Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
1Activity
P. 1
Decoupling: natural resource use and environmental impacts from economic growth - Summary (Japanese)

Decoupling: natural resource use and environmental impacts from economic growth - Summary (Japanese)

Ratings: (0)|Views: 91|Likes:
Summary report
Summary report

More info:

Published by: United Nations Environment Programme on May 28, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
This book can be read on up to 6 mobile devices.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/22/2014

pdf

text

original

 
 
natural resource use and environmental impacts from economic growth
 
デカップリング
天然資源利用・環境影響と経済成長との切り離し
 
    ッ     ン
Editor: International Resource Panelorng roup on ecoupng
Lead authors:
Marina Fischer-Kowalski, Institute of Social Ecology Vienna, Alpen-Adria University, Austria, with the support of the Lebensministerium, Austria and ar wng, ustanaty nsttute, coo o uc eaersp, nversty o teenosc, out rca
Contributing authors:
rnst Ulrich von Weizsäcker (Chairperson of the Decoupling Working Group), Yong Ren, Yuichi Moriguchi, Wendy Crane, Fridolin rausmann, na senmenger, tean um, eter ennce, ene emp, aty omero anao, nna ea Siriban ManalangJeff McNeely provided editorial support for the full report an summary rocure.he report went through several rounds of peer-review coordinated in an efficient and constructive way by Jeff McNeely together with the International Resource Panel Secretariat. Valuable comments were received rom severa anonymous revewers n ts process. e preparaton o ts report aso enete rom discussions with many colleagues at various meetings. Special thanks go to Ernst Ulrich von Weizsäcker and Ashok Khosla as Co-Chairs of the International Resource ane, te memers o te nternatona esource ane and its Steering Committee for their dedication and commitment.Janet Salem, UNEP, provided valuable input and comments; te nternatona esource anes ecretarat coornate te preparaton o ts report. Jaap van Woerden and Stefan Schwarzer of UNEP/DEWA/GRID–Geneva provided scientific data support in developing the figures.e man responsty or errors remans wt te authors.ISBN: 978-92-807-3167-5Job Number: DTI1389PAe u report sou e reerence as oows:UNEP (2011) Decoupling natural resource use and environmental impacts from economic growth, A Report of the Working Group on Decoupling to the International Resource Panel. Fischer-Kowalski, M., Swilling, M., von ezsäcer, .., en, ., orguc, ., rane, ., Krausmann, F., Eisenmenger, N., Giljum, S., Hennicke, P., Romero Lankao, P., Siriban Manalang, A. Copyright © United Nations Environment Programme, 2011s pucaton may e reprouce n woe or n part and in any form for educational or nonprofit purposes without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the source is made. wou apprecate recevng a copy o any publication that uses this publication as a source.No use of this publication may be made for resale or for any other commercial purpose whatsoever without pror permsson n wrtng rom te nte atons nvronment rogramme.Design/layout: L’IV Com Sàrl, Le Mont-sur-Lausanne, Switzerland. Based on the original creative concept by Martina Otto.Cover photos ©: Oleg Romanciuk/Dreamstime and Don Hammond/Design Pics/Corbis.
Disclaimer
e esgnatons empoye an te presentaton o te matera n ts pucaton o not mpy te expresson of any opinion whatsoever on the part of the United Nations Environment Programme concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning delimitation of its frontiers or ounares. oreover, te vews expresse o not necessary represent te ecson or te state pocy of the United Nations Environment Programme, nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement. promotes envronmentay soun practces goay and in its own activities. This publication is printed on FSC-certified paper, using eco-friendly practices. Our distribution policy aims to reduce UNEP’s carbon
nowledgements
 
      デ      カ    ッ      プ      リ      ン      グ
     天     然     資     源     利     用   ・     環     境     影     響     と     経     済     成     長     と     の     切     り     離     し
 
