Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LE DIRECTEUR
DE LA COMMUNICATION
DE LTAT-MAJOR
AU MINISTRE
DE LA DFENSE NATIONALE :
Les partis
simpliquent
8
e
DITION DU FESTIVAL
NATIONAL DE LA MUSIQUE
DIWANE
P. 7
PP. 4-5
ATELIER NATIONAL SUR
LES NORMES ET
LES PROTOCOLES DANALYSE
DES MILIEUX DE LA PCHE
P. 7
RVISION CONSTITUTIONNELLE
Une meilleure exploitation
de la ressource halieutique
P. 8
THIQUE ET RESPONSABILIT
SOCITALE
Au diapason des normes
internationales de lentreprise
P. 7
M.KHOMRI REOIT UNE
DLGATION DASSOCIATIONS
DE LA COMMUNAUT
NATIONALE LTRANGER
Nous devons construire
notre consensus autour
de la question de la jeunesse
P.7
AICHA TAGABOU INAUGURE
LE 6
e
SALON NATIONAL
DE LARTISANAT TIZI-OUZOU :
LEtat uvrera davantage
en faveur de ce crneau
P. 8
P. 17
RFORME PNITENTIAIRE
M. Felioune: Lexpertise
algrienne sollicite
L'radication de
la menace terroriste
reprsente la grande
priorit de l'ANP
P. 6
17
e
CONFERENCE MINISTERIELLE DES PAYS NON-ALIGNES
LE PROFESSEUR SALIM NAFTI
AU FORUM DEL MOUDJAHID :
45 Algriens meurent
quotidiennement en raison
du tabagisme
P.9
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rendu visite hier
aux joueurs de la slection algrienne de football, au niveau de
leur lieu de regroupement au Centre technique de Sidi Moussa
(Alger), quelques jours du coup d'envoi de la Coupe du
monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet).
Accompagn de MM. Mohamed Tahmi et Abdelkader
Khomri, respectivement ministres des Sports et de la Jeunesse,
le Premier ministre a transmis, l'ensemble des joueurs et du
staff technique, les encouragements du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika et ce avant leur participation au
Mondial. M. Sellal a, en outre, particip avec l'ensemble des
prsents un djeuner convivial au cours duquel il n'a pas man-
qu de relever les espoirs mis en eux par l'ensemble du peuple
algrien et les a informs que le Prsident de la Rpublique sui-
vra tous leurs matchs lors de ce tournoi.
A la Coupe du monde, l'Algrie, qui participera pour la
quatrime fois de son histoire cette comptition, voluera
dans le groupe H, avec la Belgique, la Russie et la Core du
Sud.
l La Confrence ministrielle d'Alger, un message
despoir et de renouveau
l Le Mouvement des Non-Aligns se veut un artisan
et un bnficiaire d'une recomposition des relations
internationales
l M. Lamamra ritre lengagement du MNA en faveur de
la cause palestinienne
l L'Algrie prte accueillir les mouvements maliens
pour le parachvement de la plate-forme des
ngociations de paix
Promouvoir une convergence en faveur
dun partenariat novateur Nord-Sud
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Des troupes juvniles
taquinent une musique
ancestrale
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
ABDELMALEK SELLAL REND VISITE AUX VERTS
EN STAGE SIDI MOUSSA
l Le Prsident de la Rpublique suivra tous
les matchs de lEN lors de ce tournoi
l M. Tahmi la annonc : Les supporters pourront
changer lquivalent de 2 500 euros
P. 3
LES ENCOURAGEMENTS
DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
ELECTIONS
EUROPEENNES
Large perce de
lextrme-droite
P.15
27 Rajab 1436 - Mardi 27 Mai 2014 - N15140 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN A 10H
AU SIEGE DU FRONT
DU CHANGEMENT
La femme dans
les amendements
constitutionnels
Le Front du changement or-
ganise ce matin 10 h la 7
e
di-
tion de son forum qui aura pour
thme La femme dans les
amendements constitutionnels , anim par le prsident
du Front du changement (FC), Abdelmadjid Menasra.
CE MATIN A 10H
AU CCI
Confrence sur
El Isra Oual Miradj
Le Centre culturel islamique
organise loccasion de la com-
mmoration dEl Isra Oual
Miradj une confrence sur El
Isra Oual Miradj et la sainte
mosque dEl Aqsa , ce matin
10h.
CE MATIN A 10H
Le scoutisme, du Mouvement national
la Rvolution de Novembre
Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination
avec lAssociation Machaal Echahid, organise ce matin 10 heures
une confrence historique intitule : Le scoutisme, du Mouvement
national la Rvolution de Novembre . Cette confrence se veut
un hommage au doyen du scoutisme algrien, Rdha Bastandji au
commandant du groupe El Falah, Sassi Abdelhalim.
DEMAIN A 9 H 30
Algrie Tlcom :
confrence de presse
Dans le cadre
du lancement offi-
ciel de nouvelles
offres, une conf-
rence de presse
sera organise de-
main 9h30 au
sige dAlgrie T-
lcom Moham-
madia, anime par le prsident-directeur gnral de
lentreprise.
LES 27 ET 28 MAI
A RELIZANE
2
e
sminaire international
sur cheikh Mustapha Remassi
Le ministre des Affaires religieuses et du
Wakf, en coordination avec la wilaya de Relizane,
organise le 2
e
sminaire international sur lmi-
nent savant, cheikh Mustapha Remassi, intitul
lcole de fikh de Mazouna les 27 et 28 mai a
9h la nouvelle maison de la culture de Relizane.
ALGRIE POSTE
Emission dun timbre poste
commmoratif
Algrie Poste procde aujourdhui lmission
dun timbre-poste dune valeur faciale de 15 DA,
commmorant le 19
e
anniversaire de la cration du
Haut-Commissariat lamazighit, le 27 mai
1995.
La vente anticipe aura lieu aujourdhui et de-
main dans les 48 recettes principales des postes
des chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1
er
Novem-
bre, Hussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale
aura lieu le jeudi 29 mai dans tous les bureaux de poste.
DEMAIN A 9H30 A LHOTEL SAFIR
1
er
jour dun document philatlique
ddi au HCA
Le Haut-Commissariat lamazighit (HCA) organise demain
partir de 9h30, une crmonie doblitration 1
er
jour dun document
philatlique ddi au HCA, loccasion du 19
e
anniversaire de sa
cration.
CET APRES-MIDI
A 15H45
AU MINISTERE
DE LA SANTE
Signature dun
protocole daccord
Sous la prsidence du
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, une crmonie de
signature du protocole daccord entre lAlgrie et Cuba
se fera cet aprs-midi 15h45 au sige du ministre.
2 EL MOUDJAHID
-
Mt o
VOIL
Mardi 27 Mai 2014
Au Nord, le temps sera voil devenant nua-
geux en cours d'aprs-midi midi/soire vers les
rgions du Centre et de l'Est avec localement
dveloppement d'une activit pluvio-orageuse.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs (sauf rafales sous orages).
La mer sera peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera nuageux
du Nord Saoura vers le Nord Sahara et les
Oasis avec activit pluvio-orageuse localement
assez marque en cours d'aprs-midi et soire
notamment vers l'axe: Nama, El Bayadh,
Djelfa et Laghouat.
Temps chaud et voil avec des formations
nuageuses en cours d'aprs-midi/soire vers les
massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs (20/40 Km/h) avec localement des tour-
billons de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (22 - 16), Annaba (21- 16), B-
char (34 - 21), Biskra (35 - 23), Constan-
tine (24 - 13), Djelfa (28 - 14), Ghardaa
(34 - 22), Oran (25 - 16), Stif (23 - 13),
Tamanrasset (37- 26), Tlemcen (26 - 14).
DEMAIN A 10H30
A LA SALLE EL MOUGAR
Confrence de presse
sur le programme du FCMC
A loccasion de la 2
e
dition du Festival
culturel maghrbin du cinma (FCMC) qui
aura lieu du 4 au 11 juin Alger, une conf-
rence de presse est prvue demain 10h30
la salle El Mougar, anime par le commis-
saire de cette manifestation M. Abdelkrim At
Oumeziane, en vue de prsenter le pro-
gramme du Festival en prsence des membres
du comit dorganisation.
DEMAIN A 10H30 AU TNA
Confrence de presse sur la
nouvelle production thtrale
Le Thtre national algrien organise de-
main 10h30 une confrence de presse. Lor-
dre de jour portera sur la prsentation de la
nouvelle production thtrale intitule El
Khadimate de la cooprative culturel El Da-
kira.
VENDREDI 30 MAI A 19H
A LA SALLE IBN KHALDOUN
Spectacle de danse
Dolce Pinocchio
Dans le cadre du 15
e
Festival culturel eu-
ropen en Algrie, lambassade dItalie et
lInstitut culturel italien en collaboration avec
la dlgation de lUnion europenne organi-
sent un spectacle de danse Dolce Pinocchio
vendredi 30 mai 19h la salle Ibn Khal-
doun.
SAMEDI 31 MAI A 14H30
A LA LIBRAIRIE GENERALE
DEL BIAR
Vente-ddicace
de Abderrahmane Mekhelef
La Librairie gnrale dEl Biar abritera sa-
medi 31 mai partir de 14h30 une vente-d-
dicace de Abderrahmane Mekhelef, qui
signera son roman intitul Un brin de menthe
loreille, une saga de la Casbah paru aux
ditions APIC.
AGENDA CULTUREL
ACTIVITES DES PARTIS
CE MATIN A 10H
AU CHU
DE BENI MESSOUS
Confrence de presse
A loccasion de la tenue de
deux manifestations scienti-
fiques, le XII
e
Congrs maghr-
bin dallergologie et
dimmunologie clinique, et le 4
e
atelier africain de FMC en aller-
gologie et en immunologie cli-
nique, une confrence de presse
se tiendra ce matin 10 h au service de pneumo-allergologie.
CE MATIN
A 11H
Tassili Airlines :
confrence
de presse
A loccasion du ren-
forcement du rseau de
transport de Tassili Air-
lines, travers son extension linternational, une confrence de presse
sera organise ce matin 11h au sige de sa direction gnrale, route de
Oued Smar Dar el Beida.
SAMEDI 31 MAI
AU KIFFAN CLUB
2
e
dition de la journe sur le
management de projet en Algrie
LInstitut international de management (INSIM) orga-
nise en partenariat avec lInternational Project Manage-
ment Association (IPMA), la deuxime dition de la
journe sur le management de projet en Algrie, au Kiffan
Club.
CE MATIN A 9H30
A LA CACI
Forum daffaires algro-espagnol
Dans le cadre de la visite en Algrie dune dlgation
dhommes daffaires espagnols conduite par M. Miquel
Valls, prsident de la Chambre de Commerce, dindustrie
et de Navigation de Barcelone, un Forum daffaires al-
gro-espagnol sera organis ce matin 9h30 au sige de
la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie.
LE 29 MAI A 11H
A LHOTEL HILTON
Forum daffaires polono-algrien
Le service de la promotion du commerce et des inves-
tissements de service de lambassade de Pologne Alger
et la Chambre polonaise de commerce organisent le forum
polono-algrien sur Les possibilits nouvelles de coo-
pration pour les socits de nos deux pays .
3
Mardi 27 Mai 2014
Nation
EL MOUDJAHID
EXPLORATION
DU GAZ DE SCHISTE ALGERIEN
Lamamra : Une dcision stratgique
du gouvernement algrien
Lors de la confrence de presse donne la veille de la tenue de la
17
e
Confrence ministrielle des pays non-aligns, propos de la
question dune journaliste portant sur lexploitation du gaz de
schiste, M. Ramtane Lamamra a prcis quil sagit dune dcision
stratgique destine valoriser les ressources algriennes non
conventionnelles qui sont considrables, que ce soit le gaz ou le p-
trole de schiste, il na pas t question dun quelconque accord dex-
ploitation de cette ressource par des entreprises franaises.
El Moudjahid sexcuse pour cette malencontreuse erreur.
L
e ministre dlgu charg des Af-
faires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, sest en-
tretenu, hier Abuja (Nigeria), avec M.
Kadr Dsir Ouedraogo, prsident de
la Commission de la CEDEAO. Au
cours de cet entretien, qui sest droul
en marge des travaux de la runion de
concertation sur la stratgie Sahel de la
CEDEAO, M. Ouedraogo a rappel le
rle dterminant de lAlgrie dans la
dmarche ouest-africaine de recherche
de solution la crise multidimension-
nelle laquelle fait face le Mali. Il a
galement soulign limportance de
lapport de lAlgrie dans lenrichisse-
ment de la stratgie Sahel de la CE-
DEAO. M. Messahel a, pour sa part,
soulign la disponibilit de lAlgrie
renforcer ses relations avec la CE-
DEAO. M. Messahel sest galement
entretenu avec M
me
Guebre Selassie,
reprsentante spciale du secrtaire g-
nral des Nations unies pour le Sahel.
Au cours de cet entretien, les questions
lies la mise en uvre de la stratgie
des Nations unies au Sahel et la lutte
contre le terrorisme ont t voques.
M. Messahel, qui a mis en relief la
convergence entre la runion dAlger
de septembre 2011 sur la scurit et le
dveloppement dans la sous-rgion et
la stratgie des Nations unies sur le
Sahel, a insist sur limpratif de fd-
rer toutes les initiatives en direction du
Sahel.
M. Messahel prside la dlgation
algrienne, rappelle-t-on, aux travaux
de la runion de concertation sur la
stratgie Sahel de la CEDEAO qui se
sont ouverts hier Abuja.
M. TAHMI PRESIDE LA DERNIERE REUNION DE LA COMMISSION NATIONALE
CHARGEE DORGANISER LE DEPLACEMENT DES SUPPORTEURS :
Une allocation touristique de 2.500 euros pour chaque supporteur
M.
Mohamed Tahmi a prsid,
hier au sige du ministre
des Sports, la dernire ru-
nion de la commission charge dorga-
niser le dplacement des supporteurs
algriens au Brsil durant la Coupe du
monde de football, prvu du 13 juin au
12 juillet 2014. Cette commission cre
sur instruction du chef du gouverne-
ment et prsid par le premier respon-
sable du MJS, est compose des
reprsentants de diffrents secteurs
limage, des ministres des Sports, des
Finances, des Affaires trangres, de la
Sant, la FAF, la DGSN, la Protection
civile, Air Algrie, le Touring voyage
Algrie, la Banque dAlgrie, le Crdit
populaire dAlgrie, le Fonds national
des initiatives de la jeunesse et des pra-
tiques sportives.
Dans une dclaration la presse, le
ministre des Sports a assur que tout
tait prt pour cette opration. Tout est
fin prt. Lopration a connu un franc
succs dans la mesure o nous avons
coul les 2.000 places, toutes formules
confondues. Nous avons pris toutes les
dispositions ncessaires pour assurer le
dplacement et l'hbergement des sup-
porteurs de l'quipe nationale au Brsil,
durant la Coupe du monde de football.
Je parle bien sr, des 2.000 supporteurs
concerns par le voyage organis. A
noter la prsence de 65 femmes et des
enfants dont lge est situ entre 6 et 16
ans. Cest pour vous dire quon se d-
place en famille pour le Mondial. Par
ailleurs, je vous informe que le nombre
des supporteurs algriens est suscepti-
ble datteindre les 4.000 personnes.
Beaucoup de supporteurs ont choisi de
partir seuls dici ou partir des pays
trangers a limage de la France , a-t-
il soulign en invitant la compagnie Air
Algrie sorganiser pour le retour des
supporteurs au lendemain du dernier
match afin dviter plus de dpenses.
Le seul inconnu dans cette opration
demeure la date de retour des suppor-
teurs qui est lie aux performances de
lquipe nationale. Le retour se fera au
lendemain du dernier match de lEN
qui a les moyens de passer au second
tour. Ainsi, Air Algrie est appele
sorganiser pour rapatrier les 2.000 sup-
porteurs dans un dlai de trois jours afin
dviter toute charge supplmentaire au
tour oprateur , a soulign M. Tahmi,
avant de conclure : Il faut savoir que
la billetterie pour les diffrents match a
t entirement prise en charge par
lEtat algrien.
Les 6.000 billets, pour les trois
matches du premier tour, sont notre
disposition. Ils seront remis aux suppor-
teurs dans un package complet compor-
tant, tee-shirts, casquettes, charpes,
guide, etc. Pour ce qui est de lalloca-
tion touristique exceptionnelle, les sup-
porteurs auront la possibilit
dchanger lquivalent de 2.500 euros
aux niveaux des banques.
Rdha Maouche
Accord-cadre pour promouvoir
la coopration conomique
EVENEMENT
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal
rend visite aux Verts Sidi Moussa
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rendu visite hier aux joueurs de la slection algrienne de football,
au niveau de leur lieu de regroupement au Centre technique de Sidi Moussa (Alger), quelques jours du coup
d'envoi de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). Accompagn de MM. Mohamed Tahmi et
Abdelkader Khomri, respectivement ministres des Sports et de la Jeunesse, le Premier ministre a transmis
l'ensemble des joueurs et du staff technique les encouragements du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika et ce avant leur participation au Mondial.
L
e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
hte de lquipe na-
tionale, a rendu visite aux
Verts, au Centre technique
national de la FAF, Sidi
Moussa.
Il a partag le djeuner
avec les joueurs de lquipe
nationale qui sont au grand
complet depuis jeudi dernier
aprs larrive des derniers
joueurs savoir Brahimi et
Tader. Cest dans une am-
biance bon enfant que tout
sest droul. Il a exhort les
joueurs faire beaucoup de
sacrifices pour donner la
meilleure image possible de lAlgrie.
Une Algrie qui est sre de son destin
et qui reste confiante, plus que jamais,
en son avenir. Il leur a souhait de rus-
sir un bon Mondial. La fiert de tous les
Algriens est une ralit, surtout que
lquipe nationale dAlgrie est la seule
reprsenter le monde arabe. Ce qui
constitue en lui-mme un exploit de
choix par le temps qui court. Il nest ja-
mais facile pour un pays de raliser de
tels exploits. En effet, se qualifier deux
fois daffile un Mondial nest pas
une mince affaire. Seules les grandes
nations sont capables de tels exploits. Il
est certain que la visite du Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal, aux joueurs
de lquipe nationale a contribu large-
ment les booster et surtout les ras-
surer de voir que le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
le gouvernement et tout le peuple alg-
rien sont derrire leur quipe. Celle-ci,
qui se prpare dans les meilleures
conditions, affiche ostensiblement un
moral dacier et une volont inbranla-
ble qui va certainement lui permettre de
se transcender et raliser des rsultats
qui vont dpasser toutes les esprances.
La chaleur qui svit actuellement Sidi
Moussa, a oblig les prparateurs de la
pelouse de faire fonctionner les arro-
soirs afin de permettre aux joueurs, qui
sont soumis un entranement quoti-
dien, de faire le travail demand par
Halilhodzic.
Lors de la sance de laprs-midi,
c'est--dire, partir de 17h, le coach na-
tional, Vahid Halilhodzic, a permis
louverture dune zone mixte pour
permettre aux gens de la presse, parle
crite et audiovisuelle de pouvoir ap-
procher les joueurs et leur poser les
questions qui triturent leurs esprits. En
dpit de la chaleur, les journalistes ont
malgr tout fait le pied de grue pendant
presque une demi-heure avant de voir
les joueurs venir comme il tait prvu.
On a ainsi pu discuter avec Riadh Mah-
rez, Bentaleb, Bougherra, Cederic,
Zemmamouche, Feghouli. Les autres
joueurs taient pris par la
presse audiovisuelle du fait
que les joueurs de lquipe
nationale ont t scinds en
deux groupe afin de faciliter
le travail la presse dune
manire gnrale. On peut
comprendre premire vue,
suite aux propos des joueurs
des Verts interrogs, quil
rgne actuellement une
ambiance familiale au sein
de lquipe. Il existe un trs
bon tat desprit, surtout
quil existe une grande soli-
darit entre les uns et les au-
tres. Cest un point positif
qui ne peut que rendre les r-
sultats meilleurs .
Il est certain qu ce stade de la
comptition, les Verts attendent les
deux matches amicaux quils joueront
en Suisse le 31 mai contre lArmnie et
le 4 juin face la Roumanie Genve
(Suisse). Ces deux matches vont per-
mettre Halilhodzic de mettre en place
sa tactique relative au positionnement
des joueurs sur le terrain, mais aussi
comment contrer les adversaires des
Verts partir du 17 juin Belo Hori-
zonte contre la Belgique, le 22 juin
Porto Alegre devant la Core du Sud et
le 26 juin, Curitiba, contre la Russie.
Il est vident que le 1
er
juin, les 23 se-
ront connus officiellement et l, on
pourra dire que le vrai travail du coach
national commencera rellement. Avec
cette visite du Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, on peut dire quil sagit
dun signal fort pour encourager nos
caps tenter le diable et faire plaisir
tout un peuple.
Hamid Gharbi
L'
Algrie et le Botswana ont
sign hier Alger un accord-
cadre pour promouvoir leur
coopration conomique, travers une
commission mixte installe cet effet,
l'issue de l'audience accorde par le
ministre algrien des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, et le minis-
tre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale du Bots-
wana, Phandu T.C Skelemani.
"L'accord-cadre prvoit le renfor-
cement de la coopration conomique
entre les deux pays dans les domaines,
notamment, de l'industrie et de l'agri-
culture et ce de manire officielle, car
cette coopration existait bien avant
entre l'Algrie et le Botswana", a d-
clar la presse, le ministre des Af-
faires trangres et de la Coopration
internationale du Botswana, Phandu
T.C Skelemani, l'issue de la crmo-
nie de signature qui a eu lieu au sige
du ministre des Affaires trangres.
"Les relations entre les deux pays
ont toujours t excellentes, la vision
de l'Algrie en Afrique et au Botswana
a toujours t prsente. L'Algrie nous
a apport son aide pour nous dfendre
contre l'ex-Rhodsie du Sud (actuelle
Zimbabwe, ndlr)", a ajout le ministre
du Botswana. Tout en relevant les
"orientations conomiques de l'Algrie
afin de ne pas tre tributaire de la seule
richesse nergtique pour btir son d-
veloppement", M. Phandu T.C Skele-
mani, a estim que son pays pouvait
"s'inspirer" du modle conomique al-
grien. Les deux pays se sont enten-
dus, travers cette convention, pour
"diversifier" les domaines de coopra-
tion, a observ, de son ct Ramtane
Lamamra, estimant que les relations
bilatrales sont "enracines" dans le
pass et ont "prouv leur solidit par
le pass et sur le terrain". "L'Algrie et
le Botswana partagent les mmes prin-
cipes rgissant l'action africaine, en
priorit ceux inhrents aux indpen-
dances nationales, au droit des peuples
l'autodtermination ainsi qu' la sou-
verainet des frontires post-indpen-
dance", a ajout le chef de la
diplomatie algrienne, notant au pas-
sage que le Botswana est un modle de
"russite conomique". "L'Algrie a
toujours affich sa contribution, dans
des situations de conflits, l'instaura-
tion de la paix et de la stabilit dans le
continent africain, et c'est le cas s'agis-
sant des luttes de libration menes par
d'autres pays, dont le Botswana, pour-
tant si loign gographiquement de
l'Algrie", a ajout l'hte de Ramtane
Lamamra, citant par ailleurs, le cas du
Sahara occidental, propos duquel les
deux pays partagent la mme vision de
solution, a-t-il conclu.
ALGERIE-BOTSWANA
M. Sellal reoit le ministre
botswanais des Affaires trangres
L
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reu hier le ministre des Af-
faires trangres du Botswana, Phandu TC Skelemani, en visite
Alger dans le cadre de la tenue de la 17
e
Confrence ministrielle du
mouvement des pays non-aligns, indique un communiqu des services du
Premier ministre. L'entretien a donn lieu un examen des relations bilat-
rales et notamment l'tat de la coopration qu'entretiennent les deux pays, a
prcis la mme source.
Les deux parties ont convenu d'"uvrer, en commun, dans le sens de la
recherche des moyens mme de permettre d'insuffler une nouvelle dyna-
mique pour une consolidation de ces relations travers le mcanisme de
coopration qui vient d'tre mis en place".
L'audience qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, a par ailleurs permis aux deux responsables de
procder un change de vues sur les questions d'intrt commun, conclut
le communiqu.
RUNION DE CONCERTATION SUR LA STRATGIE SAHEL ABUJA
M. Messahel sentretient avec le prsident de la Commission
de la CEDEAO et la reprsentante Sahel de lONU
Mardi 27 Mai 2014
EL MOUDJAHID
4
17
e
CONFERENCE MINISTERIELLE DES PAYS NON-ALIGNES
Les hauts fonctionnaires des
pays non-aligns poursuivaient
lundi aprs-midi huis-clos leurs tra-
vaux prparatoires la 17e Conf-
rence ministrielle du Mouvement
au Palais des Nations (ouest d'Alger).
Les travaux, entams dans la matine
aprs l'ouverture solennelle de cette
session, se droulent au sein de deux
comits, le premier charg des af-
faires politiques et le second des af-
faires conomiques et sociales. Les
haut-fonctionnaires et les experts des
pays membres prparent les rapports
et documents qui seront soumis la
runion des ministres des Affaires
trangres, dont la tenue est prvue
pour mercredi. Les participants
cette confrence qui intervient dans
un contexte politique mondial com-
pliqu, examineront lors de leurs ru-
nions, outre les questions dordre
politique et conomique, plusieurs
questions d'actualit dont le terro-
risme et le crime transfrontalier, le
phnomne de l'armement, l'immi-
gration clandestine et le phnomne
de l'islamophobie en Europe. A lou-
verture des travaux des hauts fonc-
tionnaires, le ministre des Affaires
trangres, M. Ramtane Lamamra a
affirm que la Confrence dAlger
se veut "un message despoir et de
renouveau dans la fidlit au sursaut
originel des idaux afro-asiatiques et
tiers-mondistes" du Mouvement des
non-aligns. Le MNA reprsente ac-
tuellement la plus forte concentration
de pays (prs de 120 Etats) aprs les
Nations unies.
Poursuite des travaux huis clos
Les hauts fonctionnaires runis, hier Alger,
en prvision la 17e Confrence ministrielle
des pays non-aligns poursuivent leurs travaux
avec llection du prsident et des membres du
bureau de la Confrence.
Les travaux de cette runion prparatoire qui
se tient au Palais des nations (Alger) ont t ga-
lement ponctus par la mise en place de deux
comits chargs des affaires politiques et des af-
faires conomiques et sociales. Ainsi, le bureau
de la confrence, dont la prsidence sera assure
par lAlgrie, est compos dune vingtaine de
membres rpartis sur quatre rgions savoir
lAfrique, lAsie (cinq places chacune), lAm-
rique latine, les Carabes (quatre places cha-
cune) et lEurope qui a t reprsente par
lAzerbadjan. En outre, les comits des affaires
politiques et des affaires conomiques et so-
ciales qui viennent dentamer leur runion
huis clos sont respectivement prsids par
lEquateur et le Timor Leste. Dans une allocu-
tion louverture des travaux de la runion, le
ministre des Affaires trangres, M. Ramtane
Lamamra, a soulign que le Mouvement des
Non-Aligns "est appel promouvoir une forte
convergence pour un partenariat novateur la
faveur du Sommet mondial sur lagenda de d-
veloppement post 2015".
