Naslov originala: Reine de Palmyre

Tome 1 La Danse des dieux

KRALJICA PALMIRE
Kniga !rva
PLE" #$%$&A
Rims'o Cars(vo u vreme osvaa)'i* ra(ova u drugom ve'u nove ere+ %rani,e nisu -ile
!ou.dane+ 'a'o na is(o'u i ugu+ (a'o ni u #ri(anii/
0eno-iu+ u )asu slave+ uve' mo1emo .amisli(i 'a'o se 're2e du1 s(u-om Palmire/ Nena
le!o(a ravna e le!o(i (oggrada od 'amena+ !re'o 'oga su !us(ina i ve'ovi na(alo1ili
(oli'o usnule !ra3ine da sam 1ivo( ne !ru1a ni3(a vi3e do i.vesnos( o ednom ve2 davno
i.-risanom snu/
Angus 4arel Almana* Nesves(i,a
Prvi deo "5D#INA
67896:; godina n/e/
Ples -ogova
P5"TINJA T5RAK AL<LA#
Mlada neves(a e ,elim (elom .adr*(ala do' e )u)ala na ,iglama .a !oro=a/ Jedan gr)
!ro(resao u e od -u(ina do ramena/ >irom o(voreni* o)iu i us(a+ .arila e no'(e u
.glo-ove egi!a(s'e doile+ A*emu/ Ni namani da3a' o nie i.la.io i. us(a+ a i.gledalo
e da nene !oluo(vorene o)i ne vide ni3(a/
Jedna s(ara -a-i,a 'le)ala e is!red ne i masirala o s(oma'/
$na .a!ovedi:
9 ?ade+ '2eri moa+ di3i@ Di3i@
5 dnu 3a(ora+ dvanaes(a' 1ena nie s'idalo !ogled sa ni*/ Nesvesno+ one su i.viale 'rs(a+
u nadi da 2e svoim na!orom !omo2i mlado neves(i/
#ila e (o devo)i,a od edva !e(naes( godina/ Po3(o e (elom o3 uve' -ila de(e+ )inilo se
nemogu2im da se nena -edra ra3ire i !us(e 1ivo(/
Da* o se vra(io na usne/ Ko1a na nenom s(oma'u !omodrela e od (r.aa/ Jau' o e
.amro u grlu/
Aene su gri.le svoe usne da ne -i yri3(ale sa nom/
"(ara e .are1ala :
9 Pres(ani(e ve2 ednom sa dre'om/ Ne!o(re-no e+ (o e ne2e
!ovra(i(i@
Binilo se da devo'a vi3e ni3(a ne )ue/ Le!livi .no o-livao o e o-ra.e i sle!oo)ni,e/
Jo3 sna1nia 'on(ra',ia .a-a,ila u e una.ad/ Je,a e !os(ao vrisa'+ (a'o o3(ar+ da su se
.a(resli s(u-ovi 'edrovine !od 'oim su se nala.ili (e3'i )ar3avi 3a(ora/ A*emu se
!osadila i.a ne+ da -i e -ole !ridr1avala/
Krali,a PalCire
5 sen,i+ 1ene su ednoli)nim glasom !onavlale #alaminovo ime+ !re'linale su ga .a
!omo2 i .a milos(/
Nas(ao e (renu(a' !reda*a/ >irom o(voreni* us(a+ u!ali* o-ra.a od -ola+ devo'a e
gra-ila va.du* veli'im gu(laima/
No2 se s!us(ila+ a da (o ni'o nie !rime(io/ Jedna 1ena e us(ala/ Pri!alila e Di(ile loani,a
'oe su visile sa s(u-ova/ Dru9ga e dodala u mangal 'omadi2e sasu3enog i.me(a 'amile i
ras!alila e va(ru le!e.om od !alminog li32a/ Tre2a e duga)'om+ dryenom vara)om+
!rome3ala ve3 'oi e -io !o(o!len u 'lu)a9lu vodu/ #ile su (o 'orisne radne+ si(na
delana 'oa se )ine radi o!u3(ana/ "amo da s(ra* ne -i .avladao 3a(orom 'ao 'a'av
o!ori dim/ "va'a od ovi* 1ena e .nala 'oli'a e o!asnos( od !orodaa u (im godinama/
A*emu e !omi'Cala )elo mlade neves(e/ $!i!ala e nen vra( i nena us(a i !ro3a!(ala e:
9 Ne idi@
#a-i,a e Iu(i(o !ogleda/
9 Prodrma e@ Ne sme o(i2i/ Tre-a o3 da se na!ine+ ina)e ne2u mo2i da i.vu)em de(e/
Medu devo)inim 'a!,ima .asao e sla-a3ni (ra)a'+ do' o e .no o-livao (elo i s(oma'/
A*emu e !rilu-ila nen (amni o-ra. o svo i !ro3a!(ala !ar re)i lu-avi i o*ra-rena/
9 >(a radi3 Egi!2an'oE 9 ,i'nula e s(ara/ 9 Nie vreme .a i.live ne1nos(i@
$na e surovo .a-ila svoe gru-e !rs(e u vra( mlade neves(e/
Aene 'oe su s(aale i.a neni* leda su .a2u(ale/ Aena 9 de(e se !ovra(ila/ Is'ola)eni* o)iu
od u1asa+ ona e 3)e!ala s(ari,u .a ru'u/
9 Ne da se@ 9 !rogundala e -a-i,a+ smanuu2i !ri(isa' svoi* !rs(iu na nen vra(/
9 Ne !o'u3ava da .as!e3 da -i odagnala -ol+ er 2e3 (a'o umre(i/
Ples -ogova
Tur-ani mu3'ara,a -ili su o-asani !lamenom/ "edeli su o-oreni* )ela/ Ni'o nie 1eleo
da !o'a1e .e-nu 'oa se videla na ni*oyim li,ima/
"amo e A-dona sedeo us!ravno i !ogledom o-u*va(ao )i(av Tura' Al<La-+ (amo gde su
.ve.de (re!erile u no2no (mini/ #ilo -i sramo(no da !ogne glavu/ Tamo !od 3a(orom e
negova su!ruga urlala od -ola/
KrF,i su na (renu(a' u(i*nuli+ a (ada se nas(avili+ (i3i i !ro9mu'li/ Is(i 'ao ,vilene
ras!orene ga.ele/ Jau,i (a'o u1asni da su se use,ali u !o(il'e i -edra mu3'ara,a !o!u(
o3(ri,e 'ame/
$d u(ros su se -a-i)ine re)i ne!res(ano mo(ale !o A-do9naevo glavi/ #e.u-a s(ari,a i*
e i.re'la !re ne3(o mane od godinu dana+ 'ada e i.avio da 1eli da mu 1ena rodi sina/
9 Tvoa vola A-dona@ 9 re'la e (ada o3(ro 9 Devo'a nie 'amila/ Tvoa su!ruga e
isuvi3e mlada da -i (i !odarila !o9(oms(vo/ Ku'ovi su o !reus'i/ 5 (im godinama malo
'o mo1e i.dr1a(i !oroda/ Ali+ (o e (vo i.-or/
A-dona e o(vorio svoe sr,e #alaminu/ Du3e is!unene -rigom+ ali sa !o3(ovanem+ on
se 3a!a(om o-ra(io svom -ogu:
9 $+ (i mo2ni medu mo2nima@ %os!odaru .emle i o)eva moi* o)eva+ s!us(i svo !ogled
na onog 'oi (i slu1i od rodena///
Re)i su .amrle na negovim usnama !re no 3(o e us!eo da i.govori moli(vu: ono 3(o e
ugledao na no2nom ne-u ni'ada do (ada nie video/
Nagons'i e s!us(io ru'u na .a'rivlenu dr3'u svog -ode1a/ Deo se)iva s'li.nuo e i.
'ori,a/
Koni i.a 3a(ora su se u.nemirili/ 0ov e ode'nuo li(i,om 'oa e -ila nagnu(a nad
logorom/
Poluglasno+ .a)uden+ A-dona e i.govorio:
+
Krali,a Palmire
9 Jedna .ve.da se !omera@ Pogleda(e@ Jedna .ve.da se !o
mera
Mu3'ar,i su !odigli glave i !osma(rali su ga+ ali ni3(a nisu ra.umeli/ Ne'i 'oni su r.ali i
is!re'idano ni3(ali .aedno sa mladom neves(om/ A-dona e u!ro !rs(om 'a severu+
medu *ilade sve(lu,avi* .ve.da i silovi(o !onovio:
9 %leda(e+ o(!ada sa ne-a@ #alamin s'ida .ve.du sa ne-a/ Po(om su e videli/
To vi3e nie -ila .ve.da+ ve2 edan sve(losni re!/ #eo+ edva 'ru!nii od 'a've -u-e/ Pred
ni*ovim o)ima+ ona se is!ru1ila i !o!rimila yeli)inu !(i,e/ 0a(im se o3 ednom
!romenila/ 4ina i gra,io.na+ le-dela e !o!u( 'o!rene na !ove(ar,u/ Jo3 se uve2avala/
Ta'o -r.o@ Gideli su e 'a'o se !re(vara u veli'i !lameni e.i'+ !o(om u ne'a'av re!
divleg 'ona/
Ju1no od logora+ 'amile su !o)ele da ri)u/ 5 !o)e('u samo (e' !one'a+ a onda sve
.aedno+ 'ao 3(o -i )inile 'ada -i i* o-u.imao s(ra*/ Kro. s(ene ode'ivala e ni*ova
!romu'la dre'a/ Ni'o vi3e nie )uo vris'u mlade neves(e/ "(ar,i+ 1ene i de,a u-r.ano su
is(r)aFi i. 3a(ora/ Po'a.ivali su ru'ama ne-o/ Plamen .ve.de urio e sve -r1e i -r1e/ "ve
du1i i du1i+ !ur!uran i .la(as(/ Ma'e su do.iyale de,u/ "(aria de,a su se .a-rinu(o
FCa(ala .a ma)ine *aline+ a ona namlada su se smeala i mla(arala ru'ama !red
ne-es'im )udom/
A-dona vi3e nie na!u3(ao !ogledom !lamen 'oi e !arao ne-o/ %lasom !unim u1asa+
!ro3a!(ao e .a se-e:
9 Ide !ravo na nas+ A-donau@ #alamin 3ale .ve.du !ravo na nas/
Pod 3a(orom+ 1ene su )ule sna1nu dre'u 'amila/ Ni*ova rado.nalos( -ivala e sve ve2a/
Ne o-ra2au2i vi3e !a1nu+ one su os(avile mladu neves(u u ru'e -a-i,e i A*emu/
Ples -ogo va
A neves(a+ ona vi3e nie yri3(ala/ Na!oni su o3 uve' !ro(resali nena -edra+ ali ni'a'av
au' vi3e nie !rela.io !re'o neni* sasu3eni* us(a/ #ila e -reme -e. )vrs(ine 'oe e sada
le1alo !re'o A*emuinog (ru!a/
9 %lu!a)a@ 9 !ro,edila e s(ara 'ro. .u-e 9 $(i3la e/ $(vorila e devo)ina us(a i !rima'la
im svo o-ra. na ne'oli'o (renu(a'a+ !re nego 3(o e !onovo s!us(ila svo dlan na o(e)eni
s(oma'/ Progundala e:
9 Ne!o(re-no e 3(o se mu)i3 da e !ridr1ava3/ $na nam ne2e
vi3e !omo2i/
Do' e A*emu s!u3(ala mladu neves(u na 2ilime !re'rivene ru-lem+ 1ene su u(r)ale !od
3a(or/ Prenera1ene+ dernale su se sve do edne:
9 Jedna .ve.da se o('a)ila sa ne-a@
9 Ide !ravo na nas@ Pravo na nas@
9 To nie .ve.da+ ve2 veli'i !lamen/ "(ara se na!ola us!ravila i u!i(ala i*:
9 "(a !ri)a(eE Jedna 1ena odgovori:
9 To e ne-es'i !lamen sudneg dana@ #alamin 2e nas osudi(i@
Podi1u2i ru'e+ druga se !roderala/
9 "udni e dan@ #alamin s(i1e svoim !lamenim 'o)iama@ A*emu !o'a.a na neves(u+
is!ru1enu na !odu:
9 A onaE Aeli(e li e na!us(i(iE A-donaevu neves(uE Li,a o-livenog su.ama+ edna 1ena
e !ovi'ala:
9 "vi 2emo umre(i@ 0a3(o e !orada(iE Druge su ve2 !o-egle/
"(ara e !re(ila/
9 Ne -e1i(e@ Ne'a vas davo s(igne+ 'u'avi,e@
0avesa se s!us(ila !re'o 3a(ora+ a re)i su os(ale !rigu3ene/ #a-i,a e o'levala/ A*emu se
!i(ala *o2e li i ona !o-e2i/ A na9!olu e sve 3(o e -ilo 1ivo i imalo us(a urlalo i ri'alo/
"(ari,a e u.da*nula/ Posma(rala e i.-e2eno neves(ino li,e !od 'oim se na.irao ru1i)as(i
e.i' i nene gla('e desni/ Kle'nula e i s'lu!)ala se+ s!u3(au2i glavu na na!e(i s(oma'/
A*emu .adr1a da*/ Ne gledau2i e+ -a-i,a i.ayi:
9 De(e e 1ivo/
$('o!)ala e 'o1ni d1e!i2 i. !os(ave svog 'ai3a/ 5.ano se)ivo !oavilo o se u ru,i/ "a
i.gla)anog me(ala sevnuo e !od sve(lo32u lam!i/
$na .a!ovedi:
9 Donesi ru-le i (o!lu vodu/ A*emuino sr,e e .aigralo/
9 Ti ne2e3///E
9 Po1uri@ $na e ve2 mr(va+ ili 2e (o us'oro -i(i/ Aeli3 li da gleda3 'a'o o u(ro-a (ruliE
Na!olu+ Iudi su !res(ali da vri3(e/
Ba' su i de,a .a2u(ala/
Nisu se )uli ni !romu'li e,ai 'amila+ ni(i ni3(ane !re9!la3eni* 'ona/
Plamena .ve.da !adala e sve -r1e i -r1e/ Narasla e u glavu ne'a've divle .veri+ .la(nu i
'rvavu 'oa e urlala ne-om/ Nen !lameni re! se 3irio+ ali e !os(aao sve 'ra2i/
$-asavala e (a'o sna1no ovu (minu+ da su se sasvim asno mogla ra.a.na(i li,a+ 3a(ori i
ni*ove sen'e/ Gideli su se !revoi i !u'o(ine 'oe su u(isnule svoe 3are u s(ene/ Ra(ni,i
i. oru1ane !ra(ne M<Tu-a i.vu'li su sa-le i. 'ori,a/ Poviene o3(ri,e su nemo2no visile
i. ni*ovi* ru'u/
Ga(rena )elus( sada se o(vorila !red nima/ Ni'o vi3e nie sumnao u #alaminovu volu/
Poedinima se )inilo da )uu .vu' ne'i* ogromni* us(a 'oa gu(au va.du*/ Da* smr(i
'oi uri !us(inom/ Mnogi su
Ples -ogo va
!o!adali na 'olena+ mole2i se #alaminu da i* !rimi s -lago32u/ Drugi !a'+ !o(r-u3'e+
gri.li su .emlu i 'amene/ #alaminovo ime od.vanalo e svuda u va.du*u/
To e ono 3(o se )ulo+ ime svemogu2eg -oga univer.uma/
H #alamin+ #alamin+ #alamin@I
A-dona e smogao snage da -a,i !ogled na 3a(or gde se mo1da rodilo negoyo de(e/ Da li
e (o -io de)a' ili devo)i,aE Pomislio e da (o ni'ada ne2e sa.na(i/ "vi mi3i2i su mu -ili
u'o9)eni i nie se mogao ma'nu(i/ Ga(rena .ver i3la e suvi3e -r.o/ Jurila e !ravo na ni*+
u1areni re! o se vi3e nie mogao vide(i+ samo -ela .asle!luu2a sve(los( 'oa e sve
o-asavala/
A-dona e u)inio 'ao i os(ali/ "!us(io se na 'olena i 'aao se .-og svoi* gre*ova/
Kada se sve(los( .ve.de !ro-ila 'ro. gus(o !la(no 3a(ora+ se)ivo e ve2 rase'lo meso/
Kao i oni na!olu+ A*emu e nesvesno mrmlala #alaminovo ime ia'o on nie -io nen
-og/ Nie mislila ni na 3(a sem na ono 3(o e gledala/ Krvavi s(ari)ini !rs(i ra.dvaali su
ivi,e s(oma'a mlade neves(e i ras!olovili ga 'ao nar/ Dr*(avi* !rs(iu ona e ra.dvaala
'o1u ma)ine u(ro-e/ A is!od+ u lo'vi sane 'rvi+ !oayi3e se o)ni 'a!,i+ us(a i nos
novoroden)e(a/ $no se mrdalo+ si(nim (r.aima/ Ru)i,a edva ne3(o ve2a od .rna -o-a+
is!ru1ila se i .ama*nula 'ao da e (ra1ila da .gra-i va.du*/
Na!olu nie vi3e -ilo vris'e/ "amo 3a!(avo mumlane od 'oga su !odila.ili 1mar,i/
#a-i,a e us(ala i .a(e(urala se/ $(i3la e do .avese 3a(ora i.govarau2i re)i 'oe A*emu
nie ra.umela/ I ona
e !o-egla/
A*emu e -ila ne!omi)na/ "ada se videlo 'ao !o danu/ Ca' i asnie/ Ja'a sve(los(
o-asala e unu(ra3nos( 3a(ora 'ao dvadese(
Krali,a PaImire
suna,a/ "mr( e i.o-li)ila le!o li,e mlade neves(e/ 5s(a su o -ila is'e1ena+ ona'o 'a'o
