ﻰﺋﺎﻴــﺳM Õﺎﻫﻮــﺸﻛ ﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺎﻣﺎﺑÁY -Yﺎﺑ ﺮﻔــﺳ ﻪﺑ Y ÁﺮﻣY ﺐــﻠﻄﻣﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ ÕYﺮﺑ ﺎﻣﺎﺑÁY ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﻢــﻴﻫ{ﻰﻣ ﺎــﺼﺘﺧYﻪﺑ Õﺎﭘ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY Õﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳ ¹ﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘــﺳ{ Y ﺲﭘ ﺎﺑﺖﺴﺨﻧ ﺎﻫﻮﺸﻛ ﻦﻳY ﻰﻣﺎﺳY ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧﻢﻴﻧ ﺎﺑ .{Yﺬﮔﻰﻣ ﺎﻫﻮــﺸﻛﻦﻳY؛{Yﺬﮔ ﺪﻫYﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪــﺑ Y {ﻮﺧ ﺎﻣﺎﺑÁY ﺮﻔــﺳ ﻰﻟﺎﻣ Á Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﺪــﻌﺑﺮﻔــﺳ ﻦﻳY ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY ﺪﻌﺑ ،ﻦﻴﭼ Y Yﺪﻳ{ {ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﻌﺑ ¹ﺎﮔ {cﺮﻓﺎﺴﻣ Õ{ﺎﺼﺘﻗY Á ﻰﻟﺎﻣ {ﺎﻌﺑY Y ﺖﺴﺨﻧ ﺲﭘ .{ﻮﺷﻰﻣ Ãﺪﻳ{ ﻰﺑﻮﺨﺑ.ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺎﻣﺎﺑÁYﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﺎﺗ ،ﺪــﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻮــﺸﻛ { Õﺎﺟ {ﺎﺼﺘﻗY ﻪﻛ ﻢــﻴﻧY{ﻰﻣﻰﺷÁ Õﺎﻫﺶﻔﻛ ًYﺮﻴﺧY Á ﻚﻴﻧÁﺮﺘﻜﻟY «ﺪﻨــﺴﭘ¹Yﻮﻋ» cYﺪﻴﻟﻮﺗ Áﺮﻓ

2009

ﺮﺒــﻣYﻮﻧ

ﺎـﻣﺎـﺑﻮـﺋﺎـﻣ

ﺪﺣ ﺎﺗ {ﻮــﺷﻰﻣ ﻮﺑﺮﻣ ½ﺎﻧYﻮﺟ ÇﮋــﻳÁ ﻰﻓﺮﺼﻣ Õﺎــﻫﻻﺎﻛ ÁﻦﻳY .ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﺎﻴﺳM { «ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺧ» ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ Õ{ﺎﻳﺎﻏM Y ﺲﭘ Á Ã{ﺮﺘﺴﮔ ﺎﻴﺴﺑ ﺖــﺳY ﻰﻧﺎﻳﺮﺟ Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﺪﻧÁÕﺎﻜﻳﺮﻣM Õﺎــﻫﺮﻣ Y kﺎــﺧ ﻰﺘﻌﻨﺻ ﻊﻴــﺳÁ «cYﺪﻴﻟﻮﺗ»ﺖﻳﺎﻤﺣ Y ½ﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﻰﺗYﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻰﺑﺮﻏ ÕﺎﭘÁY Á ﻰﻟﺎﻤــﺷ،ﺖﺳY Y{ﻮﺧﺮﺑ [ﺮﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ ÕﺎﻫﻰﺑﺎﻳYﺎﺑ Á ﻪﻧYÁﺎﻨﻓ ،ﻰﻟﺎﻣ.