Les hauts fonctionnaires, qui sont les ambas-
sadeurs, directeurs gnraux et experts se ru-
nissent durant deux jours successifs dans le
cadre des deux commissions, une commission
politique et une commission conomique, pour
prparer les textes, les documents et les dci-
sions qui seront prsentes la Confrence mi-
nistrielle", place sur le thme "Une solidarit
renforce pour la paix et la prosprit".
Le Mouvement des Non-Aligns (MNA), la
plus forte concentration de pays (prs de 120
Etats) aprs les Nations unies aujourd'hui, a vu
le jour du temps de la guerre froide, dans un
contexte international marqu par une vague
sans prcdent de luttes pour l'indpendance des
peuples coloniss.
Election du bureau de la confrence
La Confrence ministrielle dAl-
ger du Mouvement des pays non-ali-
gns (MNA) se veut "un message
despoir et de renouveau dans la fid-
lit" aux idaux afro-asiatiques et
tiers-mondistes du mouvement, a d-
clar, hier Alger, le ministre des Af-
faires trangres, M. Ramtane
Lamamra.
"La confrence d'Alger de par sa
thmatique Solidarit renforce
pour la paix et la prosprit se veut
la fois un message despoir et de re-
nouveau dans la fidlit au sursaut
originel des idaux afro-asiatiques et
tiers-mondistes quexprimera la cl-
bration lanne prochaine, du 60e an-
niversaire de la Confrence de
Bandoeng", a affirm M. Lamamra
louverture de la runion du mouve-
ment au niveau des hauts fonction-
naires. "Elle se veut aussi une impul-
sion la capacit de proposition et
daction du Mouvement sur les
grandes questions internationales, en
particulier celles touchant la paix et
la scurit, au dveloppement, aux
droits de lHomme, la protection de
lenvironnement et la gouvernance
globale", a-t-il ajout.
Dans le contexte mondial actuel, le
Mouvement "se doit de redoubler de
vigilance et de vision pour tre partie
prenante aux changements quil est
ncessaire doprer et aux nouveaux
quilibres quil est indispensable
ddifier", a-t-il soulign.
M. Lamamra a affirm qu'Alger
"demeurera toujours une citadelle des
valeurs, principes et objectifs du non-
alignement au service dun multilat-
ralisme rassembleur et fcond".
La Confrence ministrielle
d'Alger, un message despoir
et de renouveau
Le Mouvement des pays non-aligns (MNA) a pour
vocation dtre "un artisan et un bnficiaire dune re-
composition des relations internationales", a dclar,
hier Alger, le ministre des Affaires trangres, M.
Ramtane Lamamra. "Les nombreux dfis multidimen-
sionnels mettent en vidence la vocation de notre Mou-
vement (MNA) dtre un artisan et un bnficiaire dune
recomposition des relations internationales qui pose
avec acuit la prservation des intrts de nos peuples
et lavnement dune phase qualitativement nouvelle
dans la coexistence de toutes les nations", a dclar M.
Lamamra louverture lundi au palais des nations de la
17e confrence ministrielle du MNA au niveau des
hautes fonctionnaires.
Le Mouvement des Non-Aligns "est appel pro-
mouvoir une forte convergence pour un partenariat no-
vateur Nord/Sud la faveur du sommet mondial sur
lAgenda de dveloppement post-2015 avec un accent
particulier sur lradication de la pauvret et la promo-
tion du dveloppement durable sur la base du principe
de la responsabilit commune et diffrencie", a affirm
le ministre des Affaires trangres. "Il va de soi que la
concrtisation des engagements pris par les partenaires
dvelopps au titre de financement du dveloppement
dcoulant du consensus de Monterey de la Dclaration
de Doha et du plan daction de Rio+20, conditionne le
succs pour la concrtisation de cette entreprise de
longue haleine", a encore dit M. Lamamra . Il a gale-
ment soulign que l'"attachement du Mouvement une
scurit collective et non diminue trouvera un cadre
de prise en charge dans la 9e confrence dexamen du
TNP (trait de non-prolifration) , accompagn de notre
dtermination engager des ngociations pour le ds-
armement nuclaire afin de librer le monde de ce type
darmes de destruction massive, tout en veillant la sa-
tisfaction du droit inalinable des Etats aux utilisations
pacifiques de latome".
La 17e confrence ministrielle du mouvement des
Non-aligns sest ouverte au niveau des hauts fonction-
naires lundi matin au Palais des Nations Alger sous le
thme "Solidarit renforce pour la paix et la prosp-
rit".
Le Mouvement des Non-Aligns,
un artisan et un bnficiaire d'une
recomposition des relations internationales
Promouvoir une convergence en faveur
dun partenariat novateur Nord-Sud
Les travaux de la 17
e
confrence ministrielle du Mouvement des Non-Aligns se sont ouverts, hier, au Palais des nations au niveau
du segment des hauts fonctionnaires, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra.
L
engagement en faveur dun
renouveau du Mouvement
des pays non-aligns, dune
fidlit ses valeurs et options origi-
nelles ont t particulirement affirms
par M. Ramtane Lamamra qui a, dans
son allocution introductive, soulign
que la densit et la multiplicit des ac-
tivits de ce mouvement, est appel
largir sa vision, renforcer sa coh-
sion et daffiner ses mthodes de travail
leffet dassurer une prsence plus ac-
tive sur la scne internationale, eu
gard galement aux chances impor-
tantes qui se profilent lavenir, des
contraintes actuelles et des opportuni-
ts quelles offrent. Cest dans cette
perspective, a indiqu M. Lamamra,
que la confrence dAlger travers une
thmatique fonde sur la solidarit
renforce pour la paix et la prosp-
rit, sinscrit dans une optique des-
poir et de renouveau dans la fidlit
aux idaux afro-asiatiques et tiers-
mondistes qui seront clbrs lanne
prochaine , loccasion du 60e anni-
versaire de la confrence de Bandoeng.
Le ministre a plaid pour une im-
pulsion de la capacit de proposition et
daction du Mouvement pour ce qui
concerne les grandes questions interna-
tionales, en particulier, celles touchant
la Paix et la scurit, au dveloppe-
ment, aux droits de lhomme, la protec-
tion de lenvironnement et la
gouvernance globale.
Devant les hauts fonctionnaires que
sont les ambassadeurs, les directeurs
gnraux et experts runis durant
deux jours, M. Lamamra a mis en
exergue la ncessit pour le mouve-
ment, de redoubler de vigilance et de
vision pour tre partie prenante vis--
vis des changements oprer et aux
nouveaux quilibres difier.
Il a insist sur lunit daction et sur
leffectivit de son impact au niveau
des instances internationales pour don-
ner au mouvement, la force de peser
sur les tendances et les mutations du
monde, un moment o les relations
internationales connaissent de profonds
bouleversements, des crises et des
conflits, que la communaut internatio-
nale subit les effets adverses de la mon-
dialisation, des flaux caractre trans-
national, notamment le terrorisme qui
se manifeste par un regain dagressi-
vit, en particulier dans la rgion du
Sahel o il a tiss des interconnections
avres avec le trafic de drogue et la
criminalit organise.
Devant ces nombreux dfis, M. La-
mamra a estim ncessaire dacclrer
le processus damlioration des rgles
de fonctionnements du mouvement,
initi par le sommet de Carthagne,
tout comme la mise en uvre de la d-
cision issue du sommet de La Havane,
prconisant la cration dun mca-
nisme dappui la prsidence en exer-
cice des PNA. Il a mis laccent sur la
ncessit de coordonner laction du
Mouvement des Non-Aligns avec le
G 77. Cette initiative va se traduire
pour la premire fois et grce lAlg-
rie, par une runion au niveau minist-
riel dun comit de coordination PNA-
G 77, leffet dimprimer une nouvelle
impulsion ce mcanisme de concer-
tation et un rehaussement significatif
de la capacit collective dinteraction
avec les partenaires internationaux.
Pour un partenariat Nord-Sud
M. Lamamra a aussi mis laccent
sur des chances majeures qui vont ja-
lonner lanne 2015, do le besoin l-
gitime de faire avancer la rforme du
systme multilatral pour une gouver-
nance mondiale alliant le politique,
lconomique ainsi que le volet finan-
cier, une gouvernance qui soit inclusive
et transparente, fait-il remarquer.
Cest pour cela, quil faut promou-
voir une vigoureuse convergence pour
un partenariat novateur entre le Nord et
le Sud de la plante, la faveur du
sommet mondial sur lagenda de dve-
loppement post 2015, soulignant lat-
tachement une scurit collective,
lengagement des ngociations pour le
dsarmement nuclaire, tout en prser-
vant le droit inalinable des Etats une
utilisation pacifique de latome. M. La-
mamra a salu le processus de rconci-
liation inter palestinien, indiquant que
la runion du comit du PNA sur la Pa-
lestine au cours de la prsente conf-
rence ministrielle sera loccasion
renouvel en faveur du recouvrement
par le peuple palestinien de ses droits
nationaux inalinables, y compris lta-
blissement de son tat indpendant
avec El Qods comme capitale.
Les hauts fonctionnaires se ru-
nissent dans le cadre des deux commis-
sions, lune caractre politique et une
autre commission conomique. Ils ont
pour mission de prparer les textes, les
documents et les dcisions qui seront
prsentes la 17e Confrence minis-
trielle du MNA, prparatoire du som-
met du mouvement prvu en 2015
Caracas. Ces rapports et documents se-
ront donc soumis la runion des mi-
nistres des Affaires trangres, dont la
tenue est prvue pour demain.
Les travaux portent sur llection
du Prsident et des membres du bureau
de la Confrence, couronns par lins-
tallation de deux comits chargs des
affaires politiques et des affaires co-
nomiques et sociales.
Le bureau de la confrence, dont la
prsidence sera assure par lAlgrie,
est compos dune vingtaine de mem-
bres rpartis sur diffrentes rgions
savoir lAfrique, lAsie, lAmrique la-
tine, les Carabes et lEurope. Les co-
mits des affaires politiques et des
affaires conomiques et sociales se
runissent huis clos. Rappelons ga-
lement que les participants cette
confrence qui se droule dans un cli-
mat politique mondial trs complexe,
auront examiner des questions dor-
dre politique et conomique, d'actua-
lit dont le terrorisme et le crime
transfrontalier, le phnomne de l'ar-
mement, l'immigration clandestine
M. Bouraib
P
h

:

B
i
l
l
a
l
Nation
5 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 27 Mai 2014
17
e
CONFERENCE MINISTERIELLE DES PAYS NON-ALIGNS
Soixante ans aprs Bandung, la coopration Sud-Sud tente
de rquilibrer les changes mondiaux
La coopration conomique entre les pays du Sud voluait timidement depuis la confrence de Bandung en 1955. Mais, avec la monte
en puissance de pays mergents, ces dernires annes, cette coopration tente de rquilibrer les relations traditionnelles avec le Nord,
estiment des observateurs.
PARACHVEMENT
DE LA PLATE-FORME DES
NGOCIATIONS DE PAIX
L'Algrie prte accueillir
les mouvements maliens
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, a raffirm, hier, la disponibilit de l'Algrie ac-
cueillir les mouvements maliens en juin prochain pour le
parachvement de la plate-forme des ngociations visant
trouver une issue la crise au Mali. Dans une dclara-
tion la presse en marge de la 17
e
confrence ministrielle
du Mouvement des Non-Aligns (MNA), dont les travaux
ont dbut hier matin au niveau des hauts fonctionnaires,
M. Lamamra a soulign "l'intrt exprim par les mouve-
ments maliens, le soutien du gouvernement algrien aux
ngociations de paix et la disponibilit des gouvernements
des pays du Sahel apporter leur aide pour assurer le suc-
cs de cette dmarche".
une question sur la situation en Libye, M. Lamamra
a raffirm la position inalinable de l'Algrie visant ne
pas s'ingrer dans les affaires internes des autres pays, pr-
cisant que "cela ne l'empche pas d'exprimer son grand
intrt et sa solidarit avec le peuple libyen".
"Des ides et des initiatives ont t exprimes par plu-
sieurs pays frres au sein de la Ligue arabe et mme du
gouvernement libyen", a indiqu le chef de la diplomatie
algrienne, ajoutant que "la prsence de plusieurs pays
voisins de la Libye offrira l'opportunit de se concerter
sur les dmarches entreprendre l'avenir". L'occasion
tait, pour M. Lamamra, de mettre en avant la position du
MNA tendant prserver l'indpendance des pays mem-
bres et la souverainet de leurs peuples, n'afficher aucun
parti pris et refuser toute tutelle de la part de pays ex-
cercant leur hgmonie sur la scne internationale.
"Les ministres des Affaires trangres des pays non-
aligns saisiront l'opportunit de la rencontre d'Alger pour
arrter une position commune quant aux dfis internatio-
naux de l'heure et dbattre des crises et conflits ncessitant
l'harmonisation de la position de principe du mouvement,
outre l'examen de l'approche tablie par la confrence en
vue d'impulser l'action commune dans divers domaines",
a soutenu M. Lamamra. "La confrence offre l'occasion
d'examiner les dveloppements survenus sur la scne in-
ternationale, de prendre des positions communes et de
renforcer le rle du MNA afin d'aboutir des solutions
conformes aux principes de non-alignement et la charte
onusienne", a conclu M. Lamamra.
M. Lamamra ritre lengagement du MNA
en faveur de la cause palestinienne
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
a ritr, hier Alger, lou-
verture de la confrence minis-
trielle du Mouvement des
pays Non-Aligns (MNA) au
niveau des hauts fonction-
naires, lengagement du Mou-
vement en faveur de la cause
palestinienne.
"La runion du Comit des
PNA sur la Palestine, au cours
de la prsente Confrence mi-
nistrielle, sera loccasion dun
engagement renouvel de notre
Mouvement en faveur du re-
couvrement par le peuple pa-
lestinien de ses droits
nationaux inalinables, y com-
pris ltablissement de son tat
indpendant, avec El-Qods
comme capitale", a dclar M.
Lamamra. Le ministre a re-
lev "la pertinence de la dci-
sion de lAG/ONU (Assem-
ble gnrale de lONU)
dcrtant 2014, Anne de la
solidarit avec la Palestine",
qui, a-t-il dit, "intervient dans
le contexte du processus de r-
conciliation palestinienne que
nous saluons". "Il est heureux
que notre mouvement soit rest
fidle sa tradition de solida-
rit et de soutien aux peuples
en lutte contre loccupation
contribuant, ainsi, aux efforts
des Nations unies la mise en
uvre de sa doctrine destine
au parachvement de son
uvre de dcolonisation et
dmancipation des peuples
qui est l'une des grandes
conqutes dune Humanit se
rconciliant avec elle-mme",
a-t-il ajout.
A
prs avoir t considrs pen-
dant longtemps comme tant
les plus faibles contributeurs
aux changes mondiaux, les pays en
dveloppement, et notamment ceux
mergents, sont devenus des acteurs
principaux de lconomie mondiale.
Ainsi, le poids des pays riches, qui
tait de 60% du PIB mondial au
dbut du sicle, ne reprsenterait
plus que 43% de la richesse mon-
diale en 2030, notent les experts du
bureau pour lAfrique du Nord de la
CEA (Commission conomique des
Nations unies pour lAfrique). Les
pays en dveloppement, ou les pays
du Sud, reprsentent dsormais, en
parit de pouvoir dachat, plus de la
moiti du PIB mondial. En 2010,
pour la premire fois, la part des co-
nomies en dveloppement dans les
investissements directs trangers
(IDE) a rattrap celle des conomies
dveloppes. La CEA souligne, ce
titre, "une prise de conscience crois-
sante que les pays pauvres pour-
raient trouver des solutions
appropries, faible cot et durables
leurs problmes dans dautres pays
en dveloppement plutt que dans
les pays riches du Nord". Car, pour
les pays du Sud, la coopration avec
le Nord a maintenu un schma de
spcialisation traditionnel qui gar-
dait la valeur ajoute tire de la
transformation des matires pre-
mires pour le Nord. La coopration
Sud-Sud permet galement aux pays
du Sud, dont lAfrique, dinfluer sur
les ngociations mondiales tant au
niveau politique quconomique, et
ce travers des groupes de ngocia-
tions plus ou moins forts, note la
commission de lONU.
Les BRICS :
un modle suivre
Le commerce Sud-Sud a, de son
ct, progress de 12% par an en
moyenne, entre 1996 et 2009, soit
50% de plus que les changes Nord-
Sud. Selon une tude de la CEA pu-
blie en 2013, la position
conomique, politique et stratgique
qu'occupent les BRICS (Brsil, Rus-
sie, Inde, Chine et Afrique du Sud)
l'chelle mondiale, par exemple, est
rvlatrice du potentiel de la coop-
ration Sud-Sud. Ces pays reprsen-
tent eux seuls 40% de la population
mondiale, plus d'un cinquime de la
production mondiale et prs d'un
cinquime du volume des changes
commerciaux et des flux des IDE au
monde.
LAfrique a vu ses changes
commerciaux avec ce bloc doubler
en cinq ans, pour s'tablir 340 mil-
liards (mds) de dollars en 2012, et
devraient atteindre 500 mds usd en
2015. Pour lAlgrie, la Chine, avec
des exportations de 6,82 mds de dol-
lars en 2013, a devanc, pour la pre-
mire fois, la France qui occupait la
tte du classement des principaux
fournisseurs du pays pendant des an-
nes. Cependant, la question strat-
gique reste de savoir si les
conomies mergentes joueront ou
non un rle de relais de la croissance
dans ces pays, sinterrogent certains
experts.
Intgration Sud-Sud : encore
beaucoup dobstacles
Lconomiste lInstitut de rela-
tions internationales et stratgiques
(France), Philippe Hugon, observe
des tendances contrastes. Dans les
secteurs du bois ou des mines, o la
Chine est fortement importatrice, les
investisseurs dans les pays en dve-
loppement se retirent, et les exporta-
tions vers la Chine ralentissent
nettement, fait-il remarquer.
Les conomistes estiment quune
croissance deux chiffres de la
Chine assurerait une croissance afri-
caine de 6% en raison du poids de la
demande chinoise en matires pre-
mires. En revanche, dans les sec-
teurs du ptrole, du btiment et des
travaux publics, des stratgies plus
offensives apparaissent, et les opra-
teurs des pays mergents tendent
prendre des places dlaisses par les
Occidentaux, note le mme expert.
Cependant, viter tout "amalgame"
entre la russite de la Chine et de
lInde, et lessor des pays du Sud est
de mise, souligne par ailleurs une r-
cente tude du Centre de commerce
international (ITC-Genve). La
croissance conomique enregistre
dans nombreux pays moins dvelop-
ps, ces dernires annes, a surtout
repos sur la simple hausse du prix
des produits de base et non pas sur
laccroissement de la capacit de
production, souligne ltude. Les
pays en dveloppement produisent
surtout des biens similaires, matires
premires et produits de base, et
nont donc pas grand-chose offrir,
estime lITC. En plus, des exporta-
teurs du Sud prfrent encore les
marchs traditionnels du Nord, pour-
tant trs comptitifs, au moment o
le commerce Sud-Sud peut leur of-
frir des opportunits immdiates
dexportation une chelle plus fa-
cile grer, observe-t-il. Mais les
barrires commerciales, beaucoup
plus leves que dans les pays dve-
lopps, ainsi que les faiblesses de
linfrastructure physique et institu-
tionnelle, constituent encore de s-
rieux obstacles pour le
dveloppement de la coopration
Sud-Sud, regrette lITC. la veille
de la 17
e
confrence ministrielle du
MNA (Mouvement des pays Non-
Aligns), qui se tiendra Alger du
26 au 29 mai, la leve de tous les
obstacles pouvant entraver lmer-
gence dune intgration conomique
Sud-Sud concrte et bnfique
savre, ainsi, le principal challenge
relever par ces pays.
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P
h

:

B
i
l
l
a
l
LE REPRSENTANT PALESTINIEN AUX NATIONS UNIES :
LAlgrie est lavant-garde des pays
soutenant la cause palestinienne
Le reprsentant de ltat de Pales-
tine auprs des Nations unies, Mansour
Riadh, a salu, hier, le rle de lAlgrie
dans le soutien la cause palestinienne
qui sinscrit en droite ligne de sa poli-
tique constante soutenant les luttes des
peuples pour la libert et lindpen-
dance. LAlgrie est lavant-garde
des pays qui ont de tout temps soutenu
la cause palestinienne, et nous lui en
sommes reconnaissants, a dclar
Riadh Mansour lAPS, en marge des
travaux de la 17
e
Confrence minist-
rielle du Mouvement qui ont dbut,
hier Alger, au niveau des hauts fonc-
tionnaires. Le D
r
Mansour a en outre af-
firm que lAlgrie, qui tait parmi les
pays initiateurs du Mouvement des
Non-Aligns et la dfense de ses prin-
cipes, uvrait inlassablement relever
les nouveaux dfis, la lumire de la
nouvelle conjoncture politique qui dif-
fre de celle de la guerre froide, poque
laquelle le mouvement a t cr.
Il a salu la tenue de la runion mi-
nistrielle des Non-Aligns en Algrie
qui a vu la proclamation de ltat de Pa-
lestine dans la mme salle (salle des
confrences), le 15 novembre 1988, par
le dfunt prsident Yasser Arafat. Par
ailleurs, M. Mansour a dplor lab-
sence dune volont politique ferme de
la part de la communaut internationale
en vue dune mise en uvre des rsolu-
tions des Nations unies concernant la
question palestinienne, du fait, a-t-il
dit, de larrogance dIsral et de son
refus de respecter la volont internatio-
nale et ses engagements conformment
au droit international et la charte des
Nations unies.
Il a cependant souhait que grce
la lutte du peuple palestinien et sa resis-
tance sur le terrain, et au soutien des
frres et amis, leur tte le Mouvement
des Non-Aligns, il sera mis fin loc-
cupation.
M. Mansour a soulign, dans ce
contexte, que le document fondamental
de la 17
e
confrence des Non-Aligns
comportait des clauses relatives la
question palestinienne, en sus dun
autre document du mouvement qui sera
adopt par la commission ministrielle
de la Palestine, lors de sa runion en
marge de la confrence dAlger intitul
Dclaration de la Palestine.
Le secrtaire gnral du parti du Front de
libration nationale (FLN), Amar Sadani a
annonc hier que son parti tait pour le r-
gime semi-prsidentiel fond sur le principe
de la sparation des pouvoirs. Dans une d-
claration l'APS, M. Sadani a soulign que
le FLN tait pour le rgime semi-prsidentiel
"qui renforce le rle du Parlement ainsi que
le principe de la sparation des pouvoirs, ga-
rantit l'indpendance de la justice tout en
largissant les liberts et en accordant des
droits l'opposition". S'agissant des propo-
sitions de son parti pour renforcer le rle du
Parlement, le responsable du FLN a soulign
que le gouvernement doit rendre des comptes
devant le Parlement, ajoutant que l'instance
lgislative doit tre investie de "prrogatives
importantes" en matire de contrle de l'ac-
tion de l'Excutif dont le contrle des diff-
rents secteurs travers la cration de
commissions d'enqute sur les projets lancs
et non raliss et la gestion des fonds publics.
Il a ajout que son parti tait galement pour
"l'attribution du poste de chef de gouverne-
ment la majorit parlementaire qui rem-
porte les lections lgislatives avec une
reprsentation de l'opposition au sein de
l'excutif pour mettre en place un mode de
gouvernance "consensuel". Le secrtaire g-
nral du FLN a affirm par ailleurs que son
parti plaidait pour l'indpendance totale de la
justice, prcisant que "le juge ne doit avoir
que la loi comme rfrence". "Il revient au
Conseil suprieur de la magistrature de d-
signer le juge et de contrler son parcours
professionnel", a prcis M. Sadani. Il a in-
diqu que les propositions de son parti ce
sujet pourraient contribuer au renforcement
et la promotion de l'indpendance de la jus-
tice. Concernant le renforcement des liber-
ts, M. Sadani a rappel que le FLN
appuyait toutes les propositions susceptibles
de promouvoir et d'largir le cercle des liber-
ts publiques et individuelles en Algrie pour
la conscration de la dmocratie et l'difica-
tion d'un Etat de droit. A propos de la limita-
tion des mandats prsidentiels, le mme
responsable a rappel que le FLN n'avait
aucun problme par rapport au choix des ca-
dres pour ce poste, soulignant que le parti
tait pour l'option consensuelle. Concernant
la position de son parti quant la manire de
faire passer le projet de rvision constitution-
nelle, M. Sadani a indiqu que si l'on aboutit
une Constitution consensuelle, les amende-
ments passeront au Parlement.
L'opposition appele participer
l'laboration d'une Constitution
consensuelle
Par ailleurs, M. Sadani a appel les partis
de l'opposition prendre part aux consulta-
tions sur la rvision constitutionnelle et pr-
senter des propositions pour aboutir une
constitution consensuelle rpondant aux as-
pirations des partis de l'opposition, des pro-
pouvoirs et de la socit civile, tout en
sortant le pays de la phase de transition
celle de l'alternance au pouvoir, l'difica-
tion de l'Etat de droit et des institutions et
l'largissement des liberts individuelles et
collectives".
"La balle se trouve, prsent, dans le
camp de l'opposition pour participer la pr-
sentation de propositions pertinentes sur la
rvision constitutionnelle, d'autant que le
projet initi par le Prsident de la Rpublique
peut tre enrichi et rvis et ne pose aucune
condition sauf lorsqu'il s'agit de questions
fondamentales", a-t-il affirm. Aprs avoir
rappel que le Prsident de la Rpublique
avait tenu sa promesse et ses engagements
quant la rvision de la Constitution et la ga-
rantie de plus larges prrogatives l'opposi-
tion pour lui permettre d'assumer son rle,
M. Sadani a dit que la Constitution devait
"maner de la base et non du sommet", avec
la participation des partis de l'opposition et
des pro-pouvoirs son laboration.
Le FLN prne le principe "du respect de
tous les avis", comme il est favorable la
participation de la majorit et de l'opposition
dans la gestion des affaires du pays, a rappel
M. Sadani, soulignant le rle de l'opposition
dans le contrle de l'action du gouvernement
et des institutions lues.
Le SG du FLN a estim que les portes
sont ouvertes devant les partis en vue de pr-
senter des propositions constructives mme
de contribuer l'instauration d'"un Etat civil
fond sur le principe de sparation des pou-
voirs et sur une justice indpendante, qui
largit les liberts des citoyens, assure un
protection juridique et judiciaire l'opposi-
tion et accorde un rle important aux organi-
sations de la socit civile en vue de prendre
part au dveloppement local". A une question
sur les revendications d'une partie de l'oppo-
sition relative l'organisation d'une conf-
rence ou d'assises consacres l'laboration
d'une Constitution consensuelle,
6
Mardi 27 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
es travaux, prsids par le prsident du
groupe parlementaire du RND lAssem-
ble populaire nationale, Miloud Chorfi,
ont permis aux participants dapporter leur contri-
bution aux propositions que la formation devra
prsenter devant la rencontre nationale laquelle
prendront part les autres partenaires politiques au
dbut du mois de juin afin de procder llabo-
ration dun document renforc pour une Consti-
tution constitutionnelle. Miloud Chorfi, qui a
insist sur la vertu du dialogue et le dbat
constructif bas sur la transparence et largumen-
tation des avis, a affirm que la consultation en
tant quobligation morale devra tre privilgie
afin de nous permettre dapporter les bonnes r-
ponses aux vraies questions pour enrichir les ac-
quis et amliorer le systme politique algrien en
commenant par la premire loi fondamentale en
tant que source toutes les lois de la Rpublique.