e ni'o ni'ada nie video/ A u nenom s(oma'u+ !a'+ malo -i2e se sve vi3e i vi3e
!o're(alo/
5!ravo (ada+ A*emu e sFCa(ila da se ne3(o .ais(a neverova(no de3avalo/
To)a' vremena se .aus(avio/ $na e uronila svoe ru'e u 'rv mlade neves(e/ I.vu'la e
novoroden)e/ Pu!)ana vr!,a .adr1aFa e de(e .a negovu mr(vu ma'u/ #e. ra.mi3lana+
ne (ra1e2i se)ivo 'oe e s(ari,a -ila is!us(ila+ A*emu e .arila svoe .u-e u le!livo meso/
Pregri.la ga e 'ao lavi,a 'ada 'ole svou 1r(vu/ #e-a+ (e3'a i 1iva+ dos!ela e u nene
ru'e/
A*emu e .gra-ila de(e .a noge+ 1us(ro ga !rodrmala+ is(r)ala i. 3a(ora i !o)ela se moli(i
#alaminu/
Do' e A*emu s(o!alima do(i,ala *ladnu .emlu+ novoroden)e e .a!la'alo !rvi !u(/
Polo1ila e de(e na svoe grudi/ "a-lasni .vu' is!unio e ne-o/
0nala e da su 1ene -ile u !ravu/ "vi 2e oni umre(i/
"ve(los( e nes(ala/
"ve e !os(alo ,rnilo/
Tama gora od no2i/
0ayladala e (i3ina/
#es'rana savr3ena (ama i -es'raan sayr3en mu'/
Po(om e .emla .adr*(ala/
Pu'la e i .a(resla se sa (oli'o siline+ da e A*emu !ala na 'olena/ Mislila e samo na (o
'a'o da .a3(i(i (e' rodeno de(e/ 0alila e 3(o ne mo1e da ga uvu)e u so!s(venu u(ro-u/
Pri (om+ u (i3ini 'oa e !onovo .avladala logorom+ .a)uo se !la)/ Pla) -e-e+ mirne i
s!o'one+ 'oa (e' .a!o)ine 1ivo(/
$)i !riyi'nu(e na (amu+ ra.a.navale su ne-o i .ve.de/ Ne'i su se us!ravili sa osmesima
na li,ima i nadom u sr,u/
: J/
PJ<es -ogova
Podigao se o-la' !es'a+ 'amena i smrdlive .emle/ 5-is(veni nale( !e!ela o-orio se o
ni*+ 3i-ao i* e !o le,(ima+ glavi+ !rodirao u nos i us(a !rili'om sva'og udisaa/
"a*ranivao i* e 1ive u ovo !us(ins'o ni3(avilo/
A*emu se s'lu!)ala sa -e-om+ !o(!uno i.gu-lena u (om o-la'u !ro!as(i sve(a/
Posle dugo yremena+ na li(i,i i.nad logora+ ra(ni,i M<Tu-a su se us!ravili/ 5s(a su
.amo(ali 'ao .a vreme !us(ins'i* olua+ da ne -i gu(ali !e!eo/ A on e le(eo 'ro. ya.du*
i 3irio .as(ra3uu2i .ada* (rule1i/ #ila e (o gus(a (ama/ Logors'e ya(re se vi3e nisu yidele/
Ludi su yi'ali samo da -i drugima o-.nanili da su 1ivi/
5 !odno1u+ !a'+ samo su se 'amile mi,ale/ 0vu' e's!lo.ie od.vanao e o3 uve' u
u3ima+ smrad e i.a.ivao mu)ninu/
Po(om+ 'ao i os(ali+ i sam A-dona e .a)uo de)iu dre'u/ #io e siguran da e (o negoyo
de(e/
0a)uo e do.iyane ra(ni'a M<Tu-a+ ali nie !o'u3avao da im odgovori/ $'o nega su
Iudi mumlali i !luvali/ 0ave.ao e svo (ur-an o'o us(a+ !osrnuo 'ro. o-la' !e!ela/
Nasumi,e e !o'u3ayao da do!re do de)eg !la)a/ Is!ru1eni* ru'u+ o!i!ayao e i gundao+
s!o(i,ao se o one 'oi su se !ridi.ali/ $dednom+ !la) e -io odma* (u+ sa negoye desne
s(rane/ Negovi !rs(i o!i!ali su 3iro'a !le2a/ Aens'o (elo !una)'o i ne!omi)no+ s'lu!)ano
na .emli+ i.nad .ova novoroden)e(a/
9 A*emu@
Egi!a(s'a doila dr*(ala e 'ao !ru(/ Je,ala e od s(ra*a+ ali e os(ala ne!omi)na 'ada e
1eleo da e !ridigne/
9 A*emu@ To sam a+ A-dona@
$na e is!ru1ila ru'u 'ro. (amu+ dodirnula e A-donaeve o-ra.e !re'riyene !e!elom/
:1
Kral i ,a Palmire
9 Jesi li siguranE 9 u!i(ala ga e !re!la3enim glasom 9 Jesi li siguranE Nisi ne'a'ay davoE
9 Ne govori glu!os(i@ To sam a A-dona@
9 >(a (o (a'o s(ra3no smrdi+ a'o ne davoE
9 Ja sam A-dona/ Pre!o.nae3 li mo glasE 5s(ani i da mi mog sina/
$n e !ovu)e .a ru'u+ ali ga ona sna1no odgurnu/
9 Jesi li !oludelaE 9 ra1es(i se A-dona !o'u3avau2i da uFCa(i -e-u 'oa se !omi,ala na
egi!2an'inom (elu 9 Da mi mog sina@
9 Ne+ sa)e'a@ 9 u.da*nu A*emu/
A-dona u e .gra-io .a ramena/ #orili su se suludo do (re9nu('a 'ada e Egi!2an'a+ 'oa
e !luvala i 'a3lala+ us!ela da !ro3a!2e:
9 A-donau@ Molim (e@ Ne da mu da uda*ne ovu !ra3inu/ To 2e ga u-i(i///
#ila e u !ravu/ Tur-an mu e s!ao sa usana i ve2 e o(e1ano disao/ A-dona e is!lunuo
smr(onosni mul od 'oeg mu e o(i,ao e.i'/ $-mo(avau2i !onovo us(a+ on .a!i(a:
9 De)a' ili devo)i,aE
Ne odgovarau2i mu+ A*emu uvu)e -e-u is!od *aline na svoe golo (elo/ Ra.um o se
!oyra(io/ Pres(ala e da se !la3i+ ali su e udovi (oli'o -oleli 'ao da se -orila/ $na o-risa
li,e 'rai)'om svog ru'ava i !rogunda:
9 Misli3 li da sam imala vremena da !ogledamE
9 "in e+ siguran sam/ "amo mu3'o mo1e -i(i (oli'o sna1no da se rodi u ova'vom
(renu('u/
$'o ni*+ svi su s(enali i 'a3lali/ Ludi su se do.ivali i dodi9rivali se/ Pre!o.navali su se
sa ola'3anem/ #ila e (o me3avina sre2e 3(o su 1ivi i .a-rinu(os(i .-og ovog !e!ela 'oi
i* e gu3io/
9 "'lonimo se odavde 9 .a!ovedi A-dona/ 9 "(avi de(e u .a'lon@
P1 es -ogo va
"ada+ 'ada su -ili !od 3a(orom+ s(aali su 'ao -ledi 'i!ovi !ra3ine+ o-asani sla-om
sve(lo32u lam!i 'oe se nisu ugasile/ Tada e A*emu i.vu'la -e-u i. svoe *aline da -i
o o-risala meduno1e o3 uve' umrlano 'rvlu negove ma'e/ Gidelo se da e
devo)i,a+ a ne de)a'/
9 A*@ 9 'li'nuo e A-dona/
" gor)inom u us(ima+ gledao e 'a'o doila na.ad 'u!a de(e sa ono malo mla'e vode
'oa e os(ala/
Devo)i,a@
#alamin e o-orio .ve.du na 'aravan i dao mu devo)i,u@
Da li e #alamin *(eo sve ni* da u-edi da A-dona !revo.i demone na samarima svoi*
'amilaE
$n !rime(i o!ru1eno (elo na 2ilimu/ 5 (renu('u se gor'o .a9!i(ao da li mu mo1da 1ena
s!ava/ Da+ mo1da nie )a' ni !rime(ila da e .ve.da sa ne-a !ala na ni*/ 0la(as(a sve(los(
o-asala e (amnu sen'u na s(oma'u+ is'rivlena us(a+ ra.a!lena 'ao i o)i 'oe vi3e ne2e
gleda(i/ Tada s*va(i is(inu/
I.a negovi* leda+ !oviau2i de(e u me'o ru-le+ A*emu !ro.-ori:
9 Mu)ila se i mu)ila/ Moglo se !redvide(i/ "(ara e u)inila 3(o se moralo/ Mo1da -ismo+
!a'+ svi morali umre(i .-og .ve.de/
A-dona se ra1es(i/
9 Ni'o ne2e umre(i/ Pe!eo 2e se s!us(i(i/ #i2e malo vi3e !ra93ine u !us(ini i (o e sve/
9 A .a3(o onda (oli'o smrdiE Ko (i 'a1e da demoni ne2e i.a2i i. .emle (amo gde e
.ve.da !alaE
9 Ne govori -udala3(ine+ Egi!2an'o@ 9 na,erio se A-dona/ Gerue3 li da #alamin !ali
.ve.du na ne-u samo da -i .a-ayio
demoneE
KralDi,a Palmire
Kada e .avesa !ala !re'o 3a(ora+ i.a negovi* leda+ A*emu e !rivu'la o'ruglu i (o!lu
-e-inu glavu do svoi* usana i !ro3a!(ala e:
9 Jadna moa '2eri@ >(a uo!3(e .na (vo o(a, o namerama svog #alaminaE
PJes -ogo va
P5"TINJA T5RAK AL<LA#
5 .oru su sa.nali/
Ka'o se ra.danivalo+ ra(ni,i M<Tu-a su !rona3li 'ra(er uda9Ien od logora mane od
edne mile/ 0ve.da e ra.-ila li(i,u 'ao udar,em mala i s!r1ila s(ene/ Po(onula e u
1u2'as(u .emlu+ os(avFau2i veli'u lev'as(u ru!u u !es'u/ Nesigurna !adina -ila e
!ro3arana e.i),ima ,rne !ra3ine/
?ra-rii od !u(ni'a 'aravana+ ra(ni,i M<Tu-a su se s!us(ili u 'ra(er/ 5.-udeno
ra.mi3lau2i o (ome 'a'o da !ronadu nes(alu .ve.du+ s(rasno su uranali u !ra3inu i
!esa' u dnu 'u!e/
I.nenada+ edan od ni* !res(ra3eno e 'ri'nuo/ Negove noge+ -u(ine i (ru! su s'li.nule i
nes(ale/ Pro!ao e (a'o -r.o u !esa' da se os(alima u)inilo 'ao da ga ne'a'va .ver vu)e u
dno 'ra9(era/ Pre nego 3(o e i'o us!eo da mu !omogne+ o3 edan ra(ni' !ored nega
!ro!ao e u !esa' sve do ramena/ 5gledali su negov i.-e.umlen i mole2iy !ogled/
Pesa' mu e do3ao sve do !o(il'a+ (alasas(o se !enu2i sve do us(a/ Po(om ga e !rogu(ao
sa-lasnom
la'o2om/
Kra('og da*a+ ra.a!leni* us(a+ drugi ra(ni' M<Tu-a !o)eo e o'o se-e da is'o!ava
u-i(a)ni !esa'/ 5.vi'uu2i 'le(ve+ mu3'ar,i su ra.mo(avali svoe (ur-ane/ Duge !lave+
!la(nene (ra'e 3i-ale su li,e nesre2ni'a u (renu('u 'ada ga e -ui,a !es'a !rogu(ala/
Pored A-donaa e edan )ove' (i*im glasom re'ao:
9 #alamin e is'o!ao !esa' demona/
KralJi,a PaJmire
A-dona e s(isnuo !esni,e/ #e. re)i e !ogledao svoe ra(ni'e 'a'o is(r)avau i. 'ra(era u
'oem se !esa' o3 uve' o-ru3avao u 'ra('im sla!oyima/
0a3(o se #alamin o'omio na ni*E Nie li dovolno (o 3(o mu e dao '2er+ sa*ranio
!orodi,u+ !re'rio negove 3a(ore i 'amile smr(onosnim !es'omE
Kada su s(igli do ivi,e 'ra(era+ ra(ni,i M<Tu-a su se .aus(avili/ Jedna ru'a 3)e!ala Ke
A-donaa i !o'a.ala mu dno !e3)ane 'u!e/
Tamo gde su Iudi u!ravo nes(ali+ !o)ela e da ras(e ne'a'va sen'a/ Pe!eo i !esa' vi3e
nisu 'li.ili/ Me3ali su se u ne'u vrs(u mula/ Poavila se (amna mrla -la(a nali' sasu3eno
'rvi na
ru-lu/
"vi su sada !osma(rali/ Ne'i su )a' s(avlali ru'e na dr3'e svoi* no1eva/ #ili su
nL'os(re3eni od glave do !e(e i svi odreda su o)e'ivali da ugledau smrdlive -ale
ne'a'vog demona 'a'o !ro1dire ni*ove drugove/ #ili su+ svi do ednoga+ u-edeni da 2e
mu us'oro ugleda(i li,e+
0a(im se !oayio !lLyi)as(i odsa na !ovr3ini mula/ Jedno (e2no ogledalo/ $dsa rMe-a/
Jedna re) im e s(aalL u grlu/ Jedna (a'o neverova(na re) 'ou nisu us!evali da i.govore/
A na mulu+ odsa se !ro3irio/
Podr*(avao e 'ao mliada 1ivo(ina 'oa se s(resala !osle dugog sna/
#lis(ao e i !rodirao lNr$. !esa'+ gu(au2i ga svoim odsa9ima/
Jo3 se !ro(e.ao+ sve 1ivle i 1ivle+ !ro-iau2i se medu 'amene+ o(a!au2i !ra3inu+
is!uniavau2i 3u!line i i.-o)ine/
&i3e nie -ilo .a-une/ Gidelo se 3(o se videlo@
A-dona e .ario svo e no'(e u na-li1e rame i .aurlao:
9 &oda@ To e voda@ #Llamin nam e !oslao vodu@
Ples -ogova
&oda/
$vde u sr,u !us(ine Tura' Al<La-/ $vde gde ne-o ogolue .emlu !o!u( 'os(i le3ine/
%de ne-o !r1i -u-e/ %de -i )ove'+ na ovo s!r1eno .emli+ -e. vode+ mogao o!s(a(i
svega dva dana i dve no2i+ !re nego 3(o -i se i sam is(o!io/
&oda/
Pesa' u e -r.o gu(ao+ ali ona e us!evala da na!ravi -ari,u od dvadese(a'+ (ridese(a'+
s(o!a u dnu 'ra(era/
De,a su igrala i mla(arala ru)i,ama+ o!onaOau2i 'rivudavi le( mu3i,a/ Aene su se
smeulile i !re'rivale svoa us(a/ "(ari su !la'ali od sre2e/ Bi(avo A-donaevo !leme -ilo
e (u: s(rogi Ma.ini+ ravnodu3ni na sun,u+ sedeli su o'o )i(avog 'ra(era 'oi e !red
ni*ovim o)ima !os(aao oa.a/ 5s(a su 3a!u(ala i !eyu3ila/ Du3e su -ile sre2ne i
ra.dragane/
9 &oda@ &oda@ Ne'a e -lagosloven #alamin@
Kada e sun,e s(iglo do .eni(a+ 'ra(er e s'oro do !olovine -io is!unen vodom/ JoO uve'
se ni'o nie usudivao da e dodirne/
Tu i (amo+ s(rmi unu(ra3ni .idovi 'ra(era su se odronili/ Ba' se i edna )i(ava s(rana
o-ru3ila+ (a'o da e voda !o(e'la do s(ene 'oa se u.di.ala i.nad logora/ To vi3e nie -ila
-ara+ ve2 e.er,e 'oe se sva'im )asom sve vi3e uve2avalo+ !o!rimau2i i.gled ,ve(a
*i-is'usa+ modrog i !rovidnog/
Prvi !u(+ o('a'o e sun,e u!e'lo svom svoom a)inom+ mogla se ose(i(i sve1ina vode
'oa e s(ruala va.du*om i milovala im li,a/ De,a su -ila (oli'o u.-udena da i* vi3e nie
dr1alo mes(o/ #ilo e !o(re-no .a-rani(i im da u'alau )udesnu vodu/
KraJJi,a PaJmire
5 (om (renu('u A-dona e !omislio na svou '2er/ Jednim s'o'om -anuo e is!red
A*emu/ $(eo e svou 2er'u i. neni* ru'u i !odigao e i.nad glave 'ao 'a'av luda'/
9 #o1i dar@ 9 dernao se 9 #o1i dar@ Pogledali su ga+ .a)udeno/
9 #alamin mi ga e !oslao/ Poslao mi e vodu i !oslao mi e '2er/ Rodila se 'ada e
.ve.da !ala/ Ras!orila e ma)in s(oma' 'ao 3(o e .ve.da ras!orila .emlu@
"(ari su se namr3(ili gundau2i+ malo uvereni u ono 3(o A-9dona govori/ Aene su vr(ele
glavom i sme3'ale se/ "vi su mislili da e voda .ais(a -ila nale!3i i na!ris(onii dar
#o1i/ Nie li (o -io med .a 1ivo( 'oi e !reds(oaoE
Ali A-dona e+ sa svoorn novorodenom 2er'om+ dr1e2i e o3 uve' i.nad glave+
ra.dragano igrao !o o-odu 'ra(era/ "me* mu e !arao grlo/ "me* se valao !o !ovr3ini
