Norma Tcnica ICONTEC

5854
ACCESIBILIDAD A PAGINAS WEB
Esta norma tiene por obeto estab!ecer
!os re"#isitos $e accesibi!i$a$ "#e se
$eben imp!ementar en !as p%&inas
'eb en !os ni(e!es $e con)ormi$a$ A*
AA + AAA,
PA-TES DE LA NO-.A/

G!osario

Principios

-e"#isitos $e con)ormi$a$

Ane0o/ Tab!a $e E"#i(a!encias Norma

ICONTEC/-e"#isitos $e Con)ormi$a$
GLOSA-IO
81 E0presiones #sa$as $entro $e !a
Norma
A!&#nas e0presiones (an acompa2a$as
$e NOTAS + E3E.PLOS
E3E.PLOS DE GLOSA-IO
2.13 CAPTCHA. Acrnimo de "Completely Automated Public
Turing test to tell Computers and Humans Apart" (Prueba de
Turing pblica y automtica para di!erenciar a m"uinas y
#umanos$.

%&TA 1 'as pruebas de CAPTCHA( a menudo consisten en pedirle al

usuario "ue escriba en !orma de te)to a"uello "ue aparece en una
imagen o en un arc#i*o de audio distorsionados.

%&TA 2 +na prueba de Turing es cual"uier sistema de pruebas

dise,ado para di!erenciar a un #umano de un computador. -u nombre
se debe al !amoso cient.!ico Alan Turing. /l t0rmino !ue acu,ado por
in*estigadores de la Carnegie 1ellon +ni*ersity. 2CAPTCHA3.
E3E.PLOS DE GLOSA-IO
2.43 Misma funcionalidad. -e obtienen
los mismos resultados cuando se usan.
/5/1P'&6 +n botn "buscar" en una pgina y
un botn "encontrar" en otra pgina pueden
tener ambos un campo para introducir un
t0rmino y listar los temas del sitio 7eb
relacionados con el t0rmino introducido. /n
este caso( los botones tendr.an la misma
!uncionalidad( pero no estar.an eti"uetados
de modo co#erente.
P-INCIPIOS

Los re"#isitos $e !a Norma se a!inean por

principios/

P-INCIPIO 4/ PE-CEPTIBLE

P-INCIPIO 1/ OPE-ABLE

P-INCIPIO 5/ CO.P-ENSIBLE

P-INCIPIO 4, -OB6STO
P-INCIPIO 4/ PE-CEPTIBLE
La in)ormaci7n + !os componentes $e !a
inter)a8 $e #s#ario $eben presentarse a
!os #s#arios* $e mo$o "#e e!!os p#e$an
percibir!os,

A!ternati(as te0t#a!es

Se $eben proporcionar a!ternati(as

te0t#a!es para to$o conteni$o no te0t#a!
$e mo$o "#e se p#e$a con(ertir a otros
)ormatos "#e !as personas necesiten*
ta!es como te0tos amp!ia$os* brai!!e* (o8*
s9mbo!os o en #n !en&#ae m%s simp!e,

.e$ios tempo$epen$ientes

Se $eben proporcionar a!ternati(as para

!os me$ios tempo$epen$ientes,

A$aptab!e

Se $ebe crear conteni$o "#e p#e$a

presentarse $e $i)erentes )ormas :por
eemp!o* con #na $isposici7n m%s
simp!e;* sin per$er in)ormaci7n o
estr#ct#ra,

Distin&#ib!e

Se $ebe )aci!itar a !os #s#arios (er + o9r e!

conteni$o* inc!#+en$o !a separaci7n entre
e! primer p!ano + e! )on$o,
P-INCIPIO 1/ OPE-ABLE

Los componentes $e !a inter)a8 $e

#s#ario + !a na(e&aci7n $eben ser
operab!es,

Accesib!e por tec!a$o

Se $ebe proporcionar acceso a to$a !a

)#nciona!i$a$ me$iante e! tec!a$o,

Tiempo s#)iciente

Se $ebe proporcionar a !os #s#arios e!