Parmi les intervenants au dbat sur le docu-
ment en examen, la communication du juriste
Mohamed Faden a retenu lattention des partici-
pants. Il a abord les diffrents chapitres de la
mouture en donnant une lecture politique et juri-
dique aux dispositions quelle contient. Le mem-
bre du conseil national du RND et ancien membre
du Conseil constitutionnel, a rappel que les dif-
frents ples et alliances politiques invits aux
consultations sur la rvision constitutionnelle peu-
vent contribuer en mettant leur avis, propositions
et contrepropositions dans le cadre des changes
dides. Dans le cas des convergences et mmes
des divergences, des points de vue des uns et des
autres, il est important de mettre laccent sur leurs
dimensions et interactions par rapport leurs in-
cidences sur les proccupations des citoyens et sur
lintrt gnral pour ne pas crer des dsquili-
bres. Il a prcis quau sujet du document tel que
prsent au dbat, il est important de savoir que
parmi les amendements nous enregistrons 47 ar-
ticles ont fait lobjet damendement touchant le
prambule portant sur la constitutionnalisation de
lalternance dmocratique et sa traduction dans le
corps de la Constitution par une limitation du
nombre de mandats prsidentiels. Ce principe qui
est une exigence de la dmocratie et constitue un
de ses fondements essentiels est de nature
consolider les fondements de la dmocratie, re-
dynamiser la vie politique et favoriser, terme,
lmergence dune culture de lalternance dans
notre pays.
Il a ajout que dautres amendements sur 37
articles ont t introduits en plus des 15 nouveaux
articles touchant aux principes gnraux en me-
sure dapprofondissement contenus dans les qua-
tre chapitres du document en dbat dans le but
denrichir lexprience dmocratique, dlargir le
domaine des droits et liberts.
En termes damendements introduit il est utile
de signaler les prrogatives donnes aux deux
chambres du Parlement en octroyant des attribu-
tions au Conseil de la nation en termes de lgisla-
tion et de prsentation des textes de lois en
relation avec les lus locaux. Trois cas de do-
maines prcis qui devront faire lobjet de balisage
juridique prcis et bien clarifis pour viter les in-
terfrences.
Et du mme coup, les attributions de lAPN
seront amenes connatre des changements au
plan du pouvoir lgislatif. A ce titre il est nces-
saire dintroduire des dispositions pour ne pas
crer des dsquilibres.Concernant le systme po-
litique, les trois pouvoirs existants peuvent eux
seuls dfinir le systme politique, prsidentiel,
semi-prsidentiel ou parlementaire car aucune
Constitution dans le monde ne peut le dfinir cor-
rectement sans tenir dabord de la ralit et des
jeux des trois pouvoirs en action. Actuellement le
systme en cours demeure le rgime semi-prsi-
dentiel sauf que la future loi fondamentale d-
lgue des prrogatives au Premier ministre pour
la prise des initiatives dans le cas des besoins qui
se poseront par la suite.
Pour le juriste, Mohamed Faden, les consulta-
tions qui vont dbuter au mois de juin et devant
regrouper les diffrents partenaires et acteurs na-
tionaux devront enrichir le document propos au
dbat et ventuellement contenir de nouvelles dis-
positions susceptibles de permettre llaboration
dun Constitution renforce pour constituer un do-
cument consensuel et contenant les propositions
dclines lors de la rencontre nationale dont les
travaux se droulement sous lgide du directeur
du cabinet de la prsidence de la Rpublique. In-
terrog au sujet du mode de rvision, le confren-
cier prcisera que la rvision de la Constitution
par voie rfrendaire ou parlementaire dpendra
des amendements introduire. Nous saurons alors
ce moment si les amendements sont profonds et
touchent aux principaux fondements constitution-
nels et ce titre la loi est claire car obligeant la
voie rfrendaire sinon lexpression parlemen-
taire.
Houria A.
JOURNEE PARLEMENTAIRE DU RND SUR LA REVISION CONSTITUTIONNELLE
Des amendements de grande porte pour consolider la dmocratie
Dans le cadre de llargissement du dbat sur le projet de rvision constitutionnelle propos par la prsidence aux partis politiques et personnalits nationales,
le Rassemblement dmocratique national (RND) a organis, hier au sige du parti Ben Aknoun, une journe parlementaire regroupant ses groupes
parlementaires de lAPN et du Conseil de la nation en coordination avec le secrtariat national du Rassemblement autour de la thmatique en question.
EL KARAMA
Le candidat la prsidentielle
devra tre issu dun parti
politique
Le prsident du
parti "El-Karama",
Mohamed Benha-
mou, a propos hier
Alger que : Le can-
didat l'lection pr-
sidentielle doit
merger d'un parti
politique et non pas
se prsenter en tant
qu'indpendant et ce
partir de 2019". In-
tervenant lors d'une
confrence de presse
tenue au sige de son
parti en marge d'une
runion des cadres de
sa formation repr-
sentant les wilayas du Centre et consacre la discussion
de la premire mouture du projet de rvision de la Consti-
tution, M. Benhamou a indiqu que parmi les propositions
retenues par son parti relatives la rvision constitution-
nelle figurait "l'introduction dans l'alina 7 du projet de
texte, la condition que le candidat l'lection prsidentielle
appartienne un parti politique et la prcision de ne pas re-
tenir la candidature de personnes indpendantes ou jouis-
sant de consensus". Le prsident d'El-Karama a estim
ce propos qu'"aprs le Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, il n'y aura plus de personne jouissant de
consensus". Entre autres suggestions qui seront prsentes
lors des prochaines consultations sur le projet de rvision
constitutionnelle, M. Benhamou a propos de "soumettre
le texte rfrendum populaire, d'opter pour un rgime pr-
sidentiel et de crer le poste de vice-prsident qui doit tre
ligible", soulignant que "cette dernire proposition devrait
tre prvue aprs le prsent mandat prsidentiel".
PLJ
Appelle au report de quelques semaines des consultations
Le Parti de la libert et de la justice
(PLJ) a propos le report de "quelques
semaines" des consultations autour de
la rvision constitutionnelle afin de
permettre toutes les forces politiques
de prendre part son laboration en
consacrant le principe de "Constitution
consensuelle", a indiqu hier un com-
muniqu du parti l'issue de la runion
de son bureau national Alger. Le parti
a appel au report, de quelques se-
maines, de la date du dbut des consul-
tations auxquelles la prsidence de la
Rpublique a appeles car il s'agit
d'une "question dcisive" estimant que
l'adoption d'une Constitution consen-
suelle laquelle contribueront toutes
les forces politiques actives constitue
le "meilleur garant de la stabilit des
institutions et l'dification d'un Etat
moderne qui traduit la volont du peu-
ple". Il a, en outre, prconis l'"largis-
sement des consultations toutes les
forces actives dans la socit quel que
soit leur statut juridique dans le cadre
de la rconciliation nationale incluse
dans les propositions prsentes au
dbat comme faisant partie des
constantes nationales". Pour le PLJ, le
succs de la rvision constitutionnelle
dpend de la ralisation d'un consensus
national le plus large possible. Par ail-
leurs, le PLJ s'est dit convaincu que le
dialogue est la seule issue pour rsou-
dre les problmes et que le changement
tait une vidence impose par le ni-
veau de dveloppement de la socit et
les exigences de la modernit". Le PLJ
a dcid de'"rpondre positivement"
l'appel de la prsidence de la Rpu-
blique en ce qui concerne la rvision de
la Constitution en ce sens qu'elle ren-
ferme un engagement franc au nom du
Prsident de la Rpublique que "la r-
vision de la Constitution n'est soumise
aucune limite pralable l'exception
des constantes nationales, valeurs et
principes fondateurs de notre socit".
Il a estim que les propositions prsen-
tes au dbat n'ont t formules que
dans un "sens d'clairage" et consti-
tuent une "occasion pour prouver la
capacit des autorits assimiler les di-
mensions des violentes mutations r-
gionales".
RDACTION DE LA CONSTITUTION
L'importance des rfrences
et des principes fondamentaux
Des professeurs universitaires ont
soulign hier Alger l'intrt d'adopter
les rfrences et les principes fonda-
mentaux dans la rdaction des consti-
tutions de manire assurer la
pratique dmocratique, et de prserver
les droits et les liberts des citoyens.
Le doyen de l'universit de Stif, le
professeur Guechi El-Kheir, a soulign
dans une confrence sur "l'architecture
constitutionnelle" prsente l'Ecole
nationale suprieure des sciences poli-
tiques Alger 3, que "l'Etat de droit im-
plique la question des droits de
l'homme en tant que principe essentiel
dans la rdaction d'une constitution".
Le confrencier a ajout que la pre-
mire mouture du projet de rvision
constitutionnelle soumis au dbat com-
porte des textes importants relatifs au
respect des droits individuels et collec-
tifs et des droits de l'homme de ma-
nire gnrale. Il a estim que la
constitutionnalisation des droits de
l'homme "a toujours t lie au prin-
cipe du contrle de la constitutionnalit
des lois", indiquant que la question des
pouvoirs "est importante et essentielle"
lorsqu'il s'agit du respect des droits de
l'homme. Tout en citant des exemples
de pays connus pour leurs traditions
dmocratiques en matire de rdaction
de constitutions, tels les Etats unis
d'Amrique, la France ou la Sude, le
professeur Guechi a insist sur l'imp-
rative ncessit d'inclure dans la
constitution "un texte qui engage l'Etat
respecter les conventions internatio-
nales qu'il a adoptes en matire des
droits de l'homme, tout en mettant en
place les instruments ncessaires leur
application".
FLN
Le parti favorable un rgime prsidentiel
Mardi 27 Mai 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
LE DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION DE LETAT-MAJOR
AU MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE :
L'radication de la menace terroriste reprsente
la grande priorit de l'ANP
LAlgrie est le pivot autour duquel sarticule la stratgie de scurit et de lutte contre le terrorisme transfrontalier mene par lensemble des pays du Sahel,
a dclar, hier, le gnral Boualem Madi, directeur de la communication de ltat-major, au ministre de la Dfense nationale.
S
exprimant sur les ondes de la Chane III de
la Radio nationale, le gnral Madi a mis en
relief, dans ce cadre, notre position strat-
gique, les moyens dont nous disposons mais gale-
ment, la grande exprience de lAlgrie dans ce
domaine; une exprience acquise du long combat
antiterroriste et reconnue par les grandes puissances
du monde , a-t-il affirm. Le gnral Madi citera
comme exemple, dans ce contexte, les oprations mi-
litaires de Tiguentourine (Illizi) et de Tin Zaouatine
(Tamanrasset) qui se sont soldes par la neutralisation
de groupes terroristes, pour dmontrer la dtermina-
tion de l'ANP de rduire nant tous les desseins
visant nuire l'intgrit du territoire et l'unit na-
tionale.
Evoquant, ensuite, la situation nos frontires, le
directeur de la communication de lEtat Major, au mi-
nistre de la Dfense nationale la qualifiera de
proccupante. Il explique que les conditions dif-
ficiles que traverse notre rgion, notamment avec la
dgradation de la situation scuritaire dans les pays
du voisinage, sont autant de facteurs qui nous impo-
sent, plus que jamais, une permanente vigilance et un
dploiement rigoureux. Linvit de la rdaction a
assur que tous les moyens sont mobiliss pour le
contrle et la matrise de la situation nos frontires
afin de garantir la scurit du pays et lintgrit du
territoire national. Poursuivant ses propos, il a d-
clar que l'radication de la menace terroriste et autres
crimes organiss, reprsente la grande priorit de
l'Arme nationale populaire (ANP), relevant cet
gard, l'importance de la coopration et de la coordi-
nation avec les services de scurit des pays voi-
sins. Pour lui, les moyens mis la disposition des
lments de l'ANP sont, certes, l'un des facteurs cls
de la lutte anti-terroriste; cela dit, la situation exige
de nos lments d'tre omniprsents physiquement
sur tous les fronts, l'intrieur du pays pour faire face
aux groupuscules terroristes rsiduels, ainsi que sur
la bande frontalire, a-t-il affirm.
Des rformes globales ont t opres au niveau
de lappareil formation
Par ailleurs, le gnral Madi a voqu les plans
engags dans le cadre de la modernisation, la profes-
sionnalisation et la restructuration de l'ANP, en termes
d'infrastructures, d'quipements et de ressources hu-
maines, qui demeure le plus important volet, a-t-
il prcis, relevant que la jeune gnration est
l'acteur primordial dans la conduite de cette mo-
dernisation. Quand on parle de ressources humaines,
la priorit pour lANP cest le recrutement de qualit,
la formation de haut niveau et la prise en charge totale
de cette composante humaine , a-t-il indiqu. Et
dajouter: Nous avons engag la modernisation de
ce volet qui est toujours en cours.
Aussi, il mettra en avant que des rformes glo-
bales ont t opres au niveau de lappareil forma-
tion aux fins de lui permettre une meilleure
adquation avec les exigences pdagogiques et scien-
tifiques modernes. Sattardant sur la professionna-
lisation de larme, il mettra en relief que lANP a
une parfaite conscience que le plus grand investisse-
ment est celui des comptences, dabord par le recru-
tement cibl de la ressource humaine et avec une
meilleure formation dispense ici en Algrie et mme
ltranger. Aussi, la formation qui est laxe priori-
taire, suit la modernit. Pour nous, au ministre
de la Dfense nationale, lacquisition des moyens mo-
dernes de dfense exige des comptence humaines
qualifies, formes la pointe de la technologie.
LANP suit le dveloppement et se met au diapason
des progrs raliss. La matrise des technologies
exige une assimilation parfaite des connaissances
scientifiques, des mthodes et des techniques mo-
dernes, a not le gnral Madi.
Il a galement soulign que lANP dispose dun
systme de formation quasi complet et la pointe des
technologies modernes qui couvre lensemble des do-
maines scientifiques, techniques et militaires dispen-
se travers des dizaines dcoles suprieures,
dcoles dapplications, des centres dinstruction et
dans les diffrentes spcialits . Le gnral Madi
mettra en relief la cration de plusieurs coles dlites
travers le territoire national, en commenant par les
coles des cadets. A propos de ces coles, il dira que
lun des principaux objectifs que lappareil de for-
mation de lANP tend atteindre travers ces coles
est de fournir une ressource humaine aux qualifica-
tions scientifiques et cognitives excellentes, aguerries
professionnellement, imprgnes de lesprit de res-
ponsabilit et des sens du devoir envers la nation,
mais surtout dtre capable de matriser les nouvelles
technologies, assimiler les techniques militaires et de
pouvoir sadapter aux diffrentes volutions crois-
santes et mener bien le processus de modernisation
de lANP. Le programme comporte la cration de
10 coles de cadets travers le territoire national
Linvit de la rdaction fera savoir que le pro-
gramme tabli comporte la cration de 10 coles de
cadets travers le territoire national. Trois dentre
elles ont dj vu le jour. A retenir, pas plus tard que
lan dernier, prs de 4.000 lves ont t inscrits pour
rejoindre les coles des cadets dont prs de 500 lves
ont russi le concours dadmission avec plus de 15/20
de moyenne, rpartis sur les coles dOran et de
Blida. Par ailleurs et au sujet de la restructuration de
l'ANP, le gnral Madi a estim qu'il s'agissait d'une
mesure naturelle dans le processus de la moder-
nisation par laquelle le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, en sa qualit de chef suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense nationale,
a dcid d'effectuer des changements en adquation
avec le contexte scuritaire des pays de la rgion.
Il a affirm que la modernisation des Forces armes
ne se limitait pas une simple restructuration mais,
surtout et avant tout, une parfaite adaptation de leurs
organes aux nouvelles missions imposes par les nou-
veaux dfis, relevant que les remaniements ont
t effectus en adquation avec le contexte scuri-
taire et pour rpondre au mieux, aux nouveaux dfis
imposs par la situation scuritaire intrieure et rgio-
nale.
Soraya Guemmouri
ALGRIE-PORTUGAL
Dveloppement d'une coopration
technique
L
e dveloppement d'une coo-
pration technique avec le
Portugal en matire d'ing-
nierie territoriale et d'expertise pour
la mise en uvre des outils d'am-
nagement du territoire a t discut
hier par la ministre de l'Amnage-
ment, du Territoire et de l'Environ-
nement, Dalila Boudjema et
l'ambassadeur du Portugal Alger,
Antonio Gamito, indique un com-
muniqu du ministre.
Les discussions ont permis d'ex-
plorer les possibilits d'une "promo-
tion concrte" d'action et d'activits
de coopration bilatrale en matire
de gestion et de valorisation des d-
chets, du littoral et de la biodiver-
sit, a-t-on ajout de mme source.
L'importance d'change d'expriences entre les deux pays sur l'amlioration de l'usage
des outils d'ducation et de sensibilisation environnementale, a t soulign par les deux
parties. "L'apprciation de l'apport de l'exprience portugaise ressort travers la rali-
sation par des entreprises portugaises de plusieurs projets relatifs la gestion des d-
chets, suite des appels d'offres nationaux et internationaux", a indiqu, par ailleurs, le
communiqu, rappelant que "six projets ont t attribus des bureaux d'tudes et des
entreprises portugaises dans le cadre de l'amnagement du territoire et de l'optimisation
de la gestion des dchets".
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE REOIT UNE DLGATION
DASSOCIATIONS DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE LTRANGER
Nous devons construire notre consensus
autour de la question de la jeunesse
Les prsidents dune soixantaine
dassociations issues de la communaut
algrienne tablie ltranger (France,
Turquie, Sude, Danemark, Angleterre,
Russie) ont t reus, hier, par le minis-
tre de la Jeunesse, M. Abdelkader
Khomri. La rencontre qui sest droule
lhtel El Djazar devait tre consa-
cre lcoute des proccupations des
Algriens vivant ltranger notam-
ment la jeunesse. Des proccupations
vhicules par les htes du ministre
venus dcouvrir leur pays, et par la
mme occasion sensibiliser les autorits
du pays sur les besoins de la commu-
naut algrienne ltranger. Le ministre a
affirm que de telles visites sont censes
contribuer consolider les liens avec le
pays et renforcer les sentiments dapparte-
nance lAlgrie. Aussi, ajoutera M.
Khomri, ce type de contact nous permet
galement, de dvelopper nos capacits
dcoute, de dcrypter ce qui proccupe
notre immigration, notamment les jeunes.
Aussi, lavnement du ministre de la
Jeunesse relve dune dcision et dun si-
gnal forts du Prsident de la Rpublique
en direction de la jeunesse, a-t-il ajout.
Nous sommes arrivs dfinir le concept
de ce ministre dans le cadre du plan dac-
tion du gouvernement qui sera prsent au
Parlement pour adoption , indiquera le
ministre en charge du secteur. Il sagit,
dune innovation majeure dautant plus
que ce ministre devra tre un instrument
au service du dveloppement dune strat-
gie de lEtat et qui devra mettre en relation
les instruments de sa mise en uvre avec
la commande. En fait, linter-sectoria-
lit est un lment fondamental a affirm
le ministre qui parlera dacheminement
vers la mise en place de ce mcanisme.
Cette demande forte de participer la vie
de la rpublique est aujourdhui, grce
lensemble des lois, de la construction ins-
titutionnelle, en cours de prise en charge.
Il sagira de donner des rponses renta-
bles qui permettent aux jeunes de se mettre
en valeur et de contribuer la vie de
la Rpublique, a soulign le minis-
tre. Et daffirmer que la jeunesse
est notre premire ressources. A
nous de savoir lcouter, comprendre
ses messages . Cest l lune des
missions de notre ministre qui
consiste assurer le captage du mes-
sage de la jeunesse car il y a une
diversit et des flux de messages que
les jeunes nous transmettent chaque
jour travers diffrents canaux. En
fait, nous devons construire note
consensus autour de la question de la
jeunesse qui est un lment de la co-
hsion sociale , a affirm le ministre.
Dans le mme contexte, M. Khomri a d-
clar que notre communaut tablie
ltranger est partie intgrante de notre vi-
sion. Aussi, tous les moyens seront mis
contribution pour arriver mettre en
place une dynamique qui prenne en charge
cette quation entre les pouvoirs publics et
la jeunesse a rassur le ministre qui par-
lera dun plan de travail pour aider le mou-
vement associatif apporter une plus value
la socit et simplique dans la gestion de
notre pay et crer le maximum de condi-
tions l panouissement de notre jeu-
nesse.
D. Akila
AICHA TAGABOU INAUGURE LE 6
E
SALON
NATIONAL DE LARTISANAT TIZI-OUZOU :
LEtat uvrera davantage
en faveur de ce crneau
L
a ministre dlgue auprs du mi-
nistre du Tourisme et de lArtisanat,
charge de lartisanat, Aicha Taga-
bou, a insist hier Tizi-Ouzou sur la n-
cessit dintensifier des manifestations de
promotion et de valorisation de tous les
produits du terroir que recle notre vaste
pays. Sexprimant en marge de sa visite
du travail et dinspection dans la wilaya
de Tizi-Ouzou o elle a procd louver-
ture du 6
e
Salon national de lartisanat
quabrite le jardin Mohand-Oulhadj, la
ministre a indiqu que lEtat uvre en fa-
veur de la promotion de lindustrie artisa-
nale nationale travers un soutien continu
aux artisans et artisanes, aussi bien sur le
plan financier que de la formation.
Nous uvrons inlassablement pour
la promotion de toutes les activits artisa-
nales de notre pays pour les promouvoir
davantage et en faire une vritable source
de revenus et demplois.
Pour ce faire, la reprsente du gouver-
nement a plaid en faveur de lintensifica-
tion travers tout le territoire national des
manifestations clbrant lartisanat natio-
nal qui est aussi riche que vari dans
toutes les rgions du pays, notamment la
Kabylie qui connait ces dernires un re-
gain de manifestations ddies aux diff-
rents produits du terroir : tapis, poterie,
burnous, robes traditionnelles, vannerie,
olive, figues et autres manifestations fai-
sant de cette rgion du pays une pionnire
dans lorganisation de ftes et festivals de
promotion et de valorisation des produits
artisanaux.
Lors de sa visite des diffrents stands
dexposition des155 artisans reprsentants
34 wilayas qui prennent part ce 6
e
Salon
national de lartisanat plac cette anne
sous le thme Pour une promotion effec-
tive de lartisanat traditionnel , la minis-
tre sest longuement entretenu avec les
artisans sur les conditions dexercice de
leurs mtiers, lemploi gnr par leurs
activits ainsi que les difficults aux-
quelles ils sont confronts.
Bel.Adrar ATELIER NATIONAL SUR LES NORMES ET LES PROTOCOLES
DANALYSE DES MILIEUX DE LA PCHE
Une meilleure exploitation de la ressource halieutique
L
e Ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid
Ahmed Ferroukhi, a soulign hier, Bou Ismail (Tipasa),
la ncessit pour tous les acteurs du secteur, de conjuguer
les efforts, pour une meilleure exploitation des ressources halieu-
tiques sur lensemble du littoral algrien. Sexprimant lou-
verture des travaux de lAtelier national sur les normes et les
protocoles danalyse des milieux et des produits de la Pche et
lAquaculture, le ministre a appel les chercheurs et profession-
nels de la pche prsents cette occasion, renforcer la cohsion
entre les diffrents centres, laboratoires et units de recherche
scientifique en Algrie afin de parvenir une vision globale et
faire un diagnostic dtaill sur les milieux halieutiques. Rappe-
lant les grands efforts consentis par lEtat au cours des 15 der-
nires annes dans les domaines de la formation, de la recherche
scientifique, le ministre a estim que la problmatique demeure
dans l'action commune et l'unification des normes et des mca-
nismes et des protocoles conclus entre diffrentes parties pre-
nantes pour lexploitation des rsultats des recherches et des
tudes de manire efficace.
La normalisation, explique le ministre, permet de dvelopper
et diversifier la production de poissons, prserver la sant du
consommateur, dune part et de contribuer au dveloppement de
l'conomie locale des villes ctires et l'conomie nationale et ren-
forcer la scurit alimentaire, dautre part. Estimant que la pr-
servation de la sant environnementale et celle du consommateur,
figure parmi les priorits du gouvernement algrien, M. Ferou-
khi prvoit une volution importante du de l'aquaculture et de
la pche au cours des dix prochaines annes. Le ministre a rap-
pel ce propos, les diffrents programmes daccompagnement
que le gouvernement envisage lancer dans ce domaine et qui ont
pour objectif dencourager l'investissement long terme, qui n-
cessite un environnement sain, une connaissance approfondie des
zones dactivits. Il convient de prciser que latelier national
sur les normes et les protocoles danalyse des milieux et des pro-
duits de la pche et laquaculture sinscrit, dans le cadre de la mise
en uvre du dispositif national de suivi et dvaluation de la qua-
lit de la salubrit des zones de la pche lanc en novembre 2013,
de renforcement et de la mise en synergie des capacits danalyse
des institutions nationales activant dans ce domaine. Pour rappel,
le Rseau national danalyse dnomm RESANAL, mis en
place en partenariat avec la direction gnrale de la recherche
scientifique et du dveloppement technologique et les secteurs
concernes, compte 32 organismes spcialiss dans le domaine
des analyses, des professionnels de la pche et laquaculture et
des associations exerant dans le cadre de la protection des res-
sources biologiques marines.
Salima Ettouahria
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

N
a
c

r
a
8 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 27 Mai 2014
JOURNE DTUDE
SUR LES ACTIVITS
SPORTIVES ET DE
LOISIRS EN MILIEU
SCOLAIRE
Pour une stratgie
efficace
D
ans le cadre de la prparation
de la confrence de wilaya du
secteur de lducation, la com-
mission de lducation, de lenseigne-
ment suprieur et de la formation
professionnelle de lAssemble popu-
laire de la wilaya dAlger (APW), a
organis, hier au Complexe olym-
pique Mohamed-Boudiaf, une jour-
ne dtude sur les activits sportives,
culturelles et de loisirs dans le milieu
scolaire.
Cette journe, laquelle ont prit
part les directions de lducation, de
la jeunesse et des sports, de la sant,
de la solidarit, de la Gendarmerie na-
tionale et de la Protection civile, a t
initie pour mettre en avant une stra-
tgie efficace afin de redonner vie aux
activits sportives, culturelles et de
loisirs au sein des tablissements sco-
laires de la wilaya dAlger, qui, de
lavis des participants, sont au point
mort et napportent pas le plus es-
compt dans lducations des en-
fants.