vode+ a 'ro. s(ene ode'ivao e .vu' 'oi o3 ni'o nie )uo/ Poedini su+ 'asnie+ -ili
uvereni da se u (om (renu('u )uo #aFaminov sme*/ I.nenada+ A-donaeva sandala
s'li.nula e !re'o !es'a/ Posrnuo e 'a dnu 'ra(era/
"vi su videli 'a'o se odmo(ava -e-in !ovo/ "vi su !oyi'ali 'ada e mau3no de(e(ovo
(elo !ole(elo u vodu/ Ru1i)as(o (elo+ sli)no 'amenu od mesa+ !ole(elo e (a'vom la'o2om
da se )inilo da e !(i,a/ 5 slede2em (renu('u uronilo e u !ovr3inu vode 'ao s(rela/ Ta
udara, i.-a,io e mau3an mla. vode/ Po(om e (elo nes(alo/
A-dona se o('o(rlao ni. !adinu/ I on e u!ao u vodu i u(onuo/ 5!leo se u svo ogr(a)+
!an(alone su mu se naduvale/ " mu'om e us!eo da dode do o-ale/ Pluvao e i da*(ao
!res(ra3eno+ ose2au2i 'a'o !esa' i.mi)e is!od negovi* nogu/ Mla(arao e ru'ama i
udarao !o !ovr3ini e.era (a'o da e sve du-le uranao/
Mu3'ar,i su !ole(eli 'a nemu -a,au2i svoe 'ai3eve i (ur-ane/
P1 es -ogo va
5 (o yeli'o !ome(ni+ ni'o nie !rime(io+ u !odno1u li(i,e+ ednog sasvim malog de)a'a
'a'o svla)i svou -elu (uni'u/ Ni'o ga nie video 'a'o urana u vodu i gnura ve3(o !o!u(
ri-e/
Ponovo se !oavio na !olovini e.er,e(a+ -a3 u (renu('u 'ada su i.vla)ili A-donaa na
o-alu/ Plivao e sa la'o2om/ Negova gus(a 'osa siala se i (alasala !o !ovr3ini vode/
Desnom ru'om e !ridr1avao A-donaevu '2er+ oslanau2i e na svo o-ra./ #e-a e -ila
savr3eno mirna/ Dr1ala se .a 'ovrd1e svog s!asio,a 'ao da i* e milovala/ Nas(ala e
neo-i)na (i3ina/ Aene su gri.le usne/
#e. i'a'vog na!ora+ de)a' e do!livao do A-donaa/ 0aga.io e u !esa'+ s(is'au2i -e-u
na svoe (elo/ I.gledom e varao/ &iso' i sna1an .a svo u.ras(+ nie mogao ima(i vi3e od
!e( ili 3es(
godina/
Ne1nim !o're(om+ !unim samilos(i on s!us(i -e-u u dr*(ave A-donaeve ru'e+ a ova e
!a1liyo !riFCa(i/
9 Jes(e li videli: u3la e u vodu i nie se udavila/ $no 3(o govorim e (a)no/ #alamin e nu
i.a-rao@
$vog !u(a+ ni'o nie !ro.-orio/ "(ari su se osme*ivali !o9gnu(e glave+ a 1ene+ o)iu
yla1ni* od su.a+ 'limale su glavama
!o(vrdno/
9 To 2e -i(i neno ime 9 re)e A-dona !o(vrdno9 0eno-ia:
dar #o1i@
Trenu(a' 'asnie+ negova novorodena '2er -ila e na sigur9nom+ na A*emuinim grudima/
A-dona e odmeravao mladog s!asio,a/ #io e (a'o mlad da e imao i.ves(an ose2a
nelagodnos(i/ Da li se (o #alamin o3 i nadmudrivao sa nimE
$n se !o'lonio de)a'u i u!i(ao ga .a ime/
9 ?avad+ sin Is'elaev+ sin Duram9Elaev/
9 Nisam (e ni'ada video/ Ti nisi i. mog (a-ora+ ?avadeE
De)a' se o'renuo 'a li(i,i+ sa druge s(rane o-ale/ A-dona e video (ridese(a' mu3'ara,a+
1ena i de,e+ 'oe do(le nie !rime(io er e 'ao i os(ali -io isuvi3e u.-uden/ 5.-uden
gledanem vode 'oa e sve vi3e is!unavala 'ra(er/
"vi mu3'ar,i+ !a )a' i 1ene+ -ili su is(o o-u)eni+ u duge -ele *aline/ Mu3'ar,i su nosili
-radu+ a 1ene su !o'rivale svou 'osu/ "(aali su us!ravno+ ne!omi)ni 'ao 'a'vi 'i!ovi/
9 Mo o(a, i moi s(ri)evi/ 9 re)e ?avad/
$n !o'a.a !rs(om na veli'u !u'o(inu u !rav,u is(o'a/ Na dva sa(a *oda+ ne'a vrs(a
odrona vodila e do visoravni Tura' Al<La-
9 "!avali smo/ Pro-udili smo se i videli u!alenu .ve.du 'a'o !ada/ Kada e svanulo+ mo
o(a, e re'ao: H&eli'i Ar*andeo se vra(io/ ?ade da se sre(nemo sa nim/I Gideli smo
'a'o voda i.vire i. !es'a/ Mo o(a, e re'ao: H&eli'i Ar*andeo nie do3ao u Iuds'om
o-li)u+ ve2 e !oslao vodu .a !ro)i32ene od gre*ova/I Ti si vi'ao i (voa '2er e u!ala u
vodu/ Geli'i Ar*andeo e odlu)io !rvo nu da o)is(i od gre*ova/ Ali (voa '2er nie sa
nama/ $na *e .na da !liva/ A'o ne .na3 da !liva3+ onda (e &eli'i Ar*andeo &odi sa
so-om (o'om !ro)i32ena (a'o da mo1e3 is!unava(i negovu volu na .emli+ medu
Iudima/ $nda sam .a!livao/ &oda Geli'og Ar*andela e+ !o(om+ mene o)is(ila od
gre*ova/
De)a)i2 e govorio sigurnim glasom i -lis(ao od !onosa/ Ni'o nie sumnao da e de(e
-ilo dugo o-u)avano da (a'o govori/ >(a god da su (e re)i !reds(avlale@
9 Da'le vi s(e oni 'oi slede !roro'a El'e.auE
9 El'e.aa e na3 Geli'i 5)i(el+ ona 'oi nas vodi Geli'om Ar*andelu 9 !o(vrdilo e de(e
veoma o.-ilno/
El'e.ai(i@ Mislio e A-dona/ E(o 'o su -ili El'e.ai(i: voda i.yire !od ni*ovim nogama+
u sred !us(ine+ )udo nad )udesima/ A o )emu oni ra.mi3lauE $ 1edi+ sre2i 'aravana+ o
1ivo(u+ le!o(i+
P1 es - og o va
,ve2u ili sve1im no2ima 'oe 2e us'oro ima(i ovde u'oli'o voda ne is!ari na ovom
vrelom sun,uE Ne/ El'e.ai(i ni3(a od ovog nisu sanali/ Mislili su samo na (o 'a'o da se
o)is(e od svoi* gre*ova@
$d )ega da se !ro)is(eE $ni 'oi se nisu usudivali ni da se osme*nu+ 'oi ni'ada nisu
u-iali+ )a' ni golu-a ni(i !a,ova+ u sred !us(ine/ Ka'o li su uo!3(e i de,u !raviliE Evo
edne od nave2i* mis(eria "(varana/
De)a)i2 ga e u!orno !osma(rao+ ,rnim o)ima odlu)nog !ogleda/ Pro.reo ga e+ er e
u-r.o dodao+ 'ao da e )i(ao A-do9naeve misli:
9 To e voda 'oom nas Proro' )is(i od na3i* gre*ova/ Ludi !uno gre3e+ a da (oga nisu
svesni/ "vuda se mo1e gre3i(i/ Pa )a' i u !us(ini/ Mo o(a, (o .na/
A-dona e i.ra.io svoe mi3lene grimasom/ #io e (a'o mali+ a us(a su mu ve2 -ila !una
(og nera.umnog govora negovi* ludi* !roro'a/ El'e.ai(i su -ili sve -ronii u ovom
ni3(avilu Tura' Al<La-a/
#io e ra.o)aran/
#a,io e !ogled na Iude u -elim (uni'ama 'oi su s(aali sa druge s(rane vode 'oa e
nas(aala/ $'levao e da im da ne'i .na'/ Mogao -i da i* !o.ove u svoe ime+ da im
.aFCali (a'o 3(o 2e !odeli(i *le- i rados( .-og ovog .adivluu2eg dana/ Ali El'e.ai(i
ni3(a nisu delili sa !us(ins'im !lemenima/ Naro)i(o ne *ranu/ Mo1da -i im )a' !alo na
!ame( da !risvoe i.vor/ Da .a'lu)e da i* (ime ni*ov Geli'i Ar*andeo dariva+ i. ne'og
o-i)nog *ira/
$'levao e/ >(a da radiE Da li da i* na!adne i !ovrediE Da !o.ove M<Tu-ov,e da i*
ra.ureE
Ne/ Ni*ov de)a' e s!asio 0eno-iu+ novoroden)e/ Ne -i valalo o (ome ra.mi3la(i/ Nie
-io dan .a mr1nu oni* 'oe #alamin 'oris(i da -i is!unio svou volu/
9 Ka'o si nau)io (a'o do-ro da !liva3E 9 u!i(ao ga e/
Kra 1Ji,a Pa Pm ire
9 Jedno veli'o e.ero nala.i se na is(o'u/ Mo o(a, 'a1e da !od vodom (re-a da i.dr1imo
-roe2i do dese(/ 5 su!ro(nom Geli'i Ar*andeo ne2e mo2i da nas -lagoslovi/
9 A (i .na3 da -roi3 do dese(E
9 0nam vi3e/ Mnogo vi3e/ "a (voom 2er'om -ili smo u vodi do 3esnaes(/
A-dona nie mogao a da se ne nasmee/ la'o e -io El'e.ai(+ ova de)a' nie -io 'ao
drugi/ #udio e 1elu .a slu3anem !ri)a/ Mali )ove'+ veoma s!oso-an da !renese !oru'u/
9 Da'le+ .a*valuu2i (e-i+ mali ?avade+ mou '2er e -la9gosloyio (vo Geli'i Ar*andeo@
Idi i re,i (o svom o,u/ Re,i mu da mi e mo -og+ #alamin+ !oslao .ve.du/ Pala e na mo
logor+ na deo !us(ine 'oi sam .au.eo !re !ola mese,a er e moa su!ruga (re-alo da se
!orodi/ Ra.ume3 li (oE 0ve.da e !ala u (renu('u 'ada e moa '2er i.la.ila i. s(oma'a
svoe ma'e/ E(o 3(a (re-a da 'a1e3 svom o,u/ 0ve.da e !ala+ '2er mi se rodila+ voda e
!o(e'la/ &oda e !ri.vala mou '2er/ Moa '2er (e e !o.vala da e Geli'i Ar*andeo ne -i
odveo se-i/ Re,i (o svom o,u/ Mo -og #alamin i (vo &eli'i Ar*andel su se slo1ili/ Re,i
mu da mo1e da se o)is(i od svoi* gre*ova na i.voru moe '2eri 'ada (o -ude 1eleo/ I (i
(a'ode/ Re,i mu+ da a+ A-dona+ sin Mali'uv+ sin Na*imov+ i. !lemena Ma.ina+ (o
do!u3(am/
De)a' e !riFCa(io+ o.-ilnog li,a/
9 Ti si mo !ria(el+ ?avade/ Re2i 2e3 (a'ode svom o,u+ da mu !o'lanam i ednu
(rogodi3nu 'amilu i dese( ova,a/ Do2i 2e3 sa nim da !ovede3 'amilu 'ada on (o -ude
*(eo/ 0ais(a si e .aslu1io+ de)a)e mo/
?avadovo li,e se smra)ilo+ gri.u2i usne uo.-ilio se o3 vi3e/
Ti misli3 da me e (voa '2er !o.vala 'ada e -ila !od vodomE
9 Naravno@
Pl<es - og o va
A-dona se nasmeao+ .adovolan 3(o se !oigrao naivnim de)a'ovim mislima/ Dodao e
(aans(veno:
9 #i li (i .aronio+ -i li e !rona3ao u mu(no vodi da (e ona nie
!o.valaE
?avad ga e !a1livo !osma(rao i !o'u3avao da do'u)i )ime mu se on (o ruga/ Na.ad se
osme*nuo/ Ali -io e (o osme* od 'oga e A-donau -ilo ne!ria(no/
L 9 Da'le+ a'o me e (voa '2er !o.vala+ ona 'oa o3 ni(i govori ni(i !liva+ .na)i da e
Geli'i Ar*andeo odlu)io da s!oi na3e
du3e/
A-dona e u (renu('u -io .a!re!a32enQ !o)eo e da se smee+
a Iudi o'o ni* odma*ivali su glavom/
P1 e s - $DDo va
"IN%ID5N5M+ D5NAG
Podignuv3i ru'u+ Aurelian e naredio da svi u2u(e/ "(ari de'urionR e lagano smanio
!ri(isa'/ Kono!a, se odmo(ao+ a da drvo nie .a3'ri!alo+ oslo-adau2i dr3'u 'a(a!ul(a/
%ologlav+ -e. 3lema+ edva !ri3av3i do ame+ Aurelian e na9!ola s'lo!io o)i da -i -ole
oslu3'ivao/
0ora se radala+ a Iudi su -ili sanivi/ Magla gus(a 'ao (es(o+ !re'rivala e sve+ (a'o da se
nisu mogli ra.a.na(i ni .emla ni ne-o/ Na mane od dese( s(o!a+ Dunav e (e'ao u
!o(!uno (i3ini+ -e. i namaneg 1u-ora/ Nevidliva u magli+ .emla e odednom !os(aala
mo'ra/ Ni'a'vog o-ron'a+ ni'a'vog 1ala+ ni(i 'ameni(e o-ale/ "amo ova -es'rana
-ui,a vode+ (e3'a i ledena/
Ali Aurelian i* e )uo/
Tamo+ u.vodno+ na o'o ednu milu severno se'ira e udarala de-lo/ 5dar,i su od.vanali+
uedna)eni i sna1ni/
Cen(urion<R Ma'sim se osme*nuo+ sa ola'3anem/
9 Ponovo !o)inu/ "!lavovi im nisu dovr3eni/ #i2e im !o(re-an o3 edan )i(av dan/
Aurelian nie odgovorio/ "(ari de'urion e mrmlanem !o9(vrdio ovu i.avu/ Negovi
legionari -ili su is,r!leni/ Ni3(a drugo+ sem odmora+ nisu 1eleli/ Namu)ili su se (o'om
,ele no2i+ u (ami i *ladno2i+ 'o!anem rovova u 'oe su sa'rili 'a(a!ul(e i 'oe su (u
!re-a,ivali deo !o deo/ varvari+ sa o)ima 'ao u risa+ nisu smeli ni3(a da !osumnau/ R
o-a3nena s(rani* re)i i !omova nala.e se na 'rau 'nige
K<raPJ<i,a Palmire
Ples -ogo va
A (amo+ u dalini+ !re'o Dunava+ udar,i su -ivali sve )e32i i a)i/
Magla+ gus(a i (alasas(a+ 'li.ila e !o re,i+ sve(los( se edva !ro-iala/ I.gledalo e da !ola
i 3umar,i+ na u1no o-ali ni ne !os(oe/ Ko*or(aR e -ila s'rivena i nevidliva/ #ili su
nevidFivi 'oli'o i varvari u (o !ros(rano mo)varno 3umi 'oa e !re'riyala s(o(ine
mila+ sa druge s(rane Dunava@
la'o do-ro s'riyeni u (o magli Aurelian i* e video/ ?iladu mu3'ara,a 'ra('i* -rada+
o'ru(nog !ogleda/ ?iladu mu3'ara,a 'oi su+ u ovom (renu('u+ .asigurno 'rvarili u
svoim o'lo!ima/ Gideo e sve)ane !o'rov,e ni*ovi* 'ona+ .a(e.ali su navla'e svoi*
s!a(*asaR (e duge savi(live o3(ri,e 'oe se nisu slamale ni !ri udar,u ma)a sa dve o3(ri,e/
?ilade veoma !onosni* ra(ni'a 'oi nisu nosili 3(i(ni'e/ I s!remni* da se suo)e sa
neo-u.danom re'om/
&arvari 'oi su o-o1avali demone i smr(+ 1edni mr,varena i u-iana rims'og naroda+
!us(o3ena .emle i vre2(ana -ogova@
?ilade ni*@ Do' su oni ras!olagali samo negovom 'o*or(om od svega (ris(a legionara
'oom e (re-alo da i* .aus(ave@ Geli'i deo legie Adui(ri's -io e udalen odavde edan
dan i ednu no2 *oda/
Tris(a mu3'ara,a umre2e danas+ a'o se ne vara/
A sa nima umre2e i on/ "a dyadese( osam godina/
I dale e oslu3'ivao udar,e se'irom/
#ili su !re(erano uedna)eni/ To nie -ilo 'ome3ane Iudi 'oi u gomili+ u1ur-ano rade/
9 Mo1da 2e na!as(i ve)eras+ malo !re mra'a/ 9 !ro3a!u(ao e !onovo Ma'sim 9 $ni (o
vole/ $ni veruu da se mi !la3imo no2ne -or-e/
9 Na-ole -i -ilo 'ada oni ne -i dovr3ili (e svoe !ro'le(e s!lavove+ !re su(ra3neg dana/
9 negodovao e s(ari de'urion 9Imali -ismo vremena da nam s(igne !oa)ane i.
