~. I.

:

N0 DGI D D 2 7 5 0

e-:

CO,Ioii'Sl6N ~A..crof>.IAL Qf TE~6CQMi),N'ICt.clOt'.r!;'S RfP~B£J ('A !lOU,", A~~AN.A O~ '!.!Gr./fZU.HA

10 3 JUL2ot191

1iLON: ~ : t2 ~

FIRMA;

SelFiores:

'OORP'O'MI:DI05 GV IN:VERSION'ES, C.A~ IProlong~f;]6n Av. tos Pinos, eruce con C;;dl@ A~lamedaj Quinta G iobov~5i6nf Alta IIFIOmli'da

Carcu:as .. -

r Me dirijo (]I ustedss en la oportunidad de noti11ic~lrle5/ de confurm~dad con 10 cl.isp'U1esm en 131 a rtku~o 73 die la Ley Orga mea de Pmced~ m~ entos Admin jlstrativQs, e~ acto ad mi nisbra~lvo conteU)ido en la Providenda Admirnistrntivi:!1 NO PA!)SR-L427 de feeha 2 de jiU~iIQ' de 2009, media rite Ila, cual se reooMQ ordener el i Ii'licio de un proeedlmlento .i3dmiln~str.Cl,tivo sanCJionaoorii 0 por pr-esIUl ntas ~ nfracciones a la iley de Fte-sponsallbil:idad Socll~11 en RatHo y

~RE'UIBLICA DOUVAR...IANA DE VENEZUELA MI:NlESiJiERIO Dn POD'mR P,OPULAR.

PARA l.Jt.S OBUS PUIBLiCAS Y VlVIENDA COMISION NlA.C]O.NAl DE TlELIE'OOMUNICACIONES

r

N0 PADSR - 1.42.7

Camcas! 2: de J IiIlio de 2009

Visbo que la Comi~si6:n Nacionali de Teleoomulillica,cioriEls. (CONA1"El)! es un enl'i@' adlscrllto al Milf1isti:elrio d~11 Podier Popular para lias Ob~as p~bncas y Vivienda/ de oonfo~mid!ad COIl1 el Elr~rc~~o 35 de la Ley Oli9an~ca de Telecemunleaelones

};1/. Vilrn,r;y;: Q;)~ ~II~ Cill~ ~difi~k> ·C"O~M.TI:;!., U)lr~lll\!.!1~;,jn ~ Meocetl~s, ·~r;aC&s, JD~ - ~I~elil, lic!(]fQrg~: (~::!11~ ~3-~l-22 (M~t~ I'F~",: {5~-212) '993-53-7:3 I WWW~I'iaLeL[j{WN~

DI:li:umentac~i'1 O["IBI ~e l!I:5o Res~rln(/tlb:.

,,@)' Cwril'ii ~ Co:rr~p~\6~: Art. 6~: EI "fuooQnilOO ~Yb!!oo· ~ ll!!!1kl:::, ~rl! ~I ~·I~!1l!gtrr,., ",fgrm~CIC<'ll)l; g. ~\}tg~ d\:. ~r4i~l;t":r ~M~ g-.. ~ ~I~; t<:ngl! QC4«Iiif~i\!(j ell' ,BMn d!l 5~ '!A!~, ~r-.l JIIlnl!oo ~~ rms;iin d!: ~ftg m ~ ~I~ (6) H,i'.:>! ¥ i'l1lj~, .dIe l\asl;a el ,clnfUel'lta fXlr fle!i1OCJ· {:S~) d!!1 irlel'lerdo I"2r~~ u olJte:llIoo, ~re· q!J!e eI iled1D 00 ~t!l1ll ~_~ ~Ii\g, $I' ~e'l ~Il() _H2ioe 8~(j~ pe~lli;loa, Ia AdlTl"i0ils1r.!lG:QR Piibi~it ra !M!1'Ia ~elii alJrneFrt,j(~ de· un tertle (Jf;3} a! ta rnjtad (112).

'a,

CClWSrON ~fONAL~ TE'J.ocoMI..iNIC¥:'JOJ1ES iR~PUIlW~";!;; 1l0U'lAti:~ANA Df Y~Nfj'lUE~A

(lOTEt),· pub!li.cada en Gareta (}fi,ciall d€! la R~iPlibnca [E!o[:[iVariana de Venezuei[al ~o 30 ... 970 de ·fechia 12 ,de j~n~o de 2:@00.

VilsOO que la Comisiorll Naolonalll de TeleoomliJnicacloflElS ss @I @i1t@.€!ii1cargadlQ< die w:ilar por €II oum[pl[im ~enro de [Ials d~sposldones d!e la LOiEk de las Ileyes qlUle I'a dlesanQnan, de los regia menw~ y demas ados que d~ct@ lat Comisrl6n~ cuya vi ~~ larrlcia le ()omp~a.

~

,"

Visw que la Ley de Respon5ab~ Iliidad SoC/la,1 en Radio y T:elevisicn., publ uU'lda en Iial Garetra Ofi dal de la R.~iPubl[ica Bolivaria na de V,@nezuel[a ~'O 38.333 de fedha 12 d~ dldlembr€ d@ 2;OOS, tlens pair ob~ero, establecer err! lie difusion y recepcion de men.sajes, I'EI re-sponsa!bilidadt socia~ deilios. prestradOrtilS de los seliViclos ,de ~adio y~elevil5i6n, 10,5 ,::w1'1.1nciiantesJ los prcdudores nadOFlal,Els ~nd~[p€ndientes y ~O& uSluarilos Y usus nas, [para u©mentar el sq ~i[1 i olio democra,tJioo, enwe SIUS deberes, derechos e inre~s 6 II(}Sfines de promo·ver la justilCia soclal y de oont~ bu i r con [lafQwmaci:on de la cilUltj~.u:ll~n fal, la democracia, lia paz, los d~rndhos huma nos, la cultura, la ediliJlcoci,©rI, [101 sal ud y @I d@s€1rroll 0 sooial Y elion.omko de 1031 nCiclion, de conform idad eon las: normas y principhJs oonst~tiU()iorliallle& de la iegisla66n Pi! ra, lEi protooci6n ii fll~egtra! de !QS ni nm;, ni fias yadol~rr~sf la cl.!ltl!i!ra, Iia educaoionJ l{;l segl.!rilda.d51ocial, la II~bre oompEiooricla "I la l€ly Orgal1lica

d@ Teleoom un lcadlones. .

"

Yi5to que las NQ~mas, TecmJkas sobre Deiliiniciones,TIempo y Condiciones de la

~ubllioJdadil Pmpaganda "I' Pmmocl,onBS en los Servicio.s oe Radio, Television y Difuision poll Susorfl poi6n, publicadas en I[a Gaoetal Oficiall de la Rep[jlblicEi IBol'ivari ana, de Venezu~lla rNJro. 3 Et352 de U@C~a 06 ,de enero ,!je 2006, d@sarmllllalmJ las ()ondh:::l:oin@s oo~o I[as Quales los p:resmdores die servlclo de radio, television y difiUsii.on per suscr~pc~6iI1, deben d~fundir 1(:1 pub~i:dd!aidr pr,opcigand1a a'5~ como sus prcrnceones, d~ aon'lfo:rmiC1.1ld con las d~sposijci ones de la Ley die Rillsponsa bi[lildadi Sodall en Radio y "i@:II~visi61f1i ...

Vi.sI:o (j[!!,JIetalrr!to la materia ~eg ulada por la Ley de ReSpOfl\X'ilbi l'idQ.d Soc~cll en RadiO y Television asi como. sus disposidonl€s son de orden piiJ!:l'Iioo.

Vism que 1121 ley de ResponsabiilicJ1ad SOda[1 en R,adio y Tel'evilsiomJ €sl:ab~ec@ las competendas de la Comisiorrl N (:Ieiona II ds ~@I@oomun lcaclones en meJreri(l de II'€Siponsalit"J:lIlldad oocia'l en Jri3idiiO y te~eviisu61'l1"

Visto ~ ue el nlJlmeral 8 dell articulo 19 de 101 l~y de lResp0rJ:5iIlbi I ldsd Socual en [Radio y Te~e:visi6I1ir artribu,ye alia COrnisiQIil rNJa.ciona[1 de Te:1 ecornu nicac~Onfilg la faCiu[ltad[ die llever unardhilvo al!.!d~ovUsua! y sonoro de ,carnc[€ltr p ubllioo die mensejes diflJl!ld~do!S a traves de losservi d05 de rad lo y t@l@:vislon.

Visto (jiJje el numeral U de! ~wljcl(llo m 9 de 11a ley de lRe$po.n~lbi I i dad SoCila I Eln R.adl~o y Televisi Din amb~y~ al la ComiS!lon Nadlonal~ de Teleoomun lcaelores la po'lLestad. ,de iin idat de ofloie OEi lnsta Ii1!dia de pa lite los pmood~ mll@nros

A'<. ~r~m'l Q;j~ .CI!!!~ Cil!L Edif!~IMlON'!':J!EI. U!I:li!m!RrOOm Las Mem!!des. Coif.3C<1s, JD6ITI - Vene:lueia

T~~~' H~-~m ~19.H~-~~ (M~b!:,,)o I lit.: (!,Ul--<il:l) 9[lJ·!lJ·~$/ffi'lW.oJ~I.Q{W.i\\e

DxLn1£111~bn OIl!:;Ii!I dB U~ 1loe5tJ1l111ldoi:

!.oW '~Dh;lo !\l, ~i!m~ AJ;!. ~&: Ell ~~~~!1i!OO poolbJ q.U!!. 1:IlI1bi!, IMr~, do J!aIiI! o1ro,. IllIfolm1l!ib_·~ dams ,de cara~ter Ii'eiel\\ijdQ. <1e ~ ·Ci,.l1ll(:~ ~ii9oil <;o!'!OChr~~~ em f.m'im d2 Si; ~f9Q. ~ P!!11OO) ·i:(iIl pfi!liOO oe iiiiX> {I} .B'!>!l~ ~~) .~i".;.;; 'i i11~ !l\: ~*' ~1 ~y,::~t.1i IlOr ~il:rrto (,(\'\(,} ·~I bslT!il"fltlo De=WtlD u cl:iter:u:l;}, slernpI!! que .elllhl!t:h~ i"iQ cort>titUya (lire lIeJm. 51 d~il ~_ ,resliltare alQ~n po!,jul~k:I ~ IIa hdfi'liill~M PEI:fiC&, 18, J)lei13 ~~ .a~m.;:~lI ~ ~"ocrdi> (W)· ~ lb rnlt<!~ (.m).