ﺖﺷYﺬﮔ ÕYﻪﺸﻳ ﻰــﺴﻳ{ﺮﮔ{ ﻚﻳ { Õﺎﭘ ﻰﻗﺮﺷ ÕﺎﻴــﺳM «ﻰﺋﻼﻃ» ÕﺎــﻫÁ { Õ{ﺎﺼﺘﻗY Á ﻰــﻟﺎﻣ ﻰــﺴﻳ{ﺮﮔ{ ﻦﻳYÕÁﻮﺷ{ﺎﺤﺗY ﺮﺑ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﺎﺸﻓ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻰﻨﻌﻳ ،ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳYﻞﻗYﺪﺣ ﻪﺑًﻼﻤﻋ Y ﻮﻜﺴﻣ Y ﻰﺷﺎﻧ «cYﺪﻳﺪﻬﺗ» ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY {½ﺎﻬﺟ Çﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ cﺪﻗﺮﺑY ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM Á ،{ﻮﺑ Ãﺪﻧﺎﺳﺎﻫﻮﺸﻛ ﺮﺜﻛY ﺮﺑ Y {ﻮﺧ ﻊﺿYﻮﻣ Á ﺖــﺷY{ Yﺮﻗ ﻮﻣY O {Y ﻮﺸﻛ ﺎﻬﭼ ﻰﻗﺮﺷ ÕﺎﻴــﺳM ﺔﻘﻄﻨﻣ { ،{ﺮﻛﻰﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗÇﺮﻛ :{ﻮﻤﻧ Y{ﻮﺧﺮﺑ «¹ﺎــﺳﻮﻤﻋ» ¥ﺎﻄﻟY Y ÃﮋﻳÁ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﺑ4 ÃÁ{ ﻦﻳY ﻰﻃ !ﻮﭘﺎﮕﻨﺳ Á ﮓﻨﻛﮓﻨﻫ ،½Yﻮﻳﺎﺗ ،ﻰﺑﻮﻨﺟ.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺐﻘﻟ «ﺎﻴﺳM Õﺎﻫ{ژY ﺎﻬﭼ» ﻮﻛﺬﻣ ﻮﺸﻛ ﺪﻳﺎﺑﻰﻤﻧ ﻢﻫ {ﺎﻳ ﺎﻫ{ژY ﺎﻬﭼ ﻦﻳY cﻻYﻮﺣY ﻰــﺳﺮﺑ { ﻰﻟÁﻪﻛ {ﻮﺑ ½M Y ﺮﺗﻦــﺷÁ «YﺪﻧYﻢﺸﭼ» !ﺪﺷ «ﻰﺗﺎــﺳﺎﺴﺣY»ﻚﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ﺮﻄﺧ .{Yﺪﻧﺎﻴﺑ ÃﺎﺒﺘــﺷY ﻪﺑ Y ﺮﻇﺎﻧﻰﻠﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ ÃÁ{ ﻦﻳY { [ﺮﻏ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ¹ﺎﻈﻧﻂــﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺮﮕﺑﻮﻛﺮــﺳ Á ﻰﻧﺎﮔ{ﺎﭘ Õﺎﻫ¹ﺎﻈﻧ Á ﻪﺘﻓ ½ﺎﻴﻣ Yﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ Ãﺎﺒﻣ ﺮﻴــﺴﻣ {ًﺎﻘﻴﻗ{ ،ﻰﻧﺎﻬﺟ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ،{ﻮﺑ Ãﺪﺷ ﻢﻛﺎﺣ «ﺎﻫ{ژY ﺎﻬﭼ» ﻦﻳY ﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ { ﻢﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ½ﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻮﮔ Á ﻪﻨﻴــﺳﻪﺑﺖﺳ{ ½Yﺮﻛﻮﻧ ﻪﺑ Y ½ﺎﻨﻳYًﻼــﻤﻋﮓﻨﺟ ½ﻮﭼ ½ﺎﻣﺰﻧM ،ﻰــﻟﻮﻗ ﻪﺑ .