"ingidunuma/
Aurelian i* e !ogledao svoim !lavim o)ima/ Plavim 'ao ne-o+ *ladnim 'ao .aledena
voda !lanins'og !o(o'a/ Pogledom sa 'oim mnogi nisu 1eleli da se susre(nu+ a 'oi e
)inio negovo li,e ne.a-oravnim+ li,e ednos(avni* ,r(a 'oe e i.gledalo 'ao da e -ilo
'lesano navra(9nanos/
9 Ne 9 re)e on 9 "arma(i nam se rugau/ Krenu2e odma* 'ada
se magla -ude !odigla/
Ludi u ar'u !osma(rali su ga .a)udeno/
9 $vi udar,i se'irom su .am'a/ Kada se magla -ude !odigla+ oni 2e -i(i na re,i+ a (ada 2e
ve2 -i(i 'asno/
Jednim nemu svos(venim !o're(om+ ,en(urion Ma'sim .a-a,io e svou dugu !lavu
'osu/ Ru'e su mu -ile neo-i)no ne1ne+ s'oro 1ens'e+ a sle!oo)ni,a i deo desnog uva -ili
su !rese)eni dvos(ru'im o1il'om sa o(o'om na 'raevima/
9 Ka'o mo1e3 -i(i siguranE
Ma'simov glas -io e !un )udena i !o3(ovana+ ali ne i
sumne/
Aurelian se osme*nuo/ Ali (a osrne* ne dade negoyom li,u
nimalo -lagos(i/
9 0nam/
De'urion se us!ravio+ od-a,io svo vla1ni ogr(a)+ 'ao da e
(ime 1eleo da od-a,i i svo umor/
9 Tri-une mi smo s!remni/ "amo nam e !o(re-no sa( vre9mena da .agreemo 2u!ove///
9 5 (om slu)au+ !o)ni(e smes(a 9 naredio e Aurelian/ "(ari voni' malo e o'levao/
Po'a.ao e ru'om na 'o1e 'oe
su !re'rivale (ri o-la 2u!a/
9 &arvari nas ne smeu .avara(i/ A'o se 2u!ovi -udu !regreali+ !rsnu2e )im se 'ono!a,
-ude ola-avio/
Lagani osme* !re3ao e !re'o Aurelianovi* usana+ do' e s(avlao svou ,rvenu 'a,igu
sa glavom ve!ra/
9 #udi -e. -rige+ de'urione+ "arma(i nes(r!livo )e'au da nas ise,'au na 'omade/
1S
Krali,a PaJmire
Jednim udar,em mamu.a+ Aurelian e !o(erao svog 'ona 'ro. maglu/ #io e (o i.dr1liv
!olu'rvni i-eris'i 'on+ 'oi ni'ada nie o'leyao u me(e1u -i('e/ "lo-odno e 'as'ao
!re'o sve1e !o('resanog grana+ da*2u2i 'ro. no.drve+ a onda u3ao medu voni'e/ la'o e
na (om mes(u magla -ila gus(a 'ao i !ored re'e+ yoni,i su se !Tavlivali edan !o edan+
(a'o -ri1livo !oredani 'ao da su se nala.ili u dvori3(u ne'a'vog logora/
Kao !o o-i)au+ Ma'sim e o-ayio i.yanredan !osao/ Ka,ige su im -ile !re'riyene
yu)im glayama sa 'ugli,ama od ,ryenog mermera na mes(u o)iu/ &r*ovi !ilumLU
-lis(ali su na modro sye(los(i/ Ko1a na 3(i(ni,ima -ila e !rema.ana syins'om ma32u da
-i ga(ani s!a(*asa -ole 'lF.ili/ Ni(i edna (uni'a nie -ila umrlana -la(om+ ni(i edna
)eli)na al'a nie man'ala na !an,irima/ De-ele oy)ie 'o1e !re'riyale su im s(o!ala i
lis(oye 'a'o -i i* -ole 3(i(ili od vr*ova s(rela 'oe 2e us'oro !re'ri(i .emlu/
Dos(oans(yeno+ lagano dr1e2i u.de medu !rs(ima+ Aurelian e gra,io.no !o(erao svog
'ona !red yoni'e/ Ledeni ve(ar e !ro9drmao ga(an sle.ove -oe na o!asa)u negovog
o'lo!a i !re3ao !re'o !la(na negoyi* 'ra('i* !an(alona !od 'o1nim 3(i(ni'om 'oim su
-ile umo(ane negove -u(ine/ Krane o3(ro+ negoy glas e .agrmeo:
9 Legionari+ ni* ima *iladu+ a vas edva 3a)i,a/ $ni imau samo ednu 1elu: da va3a 'rv
!o!rs'a ni*ove o'lo!e/ $ni .a9udarau na mr1nu i na lu'avs(vo/ Rodeni su da -i vas
'lali i ras!arali va3e u(ro-e/ Nemau ni(i !ravila ni(i milos(i/ %ladni su ya3i* !a(ni/
52u(ao e i !us(io svog 'ona da slo-odno 'as'a du-le 'ro. redove/ $)i su mu -ile
!re'rivene amoyima+ o!(o2enim .la(om i
Ples
sre-rom na 'ome su siali orao i sun,e/ Prela.io e sa li,a na li,e/ Namladi legionari
o-arali su !ogled/
9 Ima i* *iladu+ a vas+ edva 3a)i,a/ Pa i!a'+ a+ Aurelian+ va3 (ri-un+ o-e2avam vam da
2e !re mra'a "arma(i -i(i !ora1eni/ $ni su !re!redeni+ ali -i2e !o-edeni lu'avs(vom/ $ni
su -esni+ ali va3 -es 2e i* smo1di(i@
Kon mrdnu+ na)uli u3i+ .a-rinu(og !ogleda+ 'ao da ga e morio gos!odarev glas/
Pri(is'om 'olena+ Aurelian ga e !onovo !o(erao/ #lago se nasme3io+ us(a su mu se
s'u!ila+ ali e i!a' (o dugo+ u.ano i golo-rado li,e os(alo .ami3Feno/
9 "inovi Rima+ 'a1em vam: Du3e na3i* o)eva su sa nama+ a -ogovi nam !o'lanau
nale!3i dan na3eg 1ivo(a/ Ju!i(er 2e nas yodi(i/ "vemogu2e "un,e us'oro 2e ras(era(i
maglu i ono 2e !os(a(i va3a 'rv/ Ka1em vam: ye)eras 2e Mi(rini gavranovi 1dera(i
varvare/ A mi+ mi 2emo !i(i sirmiums'o vino i slayi2emo !o-edu/
Binilo se da se magla ni'ada ne2e !odi2i/
$d )e'ana+ mi3i2i su im (rnuli+ a 'rs(a se 'o)ila/ 5 Dunav se u(a!ao sva'i .vu'+ sem
ne!re'idni* udara,a se'irom/ Ta ne!rirodna (i3ina -ila e s(ra3nia od *ladno2e/
Aurelian+ o'ru1en samo ednom malom gru!om veli(aR+ mladi* i s!re(ni* u -a,anu
!iluma+ -io e na o(vorenom+ na !oloyini -rda+ i.medu 3ume i re'e/ Jame sa 'a(a!ul(ima
-ile su s'riyene i .a3(i2ene das'ama/ Jo3 uve' nevidliv+ os(a(a' 'o*or(e+ !od .a!ove32u
Ma'sima i o3 dvoi,e ,en(uriona+ -io e na ru-u
3ume/
#eli)as(o sun,e se nie moglo na.re(i 'ro. maglu/ ?o2e li se !oavi(i danasE Je li
Aurelian lagao yoni'eE ?o2e li ovo -i(i (a .lo'o-ni dan 'ada rims'i -ogovi os(avlau
yoni'e 'oi i* o-o1avau+ da umru/
KraJi,a PaJmire
Ples -oVgovVa
Dugo e Aurelian !osma(rao is(o'/ "ve svoe misli usredsredio e na "vemo2nog Mi(ru+
na u(i,a "vemogu2eg "un,a 9 -ogove 'oi su odlu)ivali o sud-ini negovog o,a+ a 'oi 2e
danas nemu !odari(i ili !o-edu ili smr(/
I -ogovi odgovori3e/ I.nenada se !ro(egla -ela sen'a/ Ja'a sve(los( se !ro-ila 'ro. maglu+
3ire2i svoe neo!i!live resas(e 'olu(ove/ 0asle!luu2a sve(los( 'oa e !adala do nogu
Iudi i s(vari/
AureFianoG 'on e .adr*(ao i udario 'o!i(ama !o vla1no (ravi/ Ja' ve(ar !odigao e
.la(as(e rese na !re'riva)u sedla/ Le9gionari su se us!ravili+ -olni* o)iu/
A onda su svi !re!o.nali (a .vu'/
Ga.du* e .a(re!erio sa ni*ove leve s(rane/ 0loslu(an i samr(an 3a!a(+ o3 uve' nevidliv/
Plo(un s(rela/
Ne )e'au2i naredene+ veli(i+ !re'rivau2i se o'lo!ima+ na9!ravi3e .id od drve(a i 'o1e
i.nad svoi* glava/
Tri s(o(ine+ )e(iri s(o(ine s(rela !aralo e ne-o/ #io e (o samr(ni le(+ (a'o .gusnu( da e
ras(vorio !rovidnu maglu/ Pone'i me(alni vr*ovi s(rela siali su se 'ao sun)evi .ra,i/
Binilo se da !lo(un ne mo1e da dosegne vr* -rda/ No+ .a9ni*ao se 'ao da ga e nevidliva
ru'a -a,ala na (lo/ Ne'a'vim divla)'im !u,'e(anem gvo.dene glavi,e !re'rile su
.emlu i 1-unove/ Ta'o dale'o da su se edva ra.a.navala !era sa s(rela+ ia'o e sve(los(
ve2 -ila sve a)a/
Na vi3e od s(o 'ora'a od veli(a+ !ro,enivao e Aurelian sa ola'3anem/ "uvi3e dale'o+
suvi3e nis'o i !revi3e u levo/ #io e u !ravu/
I 'ao !o(vrda onome o 2emu e ra.mi3lao+ -ogovi su ra.ma9'nuli .avesu 'oa e
.a'lanala re'u/ Magla se vrlo -r.o !o(!uno !ovu'la+ ras!r3ena sun)evim .ra,ima/
Na.ad su i* ugledali/
Kao ne'a'va )udna .mia+ drveni gmi.ava, na)i)'an 'o9!lima+ o-lo1en gyo1dem+
Iulao se !o siv'as(o !ovr3ini re'e/ "(o(inu+ dve s(o(ine s!lavova@ Mo1da i vi3e/
Pove.ani 'ono!,ima+ !renosili su mnogo s(rela,a 'oi su 'le)ali na ednom 'olenu/ I.a
ni* s(o(ine 'onani'a u duga)'im !an,irima+ sa .a(egnu(im gG$.denim 'a!ula)ama
'oe su -ile !re'rivene 3ila(im 'a!ama+ !ridr1avali su .a 1valu svoe nis'e a.is'e 'one
'oima su grudi -ile .a3(i2ene 'o1nim !rega)ama/
Du1 (e drvene 'olone+ na dese(ine mu3'ara,a u!ravlalo e gru-im 'ormilom/ Bvrs(o
!rive.ana dvos(ru'im 'o1nim u.i9,ama+ ova 'olona s!lavova odolevala e 2udima
-r.a'a+ !osr2u2i !rema yr(lo.ima 'oi su i* -esno .a!lus'ivali+ 'o!au2i -ra.de i
s(varau2i u.avrelu gus(u !enu/ Tu i (amo+ s'u!ina se .lo!a(ila+ -un,ala+ (r!ela sna1ne
udar,e/ Trudili su se da 'on(roli3u s!lav !re nego 3(o -i se 'ono!,i .a(egli i !re nego 3(o
-i i* re)na s(rua
!onovo odnela/
"a la'o2om+ ne !o'a.uu2i ni namani .na' .a-rinu(os(i+ sarma(s'i s(rel,i+ 'onani,i i
'oni !ra(ili su (e (r.ae/ Na u1no s(rani o-ale+ is!red ni*+ Rimlani su se edva mogli
vide(i/ Tada se edan urli' !ro(egao+ !re'idau2i .loslu(nu (i3inu/ Dre'a 'oa e i.-iala i.