• : ~_ I

Co,WSiON N40~pe il'E~KOM~I9N'~ .RIfPU8HtP" !lOUVAFHAN:A I:),~ VfNl~ZU~u\

admin~straltiVl)~ d~rwados de elilla, aSI! como a,pUa'lr lias sand ones y dict:a1F los demas actes a q~e hubier'e ~~9E1r, de oonfoil1m,i:~ad OO!fll 10 previsto 'en 10, ref~r~d!aJ ley,.

VliSro qu@ el num@rall 13 del a rtloulo 119 ,de 11a lley die IReSDOns2Ibn Hdad Sooiall en Radio y Televish5n atrilbuye alia ComiS:ion Naoiorhal~ de liEllocomunia!Qio!lleS la potestad de d~ctarl mooiliic(:Ir.o revecar 'las moo~d!als cautelares pr-ev~stas en Iia

.... r;ey de Responsab1i II~ded Social en Radlilo y Tel ev~si6n,

Cilpihl~O I:

IDe 105 HectriJoo

VilsOO ell mon~reo de lias 1iransmis~l):n~s r~alizadas par esta Cornisioif'l a los slig ui@1IlOOs prsstaeores del S€!:rVlcio (~e 'te1evUsi on abi,ertal y rad iodlifu5ion sonora:

CorporacionVenezolana de lie~evisi61i1, C.A. (en ade~ante VIENIEVISIO'OI d'om~cillllGida en IGi cudad die ca rscas e insc;rita en el Registro Mero;!! nW Pri mero die Ie Ci!leu nscripd6n Judi ic~al de~ Distrito Federal Cactua lmente ID is~rito Capirn'l) y Estadlo M,iranda, en fecha 07 de Juno die 1I.960j bajo el ~o 43" liama 2.11 ~A Pm

COlfpot:a~i6n TELEVlE N/t.A .• , (en adlellante TEL~VEN)I dQfliliidil iada en la ciludlacl de caraca 51, e inscrii:a en ell Re~ istro IMer,can~1I ~rl msro de 1111'1 Cilf(~n®(Jlipcl©1n Judiclali d~ Distrito Fedelral (adlLlalmenire Distriib:n Capital) y Estado Miirandal, en fecha '9 de septlemore de 19861, batlo el NIQ 49, T©ma 73 APro.

Co!i1tin,e!i1t~1 TVt C.A. (en adielall!1te MiRII[)IANIO i1V), domi.ciliada en 1111'1 c~udad de Co recas, €- inscnta en \1:lil Reg~s1iro S€!gundo de 1121 Cirounscriipcilon Judiciall del Distrito Md\1:lrall y E:stado Miranda, en t:echa 13 de feib~eJio de 199\2" Mjo el NO. 80.! Torno 63-A-P!'io.

Corpomedio5 GV I:nv€![rsion€is, C"A., (€n adel ante G LQBOVISION)J dem i.ciliadf'l en I'a d udad de Caracais, ,e urlSC,ilta en el Regist~o M'·em:antlill Primelflo de la CirwrJscnipdion J~~ciial diei Distrito federalll (actualmenm ID;L~m~o OlIPlltall) y IEstado Miranda, enfecha ]J d~ novli!llmbrn ds 1993 ! bajo ell NO 48, Tomo :519- A-ri'ro.,.

]wversiones Ra,diioeh~ctricaiS fM 107.9, SA .. (en adlelante Onda 10'1.9 FM), diom i.ciliada en ta dudad de Caraca,s.I' e i nserita en e!1 Regislb~o IMe~canrliil II die I~ OI'iCU nsoti poon ] liJ!d i da I die II ID~strit{) Federall y Il::stado M i raflda, en fecha 1

de dlclembre de 1997, baio elllNlum€ro 8, Torno: 547-A-SGDQ., .

Emiisom fOinocic]al comerciialmente como FIIESTA 1.06.5 FM r cuyo tiltula r ss ~a dudadana M ~I'~a 1. ,Cast·eUanos de 1M., tl~ullar de 11a cedul a die lderrlti dad IN0 2 .. 072.3341 (en adelalnte FIESTA 106.5 PM).

A't. veri!~rl!'.!i ro~ Qji!i: o!i~ E.l'!i!I~k> OONA:I'EL. UJbiJm!R!OOm tas Memerle~, Caf.3c.as, JJ1!&il - Veil!!2!.H!i<I ir~_! (~e-.~I·n 5$Hl-~~ (M[..;b(lfr}I !'.1"~ (Jl~~I2) 9[13·5J;~S/www.o:!liB!li!i,~,VB

~umemta!;~n Or>:ia~ de Uoo ~sU1l1!1id:!i:

!,Qy 'C:~~ ~ t«r'b!lKiO~: AI'I·, ~&: El! ~oomkmmk! pu~ibJ Ql!!l ~i!oi!, "",ra, d a J!¥oI! 0110". illlforll1',illbllie$ o dams.!lIe CB.,!ieter '~iV1!$.~ Ig~ C~I~ ~~ @ngcil!fli::i\l!tI ~ r.~i!>iin ~ ~l! ~f9Q, ~ra ~~,jb _ pfl!iOO de iii® (J} ,p, ~~ i(~} ~~ 'i "'~ ~ I1!!m el ~u,"ntl! ~rck:rm "G%) &1 bf!f)iifi!:io "",r~u~b u ooten;j~, slt!oopre qlO!i!I 1_ rIO mmtitUya (l!!.,HdeltJ), 51 di!ll ~ed1G r.!!sllltare algiln pi!~"'b 8 bMffIii1lWlV;io.I1 POI!l\o;8', I~, ~M' ~emi .~wit1i:~J1HI;: un t(m:;k> (1/3)' ~ !i! rnfu:ml (1,/2).

. ~~ ,

oC\'.~.sr6N N4C1ONAL DE TElECOMLJNJCAC,IO.N'~S .Rfl"lJ.~.LLCA ilbtP"AilJANA IDE, VWEZU~LA

V~st'O qu@ de:l lmie:nci©:nado monnoreo se verH'loo que 100 referidos prestadores ,de~ SBrviQl0 00 t@it'llvis!on alb1lerrn, hair! difL.md~do en SIU progr-amacion,- las pr-o~g~ncias re!adol1E1cllas con 1121 "Campilll1'1a en [).efelill~€l d!e: Iia PmpneQad", e:sp@dficamente "Cor! mi:5 vi:ejoo PlO te metas. Ver-silon Palnaderia"; "'Con m is viejos no te metas, Version Bod~ega"; "Corn mils vl~~QS no ts metas, Version Cno~er" g,nUrliOiSidas par el Centr-o de lDivulg:ao16n del Conodi mielfilbo EconomiCO

.~·pa ra. la ubertsd (en ad@,~aIPl~~ CEDICE) Rif N° ],01002013502-7; aSI como I as

• prop~g:andas "~QlIe es Ie propieda.d pMivada?; "'tPotque es imporrnnte de~ender la prop~ecla~ ~rivadal?" y"('Sien~es Clue tu pf{)piedad privada esta alffisl1111zada en la, V@ne:welf:l de holY?''', ~munciadas par la Asod~ci,6n OivH psra e~ Ifomento y Pl'iomocioli'll del cSlfu€lrzo (en adl~lant{!A.SO'E!Si~UIIli.RZO) RU' IN° JI.2:9761426~5i respectivame~te, eril 10 adellanm "!LAS PRO PAGAN DAS"

ViS{:O,i:'Isimi smo Qlue se regilliza ron versi ones de ... LA-S PROPAGAN DA1liN !Xl r,,1 ser tra nsmi1i::idlas . en 16 radio, induid'a la Vl5:rsion \j No a la ILlilY c:ubam.l"', trglPlsmi~lda POi! Onda lO'7.9 FM Y IFiESTA 106.5 !rIM anunciada rpar 'CEDICE.

V'i:sw Que CEDIC~E y ASOESFUERZO! presuntaments son anlJndarn~e:s, de oonuorm1idad c.on Iia ,~efl:n~cu6n ,estab~ecidi81 en el alrtliculo 21 liIIumerall 14 ds la Provldi~nc:i a Ad miini slir-ativa de NQrmas Ireonicas sebre lDefU niciones, Tie m~Q y Condh:looos de ~[lJ Pu blicidad, Pmpaganda y Promocianes en IDs servides de' radio, televisioGli y cllifusuon par sUlscripcion ..

Vista que la referi da IProvid@nda Adm i r!istra~iva estableee en ell arlilcMllo 8 Qlue los anunci~ ntes, seri!J!li ~ilSr;lOIfilSalb~es per todosaq uelll,os mensajes publ iidrnlrlo.,s Q pmpagandas que el ser dlm.mdidos par los prestadores de oorvidos (j',t:! radiol te~e¥iisi611 0 d ifulsi on POl' s!lJ~cripci6n, ooniS1i::ituyan I nfracdlones a la IIb€y ~e Responlsa bmdad. .soc~~1 en Rad H~ y Te,levi Si on.

