Una Carta

Y UN
Discurso Politico
DEL
Presidert te del Partido Radical
DON
PEDRO AGUIRRE CERDA
imp. La Repliblica lndependencia 250
Una Carta
Y UN
Discurso Politico
DEL
Presidente del Partido Radical
DON
PEDRO I GMI WRE CERDA
. . .
DISCURSO
lH.OPIUNCI.4~0
POR DON PE3RB AGUIRRE CERDA
EL 19 DE DICIEMBRE DE 1934
en la Junta Central del Partido, a1 aeumir la Presidencir
del Partido Radical
- 4 -
uuiestro credo, ~speci al meute entre la juventud, debemos pedir ~a r
cooperacihn en favor de 10s asuntos de inter& @blico qne nos
preocupan .
Y pediremos el concurso inteligente p abnegado de Is mujer,
(4110 ve una oportunidad de ejercitar su alma generosa en la rea-
limci6n de nuestra ampiia y desinteresada aeci6n social.
Creemos que la ansiedad pdblica nos impone la realizaci6u
tlr ulia campafin que presione a1 Qobi?rno para que adnpte mo-
(lidas drBsticas que conmuevan la concieneia p4blica en ciertos
hrdenc\s de la ttcti dad nacional.
Rn efeto, hasta haw poco no llegaban it 400 millones !os
i mpi mtos (le 10s contribnyeiites, y lioy tenemor, nn presupuesto
cliroeto e ind'irecto de 1,200 millones que s:ile drl holsillo rle l a co-
Irctivitlad (presupuestos fiscales y municipales y leyes qociales),
y ello sin estar papando la deuda pfiblica, sin haber aumentado
los sueldos de 10s funeionarios y sin qiie haxamos realizado tin
progreso proporcionado.
Hay, pes, qne clictnr medidas que corrijarl e1 mal pnra e1
futuro, porque continuar en osta politica es ohligar a uii rednci-
t l o niinirro de productores a que sostengan a1 ws to de la colec-
tiviclad necional.
' El Gobierno tlebe fiwionar 10s oi~p,iriisnios de crfilito, fis-
( itles j bsemi-fiscales (Caja de Cr&dito Ripotecwrio, Caja clc CrBiti-
t Cf Agrarinr Cajn de Coloni~:~ci6n, Cajja (10 Crfrlito Minero, Cajz de
I~omeirto Carbonero, Caj i i ti c Cr6dito Popular. Cajn N:ivional de
-llioi*rns, Ba~i co Central, I nstituto de CrGdito I ndnsti al , que tien-
den alin a anmentar, y I ns instituoiones de srir icio wri al quo
su acreci c~i tnn m;is y ni6s en Santiago (Caja do Segnro Obrero,
(ra,i:i t i c. Rrnploailos IYihlioos y I'erioiiistas, Caja de Previsihn de
los E'errocarriles dcl Estado, Cnj a de I \ - i sh rlr I ns Carabinr-
roc, ( ' ; i ~a t l c Hetiro del EjPrcito y ~17nada. Cajn dr Rrti ro de
l<irif)!ea(los Mi i i i wi p a l w, (':?,in dc Rc1tir.u (IC Eiriplrntlos Nnuicips-
IC.; de Santiaao, Ci l j i i Retiro do J oriinlrrns Mnnicipales rle
Santiago, Caja do Eniplraclos Particulaies, Caj a (le A41~orros do
JCi npl ci ~~l o~ ri i bl i m). El personal clue 1jurd:t qncrlar rrsante dekie
ser prepratl o preria , ~,alibndonos de 10s viejce mnlrles, en
('ursos ti'(viicos y COS clr corta tliiracibri. y habilitArsele
*?on capital :I bajn inte1i.c: ))am que ~ a g s n a crmil~lir eon In mlie
noble y elernda f'iincihn del Iiomhrtl qiie ania 21 s i i Pati i a y qim
desra forrnar SII ~)rrann:t lid:itl y a f i an. ; ai . 511 i utl q~en~l ei l t i a es;ti-
ritual, qi i e no pucdc srr compl rh si11 la inclrprriclenria rronhmica.
Sori r sci i sos 10s dri nentos intelectiialrs de alqiinn cdtura para
siiw est cines perdioiilo os:i fuerm pi i :itdti\ it1:itles situplenirnle ad-
miliistwtivas y tr'aarnitacloras.
