Professional Documents
Culture Documents
18
mi
uri
ISTITUTO
I TA L I A N O
di
C U LT U R A
Romania
e
rar
ne
ope
eur
lect
n
lite
te
Tex tacole
c
spe
un eveniment
Parteneri
Parteneri
Media
s,i
r
be
Organizatori
intrarea li
28/05
2014
c u ri
er
19:0023:30
, n
23.30
9.00 la rmec din
e la 1
e de fa
mai, d
e v
Pe 28 ei zone plin ri europen
a
un
inima oraului, 13 treia ediie
rul
ru a
cent
pent
e!
tlnire
ropen
dau n iteraturii Eu
L
Nopii
un eveniment
19.00
GODOT LA
COAL
21.15
22.00
22.45
AUSTRIA
Forumul
Cultural
Austriac
Adrian
Ciobanu
pune n scen
o lectur
interactiv pe
ntuneric
Adrian
Ciobanu
pune n scen
o lectur
interactiv pe
ntuneric
Adrian
Ciobanu
pune n scen
o lectur
interactiv pe
ntuneric
Adrian
Ciobanu
pune n scen
o lectur
interactiv pe
ntuneric
CEHIA
Centrul
Ceh
Pompierii
citesc din
Karel apek,
Povestiri
dintr-un
buzunar i
povestiri
din cellalt
buzunar i din
alte volume
ale autorilor
cehi
Pompierii
citesc din
Karel apek,
Povestiri
dintr-un
buzunar i
povestiri
din cellalt
buzunar i din
alte volume
ale autorilor
cehi
Pompierii
citesc din
Karel apek,
Povestiri
dintr-un
buzunar i
povestiri
din cellalt
buzunar i din
alte volume
ale autorilor
cehi
Pompierii
citesc din
Karel apek,
Povestiri
dintr-un
buzunar i
povestiri
din cellalt
buzunar i
din alte
volume ale
autorilor cehi
Pompierii
citesc din
Karel apek,
Povestiri
dintr-un
buzunar i
povestiri
din cellalt
buzunar
i din alte
volume ale
autorilor cehi
Pompierii
citesc din
Karel apek,
Povestiri
dintr-un
buzunar i
povestiri
din cellalt
buzunar
i din alte
volume ale
autorilor cehi
ITALIA
Institutul
Italian de
Cultur
Florin Busuioc
citete din
Italo Calvino,
Ciuperci n
ora din
Marcovaldo
sau
anotimpurile
n ora
Florin Busuioc
citete din
Italo Calvino,
Ciuperci n
ora din
Marcovaldo
sau
anotimpurile
n ora
Florin Busuioc
citete din
Italo Calvino,
Ciuperci n
ora din
Marcovaldo
sau
anotimpurile
n ora
Florin Busuioc
citete din
Italo Calvino,
Ciuperci n
ora din
Marcovaldo
sau
anotimpurile
n ora
Florin Busuioc
citete din
Italo Calvino,
Ciuperci n
ora din
Marcovaldo
sau
anotimpurile
n ora
Florin Busuioc
citete din
Italo Calvino,
Ciuperci n
ora din
Marcovaldo
sau
anotimpurile
n ora
Lectur din
Odysseas
Elytis, Iar ca
sentiment
un cristal,
i Yorgos
Seferis, Poezii
Lectur din
Odysseas
Elytis, Iar ca
sentiment
un cristal,
i Yorgos
Seferis, Poezii
Lectur din
Odysseas
Elytis, Iar ca
sentiment
un cristal,
i Yorgos
Seferis, Poezii
Lectur din
Odysseas
Elytis, Iar ca
sentiment
un cristal,
i Yorgos
Seferis, Poezii
Lectur din
Odysseas
Elytis, Iar ca
sentiment
un cristal,
i Yorgos
Seferis, Poezii
Lectur din
Odysseas
Elytis, Iar ca
sentiment
un cristal,
i Yorgos
Seferis, Poezii
ROMNIA
Institutul
Cultural
Romn
FOIORUL
DE FOC
20.30
Adrian
Ciobanu
pune n scen
o lectur
interactiv pe
ntuneric
GRECIA
Fundaia
Cultural
Greac
AIURART
19.45
Adrian
Ciobanu
pune n
scen o
lectur
interactiv pe
ntuneric
Ana Ularu
i Ilinca
Manolache
citesc
din Ioana
Prvulescu,
Viitorul
ncepe luni
i Simona
Sora, Hotel
Universal
Ana Ularu
i Ilinca