Vii~sm que del ooli1ite:rJ~do de las n LAS PROPA.GANDA:S'", S~ observe que I as miismacs SOil 01fI1€ioldas POll e~ Centro d@ Divu Igael.on d€1 C:cmocimhllnro l::oot'llomioo para la ubertad (CEID]CE) y ASOESfUlER20t dado qUE! asl 1:0 ~iiidlilQln all final de caca propaga,li'ldia, io qw~ hace pm!ium~ r riO]iJ csraeter dle a rill.lir~oiallres enel j)liesenre C1:ISO.

VLsto que "lAS PRO PAGAN DAS" ofrr,eddas par CIEDICE v ASf)ESFUlERlO, en SII,,! C:alriiC1te:r de anllilcia ntes, tri8llismiitidas POl VEN E::VISIO N, TELEV1E:N, MERIDl.ANO TV,. GLOBOVISION .. OiNDA U)'1.9 FM V FIES'fA. UUi.5 FM, Ipr,eSUl1ItamelllOO oonll:ietl@n m@rnsaj~~ qlJle pudi:eran co:n1iravenir dispesicicres de Iial Ley de ResponsEib:iliildad SOCiial~ eiill Raid io Y T€~~lsI6n, oonstltury@:ndos€ Ufdl'ros (ldmifllistrabivos a la IUL de 1121 dtada ~ey,oonfOllme IQ! 10 .s@nallad'o infra.

COli'isiiderando los hscnos ant€riorm€'noo planlt:ecu:1!Qs, ~ta Com i sil6n pasa a realizer las si:guienres co:nside~aolones;

M. V~'Y~ ~C>ii ~I~ 011, ~if(l~ CONI/frEt" Ufi;lani:!~6.~ Las 1'le~5C Ci!I~~. 1Il>liD-~·'e!fM!llJieL;, T.~:~ ~~1l-'2~2) 993-61-22 (Ik'\a~ter) f Fa:o!:. (58):ai) 9g..3-S3-7B I Wl'M.cDna.te]..gW.'o'e

Elooumentl€16R 'QlkjEli de !.iso' Re~f)1Jhlo~

Lev G~~tr.l, ~~ (ig!11!JH;iQn: Alit, ,~!l:i Elrur!J1~!l;lrK> l7u!l'!i;g ~lL~ vtil~~ ~ ~~.g ~i1lI'C<1)fQ, Ifil~rII;$ o(j ~a~ ~ ~l ife!~~' ~'e ~ Ci,ia~ ~~ .;g~lrml!i1b!:1 ~n fm~ ~JU' ~rgQ, ~i'i!i j)!!!nad(> ~n pr,~11li1 ~ uM (I} ~ 5,e",s {fi.~ 8rl:JS Y mull<! d~ ha:s!la e~ cloouel1ta lpol' Il;;,mo (5'Jl%J Itel bene1kb ~llItio u Ilfuten;jo, ~JemplB qUi! ~i lIedoJ· 00 o:Jj'g~mya atro, deJib!>. ~ .1lIe1 ~~~ ·r.I!sllltarealgiln pe~iCb a ia Adroi,,",u<lG!OO1 i'J!/bikoa, IilIDBna 9!!~~~IFIi!~~' de U~ terob (1.13) a b mlt<l~ (1J2).

__ .~ I

Capitlulo II

De la NorMlatiiva Pr-esU!darnelnt>e linfring ida IPOI:' ~ l!os plftiudo:FH de seNEcio. y l:Os anllllilcilalllw

Ii.J05 hechos descrltos en €:11 ea prtlJ~O s IfIlter~Oir pod rifa,rli ,oonfigurar Ii II ctos .adm~ nisbathms sa Ifildion:aloles por el Dij rectorlo de ~esp(miSabii I iidad Sodall, @n

• virtlUld die [las prevtsiones d~ la, IL.€y diE: ~@sponsa:bi Ilida,c] SOcia~ en Rad-io Y Televi stoo" en !os~erm~ nos qu:€ o!€ s€glJ~da se exponelfll:

Lal dil~usi6n de mensejes que proml:!eva n, hagan apologia 0 ~ nditrern al~ deiliitol p:romuevanr hag,:;:wl! ~ polog,ra 0 ilrlciten a a'lteracl,on~s di@1 orden piJJbllilco, y puedanser eererancs a 101 s€QlUllridad o!~ lal naoi6n, se ,enclJelfilban sanolorladO's d€! aeuerdo a 110 ,Elstalb!Bcidlo en e~ artioulo 29, numeral pr1mero de la Ley d€!

lResponsabUidad SOCial en Ftadlio y Televil5ilon, el olli'ill d~spon@:: .

i'Arn't:tI-jo .29. los presfa.dor~s de Servi005 de radio y teJ~vjsl6n s~n saooonados ron;

L ,5lJspens-i6n tr.aSti!J pot sete-rna y dos horas coneiruJaiSfwando Jos

meflSaje5 cfifufujidos; Prom.I.,I(iV3fJ-# Imgf;!!n apologia 0 inclt:€IfJ a fa guerra; prolnflevan, hagan apologia (} inciten a alt.eraeiol1eSael orde" pUb/leo; promuev'iJn~ hagan bpofogfa () !m;iren al delito; sean cflsat'miIJ3Wrlos/promr.Rvan la t'ntoleranda reJi{]iosa,~ sean' contr-arillSa la seguJidad de fa Nadon; seanandnfmos; o ctJancio fos presfadores de S€NVtdos de mdi()~ television odifusi6npor $uSC!ipd6n hayan sida SQndonados en dos: oportunleJades, ckntm d& los tt8s anos slguj~nres 3 1-8 kcha de fa fmpostdon 00 fa prlmffN"a' de las SlJt1ciOfJes; (Resalllta,dQ an>alol ldo),

Ahcwa bi'ElJlt si se anltllliz{;! a la II ~z del p:reced€-nt-e artfouio, Is (ond ucta desplleg~loIEi par los prestadores de servicicde tl5l€visiornabl@ital VEIN E"nS1:0 Nit M ERI DIAN]O TV, iJiEILEVEN, G ILOBOVISION" ONiDA 107.9 FM'j FIESf A 106.5 PM Y ~os anunCiante5 CiEDICE Y ASOESflllIEIRZcO, a~ difmldir "LAS PROPAGANDASN r se puede observar que d i ohalS protp(lga'lfildias oonijerilen mentSalj:es qllU€: pm-sUnita menlOO: csusan angustia, termor y 2!ozobra er! la IXIb~a;c~6n pudieMo romenta r en el eolective eond uetss rend i entes a a~t@,racian:€:s del orden publico y que pueden ser con1lranias a Iial s@gltJrUdadi ,de la liiiaci6n.

11.0 amenio!" sa exp~icalJ a I a,naliiz~w el oontenido die las ref,eridas pnJipaga'liiIdlas., Ef'll primer Ilugar lias mismas com penen una fllS[p~cle ds cam pa na supuesta mente e n d!efem;a del derechea 1!cI propiedad prwada" 10 que l!1iaoo suponer en el cOiI'elotirvo Is idea d~ qUie e-xiste con oert~a unssmenaza qeese enge sobrs €I d'Elrerno alia propiedadJ, sin espeoifrilcar quien 110 smenaze y oomo 10 amEmma.

IfRD

Av, V~f;]m!Z con Ci!1I~ COlI~ 6dlfldo {lOt.lA'I'tlL, i!!\I\lliII1lza!j~n lLas Meroi!de~, Cat:aeae. :1!1l~ - 'i!e,~l;l'

'f~rg~: Hi~H12'} ~~"6]·22 (M~tm:) I f:i!jC {i51l,2:12) ~~·53·73.1 ffi."",..col'latetrP"w~

Doc!J!Ml1toc~n O~ii111 de US!) ~ES~U(k}:

!.ilf~ ~~ !ii, C«~l!JKi6m Art. "i, EI fLillGiof;H]rio plltlioo qJJ-I!' ~I~, !'<ira, sf Q, pa1ilI a~ 11'I1biiTf'ia~'ms o d~~ iii<;: <;;;!f~eb!;:f' ,~",~~ <:!C I~~ e~Ii!!!J5 tBfIoJil mm;:1m:'21l1ID e;n, raron (IO! ~u ~i'!lc, ~ ~~ O!iffl ~~J' ~ (:o'i(> (!.) ~ ~Ii (0 ~~ y r!1~' 00 1;o]s1:<! !!1! ~~oontiJ, por dl!mo (S()'l(,,) :riIel [)e"",to;lo I"2r.i<>HjJ~:r~ u '~fii;l~, ;!o;:i1I1plt qLO;: CI ~ 00 oo=.r1a, (ltm 1I!!1lJ), 51 di!ll MdlG ~!!SUJtjjre 5fgilrn ~uIC~ ~ r.;o hdfifiiiil~~ !'W~, !~ jX:oo ~orn ~"IJ1!l~ tlii W~ tem;b (ll'3), ~ !a mltad (1J2),

, ~ ·1.

C'Ohii'SJOM N:.iJ.C~ DE FtI:ECGl'\'1t:NTa,(:roNE~ . ~jpa~L~C:.A· f):O ~N ARJA NA -!;It:' V~N'~llJ.E1A

AS~ lias 008as, pod Mial i nfeni r-se que ante la e·xiis'bend2! de Url~ emereza, la consecue naa Idgica es q tile se ,geneire en los desti natsnos dEll~ m€:Iifi$Gj~ ~a il,dea d€ qUE! es fleoosa rl © dE!f!i:lnde~ frents am I' am€na;za. [D@ @sta, maaera sa 'pOdirlliEI esta r g!enerando. eli'll el coledf:ivo una gran COrilr'usion resoecto 13, la Viigenda y absoil uto respeto de~ Estrada de IDerecho por parte de~ Estado ...