tiempo s#)iciente para !eer + #sar e!
conteni$o,

Con(#!siones

No se $ebe $ise2ar conteni$o $e #n

mo$o "#e se sepa po$r9a pro(ocar
ata"#es* espasmos o con(#!siones,

Na(e&ab!e

Se $ebe proporcionar me$ios para

a+#$ar a !os #s#arios a na(e&ar*
encontrar conteni$o + $eterminar $7n$e
se enc#entran,
P-INCIPIO 5/ CO.P-ENSIBLE

La in)ormaci7n + e! maneo $e !a inter)a8

$e #s#ario $eben ser comprensib!es,

Le&ib!e

Se $ebe <acer "#e !os conteni$os

te0t#a!es res#!ten !e&ib!es +
comprensib!es,

Pre$ecib!e

Se $ebe <acer "#e !as p%&inas 'eb

apare8can + operen $e manera
pre$ecib!e,

Entra$a $e $atos asisti$a

Se $ebe a+#$ar a !os #s#arios a e(itar +

corre&ir errores,
P-INCIPIO 4/ -OB6STO

E! conteni$o $ebe ser s#)icientemente

rob#sto como para ser interpreta$o $e
)orma )iab!e por #na amp!ia (arie$a$ $e
ap!icaciones $e #s#ario* inc!#+en$o !as
a+#$as tcnicas,

Compatib!e

Se $ebe ma0imi8ar !a compatibi!i$a$ con

!as ap!icaciones $e #s#ario act#a!es +
)#t#ras* inc!#+en$o !as a+#$as tcnicas,
CON=O-.IDAD
En esta secci7n se presentan !os re"#isitos $e
con)ormi$a$ con !as WCAG 1,>, :G#9as $e
Accesibi!i$a$ a conteni$os Web;, Tambin
se proporciona in)ormaci7n acerca $e c7mo
rea!i8ar $ec!araciones $e con)ormi$a$* !as
c#a!es son opciona!es,
-E?6ISITOS DE CON=O-.IDAD
Para "#e #na p%&ina 'eb sea certi)ica$a $e
ac#er$o con !a presente norma* $eben
satis)acerse to$os !os re"#isitos si&#ientes/
-E?6ISITOS DE CON=O-.IDAD
Para "#e #na p%&ina 'eb sea certi)ica$a $e
ac#er$o con !a presente norma* $eben
satis)acerse to$os !os re"#isitos si&#ientes/
Ni(e! $e con)ormi$a$
6no $e !os si&#ientes ni(e!es $e con)ormi$a$ se $ebe
satis)acer por comp!eto,

Nivel A/ Para !o&rar con)ormi$a$ con e! Ni(e! A :e!

m9nimo;* !a p%&ina 'eb satis)acer to$os !os Criterios $e
Con)ormi$a$ $e! Ni(e! A,

Nivel AA/ Para !o&rar con)ormi$a$ con e! Ni(e! AA* !a

p%&ina 'eb satis)ace to$os !os Criterios $e Con)ormi$a$
$e !os Ni(e!es A + AA,

Nivel AAA/ Para !o&rar con)ormi$a$ con e! Ni(e! AAA* !a

p%&ina 'eb satis)ace to$os !os Criterios $e Con)ormi$a$
$e !os Ni(e!es A* AA + AAA,
P%&inas comp!etas
La con)ormi$a$ :+ !os ni(e!es $e
con)ormi$a$; se $ebe ap!icar a !as p%&inas
'eb comp!etas* + no p#e$en ser
a!can8a$as* si se e0c!#+e #na parte $e !a
misma,
Procesos completos
C#an$o #na p%&ina 'eb )orma parte $e #na serie
$e p%&inas 'eb "#e presentan #n proceso :es
$ecir* #na sec#encia $e pasos "#e es necesario
comp!etar para rea!i8ar #na acti(i$a$;* to$as !as
p%&inas en ese proceso* $eben ser con)ormes
con e! ni(e! especi)ica$o o #no s#perior, :No es
posib!e !o&rar con)ormi$a$ con #n ni(e! en
partic#!ar si #na $e !as p%&inas $e! proceso no
c#mp!e con ese ni(e! o #no s#perior;,
DECLARACIONES DE CONFORMIDAD
(OPCIONALES)
La con)ormi$a$ con !a norma se ap!ica s7!o a
!as p%&inas 'eb, Sin embar&o* !a
certi)icaci7n $e con)ormi$a$ p#e$e c#brir
#na so!a p%&ina* #na serie $e p%&inas o
m@!tip!es p%&inas 'eb re!aciona$as,
Componentes exigidos en l
declrci!n de con"ormidd
Las $ec!araciones $e con)ormi$a$ no son
ob!i&atorias, Los a#tores p#e$en c#mp!ir
!os re"#isitos sin rea!i8ar !a $ec!araci7n, Sin
embar&o* si se rea!i8a* sta $ebe contener
!a si&#iente in)ormaci7n/