Manolache
citesc
din Ioana
Prvulescu,
Viitorul
ncepe luni
i Simona
Sora, Hotel
Universal
Ana Ularu
i Ilinca
Manolache
citesc
din Ioana
Prvulescu,
Viitorul
ncepe luni
i Simona
Sora, Hotel
Universal
Ana Ularu
i Ilinca
Manolache
citesc
din Ioana
Prvulescu,
Viitorul
ncepe luni
i Simona
Sora, Hotel
Universal
Ana Ularu
i Ilinca
Manolache
citesc
din Ioana
Prvulescu,
Viitorul
ncepe luni
i Simona
Sora, Hotel
Universal
Ana Ularu
i Ilinca
Manolache
citesc
din Ioana
Prvulescu,
Viitorul
ncepe luni
i Simona
Sora, Hotel
Universal
UNGARIA
Institutul
Balassi
Liviu Mihaiu
citete din
Bla Hamvas,
Filosofia
vinului
Liviu Mihaiu
citete din
Attila Mizser,
Evadare
ntr-o zon
aglomerat
Liviu Mihaiu
citete din
Bla Hamvas,
Filosofia
vinului
Liviu Mihaiu
citete din
Attila Mizser,
Evadare
ntr-o zon
aglomerat
Liviu Mihaiu
citete din
Bla Hamvas,
Filosofia
vinului
Liviu Mihaiu
citete din
Attila Mizser,
Evadare
ntr-o zon
aglomerat
HOME
MTSARI
MODELIER
www.facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene
un eveniment
19.00
21.15
22.00
22.45
VALONIABRUXELLES
Delegaia
ValoniaBruxelles
Radu Iacoban
citete
din Alain
Berenboom,
Primejdii n
regat
Radu Iacoban
citete
din Alain
Berenboom,
Primejdii n
regat
Radu Iacoban
citete
din Alain
Berenboom,
Primejdii n
regat
Radu Iacoban
citete
din Alain
Berenboom,
Primejdii n
regat
Mihaela Popa
citete din
Ala Torik,
Alas Ich
n prezena
autoarei
Mihaela Popa
citete din
Ala Torik,
Alas Ich
n prezena
autoarei
Mihaela Popa
citete din
Ala Torik,
Alas Ich
n prezena
autoarei
Mihaela Popa
citete din
Ala Torik,
Alas Ich
n prezena
autoarei
Mihaela Popa
citete din
Ala Torik,
Alas Ich
n prezena
autoarei
Mihaela Popa
citete din
Ala Torik,
Alas Ich
n prezena
autoarei
MAREA
BRITANIE
British
Council
UNATC
20.30
Radu Iacoban
citete
din Alain
Berenboom,
Primejdii n
regat
GERMANIA
GoetheInstitut
MODELIER
19.45
Radu Iacoban
citete
din Alain
Berenboom,
Primejdii n
regat
Lecturi,
comentarii,
proiecie de
film : Violen, intrigi,
dragoste i
putere - romanul istoric
n literatura
contemporan britanic
Lecturi,
comentarii,
proiecie de
film : Violen, intrigi,
dragoste i
putere - romanul istoric
n literatura
contemporan britanic
Lecturi,
comentarii,
proiecie de
film : Violen, intrigi,
dragoste i
putere - romanul istoric
n literatura
contemporan britanic
Lecturi,
comentarii,
proiecie de
film : Violen, intrigi,
dragoste i
putere - romanul istoric
n literatura
contemporan britanic
Lecturi,
comentarii,
proiecie de
film : Violen, intrigi,
dragoste i
putere - romanul istoric
n literatura
contemporan britanic
Lecturi,
comentarii,
proiecie de
film : Violen, intrigi,
dragoste i
putere - romanul istoric
n literatura
contemporan britanic
POLONIA
Institutul
Polonez
Spectacollectur,
Amazonia
de Micha
Walczak
Spectacollectur,
Amazonia
de Micha
Walczak
Spectacollectur,
Amazonia
de Micha
Walczak
Spectacollectur,
Amazonia
de Micha
Walczak
Spectacollectur,
Amazonia
de Micha
Walczak
Spectacollectur,
Amazonia
de Micha
Walczak
PORTUGALIA
Institutul
Camoes
Gabriel
Spahiu