En efetto de la ooservaci on de "LAS PRO PAG:AN DAS'" Slilligen lias sh;)l~i~wlltk:s .. mtellTIl9!anres; tcu.a,~ es la emenaza real a let propiElldad prlvat1a?; lQul.en Ila AJrne[lleillil? l~orr que hay que defenderi1a? We qui~11 hay qllJ!e devenderilal?; <-Como ha,y Que defenoemla?

AslmiSfil1o, EUiI lias pmpagandas S€!: ODS@ir\la' qu~ SE! realiUliill afitmadolfnes camgO:rica,s en forma ~e adveroomcla, aS€~jIIL~rG ndo que se bUSCfl r.al [121 fatima de det:er'idier 10. que les pertenece. Este mensajj.e pocl ,I a ~ !i1!cillJ!Ci r el coiectlvo a reacoiorl'!a r die marileraallte~aolal.I' con el fin de defenderse de la su pu~ smenaza que S~ clerne sobre Sill derecho d~ prcpledad.

AdlidonalmerTIte, ell heeno de q~e las pmpagEu1das clJmpongan una Co:lmpalnial dlllrlgid!('I expreSf:lm@lfntk 01 d~fEllnd@:r la pmpiEldadi priv€i;L!€l, y que sa ml!JlE3s.tl1en dI~slJi ntos esuena rlos @~ los q ue se deja ver UIi'i ~supuesto peliigro a pe:rd!er los b~ene$ y que dic~as propaga ndes sean trcwilsmil[i das em! forma oot'lls,tanrn, pod rfa ClI\%ilr en el 001 eenvo I a fralsa idea de ,que el dersche sabre los Iblieil1es de SUi prolPl:edad se €nCWllll1'tra smenszade y dado. que eiill las pr,opag(lln'idlas se i~a defender ~a propileda,d privada,/. 105 destinatari:os del menseje pod nfaliil QIC10ptar diversas oonductas, i nd uso ag reslvas, OOrTI el fin de d\e:f~nders@ de una supuesta (llmenl2llZal, (jIl!Jle pooruan OOI'1l[I[I,e'"l,!ar a a~teradiones dell orden p~bllioof en es<peciall ro!nii;iIr1dio en consideracion que no se aprec~a en "[1bAS PROPA.GAN DAB'" que se exprese 121 idea de aCliJdir G las vias [Iega~es peilra e]erroor dkM defiens:a.

De ~guiSi I mewler.::!" elq ue presuntamente se gener-e una fallsa i deal de a rnenaza sabre ~a propl ~d\:ld privadal pad nla g@li'Il5rar en @~ rol,emilVo lUn esltad~o de conmoGI,ont angus'l:ia"oomOir y zozobra, pOrlliel1ldo en riesgo, Ii lI1lolIlJ!SOI ~a "segu,il~ad de 121 nacion.

(ion OOiS€! a lias aonsir]:@radolille5 prooedenl:emenl:e descritas, Ie d ifiulSi on de meniSa,je..s po:r pa,rre, de Io,s prestadorils de serviclo die radio, Y t-elevil5ion que presuota mente prom uevan @ incilt-erTI a al~eradiones d@11 orden pOIM leo 0 sea n oontrar~os a la segt~ndad de la li"leici an, pocMe!11fil ViLI~ne"aF MMi dli spo$:idorlE;S de ~a ley' de Resp0l"lSalbi I'udale] Soci al ern Radio y Tel evusi61l1, Cl!,Jlyo, ob~eijVQ es pro1teger lal fOlimadon integra~ de I'a Qi~d!a,danla erTI g@ner,al, Ila oolnstitucloll"lalidadl ,€:I ri:stado. ~mocraJtlco y soda I de D€Ir€Cno..

Av. Veraml1 O)~ taii~ call, E"d;nel~ CDNA,EL, Urbanl~~>iin L<i~ Meoce>;leo!" Ca~Cl!'l, W~ij - W:r>::l'l!I:!~

Te~oo~: (~"2:12) ~~"6]~2: (Mialtei) J Fa1<:: ~SS-.2l2) 99,]-53-7:3/ \\i\WI.,~t.eI!g(jjiNi!

l)o)(yl!1(;niiilC~m Qfo;lliJ ~ ~ R~ti,ii~'

L.r!! ~;jI ~ Cgn-upe;6JJ' .... it. 60: EI fLil1fk:liH!~ib pfililooo qwt! lJIjl~, perl! ~r ~ 'P"il! ©tr<;J., Imgffii!i~~ g OOtg~ d~ ·~~etD!r f·Jj:;!lw.xiO dil, les otJi!!~b!!rg~, Qooocimielllto en ~OO' de su Gf?J, sera p!!FI.3,:b. G1m pr1!t,j~ ~ 1:110 (.l) a !:@i~ (eo) iI'~ y mwita de ham ei IllflC1lie1lil!a FOr' (Iff/ro. {5O<",) ""'I ~r.oo po;:f~guid;l. ~ g!iteo'I~'g, ~!o:mpr.;: qi.O:: ~I ~g ro OO~j'i)·DIm ~Iito. SI dB1 hoOOho rB;;[[ti!1T>ij <!!biltn ~u!~k! ~ !l! Mm!!1l~kl~ P{JI!;Lo, ta p!!1iia ~en ilUlTIl!!ntalla de, un ~Erclo Pl.]·) ~ ta m.~d (lJ:l}

. , .

. CCMf5i6N iN'ACrol'M\!Jl~ "I!~OMl!N'Io.cl'O~ IitEP(01I!1UCA !lOI.l'IAlR~A.NIA Df V.~NfZU'tU

Caprb"!~o Ill

De Ila, Procedienda d~ ~a IMedida Cautelar

E~altk:.ul,() 33 de ~a Ley de RF.2!;IPOnsabiilidad Sod.:ll en Il'Uld~o "I' TeleviiSion preve Ie pos~blllida:d dl@ q LI@ la Comtslon Naciona'i ,de Tel~ecomulfllicacior1es.r de ofkio 0 a

/'. sdl i cit!!,l!(li d~e parte, ecuerde, h'ldl uso en e!1 acto de epernira del pmc~dimi,@nro adm~ nistrativo sa ndonat)):no, 'Ia m€dlda, c.a,u~eiGr que ronsis1te en erdenar ~I prestador de s~rvhjo d@ rad 1:0 yOOl@Vilslon (;I .r~~ffusi6n per susoipcionf ebstenerse de diifundir elfli (ua,lqIJiE!r li1lora wi 0, mensajes queirlfri~jan l'asobUgadorJ@'S

esta bleddas en el alritl curl,a 29 numeral 1 die lEI r,ef-eliiida lJlly," .

'" ArtiaJ.lo 33: "End asso del proceciiIrtiento sanctonatorf()~ Inc/usa en 81.ado' d& flp&rtura, la ComfSJOO Na'C/O'l1.JJl 00 r€!f~mlinlcadofles f)Od.,..-a de oficto () a $oliciWd de PiJ~ did~t 18 siguiente medida cautelq"G omenar a los p.mstacior&S de s~Nicl'os de RWio y Tele'VHi:i6n C! IJ'ifusion por $fJscrlpcton aiJsterrers8 de

. ..

alfum:J1r en walquier horatio meflsWljfffS qfJ€ff InfrtnJilrJ las oi):lfg&danes

estat;J&dcJas en & flf.JffJ'&!3/ I, del a.rtituf(; 29 deest« Ley.

".

Totia medida cautelar debeni se: dic1iJda m&dlanteacto mot/vario y not/tical' af prestloro infractor en ellapso de das dfas Wb#6" ronwdos a partir de fa f€CfJa del ado que la acord6;

Para dJdiJf fa medidacautelat;. la Carols/on Naahnal de Teleco..marN'cadones €Nl atencion a fa aparienda 0 pmsundon de buen demc!:lo q,ve emery/ere de 18 sttuodon OObrNiJ roallzar una pcmd~.faci6.ndfi intefeses~ tomandoe..n went:a eI dlJ.fio que se /SpudJt!S€! cat/saral pmstJn{o infractor y ·eI d:afio que 56 te pWies& causar al denl.!.ndante" al usuario 0 a /a comunidad af«f:ada· por fiJ amdlJda u om/sion del presente infractor.

Acordad~ fa medida ((Juteliff/- al ptr;sunto infractor y demas inremSGtiO!!J en €I procecii.rrliento que sean dlrectamente afect-ados POI' fa mfsmo-rpodrtio{mnerse a ella dB' f()rmI!J oral oesau» oemro de l:osdnco dllJ.S tra.bife£ .!iigujentes a l,a fema en (JW!! se rwtlfic6 afpr'$$uf}to infractor; En cssa de ofJOS'J'don S€} obrlr;i un /apso d€1 cmco dias hiibiles para .a/€f!ar r prom-otter tadato qUfa a su favor y dflf€nsa €stim&n p€ltin&ntllJ, r un lapso d€ cinco dlas hlib.iles para evacu.ar la'S pr.oeoos.

Tmf'lScurtido €stflJ laps()~ Ii} Comis/on IVadtlt1iJi d€ T~/ecQmuni(;adonf;iS~ deddira. 10 co(}(fucente medt'3nte acto motivado dootro de los ocho alas: halJlies slg.uien{es prorroga/)/as~por iguallapsoU.