{ﻮﺑ Ã{ﺮــﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ [ﺎــﺑYY ﺎﻫﻰﻜﻧﺎﻳ Y ﺪﻳﺪﺟ «ﮓﻨﺟ» ،{ﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺎﻫÕژﻮﻟﻮﺋﺪﻳYﻰﻟﺎﻣ ﺔﺻﺮﻋ :ﺪﻨﺘﺷY{ ﺖﺳÁ{ ﻰﻠﻴﺧ ﻪﻛ ﺪﻧ{ﺮﻛ ﺎﻏM ÕYﻪﻄﻘﻧÕﺎﻴــﺳM { ﻰﻧﺎﮔ{ﺎﭘ Õﺎﻫ¹ﺎﻈﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳY ﻪﺑ !Õ{ﺎــﺼﺘﻗY Á«ﮓﻧÁ[M ﻮــﺧ» Õﺎﻫﺎﻌــﺷ ﺎﺑ {ﻮﺑ Yﺮﻗ ﻪﻛ ﻰﻗﺮــﺷﺦﻠــﺴﻣ ﻪﺑ Y ﻪﻴــﺳÁ Á ﻦﻴﭼ Yﺪﻓﺮﻃ Õﺎﻫﺖــﺴﻴﻧﻮﻤﻛ Yﺮﻗ Õﺪﻴﻟﻮﺗ ¹ﺎﻈﻧ ﺖﻣﺪﺧ {ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻚﻨﻳY ،ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ[ﺮﻏ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺧ ﻪﺑ Õﺎﭘ «ﺮﮔﺎﻛ» ¹ﺎﻘﻣ { Á ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔﻰﻣÕﺎﻫﻰﭼcﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ÃÁ{ ﻦــﻳY ﻰﻃ ﻪﺘﺒﻟY !ﺪﻨﺘــﺷYﺬﮔﻰﻣﻢﻛ «ﺎﺳﺖﺷﻮﻧﺮﺳ» ﻰــﺴﻳ{ﺮﮔ{ ﻦﻳY ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ½ﻮﮔﺎﺘﻨﭘµﺎﺒﻧ{ ﻪﺑ ﺰﺗ ،[ﺎﺘﻛ ﺖﺸﭘ [ﺎﺘﻛ .ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻤﻧ Ãﺎﻴﺳ ﺬﻏﺎﻛ ﺦﻳﺎﺗ «Çﺰﺠﻌﻣ» ﻦﻳY ﻰﺳﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻰﭘ { ﻪﻟﺎﻘﻣ Á ،ﺰﺗﺖﻴﻌﻗYÁ Y ﻰﺴﻛ ﺮﺘﻤﻛ ﻰﻟÁ ،ﺖﻓﺎﻳﻰﻣ ﺎﺼﺘﺧY ﺮﺻﺎﻌﻣ.{ÁMﻰﻣ ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣﻪﻘﻄﻨﻣ { گﺰﺑ Õ{ﺎﺼﺘﻗY Çﺰﺠﻌﻣ Á «ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ» ﻦﻳY ﺎﻛ Y ﺮﮕﻳ{ Õﺎﻫﻮــﺸﻛ ﻪﻛ Õﻮﻃ ﻪــﺑ !ﺖﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﻰــﻠﻴﺧﻼﺗ ... Á ÕﺰﻧÁﺪﻧY ،ﻦﻴﭙﻴﻠﻴﻓ ،ﺪــﻨﻠﻳﺎﺗ ﻰﻫﺎــﺷ{ﺎﭘ ﻞﻴﺒﻗÁ .ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭙﺑ «ﺖﺨﺒــﺷﻮﺧ Õﺎﻫ{ژY 4» ﻒﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧ{ﺮﻛ ،¹ﺎﺠﻧYﺮﺳ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﭼ ﺖــﺴﻴﺋﻮﺋﺎﻣ ﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷﺎﻨﻛ { ÁMcﺮﻴﺣ Á «ÕYﻪﻧﺎــﺴﻓY»ًﻼﻣﺎﻛ Õ{ﺎﻌﺑY { ﻪﺘﺒﻟY!