionales en
los casos previstos en el artculo 41, prrafo 1, y en el artculo 50 y las de los nacionales y
extranjeros fuera del pas, que tengan su domicilio en l al tiempo del deceso.

Art. 95.- Estn obligados a declarar la defuncin, dentro de las veinticuatro horas de ocurrida, o de
tener conocimiento de ella, el cnyuge del difunto, o sus parientes ms prximos, y en defecto de
stos las personas que habiten en la casa en que sucedi el hecho, o cualquiera que tenga
conocimiento de l.

Si el fallecimiento hubiere ocurrido en hospitales, asilos, penitenciaras, instituciones religiosas o
militares, u otros establecimientos similares, la declaracin la har en el plazo fijado, el Director o
Jefe de la Institucin. Igual obligacin tiene toda persona que encuentre un cadver abandonado u
oculto. La declaracin deber hacerse en la Oficina del Registro del Estado Civil del distrito, o ante
la autoridad policial ms prxima al lugar donde se produjo el deceso o fue hallado el cadver.

Art. 96.- La partida de defuncin deber contener, en lo posible, adems de los requisitos
establecidos en el artculo 27, los siguientes datos:

a) el nombre y apellido, edad, sexo, estado civil, nacionalidad, profesin, domicilio y lugar de
nacimiento del difunto;

b) el da, hora y lugar en que ocurri el deceso;

c) la causa de ste;

d) el nombre y apellido del cnyuge, si fuere casado o viudo; y

e) el nombre y apellido, nacionalidad y domicilio de los padres del difunto.

Art. 97.- El funcionario encargado del cumplimiento de una sentencia de muerte remitir a la
Oficina del Registro del Estado Civil que corresponda, copia del acta de defuncin, que contendr
los datos establecidos en esta ley para la partida de defuncin, a fin de que el oficial del Registro
Civil la extienda. La copia quedar archivada.

Art. 98.- La inscripcin del fallecimiento se extender a la vista del certificado de defuncin
expedido por el mdico que haya asistido al extinto o examinado al cadver. No siendo posible
obtener un certificado mdico, la inscripcin se efectuar con la declaracin de dos testigos que
hayan presenciado la muerte o examinado el cadver.

Art. 99.- El certificado mdico de defuncin contendr en lo posible el nombre y apellido del
extinto, su edad, sexo, nacionalidad, estado civil, nombre de los padres, causa de la muerte, da,
hora y lugar en que sucedi, y nombre del facultativo que atendi al difunto o examin el cadver.
El certificado deber expresar si esta circunstancia le consta personalmente o por informe de
terceros. Si la muerte se debiere a enfermedad, se har constar en la forma establecida por la
disposiciones sanitarias.

Art. 100.- Si hubiere indicio de muerte violenta u otra circunstancia que haga presumir la existencia
de un delito, el oficial del Registro Civil, sin perjuicio de efectuar la inscripcin, deber dar aviso a la
autoridad judicial, a la que corresponder autorizar la inhumacin. La omisin de este requisito
sujetar al oficial del Registro Civil a la responsabilidad penal o administrativa que corresponda.

Art. 101.- En caso de fallecimiento de una persona desconocida o el hallazgo de un cadver no
identificado se expresar dicha circunstancia en la partida de defuncin, hacindose constar todas
las referencias posibles, y en especial la de la muerte o el hallazgo del cadver, el sexo, edad
aparente y seas particulares del difunto, el da y la causa probable del fallecimiento, el estado del
cadver y las ropas, documentos, y otros objetos que se hubieren encontrado con el cadver o en
las inmediaciones, y pueden ser tiles para su identificacin. Los documentos y objetos hallados
sern conservados en la Oficina inscriptora, bajo el nmero correspondiente a la partida.

Art. 102.- Si se llegare a comprobar la identidad de la persona, se extender una partida de
defuncin complementaria, con notas marginales de referencia en las dos inscripciones.

Art. 103.- En el caso del artculo anterior, el oficial del Registro Civil verificar si el nacimiento ha
sido inscripto, y si no lo estuviere, realizar tambin esa inscripcin, o los trmites necesarios para
que ella se efecte en la Oficina correspondiente.

Art. 104.- No se inscribir el fallecimiento de una criatura que haya muerto en el vientre materno, ni
haya sobrevivido a la separacin siquiera un instante. El permiso de inhumacin har referencia a
dicha circunstancia.

Art. 105.- Hecha la inscripcin del deceso, el oficial del Registro Civil expedir el permiso para la
inhumacin que no podr ejecutarse antes de doce horas, ni despus de treinta y seis del
fallecimiento, salvo lo dispuesto por los reglamentos del Departamento Nacional de Higiene y de
Polica, o circunstancias especiales debidamente justificadas.

Art. 106.- No podr inscribirse sin autorizacin judicial una defuncin cuando el cadver haya sido
inhumado.