- 5 -
Dentro del inismo concepto, debe eliniinarse de la atlinini,-
(racibn pfiblica el personal que, sin una especial capacidad y I!*-
niendo mxmos suficicntes, pneda aumentar la masa productoi :t
y las fuerzas contribugcntes del trabaj o nacional.
Rebajando apreciableniente el inter& del dinero, impu1sart~-
mos a1 que lo tiene a vivir de PU trabajo y no de sus rentas, .s
habrd posibilidad de que el hombre de eafuerzo, con nna enseilanra
complementaria, forme en I as fiias de la prorliicai6n naeional, parib
baj ar asi el costo de iina ri dn cads vez mils elevada.
Los indices estadisticos oficiales sobre este costo se e1cwro:i
de 100 a 109, e11 1932, y de esta cifra a 140 en el prescntc :ir?o,
y 10s precios a1por mayor subieron a 213 en 1932, y a 344 c u PI
aiio actual.
El esfuerzo productor y la educaci6n piiinaria est6n descui-
dados. Mientras algunos Ministerios tienen presupuestos de mri?
de 3;oo millones de pesos, el de Agricultura menta 6610 con 5 mi-
llones y las Esniielas YrActicas de Agricixltura tienen una asis-
tencia media d0 340 alumnos. Y vivimos, principalmente, del CUI -
tivo de la tierra.
AI abogado se le exime de pstente profesional en sus dos
primeros afios de trabajo, y a1 egresado i i e ]as eseasas ES VLW~ ~ P
I ndustriales, Mineras y Agricolas que desean iniciarqe pn activi-
dades prodnatoras, se le persigue desde el comienzo con pateritei;,
rontribnciones, teneduria de libros, etc. 8 c Its empuja la su-
misi6n del empleo fiscal o particular. F o~~i amos eonsiimitlores .V
no produetores.
Y el hQroe de la pequeiia y de la rnedinna industria o comer-
do, trabajando con intereses elevadisimos )en comparaci6n WJU
sus competidores eutranjeros, no puede vender directa~nente SIX
producto a1 cotisurnidor, porque la tbcnica, el capital y la habili-
dad comercia1 de la easa extranjera le adquiere sit producto ~t ?)a-
jisimo precio, o le estab!ece cornereios similares, y alli est5 el m-
eional, aplastado, sin podcr Icvantarse, porque no hay l egi sl mi h
protectom de esas actividades.
Y no se diga que no tenelnos en quk trabajar, porque las ~n a-
terias primas saien del pais por decenas de millones de pesos.
para reaibirlaa despu4s daboradas y con el recargo de fletes de
id8 y miorno, de oon,tribuciones, de sueldos y salarios pa~cl os d
extranj ero. VEanse a1 respecto 10s rubrm sobre pielas finas. acri-
tes, jugietes, confeccioncs, abonos, ilerirarlos d4 *arb611 y 1% M:+
dera, substancias medicinales, .productos quimieos, &.
Aye?, enando el hombre vivia en un medio estable, SIX c nl t ~~~t
U) dirigia, prineipalmente, a1 interior; hoy, en ma sociedad 313
constante renovaci&, en una Iucha mon6miaa dentro y fuera dell
-. ~ I." _. . , -
- 6 -
- 7 -
.1- ---- 1
- 8 -
gum, es natural que cwgiien tambi6a eon c;ii euntribnti6n esta-
ltlecida por el mayor valor que adqiucren 10s bieiies COB el pra-
greso social y Is eooperaci6n de toda la colectividad.
No tenemos respnnsabilidad alguna eu estc Gohicrno, ni pr:-
tmdemorj tenerla ,
El Ilamado Gobierno Naeional en quc ed6n partki pando la
casi totalidad ,le !os partidos, no pucdo areptarqe sino C O~I : ~
transitorin en graves dificultadeg internas o internaciona!es, por-
que est& eonsianteinente expuesto a nn3 politica de reciproco bc-
iieficio, por auaencia de critica de w s nctos rensurablcs. Por est a
creemos tambi6n que 13 pren~a del^tciiei- toda libertad: la IibertItd
de imprenta es tan necesaria, como !a independencia del Poder
J udicial.
Y si no acqhmi os In uniGn con el Jariid~i Conwvador, <
porque nuestra pnlitien i endria que scoinotl:li*sc a1 ritino m6s mv-
tlerado. H ronse1~~7~1r~, y ~oiiservai- en este rnoniento es retraced:-r
con la lnisma celcrirlad con que se podarc el pr ogi e ~.