*iladu grla+ o(vorila e vra(a !a'la/ 5rlali su i urlali/ Divla)'i .ada*+ !un rnr1ne+ le(eo e
va.du*om sna1nie nego
s(rele+ (ren !re (oga/
$-ra.i mladi* veli(a u!alili su se od s(ra*a/ I sam Aurelian+ ose(io e -ol u -edrima+ ia'o
e !u(ana 'oom se 'olona s!lavova 're(ala -ila ona'va 'a'vu e i !redvidao/ Nie
!ogre3io: -r.a' e mogao -i(i od 'oris(i varvarima+ ali ga nisu mogli !re2i ona'o 'a'o su
(o 1eleli/ Nevidena silina re'e vu'la i* e ni.vodno !rema 3iro'om .aviu('u/ Nadali su se
is'r,avanu na u1nu o-alu Dunava/
Krali,a Palmire
A u!ravo na (om mes(u -ile su is'o!ane ame sa 'a(a9!ul(ima@
Konvo s!lavova e us!oravao/ Aurelian i negova 3a)i,a yeli(a -ili su u .a'lonu+
.a3(i2eni od nale(a !rvi* s(rela/ Na mane od s(o(inu s(o!a/ Na do*va( veli'i* sarma(s'i*
lu'ova/ Na.irali su 'o1ne ru'avi,e i na-iene 3lemove sa -ron.anim 3i!'ama 'oe su
.a'lanale li,a varvara/ "un,e e o-asavalo me(al na vr*ovima ni*oyi* s(rela/
Aurelian e naredio !ovla)ene voni'a u (renu('u 'ada su !u'le yolus'e 1ile/
"(rele su 3i-ale !o va.du*u/ "ilovi(im galo!om+ Aurelianov 'on !ole(eo e do doneg
(o'a re'e+ do' su voni,i urnuli do 'raa !ola/
Ne-o e -lis(alo od gomile (re!(aa+ ras'o3nog saa/ Ponovo se .a)ulo samr(no
!u,'e(ane gvo1da !o u(arnem va.du*u/
Trava !o 'oo su (e' )asa' ranie ga.ili Aurelian i negovi legionari+ o-rasla gus(im
3i-lem 'u!ina+ -ila e !re'rivena slomlenim s(relama sa 'oi* su 3(r)ala ra.no-ona !era
!o!u( o(rovnog ,ve2a/
A na re,i+ ra(ni !o'li)i !re(varali su se u !odsme*e/ Aurelian e o'renuo svog 'ona u
3iro'om lu'u i do3ao e do o-ale/ Dale'o oda(le+ ra3(r'ani yoni,i nisu .nali 3(a im e
)ini(i/ Be'ali su naredena/ Ni*ov u1as i .-unenos( -ili su suvi3e vidlivi/ >a)i,a
sludeni* de)a)i2a+ !red (a'vom silom@
Aurelian e lagano ra.vu'ao usne/ Ne'a se varvari rugau/ I.nenadene 'oe i* )e'a -i2e
vi3e nego -olno/
#a,io e !ogled+ da -i se uverio da e s(ari de'urion lagano o('rivao ame sa 'a(a!ul(ima/
$dmerio e o3 ednom -r.inu s!lavova i i.vu'ao e svo ma) i. 'ori,a/ Podigao e
se)ivo/ "am nas!ram divleg )o!ora 'oi e e.dio re'om/
Moglo se !omisli(i na (ren+ da 2e se sam -ori(i+ sulud+ -es'rano gord i nemo2an/
I.uviani s!lavovi sa mu'om su se
P1 es - ogo va
!ro-iali+ ali su us!evali da u'ro(e -r.a'+ !ro(e1u2i se !rema !li('im+ mirnim vodama
re'e/ "arma(s'i s(rel,i su se us!ravili+ .gra-ili su svoe lu'ove+ do' su 'onani,i -es(idno
igrali 'ra svoi* 'ona/
5 (om (renu('u+ .a!ovedni' e s!us(io svo ma)/
%ore+ 'ao e,a same 3ume+ .a(re!erio e edan sna1an udara,
8 -a'ar/
Kao !romu'lo re1ane+ o!us(ili su se do (ada na!e(i 'ana!i
na 'a(a!ul(ima/
Aurelian e .a)uo !u,'e(ane s(rela,a/ Tri o-la 2u!a su se u.digla i.nad re'e/ Tri
ogromna+ nes!re(na inse'(a vr(ela su se !o nis'o 'ru1no !u(ani/
Prvi se ra.-io o vodu/ Drugi e !rsnuo na (ru! 'ormila/ Tre2i e o'r.nuo 'one i
'onani'e/ "va (ri su se ras!rsnula u. veli'u -u'u/
Tri lo!(e -elog i .la(nog !lamena !r3(ale su !o !ovr3ini
Dunava/
Tri .la(as(a sno!a+ (ri !lamene a1dae igrale su !o vodi+ drye(u
1 !an,irima/
Kana!i 'a(a!ul(a !onovo su !u'li/ Druga (ri 2u!a gi!'o su se .ayr(ela/ Ra.-ili su se o
s!lavove+ 'one i Iude i ra.-a,ali is'ri)aye (ra'e/
#olni urli,i i ,rni dim i.-iali su is(ovremeno/
0a!o)eo e u1areni !a'ao 'a(rana/
Dva !u(a su oO 'a(a!ul(i i.-a,ili 2u!ove/ Jo3 dva !u(a e me3a9vina 'a(rana+ sum!ora i
!ie(m DulmineR e's!lodirala+ seu2i
*aos/
0a (ili )as+ !Famen e .aFCa(io vodu Dunava/ #r.o se 3irio !o yr(lo.ima+ .aFCa(ao
s!oni,e na s!lavovima+ 'ons'a 'o!i(a+
Krali,a Pal mire
drvo sa lu'ova i s(rela/ Le!liv i !o*le!an+ !r1io e Iuds'o meso+ !ro1dirao !la3(ove i
'o1u sa 3lemova+ (o-ol,e+ !a )a' i dr3'e ma)eva/ Ni3(a mu nie moglo u(e2i/ Plamen e
!os'a'ivao sa grive na grivu+ sa li,a na li,e+ sa ednog s!lava na drugi !o!u(
!oma*ni(alog ve(ra/ I. grla se o(imala -olna ri'a/ Koni su se ri(ali i us!ravlali 'ao da su
1eleli da !ole(e 'ro. )adavi dim 'oi se s!us(io 'ao no2 na .gari3(u/
$!ori smrad s(igao e do s(rmi* o-ala/ "(ari de'urion i ne9govi legionari su i.a3li i.
rovova+ !re'rivali su nos i us(a+ .a!re9!a32eni u)in'om ni*ovi* 'a(a!ul(a/ Na ne'oli'o
*va(i i.nad ni*+ Aurelian e !o'u3avao da umiri svog 'ona/ A ova e !osr(ao+ dr*(e2i
'ao da ga FCa(a gro.ni,a+ 'olu(ao e o)ima+ a ni. 'i)mu su mu se !enali .e-na i samr(ni
va!ai/
Bi(ava o'u'a Dunava -ila e sada o-u*va2ena/ "!lavovi su goreli u. sna1no !u,'e(ane/
Nemo2ni da !o-egnu+ sarma(s'i ra(ni,i goreli su (a'o la'o 'ao da su -ili Di(ili loani,a/
Poma*ni(ali od u1asa+ 'oni i Iudi su s'a'ali u !lamenom .a*va2enu vodu/ Kao -u'(ine
'oe su i.-iale i. !od.emnog sve(a+ Iuds'e glave+ is!u,ale 'o1e+ !omalale su se na
!ovr3inu re'e/ 5s(a s'u!leni* !re'o u!aleni* .u-a+ 'oni su (onuli+ udi3u2i !lamen/
&e.e 'oe su !ridr1avale de-la su !o!u3(ale+ 'ormila su se 'o(rlala+ dro-e2i udove+
!arau2i (ela i u(ro-e+ 'omadau2i sve 3(o e -ilo 1ivo/ "mr( e -ila !oseana i ve2 e
!re'rivala ni.vodni (o' re'e/ #e.o-li)ni 'omadi ra.-ieni* s!lavova dogorevali su 'ao
ra.-a,ani !lami),i 'oe e -ui,a odnosila/
5.vodno+ !a'+ ne!ogodeni s!lavovi u!ali su u .am'u/ &arvari su se s(ra3no mu)ili da
!rese'u ve.e 'oima su de-la -ila s!oena edna .a druge/ " na!orom su !o'u3avali da
u!ravlau 'ormilima+ ali Dunav e -io sna1nii od ni*/ Geselo i* e vodio u !a'ao
'a(rana/ #ila e (o 'a.na rims'i* -ogova 'ou e ru'a (ri-una Aureliana imala da i.vr3i/
Ali+ -ili su (o i!a' "arma(i/ &arvari rodeni da -i se rugali -ogovima i i.a.ivali samu smr(/
Pl<es - oDDo va
Aurelian i* e gledao 'a'o s'a)u na svoe !oma*ni(ale 'o9ne i -a,au se u re'u/ &ideo
e 'a'o se 'rv sa s(rela sliva ni. drago,ene lu'ove 'oi su -ili !re-a)eni !re'o ni*ovi*
(ela i video e 'a'o -e. o'levana s'a)u u vodu/
Na dese(ine ni* odnosili su virovi/ "!u(ani oru1em+ 3lemo9vima i o'lo!ima+ (onuli su u
(ren o'a/ Pre(urau2i i* naglava)'e+ re'a i* e i.-a,ivala ne3(o dale+ u !lamen i gomile
!olomleni* gredi,a/
Drugi+ !a'+ o-u.e(i neverova(nom snagom us!evali su da dr1e us(a i nos van vode/
Pone'i s(rel,i gra-ili su 'ormila+ 'oa su i.-iala i.van va(re/ Aes(o'im na!orom+ us!evali
su da i.-egnu da i* voda odnese/ ?va(ali su se .a u.de ili re!ove 'ona 'oi su !lu(ali 'ra
ni*/ Ma*ni(o su nas(aylali da !livau i ne'im )udom dose.ali su do rims'e o-ale/ Kro.
samr(ni dim 'oi e ve(ri2 nosio na nega+ s(ari de'urion i* e na.irao/ $'renuo se !rema
Aurelianu 'a'o -i mu u'a.ao na (o+ ali ga e ledeni !ogled mladog (ri-una .aus(avio/
9 &eli)ans(ven !osao+ de'urione/ Idi u .a'lon sa svoim Iu9dima/ "ada e mo red/ 9
u.vi'nuo e Aurelian/
Kon se u.ogunio !re nego 3(o e urnuo u.vodnim (o'om re'e/ $dse)nim+ gru-im
glasom+ Aurelian e !o.vao !renera1ene veli(e o-u.e(e u1asom/ Mladi voni,i su !o*i(ali
da !onovo o-ra.uu 'vadra(/
Aurelian e !onovo i.vu'ao svo ma)/ I.nad ni*+ i. roga 'o*or(e od.vanao e !o.iv
!onovlen !e( !u(a/ Cela 'o*or(a !oavila se na 3ums'o medi/ $'lo!na vos'a se
!oravnala+ o-ra.uu2i !ur!urnu ogradu+ is!red 'oe su se !oredali ,en9(urioni/
"ada e Ma'sim isu'ao svo 'ra('i ma)/ 5!erio e o3(ri,u 'a Aurelianu i ednim
odse)nim u.vi'om !o(erao svog 'ona !ravo na varvare/
5 savr3enom redu+ (ridese( odli)no uve1-ani* voni'a surilo se .a nim+ u.vi'uu2i
'oli'o i* e grlo nosilo: ++Rim@ Rim@ Rim@U
KralJi,a Palmire
$no 3(o e !reos(alo da -i se savladali "arma(i -ilo e s'oro
igra/
Konani,i i 'oni !os(aali su la'e me(e+ o(e1ali od vode 'oa se slivala sa ni*ovi*
!an,ira i uvla)ila u ni*ove navla'e/ Ko1a ni*ovi* grudni* 3(i(ova u'ru(ila se od
'va3ena/ Dugim galo9!om+ Aurelian e udario na ednu gru!u )ii su 'oni Dr'(ali sa
namerom da .au.mu -or-eni !olo1a/
I.ma'nuv3i (elo u s(ranu+ i.-egao e nes!re(no i.-a)ena 'o9!la/ Do' su mu rame i ru)ni
.glo- -ili u is(om lu'u+ svoim ma)em re.ao e grla i ,e!ao glave/ Beli' e se'ao meso+
is(o 'ao 3(o e malo !re (oga !lamen !rela.io sa li,a na li,e/ Trava e -ila na(o!lena
'rvlu !re nego 3(o -i se !rvi le3evi "arma(a sru3ili/
I.a negovi* leda+ 'o*or(a e !onovo .aurlala:
9 Rim@ Rim@
I voni,i i oDi,iri .nali su da e ni*ov (ri-un -io u !ravu 'ada e re'ao da 2e ve)eras !i(i
sirmiums'o vino/ #ogovi su odlu)ili o !o'olu varvara/
5.-udeni+ o!ieni smradom Iuds'i* (ela i u!alenog 'a(rana+ oni su uri3ali na is,r!lene
!re1ivele "arma(e+ 'oi su -e1ali 'a s(rmini o-ale/ Do' su veli(i davili u -la(u -rone
s(rel,e+ !re nego 3(o -i oni uo!3(e s(igli da ra.a!nu svoe lu'ove+ gomila (e3'i* 'o!ala
sru3ila se na sla-ine 'ona 'oi su us!eli da !redu Dunav/ "a svi* s(rana !ro-iali su
-u(ine i 'rs(a/ Pri sva'om udaru+ sla-a3ni drveni 'lin 'oi e !ridr1avao gvo.deni vr* .a
drvo 'o!la+ !o!u3(ao e/ $no se savialo i !os(aalo 'limava !re!re'a 'oa e !rimoravala
ne!ria(ela da u !o(!unos(i odus(ane od -or-e !rsa u !rsa/
Medu(im+ nas(ao e .a!anuu2i (renu(a'/
PJes -ogova
Medu ra(ni,ima 'oi su !o!adali sa svoi* 'ona+ edan se us!ravio/ #e. o'levana+
i3)u!ao e vr* 'o!la 'oi mu e !ro-io -u(inu/ $d -ola+ vrisnuo e (a'o a'o i o3(ro+ da e
Aurelian !ogledao u nega/ Podr*(avau2i na !o'idano no.i+ "arma( e s(ao is!red nega+
sa ma)em u ru,i+ od-a,uu2i 3lem sa 'oga e is'rivleni me(al sa nosa ranPavao negov
o-ra./
0a(im e Aurelian ugledao ne3(o neverova(no/
Aens'o li,e/
$)i+ us(a+ 'o1a 1ene@
"arma(i su -ile 1ene@
Ne ne'oli'o 'ora'a i.a nega+ Ma'sim u.vi'nu:
9 Tri-une@ "a (voe leve s(rane@
Is'oris(iv3i (renu(a' negove ne!a1ne+ edan "arma( .a-a,io e 'o!le sa -ron.anim
vr*om i.nad vra(a negovog 'ona/ Aurelian e !onovo na.reo 1ens'o li,e+ !ri'le3(eno
gvo.denim 3lemom/ Le!o li,e u!r'os is'rivlenos(i i usnama s(isnu(im od
s(ra*a/
Aurelian e naslu(io 'o!le i.nad svog ramena i nagons'i e .ama*nuo svoim ma)em/
5dario e 'olenom svog 'ona i nagnao ga da se o'rene/ I.a nega+ !romu'lo s(enu2i od
mu'e+ ranena ra(ni,a .ama*ivala e svoim ma)em ne -i li mu ise'la nogu/ Kons'e sa!i
su e odgurnule (e nie us!ela da os(vari svou .amisao/ Ma) o e is'li.nuo i. ru'u/
"e)ivo e u. -lagu 3'ri!u !ro-olo ola-avleni !o'rova, Aurelianovog 'ona/ $se(io e
!od -u(inama 'a'o 'on !odr*(ava/ Aivo(ina se o)ani)'i ri(ala+ gri.u2i us(a/ Ko!i(a
!ogodi3e "arma2an'u+ 'idau2i o u(ro-u
u. lomlavu drve(a/
5mr(vlen od -ola+ !olu'rvni i-eris'i 'on !ao e !re'o 'ona "arma2an'e 'oa e
silovi(o uri3ala/ Aurelian se .a(e(urao !re'o negovog vra(a !re nego 3(o e )uo sna1no
ni3(ane 1ivo(ine/ 0a'o(rlao se naglava)'e+ ali us!eo e da vidi Ma'simov ma) 'a'o
se)e ru'e "arma2an'e 'oa se ve2 !ridigla i !o'u3avala da .a-a,i svoe 'o!le/
KralDi,a Palmire
Poma*ni(ao i nesves(an o!asnos(i on e i.vu'ao svoe se)ivo i. 'ori,a sa svog 'ona 'oi
e umirao/ Cvrs(o s(isnuv3i dugu dr3'u+ u.vi'uu2i sva'og )asa ime Rima+ on e !ourio u
'rvavi me(e1/ Klao e i mu3'ar,e i 1ene/ Klao e i 'lao sve do'le god e -ilo varvars'i*
"arma(a na nogama/
5 sumra'+ do' se sun,e rumenilo i.nad .agu3livog dima+ oni su *ala!livo !ili vino i.