Aucun dveloppement dans
nimporte quel pays dans le monde ne
peut se concrtiser sans se baser sur
des mthodes pdagogiques volues
et un bon systme ducatif, avec les-
quels des gnrations sont formes
pour contribuer la croissance du
pays, a soulign le wali-dlgu de
la circonscription administrative de
Chraga.
voquant le sujet du jour, le repr-
sentant du wali dAlger a estim que
la mise en place dune stratgie u-
vrant pour la prennit des activits
sportives et culturelles dans les coles
nest pas uniquement du ressort du
secteur de lducation, mais cest laf-
faire de tous les secteurs.
Pour le prsident de la commis-
sion, Mohamed Tahar Dilmi , il est
temps de conjuguer les efforts et de
sarmer daudace, pour mettre en
place une stratgie unifie au niveau
de la wilaya dAlger pour les activits
sportives, culturelles et de loisirs.
Aussi, aujourdhui, il est temps
de trouver des solutions et de faire des
propositions srieuses pour donner un
nouveau souffle ces activits, a
prcis le prsident de la commission,
en ajoutant que le programme du
gouvernement sera prsent la se-
maine prochaine devant le lAssem-
ble populaire nationale (APN), et
grce aux instructions du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
une grande partie de ce programme
accorde une importance cruciale au
secteur de la jeunesse. De ce fait, on
doit multiplier nos efforts pour relan-
cer les activits en milieu scolaire.
Intervenant son tour la tribune
des invits, la directrice de lducation
dAlger-ouest a appel les participants
de revoir leur copie afin de booster
fortement les activits sportives, cul-
tures et de loisirs en milieu scolaire.
Lactivit en question existe bel et
bien dans les tablissements scolaires
de la wilaya dAlger, nanmoins il est
aujourdhui plus quurgent de doter le
secteur dun encadrement spcialis
performant, a-t-elle affirm, saluant,
loccasion, linitiative de la commis-
sion et ses efforts pour relancer les ac-
tivits en milieu scolaire.
De son ct, Sad Haggaz, direc-
teur de la jeunesse et des sports de la
wilaya dAlger a indiqu quil tait
important daffronter les problmes
du secteur et de trouver des solutions
travers lesquelles, les activits spor-
tives et culturelles seront relances ef-
ficacement.
Il faut savoir que les matires
sportives et culturelles sont impor-
tantes, au mme titre que le reste des
matires scolaires dispenses nos
lves, a-t-il ajout.
Il rappelle, loccasion, que la
ligue de wilaya dAlger, qui nactive
plus depuis des annes, sera remise au
got du jour, suite la mise en place
dune commission ad hoc pour relan-
cer les activits de la ligue dont le rle
est de redynamiser lactivit sportive
en milieu scolaire.
Mohamed Mendaci
C
et espace, qui a runi entreprises
publiques et prives, mais ga-
lement des experts nationaux et
internationaux, pour dbattre de lint-
rt dintgrer les proccupations so-
ciales, environnementales et
conomiques dans leurs activits, et
leurs interactions avec les parties pre-
nantes, a t rehauss par la prsence
du ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb, qui a appel
lensemble des organismes adhrer
ce processus pour mettre en uvre les
bonnes pratiques en termes de gouver-
nance, des droits de lhomme, mais
galement des relations et conditions de
travail, avant de poursuivre que pour
assumer cette tche, les responsables
dentreprise se doivent de respecter la
lgislation et les conventions collec-
tives en vigueur, tout comme ils sont
appels associer davantage toutes les
parties prenantes pour aller vers la ra-
lisation des objectifs fixs dans le cadre
des stratgies de base et des activits
des organismes. Il a insist, ainsi, sur
le dveloppement de lthique et de la
responsabilit socitale citoyenne de
ces mmes entits pour rpondre aux
normes internationales. Le ministre ne
manquera pas de relever que le Prsi-
dent de la Rpublique accorde une
place de choix lentreprise, confirme
par le pacte conomique et social de
croissance, la faveur des rformes
quil a engages, et sattelle conforter
la stabilit, enraciner une dmocratie
apaise, valoriser le capital humain,
btir une conomie mergente axe sur
une approche de dveloppement dura-
ble et enfin renforcer les liens de so-
lidarit sociale. Le charg du secteur
insiste galement sur la ncessit
dtendre les progrs, raliss en termes
de bonnes gouvernance sur tous les
plans qui ont jou un rle clef dans le
renforcement du processus dmocra-
tique et la relance conomique. Il es-
time enfin primordial de soutenir
davantage les institutions de bonne
gouvernance pour consolider ltat de
droit et amliorer la transparence et la
responsabilit de gestion des affaires
publiques nationales ou locales, rappe-
lant quun processus est mis en uvre
pour limplmentation de la norme ISO
26000 sur la responsabilit socitale au
sein des entreprises algriennes.
Lanne 2016 verra lapplication
de lthique et de la responsabilit
socitale la SEAAL
Prenant la parole, Jean Marc Jahn,
PDG de la Socit des eaux et dassai-
nissement dAlger (SEAAL), dit que le
programme de son entreprise place,
comme premier axe, la satisfaction des
besoins des citoyens, travers un mode
de gouvernance du service public dont
la complexit de la situation a conduit
la cration de partenariats avec des
trangers pour mettre le service un ni-
veau de standard international, dune
part, et de transfert du savoir-faire, aux
employs locaux, de lautre. Les pou-
voirs publics ont mis beaucoup de
moyens financiers et humains qui ont
permis de donner la SEAAL, un coup
de booster et, par l mme, capitaliser
les bonnes pratiques de lAlgrienne
des eaux. Il estime, en outre, que la
SEAAL travaille sur lexemplarit de
ses cadres, le professionnalisme, le dy-
namisme et la confiance, avant dajou-
ter que lanne 2016 sera celle de la
mise en route de lthique et responsa-
bilit socitale de la SEAAL. Ren
Villemure, enseignant au Collge des
administrateurs de socits de luniver-
sit Laval (Canada), note que lthique
et la RSE sont partout, mme si ces
concepts demeurent encore peu connus,
relevant que souvent on parle des
conflits et des fraudes, mais point des
bnfices de lthique. Il considre
ainsi important de viser le concept de
potentiel qui donne du sens la
conduite. Ce qui est thique dans un
pays ne lest pas forcment ailleurs,
insiste-t-il, avant de poursuivre quil
ne faut pas se cantonner dans un mo-
dle import. Les valeurs de la RSE,
selon le confrencier, sont celles qui ont
un contenu positif et contiennent aussi
le respect pas seulement vis--vis de la
loi. Sexprimant pour sa part, Rachid
Moussaoui, DG de lAgence nationale
de promotion de la PME, indique dem-
ble que lorganisme quil reprsente se
fixe comme priorit dorienter les so-
cits une meilleure gestion et lan-
crage du principe de lentrepreneuriat.
Dautres communications, notam-
ment lthique et le management, la
responsabilit civile dans les pays
mergents, le citoyen, acteur du dve-
loppement, et lvolution de la socit
civile ont t lordre du jour de ce pre-
mier forum.
Samia D.
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, a plaid, hier Alger, pour le dveloppement
en Algrie de lthique et de la responsabilit socitale ci-
toyenne des entreprises et organismes publics, pour tre au
diapason des normes internationales.
Lthique et la responsabilit socitale citoyenne des
entreprises et organismes publics doivent se dvelopper en
Algrie pour tre au diapason des normes internationales,
a-t-il dclar, louverture dun forum sur lthique et la
responsabilit socitale.
Le ministre a estim que les entreprises et les orga-
nismes doivent tre attentifs lapplication des lgislations
en vigueur. Les dirigeants dentreprise et des organismes
du secteur public doivent satteler au respect des lgislations
et des conventions en vigueur, a-t-il insist. M. Bouchoua-
reb a prconis lassociation des parties prenantes dans un
processus intgrant les proccupations sociales, environne-
mentales, thiques et des consommateurs, soulignant que
le concept de lthique est un lment essentiel qui tourne
autour de lentreprise.
Selon le ministre, lthique et la responsabilit socitale
citoyenne des entreprises et organismes publics constitue-
ront un axe stratgique sur lequel sappuieront nos diri-
geants, tous secteurs confondus. Sur un autre volet, il a
indiqu que les rformes engages par le Prsident de la R-
publique rservent une place importante lentreprise al-
grienne, travers un nouveau pacte pour le dveloppement
et le progrs.
Ce pacte vise, selon lui, conforter la stabilit, enraciner
une dmocratie apaise, valoriser le capital humain, btir
une conomie mergente et renforcer les liens de solidarit
sociale.
M. Bouchouareb : Des concepts novateurs dvelopper
THIQUE ET RESPONSABILIT SOCITALE
Au diapason des normes internationales
dentreprise
Comment favoriser limplication citoyenne et la responsabilit socitale des entreprises et organismes publics pour la ralisation
dobjectifs partags, tel est lobjectif du 1
er
Forum, organis hier lhtel Hilton, conjointement par Algerian Trade and Exhibitions
ATA, lAgence nationale de dveloppement de la PME et lAssemble populaire de la wilaya dAlger, sous le haut patronage
du ministre de lIndustrie et des Mines, sur lthique et la responsabilit socitale des entreprises.
RFORME PNITENTIAIRE
M. Felioune: Lexpertise algrienne sollicite
L'Algrie est sollicite pour le transfert de son
expertise acquise en matire de rforme pniten-
tiaire, a dclar, hier lhtel El-Djazar, Mokhtar
Felioune, en marge du sminaire de clture du pro-
gramme d'appui la rforme du systme pniten-
tiaire de l'Union europenne. Le directeur gnral
de l'Administration pnitentiaire et de la rinsertion
sociale a affirm que nombre de pays comptent
prendre attache avec lAlgrie pour faire appel
son exprience et savoir-faire dans le domaine p-
nitentiaire. Sur les investissements consentis ce
jour, il indique que le volume global est de 18 mil-
lions deuros. Et que ce programme dappui vient
point nomm pour consolider le programme
de rformes du domaine pnitentiaire quil qualifie
dimportant et global au sein du secteur de la
Justice. Dans ce mme registre, M. Felioune assure
quon a atteint des rsultats dans tous les do-
maines, dont la rvision des textes en vigueur et
l'humanisation des traitements dans les prisons par
la formation des fonctionnaires. Cette opration,
double dune coopration troite, a permis de
montrer que l'Algrie applique une totale transpa-
rence dans la gestion de ses tablissements pni-
tentiaires.
Lexprience europenne
une plus-value leffort national
De son ct, Ali Mokrani, reprsentant du d-
partement des Affaires trangres et directeur de la
coopration avec lUE et les institutions euro-
pennes, a soulign El Moudjahid, que cest l
premier programme men avec les pays mditer-
ranens. On veut que lUE apporte une plus-
value leffort national dans la modernisation de
la justice, et en particulier lAdministration pni-
tentiaire. ce titre, il y a lieu de rappeler que plu-
sieurs investissements ont t raliss pour une
meilleure rinsertion sociale des dtenus. La mo-
dernisation pdagogique est trs bien mene, les
experts internationaux lont bien vrifi.
M. Mokrani explique que la coopration nest
pas uniquement carcrale, mais globale. Elle
touche au dialogue politique, la coopration
conomique et au renforcement de la dimension
humaine. Laxe de la coopration judiciaire est,
galement, prvu au titre du plan daction politique
europen de voisinage. Un plan qui est en cours
de ngociations. Pour M. Tabi, directeur du pro-
gramme, il a relev les objectifs qui sont assigns
au dit programme, citant la meilleure rinsertion
sociale et conomique des dtenus, lamlioration
des comptences des personnels et des conditions
de vie en dtention, ainsi que la garantie dune
meilleure administration et scurisation des tablis-
sements. M. Tabi dira que le bilan est positif, au
regard des indicateurs qui soffrent.
Cependant, ces rsultats pourraient lavenir
tre meilleurs.
Le gouvernement algrien
a confort le systme pnitentiaire
Quant aux responsables de lUnion europenne,
ils ont t unanimes relever louverture modle
faite par lAlgrie dans le domaine pnitentiaire.
Andreu Estela Barnet, chef dquipe de lunit
dappui au programme, a soulign que le gouver-
nement algrien a confort le travail lgislatif en
modernisant les structures daccueil des dtenus,
en renforant, de manire globale, les infrastruc-
tures et la comptence de lensemble des person-
nels.
Sur la rforme qua mene notre pays, il dit que
celle-ci a pour objectif de consolider la moderni-
sation du systme pnitentiaire et lindpendance
de la justice. propos du programme, lexpert
souligne que celui-ci vise la mise en uvre op-
rationnelle de cette rforme en cherchant lever,
de manire durable, linstitution pnitentiaire alg-
rienne et en consolidant ltat de droit et le rle de
la justice et de ses institutions. Et dajouter: Cer-
tains impacts, dj perceptibles, contribueront,
terme, la reproduction lchelle nationale, la
modernisation de linstitution pnitentiaire et une
meilleure applicabilit de la rforme de la justice.
propos de la prise en charge de la sant de la
population carcrale, M. Barnet souligne que celle-
ci sappuie sur des soins curatifs et prventifs, et
a pour but la prservation, lducation et la promo-
tion de la sant, avec un double intrt: collectif
et individuel. Dans ce sens, notre interlocuteur a
mis en exergue comment llaboration dune
Charte dthique et dun code dontologique m-
dical a permis aux professionnels de la sant et, au-
del, lensemble des intervenants, de trouver des
rponses et le soutien pour exercer leur activit en
tout professionnalisme.
F. I.
9 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 27 Mai 2014
LE PROFESSEUR SALIM NAFTI AU FORUM DEL MOUDJAHID :
45 Algriens meurent quotidiennement
en raison du tabagisme
Le professeur Salim Nafti, chef de service pneumologie au CHU Mustapha Pacha, invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, loccasion de la journe
mondiale Sans Tabac, a indiqu, que le tabac est lennemi numro 1 de la sant publique, car lui seul, il engendre 25 maladies. Le professeur a
galement annonc, que chaque jour, 45 Algriens meurent en raison du tabagisme.
L
e Forum dEl Moudjahid a abrit, hier,
linitiative de lAssociation El Fedjr,
et loccasion de la journe mondiale
Sans Tabac, qui concide avec le 31 mai de
chaque anne, depuis 1988, une confrence
sur le thme Tabac et lgislation. Les conf-
renciers, le professeur Salim Nafti et M
me
Ya-
mina Houhou, matres de confrences
luniversit dAlger, ont appel les pouvoirs
publics et la socit civile sinvestir dans
la lutte contre le tabagisme, en veillant
lapplication des lois qui visent protger les
fumeurs et les non-fumeurs, et mettre labri
la sant publique des enjeux conomiques.
Le professeur Nafti, dont le service compte
un grand nombre de malades (75% de can-
creux en raison de la consommation de
tabac), a annonc que des analyses effec-
tues, dans un laboratoire canadien, sur la ci-
garette algrienne ont rvl quelle
contenait trois fois plus de goudron et deux
fois plus de nicotine que la norme interna-
tionale. Le spcialiste a rappel que lOMS,
classe le tabagisme comme une maladie
chronique, et quil est impratif daider ceux
qui veulent arrter de fumer. Tout en prci-
sant que le sevrage doit se faire sous suivi
mdical, et dune manire graduelle. Mais le
plus important cest au fumeur lui-mme de
dcider de renoncer ce poison qui tue
petit feu. Le spcialiste en maladies respira-
toires trouve scandaleux quen 2014 certains
prtendent ne pas connatre les mfaits du
tabac. Mais le plus scandaleux pour le sp-
cialiste est que la cigarette soit accessible
tous et un prix drisoire. Cest ce qui ex-
plique peut-tre sa grande consommation.
Une consommation qui stend, selon le pro-
fesseur Nafti, mme aux enfants. Et les chif-
fres avancs par le professeur sont alarmants.
Ainsi lon apprend que 7% des enfants sco-
lariss au primaire fument en moyenne deux
cigarettes, 11% du cycle moyen, fument r-
gulirement, au lyce 16% des lves
consomment du tabac, dont la moiti est
compose de filles, et luniversit 24 % des
tudiants consomment jusqu un paquet de
cigarettes par jour. Il ajoutera que la cigarette
est un pas de la drogue. Ceci, dit-il au mo-
ment o lon voit clore, au su et au vu de
tout le monde, des bar- chicha, o des jeunes
utilisent ce produit sans mme connatre sa
composition.
Et justement, M
me
Houhou Yamina a ax
son intervention sur la lgislation en vigueur
qui doit renforc mais surtout appliqu pour
protger le citoyen. Pour cela elle appelle
la promulgation dune loi car un dcret ex-
cutif est insuffisant. Elle appelle aussi
llargissement des lieux de linterdiction de
fumer, lradication des commerces illicite
du tabac et enfin mettre en place une rgle-
mentation qui dfinit la composition de la ci-
garette ou de la chique. Il faut dire aussi, que
linstitution dune amende lencontre des
contrevenants a t remporte aprs une
longue bataille, il nen demeure pas moins
quaujourdhui, elle nest pas toujours appli-
quer pour dissuader ceux qui entravent la loi
et dont lesprit est de protger les non-fu-
meurs.
Nora Chergui
50 centres antitabac oprationnels
avant la fin de 2014
50 centres de sevrage anti-tabagiques en cours de ralisation seront
oprationnels la fin de lanne 2014, cest ce qua indiqu le Pr. Salim
Nafti, chef de service de pneumologie au CHU Mustapha Pacha. Ces
centres, dira le spcialiste, seront implants travers tout le territoire
national et auront pour mission la prise en charge des personnes souf-
frantes daddiction tabagique.
Le personnel mdical qui sera affect ces structures est en cours
de formation. Des formations spcialises son dj lancs en vue
damliorer les connaissances des professionnels de sant en matire
de techniques d'aide l'arrt du tabac. Le programme de ralisation de
ces structures spcialises atteindra lobjectif dune centaine de centres
fin 2017.
K. H.
P
r
Salim Nafti :
La cigarette lectronique
nest pas sans danger
Lutilisation des cigarettes lectroniques, qui connat ces dernires
annes un important essor, nest pas sans danger pour la sant du
consommateur, a tenu informer le Pr. Nafti. Selon le pneumo-phti-
siologue, ces cigarettes utilises gnralement pour aider les fumeurs
arrter le tabac contiennent de forte dose de nicotine, une substance
chimique qui entrane une dpendance. La cigarette lectronique uti-
lise de la nicotine qui est vapoter grce son mcanisme permettant
une inhalation directe de cette substance qui agit sur le systme ner-
veux, a-t-il expliqu. K. H.
La journe mondiale Sans Tabac clbre le 31 mai
Cest sur le thme Augmenter les taxes
sur le tabac, que la journe mondiale Sans
Tabac sera clbre cette anne. Selon lOr-
ganisation mondiale de la sant (OMS), le
tabagisme fait prs de 6 millions de morts
annuellement, dont plus de 600.000 sont des
non-fumeurs qui meurent davoir respir la
fume des autres. Si lon ne fait rien, lpi-
dmie tuera plus de 8 millions de personnes
chaque anne dici 2030. Plus de 80% de ces
dcs vitables seront enregistrs dans les
pays revenu faible ou intermdiaire.
A cette occasion lOMS et ses partenaires
appellent les pays augmenter les taxes sur
le tabac, en vue de rduire la consommation
de tabac et sauver des vies.
Le but ultime de la journe mondiale
Sans Tabac est de contribuer protger les
gnrations actuelles et futures non seule-
ment des consquences dvastatrices de la
consommation de tabac, mais aussi des
normes problmes sociaux, environnemen-
taux et conomiques lis lusage du tabac
et lexposition la fume du tabac.
Le 31 mai de chaque anne, lOMS et ses
partenaires clbrent partout dans le monde
la journe mondiale Sans Tabac, mettant en
lumire les risques pour la sant associs
lusage du tabac et prconisant des politiques
efficaces pour rduire la consommation.
Lusage du tabac est la principale cause vi-
table de mortalit dans le monde et est ac-
tuellement responsable de la mort de 10%
des adultes lchelle mondiale.
K. H.
LUTTE CONTRE LE TABAGISME
Mieux vaut prvenir que gurir
Quoi quon dise, quoi quon
fasse, la prvention reste le meilleur
moyen de lutte contre le taba-
gisme : tel est lavis que partage
lensemble des mdecins, parmi
lesquels les spcialistes en mde-
cine de travail. Sollicit par nos
soins, le Dr. Djamila Ouelmou-
houb, mdecin de travail lEHS
de Doura, et le Dr. Ouarda Hadj
Sahraoui, mdecin de travail
lEPSP de Draria, ont soulign par-
ticulirement lurgence de mettre
en place une stratgie anti-tabac
base sur la prvention primaire,
notamment.
Qualifiant le tabac de grande
menace pour la sant des Algriens,
le Dr. Ouelmouhoub a mis laccent
sur la ncessit de renforcer les
campagnes d'information et de sen-
sibilisation en faveur de la popula-
tion en gnral et des jeunes en
particulier sur les dangers et les m-
faits du tabac en vue de les dissua-
der de fumer. Pour les deux
spcialistes en mdecine de travail,
laccoutumance tabagique repr-
sente un vritable problme de
sant publique, qui concerne une
bonne partie de la population alg-
rienne, do lintrt de dvelopper
le volet prventif pour prendre en
charge cette maladie redoutable.
Dans ce contexte, le Dr. Hadj Sah-
raoui a mis en exergue le rle des
mdecins.
En effet, ils sont en mesure
dinciter le fumeur renoncer au
tabac en dveloppant sa motivation,
lassister et laccompagner durant
la priode du sevrage.
Selon le Dr. Hadj Sahraoui, pour
limiter les consquences patholo-
giques du tabagisme, on devrait di-
minuer le nombre de nouveaux
fumeurs et d'agir en direction des
coliers notamment. Soulignant
limportance de conjuguer les ef-
forts pour faire face au tabagisme,
le Dr Hadj Sahraoui a fait savoir
que ltablissement de sant pu-
blique de Draria, o elle exerce a
mis en place un comit de lutte
contre le tabac.
Ce comit, dira linterlocuteur,
form dune quipe pluridiscipli-
naire constitue de pneumo-phti-
siologues et de spcialistes en m-
decine prventive en milieu profes-
sionnel et scolaire, a pour missions
deffectuer des consultations de ta-
bacologie et lorganisation des
campagnes de sensibilisation sur
les dangers du tabac au niveau des
entreprises et des tablissements
scolaires, relevant de la circonscrip-
tion de Draria.
A ce sujet, le Dr. Ouelmouhoub
a indiqu que les actions entreprises
dans ce sens, ont incit des entre-
prises interdire totalement le
tabac sur les lieux de travail. Et
dajouter que l'interdiction de
fumer en milieu de travail vise
respecter les non-fumeurs qui su-
bissent les risques du tabagisme
passif et dont les effets sont aussi
nocifs que laccoutumance taba-
gique.
Elle a, galement, relev lim-
portance de multiplier les actions
dinformation sur les dangers du ta-
bagisme destins aux lves pour
faire face cette menace qui ne
cesse de faire des victimes.
Kamlia H.
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
PROTECTION CIVILE
Des caravanes mdicales dans les zones enclaves
Des caravanes mdicales pluridiscipli-
naires seront lances partir du 1
er
juin tra-
vers lensemble des localits rurales et
enclaves du pays, et cibleront Ghardaa
quelque 1.300 personnes, a appris hier lAPS
auprs du directeur de la protection civile de
Ghardaa. Inities par le ministre de lInt-
rieur et des Collectivits locales, en collabo-
ration avec la direction gnrale de la
protection civile, ces caravanes mdicales plu-
ridisciplinaires sillonneront les diffrentes lo-
calits enclaves et isoles du pays, dfinies
au pralable par les services des wilayas, en
vue de dpister toute forme de maladies et de
malformations et dtablir des dossiers mdi-
caux pour les habitants de ces contres, a ex-
pliqu Abdelmalek Boubertakh. Ces caravanes
offriront aux populations diffrentes presta-
tions mdicales, notamment des consultations
en mdecine gnrale, en pdiatrie et en gyn-
cologie, en plus de certains actes chirurgicaux
et la distribution de mdicaments pour les n-
cessiteux, ainsi que la sensibilisation contre les
accidents domestiques, prcise la mme
source. Cette action mdicale et humanitaire
visant lamlioration des conditions de sant
et de vie des populations rurales, nomades, en-
claves et dmunies, stalera sur la priode
estivale et prendra fin en septembre prochain.
Selon le directeur de la protection civile de la
wilaya de Ghardaa, la caravane de sant de
Ghardaa se dplacera dans 16 localits rpar-
ties sur six communes (Seb-Seb, Mtlili,
Hassi-Lefhel, Mansourah, El-Menea, Hassi
El-Gara). Elle ciblera quelque 1.300 personnes
rsidents dans les localits et lieux les plus re-
culs de la wilaya, a-t-il expliqu en soulignant
que toutes les mesures ont t prises pour as-
surer le bon droulement de cette caravane
mdicale. Paralllement, les agents de la pro-
tection civile entameront une campagne de
sensibilisation sur les accidents domestiques,
les piqres de scorpions et les noyades en p-
riode estivale.
La clbration de la jour-
ne nationale du Scout,
chaque 27 mai de lanne, a
t loccasion pour le Forum
de la Suret nationale dac-
cueillir hier, lEcole sup-
rieure de police de
Chteauneuf, El Biar, un
groupe danciens Scouts
(SMA), pour parler du mou-
vement scout national, de ma-
nire gnrale, et surtout de sa
contribution la libration du
pays et son dveloppement
socio conomique et culturel.
Dans ce cadre, M. Mustapha
Sadoun, cadre dirigeant de
lorganisation des anciens
SMA, cre en 1989 et prsi-
de par M. Messaoud Touabti,
a prsent une intressante
communication dans laquelle il a retrac la vie
et luvre du chahid Mohamed Bouras(1908-
1941), fondateur de lorganisation des scouts
musulmans algriens (SMA), en mettant en
exergue la prcieuse contribution des scouts au
mouvement national et la Rvolution de No-
vembre 1954. Selon le confrencier, la plupart
des dirigeants de la Rvolution de Novembre,
notamment les chouhada Larbi Ben Mhidi,
Mhamed Bouguerra, Badji Mokhtar et un
grand nombre de valeureux moudjahidine, ont
reu leur formation la prestigieuse cole
scoute. Depuis sa cration en 1935, Alger,
lorganisation des SMA est prsente toutes les
tapes de lhistoire du pays, a t-il soulign, en
citant lexemple du premier chahid des mani-
festations du 8 mai-1945 Stif, le jeune scout
Sal Bouzid, et ajoute que le groupe des 22 sest
runi dans la maison de Lies Derriche, un chef
scout dEl Madania, que la runion des 6 chefs
historiques de la Rvolution Rais Hamidou
sest tenue au domicile dun autre SMA, le cha-
hid Mourad Boukechoura Dans ce rappel du
rle historique jou par les scouts, M. Mustapha
Sadoun na pas oubli dvoquer la contribu-
tion apporte par les SMA dans les jambores
scouts, organiss ltran-
ger, en matire de sensibili-
sation la cause nationale.