Una intenin n t w6n de eitndio, constructira, no sSlo en Sail-
tiago, sino que en torlo el pais, denio.;trarh que l aa fnerzas r h
piogreso est& con nosotlos, y quc sabr6n iinponerse a toda reac-
eibn, principalinente a In que se realiz-
tra eduvacicin ~)ri ni ari a. Ku vez de thgn
una situaci6n corre3pondiente a su elevnda ni i si h, y de procn-
rarl e 10s recursos iiecesnrios de material p mobilinrio, alli eslk
prefeuido, como un silabario para cads siete alnmnos.
IConio ahora careceiiios de prensa, .;:rldremos a Ias provincin .
i\. explicar nuestro progmma, y a oir las opiniones de ni wfrts
eorreligionarios, para enc~iuzarI ss y chi gi rl as.
La Direwiciii del 1:irtido debe Eer stveia en In disciplina, cy-
pyi ahnento si se considera qae toilos 10s rorreliqioiiarios tlclltsr,
tribuna libre en sus organismos correspondirntes; pero a niiigul~t,
le es dado comprnmeter a. ZIX colectividnd, sin0 clue por medio !c*
la Direccibn que ha consentido librenicnte cn dame. E1 que sa:-
ga de la panta reglainentarin, xw.b tlesailtoriA:1d<r sin coiisicleraeii,*r
alguna.
A h cuando sca s61o para evif nr si i q~i wvi i q dwl aramoi e3
teghi camente que en el Partido Xadital no Iiay ni puede habr-
partidarios de la violencin en contra. de uii Qobiei+no roiistitnciond:
que In Directira tainporo les admitirk en su seiio y en cas0
necesario los espulsar.in de 6!, de acuerilo con nuestros estatuto,;.
No heinos aceptatlo nuestrni c.:lrqn-, l >i i r R dejnr hacer, y nos
mnnteadremos en cllos inieniras tcnp:imos UII .;ole yoto de ningcl-
ria, en la seguridstl de in1cq)retnr cl sentiv dol radica!ismo, aco-
motlando afii nucsira avci(m : % ins piinc~il~:ns ixpwstos y x i k i a.
-mna prfivtira c1ernoerbtic:i. -I
r- --
-
CA RTA PUBLI CADA E N LA NACION
EL 19 DE OCTUBRE DE 1934
10s Postulados de Alimento, Techo y AGrigo
Los grandes prineipios que trinnfarori en el mundo con 1%
cruenta revol uei h francesa, han sido tradiicidos por el p i ~ e b ! ~
que sufre en esta evoluci6n pacifica en qi i e nos eiieontramos, VII
10s postulados de alimentaddn sana, techo seguro y abrigo sufi-
ciente para todos.
Los mbs variados sectores sociales miran con dolor. 1~ miser;&
deprimente del obrero y del empleado, en constantc phrdida d d t
energin fisica y moral, debida a una iiabitacli6n insalnbre, a 13
sub-alimentaci6n en. que viven y a sus esuasos medios de abrigo.
Se comprorneterh el porvenir de nuestra raza si no acudimos eon
urgencia a rernediar esta situaei6n, .que tan ainplias y hondas con-
secuencias tiene en el desenvolvim~ento nacional.
Las inversiones en eclificios phblicos, ferrocarrilrs, caminos,
pavilnentaci6n, r i e g o, exonricin de tributos de edificacihc,
protecci6n aduanera, iebajas de intereyes, etc., (Ir innegable bene-
ficio nacional y de i nm~l i atas consecuencias en el fonieiito de tra
bajo para el pueblo, aprovechan doblenicnte a1 posecdor de capl-
tal por el morimiento de sus negocios 3- ci mayor valor (le la pro-
piedad, debido a ese progreso socsial; pero al empleado y al obre-
ro sGlo benefician en SII posibilidad de trabajo arcidcntal, puos
su vida encarece en relaci6n con las 1n:iyores exigencias del pro-
greso y con la varestis de 10s articulos tie consumo y vestuarin,
consemenria de la protecci6n aduanera. SGlo 1111 capital queda sin
beneficio direct0 alguno - el capital Iiumano -- (pie eq indispen-
sabre compensar. con ~al ri d (alimento, techo y abrigo), para haceriv
m&s eticicnte en la poddi dad de adquirir un bienest ar materia;.