編集:国際資源パネルデカップリング作業部会主執筆者:Marina Fischer-Kowalski(アルペン・アドリア大学ウィーン社会生態学研究所、オーストリア)が、オーストリア農林・環境・水資源管理省とMark Swilling(ステレンボシュ大学行政学部持続可能性研究所、南アフリカ)の支援を受けて執筆寄稿者:Ernst Ulrich von Weizsäcker(デカップリング、Yong Ren、Yuichi Moriguchi、Wendy Crane、Fridolin Krausmann、Nina Eisenmenger、Stefan Giljum, 、Peter Hennicke、Rene Kemp、Paty Romero Lankao、Anna Bella Siriban ManalangJe McNeelyより報告書全文と要約版の編集に関する支援を得た。報告書の執筆プロセスにおいて、Je McNeelyが国際資源パネル事務局とともに効率的かつ建設的な方法でコーディネーター役を務め、何度か査読を実施した。この過程で、匿名の査読者数人が貴重な意見を出してくれた。様々な会合での多くの同僚と議論したことも、報告書の作成に貢献している。特に、国際資源パネル共同議長であるErnst Ulrich von Weizsäcker Ashok Khosla、そして国際資源パネルメンバーならびに同パネル運営委員の方々の献身的な協力に感謝する。UNEPJanet Salemが貴重な情報や意見を提供し、国際資源パネル事務局が本報告書の作成の調整を進めた。UNEP/DEWA/GRID‒GenevaJaap van Woerden と Stefan Schwarzeは、数値の作成にあたって科学的データを提供してくれた。誤りがあった場合、執筆者が主要な責任を負うものとする。
ISBN:978-92-807-3167-5Job Number:DTI/1389/PA報告書全文版の引用の記載法は下記のとおり:UNEP(2011)『天然資源利用・環境影響と経済成長とのデカップリング』国際資源パネルへのデカップリング作業部会報告書(Fischer-Kowalski, M., Swilling, M., von Weizsäcker, E.U., Ren, Y., Moriguchi, Y., Crane, W., Krausmann, F., Eisenmenger, N., Giljum, S., Hennicke, P., Romero Lankao, P., Siriban Manalang, A.) Copyright © United Nations Environment Programme, 2011この報告書は、出典を明記することを条件として、著作権保有者から特に許可を得ずに、教育目的または非営利目的で、形式を問わず全部または一部を複製することができる。この報告書を出典として利用する場合は、その出版物のコピーUNEPに送付していただければ幸いである。この報告書は、国連環境計画から書面で事前の許可を得ないで、再販売またはその他の商業的な目的で使用してはならない。Design/layout:LʼIV Com Sarl、Le Mont-sur-Lausanne(Switzerland)。Martina Ottoの独創的な表現コンセプトによる。Cover photos ©:Oleg Romanciuk/Dreamstime and Don Hammond/Design Pics/Corbis.
Disclaimer
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the United Nations Environment Programme concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning delimitation of its frontiers or boundaries. Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of the United Nations Environment Programme, nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.UNEPは、環境上適正な慣行を全世界で、また自らの活動においても推進しています。この出版物は、リサイクル繊維を80%含むFSC認証用紙に、環境に優しい方法で印刷しており、UNEPは文書配布方針に基づき、カーボン・フットプリントの削減を目標としています。 (訳注:原文和訳をそのまま記)
謝辞
 
decoupling
atural resource use and nvironmental impacts from economic growth
The following is an excerpt of the report
rouce by the
nternational Resource Panel
his document highlights key findings from the report and should be read in conuncton wth the ull report. eerences to research an revews on whch ths report s base are lste n the ull report.he ull report can be ownloae rom
www.unep.org
. you are reang a harcopy, the -om can be oun n the back cover. tonal copes can be orere va emal: resourcepanelunep.org, or va post: nte atons nvronment Programme Division of Technology Industry and Economics, 15 rue de Milan, ars, rance
 
デカップリング
『天然資源利用・環境影響と経済成長との切り離し』
ここに掲載する内容は、以下の報告書からの抜粋である。
作成:
持続可能な資源管理に関する国際パネル(国際資源パネル)
この文書は同報告書の主な結論を強調するものであり、報告書全文と併せて読むべきである。この報告書の基礎となる研究・文献調査の引用は、報告書全文に列挙されている。報告書全文は
www.unep.org
からダウンロードすることができる。ハードコピーには裏表紙にCD-ROMが添付されている(訳注原文和訳をそのまま記載)追加コピーはEメール(resourcepanel@unep.org)または郵便(United Nations Environment Programme Division of Technology Industry and Economics, 15 rue de Milan, 75441 Paris CEDEX 09, France)を通じて注文可能である。

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->