=ec<a $e !a $ec!araci7n

T9t#!o $e !as pa#tas o re"#isitos* (ersi7n $e! WCAG + !a

presente norma NTC,
Ni(e! $e con)ormi$a$ satis)ec<o/ :Ni(e! A* AA o AAA;

Bre(e $escripci7n $e !as p%&inas 'eb* como por eemp!o

#na !ista $e s#s 6-I para !as "#e se <ace !a $ec!araci7n*
inc!#+en$o si !os s#b$ominios est%n inc!#i$os en !a
$ec!araci7n,

6na !ista $e !as tecno!o&9as 'eb $e !as "#e se $epen$e,

COMPONEN#ES OPCIONALES DE LA DECLARACI$N
DE CONFORMIDAD

6na !ista $e !os re"#isitos $e con)ormi$a$ satis)ec<os m%s a!!% $e! ni(e! $e
con)ormi$a$ $ec!ara$o,

6na !ista $e !as tecno!o&9as espec9)icas "#e Ase emp!ean pero $e !as "#e no se
$epen$e

6na !ista $e !as ap!icaciones $e #s#ario* "#e inc!#+a !as a+#$as tcnicas "#e se
<an

emp!ea$o para probar !os conteni$os,

In)ormaci7n sobre c#a!"#ier paso a$iciona! "#e se <a+a $a$o para meorar !a
accesibi!i$a$ m%s a!!% $e !os criterios $e con)ormi$a$,

6na (ersi7n $e meta$atos !e&ib!e por m%"#inas $e !a !ista $e tecno!o&9as

espec9)icas $e !as "#e se $epen$e,

6na (ersi7n $e meta$atos !e&ib!es por m%"#inas $e !a $ec!araci7n $e

con)ormi$a$,
EN%NCIADO DE CONFORMIDAD PARCIAL &
CON#ENIDO DE #ERCERAS PAR#ES
En ocasiones se crean p%&inas 'eb "#e recibir%n !#e&o conteni$o
a$iciona!, Es e! caso* por eemp!o* $e #n pro&rama $e correo e!ectr7nico*
#n b!o&* #n art9c#!o "#e permita a !os #s#arios a&re&ar comentarios o !as
ap!icaciones "#e permiten a !os #s#arios aportar conteni$o, En estos
casos se p#e$e re$actar #na reso!#ci7n $e con)ormi$a$ o se p#e$e
re$actar #n Aen#ncia$o $e con)ormi$a$ parcia!A
E'%I(ALENCIA CON #RAD%CCI$N
DEL )CA* +,-
5 Tab!as comparati(as :$epen$ien$o
$e! ni(e! $e con)ormi$a$; entre #n
n#mera! $e !a Norma + s#
e"#i(a!encia en tab!as $e !a WAI
La NTC5854 )#e rati)ica$a por e!
Conseo Directi(o $e! Icontec e! 45 $e
3#nio $e 1>44
E! Comit Tcnico est#(o con)orma$o
por enti$a$es &#bernamenta!es*
pri(a$as* or&ani8aciones $e !a
socie$a$ ci(i! + #ni(ersi$a$es,
Cons#!ta $#rante 5 meses a tra(s $e
internet + )#e p#esta a consi$eraci7n
$e a!re$e$or $e 5>> empresas*
asociaciones* co!e&ios* )#n$aciones*
ministerios + #ni(ersi$a$es
Presenta$a por/

Ariel .r/os 0 Colnodo
riel1colnodo,pc,org