Y la. mejora tlr cse capital huinano redundarP tambi6n en UIL
proveclio efectii-o de la riqueza pl i bka: un jovrn sano, con lia-
bilidad prodnctora, mejorarh !a industria y la agricultiira del pais,
p tendrh posibilidad de constitnir nn hogar.
En nn folleto publicaclo por la J unta Central de Reneficen-
cia de Isantiago, dedicaclo nl estudio del problema de destinar n
la eolonizaci6n ngricola 10s fiindos de la Reneficenci?, se IhmG
la atenci6n a1 continuo aumento de avalGo y rendimiento de ;s
propiedad rtiiz. Una propiedad adquirida en Rualquiera Bpoca +i
precio coiuric>ial, obserra, representa en la mayoria de 10s casw
nn benefirio para el eomprador a1 cab0 de cierto tiempo, por el .
1 - - I
- 10 -
- 11 -
wr el niirstro 11110 tie 11)s qnc disponea de 10s niedios naturalds
c~onii):,tir esa enfertiledad.
inclusive, se han rcgistrado 30,769 falloci-
s; ?, no obstante ser Bsta una enirrnieclad que
pcneralmcntr no sc cl wl nrn. Scqh datos estadisticos m&licos, Is
riiurtalitlad nliriirna se15:i ilp 15,000 a1 aiio.
(1.a al i mentaci h cleficiente y la esensrz de secursos, agrega
la pi i bf i rnri h~i , ront rihiiycJ n a quc el probierria apnrezca siempye
conto insolnhle.. . La masa no se alimenta bien.
Poi- sn pnrtc l a prenca dc fecha 5 de Oetubre de 1934, pin-
bhca iinn ,risistencin tic 11 Eurrna. Cortr Suprema qobre las p&r-
nias conclivioncc, de awo, I1 iene y saluhridad en que se encuentran
las d- p( ~nd~ I I I 12, clc I n Ir rrtnra de Inve7tigaciones de Santiago,
,iiie <, iolan Ins mris elementales condicionw saiiitarins. En un LI-
121l)ozo ( IP 3.50 por 4.50 metros habia nias dc! 15 individnos, qiie
ocacioiies 11a~nn aili I s iiaclie apiiiados sobre monton+.+
abieitos en ($1 suelo roxi Irordcs de cemerlto, que ni siqniera tien.rr
agan rorrifntv. Y ma visita sc refiere il Santiago i Si vieran 1.14
cBrcelrs (le pro7 in:iaq! Sin erbxrpo, el niris elemental rrweto h , ~
ninno suiionc qLie el indi\-idiio, mientrai EO sea condenado, del)+
,iiponcrso inoceritc. y por lo tanto, del,(. respetarsc su liberta,!,
aunque sen necesario que se I C viqile. rnmn ( 4 ~ 1 ~ el 20 pop ciento,
i n k o mrnos, do prorrsailos no resuita condenado. Y alli VB~:,
;ifin clestl:. qi i c ~i i i i x t l ; i :I constiinir. c t i ni i wri : ~ pcirqnc ems clepen-
rlcneias no son para la gente aronioclada.
qne alli mismo conicn y hacen s i x n
Segfin Ins estndiitiras, en 20 pnises, por mil nifios nacidos vi-
\ OS, InuCsr PII de 104 :] 184; en 14 ~ R ~ S P S inn
mil: en Chile niiicre tin 235 por mil. Nos lu
Eo cnanto R la nicirtaliclatd media zcnwal, en el periodo 1921
:I 1930 en Areentitla -tu6 de 14.1; ea Uruguay. 11 .I; en Chilp.
<lC 2 5 . :
En la producci&n. dice el Mensaje del President? de la. Re-
-l.-.lv,
.- 12 -
menta& en este t k mp en 138 por ciento, la poblaei6n de l was
recluidos ha crecido en 1.175 por eiento.
Extrafin el pfiblico que inhdiros y maestros se inelinon a1 ex-
tremismo; per0 olvida qua 1os.unos y !os otros son 10s que estiiu
m b cercanm a la miseria, sln ver ~r n verdadero sacrificio SO-
oial gor remediarla: el uno, re afl ui r 10s hospitales 9 a su es-
tudio profesional e1 enfermo de hani h y desnudez, ts decir al
que no habria contraido su cnfermeda 1 eonsecueneial, o podri s
curarla. si hubiera estado debidamente alimentado y con abrigo
sufieiiente o tuviera recursos, m8ientras El, el ini.dito, camce ~ J I
la Beneficencia. hasta de desinfectantes; el otro, nos menta que ha
visto desmayarse en clase a alumnos que van sin alimento, y el
modesto sueldo del maestro suele serri r para aliviar en parte csas
miserias.