Av, Ver.;]mlZ: eon Q]II~ 'CoJI~EdHklo 'OONA'I'EL, ilIrtliHliza!j~n ila~ Me!fee:li!~, ,t;n.ea~. JD6I1l - Ve~lil,

'!'c~oo~: (!1.9·~1~,) lrl~·6l~~ (Mi};!b~r), I f,a.~ C53-i2l2"j ~9.3·S3·i$ I \'o\"""'Ml'iateL(;I{W.~~

[)Qj;1J01"Jlefjta4l~n olltlai de U'>D RE~~:

IHf Cootr~ til, CoI'IViPdon: Art. 66: lEi I'unGkltnal1b ~iltllioo q.UI!I ~i~, IMra, sf 0 ~ ot!ro, II'I1'o~ma~iGfJe!i 0 d\loli).~ il!!. <;;;!~fref' ~"'.~d9'~ ,~~ ~I;l!'~, t-crg~, '!l!2!l1OClmli!~ an- r~:Kin de: ;~ ~rgO, ~ ~iiOOg ,@Ii ~r!~~ de YrlQ (1) ~ ~!$ (G) ~~ y m~' de i1;lm ~1 oo~oo~ PJf ~I!!nto ~(fI(,) rilei be"",r.:10 pe~5e9uk:l'~ u ci~k:I'o" ~lenlpp;: q~ el I~Q fig .;orlltiw~~B' .Jtro o1~lI:i:>. SI ~eI tli!d1o:l f~~lljm:: ~I"" Wjlii~~ ~ 11<0 t'diiflifj~gn, Py~~, I., iX:rl<.l ~~ M!roo~ dG urn l:@rr;K! (lf3) ~ rEI rnitad (1.12),

; ~ I

v,

OO'YI15!6N N~fONAL ~ WCOtJ!IJf.,iJCACJO,N'~ iRfl"(/IlUCA; !lOUVAR~ilMiA IDE VEN~l,[JEL9.,

Il:n la disposi dOmJ hilgflil trarlscri~a, se evid€'ndla ia potestad que tiene Iia Gom isi on ri>4aci,oinal ,(je TeleoomuJniicaci,ones. de didar ~a medidla preventivaa rfiln de evitElr los Meges manifUestos, de Qll!e I~os: prestaderes del se~ic~o de radio y t:el!ev~si6n o dii,fusilo:n poor SlUsori peion v~lrI€mrl€1 regimEln l!eg.:ll €sltabl@cloo en la ley de R.esponsabi Ilidiad Sodlal~ en Radio y "1[':e~evlsli,6nJ 5i!ii que la Admi nistradon puedla

eiercer mJing'un control prevenrtiyo. .

."IPot eillo, el legislado'" venezol'ano pf~i,6 en el i;lilitloulo 33 de la Ley de

• ResporJOCl billidad en RadiliD Y "l€I~ViSllonj q~@ d Ichal m,edilda caurtelar podlrl a ser dictada ~ndUiso en el! adD de alp€11ura del prooodl~mleli1lto.

E~ planteam~erlibO ~~terior, se explil~ sil 1le Qon~idera qlUle en oplin!lon d€;1 leg,i sllador, la presuntal dii,fu5ion per parit'E de los prestadloms de s~rvlclo de rad~o y teileViisi on de mensajes que oJln1lrav€:t'Ilgar:J ell n~m@ral 1 deil arfjrCl~llo 29 @~ useem, r€l5,ullta un hecho da,ifni no que arter1ita OOr1itralel orden p'ubl i OOt rezon POl" Ie (lye!t se estiimo;'!l que la pr'esUlrllta oomJducta i nfraot'Ol'a die U ij operador ai~ d~f,urdr rnerssjes prom uevsn, haglan apologia, 0 inciren €I alts.aoiones d',e~ orden PUIItJ~ i,ao, Y' pueoon ser C:OflItrario.S alia seg I:,lrid~d de Ie! naohSnJ podria ocasloner una ilITllp,Qrtante lesion all bien j I!JIfldii,CQ tutelado por ell !:S,tf':UjO, heche este que motivo que ell legi~a:dor previ era en el artrcu 10 33 de Iia ley de Responsalbilidad 500ial en RadI~o y Tel,eclliSion, lal pocSibilUdad die que la Corilision Nacio!fila! de irellecomu nicadones, aoo~dara herltea este s:U!pw~stOt ~ ndl UlSO en el acto de a pertura dell ~:rocedi mient'O, Iia medidla CClu(t~I(lr de a bst.€ilnerse de (~llfund i r ,ese tip!) de melfllsajes efill cua l(Jui:et horsne,

Cap!lt"uIO IV

De los Reqll!!isitos de PlI'ooedenCiial de Iia Medida Ca,liItela'l"

CO!l'roliime ,1;11 dtadQ arll!'culo 33 de !a Ley de Re:ilponlsabilidadl Soojall en Radlio y Televisiof1l, II,~ Comi5~6n Niaoional' die Teleoomunicaciomils, en! at~ncion a Iial apariienci'a© presu m:iomJ d~ bU€l1i:i derscho que em:er'gliere de la :s~rua,ci61'il deoora realiLal1i una pon~elraci 6n de intereses, toms nde er! oorlS!ide,racilon el '~ario que se lie pudie ra oca silo:nar a los preslUlnrIDs infractores y el que se le pud I era caUi5:.Qlr al denum:ialnt@,ai IiJsU!flIrllo 0 a Iia com unldadafoctadGi [pm la ooliildluctal u omisi 6n de los presuntes i nfradores.

En tal~ senti do, ssta Comi:5Jlon pa~a a prenunela rse sabre los reqlU'Lsiltos die p:rocedenoia de lal m,edida callUtela r de ~bstenoi6n de d ifundlitr rnensajes que u!lciterll a elteracle nes del omen pu blico y sea rJ oon!t~ari,o& a Iia s~91~l1dad dl@ Iia m;.,cionf en los sigluiemJt:es I::ermli ~os:

Av. '&R!~rl!l: mB Calk!, C!!I!, EllIklkl· ouw,l1El, UlIDiln~adDR las IMemedes, Caraca5, ]0&0 _. V~Li!!ia 17~_: {~S·2m OO.Hl·2;;i (M~r) / Frn;; (S(I.;ll;l) ~fr3·[;3"~8/www.collmteil~'1.'oII!'

~IJlIlleII1IaclDm Olklai de, uS(], Res1li1~Ii:lJG

~ 'Cmt~ !';It, 'C:I:!~IOO:' J!~ 6": EI rU~Qklnm1o pul!!lkD ~~Ii! u!1m:e, para iY 0 ~a~ D1fo, lillbJl'J186oJnES·~ dams ,de cafaeter resel\\;illkl, ore ~ C!.ii!I<;:~ !l:ii9!l ~~iftl~jjt.:'>,~ roL.o;)", ,~ ~u ~ffdg, ~ p;;~ (On ~iii:l1Q;1 ~ 'lrTf>l> (I) ,~, gi!; ,~(i.} ~~ V !1i1u~ d~ m!it:! d d~oot.i:! DQ! ~iIll1!to ~(I%) ~I beli"lkkll~wtlD u cfuterc,jo, ~lern!"l! que ~il MfhG no <)!jFl!ltilUyii {lIKI d'ellb!I" Si dt!1 m&I'IMe~lI1tar~Blglln po!ifjlllC." a "~~rnli~~d~ IPY!i!~, ~ 11l<'.J1~ $OJrI!, ,~~!1f!!:~ll ~ un t::f':kl, ,(:113) <! b rnlt!~ (1/2).

-;

CQ'..1lfl>D.i>l J"I,.1;£1'{)N.:hl (;1f·IELfCo.MUNJCM:'JON'ES R~I'OetfC:A Tl'OlfVAa~I~NlA - Of VW~zt!~~A

A- Del Fo:ltilUiS BoniS Iuris (Ii Pliesuneion del Bl!!en Def\echo

La preSlUnci,on de~ lDuen dereeho es ~n r~qu~s~to esencil~1 de las rnedides, co utelli'ues, ~gZQPI por Iia cua I la Ad milllj sliraoion debe determ i WlJa r con pr€!cls~6nel buen derecho que busca pr>otegew con ta a;dopoion de la med~da.1 para asi gara!lJti", r II,~ tU!telli;! cautela ~ de los slUIjebosi rlterviln~entes ern ell protediml ~nt:o.

, En el ca:oo baooani§l~isiSI estal presuncilo:n de buen derecho se ePiCUelFi~ral determl nadia por el derecho de los usueries y ustlla ria'll des~i natanos de la progrnma.c~6n difundida por los prestadores ds s@rviclo de t~~evi:5i6Ii'1r y orrr@eid!a[s per los €lnUnci,'lM;nb~s, a mellh; r men~ljes qMe lfomenWn el e~uiinbmio d'emooraltioo efi'litre SiUS deherss, dersohos e i Ii'It:ereses con m i fas a pfiomov,er la justicial social]', contr~buir con ~a t:oltlirl(l,Cion die 121 dudada!lJ!a, la democraoa, Iia paz, los deredios hLllm~mos, veleres estes Q lie se enouentra n msgua rdados par e~ ~~, oon~titw:lonaIL

AI evldencilarse, de las oi rcunsta mjias pr[€cOOentt€:m@rioo S@:FiI€l'laldas/ que IG p:rE!SlLJr:Jcion di@ buen dsrecho er1lCMeili'~l"a oonsag ra.ciolfil en lie Iwey de R.esponsab~ I i dad Soda I en radio y "lelle:visi6I'1l,Lonsidera esta ComiSiofli UIla,cio!1al de Tel&Omunicado~es [llll€ se eneuernra satisfedlo est:e requlsito para !a proeeeencta de 10 med i da cCluool er Ipr€:vJs1ta en ~I a rlifQulo :33 de..il.al mend onada norma, y As] SE DIECIDE.

IB- Dell Pelliculuml ~n M:o:ra (Ii de~ Dana Irrepara ble 0. de IDifici[1 lR..eparacion.