Lindpendance venue, a-t-
il ajout, les SMA se sont
distingus par lorganisa-
tion dune importante ac-
tion de volontariat visant
lradication de la profes-
sion dgradante de cireur
dans les grandes villes du
pays. Aprs quoi, les SMA
ont t intgrs au sein de
lUNJA (en 1975), avant de
reparatre en 1989, dans le
cadre de la renaissance du
mouvement scout, a pour-
suivi le confrencier en
mettant laccent sur le rle
jou par les SMA en ma-
tire dducation et de for-
mation des jeunes algriens, sur lensemble du
territoire national, travers lorganisation de di-
verses activits socio-culturelles (camps dt,
caravanes culturelles, reboisement, aide et sou-
tien aux ncessiteux durant le Ramadhan, etc).
Dautres actions de proximit sont entre-
prises par lorganisation des anciens SMA, en
collaboration avec les autres institutions natio-
nales, en vue de sensibiliser les jeunes sur les
flaux sociaux, tels que la drogue, le sida et au-
tres. Lhte du forum de la Suret nationale a
rappel que les SMA ont assur des formations
de mdiateurs sociaux (lutte contre la drogue),
organis des camps dt et des sorties en plein
air pour les jeunes scouts(es), des caravanes
socio culturelles travers 32 wilayas du pays,
y compris dans le grand Sud. Il a conclu son
propos en rappelant que son organisation
compte aujourdhui 20.000 adhrents dans le
pays.
Les anciens scouts prsents sont intervenus
cette occasion pour tmoigner de limportante
contribution de cette grande cole du nationa-
lisme lindpendance nationale et au dve-
loppement du pays.
Mourad A.
LAlgrie et lAutriche ont convenu de
renforcer la coopration dans le domaine
de lEnseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique en multipliant les
changes universitaires, a indiqu hier un
communiqu du ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique.
Les deux parties ont convenu de mettre en
place les voies et moyens susceptibles de ren-
forcer la coopration algro-autrichiennne,
notamment la multiplication des changes
entre les diffrentes universits des deux
pays, ajoute le communiqu du ministre,
suite laudience accorde par le ministre du
secteur, Mohamed Mebarki lambassadeur
dAutriche Alger, Aloisia Worgetter. Cette
coopration concerne aussi lorganisation de
rencontres acadmiques sur des thmes com-
muns, la mobilit des tudiants, la cration
de projets de recherche scientifique ayant des
rapports directs avec lconomie nationale,
lchange de confrenciers de haut niveau
ainsi que la participation rciproque aux dif-
frentes manifestations scientifiques qui se-
ront organises dans chacun des pays, ajoute
la mme source.
11
Mardi 27 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
elle-ci vise encourager les
tudiants participer travers
leurs thses, dans la protection
et la recherche dans le domaine de la flore
et la faune, cest ce qua dclar hier
Alger, M. Ayad Hanifi de lAgence natio-
nale pour la conservation de la nature
ANN. Il a estim que lAlgrie est riche
par sa diversit florale et faunistique qui re-
quiert une protection optimale.
De son ct, le directeur gnral des fo-
rts, M. Mohamed Seghir Noual, a expli-
qu quafin de protger la flore et la faune
sauvage, il faut dabord la connatre. Et
dajouter: nous avons programm la ra-
lisation dhabitat naturel et des plans dac-
tions vont tre mens pour la protection sur
le terrain. Parmi ses actions, nous menons
un partenariat avec les diffrents secteurs,
linstar de la gendarmerie nationale et la
douane.
A titre dexemple, M. Seghir Noual a
cit lopration de saisie de plus de 5.000
chardonnerets dans la rgion Ouest du pays
et qui ont t librs dans la nature.
LAlgrie sest engage aprs la ratifi-
cation de la convention sur la diversit bio-
logique CDB en 1995, mener des
rformes dans diffrents secteurs en faveur
de la prservation de la biodiversit. Ce
qui, par ailleurs, permet de sensibiliser les
dcideurs et les acteurs de diffrents sec-
teurs.
Dans ce contexte, les experts du secteur
ont ax leurs proccupations sur les en-
jeux actuels lis lamlioration des
connaissances de la biodiversit algrienne
et qui sont toujours dactualit pour la pro-
tection des espces menaces qui est une
des priorits raliser dans les meilleurs
dlais afin de stopper la perte et la rgres-
sion de certaines espces emblmatiques.
Aussi, ont-ils affirm, le concours de
lensemble des partenaires est indispensa-
ble afin de renforcer et adopter une strat-
gie commune pour plus defficacit dans
laccomplissement des missions rali-
ser.
Aussi, le plan de planification nationale
sur la diversit biologique et la mise en
uvre en Algrie du Plan stratgique de la
Convention sur la diversit biologique
2011-2020 et des objectifs dAichi rpond
la ncessit pour le pays de continuer
remplir ses engagements aux termes de la
Convention sur la diversit biologique
(CDB). Ce projet est une contribution im-
portante aux efforts de lAlgrie visant
mettre en uvre le Plan stratgique 2011-
2020 de la CDB au niveau national. Il sap-
puie sur ltat davancement et les
ralisations de lAlgrie en matire de pla-
nification et de prsentation de rapports sur
la diversit biologique. Il vise intgrer les
engagements de lAlgrie vis--vis de la
CDB dans ses programmes de planification
nationale de dveloppement dans le cadre
dune approche multisectorielle, grce
une planification en matire de diversit
biologique et un processus dlabora-
tion de stratgie actualise et participative.
Cette dmarche vise atteindre des ob-
jectifs mesurables en termes de prserva-
tion et dutilisation durable de la diversit
biologique. Elle permettra galement de
sassurer que la valeur des biens et services
issus des cosystmes, ainsi que les diffi-
cults et les opportunits lies ladapta-
tion et la rsilience des cosystmes, sont
bien prises en compte dans le processus.
Les objectifs consistent intgrer les en-
gagements de lAlgrie vis--vis de la
Convention sur la diversit biologique
(CDB) dans ses programmes nationaux de
planification du dveloppement dans le
cadre dune approche multisectorielle,
grce une planification en matire de di-
versit biologique et llaboration dune
stratgie nationale actualise, selon les
orientations gnrales du Plan stratgique
de la CDB pour 2011-2020.
Wassila Benhamed
JOURNE INTERNATIONALE DE LA BIODIVERSIT
La protection de la flore et la faune
une ncessit de dveloppement
La protection de la faune et de la flore dans notre pays demande une stratgie qui ncessite la participation de plusieurs secteurs.
Dans ce cadre, une convention entre la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique et lAgence nationale
pour la conservation de la nature a t signe rcemment.
ANCIENS SMA
Perptuer les valeurs dducation,
de formation et de sensibilisation des jeunes
Demain, 27 du mois hgirien de Radjeb,
le peuple algrien clbrera Lelat al Isra
oual Miaradj ou la nuit du Voyage noc-
turne et de lAscension cleste du prophte
Mohamed (QSSSL) en redoublant de pit et
de ferveur religieuse, multiplier les prires et
les invocations la gloire de Dieu Tout-Puis-
sant. Dans la sourate du mme nom (verset 1
de la sourate XVI du Coran), Allah le Trs
Haut dit : Gloire et puret Celui qui, de
nuit, fit voyager Son serviteur de la Mosque
El Harem (La Mecque) la Mosque El Aqsa
(El Qods) dont Nous avons bni lalentours
afin de lui faire voir certains de nos mer-
veilles Plus quun vnement religieux,
cet authentique miracle dont seul, Allah
Tout-Puissant, est capable de raliser, a mar-
qu srieusement les esprits, forant au res-
pect les habitants de la pninsule arabique,
notamment les idoltres qui lui menaient la
vie dure, cette poque. En effet, durement
prouv par son passage Taf (Arabie Saou-
dite) o il a t mal accueilli, voire perscut
par la population locale, profondment af-
flig par la mort de son oncle et de son
pouse Khadidja, (quAllah soit satisfait
delle), le prophte (QSSSL) sest soumis
la volont de Dieu, Son Crateur, qui la r-
compens par ce fantastique voyage, dos de
la jument aile El Boraq , en lemmenant
de nuit de La Mecque El Qods. Sous la
conduite de lArchange Gabriel, le messager
de Dieu(QSSSL) a travers les sept cieux
avant daccder Sedrat El Mountaha ou
le jujubier de la limite. Au cours de cette as-
cension, sidna Mohamed (QSSSL) aperut
El bet el mamour , o les anges viennent
adorer Dieu Tout Puissant, le Paradis et lEn-
fer, avant de rencontrer les autres prophtes
(Que la paix soit sur eux).
Selon nombre de savants religieux, ce
Voyage nocturne et lAscension qui sensui-
vit constituaient galement une prparation
du Prophte(QSSSL) luvre colossale et
combien prouvante de la propagation du
message de lIslam dans le monde, en se r-
frant au Coran : La vision que Nous
tavons montre, Nous ne lavons faite que
pour prouver les gens () . En effet, au
cours de ce fantastique voyage qui lui a per-
mis de rencontrer les prophtes Adam,
Moussa, Assa,Yahia, Youcef, Idriss et Ha-
roun (Que la paix dAllah soit sur eux), et
davoir lhonneur de conduire leurs prires
la mosque El Aqsa, Mohamed (QSSSL) a
reu le commandement de la prire, pilier
fondamental de la religion musulmane. Reste
dire que ce voyage nocturne du Prophte
(QSSSL) suivi de son Ascension aux cieux
restera pour les musulmans une date mar-
quante de lhistoire de lIslam et un signe r-
vlateur de la puissance de Dieu
lOmniscient.
Mourad A
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
LAlgrie et lAutriche pour la multiplication
des changes universitaires
CALENDRIER HGIRIEN
Lelat al Isra oual Miaradj, cest demain
Le Croissant-Rouge algrien (CRA) est
dispos assumer pleinement son devoir hu-
manitaire l'gard des migrants africains
dans le cadre du respect de leur dignit et
sans aucune restriction de leur libert de
mouvement" a dclar hier Alger, sa prsi-
dente M
me
Saida Benhabyles.
Dans une dclaration l'APS, Mme Ben-
habyles a ajout que "le CRA est entirement
dispos accomplir son devoir humanitaire
vis--vis de ces migrants qui viennent de
plusieurs pays africains tels le Niger, le Mali
ou la Libye". "Ces migrants jouissent en Al-
grie de toute leur libert, contrairement ce
qui se passe en Europe o leurs dplacements
sont restreints et limits dans le temps, et
sont totalement pris en charge, dans le respect
de leur dignit et leur libert de mouvement
", a-t-elle encore soulign.
Les villes du Nord de l'Algrie ont connu
ces derniers temps l'afflux d'un grand nom-
bre d'Africains venus de diffrents pays, rap-
pelle-t-on.
CROISSANT-ROUGE ALGRIEN
Lassurance du devoir humanitaire
l'gard des migrants africains
Economie EL MOUDJAHID 12
Mardi 27 Mai 2014
PTROLE
En repli
Les cours du ptrole se repliaient hier, mais
parvenaient limiter leurs pertes en raison des
tensions en Libye, producteur ptrolier, et des
craintes lies lUkraine. Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en juillet reculait de
59 cents, 109,95 dollars, et le baril de light
sweet crude (WTI), mme chance, cdait 25
cents, 104,10 USD. Les changes taient limits
en raison de la fermeture, hier, des marchs au
Royaume-Uni et aux tats-Unis. Selon elle, en-
visager un retour au calme graduel lest du pays
est dsormais possible. La situation en Ukraine,
voie de passage pour les exportations de gaz et
de ptrole russes vers lEurope, demeure toute-
fois au centre des proccupations des oprateurs.
Les craintes dune dgradation de la situation,
dj grave, voire dune guerre civile, soutiennent
les cours du brut depuis plusieurs semaines. Autre
soutien des cours, la situation en Libye, produc-
teur ptrolier et membre de lOpep, o rgne un
climat de vives tensions alimentes par une lutte
dinfluence entre politiciens et milices armes.
Vendredi, le baril de light sweet crude (WTI)
pour livraison en juillet avait gagn 61 cents sur
le New York Mercantile Exchange (Nymex),
104,35 dollars. Londres, le baril de Brent de la
mer du Nord avait fini 110,54 dollars sur lIn-
tercontinental Exchange (ICE), en hausse de 18
cents.
Publicit
ANEP 125305 du 27/05/2014 El Moudjahid/Pub
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de la Dfense Nationale
5 Rgion Militaire
Avis dappel d'offres national ouvert
N 124/2014/U.1/G/5RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
ouvert en vue de : FOURNITURE ET POSE de POSTES TRANSFORMATEURS
AU PROFIT DES UNITES DU GN/5RM
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter
au sige de la :
5
e
REGION MILITAIRE
Sise au Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq
mille dinars algriens (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien, au
compte
n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles catgorie II et plus ;
- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5
e
REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
" Soumission" A ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N 124/2014/U.1/G/5RM.
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-
dessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours, compter
de la premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure
gale celle de prparation des offres qui est fixe 180 jours.
CROISSANCE EN 2014
LAlgrie table sur un PIB
de 227 mds de dollars
Lconomie algrienne devrait crotre de 4,5%
en 2014, soit un PIB de 18.191 milliards (mds) de
DA (environ 227,3 mds de dollars), contre 3% en
2013, selon des chiffres publis par la Direction g-
nrale de la prvision et des politiques (DGPP) du
ministre des Finances. Le ministre des Finances
table, en 2014, sur la relance de la croissance co-
nomique qui sest tasse en 2013 3%, aprs avoir
atteint 3,3% en 2012. En 2013, le PIB de lAlgrie
sest tabli 15.521 mds de DA, un peu moins que
les prvisions prcdentes de 17.771 mds de DA,
anticipes par la DGPP, selon les chiffres de clture
de cette direction. Si la croissance globale va
connatre une progression significative en 2014,
celle hors hydrocarbures se maintiendrait la
baisse, toujours selon les projections de la DGPP.
La croissance du PIB hors hydrocarbures, devrait
stablir 5,4% en 2014, aprs avoir atteint 6,3%
en 2013 et 7,1% en 2012.
Dans le dtail, le niveau de croissance prvu
pour 2014 est principalement imputable lvolu-
tion en termes rels de la valeur ajoute du secteur
des hydrocarbures, dont la part dans le PIB devrait
saccrotre de 2,6% aprs deux annes de baisses
conscutives en 2013 (-3,9%) et en 2012 (-3,4%).
Les hydrocarbures devraient reprsenter 27,5% du
PIB en 2014, selon les projections de la DGPP. Le
gouvernement avait tabl, dans sa loi de finances de
2014, sur une progression de 2,1% des volumes des
exportations hors hydrocarbures. En 2012 et 2013,
la croissance conomique de lAlgrie a pti de la
baisse de la production ptrolire et gazire. En re-
vanche, la croissance du secteur de lagriculture de-
vrait sinscrire en baisse 6,4%, aprs avoir atteint
10% en 2013 et 7,2% en 2012. Sa part dans le PIB
devrait atteindre 10,1%.
Lindustrie se maintiendrait autour de 5%,
presque le mme taux de 4,9% prvu en clture
pour lanne 2013. Le secteur du BTP, vritable lo-
comotive de la croissance hors hydrocarbures en Al-
grie, devrait afficher galement une croissance en
baisse 6,8% en 2014, contre 7,8% en 2013.
L
a lecture de la dcision du Conseil des
ministres faite par M. Attar sinscrit
loppos de la plupart des commen-
taires et analyses publis dernirement par la
presse nationale qui ont interprt les der-
nires mesures comme un feu vert lexploi-
tation du schiste. Selon lui, il fallait un accord
du Conseil des ministres lappel la concur-
rence international lanc dernirement par
lAgence nationale pour la valorisation des
ressources en hydrocarbures (Alnaft) en vue
de trouver des partenaires en mesure de
mener, avec Sonatrach, des travaux de re-
cherche de faon gnrale, y compris des hy-
drocarbures non conventionnels.
Vous comprenez donc que le gaz de
schiste nest pas pour demain, et que ce nest
pas avec ce gaz que lconomie de lAlgrie
va tre diversifie, prcise encore M. Attar.
Francis Perrin, prsident de Stratgies et Po-
litiques nergtiques un centre de recherche et
dtude sur le ptrole bas Paris, relve de
son ct que cette dcision ne constitue pas
une grande surprise puisquelle vient en ap-
plication de la nouvelle loi sur les hydrocar-
bures de 2013 qui contient plusieurs
dispositions sur les hydrocarbures non
conventionnels.
Les 31 permis offerts par Alnaft lexplo-
ration en 2014 comprennent des zones consi-
dres comme ayant un potentiel important en
hydrocarbures non conventionnels. Lexplo-
ration de ces primtres prendra plusieurs an-
nes, selon le directeur de la rdaction du
magazine spcialis Ptrole et Gaz arabe
(PGA).
Les dcouvertes qui seront ralises vont
permette lAlgrie de disposer dinforma-
tions techniques et conomiques plus prcises
sur lexploitation. En cas de dcouvertes, il
faudrait encore des annes pour dvelopper
ces rserves. Tout ceci exige du temps et des
travaux. Le dveloppement du gaz et du p-
trole non conventionnels, cest du moyen
long terme, pas du court terme, insiste dire
M. Perrin. Le professeur Chems Eddine Chi-
tour, de lcole Polytechnique dAlger, ex-
plique que le gaz de schiste doit faire partie
dun bouquet nergtique, mais son exploita-
tion viendra son heure quand les techniques
dextraction seront matures et respectueuses
de lenvironnement.
Ce sera le travail des gnrations futures
; pour les gnrations actuelles, il faut aller
marche force vers la sobrit nergtique, d-
velopper les nergies renouvelables et surtout
donner lnergie son cot rel (...). Cest cela
la transition nergtique vers le dveloppe-
ment durable, recommande le professeur
Chitour qui dirige le laboratoire de valorisa-
tion des nergies fossiles de lcole Polytech-
nique dAlger.
La rentabilit : condition sine qua non
Actuellement, le gaz de schiste nest ren-
table ni en Algrie ni dans aucun autre pays.
En dehors des tats-Unis o le contexte est
compltement diffrent, lexploitation de ce
gaz non conventionnel se fait perte dans le
reste du monde, selon M. Attar. De son point
de vue, toute future exploitation de gaz de
schiste ne surviendra lavenir quen guise
dappoint pour assurer la scurit nerg-
tique du pays et non en tant que source de
rente. En raison de ses cots levs, la pro-
duction du gaz par fracturation hydraulique a
t interrompue par les principales compa-
gnies comme Shell et BP pour manque de
rentabilit, relve, ce titre, M. Chitour. Le
schiste a besoin de continuels apports de ca-
pitaux pour maintenir la production, grce
des nouveaux forages quil faut multiplier afin
de faire face au dclin des anciens. Le gaz
naturel reviendra beaucoup plus cher quaux
tats-Unis, o il y a un soutien de ltat (3,5
dollars le million BTU). En Europe on parle
dun cot double. Pour lAlgrie, il faut ajou-
ter un autre diffrentiel, ce qui ramnerait le
cot autour de 15 dollars. Il ny aura pas
dacheteur ce prix, a-t-il avanc. M. Perrin
estime quil faut dabord avancer dans les
tudes dvaluation et passer ltape de lex-
ploration avec forages pour pouvoir donner
des estimations chiffres sur la rentabilit de
lexploitation en Algrie.
Limpact environnemental exagr
Lancien PDG de Sonatrach tient souli-
gner que le dbat actuel sur le gaz de schiste
est un peu fauss en ce qui concerne les
ventuels risques sur lenvironnement. Dail-
leurs, la fracturation hydraulique est pratique
depuis des dcennies en Algrie sans aucun
risque, et les volumes deau prvus pour le gaz
de schiste sont insignifiants par rapport aux
ressources existantes au Sahara.
Partageant le mme avis, le directeur de r-
daction de PGA prcise que les compagnies
ptrolires disposent actuellement de
moyens techniques pour travailler de faon
correcte dans le domaine de gaz de schiste,
tout en respectant lenvironnement.
Selon M. Perrin, il faut juste identifier les
risques et tudier les moyens de les rduire,
voire de les liminer.
Cela suppose un tat qui joue son rle de
rgulation et de supervision, et des acteurs
conomiques responsables, a-t-il soulign.
Mais, selon M. Chitour, il ny a pas dextrac-
tion avec fracturation hydraulique sans impact
environnemental.
Un forage de schiste a besoin de 15
20.000 m
3
deau douce par fracturation. Cer-
tains puits pouvant tre fracturs plus de dix
fois, soit au moins 100.000 m
3
deau nces-
saire cette opration.
Il faut retenir que pour avoir 1 milliard de
m
3
de gaz, il faut 1 million de m
3
deau dfi-
nitivement perdu et plein de contaminants qui
peuvent polluer la nappe phratique, met-il
en garde. LAlgrie dispose dune nappe
phratique millnaire de 45.000 milliards de
m
3
. Toutes les oasis du Sud vivent de cela, et
on condamnerait dfinitivement toute vie au
Sahara, a-t-il dit.
EXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE EN ALGRIE
Pas pour demain,
estiment des experts
Laccord donn par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au lancement des oprations dexploration
du gaz de schiste, ne doit pas tre interprt comme un feu vert lexploitation immdiate, mais comme une phase
dvaluation du potentiel non conventionnel en Algrie, estiment des experts et des responsables interrogs par
lAPS. Abdelmadjid Attar, ancien PDG de la Sonatrach, prcise que le programme de 11 forages de gaz de schiste
approuv par le Conseil des ministres correspond une autorisation destine la Sonatrach pour mener une
simple campagne dvaluation technique et financire des possibilits de produire ou non de ce fameux gaz.
13 EL MOUDJAHID
Economie
Mardi 27 Mai 2014
L
a prennit de lentreprise familiale est
tributaire de la prparation de la relve,
dune bonne gouvernance, dun plan de
dveloppement des activits, dune cohsion
des dcisions, mais aussi dune gestion effi-
ciente des ressources humaines et des finances.
Toutefois, dautres paramtres interfrent dans
lvolution de cette catgorie dentreprises, no-
tamment lenvironnement conomique, son
mode organisationnel et le cadre juridique r-
gissant le fonctionnement de lconomie. Un
engrenage qui concourt la complexit de
lquilibre de lentreprise et, parfois, sa fragi-
lit. Le 13
e
symposium International organis,
hier, lhtel Hilton par MDI Business School
aura permis de dfinir la notion dentreprise fa-
miliale, et de cerner les contraintes qui bloquent
son essor. La prsentation dexemples concrets
de russites linstar des groupes privs Cevi-
tal, Benamor et Hasnaoui donnera plus de sens
la thmatique retenue pour cette dition. Les
entreprises familiales: vulnrabilit ou crois-
sance durable? Quel apport la cration de va-
leur ajoute en Algrie, tel est le sujet qui sera
trait par les diffrents intervenants, experts,
chefs dentreprises, et acadmiciens qui taient
unanimes dfendre un rle plus soutenu de
lentreprise familiale dans la croissance cono-
mique du pays o sur les 680.000 PME, 95%
sont classes familiales dont 97% sont des TPE.
Le DG de MDI Business Schoola affirm, dans
ce sens que ce genre de confrontation est n-
cessaire entre le monde de lentreprise et celui
de la recherche . M. Brahim Benabdeslem
ajoutera que le choix de ce thme nest pas
fortuit dautant plus que, la question est ra-
rement aborde en Algrie , au moment o,
lentreprise familiale est acteur majeur dans
lconomie nationale.
A ce propos, il indiquera que sur plus de
600.000 PME, 95% sont des entreprises fami-
liales qui contribuent en majorit au PIB. Aussi,
lentreprise familiale doit tre juge travers
sa valeur ajoute, son management et non, de
par sa dimension. Le prsident du FCE a, pour
sa part, dclar que la prjug vhicul,
savoir que la structure de notre PME consti-
tue dentreprises caractre familial prononc
constitue un handicap pour le dveloppement et
la croissance du pays est truqu et loin de la ra-
lit.
M. Rda Hamiani estime quil sagit plutt,
de labsence, dans notre environnement, de
conditions favorables la cration dentreprises
et leur modernisation. Lautre confusion quil
faut lever concerne lamalgame entre ouver-
ture du capital et ouverture du management,
dira M. Hamiani. Une remarque qui lamnera
voquer la problmatique de financement de
lentreprise prive ou familiale dans le contexte
algrien qui noffre pas cette dernire les
moyens dassurer la cohrence entre le besoin
de financement et le risque douverture. Dans
sa lance, le prsident du FCE a rappel quen
2000, la part du secteur public dans le PIB, hors
hydrocarbures a t de 25% pour descendre
14% en 2013. A la mme priode, dira t-il, la
part du priv dans la valeur ajout hors hydro-
carbures est passe de 74% plus de 85%. La
part de ce mme secteur dans la valeur globale,
hydrocarbures compris, est passe 42% en 2000
plus de 51% en 2013. Le secteur priv est
en pleine expansion , a-t-il fait remarquer.
Aussi, la solution dicte par les experts re-
commande dapprofondir les rformes des
structures de notre pays pour librer les initia-
tives et assainir lenvironnement de lentrepre-
neur et de linvestisseur.
Et dajoute que nous avons besoin de sta-
bilit du cadre de lorganisation de notre co-
nomie pour plus de visibilit et rattraper le
retard. Lexpert Boualem Aliouat de luniver-
sit de Nice Sophia Antipolis (France) a abord
les enjeux de lentreprise familiale en Alg-
rie pour numrer les fondamentaux qui ca-
ractrisent le fonctionnement de lentreprise
familiale. En Algrie, 95% des entreprises sont
familiales dont 97,8% sont des TPE, a affirm
lintervenant qui mettra en exergue des donnes
qui renseignent sur la perce du secteur priv
de par le monde. Selon lui, lentreprise fami-
liale est un quilibre complexe alors que la
plus grande problmatique relve de la ges-
tion des comptences.
Il fera part dun consensus, sur la base des
tudes effectues ce niveau, quant la nces-
sit dune charge de gouvernance qui per-
mette de dfinir les droits des actionnaires et
la conservation des intrts. Aussi, la suc-
cession qui est essentielle comporte deux l-
ments qui sont la proprit et lhritage, a-t-il
prcis. Aujourdhui, nous sommes en Algrie
dans la premire relve de lentreprise familiale
et la question qui se pose est comment prpa-
rer la succession de ces entreprises pour assurer
leur prennit ? Lexpert considre que si
lon ne prpare pas bien cette succession qui
doit se faire par tape, on risque de voir 80% de
ces entreprises familiales disparatre. Le patron
de Cevital est revenu sur la gense de la cra-
tion de son groupe et son cheminement vers
linternational.
M. Issad Rebrab qui a mis en avant les
avances ralises en Algrie en matire den-
couragement de lentreprise familiale, a affirm
que la vulnrabilit de lentreprise familiale
vient de leur mode de gouvernance et du fait
que certains chefs dentreprises se voient ar-
rivs lobjectif. Rsumant les 40 ans du par-
cours du groupe qui a russi sa perce
linternational, M. Rebrab dira que Cevital cest
14.000 collaborateurs, 3, 5 milliards de dollars
de chiffre daffaires, zro dettes et une crois-
sance annuelle moyenne de 34% durant les 14
dernires annes.