Art. 107.- En caso de epidemia u otras calamidades, las inhumaciones se harn conforme a las
disposiciones de la autoridad sanitaria.

Art. 108.- La inscripcin del deceso ser asentada como nota marginal en las partidas de
nacimiento y de matrimonio del difunto.

Art. 109.- En caso de urgencia o imposibilidad prctica para registrar una defuncin, se extender
el permiso de inhumacin siempre que se haya acreditado la muerte con el certificado de
defuncin. La inscripcin se har en lo posible dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes
al otorgamiento del permiso.

De las inhumaciones


Art. 110.- Las Municipalidades o Juntas Comunales no otorgarn permisos para la inhumacin de
cadveres, sin tener a la vista el certificado de defuncin expedido por el Registro Civil. La
inhumacin no podr efectuarse antes de las doce horas ni despus de treinta y seis del
fallecimiento, salvo circunstancias.

El Intendente Municipal o los Presidentes de las Juntas Municipales, en su caso, son responsables
de la transgresin de la disposicin anterior.

CAPTULO X

De los certificados o copias de inscripcin


Art. 111.- Los oficiales del Registro Civil y el Jefe del Archivo Central debern expedir certificados
o copias de las actas que figuren en sus libros. No podrn otorgar copias o certificados
procedentes de otras oficinas del Registro.

Los certificados que expiden estos funcionarios debern contener todas las menciones y
anotaciones que figuren en las partidas. Sin embargo, a peticin de parte,se podrn expedir copias
ntegras de las actas o certificados parciales, relativos a uno o ms hechos que aparezcan en una
inscripcin. En este caso, se har constar esta circunstancia en el mismo certificado. Las
anotaciones marginales que se refieren a separacin de bienes, divorcio y nulidades de
matrimonio, siempre debern figurar en los certificados de matrimonio.

Art. 112.- Los certificados o copias de inscripciones del Registro Civil se podrn otorgar
manuscritos, dactilografiados, fotocopiados, o en cualquier otra forma de avanzada tecnologa, en
papel sellado o en los formularios especiales que prepare la Direccin del Servicio debidamente
firmado y autentificado. En todo caso, el contenido del papel sellado o los formularios ser
determinado por el Ministerio de Justicia y Trabajo, a propuesta de la Direccin General.

Art. 113.- Sern expedidos copias o certificados a toda persona que la solicitare y tuviere inters
legtimo.

CAPTULO XI

De la reconstitucin de libros y partidas


Art. 114.- En caso de prdida, alteracin, inutilizacin o destruccin total o parcial de uno o ambos
ejemplares de un libro, o de una de las partidas el oficial del Registro Civil, o el encargado del
Archivo, en su caso, comunicar el hecho al Juez de Primera Instancia en lo Criminal de Turno y al
Director del Registro Civil a los efectos legales.

Se presume la responsabilidad de los funcionarios a cuyo cargo estn los libros, salvo prueba en
contrario.

Art. 115.- Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, el Director del Registro del Estado
Civil, por resolucin fundada, ordenar la reconstitucin de los libros o partidas deterioradas,
inutilizadas, o destruidas total o parcialmente.

Se recurrir para el efecto a todos los antecedentes, documentos y elementos de juicio disponibles.
Los Juzgados y Tribunales, los Escribanos y los archivos y reparticiones pblicas, y cualquier
persona que tenga en su poder documentos que puedan servir para la reconstitucin de libros o
partidas, estn obligados a proporcionarlos a la Direccin del Registro del Estado Civil, la que
deber restituirlos una vez utilizados.

Art. 116.- La reconstitucin de las partidas perdidas, alteradas, inutilizadas o destruidas podr
demandarse judicialmente.

CAPTULO XII

De la rectificacin y cancelacin de inscripciones


Art. 117.- Extendida y firmada una partida, no podr hacerse en ella modificacin o adicin alguna,
sino por sentencia judicial, salvo si se advirtiere alguna omisin o error material subsanable
estando an presentes los comparecientes y los testigos. En este caso, se podr realizar la
correccin o adicin inmediatamente despus de la firma suscribiendo el acta todos los
participantes en la inscripcin.

Art. 118.- La Direccin del Registro del Estado Civil podr tambin por resolucin fundada, de
oficio o a peticin de parte, y con dictamen de la Asesora Jurdica, ordenar la correccin de una
partida, cuando se comprobaren omisiones o errores materiales en ella.

Art. 119.- Podrn demandar la rectificacin de una partida las personas interesadas o sus
herederos, ante el Juez de Primera Instancia en los Civil del lugar donde se extendi sta o el de
su domicilio. El procedimiento ser sumario, con intervencin del Ministerio Pblico.

Si hubiere oposicin, se seguirn los trmites en juicio ordinario.