E~ otre de los requi sitos de procedencilt;! De ra Iia i mposidion cl€: m@dildas ca lijt~~ares, es @! Pl3i~CM~ urn lin Mora'.f esto es, eli riesgo ,de q uedie i I iUSO,i,e1 18 ejecllDCilor1l de [lei d@dsl,on definll~iva q us se aCilJe:rdle en ,ell proeed i mile:nto adm~ nilstraij\,!\o sa FlIQionaro,i o,

g;1i'I ell case bajo estudte, lilI difu®16n de mens(3ljes par palrte die ~os prestaderes de servldo de televl SiiO:n abie:rU!1 qjl!J!e: i nciten a QI~~ercado~es ,del orden pdibl'ioo, pod rla diesencade:nar la ejeoudoWlJ d~colFld udtas a ntllju rfdh:::acs per parte de los receptmes de los m lsmos; oi rcu ns~ fi'iloial esta (jIl!.lIe atenta contra los valores superiores consag,Mos en la, Co:nS1!itw:iion de la Retpu blica lBoll~var~alf1a de V@nezlUle!la" 0 tenor ds [los di,spu~s[to en su artioulo 2,.

En ta I 5elfllti do, concieme a I Estado vellar par [Ia censtrueel on y mantenim i,entf,O .. de una sociedadi justa, procl!.lrando ell respeto If rnsgullllrdo d\:l! los dereCihos y ga ra ntfas cons(lg radas en nlij@~tra carta Magna. B pO:1" esto que oorresponds al los d'j;vef"Sosentes CjlWEl ejev"Oen el Poder 1P1IIbllioo., Iia responsabi ~~dlad ds \!ie~ar par

t.w, Ve_~irZ ~oo C!!ile c!1~ ~.e~ C{]i~J~]jEL, UiTl:la~~~&~ ~~ ~~, C!!r!lc.i!~, JO~ - \I'i;';~Y!l!1!' ·ir~~ ~8-212) 993-61-;12 (MiIi!t.!!r) I Fa-.= (5B-2~2) 9~3-.S,3-7B I ' .......... \QJ~Lgq",ii~

OWU!1l!!l~ru O!M:I1!!' d~ U~ ~r.~ngl~,

Ley' (;"jj~, ,Ill, ,~io!<n, A~ ~(;: 8 fun~""f>:> p1l~1ilO q~ 'iitifi:e,. p.;;f~' ~I g ~~ gWg, liiI~~~, <:l d~t!M, do;:: @!<ict.;:r ~""~oo di! lb5 GWilI!!S tel19i! COIOC'!lLrnjet1ID '1!!i1 Ir~rom d:e :W ~rgo, sera p!!~ ,00II] p~~iOO de UI'Iil, (l} ~ se1>. 0(6), af'i:!~ y rnlilta d'e ha~lai!l dfi4lUeiit-'i !JOi' eieiW (5'Il%)o ~I I:oer~rlClQ po:fgg~KJg ~ '~bi:n·i;!Q. ~!!:!li!I)I1;:;~LI(: 'n![ Mcoo ~Q O)-r~ etro (feltl}', 51 dell h~ Pl!suItiJl1!~lil!Iim perjlJkJb ~ ~ ~nls.lr~GloJ1' rwtllw, la pena S1!ri ~wmelll!ild~[ ~ UB teFCb"~]I3) a I~ i'I1i~d (1,I~)C

• ~. I. I

co.~&C# ,~.c)'ONAL DE relECOMLrNlco.cJC\N'~ 1l,~Ii'(j.BIICA HC'JUVAIlJANA IOc Y~N~;WIrM

el (:.umplimiento de la Iley y de evitar I~a oomjs~6n de hechos pUflIiblles y/fJ illkjt06 ,ad miin'istraij'\!Io~,asf como v€!:lar per que no ~I q,!J@[brantadJo ~I orden pMbllioo.,

Con base 'en IQ antes expuesto, ~a (Jomils~6n rNJacilonall de Telecomu!ljcac~cwiles @:5.ta 'lliaimada a ViElle'r por ~i CMm pU mi~rnt:o diEl la lL.€y (lIE! lR€!spon~ bn ldad Soclial en Radio y Television y 161 proteecion die I interes eeleetlvo de los USUal'ii05 y usuarlas die los serviQios de radii 0 y television.

~~

En opinion de esta Com~~i6n Nacio!l~1 de Telecom lJIni cadones, I a adopoion dEl I!a mOOidia cautela r ptl'e'Vista en elartii'ctilio 33 de la Ley de Respansabi lidad 50ci a~ en ~,d~o y T@levtslon, evitar,a I a venilflcac~on de pe:rj,uiolos grav~s en ell co~eatilVo receptor de los mensajes d ilfund ldos por los prestacl:ores, die servici,o VENEVISIONrfELEVEN, MIEIlIDIANO T'Il, GU)'BOVISION, ONDA 107.9 P,M Y FIEstA 10~li.5 FM'r mediante 105 cueles, presureamente, se preoonda I m:il'rn r QI la ool@ailllidad alia oomisioml ds acetones que pongan en riesgo ,el erden p(abll~CO,

C - Ponderaci6n de Intereses

E!ill cu mp! imiel'llto dE! los dispuesro sn el 031 rt~oullo :n de 1031 Ley ,de A.esporllsa billli,dad SO(lial~ en RiidiQ y Tel evtsi,C):nr oorfilspor'lde ('I. esta Comisior'! Na,ciotlla I. die Te~eGomlLJnlcaclon~ nllallzar Ie C©tlTIlslPondientk pand~rachjl1l d~ lntereses €intra e:1 d~lfio Clue se ~e pudli,er,e causar a los presuntos ~n1fractores con 121 adlopci6n die ~a m~dI~da,. Y Ell dafio Que se lie ptlldl~ere causar a los usuanos y a la oomurlided a~€lctadQl per la aonducta d~11 .:tq uel.

~n e~ serlt~dio, e~ ailroculo ,2 de I a ILey de ReSJpo nseb ~idla,d Social @in Radio y T€JE!vlslon estableee qu~ ia, mati:~:ria r'Elgtlllada per ~llle ,es de hiitElr~S pUlbHco y sus dis(pGsidi,one-s son de Omellll PUllblioo. Ein tal vii~id, ,esUl, Comision Naolon~!~ de Teleoomun~caci:oifles debe re,sgu!(IlrdaIF el inlten§s genelr'all die I oolectirvo li'epms€:ntado por los lIsua,ri cs de 105 servUc~os de r-adio, treleviSlion y diflUsaon par susoripci6r11.

~nElI presente caso, se debe pomj)srar este ilrl1ter€s c.©lledivo y e~ i Ii1t~r~s

i IfIldliMi,clU2111 del los presuntos in~racrores pa ra determiinalr ~a pr-ocedeiilcia, de Ie 'me~;ilida Q;i utelar. Pa ra esta Com~si6fll, I~ adotpciQrlI de la rned i da ceutels r gluaiida la debtda propofciona I ~dad erdenade por e:1 arlirc~llo 12 de la Ley OI1;:i'if~n;i(;a dEl Pr"Ocedim i enros Mm i Ifn~:stratlvos, y.a q.l.J€l: I~I misma no alt:e[i'a la pmgram21,ciiofil a ser difuflldid<:!1 per 106 prestad~ores ,de servielo de ~eleviSiion VENEVl:SllONI, MIl1RIO<l_AN,O 1V~ TElll.EVENt GILOBOVISION, O,NDA 10'.9 FMI v FlESliA .. UI6.S nli ss ODS€rva que SEll: pu~dal af€atar los i nmres€s Ipabii mOli1lia I,es de tlEDle E yASOESFiU ERZO f siendo que POI' ,el oon1!rorioaijend~ea precaver @vlllrIDJall~ sut~aciones q ue afecretn e~ ilnt€res gemlrnl .

• kJ,. v~ 'oon C1!f!1: Cl!~, ~i!ii:!g CONAiF!:k, tlr~~~C~ !.l>~ M~~~. CiiI1!.(N, OOGD' - V-Cli'mmlil, li~~tQ~~: (~C-'-~12) 9!l~I-22 (M\1I~l} J F~«: {~~-H~} !nl~l-7{11 w ........ ~~~II.gr.<>';~

IDocurr>2nlJij~iOO Ofl:la!1Ie Iil:5o Re>!rilill~b:

IIi!' CoII!ra Ia Con~1K!6~: ILIt. !!is: EI fiI!i!dQMrb ~b!!oo '!ifU~ I:fti!!w, Jll!fil ~r (> ~r;l~tr,(?, "'ron11~~!OO!tl; 0' ,~s d~ 'tilr.lGb1r r!!5!!rvi!do de IDs ooal~~erliliIJ coJHJdmierrto en r:a;:oo ~-~~ mgg, ~r~ ~(:Ig. QQr. 1[loiiI~~rn (10,;: ~filtl (1), ~ ~$ (f;) 8~ Y IIWltlo fIo!. tlasta el ,~Ifit:Ui!nIil par d~bi:> WI%) ~el ~ro:iQ per~9!!i!Jg ~ g~k!b, ~ro qy.;j ~! !1i:<l11O ro OOOili~ta 0\if0 flellm, Sl deil t>ecoo re5JlJitaroe. 8~~ perjLJdb iIJ ta Mmlnl!llr.a~~ FI~Moa.. Ia pi!rIii sera alM"l1e!1t<1da de IJf;1IHfIO (I/J)BI ]a rnitil~ W::!),

"I"

'I ,I.,

QOMl'sn!lJ>.i NACroNAi ~ TE';!;!!;COMllNI(:AC}ON.;s !1fl"[I!lUtA IlOUYAIi!IANA I1lf V~.NlflUIl'M

~n ooli'lseclUelillcia, SeJ ordena como. medida caultEi'lar €l los p:restadiores (~e servidi,o VEIN EV1$110 Nil MIE IlIDlEA.NO TV f if ELEVEN, G LOBOVISION,. 'ONDA107. 9 FM Y FIEstA :106.5 FM, a bstererse 'en fOlima inmed iatal de [Jirf,mdr todas las propagandas qU€! ro~furmcm Iia campafiolll ;;\~n DeT@nsfll die ~a, PrOlDiMad"r O'freddla ~O'r hi's eillunolarltes tED-ICE y ASOESFUERlO, en SUiS di~tirlitas v€lrsion(lls 0 sim i Ilanils, tanto de radio como die t:elievilsion, asif como d@C\J1alq~~er !lItfa PrOlPagaMa q,LJe poorfan Promover, i'la:cer apo'l()gfa 0 inciitar a 121 guerr,eI; 'pr,omover, hacer alPO'I og,~a 0 inc~tar a a~1rellaci ones die I Oro€1I1 pdibl ioo; p'romovef, haoer apoll09ia 0 ~naltrar sl dellto: ser disoriminatrorias; promov~r Iia i~1Jol~fam:la

r€!~~glosa; ser contra nes a ~a ~egufldad die la Na~6n 0 ser anOn i mos.