Il fera part de 4 projets de dimension inter-
nationale lancer ds cette anne savoir une
cimenterie, une unit de fabrication de fentres
double vitrage, (3000 emplois), un complexe
dlectromnager avec lachat de Fagor Brandt
( 7 500 emplois en Algrie) et une nouvelle
ligne de fabrication de verre plat en phase de
construction. Nous priorisons notre pays pour
les projets, a-t-il affirm tout en esprant que
les choses voluent en rfrence aux projets
en instance depuis des annes. Tout en affirmant
que, la qualit du choix de la ressource humaine
est primordiale, le patron de Cevital dira que
le succs de notre groupe cest le rinvestis-
sement permanent des rsultats.
Les prsidents des groupes Benamor (1984)
et Hasnaoui (1974) ont galement abord les
contraintes rencontres au dmarrage de leurs
socits et les facteurs qui ont contribu leur
russite. Choix des comptences, formation, ri-
gueur dans la gestion, association des membres
de la famille dans la prise de dcision, acquisi-
tion de savoir-faire, amlioration constante de
la qualit du produit do la fidlisation des
clients, sont autant de facteurs qui ont contribu
la prennit de ces groupes qui tendent la di-
versification de leurs secteurs dactivits.
Cest le cas du groupe Hasnaoui qui compte
actuellement 8 socits mixtes et qui compte
aller vers une tape suprieure en matire de
cot et de qualit dans le domaine du BTPH
notamment, sachant que le groupe a ralis le
premier quartier cologique (2000 logements).
Le groupe, a dclar son prsident, M. Brahim
Hasnaoui sest lanc rcemment dans la bio-
technologie.
Le prsident du groupe Benamor, M. Lad
Benamor expliquera, pour sa part, les raisons
qui ont conduit la russite du groupe spcia-
lis dans la filire agro-alimentaire et le dve-
loppement agricole. Il prsentera les chiffres de
la russite qui font que le groupe a pu imposer
son label sur le march algrien.
D. Akila
SYMPOSIUM SUR LES ENTREPRISES FAMILIALES
Le mode de gouvernance
en question
Sur les 680.000 PME recenses dans notre pays, 95% sont classes familiales
dont 97% sont des TPE
ALGRIE - AUTRICHE
Cursus commun
en sidrurgie
Le projet dun cursus commun de formation pro-
fessionnelle entre lAlgrie et lAutriche dans le do-
maine de la sidrurgie avance bien, a indiqu
dimanche Constantine le conseiller commercial de
lambassade dAutriche en Algrie, Markus Haas. Sex-
primant en marge dune rencontre avec les responsables
de la Chambre de commerce et dindustrie Rhumel
(CCIR), M. Haas a prcis lAPS que les responsables
de lInstitut autrichien de formation professionnelle de
Graz (BFI), charg de ce projet de coopration, se sont
rendus deux fois en Algrie pour y visiter plusieurs cen-
tres de formation professionnelle et acclrer la concr-
tisation de ce projet.
Soulignant limportance de ce cursus commun de
formation professionnelle dans le renforcement des re-
lations de partenariat entre les deux pays, le mme res-
ponsable a prcis que linstitut BFI tait dispos
mettre tout son savoir-faire la disposition de la partie
algrienne (ministre de lEnseignement et de la forma-
tion professionnels) qui avait manifest un vif intrt
pour la concrtisation de ce projet. Outre le volet li la
formation professionnelle, lAlgrie et lAutriche envi-
sagent de dvelopper plusieurs actions de coopration
dans le domaine de lagroalimentaire, notamment dans
la filire laitire, travers un projet de croisement de
races en vue daugmenter la production, a ajout M.
Haas.
LAutriche qui avait marqu sa prsence Constan-
tine par la ralisation de la premire ligne du tlph-
rique, a remport le march de ralisation du deuxime
centre hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine et
aspire galement dcrocher les projets de ralisation
des deux nouvelles lignes de tlphrique projetes, a
indiqu le conseiller commercial de lambassade dAu-
triche en Algrie. De son ct, le prsident du CCIR,
Larbi Souici, a fait part des comptences avres de
lAutriche dans les domaines de lindustrie mcanique,
de lagroalimentaire et des industries pharmaceutiques,
entre autres.
Une vingtaine de chefs dentreprises autrichiens
viendront, au mois doctobre prochain, en Algrie pour
discuter des opportunits de coopration dans divers do-
maines, a conclu M. Haas, aprs avoir rappel que lAu-
triche compte quelque 40.000 exportateurs spcialiss
dans divers domaines.
COOPRATION NUCLAIRE
ALGRIE-UE
Signature dune
convention de partenariat
Une convention de partenariat entre lAlgrie et
lOrganisation europenne pour la recherche nuclaire
(CERN) dans le domaine de la formation dacquisition
de connaissances en technologies de pointe et du savoir-
faire significatif a t signe hier Alger.
La convention a t paraphe par le directeur gnral
de la recherche scientifique et du dveloppement tech-
nologique au ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Hafid Aourag et le conseil-
ler du directeur gnral du CERN pour la rgion du
moyen orient et nord Afrique (MENA), Fassnacht Pa-
trick en prsence du ministre du secteur, Mohamed Me-
barki. Ce partenariat permettra limplication effective
des chercheurs algriens dans les activits exprimen-
tales du CERN, reconnu comme milieu dchanges ou
voluent des comptences, a indiqu M. Aourag.
Les chercheurs, les doctorants et ingnieurs algriens
bnficieront, la faveur de cette convention, dune for-
mation en technologies de pointe et du savoir-faire si-
gnificatif dans divers domaines, telles que loptique de
prcision, la supraconductivit, la physique dultravide
et la physique des couches minces.
Cette collaboration permettra une formation dex-
cellence pour les chercheurs algriens au CERN, vu
le degr de prcision et lexpertise dans la recherche plu-
ridisciplinaire allant de la physique fondamentale la re-
cherche biomdicale.
L accord sign entre lAlgrie et le CERN est im-
portant et historique, a affirm M. Aourag, soulignant
que cela permettra lAlgrie de faire partie officielle-
ment de cette organisation, essentiellement dans les ex-
priences menes touchant des domaines de la physique
fondamentale et la dcouverte des constituants et des lois
de lunivers. Pour sa part, M. Fassnacht a qualifi la
convention signe dimportante, car elle permettra,
selon lui, de formaliser davantage les relations entre
lAlgrie et le CERN, rappelant loccasion laccord
de coopration (formel et gnral) dj sign en 2008,
avec lAlgrie. Le ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, a indiqu, quant lui que
la signature de ce protocole est laboutissement dune
dmarche annonant lavenir et facilitant les relations
entre lAlgrie et lorganisation europenne.
M. Mebarki a voqu les efforts consentis par lAl-
grie dans les diffrents domaines du secteur de lensei-
gnement suprieur et de la recherche scientifique et celui
de la formation des comptences pour tre, a-t-il affirm,
la hauteur dune coopration fructueuse non seule-
ment avec le CERN mais avec beaucoup de pays dve-
lopps. Les Algriens ont quelque chose donner sur
le plan de la coopration et ils sont arrivs au niveau de
la recherche scientifique pouvoir traiter en terme de
coopration bnfique pour les parties concerns, a in-
diqu le ministre. Le CERN, un des plus grands et pres-
tigieux laboratoires scientifiques du monde, est aussi
appel Laboratoire europen pour la physique des parti-
cules et couramment dsign sous lacronyme CERN.
SALON MACFRUT DE LA CULTURE MARAICHRE
ET FRUITIRE EN ITALIE
Participation des entreprises algriennes
La Chambre algrienne de
commerce et dindustrie (CACI), a
organise hier une journe dinfor-
mation et de promotion sur le
Salon MACFRUT, spcialis dans
la culture maraichre et fruitire
prvu Cesena (Italie) du 24 au 26
septembre. Cette journe sest d-
roule au niveau du sige de la
CACI, en prsence de M
me
Pirac-
cini, directrice du salon et de nom-
breux oprateurs conomiques.
Sexprimant en marge de cette ren-
contre, Mme Behloul, directrice
des relations internationales de la
CACI a soulign que la partici-
pation des entreprises algriennes
ce salon sera une occasion et une
opportunit de promouvoir nos
produits sur les marchs trangers
notamment dans la filire fruit et
lgumes . Elle a fait savoir que
les exportations des produits
agricoles ne dpasse pas les 18%
, ce qui signifie a-t-elle expliqu
que nous sommes dficitaires en
la matire et dinsister sur la n-
cessit de se donner les moyens et
les mthodes ncessaires pour aug-
menter nos exportations des pro-
duits agricoles. Dans ce cadre, la
directrice trouve que le salon
MACFRUT spcialis dans la cul-
ture maraichre et fruitire est une
opportunit a ne pas rater pour
faire promouvoir nos produits agri-
coles. Surtout a-t-elle ensuite
ajout que ce Salon est class
deuxime en Europe . A une
question relative aux aides qui ont
t octroyes en 2013 par le Fonds
spcial pour la promotion des ex-
portations (FSPE) au profit des ex-
portateurs, elle relve que le
montant est estim plus de 900
millions de dinars .
Sagissant des aides qui ont t
ddies aux exportations des
dattes, elles slvent prs de
112,2 millions de dinars.
De son ct M
me
Piraccini, di-
rectrice du salon MACFRUT, a
mis laccent sur limportance de la
participation des entreprises alg-
riennes cet vnement, en indi-
quant que celui-ci permettra de
renforcer la coopration entre les
deux pays et de crer une dyna-
mique commerciale entre les diff-
rents partenaires conomiques des
deux pays.
Ce Salon compte parmi les
vnements de rfrence du sec-
teur dans le Bassin mditerranen
et est un rendez-vous de rencontre
et dchanges pour les profession-
nels du secteur des fruits et l-
gumes et des produits agricoles
transforms activant dans la pro-
duction, le commerce, la semence,
la chaine de froid, lemballage et
les quipements. Macfrut se pro-
pose a-t-elle soulign dtre encore
le point de repre de toute la cul-
ture fruitire et marachre (des se-
mences aux emballages,
cest--dire de la chane entire),
en jouant le rle despace dexpo-
sition et daffaires, de lieu de ren-
contres et de confrontations au
niveau international pour llabo-
ration et la dfinition des perspec-
tives futures du secteur. Elle a
relev quen marge de ce salon les
oprateurs conomiques algriens
vont participer une journe de
rencontres B2B et des visites gui-
des seront galement organises
leur profit au niveau des diff-
rentes usines.
Makhlouf Ait Ziane
Mardi 27 Mai 2014
EL MOUDJAHID 15
Monde
MALI
50 soldats
tus Kidal
Une cinquantaine de soldats maliens ont
t tus lors de rcents combats Kidal
(nord-est) contre les groupes arms qui
contrlent la ville depuis le 21 mai, a indiqu
dimanche soir le ministre malien de la D-
fense. "Du point de vue du bilan, nous avons
une cinquantaine de morts, malheureuse-
ment, et 48 blesss. De l'autre ct, on ne
connat pas leur bilan, on sait que eux aussi
ont eu des pertes", a dclar le ministre, Sou-
meylou Boubye Maga, sur la tlvision pu-
blique ORTM.
PRESIDENTIELLE
EN LITUANIE
La prsidente sortante
en tte au second tour
La prsidente sortante de la Lituanie,
Dalia Grybauskaite, est en tte au second tour
de l'lection prsidentielle, selon les rsultats
publis par la Commission lectorale cen-
trale, hier matin, aprs le dpouillement d'une
partie des bulletins. M
me
Grybauskaite a runi
57,5% des scrutins, selon le dpouillement
des bulletins de 1.951 bureaux de votes sur
un total de 2.004 travers le pays. Son rival,
le candidat social-dmocrate, Zigmantas Bal-
cytis, en a remport 40,49%. M
me
Grybaus-
kaite devrait tre rlue pour un second
mandat prsidentiel. Elle sera probablement
le premier prsident tre rlu en Lituanie.
ET EN EGYPTE
Dbut du scrutin hier
Les bureaux de vote ont ouvert, hier
matin, en Egypte pour l'lection prsiden-
tielle pour laquelle le candidat Abdel Fattah
al-Sissi, l'ex-chef de l'arme est donn grand
favori. Al Sissi, ex-chef de l'arme, dirige de
facto le pays depuis la destitution du prsi-
dent Mohamed Morsi par l'arme le 3 juillet
2013. Son unique rival ce scrutin est Ham-
deen Sabbahi, le leader de gauche. M. al Sissi
est prsent par une majorit d'Egyptiens
comme l'homme poigne qui ramnera la
stabilit aprs les trois annes de "chaos" et
de crise conomique ayant suivi la rvolte
populaire de 2011 qui conduit la chute du
pouvoir de Hosni Moubarak.
JORDANIE
Amman ordonne
l'expulsion de
l'ambassadeur de Syrie
La Jordanie a annonc avoir ordonn,
hier, l'expulsion de l'ambassadeur de Syrie,
Bahjat Souleimane, somm de quitter le pays
dans les 24 heures en raison de ses "insultes
rptes" l'gard du royaume. "Le ministre
des Affaires trangres, sur ordre du ministre
(Nasser Jawdeh), a remis l'ambassade de
Syrie un mmorandum sur la dcision du
gouvernement jordanien considrant l'ambas-
sadeur Bahjat Souleimane comme persona
non grata et lui demandant de quitter le pays
sous 24 heures", a dclar la porte-parole du
ministre
LIBYE
Le Parlement vote
la confiance au cabinet
d'Ahmed Miitig
Le Congrs gnral national libyen
(CGN-parlement) a vot dimanche la
confiance au cabinet du Premier ministre
Ahmed Miitig, qui doit entrer en fonction
pour succder Abdallah al-Theni, a indiqu
une source parlementaire. "Le vote de
confiance a t obtenu par 83 voix sur 94 d-
puts prsents", a dclar le dput Moha-
med Laamari.
MAROC
Marche Rabat pour
la libration de militants
du Mouvement du 20 Fvrier
150 personnes ont pris part, dimanche en
fin daprs-midi, une manifestation paci-
fique contre la "dtention politique" et les
poursuites judiciaires contre des militants du
Mouvement du 20 Fvrier, un rassemblement
de jeunes contestataires revendiquant des
changements dmocratiques au Maroc, a-t-
on constat sur place.
La marche organise au centre-ville de la
capitale marocaine intervient trois jours aprs
la condamnation de onze militants de ce
mouvement la prison dont neuf la prison
ferme (quatre une anne et cinq six mois)
et deux deux mois de prison avec sursis, re-
lve-t-on.
JOURNEE DE L'AFRIQUE
Ban Ki-moon lance
l'initiative "Dfi faim
zro" pour liminer
la faim du continent
Le secrtaire gn-
ral de lONU Ban Ki-
moon a lanc
dimanche linitiative
"Dfi faim zro" en fa-
veur de la lutte contre
la faim sur le continent
africain, loccasion
de la journe de
lAfrique clbre le
25 mai. Dans son message pour cette journe, qui a re-
tenu "lagriculture et la scurit alimentaire" comme
thme pour cette anne, le secrtaire gnral de lONU
indique avoir lanc linitiative "Dfi faim zro" pour in-
tensifier les efforts dploys pour liminer la faim grce
la mise en place de systmes dagriculture et dalimen-
tation durables. Ban Ki-moon s'est dit "particulirement
proccup par le spectre de la famine sur le Soudan du
Sud o, faute dune vritable cessation des hostilits, les
agriculteurs risquent de manquer la saison des se-
mailles". Il a plaid pour que la clbration de la journe
de lAfrique cette anne soit une occasion pour mobili-
ser une assistance en faveur des petits exploitants agri-
coles, en particulier les femmes, qui selon M. Ban,
contribuent pour une grande part la scurit alimen-
taire en Afrique, soulignant l'importance de l'engage-
ment des dirigeants africains et leurs partenaires pour
promouvoir ces initiatives. "LOrganisation des Nations
unies continuera redoubler defforts pour raliser les
objectifs du Millnaire pour le dveloppement et faire
en sorte que les priorits de lAfrique, nonces dans la
Position africaine commune, soient prises en compte
dans le programme de dveloppement pour laprs-
2015", crit-il dans son message.
Vainqueur ds le premier tour de la pr-
sidentielle en Ukraine, l'oligarque Petro Po-
rochenko devait prciser, hier, ses priorits
et sa stratgie pour mettre fin la guerre
dans l'Est sparatiste et conduire son pays
sur la voie de l'intgration europenne. Sur
le "front de l'Est", les manuvres des in-
surgs ont repris avec la prise d'un site stra-
tgique, l'aroport de Donetsk, dsormais
ferm et aux mains des sparatistes. Tous
les vols ont t annuls. La veille, les r-
gions sparatistes de Donetsk et de Lou-
gansk ont connu une accalmie aprs des
jours de combats violents, l'arme ukrai-
nienne perdant plus de 26 soldats. Dans le
reste du pays, les Ukrainiens se sont rus
dans les bureaux de voter pour lire leur
prsident. L'OSCE, qui a dploy un mil-
lier d'observateurs, doit rendre dans l'aprs-
midi ses conclusions sur la bonne tenue du
scrutin. Crdit de prs de 54% des suf-
frages aprs le dpouillement des bulletins
de la moiti des bureaux de vote, Petro Po-
rochenko, deux fois ministre de prcdents
gouvernements, n'a pas attendu dimanche
soir les rsultats officiels pour dtailler les
premires mesures qu'il prendra en tant que
chef de l'Etat : se rendre dans les rgions
du Donbass en proie une insurrection
arme prorusse, "ramener la paix en
Ukraine" et convoquer, ds cette anne, des
lections lgislatives anticipes. La Po-
logne, principal soutien de Kiev au sein de
l'UE, serait le premier pays tranger qu'il
visitera, a indiqu M. Porochenko tout en
restant vague sur la perspective de norma-
lisation des relations avec la Russie. Il doit
s'exprimer une nouvelle fois devant la
presse depuis son QG lectoral. Il devra no-
tamment expliquer comment aborder les
lections lgislatives anticipes qu'il a vo-
ques alors qu'il ne dispose d'aucun parti en
ordre de marche pour le soutenir. Un travail
titanesque attend le futur prsident qui
devra grer tout autant la rbellion prorusse
dans l'Est que la quasi-faillite de l'cono-
mie ukrainienne, ainsi que des rformes
conomiques impopulaires imposes en
change de l'aide de 27 milliards de dollars
consentie par le FMI, la Banque mondiale
et l'Union europenne. L'lection n'a pas pu
se drouler dans l'Est, entre peur des gens
d'aller voter, commissions lectorales lo-
cales sous le contrle des sparatistes et
tout simplement en raison de l'absence
d'urnes et de bulletins dans certains bu-
reaux de vote.
UKRAINE
Le milliardaire Porochenko
lu prsident avec 54% des voix
C
ertes, le Parlement reste
domin par les libraux,
les conservateurs et les
socialistes, mais les partis d'ex-
trme-droite, notoirement xno-
phobe, islamophobe l'exemple
du Front National en France ou
no-nazis comme Aube dore en
Grce ralisent une pousse ful-
gurante. Un lecteur sur quatre a
choisi, en France, de voter pour
le FN. Pour la premire fois de
son histoire ce parti qui va en-
voyer entre 20 et 25 dputs au
Parlement europen surclasse les
deux formations politiques tradi-
tionnelles, le PS et lUMP. Le
Parlement europen qui ne
comptait que 3 dputs FN en
2009 place donc plus de 20 d-
puts dans cette enceinte.
Contrle aux frontires, immi-
gration, lites politiques uses
par des scandales rptition, af-
faiblies par des querelles intes-
tines, incapacit faire passer
des programmes d'austrit une
population excde... les classes
populaires qui ont revigor l'ex-
trme droite ont ragi au premier
degr la fuite en avant des par-
tis traditionnels qui ont fouill
dans les passions et les peurs pri-
males leurs arguments lecto-
raux.
Au Royaume-Uni, Dane-
mark, Autriche, Hongrie, Alle-
magne, avec des fortunes
diverses, l'extrme droite a ga-
lement, marqu ces lections.
Plus de 15% des voix exprimes
dans ces pays l'ont t au profit
de cette lame de fond nationaliste
qui ne veut plus de l'Europe.
En Allemagne, Angela Mer-
kel sauve les meubles. Les
conservateurs CDU-CSU gar-
dent la main mais sigeront, vrai-
semblablement, aux cts du
parti anti euro Alternative et du
parti no-nazi NPD. En fait, dans
cette Europe, le bleu, le vert ou
le rose ne sont plus les trois cou-
leurs exclusives.
Le gris s'est durablement ins-
tall y compris en Grce o Sy-
riza, le parti de la gauche
radicale, arrive premier, talonn
par le centre-droit de Nea Dimo-
kratia (Nouvelle Dmocratie)
suivi du parti dinspiration no-
nazie Aube Dore.
Le parti dextrme-droite
FP en Autriche arrive troi-
sime. Au Danemark, le parti
dextrme-droite Danish People
Party est en tte.
En Hollande, le parti euro-
sceptique dextrme-droite men
par Geert Wilders arrive, en 4e
place. Il obtient 3 siges au Par-
lement. En Hongrie, un parti an-
tismite bombe le torse. le parti
Fidesz de Vikto capte plus de la
moiti des voix exprimes...
Un sisme qui illustre, encore
une fois, ce profond malaise
d'une socit europenne qui
n'arrive pas trouver le juste
quilibre entre le poids de la fi-
nance et de l'efficience cono-
mique et les aspirations d'une
couche populaire qui se sent
floue par ses politiques qu'ils
soient de gauche ou de droite.
Cette balkanisation des deux
grandes tendances politiques eu-
ropennes annonce-t-elle le re-
tour aux frontires d'avant la
monnaie unique ou juste une
crispation contre l'arrive de nou-
veaux membres dans l'Union tel
la Turquie ?
M. Koursi
LEGISLATIVES EN BELGIQUE
Les nationalistes flamands
en position de force
Les nationalistes flamands sont sortis victorieux dimanche des lec-
tions lgislatives en Belgique, mais sans tre assurs de pouvoir former
une nouvelle majorit pour gouverner le royaume. La Nouvelle alliance
flamande (N-VA) du maire d'Anvers, Bart De Wever, a russi son pari
de dpasser la barre des 30% des suffrages en Flandre, o vivent envi-
ron 60% des Belges. Elle remporterait 32% des voix, loin devant les
chrtiens-dmocrates du CD&V (environ 20%), selon des projections
bases sur des rsultats toujours partiels en fin de soire.
ELECTIONS EUROPEENNES
Large perce de lextrme-droite
Sisme politique. Au lendemain du vote des quelque 400 millions de citoyens de lUnion
europenne appels pour lire les 751 eurodputs qui vont siger pendant cinq ans au
Parlement europen, 140 dputs lus se revendiquent de l'euroscepticisme.
16
Mardi 27 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Socit
REORGANISATION DES URGENCES DU CHU MUSTAPHA :
Les rsultats seront palpables dici deux ans
Selon M. Rouchiche, coordinateur des activits paramdicales de cet tablissement, cette opration, initie par la tutelle, a pour but damliorer
la prise en charge des malades dans ce milieu hospitalier appel prodiguer des soins de faon rapide et efficace.
R
endre sa vocation aux ur-
gences de lhpital Mustapha
est possible.
Oui, cest possible!, disent cer-
tains responsables du CHU Musta-
pha-Pacha et les responsables de
Genral Electric (GE), groupe initia-
teur du projet de rforme des ur-
gences; pas vident! , rtorque le
professeur Gerrini, chef du service
des urgences de ce CHU, en homme
de terrain quil est.
Justement cette rorganisation des
urgences apportera-t-elle les moyens
qui manquent? Selon Rouchiche,
coordinateur des activits paramdi-
cales de cet tablissement, cette op-
ration, initie par la tutelle, a pour but
damliorer la prise en charge des
malades dans ce milieu hospitalier
appel prodiguer des soins de faon
rapide et efficace. Inscrit dans le
cadre de la rhabilitation du service
de sant publique, ce projet, dont le
chantier a dmarr dernirement,
sera appliqu en opration pilote
juste pour les urgences du CHU avec
un document qui pourrait faire lobjet
dun plan daction pouvant tre gn-
ralis, une fois les rsultats jugs pro-
bants , a soulign le mme
responsable.
GE, charge de cette mission, pr-
voit la rorganisation des services des
urgences du CHU, afin de prendre en
charge les malades et les blesss de
manire efficace et idoine et les dis-
patcher, si ncessaire, vers les autres
services de soins appropris dans les
meilleures conditions, a dclar
Rachdi Farid, sous-directeur des ac-
tivits paramdicales et coordinateur
du projet avec le groupe
GE.
Grer le flux des malades
qui viennent de partout
Lopration se droule en trois
tapes, laudit de la situation des ser-
vices des urgences, lidentification
des moyens et la rorganisation du
travail.Laudit fait par la GE a pris six
mois, ses experts ont pu identifier les
points noirs sur lesquels il faut inter-
venir. Les recommandations qui ont
suivi cet audit ont ncessit la mise
en place de quatre chantiers savoir
le territorial, autrement dit, la gestion
des malades qui viennent dautres wi-
layas du pays, la gouvernance qui
veut dire apporter et introduire plus
de rigueur chez les professionnels de
la sant, le troisime chantier appelle
revoir lorganisation interne, et,
enfin, le dernier point, et ce sera peut
tre le plus compliqu, est celui rela-
tif a la gestion des lits.
Rachedi Farid affirme que si le
premier chantier qui consiste a trou-
ver une solution au flux des malades
qui arrivent de tout le territoire natio-
nal vers les urgences du CHU, nest
pas srieusement gr.
Les autres points pourraient ne
pas aboutir. Notre interlocuteur r-
vle que la nouvelle rglementation
concernant cette question qui se base
sur la mise en place dune vritable
pyramide des soins, savoir, ma-
lade, mdecin de famille, hpital est
sur le bureau du ministre de la Sant.
Cette rglementation prconise
entre autres, la mise en place dune
carte de soins du malade avec la re-
commandation de ne se diriger vers
les urgences quen dernier recours
pour recevoir des soins de haut ni-
veaux que les mdecins traitants ou
les centres de sant de proximit ne
peuvent prodiguer.
Une meilleure orientation
des malades
Pour ce qui est du point relatif
lorganisation interne du service des
urgences, M. Rouchiche, coordina-
teurs des activits paramdicales du
service, indique quinitialement
lopration a envisag la dsignation
dun mdecin daccueil et dorienta-
tion et des mcanismes et moyens
mme dassurer le bon fonctionne-
ment des urgences, notamment
lacheminement des malades diag-
nostiqus vers dautres services pour
recevoir les soins ncessaires.Toute-
fois, cette option na pas t retenue
pour la simple raison que les mde-
cins ont refus de vtir cette fonc-
tion dorientateurs, cest donc des
infirmiers et des agents daccueil et
dorientation que la GE a form pour
accomplir cette mission.
La nouvelle mthode de travail
commence ds la porte dentre. En
premier lieu, nous avons dcid de
diminuer le flux des urgences, note
notre interlocuteur. Ds larriv la
porte des urgences, les agents de s-
curit limite daccs au patient et un
seul accompagnateur. lintrieur, la
rception se charge dorienter le pa-
tient vers le bon service et ce, aprs
lui avoir pos une srie de questions
et rempliune fiche, explique-t-il.