Art. 120.- Una copia de la sentencia ser remitida a la Direccin del Registro del Estado Civil para
su cumplimiento. Al efecto, se extender una nueva inscripcin. En el acta primitiva se consignar
una nota marginal de cancelacin y se pondr igualmente nota de referencia en la nueva
inscripcin. La copia quedar archivada.

Art. 121.- No podr expedirse testimonio de una partida rectificada sin insertar copia de la nota
marginal de rectificacin.

CAPTULO XIII

De la convalidacin de actas


Art. 122.- Si en cualquiera de las actas de los Registros de nacimientos, matrimonio,
reconocimiento, legitimaciones y defunciones faltaren solamente la firma del oficial del Registro
Civil, dichas actas sern convalidadas por el Director General del Registro del Estado Civil.

Este pondr nota al margen del acta, con referencia a la aplicacin de esta ley y las dems
circunstancias aclaratorias que fueren necesarias.

Art. 123.- Sern convalidadas en la misma forma del artculo precedente si en las actas de los
registros citados faltaren solamente las firmas de los testigos y estuvieren rubricados por el oficial
del Registro Civil.

Art. 124.- Todos lo oficiales del Registro Civil procedern a revisar los respectivos registros y,
notadas las deficiencias, remitirn a la Direccin General del Registro Civil a los efectos del
cumplimiento de esta ley.

CAPTULO XIV

De la recoleccin y suministro de informacin para elaborar estadsticas vitales


Art. 125.- Corresponde a la Direccin del Registro Civil la recoleccin, procesamiento, anlisis y
suministro de las informaciones referentes a cada uno de los hechos y actos que inscriban en sus
registros y se declaren necesarios para elaborar estadsticas vitales. Dicha informacin se reunir
en un informe estadstico que la Direccin General remitir peridicamente al Ministerio de Salud
Pblica y Bienestar Social, y a la Direccin de Estadstica y Censo.

Art. 126.- El Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social a travs del Departamento de
Bioestadsticas, el Ministerio de Hacienda a travs de la Direccin de Estadstica y Censo, el
Ministerio de Defensa Nacional a travs del Servicio de Reclutamiento y Movilizacin, la Polica de
la Capital a travs del Departamento de Identificaciones, la Secretara Tcnica de Planificacin y
dems instituciones estatales que puedan proveer informaciones de utilidad para las estadsticas,
suministrarn obligatoriamente a la Direccin del Registro del Estado Civil los datos que requieran
para elaborar un informe estadstico.

Art. 127.- Los oficiales del Registro Civil remitirn mensualmente a la Direccin un informe
estadstico de todas las inscripciones realizadas en sus respectivas oficinas, conforme a los
formularios que se les proporcionen.

Art. 128.- La Direccin elaborar el informe y su contenido de comn acuerdo con las instituciones
mencionadas en el artculo precedente.

CAPTULO XV

Sanciones


Art. 129.- Las personas que no dieren cumplimiento dentro de los plazos fijados por esta ley a los
deberes prescriptos en relacin a las inscripciones sern sancionadas con las multas establecidas
en la ley de impuestos en papel sellado y estampillas.

Art. 130.- El oficial del Registro del Estado Civil que no llevare los libros en la forma prescripta por
esta ley ser suspendido de sesenta a noventa das por la primera vez y separado del cargo en
caso de reincidencia.

Art. 131.- El Oficial del Registro del Estado Civil que no observare las formalidades establecidas
para las inscripciones y anotadores marginales y la expedicin de copias o certificados, que
omitiere exigir los documentos y requisitos necesarios, o que no hiciere las inscripciones y
anotaciones marginales a que est legalmente obligado, ser sancionado con suspensin de
sesenta a noventa das, y con la separacin del cargo, cuando reincidiere.

Art. 132.- Los oficiales del Registro Civil son civilmente responsables de los daos y perjuicios que
ocasionaren por el incumplimiento de esta ley, sin perjuicio de su responsabilidad penal y
administrativa.

CAPTULO XVI

Disposiciones finales y transitorias


Art. 133.- El Poder Ejecutivo reglamentar esta ley.

Art. 134.- Derganse la ley 58, del 17 de enero de 1914, y las disposiciones contrarias contenidas
en la Ley del Matrimonio Civil, en el Cdigo Civil, y en otras disposiciones legales que se refieren al
Registro del Estado Civil.

Art. 135.- A partir de la fecha de vigencia de esta ley, los Jueces de Paz encargados de las
Oficinas del Registro Civil continuarn provisoriamente con tales funciones, hasta tanto que el
Ministerio de Justicia y Trabajo obtenga la previsin de los cargos de oficial del Registro Civil en el
captulo del Presupuesto General de la Nacin.

Art. 136.- Esta ley entrar en vigencia a los noventa da de su promulgacin.

Art. 137.- Comunquese al Poder Ejecutivo.

Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Nacional a los veintids das del mes de octubre
del ao un mil novecientos ochenta y siete.