Clamamus contra !as contribuciones. j No sleria preferible
prevenir esas miserias ya. que curar cnfermedades como l a tn-
berculosis, por ejemplo, es imposible dentro de nuestra pobreza, p
evitar asi que maiiana esternos obligados a soportar tributos mS;
pesados?
La clase modesta, urgida por la pobreza, retira a su hijo c?.?
h escueh antes que rumpla I X obligaci6n escolar, porque carerm
de reeursos para vestirlo y nec-esita de su nynda para ham-
10 trahaj ar o para que cuide a sus hermanitos mientras la madre
va a l a faena. Todos 10s aiios se retiran de la escuela 120 mil nl-
50s sin cumplir la obl i gaci h escolar. iCuAl sex6 el ponvenir dc4
pais, con esos infelices semi-ana;fabetos, unidos a 10s que no re-
ciben edueari6n alguna, que son, por lo menos, otros cien mil
mds? Marxistas, o miserias liumanas como las que describe Tlol-
kaire a1 referirse a1 campesino francks de la primem mitad del
siglo XVIII, viviendo en cbozas con sus mujeres y algunos ani-
males, expuestos incesantemente a todas las intemperies de la
estacihn, espectros vestidos de andrajos, EaItos de todo y oprimidos
por todo .
Y muchos empleados acaso est& hoy en peor situaci6n que
el obrero: cesantes, eon una ri da cada rlk m6s cara y con la ex-
pectativa de no poder sducar a sus hijos. Los emgleados eesantw
publicaron en lLl;a Naci6n que, segh datos ofieiales, su nfime-
ro llegaba a diez mil, sin contar 10s mienibros de sus respectivat
familias. Viven, agregan, allegados a sus parientes, en ca!idad
do pardsitos y teniendo que soportar toda cl aw de humillacioncs
y bajezas.
j Quk serB del pals B corto plazo si no hacemos un saclifieie
por educar esos nifim, y ponerlm en apti tud de conservar su sa-
h d y ganarse Is vidaq &Que importaria que por al gi n tiempo nos
vontentliramos con la conservaei6n do nuestiu, capital y nn mo-
desto inter& para nuestra vida, si con ello salcamos la genera-
ci6n de mafiana y araso nuestro propio capital9 i Qu6 wponde-
ritn nuestroc; hijos a 10s r p e prepi nten m& tarde por el saclifi-
cio nuestro en favor de una intis sanil y 6til desoendencia. pa que
es deber de toda generacicin acrecentar el awrvo que nos legaroa
nuestros padres P
Bs en el estado cle crisis, comnnmente producido p r la im-
previsiln, cnando se presenta con mayor posihilidad la fijacidn
de pautas que en lo suoesivo por lo menos atenhn esas pertnr-
baciones eron6mieas. La prosperidact nos haw olviilar 10s dolorcs:
del pasndo.
1x1 cdiirnci6n* primaria s0 desvirt6a o contrarresta en el am-
biente en qi i P vive el obrero, y el salario Gel trabajador y aGn -1
sueldo del empleado son insuficientes para mantener a1 nifio en
estado it0 edumrse.
La promiscuidad de In habitacihn, la vida en ruartoi; insaln-
l)i*es, la evnscz tle iernrsos para alimeatnr y ve5lir a1 edmando,
61: alroholi~ino J IiRbitos d e incultnra del hogar, la anormalidad
en l a ronqtilucihn de I n familia, son factores de pave perturba-
ri6n cn In cduraricin de I n infancia, y se !legs hi ~stn decir que er
ineficaz 1111 a1713 del salario clue no 1leXay;i en la prkrtica a ah-
viar la5 niistbrias del hogar que nadie acsconore coino verdadera-
mente anpi cti ow. El reinetlio que propongo, que aligera las cay-
gas del Iioqar con familin, IH el alivio indirectn mAs apropiado
para solnellevar el peso (le1 sostEn familiar.
Si continuamos en la situaci6n actual sin ana reforma radi;
cal que prewnqa el porvenir a corto pllazo, la rapidex eon qua IR
wolnei6n s o v i R1 y politica se realiza e11 cstos moincntoa en UR
rclxdio tan deplorable no nos (In se~iiriclail dgnna para el porvenir.