Par 10 antes eXp!!ll6Smr esta Comilsi6n Na,c!orrla I de Te'lecoiffiu nicacionest en e~eilUjrcilO' de la pot'l'3stad calUltl';)lar oonf'l'3ridal por los a rtkul!os 19 num~ral 13 y 33 d€ la L€y de IResponsa biliidad Sodlali en Rad 10 y T@I~vi~16nf y en alras de sa I,vagu!a~odar el i I'lItel1es generall de Ie colect:ivicllad con preem ilnerloia sobre el i nteres pa rticuler de los prestedores deil servlcio de telev~sidn abi€rrn VEINEVmON, MERIDIANO lV, TEILIEVENf GLOiBOVlS]6N~ ONID.A If)7,.9 FM Y FIESTA 106.5 FMj ov-dena Ie adopcion de ~a medii da cautela r antreriorrn.en1te deserlta, contenlda en el ~'!t~cub 33 de la Ley de

R€!:sponsabllllldiCidj Socla~ en ~adilo y T€~€:Vt1:f1ldn! yASi SiE DECILAR:A. '

Capltu'la V ,De lal Decision

Considerando que 121 Co~st~tiU!ci6n de la RepublljC(l BO'I iv.:;:wianal de V,enezuel a es ~a norma suprema y el fundame~tQ de todo el omet'ilamlit1:ln:to junfdioo venezcla no,

CO!i1lSiderando Que la, COmisioll1 Naclo!l1lsll de Tel'eoomurdcaolones diebe~iI, ajusWir el ejerciciio de su potestad regu lat.or~a a las previ,siones de la l€:y diE! Respoli'isabi~iidad SOcial efill IRadio y Tel'~visi6Ifilr amndi'Elii'idlo ,fj 1'21 democratizaciorn; partiicilp.!!d6n; ,soUdaridlad; y respo nsabillidadl soda I; sobera.flIla; seguri.dlad de Iia Naei an y Ii bre oompereFicia y que es deher d~ tone ol1lan lsmo rpu bilioo resgua:rdar en e~1 ejerdCi,O de SIUS potestades y en ellallriltl~to de sus eompetendasel dereeno a I'a defense y al debi do procese (Jonsag rados en <ell a riI:~oul 0 49 de la Co~stitt!loi6n de I,a RepubHca Bo~jvariana de Venezuela.

COnsiderando q~e 'en el ejrerckio de la r;lotes~d de! reguladofl! y control de Iia activ~dad de telleoomuFliicaciQ~es oonferildal per Ley a esta 'Gam ision, el artilcu 10 :119 nllJmeral liL de la l€y de ~espon:5a Iblrlirdad ::loel'al en Rad i 0 Y Tellevision, 1121 factJIlta pa ral i nicia r die (l~iCiio 0 POl' denundia un pl'iooecl i miento a,dmirJ'fi St1raij\!lo sanc~©nat:Qrio a aquellus ©IP~I"ii.uj)orE:ls q IJ@ infrinjif:lni las dilsposidones ds la Iky de Responsabi lidlad Social en RadiiO Y Tiel'eviiSi61i1i Y StlS regl;;il menWs.

A~, V.cf'iim!l: o:ln C1!~~ C1!1!, ~gii:u;!~ (JONA.1EI., l!,~~]g,Jdiin k"'>50 Mt;ro;lij~. CiJ-. 006'~ - V'41OO[ll!!!IiJ1 TeliErgfrg;: (~0!12) ~'H~-~~ (M~H r,~"" ~5e-~@ 9~·53-7!1/_",W!1~to::!',gQv;'I'\:

DoctJme~(16t1 O~lal de LrGD ~.i!:St~~:

'~e.r Conlr~ Ia (:o:IT'b\~!lin: Art. ": EI fYndoo~oo ~yb!!oo Il/LQ YI!!!oG, i"i!m 51 (! 1D'lr.l! otKl, IrrfonFlilGlems 0' dlitos dB !:i!filGtEr JlI!se!'!<Odo d!! IDs aHliesbl!rg~ ~ooooll1l1lel'lto en moo ~~ ~y C~'!»t!!:f~ ~~Jlb 000· ~fl~~ di! UfjQ (1) ~ ~I~ (~) ~ioO:!, }' "lul\;l ~ tl8~t<; ~I <iiJ1C~~ ~r Cl~"it@ {:!iQ%) ~ell ~r~ ~r~.~ ~ ollt!JolklIJ, ~!1!J' qJ..O;l G! htooho no ()ij.n~bjji(a C!tifQ 1i211ID, 51 d!!llhe4llio re;;ullil..e ~CrrI P"~u;;I0~ ia Adminl~;ii~ I'ili:d;;a., Iii pel\;! si!i'<\ 8ufl1t!j(jlada do! iii1 !&fib (1,!J} & L!I mil!.8~ (1J~,

, .,

OOMlSi'6N NACi'otlNAL ~ ~OM!J.NiCliiC.!O.ti'ES ,REP,U'SHeA ·8 or rVAR~ANA DE VEN ~z UHA.,

CO:rlsid~e~alrndo (JIIl,JiS en ei ejerci doge 1121 lPo~esta.d call"Jlbela r de la activicle!,(j de telleoomu!licadones oonfenida a esta Comiisi on, el a !fitio~h) ]9 r'lumera II 13 de la Ley de lR.espo~sabiilidad Sodal en Radi,Q Y Tel~~~si6mJf Ie! faculta para dictar, mod i:flaM" 0 revOQl,r lias medi:aals ea utelares IPr,ev~s'tas en d i,ma I~y.

Consl d~ra nee que ~Ism Iia pr~sulfilcl,6n d@ q IJ€l- los prestaderes de servi:do cle .-te~I'eViisidn sibierta "EN EVtSlON.. MERlDlI!ANIO' W, iEIIbEVEN, , GI..OBOYlESlI!ON, ONDA 107.9 PM Y FlIIElSTA 106.5 PMI, han traniSmit~d\;)

, .

mensajes ofliOCildos par les anumJcian1ili1s CElDICiE:, y ASOESFU'E:RZ,O! que

pres~mam ente promueven, haooii'll apoil,ogfa 0 i ndtana a~teracilo:nes del orden publlioo, en consecuende, las eonduetas prestultamen1re despleqadas por lias refreri,das sodedades mercantjles podria enmarearse dentro de lias Ii I rd~os a:dminlstr,~~ivos ~pres~m@:nI~€l previs1llJS en el Qlrtfculo 2:9 liiIumeral !h, d€i la Ley de Respons.a [)i!idadSoc~a~ en Rad i 0 Y Tel!e:vil$icm,

CJi):ns~deramldo que a Iia ~ ~z de ~a Ley de R.€SponsabllndJ1:'IQ Sodall elfil Roadi 0 y -rr:elevisi61f11 11013 an UrrlCi antes son respoiillsa b~e$ par ~os merusajes Que fOtirn.en parte de I a publici dad '0 propa.gando;! queel ser d ifund idos por los; prestadores de 5@irvidios de lia,d~o y t:el:ev~5i6mJ 0 d Wusi on por sUi~cripci6rJt 'oon5~i~UYQln ~ n~iao:i ones iii Iial dl;aicla I!ey.

,..

RESUIi:I..VIi:::

1.. O:RII!)ENAR la a pertura de un pmoodi m~ento ad mini stratijvo sandonatenoa ·Ias sededades mercalrr'ltilles VIE NIEV.ISION, M ERIIDIANO TV I TIEIUEVEIN, GLOBOYlS.JON, ONo.A 107.9 PM Y fn:STA 1:16.5 FM, CIIl:DIC.( "I ASOESFI!J ERZO, pll€!namelfil~e identlfl cadas, conel fin de determi nat sii Iia oond ucta desplleglada parr lias mi~smas, esotiiil i ncursa en ell SU puesto .de hecho oont-er;Jido enel rum ersl ] del a rtkullo' 2.9 de la Ley de ReslPolI!sabi Ilild'ad Sodal en Radli:o, y Te·l·evi,sion.