M. Rouchiche souligne que le ser-
vice sest dot de deux types de
fiches, rose et jaune, pour distinguer
les malades et les orienter le plus ra-
pidement vers le bon service dans le
but de rduire le mcontentement des
patients et de leurs familles.
Toutefois, ce travail de rorgani-
sation ne pourra se voir sur le terrain
quune fois le flux des malades gr
et rduit.
M. Rachedi nous rvle que le
service des urgences accueille 600
malades par jour au moment o les
capacits daccueil ne devraient pas
dpasser les 300 malades ce qui pro-
voque forcment une surcharge de
travail pour le personnel.
Cette surcharge, on la trouve,
aussi, au niveau du manque flagrant
de capacits daccueil, et donc en ma-
tire de lits, un autre point noir r-
gler. Pour ce faire, quatre services
pilotes ont t crs au niveau de qua-
tre spcialits, celles qui sont les plus
sollicites, telles que la traumatolo-
gie, mdecine interne, diabtologie et
clinique A. Ces quatre services doi-
vent faire savoir et transmettre de ma-
nire rgulire, la disponibilit des
lits en temps rel.
Pour se faire, un logiciel de ges-
tion a t mis en place afin de permet-
tre un mdecin coordinateur au sein
de ces services de faire ltat des
lieux et le nombre de lits disponibles
trois fois par jours.
Lobjectif de cette opration est de
faire en sorte que le malade pris en
charge au niveau des urgences ne res-
tera hospitalis dans ce service que
24 h au maximum et sera transfr
aprs les premiers soins dans les ser-
vices adquat le plus rapidement pos-
sible. M. Rouchiche reconnat quil
existe encore quelques rsistances
de la part de chefs de service qui nai-
ment pas trop quon singre dans
leur gestion et par consquent ne
nous facilitent pas les choses.
La formation et la revalorisation
des paramdicaux, une urgence
Lautre problme qui se pose est
celui relatif au manque flagrant din-
firmiers et dinfirmires dont la for-
mation a t arrte depuis 2011.
Ils sont aujourdhui 100.000 pa-
ramdicaux, ce qui est constitue un
norme dficit , dit M. Rachedi ,
sous-directeur des activits param-
dicales, qui rvle que ce ne sera
quen 2017 quon verra une nouvelle
promotion dinfirmiers et dinfir-
mires, ceux et celles qui sont en
fonction aujourdhui sont fatigues
de par la surcharge de travail et nous
sommes dans lobligation de les al-
lger en leur accordant des horaires
amnags, et cela augmente encore
plus le dficit, affirme-t-il.
La priorit est de relancer au plus
vite la formation des paramdicaux et
de revaloriser ce mtier afin dint-
resser les jeunes a y venir Il est
primordial de reconsidrer certains
mtiers du secteur paramdical tels
que les mtiers dinfirmiers, de bran-
cardier, dambulanciers qui ont dis-
paru des formations, et qui ont t
remplacs par des agents forms la
va vite pour combler le vide, dit M.
Rachedi. Pour notre interlocuteur,il
faut attendre deux ans pour voir
aboutir ce projet de rorganisation
des urgences, les mcanismes sont l
les moyens aussi, mais il faudrait
juste que les malades et leur familles
shabituent cette nouvelle organisa-
tion que les praticiens et chefs de ser-
vices puissent souvrir a une nouvelle
manire de travailler.
Farida Larbi
General Electric est un conglomrat amricano-ca-
nadien fond en 1892 par la fusion d'une partie de Thom-
son-Houston Electric Company et d'Edison General
Electric Company. La firme possde 36 filiales dans plus
de 142 pays et est une valeur symbole de la bourse de
New York. En 2014, elle est catalogue, septime entre-
prise mondiale.
GE Healthcare offre des technologies et services m-
dicaux rvolutionnaires ouvrant une nouvelle re dans
les soins mdicaux. Elle offre une vaste gamme de pro-
duits et services, ainsi quun expertise dans les domaines
de limagerie mdicale et des technologies de linforma-
tion, les diagnostics mdicaux, les systmes de monito-
ring patient, lamlioration de performances, la mise au
point de nouveaux mdicaments et les technologies de
fabrication de produits biopharmaceutiques de ce
groupe, aident les cliniciens du monde entier r-ima-
giner des mthodes permettant un diagnostic prcoce et
plus fiable ainsi quun meilleur traitement du cancer, des
maladies cardiaques, des maladies neurologiques et au-
tres pathologies.
GE Healthcare offre une large gamme de services
dans le but damliorer les soins et daider les mdecins
exceller dans leurs diagnostics, leurs traitements et la
gestion de leurs patients. GE Healthcare, dont le sige
se situe Chalfont St. Giles au Royaume-Uni, est une
branche de General Electric Company (NYSE : GE) qui
pse 17 milliards de dollars. GE Healthcare emploie
travers le monde plus de 46.000 personnes engages
dans la prestation de services aux professionnels de la
sant et leurs patients dans plus de 100 pays. Son sige
se trouve Fairfield, aux Etats-Unis.
F. L.
Qui est General Electric Healthcare?
Publicit
ANEP 125342 du 27/05/2014 El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5
e
REGION MILITAIRE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N123/2014/U.1/G/5RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres National
Ouvert en vue de :
FOURNITURE ET POSE DE POSTES TRANSFORMATEURS + LOCAUX
AVEC INSTALLATION AU PROFIT DES UNITS DU GN/5
e
RM.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter
au sige de la :
5
e
REGION MILITAIRE
Sis Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n
008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
- d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification
professionnelles catgorie II et plus ;
- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres (technique et financire) contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5
e
REGION MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P 73, PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
Soumission Ne pas Ouvrir
Avis d'Appels d'Offres National Ouvert
N123/2014/U.1/G/5RM.
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-
dessus, avant la date mite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la
premire date de publication
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure
gale celle de prparation des offres fixe 180 jours.
EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 27 Mai 2014
17
8
e
DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE DIWANE
Des troupes juvniles taquinent une musique ancestrale
Le festival national de la musique diwane se poursuit dans la wilaya de Bchar, avec la prestation quotidienne de trois troupes pour faire bonne
impression auprs du jury. Organise sur le thme Le diwane, patrimoine et culture, cette manifestation culturelle a permis aux Bchariens
de dcouvrir, dimanche soir, des sonorits africaines dune grande finesse, ainsi quun concert anim par deux jeunes formations.
L
a premire troupe qui sest
donne fond pour convain-
cre le jury est Sidi Belal de
Mascara, les huit membres, vtus
dune tenue qui tape lil, ont
jou un riche patrimoine de la dance
Mingzawa, clbre rituel folklo-
rique de la rgion nord-ouest de
lAlgrie. Nos folklores revien-
nent lpoque o les gens vivaient
de la chasse ; ces rituels furent c-
lbrs aprs avoir attrap la proie
sur le chemin du retour la maison.
Nous avons jou ce soir une dance
koulou qui tait le prlude du di-
wane, puis un sergou, et un bordj
intitul Ryma, a expliqu Belarbi
Abdelkader, membre du groupe,
avant de revenir sur la fameuse leila
du diwane, o il a indiqu quils
font un sacrifice annuel et quils c-
lbrent galement une leila hebdo-
madaire, ddie Billel Ibn Rabah,
le premier homme noir libr en
islam, do le nom de la troupe. Il
ajoute que la musique du groupe est
un chant de libert millnaire qui
uvrait pour abolir lesclavage.
Venu de la banlieue de Bchar,
de Kenadsa plus prcisment, le Jil
Diwan Kenadoussi a fait vibrer le
public venu nombreux durant cette
soire au mercure clment. Le Mae-
lem Dekyoussi Hadj Mbirik a mis
laccent sur la similitude du diwane
algrien et le gnawi marocain. La
base est similaire, cest toujours la
prsence du kerkabou, tbel et gum-
bri; la faon dinterprter les bradjs
est la seule diffrence, la fusion
entre ces deux courants est notre
style musical. Nous en sommes
notre deuxime participation ce
festival, nous avons travaill dure-
ment lanne passe, mais nous
sommes sortis bredouilles, nous es-
prons dcrocher durant cette di-
tion un prix, a dclar le jeune
maelem qui est issue dune grande
famille de maelem depuis plusieurs
gnrations. Pour sa part, le groupe
Jil El-Jadid dOran, qui fait partie de
la comptition officielle du festival,
a gratifi les bchariens dun riche
rpertoire traditionnel, avec des
bradjs comme Marou, abdelkader
Djillali et Baysama. Le maelem du
groupe Rahou Lahbib a indiqu que
le nom du groupe revient la
moyenne dge du groupe qui est la
vingtaine. Il ajoute que le diwane
trouve difficilement sa place Oran
: Le diwane est prsent Oran,
mais il est trs peu jou. Pour notre
part, nous jouons le traditionnel
chergui du diwane algrien qui re-
monte nos origines.
Une tribune aux nouvelles
troupes
Le Festival national de la mu-
sique diwane ne met pas en scne
seulement les troupes en lice pour
les trois prix, mais offre galement
un espace de partage aux nouvelles
formations pour se faire un nom sur
la scne musicale algrienne. Pour
la soire de dimanche soir, deux in-
vits dhonneur se sont produits,
savoir Diwane El-Bahdja dAlger et
Cl 13 de Jijel.
Le groupe algrois, quoi quil
nest pas natif du diwane, a su inter-
prter avec brio cette musique
jusquau point de mriter les
louanges dAmi Brahim, lun des
pionniers de la musique diwane.
Le groupe existe depuis 2009,
on a un album et nous prparons un
deuxime, cest notre deuxime par-
ticipation ce festival aprs la
deuxime place dcroche en 2012.
Nous ne faisons pas de rituel sur
scne, car nous ne sommes pas des
enfants du diwane ; nanmoins nous
essayons de faire un diwane tradi-
tionnel qui attire lattention des au-
diteurs.
Nous avons appris le diwane en
autodidactes, en regardant des vi-
dos, avec laide du maelem Be-
nassa qui ma appris beaucoup de
choses, a not Yacine Chetouhi,
membre du groupe. Linterlocuteur
est revenu sur les difficults de faire
sortir un album. Notre deuxime
album, que nous avons intitul
Mlema, sortira pour bientt ; nous
avons des problmes pour faire sor-
tir des albums, mais a reste un plai-
sir de faire de la musique,
notamment le diwane pour lequel
nous avons un profond amour, nous
nallons pas courir aprs le gain en
dpit de la cration artistique, a-t-
il soulign, tout en parlant de la
beaut de cette musique qui rside
dans la fusion du diwane algrien et
du gnawi marocain : Sparment,
on les a tous les deux couts et dis-
squs, le mlange donne un plus
remarquable et permet dexplorer de
nouvelles pistes, nous produisons
une reprsentation modre et all-
ge du diwane.
Le groupe Cl 13 de Jijel a pro-
duit sur scne plusieurs titres de son
rpertoire. Il comporte, selon les
dires de son guitariste Merjem Ali
Mounib, des sonorits de plusieurs
tendances musicales, dont le reggae,
le rock et plusieurs styles musicaux
algrien.
Il ajoute que les sujets de leurs
chansons font rfrence au vcu al-
grien, avec ses joies et ses chagrins.
Nous sommes heureux de faire de
la musique loin de toute apparte-
nance politique, ou de quelconque
appartenance ; juste des jeunes
ayant un message vhiculer pour
les gens, a-t-il relev.
Il est noter que le festival se
droulera la wilaya de Bchar
jusquau 29 mai, plusieurs ateliers
et confrences sont au programme
pour mieux faire connatre cette
riche musique qui reste hlas peu
connue sur lensemble du territoire
national.
K. B.
De notre envoy spcial Bechar:
Kader Bentounes
Publicit
Mardi 27 Mai 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h45
- Asr.............................16h36
- Maghreb....................20h01
- Icha.......... 21h38
Mercredi 28 Radjab 1435 correspondant au
28 mai 2014 :
- Fedjr........................03h45
- Chourouq.................05h32
Horaires des prires de la journe du mardi 27 Radjab 1435
correspondant au 27 mai 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 27/05/2014
El Moudjahid/Pub du 27/05/2014
Successivement les unes aprs les autres, les
plus belles plantes de notre jardin furent arraches
au gr de la volont du Tout-Puissant.
Elles embellissent aujourd'hui d'autres jardins
inaccessibles au sein du royaume de notre Crateur.
Nous demandons tous ceux qui connurent nos
parents et nos frres davoir une pense, une prire,
leur mmoire.
A Idir notre Petit an ravi notre affection
l'ge de sept ans, notre papa Bouzar Larbi
emport l'ge de 62 ans en mai 1975, notre cher
frre Bouzar Mohamed qui le suivit vingt-cinq ans
plus tard l'ge de 61 ans en mai 2000 ; la plus
belle fleur de notre bouquet notre maman
Bouzar Yamina (ne Boudjellal) rappele Dieu
en septembre 2013 l'ge de quatre-vingt-douze
printemps. Ils sont aujourd'hui auprs de Dieu, au
sein de Sa paix ternelle et de Son infinie
bienveillance.
Nous mesurons aujourd'hui l'intensit du
bonheur qui fut le ntre leurs cts l'aune du vide
abyssal qu'ils ont laiss en nous quittant. Ils vivent
et vivront toujours dans nos curs et dans nos
mmoires, leur souvenir nous rchauffe chaque jour
et chaque instant de nos vies et notre amour est
prsent le berceau dans lequel ils reposent.
Leurs enfants, leurs frres, leurs surs.
El Moudjahid/Pub du 27/05/2014
El Moudjahid/Pub
OFFRE DEMPLOI
Importante Entreprise Publique recrute, dans le cadre du
renforcement de ses structures centrales, un cadre dans les
spcialits suivantes :
INGNIEUR EN GNIE CIVIL OU ARCHITECTE
(responsable ple Centre)
QUALIFICATIONS :
- Diplme
- Exprience professionnelle d'au moins cinq annes
Les candidatures doivent tre transmises au numro de fax
suivant :
023 - 93 - 01 - 54
El Moudjahid/Pub
Nous informons les citoyens de la
commune de Sidi-Naamane, Dara de Sidi-
Naamane, de la ralisation de 80 Logts LSP,
Sidi-Naarnane se composant de :
- 70 Logements F4
- 10 Logements F3
et dont le cot ne dpasse pas les
2.800.000,00 DA.
Ce programme est destin toute
personne dont le revenu est infrieur ou gal
102.000,00 DA et ne pas avoir bnfici
d'un logement en toute proprit.
Pour toute information complmentaire,
veuillez nous contacter au numro suivant :
025.55.31.79
ANEP 125699 du 27/05/2014
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue
Monsieur BENMOKHTARMOHANDAMOKRANE, prsentent aux membres
de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
ANEP 201949 du 27/05/2014
CONDOLEANCES
ANEP 202008 du 27/05/2014
PENSE
AVIS AUX ACTIONNAIRES
RUNION DE LAGO DES ACTIONNAIRES
Nous portons la connaissance de lensemble des ac-
tionnaires de lEMAC/SPA Chelghoum-Laid quune as-
semble gnrale ordinaire des actionnaires a t
programme pour le 29/06/2014 10h au niveau du sige
social de lentreprise leffet dexaminer lordre du jour
ci-aprs propos :
-1- Examen du rapport de gestion du CA, anne 2013
-2- Examen des PV du CA, Exercice 2013
-3- Examen du rapport du commissaire aux comptes de
lexercice 2013
-4- Examen des comptes sociaux, exercice 2013
-5- Divers
Les documents se rapportant aux points proposs lor-
dre du jour sont disponibles et mis la diposition des ac-
tionnaires au niveau du sige social de lentreprise et ce,
compter du 08 juin 2014.
Lensemble des actionnaires sont tenus dy assister et
le prsent avis tient lieu de convocation.
Le Prsident du CA.
El Moudjahid/Pub
Le Directeur Gnral
M. DJEDIAI Cherif, ainsi
que les Directeurs et
l'ensemble du personnel
de l'Agence Nationale
des Frquences,
profondment attrists
par le dcs de
Monsieur TOUNSI
TAYEB
charg de mission la
Prsidence de la
Rpublique (SGG),
prsentent sa famille
leurs sincres
condolances et
l'assurent de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-
Puissant lui accorder Sa
Sainte Misricorde et
l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Auxiliaires du Btiment
AUXI-BAT
Sarl AUXI-BAT
Promotion Immobilire
AVIS
Le meilleur accueil vous sera rserv
El Moudjahid/Pub
ANEP 125566 du 27/05/2014
ENTREPRISE DES MATRIAUX
DE CONSTRUCTION
E.MA.C. CHELGHOUM-LAID
S.P.A. AU CAPITAL SOCIAL DE 26 370 000 DA
SIGE : BP 61 ROUTE
DE LA GARE, CHELGHOUM-LAID
TL. FAX : 031.52.56.64
ANEP 10156 du 27/05/2014
30
Mardi 27 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Sports
DEMI-FINALES DE LA COUPE
DALGRIE (DAMES)
Le GSP et le CSC passent en finale
Le GS Ptroliers et le CS Constantine se sont qualifis logiquement en fi-
nale de dame coupe en liminant lUSStif et lOMSMiliana.
Des retrouvailles entre ces deux clubs qui avaient anim la finale de la
coupe la saison dernire et qui avait vu la victoire des Ptroliers sur une quipe
qui venait de fter un titre historique de champion dAlgrie.
Cette saison, les Ptroliers et les Constantinois devaient carter de leur che-
min deux coriaces formations ; lUSStif qui a perdu les chances de jouer le
titre de champion pour les raison quon connait, et lOMS Miliana, une quipe
qui venait tout juste de fter son accession en super division A.
Premier duel la salle de Bordj Bou Arrridj CSC/OMSMiliana en pr-
sence de nombreux supporters milianis, venus encourager leur quipe. Un
match qui dbute sur un rythme moyen avec une lgre avance des Constan-
tinois. Une avance qui passera 17 points certains moments de la partie en
faveur du CSC, et au moment o il restait 332 du 3
e
quart, la partie sarrte
en raison dincidents qui ont clat dans la tribune. Quelques pseudo suppor-
ters de Miliana nadmettant pas que leur quipe prenne de leau de partout,
ont tous fait pour gcher la fte.
La partie sarrtera pendant plus dune heure et il a fallu lintervention du
service dordre pour faire vacuer la salle. Le jeu reprend tant bien que mal et
le CSC soffre la qualification par un score de 59 points 54.
Le CSC retrouvera en finale le GSP tenant du trophe, qui a obtenu juste
aprs son ticket pour la finale en liminant aisment lUSS, de qui on attendait
un sursaut dorgueil aprs ce qui lui arriv en championnat. Les Ptroliers ne
leur ont pas offert lopportunit de ragir, et cest du grand GSP quon avait
vu sur le parquet de Bordj qui aura le dernier mot en simposant par 98 points
76.
EQUIPE NATIONALE
Les Verts se prparent
dans la srnit
Depuis mercredi dernier, les Verts taient au complet pour faciliter la tche au
slectionneur national, Vahid Halilhodzic. Les derniers arrivs, Tader et Brahimi, sont
trs motivs pour faire leur possible pour gagner leurs places et permettre aux
Algriens de russir un trs bon Mondial dans la pays du football et de la samba.
H
alilhodzic a pu
entamer son tra-
vail dans de trs
bonnes conditions, vu que
lquipe est au complet.
C'est--dire qu'il a pu
faire travailler son groupe
; surtout que les joueurs
n'taient pas tous dans le
mme tat de forme sur le
plan physique.
En effet, la diffrence
est de taille entre ceux qui
taient titulaires avec
leurs clubs respectifs. En
arrivant au Centre tech-
nique national de la FAF,
certains joueurs avaient
besoin plus que d'autres
de travail foncier. C'est ce
quoi voulait s'atteler
Halilhodzic pour remettre
son quipe au mme ni-
veau de prparation. Il a
ainsi mis sur pied des ate-
liers en faisant travailler
aussi les quatre gardiens
de but.
Il est certain que le
temps presse, puisque le
dpart des Verts au Brsil
est prvu pour le 07 juin
en soire.
C'est-- dire qu'avant
le premier match officiel
au Brsil le 17 juin contre
la redoutable formation
des "Diables rouges", il
ne restera l'entraneur
national que moins de dix
jours pour prsenter une
quipe complte dans
tous ses compartiments.
Par consquent, il
comptera sur ce stage de
Sidi Moussa, puisque
toutes les conditions sont
runies, pour que le
groupe sue et travail sans
relche. Pour cela, il a
prvu du biquotidien afin
que sur le plan physique,
ses lments parrivennent
tenir vraiment 90 mi-
nutes du fait que ce mon-
dial ne sera pas du gteau
pour tout le monde. Le
groupe H o est position-
ne l'Algrie est loin
d'tre facile avec la Bel-
gique, la Core du Sud et
la Russie de Capello. Tout
le monde n'ignore pas la
difficile mission qui at-
tend les Algriens, sur-
tout avec cet objectif
d'accder au deuxime
tour. Halilhodzic, qui
reste encore indcis pour
carter un gardien de but
ou choisir soit entre un
dfenseur ou un joueur du
milieu de terrain, est en
train de multiplier les
sances d'entranement
tournes vers le travail
technico tactique.
Car, il attend avec une
impatience particulire ce
match amical du 31 mai
contre lArmnie, Sion,
au stade du Tourbillon en
Suisse partir de 18h.
Le stage de Sidi
Moussa, comme on le sait
dj, se terminera ce 29
mai.
En effet, le dpart des
Verts en Suisse aura lieu
ce 29 mai et s'achvera
juste aprs le second
match amical prvu le 04
juin, Genve (20h30)
contre la Roumanie. En
effet, nos caps devront
revenir au pays aprs
deux jours de repos avant
le dpart pour le Brsil
dans la soire du 07 juin.
Il est certain que la liste
des 23, comme on le
sait, sera communique
officiellement le 1
er
juin
prochain, mme si les ob-
servateurs savent dj la
liste d'Halilhodzic. Ils ont
du moins une ide den-
semble sur les intentions
d de celui-ci.
Et comme il va y avoir
deux matches amicaux, il
faudra toujours esprer
quil ny aura aucun bobo
lors de ces joutes ami-
cales, do les hsitations
du coach national. Tou-
jours est-il, il peut puiser
de sa liste des rser-
vistes.
Hamid Gharbi
BASKET-BALL
CHAMPIONNAT DIVISION 1
(14
e
JOURNE)
Tomber de rideau
GSP, An Touta, CRB Baraki et MC Sada sont les quatre quipes qui ani-
meront le carr das pour lire le champion de la saison, alors que Msila et
Rouiba rtrogradent. Cest le verdict final lissue de la 14
e
et dernire journe
dun championnat qui se doit dtre revu.
Groupe A :
Sans aucune surprise, le GSP termine invaincu, en battant cette fois-ci son
dauphin ES An Touta, un rsultat qui naura pas dinfluence sur le classement.
An Touta reste deuxime et se qualifie pour les demi-finales. Le HBC El Biar
et le CR Bordj Bou Arrridj, dans un match sans enjeu, se sont partags les
points en faisant match nul. Msila (exempt) rtrograde en division infrieure.
Groupe B :
La victoire de Skikda face Baraki naura finalement servi rien. Sada
qui recevait Mila a gagn sans jouer, en raison du forfait des Milviens. Cest
donc Baraki (1
er
) et Saida (2
e
) qui se qualifient aux demi-finales. La rencontre
entre O. El Oued et Omaghnia a vu Maghnia dclare forfait. Des forfaits
profusion dans ce championnat, la FAHB se doit de ragir. Rouiba, exempt
pour cette journe, rejoindra la D2 la saison prochaine.
Noureddine Henni
HANDBALL
JAJ-2014
Deux mdailles dont une en or pour l'Algrie
L
a pongiste Sannah Lagsir et
les cyclistes algriens ont
t les seuls athltes alg-
riens mdaills lors de la 3
e
journe
des Jeux africains de la jeunesse
(JAJ-2014), dispute dimanche
Gaborone.
En tennis de table, Sannah Lag-
sir a dcroch la quatrime m-
daille dor algrienne aux Jeux
africains de la jeunesse (JAJ-
2014), en battant la championne
d'Afrique, l'Egyptienne Fagr Shou-
man sur le score de 4 sets 3.
Aprs avoir t mene 3-1, Lagsir
a russi renverser la vapeur et re-
venir dans le match en galisant 3-
3. Dans le dernier set dcisif,
l'Algrienne a obtenu la mdaille
dor sur le score de 11-9. "Je suis
extrmement contente de se rsul-
tat d'autant plus que jai battu la
championne dAfrique en titre.
Ctait un match difficile mais
je suis reste concentre et jai cru
en mes chances mme quand
jtais mene au score", a dclar
l'athlte algrienne. Son coqui-
pier, Yanis Douifi, champion
dAfrique en titre, a termin une
dcevante cinquime place aprs
son limination en quart de finale
face lIvoirien Ali Kanate.
De leur ct, les cyclistes alg-
riens ont dcroch la mdaille de
bronze au contre la montre par
quipes des JAJ-2014, couru sur
une distance de 31.5km dans le
centre ville de Gaborone dans un
circuit ferm de 10.5km.
L'quipe algrienne, compose
des coureurs Belabassi, Benyoub,
Mokhtari et Keddah a sign un
temps de 40:53, derrire les Sud-
Africains (39:21) et les Marocains
(40:02). L'entraneur de la slec-
tion algrienne de cyclisme, Abde-
nour Bendib, s'est dit satisfait de
cette mdaille et sattend de meil-
leurs rsultats lors des prochaines
preuves prvues mardi et jeudi.
"Cette mdaille est satisfaisante
en attendant les autres preuves",
a ajout le coach algrien. Grce
ces deux mdailles lAlgrie
compte dsormais 9 mdailles : 4
en or, 2 en argent et 3 de bronze.
La slection algrienne partici-
pant la 17
e
dition de la Coupe du
monde de football des avocats
(Mundiavocat) qui se tient Buda-
pest (Hongrie) a fait une entre vic-
torieuse en disposant de son
homologue mexicaine par six buts
zro (6-0), a-t-on appris hier au-
prs du btonnier d'Oran.
Le barreau d'Oran qui porte les
couleurs nationales ces joutes in-
ternationales avec le barreau de
Boumerds, a russi son premier
match en l'emportant face l'quipe
des avocats de Torreon, a prcis
M
e
Lahouari Ouahrani. "Cette vic-
toire donne toutes ses chances au
Onze algrien pour accder aux
huitimes de finale", se flicite le
btonnier en rappelant que lquipe
oranaise a dj remport le titre de
champion du monde au 4
e
Mundia-
vocat organis Alger en 1988.
Ce tournoi, qui runit tous les
deux ans des quipes issues des
barreaux des diffrents continents,
est rparti pour cette dition sur
trois catgories dites "Classic"
(sans limite dge), "Master" (plus
de 35 ans) et "Legend" (plus de 45
ans). L'quipe du barreau d'Oran fi-
gure dans le groupe F de la catgo-
rie "Master" (huit groupes au total),
aux cts de ses homologues du
Mexique, d'Argentine et de Serbie.