citete din
Rui Zink,
Cititorul din
peter
Gabriel
Spahiu
citete din
Rui Zink,
Banca de
rezerve
Gabriel
Spahiu
citete din
Rui Zink,
Destinaia
turistic
Gabriel
Spahiu
citete din
Rui Zink,
Cititorul din
peter
Gabriel
Spahiu
citete din
Rui Zink,
Banca de
rezerve
Gabriel
Spahiu
citete din
Rui Zink,
Destinaia
turistic
SPANIA
Institutul
Cervantes
Ciprian
Mcearu
citete din
Ramn
Gmez de la
Serna, Omul
pierdut
Ciprian
Mcearu
citete din
Ramn
Gmez de la
Serna, Omul
pierdut
Ciprian
Mcearu
citete din
Ramn
Gmez de la
Serna, Omul
pierdut
George
Albert Costea
citete din
Ramn
Gmez de la
Serna, Omul
pierdut
George
Albert Costea
citete din
Ramn
Gmez de la
Serna, Omul
pierdut
George
Albert Costea
citete din
Ramn
Gmez de la
Serna, Omul
pierdut
TURCIA
Centrul
Cultural Turc
Gabriela
Ioni citete
din Orhan
Pamuk, M
numesc Rou
Gabriela
Ioni citete
din Orhan
Pamuk, M
numesc Rou
Gabriela
Ioni citete
din Orhan
Pamuk, M
numesc Rou
Gabriela
Ioni citete
din Orhan
Pamuk, M
numesc Rou
Gabriela
Ioni citete
din Orhan
Pamuk, M
numesc Rou
Gabriela
Ioni citete
din Orhan
Pamuk, M
numesc Rou
www.facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene
mi
r
be
28/05
2014
intrarea li
c u ri
er
19:0023:30
Harta
locatiilor
,
un eveniment
www.facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene
poezie
Tara SKURTU
Slbiciunea casei
Mutele rspndesc canicula.
Cea mai mare strpunge
pielea i ncepe s bzie
n camerele mele interioare.
Wojciech BONOWICZ
Luni
Se trezete la unsprezece. Fr s
se mbrace
se scoal din pat aprinde o igar
goal
st n fereastr. Dealurile sunt
pustii pe drum
nu e nimeni i nimeni n-a oprit
maina n faa casei.
carte
Rul care ne desparte
Constantin PITEA
Dou dealuri i, ntre ele, Valea
Vieii. Prin aceast vale curge un
ru, care nu desparte numai dou
ridicturi de pmnt, ci i dou
civilizaii. Kameno i Makuyu,
triburile kenyene care populeaz
dealurile respective, au aceeai
origine, ns nu i acelai prezent, n
sensul c una dintre comuniti este
puternic influenat de prezena
albilor, iar cealalt ncearc din
rsputeri s se fereasc de noua
religie. Schimbrile se petrec cu
greutate, chiar n comunitatea celor
care trec de partea albilor, de partea
unui singur Dumnezeu, i care
se rup de obiceiurile strmoeti.
De pild, soia liderului spiritual
al celor nnoii face trecerea,
dar mai degrab din obligaie,
din supunere: Credina ei n
Dumnezeu era combinat cu
teama de Joshua. ns aceasta
era religia, iar acesta, modul n
care erau ornduite lucrurile.
Totui, dup ochii ei i puteai
da seama c era o religie nvat
i acceptat; n interior dormea
adevrata femeie Gikuyu.
Romanul amintete de O lume
se destram, pe care nigerianul
Chinua Achebe l publica n 1958.
Seamn n multe puncte, cea mai
Ngg wa Thiongo
Rul care ne desparte
Trad. de Mihaela Negril
Editura Polirom, 2014
teatru
Despre noi i istoria recent
Mirela SANDU
Cum s privim istoria recent i
care sunt lucrurile pe care nc nu
le tim? Ce nseamn memoria i
care sunt efectele ei? Cum s ne nelegem trecutul i care sunt urmele
pe care acesta le las?