"irmiuma/ Crnog li,a od )adi+ surovog i.gleda 'ao da su se vra2ali i. !a'lenog !onora+
ne'(ar !o-ede dra1io e ni*ove mala'sale udove i !rolivao se !o ni9*ovim (uni'ama+
o'orelim od 'rvi/
$-ala i !ola -ili su -la(navi od 'rvi 'ou Dunav nie mogao u!i(i/ " vremena na vreme+
!one'i le3 sa gomile+ ve2 .audarau2i na (rule1+ s'li.nuo -i sa (og 'ala+ o('o(rlao -i se u
re'u+ a vodena s(rua -i ga odnosiFa+ lagano ga vr(e2i/
Aurelian e s!us(io ru'u na Ma'simovo rame/ "amo e o3 !lave(nilo negovi* o)iu
sialo na negovom li,u/
9 Pria(elu/ 9 narugao se+ !romu'log glasa 9 Danas si me s!asao od 1ena/
Geselo su se smeali/ 5 ni*ovom !ogledu -ilo e .-unenos(i .-og (e is(ine: naime+ -ilo
e !uno 1ena medu u-ienim "ar9ma(ima/
Aene 'oe su savladale 'a(ran i Dunav/ Aene 'oe su u!erile svoa (e3'a 'o!la u ni*ove
grudi/
Ka'o e (o mogu2eE
0ene ra(ni,iE Aene 'oe su se -orile rame u. rame sa mu93'ar,ima/
Da li su (o -ogovi na!us(ili (e -e.du3ne varvare i !omu(ili im ra.um 'ada su mogli u)ini(i
ne3(o (a'o -esmisleno@
Ples -oeo va
0a!ravo+ ova )ineni,a e !omu(ila u'us !o-ede/ 5livala Pe )udnu gor)inu i smu3enos( na
'ou nie valalo misli(i/
Ma'sim s(e1e Aurelianovu ru'u sa neo-i)nim i.livom
ne1nos(i/
9 Ne+ a (e-i duguem/ "vi smo mi ovde (voi du1ni,i/ Pri)ao e 1us(ro/ Mu3'ar,i o'o ni*
glasno su ga !odr1avali/
Goni,i 'oe e vodio s(ari de'urion+ .adu1en .a 'a(a!ul(e+ .avi(lali su svoe gudure i
!e*are od 'alaa/
9 Aiveo Aureliane@ "lava na3em (ri-unu@
9 Rim e (vo du1ni'@ 9 odgovorio e Ma'sim 9 #e. (voe .am'e na3u 'rv i na3e le3eve
nosio -i no2as Dunav/ A ve2 su(ra "arma(i -i silovali i dro-ili "ingidunum/ 0a mane od
mese, dana -ili -i na vra(ima Rima/
Aurelian e !odigao svo !e*ar/
9 Piem u (u )as(+ Ma'sime@ Ali *vala e !re(erana/ Ti .a9-oravla3 da -i (o u)inili
La-erius i %emina III da i* mi nismo
.aus(avili/
Legionari su se !odsme*nuli/ Jedan vrlo mladi ,en(urion+ u!ali* o-ra.a+ u1arenog li,a+
naglo us(ade i !rosu vino !o Ma'simoGom ramenu/
9 Ne (ri-une@ Ma'sim e u !ravu/ #e. (e-e+ 'oga misli3 da -i La-erius .aus(avio/
"arma(s'e de)'i2eE Ne veruem/ AeneE "a onim 3(o smo danas videli+ -udi u-eden da ne
-i us!eo@
Ludi su se nasmeali/ Aurelian e o'levao da odgovori ,en(urionu/ la'o nie 1eleo da mu
se las'a+ mladi oDi,ir e *iladu !u(a -io u !ravu/ Pogre3io -i da e o(voreno !o'udio
legionars'og !reDe'(a/
Ponesen u.-udenem+ ,en(urion e i dale vi'ao/
Tvoa ru'a+ samo (voa ru'a+ (ri-une+ sase'la e danas )e(rdese( sarma(s'i* 1ena i
mu3'ara,a/ De'urion RuDus i a smo i* i.-roali@ Be(rdese( i osam+ (ri-une/ 5 ednom
danu+ (o'om samo edne -i('e@
7:
KraJJi,a Palmire
Prolomio se !o'li) odu3eylena/ Ma'sim e s'o)io sa sandu'a+ !odigao ru'e i.nad svoe
glave i o-ra(io se ,elo 'o*or(i/
9 "inovi Rima@ Danas e Aurelian !os(ao naye2i medu nama@ Rim 2e (o us'oro sa.na(i+
ia'o e !one'ad gluv .a ova've ves(i/ Ali )u2e nas/ Na noge+ 'o*or(o@
Ni'ada Aurelian nie sa.nao 'a'o su mu3'ar,i us!eli da !renesu i.medu se-e u.vi'e/
Jednoglasno+ !a'+ (ris(a us(iu u.vi'ivalo e:
++?iladu+ *iladu+ *iladu glava smo odru-ili@
Ali samo e edan )ove' !o-edio@
?iladu+ *iladu glava smo odru-ili/
?iladu+ *iladu !e*ara vina !o(e'lo e na3im grlima/
Ali ni'o ne mo1e !o!i(i onoli'o vina 'oli'o e AureFian !rolio 'rvi/U
AD/
Ples - ogo va
$A0A DIN%IR9D5"A%
&es( se !ronela !o ,elo !us(ini/ $d 'aravana do 'aravana+ s(igla e do !lavi* i.vora
EuDra(a+ do 'ona)i3(a 'aravana u ?a9ra'su+ od Par(ans'e Gologe.iade do rims'og
Emesa/ Trinaes(a godi3ni,a .nameni(og dana+ 'ada e #alamin+ A-donau+ sinu
Mali'uGom+ sinu Na*imovom+ i. !lemena Ma.ina+ !odario u is(o vreme dva neverova(na
dara+ i oa.u i '2er 0eno-iu/ I edna i druga rodile su se i. edne .ve.de i (a dan -i2e
!ra.novan (a'vim ras'o3em+ 'oi o3 ni'o nie video/
Ta'o e i -ilo/
5 s(vari+ u !us(ini ni3(a vi3e nie -ilo is(o !osle (e neverova(ne no2i/ Kada -i se na'on
dugog *oda !o vrelom !es'u ravni,e s(iglo do )udesnog e.era+ uvu)enog u 3u!linu
edne li(i,e+ ni'o nie sumnao da !red nim vas'rsava le!o(a -o1ans'e mo2i/
Koli)ina vode se nie smanivala+ oa.a se !osle ne'oli'o godina oven)ala i.o-ilem
!almi/ Trava me'ana 'ao agne2e runo+ !re'rivala e o-alu/ Medu !almama+
-o1ans(veno .elenilo (rs'e+ smo'vi i nara i.-ialo e i. is!u,anog !es'a/ Aivo(ine su
nagons'i !ronala.ile !u(/ P(i,e su (u nosile aa+ a !one'a divla .ver !rila.ila -i da se
na!ie vode/ 5 !role2e ,ve2e e ni,alo+ a da ga ni'o nie !oseao/ Karavan .a 'aravanom
e dola.io+ a !u(ni,i se nisu mogli nadivi(i (om )udu/
Dingir9DusagM
++Polu-a, ne-aU@ I (a'o e -ilo na.vano+ !ras(arim Avramovim e.i'om+ ovo !ar)e raa+
ne .nau2i se )ia su us(a !rva i.govorila
ovo ime/
Krali,a Palmire
Ime 'oe+ uis(inu re)eno+ nie moglo -ole !rili)i(i A-donau/
To'om (rinaes( godina+ )udesna voda 'ou e !oslao #alamin+ nie samo godila o)ima i
gasila 1ed/ Na)inila e 0eno-iinog o,a -oga(im i veoma uva1enim/
5-r.o+ 'aravani na(ovareni ro-om i. Persie i sa Dale'og Is(o'a+ !o)eli su redovno da
navra2au u oa.u/ Dogovorena e (ro3arina+ 'oa e .a vreme vreli* le(ni* dana i.nosila
)e(rdese(i deo od yrednos(i (ovara/ Ta'o e A-dona davao do.volu da se 'amile na!oe/
5. doda(ni (ro3a'+ A-dona e !ru1ao .a3(i(u 'aravanima+ !omo2u svoi* ra(ni'a+
M<Tu-a+ 'oi su i* 3(i(ili od sara,ens'i* na!ada/ Po(om e !redlo1io da M<Tu-ovi !ra(e
duge !ovor'e sa ro-om do Palmire i Emesa u ednom !rav,u+ do EuDra(a ili )a' do same
o-ale Eri(resog mora+ u drugom/ Na.ad+ us!eo e da 'u!i u Gologe.iadi vredan (ovar i
s(o(inu 'amila .a !revo./ Kada e s(igao u Palmiru+ !re!rodao ga e .a )e(voros(ru'o ve2u
,enu od one 'oom e 'u!io/ $vo -oga(s(vo -ila e !rva .la(na 'a!li,a+ a na'on ne
'a!ale su i druge/
$d (ada+ 'aravani 'oi su dola.ili da se o're!e u oa.u Dingir9Dusag+ nisu vi3e imali
.a3(i(u ra(ni'a M<Tu-a+ er su oni 3(i(ili samo A-donaevu ro-u/ Negovi 'aravani su
us!evali da s(ignu do odredi3(a mnogo -r1e i mnogo sigurnie od 'on'uren,ie+ a (rgov,i
su rado (rgovali sa nim/
0ima .a .imom+ i A-donaeva mo2 se !ove2avala/ Negoyo ime i.a.ivalo e .avis(+ ali i
s(ra*/ $d !ar2ans'i* o-ala do EuDra(a+ !a )a' i do rims'i* Deni)ans'i* lu'a/ Trgov,i su se
navi'li na negovo li,e i na negov smisao .a (rgovinu/ 0a mane od dese( godina+
-oga(s(vo ga e na)inilo vladarem yeli'og !lemena Ma9.ina 'oi su verovali u #alamina i
gradili mu *ramove od o!e'e i 'amena !o Palmiri/
Danas vi3e nego i'ada+ A-dona nie sumnao da e #alaminova do-ro)ini(els'a ru'a
odlu)iyala o negovo sud-ini i o sud-ini
+//i W
Ples -oDDo va
niegove '2eri 0eno-ie/ "novi su ga dale'o nosili/ Toli'o dale'o da o nima nie mogao
govori(i naglas/
Pri!reme .a slavle -ile su dos(oans(vene+ -e. .adni* misli+ (a'o da e !rili)no is!ra.nio
svoe .la(ne re.erye/ Aeleo e da -ar malo darue -oga 'oi ga e ova'o nagradio/
To'om !osledneg mese,a+ u vi3e navra(a+ dves(a agana,a e -ilo do!remleno do oa.e/
Dvanaes( 'amila+ na(ovareni* vo2em i !ovr2em 'u!lenim u Palmiri+ !ris(iglo e sa
dvadese(a' drugi* 'oe su !renosile o-ile !3eni,e i. Egi!(a/ D1a'ovi (amana s(igli su i.
?ara'sa/ Pla(no .a 3a(ore+ 2u!ovi vina i meda+ .a)ini+ 2ilimi+ ogromne 'o(ari,e drvenog
ugFa i o3 )i(ava gomila !oslu1avni'a+ 'r)aga+ go-lena i -a'arnog i sre-rnog !osuda+
s(vorena e (o'om ,ela dva dana na samo grani,i negovog !oseda+ dale'o od Dingir9
Dusaga+ 'a'o ne -i !rivla)ila !oglede/
Na ledima mula ili u dvo'oli,ama dola.ile su -rone sFuge i ro-ovi+ 'a'o mu3'i (a'o i
1ens'i/ I. severni* gradova "u'*ene*a i Ta-e*a !ris(igle su 1ene ve3(e u 3min'anu+
!lesa)i,e+ .a9-avla)i,e i 'roa)i,e/
Logor se !rodu1io .a !ola mile/ Nas(ale su 'rivudave uli)i,e i.medu 3a(ora/ 5s'oro su (e
uli,e vrvile od mu3'ara,a 'oi su !renosili i !odi.ali s(u-ove 3a(ora nameneni* .a go.-u/
Ne'i su 'lali s(o'u i !ri!remali meso/ Aene su mlele 1i(o+ mesile (es(o+ ras!alivale va(ru
u 'oo e (re-alo is!e2i *ilade medena'a i drugi* da'onia/ Devo'e su svoim ne1nim
!rs(ima uviale i mo(ale gomile urmi i !uneni* smo'vi+ e)mene 'ola)e sa se9rnen'ama
nara+ )inii,e -lagog meda sa !is(a2em i -ademima+ !ala)in'e !unene 'o.im sirom i
.a)inene ,ve(om !omo9rand1e/
KralJi,a Palmire
5 u(ro !e(og dana !ris(igli su novi 'aravani/ "ve su (o -ili gos(i/
Kada su u3li u logor+ ro-ovi i sluge su is(r)ali !red ni*+ nose2i -a'arne lavori2e do vr*a
is!unene vodom sa e.era/ A ona e -ila (a'o -is(ra !o!u( vode ne'a'vog !lanins'og
-r.a'a/ Mogli su da se umivau do mile vole/
Posle (oga+ !od *ladom -alda*ina+ !oslu1en im e 'ines'i )a ra.-la1en men(om/ Dodelili
su im !o(!uno o!remlene 3a(ore+ (a'o da nisu morali sami da !odi1u svoe logore/ Ba' i
oni 'oi su o)e'ivali !uno ras'o3i nisu mogli sa'ri(i svoe .a!re!a32ene/
A-dona i negova mnogo-rona !orodi,a+ u !ra(ni (ris(a M<Tu-a+ !oayili su se (e'
su(radanQ o-u)eni !o !almirs'im o-i)aima+ u na!um!anim !an(alonama i (uni'ama
!rive.anim veli'im 'o1nim 'ai3evima/ Mu3'ar,i su a*ali Dine Deni)ans'e 'one+ do' su
!oviena se)iva ni*ovi* sa-Fi -ila u 'o1nim navla'ama/
Aene su do!u(ovale 'o)iama od vr-inog drve(a+ !ri)yr32enim na leda ednogr-i* 'amila/
$devene u savr3eno sa3ivene *aline od sirove svile ili damas(a i. Par(e is(i,ale su le!o(u
svoga s(asa/ Ni*oyu 'osu !ri'u!lao e (ur-an )iu e uvienu s!iralnu resu -ilo (e3'o
na!ravi(i i 3(o e -ila ni*ova (ana/ Plo)i,e od sre-ra i 'orala *al<ra.*9a/ sve(lu,ale su im
na )elu+ is(o 'ao i ni*ove (amno na3min'ane o)i/ Prs(ene+ naru'vi,e+ lan)i2e+ -ro3eve i
o'i2ene 'ai3eve na ni*oyom s(ru'u -ilo e nemogu2e i.-roa(i/
Ali ona 'ou o3 ni'o nie video+ -ila e 0eno-ia/ "va'o e nagadao da se ona nala.i i.a
.eleni* i !ur!urni* velova edni* 'o)ia 'oe su se lagano ni*ale gi-anem edne -ele
'amile/ Da li e u nima -ila s'riyena drago,ena A-donaeva '2iE
:8
P1 es - ogo va
9 >(a (o mo o(a, .ami3laE Da se )i(avu no2 i dan .noim !od 3a(oromE Da ne smem da
i.ademE
0eno-iin glas 3'ri!ao e od -esa+ a !ogledo e !lam(eo/ "amo 3(o su se smes(ili u logor+
'ad se ves( !ronela/ Ar(va #alaminu+ 'oa e uedno -ila i godi3ni,a+ odr1a2e se (e'
!re'osu(ra/
Dva as(rologa+ edan %r' i edan Jevre+ imaJi su .ada(a' da (a)no i.ra)unau vreme 'oe
-i odgovaralo vremenu !ada .ve.de od !re (rinaes( godina/ Dvoi,a Ludi+ veli'i
nau)ni,i+ i!a' nisu us'ladili svoe !rora)une/ %r' e uveravao da -i 1r(vovane (re-alo da
.a!o)ne odma* drugog sa(a slede2e no2i/ Jevre e !a' sma(rao da e .ve.da !ogodila (lo
Tura' Al<La-a sedmog sa(a !re'osu(ra3neg dana/
Posle dugog o'levana A-dona e i!a' !riFCa(io mi3lene evres'og as(rologa/ To e
!omeralo !roslavu .+a edan dan+ ali (ime e i.-egnu(o da !roslava -ude neus!e3na .-og
mra'a i *ladno2e/
9 $no 3(o on 1eli+ 9 ;dgovori A*emu sa u.da*om .amora 9 (i do-ro .na3+ 'ao i a/ Ni'o (e
ne sme ugleda(i !re vremena 'oe -ude as(rolog na.na)io/ I (a'o e/
9 Pi(am se samo .a3(o@ Ba' ni mo o(a, (o ne .na/ A'o -i* ga !i(ala+ gledao -i me i
u.disao/ Le!og li odgovora@ I molim (e ne !ri)a glu!os(i/ Ti -lesavi as(rolo.i ne odlu)uu
ni o )emu/ Ba' -i* i a mogla da gledam u .ve.de )i(ave no2i i !ri)am 'oe3(a/ Nie (o
(e3'o/ I na 'rau+ uve' e is(o+ mo o(a, odlu)ue !o svoo
0eno-ia se vr(ela o'o A*emu i i.-a,ivala !sov'e 'ro. .u-e/ Egi!a(s'a doila+ nimalo
i.nenadena+ nas(avlala e da ras!a'ue 'ov)ege/
"(rgnula e veo sa svoe glave+ (a'o da su )e3li2i od sre-ra i slonova)e !o!adali/ %us(a