ﺖﺴﺸﻧ ¹ﺎﺳﻮﻤﻋ ﻰﻤﻳﺪﻗ Õﺎﻫﻰﻧﺎﮔ{ﺎﭘﻢﻫ ﺎﻫﺪﻘﻧM ﻰﺋﺎﻨﺜﺘﺳY Á ﺮﻴﮔﻢــﺸﭼ «ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ» ﻦﻳY ﻰﻟÁﺎﻤﺜﺘﺳY Y ÕYﺮﻜﺗًﻼﻣﺎﻛ {ﻮﺑ ÕﺪﻧÁ .{ﻮﺒﻧ Ãﺎﺗ Á ﺪﻳﺪﺟÕﺮﻜﻔﻨﺷÁ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ [ﻮﻛﺮﺳ ،ﺖﻤﻴﻗ ½YY ﺎﻛÕÁﺮﻴﻧﻮــﻣY { ﺖــﻋﺎﻤﺟÕYﺎﺑ ﻦــﺘﺧYﺪﻧYﺶﻴﭘ ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ ÁcYﺪﻴﻟﻮﺗ ½ﺪﻧYﺐﻘﻋ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ Á ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻰــﻋﺎﻤﺘﺟYﻦﻳY Õﺎﻫ{ﺎﺼﺘﻗY ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ½{ﺮﻛ ﻪﺘــﺴﺑYÁ Á ﻰﻠﺧY{ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮــﺷ { ﻪﻤﻬﻨﻳY .ﻰﻧﺎﻬﺟ {ﺎــﺼﺘﻗY ﻪﺑ ﺎﻫﻮــﺸﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺔﻨﺤﺻ { ﺎﻫﻦﻴﻣﺮــﺳ ﻦﻳY ﺔﻤﻛﺎﺣ Õﺎﻫﺖﺌﻴﻫ

.ﺪﻧ{ﻮﺒﻧ ﻰﻠﻤﻋ ﺎﻜﺘﺑY ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ }ﺎﺨﺗY ﻪﺑ {ﺎﻗًﻼﻤﻋ ﻰﻧﺎﻬﺟY {ﻮﺑ ﻰﻨﻳﻮﻧ ﺖــﺳYﺮﻳÁ «Ãﺰﺠﻌﻣ» ﻦﻳY ،ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ﻪﺻﻼﺧ!ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﺎﻴﺴﺑ Á ÕYﺮﻜﺗ ﮓﻨﻫM ﻚﻳﻪﺑ ﻪﻛ ﻮــﻛﺬﻣ ﻮــﺸﻛ ﺎﻬﭼ ﻰﻣﺎﻤﺗ { µﺎــﺜﻣ ﻮــﻃ ﻪﺑﻰﻃ ،ﺪﻧ{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ ﻰﺘﻌﻨﺻ «Õﺎﻫ{ژY» ﻪــﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰــﻟﻮﻗY Õﺮﮔﺎﻛ ÕﺎﻫÃ{ﻮﺗ 1990 ﺔــﻫ{ ﺮﺧYÁY ﺎﺗ 1980 ﺔــﻫ{½Yﺮﮔﺎﻛ» ﺮﻜﺸﻟ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷ Y{ﻮﺧﺮﺑ ÁM¹ﺎﺳﺮﺳ Õﺪﺷﻰﺑﻮﻨﺟ Çﺮــﻛ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻫﻮــﺸﻛ ﻰــﺧﺮﺑ { «ﻰــﺘﻌﻨﺻÁ Õﺮﻬــﺷ YﺪﻧYﻢــﺸﭼ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﺮﻴﮔﻢــﺸﭼ ½ﺎﻨﭽﻧM {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .{Y{ﻰﻣ Yﺮﻗ ﺎﻌــﺸﻟYﺖﺤﺗ Y ﻰﻧﺎﻘﻫ{ ﻰﺘﺣﻪﻤﻛﺎﺣ Õﺎﻫﺖﺌﻴﻫ ¥ﺮﻃ Y ﻰﻔﻴﻄﻠﺗ Á Õﺮﮕﻧﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ.ﺖﻓﺮﮔﻰﻤﻧ cﻮﺻ ﺎﻛ ﻦﻴﻧYﻮﻗ {ﻮﺒﻬﺑ ﺎﻳ Á ﻂﻳYﺮﺷ {ﻮﻣ {ﻚﻳ { Õﺮﮔﺎﻛ ©ﻮﻘﺣ ﻪﭽﻧM Yًﻼﻤﻋ ،«½ﺎﻳﺮﻜــﺸﻟ» ﻦﻳYﻪﺑ Á .ﺪــﻧ{ﻮﺑ ﺐﻴﺼﻧﻰﺑ ﺪــﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﺘﻌﻨﺻ ¹ﺎــﻈﻧ«ﻰﻧﺎﮔ{ﺎﭘ» Á ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴﮔYﺮﻓ Õﺎﻫ[ﻮﻛﺮــﺳ ﺔﻣY{Y ﻞﻴﻟ{،ÕﺮﻜﻔﻨﺷÁ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ½ﺪﻧYﺐﻘﻋ Á ،ﺎﻛ ﻂﻳYﺮــﺷ ½ﺪﻧﺎﻣﺰﻴﻧ ﺪﺷ ﻰﻠﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄــﺳ { «ﺎﻫﻰﻫﺎﮔM» ﻦﻳYﻰﺧﺮﺑ { ﺎﻛ ÕÁﺮﻴﻧ Y ﻰﺸﻛÃﺮﻬﺑ Á ÕﺮﮕﻴﺸﺣÁ .{ﺮﻛﻰﻤﻧ.ﺖــﺷYﺬﮔﻰﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﻳﺮــﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻪﺑ Õﺎﭘ {Yﻮﻣ1990 ﺔﻫ{ ﻰﻃ ،µﺎﺜﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻰﻟÁ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻛ ﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧÇﺮﻛ Y ﻰﻘﻃﺎﻨﻣ { «ﻒﻠﺨﺘﻣ» ½Yﺮﮔﺎﻛ ½ﺪﻴﺸﻛ ﺶﺗM ﻪﺑ!{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ ﺞﻳY ﺔﻜــﺳ «cYﺎﺠﻣ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﻰﺑﻮﻨﺟﺰﻴﻧ ﻰﻜــﺴﻣﺎﭼ ¹Mﻮﻧ ﻰﺘﺣ ،Ãﺪﻨﻫ{½ﺎﻜﺗ ﻰــﺋﺎﻫﻪﻧﻮﻤﻧ {ﺎﺘﻓ Á ½ﺪﺷ «ﻰﺘﻌﻨﺻ» ﺪﻧÁ ﻦﻳY ﻪﺑ {ﻮﺧ ﺎﺛM ﻰﺧﺮﺑ {ﻦﻳY {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .Ã{ﺮﻛ ﻰﺗYﺎﺷY ﺎﻛ ÕÁﺮﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻴــﺸﺣÁﻪﻧﺎﻴﺸﺣÁ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ «ÕﺎﻤﻌﺘﺳY» ½ﺪﺷ ﻰﺘﻌﻨﺻ ﻮﻧﺮﮕﺑﻮﻛﺮــﺳ ﺲﻴﻠﭘ Á ﻰﻣﺎﻈﻧ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ Y ÕﺮﻴﮔÃﺮﻬﺑ ﺎــﺑ Áﺪﻫﺎــﺷ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﺪــﺷﻰﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻊﻣYﻮﺟ ﻦﻳY ﺮﺑ½Yﺮﻈﻧﺐﺣﺎﺻ ﺶﻳﺎﺘــﺳ {ﻮﻣ {Yﻮﻣ Õﺎﻴــﺴﺑ { ﻢﻳ{ﻮﺑﻰﺘﻌﻨﺻ ﻮــﻧ ﻦﻳY «Õﺎــﻫﺖﻠﻴﻀﻓ» Á ﺖــﻓﺮﮔﻰﻣ Yﺮــﻗﺎﻧﺮﻛ Á ©ﻮــﺑ { «ﺐﻴﺼﻧﻰﺑ» Õﺎــﻫﺖﻠﻣ ÕYﺮﺑ Y ½ﺪــﺷ!ﺪﻨﺘﺷYﺬﮔﻰﻣ«ﻰﺘﻌﻨﺻ» ÕﺎﻳYﺰﻣ Y ½Yﺮــﮔﺎﻛ ½ﺪﻧﺎﻣ ﺐﻴﺼﻧﻰﺑ ﻞــﻴﻟ{½Yﺮﻈﻧﺐﺣﺎﺻ Y Õﺎﻴــﺴﺑ .