Toate ntrebrile de mai sus pot deveni motive de meditaie, iar parte
dintre acestea se regses n cteva
dintre spectacolele invitate la Timioara, ntre 14-18 mai i 10-17
iunie, n cadrul Festivalului European al Spectacolului Timioara
Festival al Dramaturgiei Romneti (FEST-FDR).
n Solitaritate (Teatrul Naional
Radu Stanca Sibiu), autoarea i
regizoarea Gianina Crbunariu
provoac. Spectacolul este construit din cinci scene i fiecare dintre
ele este o ficiune inspirat dintr-o
realitate sau dintr-un anumit tip de
discurs public prezent n societatea romneasc actual: de la zidul
construit n Baia Mare pentru a separa comunitatea rrom de oseaua
principal a oraului i pn la marcarea din ce n ce mai radical a
diferenelor ntre categorii sociale,
etnii, generaii. (Geanina Crbunariu)
Tipografic (Teatrul Odeon), realizat de aceeai Geanina Crbunariu,
aduce n prim plan un caz din arhi-
FILM
Night train to Lisbon
Ciprian MCEARU
Filmul ncepe superb i-mi imaginez
c i romanul (semnat de Pascal
Mercier) care st la baza acestei
ecranizri te subjug imediat, dar
totul se dezumfl la fel de rapid,
n ciuda povetii care se dorete a
fi dens, complicat, sofisticat.
Personajul interpretat minunat de
Jeremy Irons, un profesor pe nume
Raimund Gregorius, prsete subit
Berna i ajunge n Portugalia. N-am
s v spun cum de se ntmpl una
ca asta, fiindc nu vreau s v stric
plcerea de a vedea primele minute
ale filmului, minute captivante, aa
cum spuneam, dar voi devoala dou
elemente: Raimund pleac dup
o femeie, dar i pentru a afla mai
multe informaii despre Amadeu de
Prado, un scriitor portughez care l
fascineaz i pe care l-a descoperit
datorit misterioasei femei. Scena
n care Raimund se afl n gar,
pe peron, cuprins de o nebunie
care-l ndeamn s fac ceva, s
evadeze din viaa sa plictisitoare
este, pentru mine, momentul cel
mai puternic al filmului. De aici
ncolo ns Raimund se transform
ntr-un fel de reporter. Merge pe
urmele scriitorului, afl povestea
vieii acestuia, i citete i recitete
cartea (filmul abund n prima sa
jumtate de fraze ntregi pe care ni
10
Tismneanu va fi prezent cu
o reeditare a volumului su de
referin:
Stalinism
pentru
eternitate: O istorie politic a
comunismului romnesc (ambele
aprute la Editura Humanitas).
De asemenea, la editura Rao va fi
lansat volumul de analiz 7 teme
fundamentale pentru Romnia,
cu un cuvnt nainte de George
Cristian Maior.
Mircea Crtrescu va lansa o
ediie de colecie Orbitor, iar Radu
Paraschivescu va bucura publicul
citiror cu o nou colecie de perle Mute pe parbrizul vieii (Editura
Humanitas). Pasionaii de teatru
pot rsfoi noul volum al lui George
Banu, Monologurile nemplinirii,
(Editura Polirom), dar i prima
colecie de scrieri ale marelui
teoretician polonez al artelor
spectacolului, Jerzy Grotowski,
care va aprea la editura Nemira, cu
un cuvnt nainte de George Banu.
Tot la editura Nemira va aprea
i antologia Emil Brumaru. 111
cele mai frumoase poezii. Criticul
literar Alex. tefnescu va lansa
la Editura All Texte care n-au
folosit la nimic, iar Ioan Bogdan
11
miercuri, 28 mai
Program:
Zilnic:
Dunrea Amazonul Europei
Austria, documentar n dou pri,
2012, 2 x 51 min., VO englez
12
19.00-23.00
Noaptea Literaturii Europene
www.facebook.com/
NoapteaLiteraturiiEuropene
joi, 29 mai
16.00
Discuii literare despre Dunre
Particip: DARVASI Lszl (HU),
Daniel BNULESCU (RO),
MHES Mrton (HU)
Discuie moderat de Dan Mircea
CIPARIU (RO)
Stand Donau Lounge, Pav. C4
18.00 Fair Wind. nsemnrile
unui cltor
Austria, film documentar, 2013, 85
min., fr dialog
Regia: Bernadette WEIGEL (AT)
Cinematograful de Arta Bookfest,
Pav. C1, balcon
vineri, 30 mai
16.00
Strategia Dunrean:
regionalism i sustenabilitate mas rotund
Particip: Peter LANGER (DE),
Jutta SOMMERBAUER (AT),
MHES Mrton (HU), SZVICS
Petra (RO), BARA Gyula (RO),
Bogdan TRMBACIU (RO)
smbt, 31 mai
duminic, 1 iunie
13