L'Algrie est galement reprsente
par l'quipe du barreau de Boumer-
ds qui volue quant elle dans la
catgorie "Classic" avec ses homo-
logues de Roumanie, du Brsil et
de Turquie.
La crmonie du tirage au sort
des trois tournois (Classic, Master
et Legend) a eu lieu vendredi der-
nier Budapest et les comptitions
se poursuivront jusqu'au 1
er
juin
prochain.
GROUPE A
GSP ESAT 34 28
HBCEB CRBBA 23 23
Classement Pts J
1. GSP(Q) 24 12
2. ESAT(Q) 16 12
3. CRBBA 11 12
4. CCL 09 12
. HBCEB 09 12
6. GSB 08 12
7. WOR (rtrograd) 05 12
GROUPE B
JSES CRBB 29 21
MCS CRBM (forfait)
OEO O. Maghnia (forfait)
Classement Pts J
1. CRBB(Q) 19 12
3. MCS(Q) 17 12
3. JSES 16 12
4. O. Maghnia 11 12
5. OEO 10 12
6. CRBM 08 12
7. WOR (rtrograd) 03 12
U/21 (G)
RC Arbaa- JSE Skikda 31-30
U20(F)
ES Akbou- ASF Arba 22-28
U/19 (G)
CRB NGaoues- NRBD Jemila 30-34
U18(F)
ESA- HBC El Biar 24-21
U/17 (G)
CST Bel-Abbs- N. Sidi Chahmi 20-21
U16 (F)
HBCG -HBC El Biar 15-26
FINALES COUPE DALGRIE JEUNES
RESULTATS
COUPE DU MONDE DE FOOTBALL DES AVOCATS :
L'Algrie crase le Mexique (6-0)
EL MOUDJAHID 31
Mardi 27 Mai 2014
Sports
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
ES Stif 1 - CS Sfax 1
Les leaders se neutralisent
Auteur dun bel exploit, la semaine dernire Tunis face lEsprance (1-2), en ligue des champions
dAfrique, lEntente de Stif ralise une contre-performance, domicile, lors de la seconde journe de
comptition, contre lautre club tunisien, le CS Sfax.
E
n effet, les protgs du coach
Madoui ont t tenus en
chec (1-1) dans une rencon-
tre marque par les nombreux ra-
tages de la ligne offensive
stifienne. Le match avait, pour-
tant, bien dbut pour la formation
locale. Aprs une premire occa-
sion rate par Nadji (5), Belameiri
parvient ouvrir la marque la
11me minute de jeu. Idalement
servi lentre de la surface, latta-
quant ententiste, dun tir puissant,
trouve le cadre de Djerridi. Pris de
vitesse, les joueurs de lentraneur
Hamadi Edu, optant au dpart pour
un schma dfensif qui favorise le
jeu de contres, ont t contraints de
sortir de leur coquille pour ragir.
22 minute, Benyoussef reprend de
la tte un centre de Ndong. Khe-
dairia est battu, mais le cuir est re-
pouss sur la ligne par Djahnit.
Juste avant la pause, le CSS par-
vient tout de mme revenir au
score. Aprs un excellent travail de
Benyoussef qui a dstabilis le bloc
dfensif stifien, Maloul reprend
du plat du pied le cuir dans les filets
du portier algrien. La seconde p-
riode tait plus ouverte que la pr-
cdente. Les deux quipes se sont
rendu coup pour coup, sans pour
autant apporter un changement au
niveau de la marque. LESS et le
CSS, avec quatre points chacun,
demeurent leaders du groupe B
aprs deux journes de compti-
tion. Je suis satisfait du resultat
obtenu. Mes joueurs ont su grer la
partie pour arracher le point du nul
qui nous permet de mieux grer la
suite de la comptition , a dclar
le coach tunisien Edu. Pour sa part,
Madoui sest montr du lissue
de la rencontre. Nous avons offert
un point notre adversaire du jour.
Nos erreurs dfensives ont profit
au CSS dont les joueurs se distin-
guent par une maturit tactique qui
fait la diffrence. Cela dit, nous gar-
dons nos chances de qualification
intactes. Il reste encore quatre jour-
nes. Nous allons travailler pour
corriger nos dfaillances , a indi-
qu lentraneur de lES Stif. Pour
la prochaine journe (6-8 juin pro-
chain), lESS reoit le Ahly Ben-
ghazi.
Rdha M.
LA VIOLENCE DANS LES STADES
Rendre nos stades plus attractifs dabord
600 personnes blesses et 151
vhicules saccags, est le bilan
alarmant de la violence dans les
stades, prsent par linstitution de
la sret nationale, sans doute pour
susciter de vives inquitudes et in-
terpeller le commun des interve-
nants et acteurs du monde sportif,
cens vhiculer les valeurs de fra-
ternit et de convivialit, de paix
et de rapprochement de la jeu-
nesse. On ne peut de ce fait se li-
miter la perception dun constat
pour procder un vritable diag-
nostic et prescrire des remdes de
choc mme dradiquer un tel
flau. Des remdes soutenus par la
mise en uvre dune grande ap-
proche pour rappeler la finalit de
la pratique sportive et la signification de lesprit
de loyaut dans la comptition.
Les dirigeants de clubs et structures de ges-
tion et de fonctionnement de la discipline sont
somms de sinvestir dans le processus et dem-
prunter cette voie qui sinscrit en dfinitive
dans le prolongement dune dmarche de rcon-
ciliation de la nation avec ses repres et ses
marques, particulirement de la jeunesse avec
sa spontanit et son lan dunion et de solida-
rit. Beaucoup a t dit certainement sur le ph-
nomne qui a pris des proportions alarmantes,
dcourageant souvent le plus mordu aller dans
les tribunes de tous les stades et suivre les em-
poignades aussi passionnantes et palpitantes
soient-elles. Si des campagnes de sensibilisation
sont menes et l pour combattre un tel flau
avec en prime des trophes de fair-play pour la
meilleure galerie, il nempche que la probl-
matique reste complexe pour imposer une pro-
fonde rflexion et exiger un traitement global
impliquant dautres secteurs dactivit. Doit-on
se contenter dappels souvent sans chos ou r-
sonance face aux motivations dun public qui a
cru aux promesses des dirigeants de jouer lac-
cession ou le championnat ou lhostilit dun
environnement ayant perdu le sens de lthique
sportive ?
Cest tout le fonctionnement dun systme
de choix des dirigeants et de gestion des clubs
qui est revoir et moraliser surtout.Autant de
fausses notes perues au dpart mais qui ne peu-
vent dissimuler ltat de dgradation de nos ins-
tallations sportives, cet autre fac-
teur de contamination. Absolu-
ment, un stade demeure avant
tout un espace dvasion et de di-
vertissement pour les fans de la
balle ronde, un lieu de rapproche-
ment et de convivialit o ladmi-
ration des belles phases de jeu et
autres combinaisons les partage
sans aucun chauvinisme. Et
propos de lieu ou despace, il faut
imprativement quil dispose de
toutes les commodits pour le
confort du spectateur et lapaise-
ment de sa colre.
Combien de fois, un jeune
prouve le simple besoin de pren-
dre une gorge deau ou de faire
ses besoins sans y aboutir en lab-
sence de structures adquates et reposantes. Nos
infrastructures doivent tre ramnages et
gayes pour les rendre attractives et les riger
en ples de distraction, de villgiature et de
repos. Jadis, avant le coup denvoi ou entre
deux mi-temps, le public avait droit une ani-
mation ou une exhibition lui permettant de se
promouvoir, de spanouir, de contempler le
paysage et vivre intensment le spectacle. Cest
en dfinitive un ensemble de dispositions
prendre pour radiquer un tel phnomne et ren-
dre aise une mission de la police, appele ga-
lement son tour saisir lopportunit pour
traduire une notion de proximit Des dispo-
sitions de fond tout bonnement
A. Bellaha
Le bureau de la Fdration algrienne de football (FAF), runi
Alger, a dplor les actions de protestation des joueurs contre la dcision
de plafonnement des salaires, exprimes par l'interruption momentane
des rencontres lors de la dernire journe du championnat de Ligue 1
professionnelle. "Le bureau fdral tient rappeler que la dcision de
plafonnement des salaires a t prise lunanimit par les prsidents
des clubs employeurs lors de la runion du 25 dcembre 2013, dans le
but de lutter contre lendettement et dviter la faillite des clubs", in-
dique dimanche le communiqu du bureau fdral, runi sous la prsi-
dence de M. Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF. L'interruption
des rencontres de football par des joueurs pour un motif quelconque est
punie par les rglements. La commission de discipline prendra les me-
sures adquates qui simposent lencontre des contrevenants. Le bu-
reau fdral rappelle que la relation de travail joueurs/clubs est une
relation prive qui ne concerne pas directement les instances du football,
dont le rle primordial est de veiller la bonne organisation et lint-
grit des comptitions ainsi quau respect et lapplication des rglements
et des dcisions. Le bureau fdral saisit loccasion pour rappeler aux
joueurs professionnels leurs obligations se mettre jour et de sac-
quitter des impts et des cotisations de la caisse de scurit sociale au
mme titre que tous les salaris algriens.
PLAFONNEMENT DES SALAIRES
La FAF dplore les actions de protestation des joueurs
COMPTITIONS
INTER- CLUBS CAF
2015
Les quatre
reprsentants
algriens
connus
L'USM Alger, championne
d'Algrie en titre et la JS Kabylie,
vice-championne, seront les deux
reprsentants algriens en Ligue
des champions d'Afrique 2015, a
indiqu lundi la Fdration alg-
rienne de football (FAF).
La dcision a t prise par le
bureau fdral conformment aux
rglements de la Confdration
africaine de football (CAF), a pr-
cis la mme source.
D'autre part, le MC Alger, vain-
queur de la coupe d'Algrie 2013-
2014 et l'ES Stif, troisime du
championnat d'Algrie prendront
part la coupe de la Confdra-
tion.
Lors de l'dition 2014, l'Algrie
avait deux reprsentants seulement
en comptitions africaines : l'ES
Stif (Ligue des champions) et le
CS Constantine (coupe de la
Confdration).
L'ES Stif dispute actuellement
la phase de poules de la Ligue des
champions d'Afrique 2014.
Eliminatoires
CAN-2014 dames
(dernier tour aller)
Rsultats complets des
matchs aller du dernier tour
qualificatif pour la 9e coupe
d'Afrique des nations CAN-
2014 de football
Vendredi 23 mai :
Algrie - Tunisie 2-1
Cte d'Ivoire - Guine Equa. 1-1
Comores -Afrique du Sud 0-13
Samedi 24 mai :
Rwanda - Nigeria 1-4
Sngal - Cameroun 1-1
Dimanche 25 mai :
Ethiopie- Ghana 0-2
Zimbabwe - Zambie 0-1
SUPER-
COUPE DALGRIE
USM Alger -
MC Alger le
9 aot Blida
La Supercoupe d'Algrie
entre l'USM Alger, champion
en titre, et le MC Alger, dten-
teur de la coupe d'Algrie, aura
lieu le samedi 9 aot prochain
au stade Mustapha-Tchaker de
Blida (19h15), a appris l'APS
auprs de la Fdration alg-
rienne de football (FAF).
Relance la saison dernire
aprs une interruption de six
ans, la Supercoupe avait t
remporte en 2013 par
l'USMA, aprs sa victoire face
l'ES Stif (2-0) Blida.
La prochaine rencontre de
Supercoupe intervient une se-
maine avant le coup d'envoi
du championnat de Ligue 1,
saison 2014-2015, prvu le 16
aot.
La Ligue de football pro-
fessionnel (LFP) et Mobilis
avaient sign en janvier der-
nier une convention permettant
l'oprateur de tlphonie
mobile national de parrainer
cette preuve pour une dure
de trois ans.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
110.39
dollars
MONNAIE
L'euro 1.364 $
ALGERIE-FRANCE
Le gnral major Ahmed Bousteila reoit
une dlgation de la Gendarmerie
franaise
L
e commandant de la
gendarmerie natio-
nale, le gnral major
Ahmed Bousteila a reu,
hier Alger, une dlgation
franaise conduite par le
gnral d'arme Denis Fa-
vier, en visite de travail de
deux jours, a indiqu, hier,
la gendarmerie nationale
dans un communiqu. La
visite de la dlgation fran-
aise s'inscrit dans le cadre
de "la promotion et la consolidation des relations bilatrales entre l'Algrie
et la France, du dveloppement du partenariat et des perspectives de coo-
pration dans les domaines d'intrt commun et du renforcement des rela-
tions entre les gendarmeries algrienne et franaise", selon la mme source.
La visite s'inscrit, aussi, dans le cadre d'"change d'expriences en matire
de scurit publique et de lutte contre le crime organis", et vise "conso-
lider et promouvoir les relations bilatrales entre les deux institutions
dans les domaines scuritaire et de la formation et de l'change d'exp-
riences professionnelles", a-t-on ajout. Au cours de la visite, des rencon-
tres ont eu lieu entre les deux parties en prsence de hauts cadres de la
gendarmerie nationale algrienne et leurs homologues franais. La dl-
gation franaise a, galement, visit le dtachement spcial de l'interven-
tion de la gendarmerie nationale (DSI) Alger o des explications sur les
missions de cette unit oprationnelle, dans le cadre de la lutte contre la
criminalit et l'intervention spciale, ont t fournies ses membres. L'Ins-
titut nationale de criminologie et criminalistique (INCC) d'Alger a t visit
par la dlgation franaise qui a reu des explications sur les capacits
professionnelles et scientifiques de l'institut et sur ses laboratoires spcia-
liss dans la criminalistique ainsi que sur son rle au sein de la chane de
la police judiciaire de la gendarmerie nationale, selon le communiqu.
JOURNEE DE L'AFRIQUE
Clbration de l'vnement
au sige du ministre des Affaires trangres
L
a journe de l'Afrique
concidant avec le 51
e
an-
niversaire de la cration
de l'Organisation de l'unit afri-
caine (OUA) a t clbre di-
manche au sige du ministre
des Affaires trangres.
La crmonie de clbration
de cette journe, place cette
anne sous le thme de "l'agri-
culture et la scurit alimentaire
en Afrique", s'est droule en
prsence de membres du gou-
vernement et de reprsentants
de l'Union africaine (UA) et du
corps diplomatique accrdit en
Algrie. Ont galement pris part
la crmonie les reprsentants
des dlgations venues en Alg-
rie pour participer la 17
e
confrence ministrielle du
Mouvement des pays non-ali-
gns prvue du 26 au 29 mai.
Dans une allocution prononce
cette occasion, le ministre des
Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a soulign que la c-
lbration de cette journe rev-
tait une grande importance au
vu des dfis auxquels est
confronte l'Afrique. La journe
de l'Afrique, qui est une occa-
sion pour clbrer l'anniversaire
de la signature des accords de
l'OUA le 25 mai 1963, repr-
sente le symbole de la lutte du
continent africain pour la li-
bert, le dveloppement et la
croissance conomique. Elle
constitue galement l'occasion
pour tous les pays d'organiser
des manifestations visant fa-
voriser le rapprochement entre
les peuples africains.
MOUSSA FERHANE, REPRESENTANT DE L'IRAN AU SEIN DU MOUVEMENT DES
NON-ALIGNES (MNA) :
Hommage au rle de l'Algrie dans la consolidation
de la paix et la scurit en Afrique
L
e reprsentant de l'Iran au sein du
Mouvement des Non-Aligns
(MNA), Moussa Ferhane, a salu
les "efforts considrables" consentis par
l'Algrie pour la consolidation de la
paix et la stabilit dans la rgion afri-
caine et mditerranenne la lumire
des dveloppements rgionaux et inter-
nationaux en cours. M. Ferhane, repr-
sentant de l'Iran en sa qualit de
prsident en exercice du MNA, a es-
tim, lors de la double crmonie orga-
nise l'occasion de la "journe de
l'Afrique" et de bienvenue aux dlgations
des Etats membres du MNA, "la tenue en
Algrie de la 17
e
confrence ministrielle du
MNA constitue une reconnaissance de son
rle historique, culturel et militant, tant dans
le monde arabo-musulman que dans la r-
gion africaine et mditerranenne". Le di-
plomate iranien n'a pas manqu de fliciter
le peuple algrien pour la rlection de celui
qu'il a qualifi de "pilier de l'unit nationale
algrienne", le Prsident Abdelaziz Boute-
flika, "l'homme des missions difficiles qui a
men le pays bon port". L'ambassadeur de
la Rpublique du Gabon Alger, Moussa
Pambou Makosso, doyen du groupe rgional
africain, a voqu les dfis auxquels
l'Afrique fait face et leur tte la malnutri-
tion, la pauvret et le chmage qui exigent
la mise en place de politiques rgionales de
dveloppement. Appelant au dveloppement
de la recherche dans le domaine agricole, le
diplomate gabonais a salu l'initiative du
NEPAD dont l'Algrie est parmi les pays
initiateurs, notamment en ce qui concerne le
volet relatif l'radication de la pauvret et
de la malnutrition. Le reprsentant sp-
cial du prsident de la commission de
l'UA pour la coopration et la lutte contre
le terrorisme, prsident du CAERT en
Algrie, Francisco Jos Madeira a, de
son ct, mis en avant la ncessit de
conjuguer les efforts pour l'instauration
de la paix et la stabilit en Afrique, sa-
luant le rle de l'Algrie cet effet. "La
ralit vcue par les populations afri-
caines l'instar de ce qui se passe au
Soudan du Sud, en Centrafrique et au Ni-
geria, exige de nous une collaboration
pour radiquer le terrorisme qui entrave le
dveloppement et empche nos peuples de
jouir de leurs richesses". La journe de
l'Afrique, qui est une occasion pour clbrer
l'anniversaire de la signature des accords de
l'OUA le 25 mai 1963, reprsente le sym-
bole de la lutte du continent africain pour la
libert, le dveloppement et la croissance
conomique. Elle constitue galement l'oc-
casion pour tous les pays d'organiser des
manifestations visant favoriser le rappro-
chement entre les peuples africains.
Veille
La famille MERAD fait
part de la veille du
troisime jour du dcs
de son cher fils le Dr
Reda MERAD qui aura
lieu au domicile familial
au Paradou ( ct du
parc).
DCS
La famille DJAZOULI a
limmense douleur de
faire part du dcs de
son cher fils ZEYD sur-
venu le 20 mai en
France, lge de 28
ans.
Linhumation aura lieu
le 28 mai Poix-de-Pi-
cardie.
A Dieu nous apparte-
nons et Lui nous re-
tournons.
P
h

:

L
o
u
i
z
a

M
.
64e SESSION DU COMIT EXCUTIF
DE L'UNION PARLEMENTAIRE AFRICAINE
Une dlgation parlementaire
algrienne Luanda
Un groupe parlementaire des deux chambres du Parlement prendra part
la 64
e
session du comit excutif de l'Union parlementaire africaine prvue
Luanda (Angola) les 28 et 29 mai, a indiqu, hier, un communiqu du
Conseil de la nation. La dlgation sera prside, lors des travaux de cette
session, par M. Bouzid Bedaida, membre du Conseil de la nation. Les par-
ticipants examineront lors de cette rencontre plusieurs points dont le budget
de l'exercice 2013. Il sera galement question de fixer la date et le lieu de
la tenue du 37
e
congrs de l'Union parlementaire africaine, ajoute la mme
source.
SESSION DE PRINTEMPS
DE L'AP-OTAN
Une dlgation du Parlement
algrien en Lituanie
Une dlgation parlementaire algrienne prendra part aux travaux de
la session de printemps de l'Assemble parlementaire de l'OTAN prvue
du 30 mai au 2 juin Vilnius en Lituanie, a indiqu, hier, un communiqu
du Conseil de la nation.
Compose de parlementaires des deux chambres du Parlement, la d-
lgation algrienne sera conduite par Mohamed El Oued.
Selon le communiqu, l'ordre du jour de la session comporte plusieurs
thmes dont la lutte antiterroriste pour la ralisation de la scurit et la
dfense des institutions dmocratiques.
Les parlementaires dbattront en outre des consquences de la crise
syrienne aux plans rgional et mondial et le role de l'OTAN outre le dos-
sier de l'Afghanistan 2014 : tape dcisive de l'OTAN, prcise le com-
muniqu.
Le Parlement algrien, rappelle la mme source, participe rgulire-
ment aux runions de l'Assemble parlementaire de l'OTAN en qualit
de "membre partenaire mditerranen".
COUR DE OUARGLA
10 18 ans de prison ferme
lencontre de trafiquants de drogue
Des peines allant de 10 18 ans de prison ferme ont t pro-
nonces, mardi dernier, par le tribunal criminel prs la cour de
Ouargla lencontre dun groupe dindividus impliqus dans le tra-
fic de drogue.
Sigeant en session criminelle, le tribunal a condamn 18 ans
de prison ferme, assortis dune amende de 5 millions DA chacun,
trois individus rpondant aux initiales de S.A, A.O et N.L, poursui-
vis pour dtention, transport et remise de drogues .
Le tribunal a galement condamn les nomms K.A. M.A (de
nationalit libyenne), S.A et G.M 10 ans de prison ferme, assortis
dune amende de 5 millions DA chacun, pour transport illgal de
drogues .
L
e parti du Front de libra-
tion nationale (FLN) ap-
pelle ses reprsentants
l'Assemble populaire nationale
(APN) participer au dbat et
l'enrichissement du plan d'ac-
tion du gouvernement, en met-
tant en exergue le rle du parti
dans la dfense des proccupa-
tions des citoyens. Le FLN a re-
command, dans un
communiqu rendu public, hier,
l'issue d'une runion de son
bureau politique prside par
son secrtaire gnral, Amar
Sadani, de "suivre le pro-
gramme du Prsident de la R-
publique qui est le prsident
honorifique du parti et uvrer
sa concrtisation sur le terrain".
Aprs avoir pass en revue
l'actualit politique nationale, le
bureau politique s'est particuli-
rement focalis sur les prpara-
tifs de la neuvime session
ordinaire du comit central qui
se tiendra le 23 et le 24 juin,
Alger. Dans ce sillage, le bureau
politique a exprim sa satisfac-
tion et salu "l'adhsion de la
base et sa mobilisation autour
des instances dirigeantes du
parti", selon le communiqu.
S'agissant de la rvision consti-
tutionnelle, le communiqu pr-
cise qu'aprs avoir cout un
expos de la commission charg
de l'tude du document portant
projet de rvision de la constitu-
tion, le bureau politique a ex-
prim "la volont du parti
participer activement enrichir
le document sur la rvision de
constitution pour concrtiser
l'Etat de droit, le respect du
choix du peuple et prenniser
les principes de la dmocratie".
Dans cette optique, le bureau
politique du FLN a exhort
toutes les forces politiques, la
socit civile, ainsi que les orga-
nisations professionnelles et es-
tudiantines, les personnalits et
les comptences nationales "
participer au dbat sur le docu-
ment de la rvision constitution-
nelle, en vue de parvenir une
constitution consensuelle, la-
quelle tout le monde peut parti-
ciper". D'autre part, le bureau
politique du FLN a condamn
les voix qui appellent la disso-
lution de l'APN, considrant
cela "une ingrence dans les
prrogatives du Prsident de la
Rpublique et une atteinte aux
institutions constitutionnelles".
Aprs avoir exprim son indi-
gnation quant "la campagne
mdiatique mensongre entre-
prises par certaines parties d-
ranges par l'efficacit et la
force du FLN", le bureau poli-
tique de ce parti a insist sur
l'unit de sa formation poli-
tique. Le communiqu du bu-
reau politique de ce parti a
renouvel son soutien aux ef-
forts colossaux fournis par l'Ar-
me nationale populaire (ANP)
et toutes les forces de scurit,
en vue de "protger nos fron-
tires, en ces circonstances par-
ticulires" ainsi que dans leur
lutte contre le terrorisme et la
prservation de la scurit et de
la stabilit du pays.
Le secrtaire gnral du
FLN a indiqu dans une dcla-
ration la presse la fin de la
runion du bureau politique que
l'"activit politique de n'importe
quel parti devrait avoir comme
but l'amlioration du niveau de
vie des citoyens et non pas l'op-
position strile qui ne rgle pas
les problmes".
Sadani s'est adress aux
partis de l'opposition pour les
inciter s'impliquer activement
en faisant part de leurs proposi-
tions concernant la rvision
constitutionnelle pour la stabi-
lit du pays.
En outre, le secrtaire gn-
ral du FLN a exprim son sou-
tien la rconciliation nationale
et tout ce qui a pour vocation
d'carter le danger sur l'unit na-
tionale en soulignant que le cli-
mat de scurit qui rgne en
Algrie est la consquence de la
politique de la rconciliation na-
tionale.
FLN
Les dputs appels enrichir le plan d'action du gouvernement
La moudjahida Lu-
cette Safia Hadj-Ali
s'est teinte, lundi matin
l'hpital de la Seyne-
sur-mer prs de Toulon
(France), a-t-on appris,
hier, auprs de ses
proches. La dfunte, 93
ans, sera inhume ven-
dredi prochain 14 h 30
au cimetire de la
Seyne-sur mer. Hospi-
talise depuis environ
un mois, Lucette Hadj-
Ali tait dans un tat de
grande faiblesse lie
notamment la dispari-
tion de ses plus chers amis, dont
Henri Alleg, son ancien collgue
de l'AFP des annes quarante et
la militante Fatma Tguia qu'elle
chrissait profondment. Epouse
du pote militant Bachir Hadj-Ali
disparu en 1991, cette Algrienne
de quatrime gnration a consa-
cr sa vie aux combats patrio-
tiques de son pays. Ne Oran en
1920, Lucette Hadj-Ali tait la
fille du docteur Jean-marie Larri-
bre, pionnier de l'accouchement
sans douleur qui lui a inculqu
"le sens de la justice sociale et de
l'intgrit morale" aimait-elle
souligner. En dcouvrant lors de
son installation Alger en 1942,
la condition infra-humaine des
Algriens, elle s'engage, alors
tudiante la fac d'Alger, dans la
lutte pour leur mancipation du
joug colonial.
Trs implique dans les luttes
pour la scolarisation des enfants
des "indignes" et de leur prise en
charge sanitaire, elle a galement
son actif un riche parcours de
journaliste au sein de diffrents
organes dont Libert, Femme
d'Algrie et Alger
Rpublicain. Aprs
le dclenchement de
la Rvolution alg-
rienne, elle a fait par-
tie des premiers
noyaux des Combat-
tants de la libration
(CDL) cr en 1955
et a t agent de liai-
son entre le FLN et
le PCA dans les an-
nes 1950. Aprs
1962, elle a t de
toutes les luttes de
son pays pour le pro-
grs, la dmocratie et
la justice sociale. Durant la d-
cennie noire, elle a t oblige de
quitter sa chre patrie o elle tait
menace de mort par les terro-
ristes. Elle a alors vcu la
Seyne-sur-mer, entoure de ses
deux fils Pierre et Jean Mana-
ranche et de ses nombreux amis.
Pour tmoigner de ce parcours
hroque, elle a, la demande in-
sistante de ses amis, publi en
2011, un modeste rcit autobio-
graphique Itinraire d'une mili-
tante algrienne.
MILITANTE ET MOUDJAHIDA
Dcs de Lucette Hadj-Ali