{ﻮــﺑ ﻦــﺷÁًﻼﻣﺎﻛ ½ﺪــﺷﻦﻳY ﻰﻃ Y ﺎﻫÕﺎﺘﻓﺪﺑ ﺔﻠﺌــﺴﻣ «ﺮــﺸﺑ©ﻮﻘﺣ» Yﺪﻓﺮﻃﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻰﻟÁ ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣ sﺮﻄﻣ ﻰﻗﺮﺷ ÕﺎﻴــﺳM { ÃÁ{.ﺪﻳ{ﻰﻤﻧ [ﺮﻏ {ﺎﺼﺘﻗY { Y ﺎﻫ[ﻮﻛﺮﺳ ﻦﻳY ﻰﻌﻗYÁ ﺔﺸﻳY» ﻖﻳﺰﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻛ ÕÁﺮﻴﻧ ﺎﺑ ﺎﻫÕﺎﺘﻓﺪﺑ ﻞﻴﻟ{ÕﺮﻣYﺮﻓ Õﺎﻫ{ﺎﺼﺘﻗY ﻰﭘ Á گ { «Ãﺪــﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺿY،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻰﻣ Yﺮﻗ YÁﺮﭘﻰﺑ ﻰــﺸﻛÃﺮﻬﺑ {ﻮﻣ ½Yﺮﮔﺎﻛ .{ﻮﺑﻪﺑ cﺎــﻗÁY ﻰــﻫﺎﮔ ﻪــﻛ Õﺎﻛ Õﺎﻫﺖﻔﻴــﺷ ،ﺎﻛ ﺎــﺸﻓﻰــﺷﺎﭘÁﺮﻓ µﺎﺒﻧ{ ﻪــﺑ ،ﺪﻴــﺳﻰﻣ ﻰﻟYﻮﺘﻣ ﺖﻋﺎــﺳ 24ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﻰﺘﻨﺳ «Çﺪﻨﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ» Õﺎﻫﺎﺘﺧﺎــﺳ... Á {ﻮﺑ Ãﺪﺷ {ﺎﺠﻳY ﻰﺘﻌﻨﺻ ﺰﻛYﺮﻣ ﻪﺑ ½ﺎﻴﺋﺎﺘــﺳÁ ¹ﻮﺠﻫﻰﻌﻗYÁ ﻰﮔﺪﻧ ﺢﻄــﺳ ½{ﺮﺑ ﻻﺎﺑ { ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻚــﻴﭽﻴﻫﺮﺑ Ãﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺿY Y .{ﺮﻛﻰﻤﻧ ﺎﻔﻳY ﻰــﺸﻘﻧ ﺮﮔﺎﻛ ﺎﻳ ،«{ﺎﻣ» Õﺎﻫ{ﺎﺼﺘﻗY ﻪﺑ ﻰﺘﻌﻨﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻮــﻄﺧ ÕÁﺪﺷﻰﻣ ﻖﻳﺰﺗ ½ﺪﻨﻟ Á ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﺲﭙــﺳ Á ،ﻮﻴﻛﻮﺗ ½ﺎﻤﻫﺎﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﺢﺿYÁﺮﭘ .ﻰﻠﺤﻣ Õﺎﻫ{ﺎﺼﺘﻗY ﻦــﻄﺑ { ﻪــﻧﺎﻛ ÕÁﺮﻴﻧ ... Á ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Õﺎﻫﺎــﺸﻓ ﺶﻳYﺰﻓYﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳY Á ،ﺪﻧﻰﻣ ﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺳ{ Á Ãﺪﺷ ﻰﺻﺎﻋ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﺘﺷYﺬﮔ ½Yﺪﻴﻣ ﻪﺑ Õﺎﭘ ﺮﮕﺑﻮﻛﺮــﺳ ﺎﺘﺧﺎﺳ½Yﺮﮔﺎﻛ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ [ﻮﻛﺮﺳ ﻪﺑ «ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﺖﻴﻨﻣY ﻆﻔﺣ».{ﻮﺷﻰﻣ µﻮﻐﺸﻣ