2:. D'leTArt rned ida calute~(lir (II los prestadores die se't'V!C!IO' VE NIEV1SIONT MERlDIANO iVT TlrH.fVliNj< GI!.OBOV.lSlo.N1 ONDA 107.9 FM Y FIESiJi A lJ) 6.05 F'N, de a bsmMrse de dilfu nd i r en Mml8 inm,ed ili}UlI todas las 1P~"Op.agandas Que oonforman ~a campanoSi,"'Em1 Defens:a de Iia Prop~edad"r ©fllecidla por los anunciant:es CIDICE y ASOE:SF:UEl.RZO, en sus dllstllntas v~rsliotne:s [)o sl mi~alr~s, tanto de radio como d@ televllslon, €lsi como de w.al~qtlie, etra Pv"Opagandsl que podrfa promover haeer apologlal o ifloimr a la guerra ~ promover; haeer apologia 0 incitar (;I a It:era,cio~~ d~1 orden pub~ i'cof promover, haC€:r apol ©Q ra 0 ilncita r a~ de:UIl.o; ser chcrimllli'lairorias; .. !,wmover I a iinto~eranci'a r-.elligii os~ ~ ser ,contlr(l niosa ~a seglUl~dad de Ie Nar::iofll 0 ser a nOflli mos •

. ;'}f" v·~ OJn CiJ~~ C<!n,. !;dl1'O=lo CONIAiEb,.IUrool1l'i1~d6!l11i1~ Mef02des. Cil~, ~iI6il- ·'o\I!ne2ue~

1I'~!!lrooo~; (SB,21l:) 9j)(Hjj"';:2 (l'!;!.ror)/ F<lXi ,(s:a·Zl~)' ~J-5J-1M ............. ,=~~~O">',ve

IDilfwrneilli!~i&"I O,r.ool de U!lI Rewlil9~'o:

~II' Collin la CDn'UJKlI6tlf: k1. fiG: Ell "fullldona:rib pfibliro qoiJ~ wtilice,. JliI~ ~f I) pilf.3 otrD, I~tcrmaelooeg 8 I1!3tos de e.atiles fl!Se:i,,,,.:ro d~ ios ~1lB1e~ ~a ~C!oodm.,rrta en I2l!OOI da su e~!I!», i'C~, DCf!~d9 (:g~ p:JiG~n d(: ~jjg m ~ oo!~ (Ci) ~iiQii. ¥ ffiII!!t:l d!:. I"'J~~ cl C!!1Q1.I!l~ por ,!~to (SO%) dEli ~~k! ~~L!tID lUI Qbt€lI!!ri!o,~",m"A1l ~.UI! ~I hei;ilD 00 ~~~it<' ottg ~~Ii!;g" 51 ~I i1(....;i'I;! _ttllroe ~~Or'l~fJ(!iCIQ~, ~ .wrn·,ml;iJ~~;,jii P,~~I~,1~ ~ ~~r!l ~I_t.l~ de 'LIm ~jQ W~} ~ iii, m!tMI W.l\).

· ~- '

' .. ,

'"I

COMl$,iDN Nfo.(JONAl D~ ~mCOMM'>f((AQQN~S RE p LmUC~ i!lOUVA ~IAffilA DE .YENEZUHA

:3. 1itE::M lilillit a ~a C©:nsul'rorial Jluri,diCil de esta Gom Lsi on, los dowmentos re<)opillaclo$ OO~ an1telrior~dCid alia fieoha dell presente acto, a fin de ql~€!: se vl;)rm.e el e'xpooiente adrn i ~istratilvo OJ:rre~p©nd iEll')itr€!: y S~ proCE!da alai realizacl:onde: tedas las adlJacione.s linecesarias para lal sus,tanciaci on ,(jJel prooed i miefiilto,

4.,. INFOIlMARLE a las sociedMies me~canij~e-s VErN EVlSlIC NIT ME RlD'J.ANO,

.. 'TV .. lEILEVENj GlOIOVISIONI ONIDA 161.9 "M, InES'fA 106.5 IFIM, CEDI'CE Y A:SOESFI!JIEIRZO, plenam@ii1Ite i.defilltilficaOlasJ Clue pod riHl opclIifi@lfSe alai m@didla call1l:e!lar aoordada, dentro ,die ~06 cinoo (5) dlias MIl)illes sig i!JIierrte-s a que OOr'!ste ~i;I rriltima, nobficacion de Iia pmse~~~ Providenda Admilr!~s1il!atilva.r die acuerdo i'ir"~o'd~spu€!!it© en ~I artJrcliJ~o 33 de la Ley de Resporlsabii ~~dad Sm:;iial elin Radiio y T€I~lsl on.

5, No-nFICAR ,(jal oontenido del 'PJiElsente acto a las secledades merClmt~~~ VfNIEl.V'ISION,. MERlDIAN:O TV, liE:II.WEN, GLOBOVIS[ONr· ,Q:NIDA 101,,9 FMI, FIESTA 106 •. 5 FM, CE.DICE Y ASOESFl!J!ERZO .. plenarnente idendf cMas, a fi r! de que en 1i.I!!lr laose no mayor a Gli ez (]O) dia,s hablil@-S, oonrtadtls Eli parlii r de la fecha que con~ en sutos 1121 ultima notiificEioiont pr~s€n'ren les alegallos que estl men p@:rtlin.eli1ltes p~ ra su defen~sa, de oonfl:!r-m i dad con ~o esta bleei do en ell alrtic~~o 3<1. de la IL!lly de

Respon5~bili.dad Sodall en Rlldio y 1re~evision. ~

CUlm p~aSf.!:, FDO.

IIN:G. ImLDA ROIDRl.GIU I11Z IF,I11RNANDEZ Di ~ed.ora Genera~

Lle(lreto NO \5,820' d~ ~cha 18 de Ene:1'(I de :2:008 Gacere Otiaal W'l 38.853 de, fecna li8 de 8fl!BfO de2cOOO~

As~m'i,smo, les ~lr1lro~mo q ue de: m·nfmmklalcl con 10 esta ijlecidlo, en ela rticiUllo 31 de il'al Ley de IR.esPQnsalbi~ilclad SOCli8!1 en Radio y Te~evisi6nr tlenen un ~alpso ee dliez (UJ) dias ha,b~llesf Qontaidos a partir de que conste en autos deil expedrente respeetivo 109 ulitJima notificacUon que se malice a las scdededes men::arnti lies ~denti11icad as en la PTOVli dernoia Ad m in~sUatilvaT para presentalr ante esta Comision Naciona~ de Telec()mull'1l~calcion.es I!os .allegata.$. que estlmen lPertiln}ent~s para su defelnsa, aSI como cinco (OS) dras IhabUes para oponerse a ~a medida c2lrUtelar aco:rdada, corforrre 2'11 artrc:u~o .3:3 ej usdem.

A'!, Ver~crLlil COR Lilii!!' Cal~ EdillriG W.W,]iEL, iJItliIm~m tas M~mi!des, C<!taeas, 1060 _. V_~L!l

T~'I§fooo~: (~·~i~} ~J·61·22 ,(M~to!!r) I FillC: ~S.2]2) ~~"53·!8 fwww.conateL[;!llv""",

!locllii"ll!!i1t.loi:Oiin Oli:lall de U~ 1'l~liili"I!lioo:

L~ Contra btl C«~i6n: 111'1., 66:: Ei ful~i;)!I)aoo ~Iltiiloo qlJ!'. lJlIiia!, par~. ~I a pilfi alr(l, IIlif~fOI1OOio~ e ~~~ ,de ~";~~f Rol~~ ~~ Jgs C~!Cs b;J!I91! O1!I)OCI",~nrn !!f1 roilwm 00 su (;o1!""g, ~!:ri PIH1MQ ._ prl5l6~ @ lim (.i) ~ !'!lis ~e;} .~OO!; V m~ dO] h<lstil! !!iI OO!JuBnt~, por demo (5i1'l!1} dei i:02l1!e1i~1;} ~l!iij~ II OO~nWi ~li:mj).~ q~ eI :h~ ~g ~"iitityyli' (lot..;. (!{:rl;i>, SI dell ~~ r·Cliy'i;jjrrt 1!Ig~ j$j"iC~' ~ ~ Mrn:rf!~~' PubrlG1!, !~, D(;M ~~ ~lI!lJ1!:ntad~ [;Ia WR tl<!rdJ' (lij3) a iii< mltail ,(1f.2).

~. ·1

CQ\,1fS10N NAC!ONA. DE 'aECOM~f'S R~P()'f!lutA !lOWIARMNA Dr: VfN,[ZUEU

F1nalmente, s:egun 10 dlspuesto en el aliiiculo 75 de Iia Ley Org.anica de Plluooolimi€lf1il-os Ad ministrativnsT lies sol1!Cim flemar la presente ,oomuni'ca~i61i11, con il1dicaci6n expresa del nornbre y ooouia de iden~Tdad de la persona que la rocilbe, asi como de la rec:ha en q ue se reaU'Le la m~ smal.,

,"

Sin, mas a que hacer refereneia,

IRlnma: -=-~-

cedul1a de identidad: /0:3 .3 9' =', tf ,f:)

frocha: =;'01' Co V 7'

Hora: t.:2 ...........

Cargo; moG~

M, v~ O(\ti CilII(: ~Il, ~i;) (IDw,iElb,. Urbanllad6n Las i'lefi"cedes, {;af.3Ci!S. 105111 - V~~~!:I li"lt';f<lrnl~: (SI3-~j2) m-61-i!:i: (~l~s\(:r) I Fax, (!>El-2]2) !'r)3·S;J·78 /'i\r;\r,,-.o:lI1iate"l.l1lv.\Ie

Dtioo!fllln1A!o;l6n '0fkl~1 de til'J RGW!!I!lklo:

Ley' Ci~!in Il! GOlnlpggl!, Art. G~, ~! flJ!!!!doooriJ lPC\tIIi;o qoo ut!!~11, pa;!<I sii'D pal<! ,Dtro, Inrllll'tlildO.nes (l fIIj~. ~ ~~~r I§(:~ de !'IJS ,tuaies 00!!'llI moocimlef\to ,en fa2fJn de SIll fafgD, !l!!r;\, iJ!!iiBOO !DB pilsiOn fie 11M (1) a ~ (iI) ;!Iig~ 1liflyi~ de !>.~tl!, I'll ~1!.alCFllil IlIlf demlD (5)0%) d!;!i beJloe1ieil> persegliil;kllii Qb~iilQ;j, ~i(:JIiljift iiIlIB <Ill hocho 01) ~Df1i5Ill:Ir(a atro deiltG. SiI tiei !;,echo lfe5O!l11irre a!g(m pE!rjuiOO I!I \a Mlrlllili!ltrac~ PPllI~, II!! JlIljt!~, ~r~ ilY!OOntilda, de Ul1J ter(llJ, (l!/3) a Ia millld (1/2).