LTecesitamos qrcc el niilo se nlimcntc snficieiii~nientc parn pro-
tegw sii dc~nrro110, qup 1:ew el nbri?,) indiq1)enwl)lr Imra COT;-
srrvar qi i ,:iIii(1 3 qnr .c-i\-n e11 una. h a I d a d m liipiFnica, sobre
f o d o rn el p4 o t l o dr sns esttidios.
Sc dir;i acni o qi i c es iin 7)rol)lenis que nf wta a toclo nwstro
yiicblo; pwo. aparte de qiie ello influy,i principalmente en cl nr-
l i t ) por $11 r,t:rcto de clesnrrollo y siis estildios. ias merlitlm de e%-
rictrr pciieral nhsor1)erinn tnntoi F ~ C ~ O * C S diversos que nos de+
vinriari t l ( 1 ni i ri tw ob.jetiro, ni c.i eronc~iiiicnmente posil)le aten-
rlerlos totloi ( oiijunt nmeut r.
lor 10 ileinh.;, rl nlivio que prc~~~orrc~noi a1 11ogar dr la clnse
.ohera y parte de I n vl asc. merlin. rontribiiir5 n fnci l i tar siie
ewttsos mcdioq de yidn en In carestia cwriente del nlimento, ves-
tiiario y habitaci6n de la familia moclests.
,. . .
- 15 -
,. "~... . ., . . . .- ,. ., . . . . ~ . . . .. , . .. ... . _ . .. ., , _. ._. . -.".
creivnw V I fanat ismo del trahj o, quo eH altamente moralizaiior.
Los pidres no perderirn el coritacto Gti l con sus liijos, como
yno 10s podvan ver a, diario, y, por la inversa, la madre recibir4
tina cultma de higiene, pmpai -aci h de alimentos y pueiicultur-t,
cl i l e le >ervirA altamente.
BASES PAJtA UN PROYECTO DE LEY
1.0 Autorixase a1 Presidente clc la RepGbhca pnra que, d e s
de I:L ~ironiiilqacibn de la ley, empiece a desarrollar un plan de
dl f i t ar t h e iiistalaci6n, que eooienzarR en 10s campos y baiTiotl
aib-urbanos, de escndas primarias con internado y talleres qw
permitan cumplir con la obligaci6n escolar y proporeionar una
etl ueaci h ngrieola y de pequeiias indnstrias familiares.
2.0 Todo padre de familia, cuyo sueldo mensual no sea supe-
Tior a $ 600, tendr6 rlerec+ho a eriviar a SUB liijos a esas escue-
]as, 10s 7 hsta 10s 14 aiios, para qne rcciban la ec~ucaci6n
tic la ohligntoriedad escolar y aprendsn una profesi6n de aeuerllo
con ~u. aptitudes y con lac. nrcesidarles de la localidad.
3.0 T,a escuela proporeionark B sus eilucandos al i mentaci h,
alojaniiento y vestuario, gntni tamente.
4 o El internado &arb supervigi.Ia*lo poi. niEdicoq y visit>>-
&JI.>I.; s~ei nl es, cine clarAri cl ass de al i mcntaci h, hipiene y pue+-
cultiira H In.; niadres de familia, ;y la d'reccicin do la escucln se.5
asesorndn por un Consejo de Padres de familia.
6.0 A contar desde el 1.0 de enero de 1938, la eontiibnci6n
del 2 010 sobre ]as Tentas, con esclasi6n de la que se lia+yan al
n~eriudeo, tlirectaincnte a1 consumid'm., > P dest'ipnr;i a1 cnmpli-
miento de I n ley.
6 o l.:1 ('aj a de Srcuro 01)r~ro ani i .I~J;~R'I 1 ; ~ $wna clc veinti?
niilloncs (Et. pesos, sin intei.eses, reembolsahlcs con la contril)ucii,n
a qup be refiere el nilmero anterior, para cmpczar desde luc*-
go :t ef'ectuar l as concttmcciones, ailquirir el mo1)iliario y ma-
terial (IC eriseiianza ilp acnerdo con el uln11 que dtterrnine rl re-
+isletito. y prim efectuai- CUTSOS r5piclos de perfcrrioiini3iiento
(le1 ~)rofworado respectivo.
7.0 TAP, vegllatnentos darhn l as fnc~i i i r11ad~~ 1ie':marias pars
que lo. parlres est En en f6cil y diarin cwntacto con sus hijos.
PEDRO AGUIREE CERDA.