'osa )ie su (amne 'ovrd1e !osedovale
KralJi,a PaJmire
neo-i)ne .la(as(e !ramenove+ !re'rila e nene o-ra.e+ ,rvene od -esa (a'o da o e
gla('a 'o1a !os(ala .agasi(ia/ la'o se 'revelila+ us(a su o os(ala (a'o Dina da su se )inila
!o!u( usana ne'a'vog 'i!a/ #ila su (o us(a 1ene+ ve2 !revi3e savr3ena us(a .a ednu
devo'u i u!ravo su ona davala nenom li,u !rivla)nu le!o(u/Pone'ad i .as(ra3uu2u/
9 $n .ais(a misli da 2u a os(a(i .a'lu)ana ovde/ Kunem (i se da !one'ad !omislim da se
sa onom #alaminovom .ve.dom on rodio@
Ra.miri,e i svade i.medu o,a i 2er'e !os(aale su sve ne9!ria(nie na'on !osledne .ime/
"ve )e32e i )e32e+ A*emu+ 'oa e -ila odgovorna .a A-donaevu '2er od !rvog (renu('a
nenog rodena+ imala e u(isa' da dr1i u.de divleg 'onaQ ili da .a!ravo ne dr1i vi3e
ni3(a/ $na se lagano us!ravi/
9 "miri se@ "ve('ovina 2e se odr1a(i/ I (i 2e3 slu3a(i svog o,a/ $sim a'o ne misli3 da on+
!o 'o .na 'oi !u(+ 'rivi,u ne svali na mene/
5!rla e !rs(om u 0eno-iu/ #io e (o !o're( 'oi e (re-alo da !o'a1e !risus(vo au(ori(e(a+
a -io e samo (renu(a' sla-os(i/ Mo1da i ne1nos(i/ Ta'o e -ilo i ni'a'o druga)ie/
A-donaeva '2i -ila o e sve+ 'ao da e (o de(e -ilo s(voreno od nenog mesa+ a sva'i
nen !o'u3a da -ude s(roga !rema 0eno-ii 'ao da nie -io u s'ladu sa )udom 'oe se
desilo !rili'om nenog rodena/
0eno-ia o se osme*nula/
A*emu se nadala da 2e dovr3i(i ras!a'ivane -e. daleg ra.govora/
9 Do-ro/ 9 !romrmlala e 0eno-ia+ -a,au2i se na divan 9Radi2emo 'ao ina)e/ Pravi2emo
se da smo !oslu3ne i svi 2e -i(i .adovolni/
A*emu e -ila .adovolna i na!u2ila e us(a/
5 s(vari+ A-dona ni'a'o nie us!evao+ 'ao ni drugi+ da se slo1i sa svoom 2er'om/ &e2
dugo+ 0eno-ia e !ronala.ila na)in 'a'o
&Q
Ples -ogo va
da ++us'ladiU o)eva naredena ona'o 'a'o e (o no odgovaralo/ &i'a i !re(ne nisu imale
ni namane des(va/ $vi* dana vi3e nego i'ada+ (elo de(e(a e i3)e.avalo/ 0eno-ia e
!os(aala 1ena/
Trinaes( godina 1ivo(a+ a )inilo se da ima dve do (ri vi3e@ Le!o i .dravo o-li'ovano (elo+
sna1no i surovo 'ao u 1ivo(ine/ I.du1ene agodi,e 'ao u a.is'i* 1ena/ I (a us(a 1ene+
'oa 2e u-r.o !os(a(i@
$*@ Da+ A*emu e savr3eno .nala .-og )ega e 0eno-ia -ila (oli'o nes(r!liva/ Rumenilo
na nenom li,u+ dugo 2u(ane+ (a us(a 'oa su !odr*(avala@ Nie (o -ilo .-og rodendana@
"ve se (o de3avalo .-og ednog imena: ?avad/
?avad+ nen s!asila,/ ?avad+ El'e.ai( 'oi u e i.vu'ao i. vode !re (rinaes( godina/ Le!i
?avad+ ne1ne !u(i i !roni,livog !ogleda+ !reDineni* us(a i ru'u/ $samnaes(ogodi3ni
moma' sa odmereno32u !us(ins'og mudra,a/
Ba' i 'ada e (e no2i A*emu ose(ila dodir (uni'e na svoo ru,i+ !ro-udila se ni malo
i.nenadena/
0adr1avau2i da*+ !oluo(voreni* o)iu+ o!a.ila e 0eno-iinu silue(u 'oa e 'rane
o-a.rivo s'lanala .avesu 3a(ora/ Tre-alo e da vi)e i !re(i+ ali ona se nie ni !omerila/
I!a' se+ )i(avim svoim sr,em molila svoim egi!a(s'im -ogovima+ 'ao i samom
#alaminu+ samo da o usli3e mol-e/ Ne'a !a.e da 0eno-ia -ude !a1liva i (i*a/ Ne'a e
niedan ra9(ni' M<Tu-a ne o!a.i u ovo (ami+ ne'a ne .aurla i ne'a ne !ro-udi sa-la.ni@
Molila se gri.u2i usne+ .adr1avala su.e i gu(ala sav svo ed/ Jer+ .nala e ona/ 0nala e da
2e ovo no2no -e's(vo !roi.ves(i edno yeli'o do-ro+ 'oe )a' ni 0eno-ia nie mogla da
.amisli/
0eno-ia se !rovla)ila i.medu 3a(ora veoma mudro i sa/ !uno snage/ Nie smela da
!o(r)i@ Mese, e -io viso'o na ne-u+ a ra(ni,i M<Tu-a imali su !rodorne o)i/
Kam! El'e.ai(a -io e malo dale+ u1no od oa.e/ &eoma s(roga !ravila ni*ove vere
.a-ranivala su im ne samo da !odele osme*e u rados(i !roslave+ nego i da uda*nu mirise
'u*ine@ Nie -ilo sumne gde mo1e !rona2i ?avada/ la'o se nisu videli ve2 dve godine+
ona e .nala gde 2e e on )e'a(i/
A 3(a a'o///
A'o su El'e.ai(i !ri*va(ili !o.iv nenog o,a+ u!r'os svoim
s(rogim !ravilima/
A'o e ?avad -io sa nima/
A'o e i on+ 'ao i ona -io nes(r!liv/
A'o e umirao od 1ele da o vidi li,e+ da o )ue glas+ da ose(i nen miris+ da
ednos(avno -ude !ored ne+ da .adr*(i od milovana negovi* ru'u/
A'o e sanao da se nala.i sa nom u sli)nim no2ima u ne'om drugom 1ivo(u+ is!unenom
sanarenem+ 1elom i ma3(anem+ ali da (a 1ivo( -ude is(o (oli'o is(ini( 'ao !ravi 1ivo(/
A'o e us!eo da se i.vu)e i. 3a(ora u!r'os s(rogom o)evom
nad.oru/
A'o+ i naro)i(o a'o+ nie !os(ao !ravi El'e.ai(@
A'o///
Toli'o Ua'oU !ri(is'alo o e (elo !o!u( 'amena/
Ne o(varau2i us(a+ 0eno-ia e !re'linala #alamina da o !ri(e'ne u !omo2/ ++$+ (i
mo2ni medu namo2niima+ (i 'oi si me 1eleo+ (i 'oi )a' i nisi negoy -og+ u)ini da
?avad -ude (amo
5s'oro -i (re-alo da sa.na/ "(igla e do !osledni* 3a(ora logora a da niedan ra(ni'
M<Tu-a nie dao u.-unu/ $s(alo o e samo da !rede edno !ar)e !e3)anog (la !a da se
uvu)e u .eleni o-ru) oa.e/ Bvrs(o !ridr1avau2i s'u(e svoe *aline+ 'ao da e le(ela a ne
*odala !o .emli+ na 'rau !u(el'a se !ro-ila 'ro. ra3(r'ano grane nara/
Ni(i ednog u.vi'a/ Ni'o e nie o!a.io/
Trenu(a' 'asnie ona se s'lu!)ala is!od edne ra)vas(e !alme/ Ne'a'av .id od 'ru!ni*
s(ena -io e !odignu( u!ravo (u na
o-ali+ i ednim svoXim 'raem uranao Pe u e.ero/ #ilo e (o edno
-lago i s'rovi(o mes(o gde e voda 1u-orila 'ada e duvao ve(ar
sa severa/
?avad i ona su (u !rovodili )i(ave dane o3 'ada su -ili de,a i 'ada su s la'o2om us!evali
da !o-egnu od sva'og nad.ora/ ?avad se (u 'radom rugao El'e.ai(ima+ a 0eno-ia se
!re(varala da s!ava+ glavom oslonenom na nXegovo (elo/
Ni*ovo mes(o/
#ila e no2 i -ilo e !us(o/
Mese, se 'u!ao u e.eru+ a negovi (anani odsai o-asavali su
!alme/ Gidelo sa 'ao u sred dana/
?avad nie -io (u/ ?avad nie do3ao/
"va ona ++a'oU 'oa su e odvela do ?avada+ sada su -ili Da(amorgana Tura' Al<La-a/
Dingir9Dusag nie !osedovao ni'a've )ini ni(i e #alamin
usli3io 0eno-iinu volu@
$na -olno u.da*nu+ nesvesna (oga/ Pedan se 'amen o('o(rla/ #ela Digura+ 'ao s(ena od
soli+ odvoi se od drugi* s(ena/ $!a.i ednog mu3'ar,a+ )ia e (oga le!r3ala 'ao 'rila
ne'a'vog andela/
Pomisli da (o ne mo1e -i(i ni'o drugi i da e -ila luda 3(o e
uo!3(e sumnala/ Pro3a!u(ala e: 9 ?avade@
v
KralJi,a PaJmire
0agrleni+ (elo u. (elo+ grudi u. grudi+ o!ieni u.-udenem/ "!oeni svoim mirisima+
-es'rano ne1nom (o!lo(om svoi* (ela/ Kona)no+ 'ona)no uedineni@ Ne!o're(ni 'ao i
s(ene 'oe su i* o'ru1ivale+ sr,a su im ludo lu!ala/ $nda e ?avad s!us(io svoe ru'e/
5s(u'nuo e 'ora' una.ad/ Ali nena ru'a o3 uve' e )vrs(o dr1ala negovu (uni'u/
0eno-ia umilno !ro3a!u(a: 9 0nala sam da 2e3 -i(i (u/
#io e o3 le!3i od sli'e 'ou e )uvala u svoim us!omenama/ Nos mu e -io Dinii+ us(a
!unia i odlu)nia/ I.gledao e o.-ilnii/ A negoye o)i+ (a'o ,rne da se iris nie
ra.a.navao od .eni,e@ Mle)no !lava !od odsaima mese,a+ 'o1a na negoyim ago9
di,ama se )inila 'ao s(vorena samo .a !olu!,e i milovana/ #ilo e (o sada li,e !ravog
mu3'ar,a/
%ri.la e svoe usne da -i umanila svou rados(/ $dvaau2i se od nega+ ona !ride do
same o-ale e.era 'a'o -i se sada on uverio da ni ona vi3e nie -ila (a 'ou e na!us(io/
$se2ala e negov !ogled na svoim ramenima+ na svom li,u+ *alini i vi('om (elu 'oe e
nes!re(no s'rivala/ Medu(im+ sen'a 'oa mu e .a'lanala o)i onemogu2ila e 0eno-ii da
vidi negovo i.nenadene/
I.nenada+ u logoru se .a)u3e galama i do.ivana/ $'renula e glavu i na)ulila uvo/ Da li
e A*emu o!a.ila !ra.nu !os(eluE
Ne/ Ti3ina se !onovo s'lo!ila (u !od .ve.dama/ $se(ila e *ladno2u/ Ponovo u e
o-u.ela ne.asi(a 1ela da -ude u ?ava9dovom naru)u/ Ali ?avad se s'lu!)ao u !odno1u
s(ena/
Pridru1ila mu se ne i.govarau2i niednu re)/ $!re.no e !ru1ila svou ru'u dodiruu2i ga/
$n svou nie/ Nie u.dr*(ao
PJes -ogo va
!od nenim milovanem+ nie !o1eleo da !romrsi svoe !rs(e medu nene/
%lasom .a 'oi e 1elela da -ude sigurnii+ ona ga u!i(a:
9 Da li (i se )ini da sam se !romenilaE
5)inilo o se da e on nie )uo/ Posle i.vesne 2u(ne 'oa o e !ri(is'ala (elo+ on lagano
!ro.-ori:
9 Malo/
Jedan )udan i neo)e'ivani (alas .a*va(io o e (elo/ Mimo
svoe vole+ ona !ro3a!u(a:
9 Malo/ To e sveE
$d ra.o)arena e ose(ila sna1an gr) u s(oma'u/ Ja'e su.e 'ao udar,i !esni,om s!re)avali
su e da di3e/ $*olos( o e nalagala da i* .ga.i silinom svog -esa/
Ti* i e,av glas (re!erio e 'ao 'ana! na lu'u:
9 Ne -i* re'la+ mnogo se s(vari !romenilo@ "ada se !rema meni o!*ode 'ao !rema
!ravo !rin,e.i/ 5 vreme do' smo 1iveli u na3o 'ameno 'u2i u Palmiri+ Iudi su mi se
'Fanali+ !a )a' i s(ar,i/ $slovlavali su me ++#ogina Dingir9DusagaU
Ne samo da ove re)i nisu os(avile sna1an u(isa' na ?avada+ ve2 mu se le!e usne
ra.yu'o3e u edan lagan osme*/ 0as(ra3uu2i osme*+ is(i 'ao i (i3ina/ Pre.riy+ 'oi ga e
udalavao/
0a 'oga e on sma(raE 0a devo)ur'aE
Da+ sigurno/ E(o 3(a e on mislio o no/ Da e ona o3 uve' -ila ono negda3ne de(en,e@
$d !oni1ena+ u u(ro-i e ose2ala -olan !lamen/
0a3(o e onda do3ao ovdeE
Je li on gledao svoim o)ima i ra.mi3lao svoom glavomE Je li on i dale -io ?avadE
5s(ala e s(idFivo se osme*nuv3i/ Prs(ima e .gra-ila navi3u 'o!)u svoe (uni'e i
.gu1vala ('aninu/
9 Mese, le!o o-asava/ Pogleda i vide2e3 3(a se !romenilo/ ?avad !os'o)i 'ao da ga e
.mia uela/
KralJi,a Palmire
9 Jesi li !oludelaE
>)e!ao u e/ "na1no o e s(egao .glo-ove ru'u/ #eona)e su mu .asve(lu,ale sna1nie
nego .ve.de/ 5s(a su mu se ras(vorila 'ao !us(ins'a ru1a/ Dr*(ao e/ Tog (rena ona e
.nala da e on .aigrao+ varao i i.gu-io/
#es e i3)e.nuo is(om -r.inom 'ao i 'ada se !oavio/ $-mo(ala se o'o nega smeu2i se/
Nene usne su 'ro. *ra!avu ('aninu (oge (ra1ile golo ?avadovo (elo/
5-r.o se vi3e nie o!irao/ Na!ro(iy+ !rivio u e na svoe grudi/ $se(ila e ne'a'vo )udno
'ome3ane u s(oma'u/ Ti*o re1ane 'ao u risa/ $na se o3 a)e !ri!ila u. negovo mr3avo
(elo+ 'a'o o ne -i i.ma'ao ni(i edan deli2 (o!line negovog (ela/ Kao 'ada se ula.i u
vodu 'ou e sun,e ugrealo/ Ne misle2i vi3e ni3(a+ ona e 'ona)no ose(ila .agrla 'oi e
oduve' 1elela/ Ta (renu(a' na.ad e s(igao/ Ne1nos(+ (a'o -laga+ (a'o ednos(avna+ da e
ona !ros(o mogla da se s(o!i sa ?avadovim (elom/
$n e u*va(i .a ramena svoim gru-im !rs(ima/ $dgurnu e/
Posma(rali su se 'ao da (e dve godine+ (o'om 'oi* su -ili
ra.dvoeni+ nisu ni'ada ni !os(oale/ Kao da od dana 0eno-iinog
rodena ni'ada nisu !res(aali da se ra.umeu u!r'os svemu i
-ogovima i -es'rano !us(ins'o udalenos(i/
Ni*ali su se (a'o !rilu-leni edno u. drugo/ #lagi !ove(ara, i* edva ra.dvTi+
une.verene+ svesne da -i edan edini !o're( mogao da i* !onese u ne!o.na(u+ o!asnu
rados(/
0eno-ia e s*va(ila da (re-a ras(era(i )ini/ Po'u3a da se naruga:
9 ?ade+ ne !la3i se/ Ti do-ro .na3 da a (o ne2u u)ini(i+ Ne2u se svu2i gola@
$na 3)e!a ?avadovu ru'u 'oa o e o3 !o)ivala na ramenu/ Polo1ila e na nu svoe
usne i ne is!u3(au2i e sela+ !rimoravau2i ga da .au.me mes(o !ored ne/
Posle (rena (i3ine+ mnogo smirenia+ ona i.avi:
Ples -ogo va
9 A*emu 'a1e da 2e mi o(a, us'oro na2i mu1a/
?avad e s'lo!io o)i/ "av va.du* i. negovi* !lu2a+ !re3ao e !re'o negovi* usana
ednim -olnim u.da*om/
Kasnie+ u no2ima 'ada o san nie dola.io na o)i+ 0eno-ia e i.medu os(alog+ i.nova
mislila i na ova (renu(a'/ Na (renu(a' (i3ine 'oi se )inio (a'o duga)'im/ ?avad nie
odgovarao+ ali e svou ru'u os(avio u neno i s(e.ao e (a'o sna1no da e ona !omodrela/
$)i su mu sevale na mese)evim odsaima i on na.ad suvo i.avi:
9 Is(ina e/ Promenila si se/ Mnogo s(vari se !romenilo/ Kao i (vo o(a,/ $ nemu se 'ro.
,elu !us(inu govori/ Ali nas El'e.ai(e+ ne u)e da !ridaemo mnogo va1nos(i (om
-e.na)anom sau/ El'e.aa+ na3 !roro'+ re'ao e: UNemo(e da vam o)i !lam(e od
dragula/ Ne gleda(e (e velele!ne 'u2e i ras'o3ne 3a(ore+ -oga(s(vo+ sli'u i.o-ila i
is!ra.ni* .adovols(va/ Nemo(e u'a9Ia(i sve( Geli'og Ar*andela (im le!o(ama 'oe su
(rule1 u ru'ama Iudi+ a 'oe rims'i -e.-o1ni,i o-o1avau@U
0eno-ia se s'amenila i !onovo i.gu-ila sva'u nadu/
$)igledno e da ?avad nie ods(u!ao/
Pos(aao e sve vi3e El'e.ai(+ sve ludi i ludi+ 'ao i os(aFi/ Ni93(a se u nemu nie
!romenilo+ na!ro(iv+ !os(aalo e o3 gore/ Ponavlao e edno (e is(o+ ali su sada (a !ravila
.vu)ala mnogo s(ra3nie i glu!le/ 0a-ranivala su sva'u sre2u@ Pre.irala su le!o(u i
snove/ Pravila 'oa su mr.ela sve ono 3(o e ona volela i verova(no i ono 3(o e ona -ila/
$n nie 1eleo nen sve(/
Ka'o e on mogao -i(i (oli'o sle!E I 'a'o e ona uo!3(e mogla i)emu da se nadaE
Kao da e )i(ao nene misli+ ?avad e i.vu'ao svoe !rs(e i !ovu'ao e svou ru'u/ I+
(onom 'oi e ona !o.navala+ !o(!uno *ladan+ ednim (u!im !o-o1nim mrmlanem+ on
dodade:
9 El'e.aa 'a1e da e ?ris( naavio veli'o -lagos(ane/ "ve( 2e us'oro dos(i2i svo 'ra*+
ali i svoe savr3ens(vo/ Ne2e vi3e -i(i
KralJi,a PaJrnJre
ni(i -oga(i* ni(i siroma3ni*+ ni(i mo2ni* ni(i !o(la)eni*/ "amo oda-rani* i oni* os(ali*/
$ni 'oi -udu !o)ivali u )is(o(i !rimi2e nave2e+ ve)no -lagos(ane/ I -lis(a2e u rau
oda-rani*/
"'ri!e2i .u-ima od -ola i !re.ira+ -ui,a re)i i.le(ela e i. 0eno-iinog -i2a+ a da nie
mogla da se u.dr1i:
9 >(a !ri)a3E Nave2a rados(E >(a vi uo!3(e .na(e o sre2i/ &i El'e.ai(i+ vi )a' ne ume(e ni
da se nasmee(e/ "ve 3(o e vama odvra(no+ meni se svida/ $)igledno da a ne2u -i(i edna
od va3i* oda-rani*@ "vida mi se da !oseduem le! na'i(/ "vida mi se da -udem !rin,e.a
a ne ne'a'va !us(ins'a va3livi,a/ I da edem agne(inu+ da !evam+ igram+ da -udem u
(vom naru)u+ a'o -a3 *o2e3 da .na3/ "ve 3(o e le!o i !ria(no+ va3 !roro' .a-ranue/ $n
e lud+ a vi s(e o3 ludi 3(o ga slu3a(e/ Ka'o mo1e(e verova(i u ono 3(o e on govorioE $n
nie )a' ni -og/ "amo edan o-i)an maloumni' 'oi e !oseao svoe -esede !o !us(ini
'ao 3(o 'amila os(ayla svou -alegu+ e(o 3(a e on -io/ Jedan -lesan+ nimalo .a-avan/
Dosadan 'ao 'amen/ A (i+ (i 2e3 (o !os(a(i onda 'ada///
$na e u2u(ala+ a sr,e samo 3(o o nie is'o)ilo/
$duve' su se svadali u ve.i sa ovom !ri)om/ Ali uve' e -ilo -e.na)ano/ De)e
ra.miri,e/ ?avad e .nao i da !oga.i .a'on El'e.ai(a+ 'ada e -io sa nom i 'ada ga ni'o
nie mogao vide(i/ Ali danas/9/Danas vi3e nisu -ili de,a/ Ni ona+ ni on/ To vreme e
!ro3lo/
9 $*@ ?avade+ nemogu2e e da ne ra.ume3@
Ali -ilo e u.aludno/ $na e -ila mo2na+ ali nedoyolno da -i mogla da se -ori !ro(iv re)i
negoyog El'e.ae/ "ve 3(o e mogla re2i ?avad e ve2 .nao/
$n 2e us(a(i i yra(i(i se u o)ey logor/
Na!us(i2e e/ Ne2e sa)e'a(i !rvu 1r(vu #alaminu+ na!us(i2e oa.u/ A ona/// ona ga vi3e
ne2e vide(i/
Ples -ogo va
Ali ne/
?avad se nie ma'nuo/
$)i su mu !lovile !o mese)evom odsau+ os(ao e o3 malo !ogr-len+ a onda se us!ravio/
9 Da/ 9 dodao e 9 To e ono 3(o (i misli3 o meni/ $na 'o ne veruXe u !roro'ove re)i+
nemu se )ini glu!im i !ros(im ono 3(o on naavlue/ Ja+ 'ada gledam (vog o,a 'a'o !e)e
gomile agana,a u smoli (amana i 'a'o !odi1e ru'e 'a ne-u da -i se .aFCalio va3em
#alaminu+ a (a'ode mislim da e on lud/
%las mu e -io smiren+ -e. srd1-e/
0eno-ia ga e .a)udeno !osma(rala/ #io e (o s!o'o 'oi ona 'od nega do (ada nie
videla/ Pomalo .-uneno+ ona e !ognula glavu/
9 Is(ina e/ $!ros(i mi///
?(ela e da doda ne3(o+ ali o ?avad ne dade vremena/ $n na)ini edan lagan !o're(
ru'om 'ao da e 1eleo da ras(uri svoe re)i !o !ovr3ini e.era/
9 Ni a vi3e nisam is(i/ 9 nas(avlao e 9 Ka1u da !oseduem is,eFi(els'i dar/ Mogu da
s!us(im ru'e na -olno mes(o i da u)inim da -ol nes(ane/ Mogu da i.vu)em .lo i. (ela
oni* 'oi !a(e/
$'renuo se !rema no !odruglivo/
9 Mo o(a, i moi s(ri)evi (vrde da e (o od onog dana 'ada sam (e i.vu'ao i. vode/ Nisu
1eleli da a (o uvidim/ "ma(rali su da sam suvi3e mlad/ Danas+ 'ada !odi1emo 3a(ore+ oni
3ire ves( !o logoru i 'aravanima da a mogu !omo2i -olesni,ima/ $ni 'od mene dola.e
-olesni+ a odla.e i.le)eni/ &i3e ni'o se ne ruga El'e.ai(ima ni(i i* sma(rau -udalama/
i/
Krali,a Palmlre
0eno-ia se nasmeala+ !resre2na 3(o e )ula negov glas sa (oli'o -lagos(i i 3(o se on nie
uvredio .-og nene o!as'e/ Ali uis(inu+ -ila e i veoma .a)udena/
9 Ti i* .ais(a le)i3E
?avad !o(vrdi 'limanem glave/
9 Ju)e sam le)io ednog ra(ni'a M<Tu-a (vog o,a/ ?ramao e .-og s(are rane/ To e sada
is,eleno/
9 Ali 'a'o (o )ini3E
9 Prislonim moe dlanoye (amo gde Iude -oli i .a(vorim o)i/
9 To e sve/ Da li (e -oli mes(o ni*E
9 Ne+ 9 odgovorio e ?avad 9 "!u3(am svoe ru'e na ni*ovu 'o1u i .a(yorim o)i/ Mes(o
'oe dodirnem !os(ae veoma (o!lo/ Pone'ad mi se u)ini da+ 'ada -i* a)e !ri(isnuo
ru'om+ mogao -i* !ro2i 'ro. ni*ovu 'o1u/
Premda a'o i.nenadena+ 0eno-ia e !ro.rela 'oli'o e on -io !onosan 3(o o govori o
svom daru/ >)e!ala ga e .a ru'e i o'renula i* 'a'o -i mu mese)ina o-asala dlanove/ A
.a(im i* !odigla i na ni* !risloniFa svoe li,e/
?avad o se !re!us(io/
Nada se vra(ila/ I lude misli/
9 Kada -i* -ila -olesna+ (i -i me+ da'le+ mogao i.le)i(i/ $n i.vu)e ru'e i. neni*+ ali
ne1nos( !re!lavi negovo li,e/
9 Kad -i .ais(a -ila -olesna+ mogao -i*/ $na se radosno nasmeala/
"'renuo e svo !ogled da ne -i -io !onesen nenim sme*om+ Krenula e da mu se
naruga+ ali e edan 1ivo(ins'i urli' ode'nuo 'ro. !alme (a'o da i* e )a' i .a(resao/
Malo dale od ni*+ na o-ali e.era se )ula -u'a+ ne'a'va -or-a i 1ivo 'ome3ane/
9 Ris@ 9 !ro.-ori ona/
5 ne'oli'o s'o'oya+ ma)'a nes(ade/ A (i3ina se !onovo s!u9s(ila na *ladnu !us(ins'u
no2/
9 $(a, mi e o-e2ao da 2e me ednog dana nau)i(i da i* lovim/
r9++<
P1 es - ogo va
?avad nie odgovarao/ Kro. mle)ne mese)eve odsae videlo se negovo le!o li,e i -ilo e
s'oro -olno !osma(ra(i ga/ Niedan )ove' na sve(u mu nie -io ravan/
Ka'o -i ona mogla uo!3(e 1ive(i dale'o od negaE
9 0nam da (i i dale i.gledam 'ao devo)ura'/ 9 i.us(ila e s(egnu(og grla 9 Ali nisam vi3e
de(e/ $(a, 1eli da me us'oro uda/ $-e2ao e da 2e uva1i(i moe mi3lene/ Re2i 2u mu:
++Aelim ?avada/ Ni'o drugi ne mo1e -i(i 0eno-iin mu1/ "am #alamin
ga e oda-rao/U
"(aao e nemo/ Ba' se nie ni osvrnuo !rema no/ $na ni3(a drugo nie mogla u)ini(i+
sem da i.-a,i )i(avu -ui,u re)i 'oe e (oli'o dugo u se-i s'rivala:
9 Nema u(ra 'ad se !ro-udim+ a da ne !omislim na (e-e/ A*emu ni3(a ne slu(i: sva'e
no2i is'radam se i. !os(ele i *i(am (e-i/ %de god da 'renem+ (i si !ored mene/ $se2am (e
u svom naru)u+ u svom sr,u i svom (elu/ Kada sam sama a (i govorim/ &idim (voe li,e/
Be'am (vo odgovor/ 5ve' o.-ilan i dosadan+ ali a sam sre2na/ To e is(ina/ Aelim -i(i
(voa 1ena/ "va'og dana 'ada se sun,e -ude !odi.alo+ 1elim da se -udim 'ao ?avadova
su!ruga/ I ne2u !ri*va(i(i ni'og drugog/ Nisam vi3e de(e/ 0nam
O(a *o2u/
?avad nie odgovarao/ "avio se 'ao da e ne'a'va sila !o)ela naglo da !ri(is'a negov
!o(ila'/ Mislila e da 2e on i dale 2u(a(i/ Ali on e !rogovorio/ "asvim (i*o/
9 Pone'ad do' se molim ili -esedim El'e.aeve re)i+ se2ane na (e-e mi navire/ Ti nisi
mo -og+ a i!a' si u moim mislima i u mom sr,u+ vi3e nego El'e.aa i ?ris(ovi andeli/
Kada -i mo o(a, i moi s(ri)eyi sa.nali (o+ na!us(ili -i me i os(ayili u !us(ini -e. iedne
'a!i vode/ I imali -i !ravo/ Ne'a mi o!ros(e+ a'o e mogu2e@
$n e u2u(ao/ 0eno-ia e .nala da (re-a da 2u(i/
;S
0a(vorila e o)i da -i on nas(ayio sa !ri)om -e. -oa.ni da se sre(ne sa nenim !ogledom/
Ali e )ula 'a'o se on !ridi1e/ Cula e *od negovi* -osi* s(o!ala !o me'ano (ravi do' e
!rola.io/ &oda e .a1u-orila/ "*va(ila e da on 'vasi )elo i usne/
I.us(io e ne'oli'o re)i moli(ve/
$-avlao e ne'a'av o-red !ro)i32ena 'a'av su i.vr3avali El'e.ai(i 'ada -i !re'r3ili
!ravila svoe vere/
Nanovo se u!la3ila da 2e on o(i2i/ $(vorila e o)i i videla ga s'lu!)anog na ne'oli'o
'ora'a od ne/ $vog !u(a govorio e gledau2i e:
9 Ne mogu -i(i (vo mu1/ Ti si -oga(a+ a a sam siroma3an/
9 Ne/ Na!ro(iy/ 9 !o-uni se 0eno-ia 9 #oga(a sam .a dvoe@ $n e odma*ivao glavom+
.a*va(au2i i !resi!au2i malo !es'a
sa dlana na dlan/
9 Tvo o(a, ne misli na mene+ a mo ne misli na (e-e/ Jedan El'e.aa ne ide .a 1enom i.
!lemena Ma.ina/ Ti (o do-ro .na3
9 "a (o-om+ (o nie is(o/ Mo o(a, e (vo veli'i du1ni'/
9 Ne (oli'i da -i* se o1enio negovom '2eri/
9 ?avade@
5sileno se osme*nuo/
9 ?avade+ mo o(a, )ini 3(o !o1elim/ $n e !onovo .avr(eo glavom/
9 Ali ne i mo/ Mo o(a, ne )ini ni3(a 3(o se 'osi sa na3im !ravilima/ $dre2i 2e me se/
Te1ina ovi* re)i -ila e ogromna 'a'o .a nega (a'o i .a nu/ ?avadov (on !os(ao e
!odrugliv/
9 5 sva'om slu)au+ (re-a -i(i luda da -i se !os(alo 1enom ednog El'e.ai(a/ Mu3'ara,
'oi nie du*ovi(+ 'oi se ne smee+ 'oi ne voli -lis(ava -oga(s(va 'oa (i voli3/ Ka'va -i
(o dosada -ila .a (e-e@
0eno-ia e us(ala i+ !re no 3(o e on uo!3(e mogao da reague+ !ri!ila se u. nega+
s(is'au2i svoe (elo i s!u3(au2i svo o-ra. na negove grudi/
;7
Ples -ogo va
9 >(a (i uo!3(e o (ome .na3E 9 u!i(a ga ona sigurnim glasom 9 Ja sam 0eno-ia/ Rodena
sam 'ao 3(o se ni'o nie rodio i -i2u ona'va 'a'va 1elim da -udem/
5 (i3ini+ ?avad e s(idlivo !omilovao 0eno-iino rame/ Pod svoim o-ra.om ose2ala e
negove u-r.ane o('u,ae sr,a/ 5.9da*nula e !onosno i u.-udeno/
9 Pre'osu(ra 2e se !roslavla(i dan mog rodena/ Mo o(a, e sve !redvideo/ "vi 2e vide(i
da a nisam devo'a 'ao druge/ A (i+ (i 2e3 se !onosi(i mnome/
P1 es -ogo va
"IRMIJ5M
"un,e se !ri-li1avalo .eni(u 'ada e Aurelian o!a.io dvo9s(ru'u 'olonadu -elog
mermera+ !od 'oim su se .a(yarala vra(a Kara'ala/ Be(iri ili !e( mila ga e delilo od
"irmiuma/ 5mor 'oi ga e !ra(io od .ore+ i.nenada e nes(ao/
Ni3(a se nie !romenilo u negovom rodnom gradu/ A-unovi gloga i s(a-la -agrema 3irili
su sna1an miris ni. !adinu glaynog druma/ Ja(o las(avi,a le(eFo e viso'o na ne-u/ Gla(i
ra1i i !3eni,e !re'rivale su !ola ne1nim .elenilom+ do' su na o-li1nim viso9raynima+
'ro. ne!reglednu .emlu 'oa se !ros(irala !re'o nis'i* -rda i yeli'i* dolina+ gru-i !u(eyi
yodili sve do grads'i* yra(a/
#ui,a sna1ni* ose2ana o-u.ela e Aureliana/ 5 )as( negovog !oyra('a+ -ogovi su mu
!o'lonili -lis(avi !role2ni dan@ Posle sedam godina 2e yide(i svou ma'u@ I Klaudiu/
?o2e li us!e(i da !re!o.na svou yolenu ses(ruE
$d-a,io e svoe s!rege i 'renuo e la'3im 'asom/ $!(io<R e u-r.o i.dao naredene/
Konani,i su sa yisine gledali negova -ona 'ola/ I u (renu('u su .au.eli )i(av !u( 'a
"irmiumu/ "lemovi i o'lo!i su -lis(ali+ !erani,e i 'a!u(i su se yiorili+ -ili su
veli)ans(veni+ u!ravo ona'vi 'a'vi su (re-ali -i(i Rims'i voni,i/
"a osma(ra)ni,e su o!a.ili negov !ur!urni ogr(a) i .la(ne odsae negovog 3lema+ -a3 u
(renu('u 'ada e s(i.ao do nagi-a 'oi e yodio do maleni* *ramova u.dignu(i* yiso'o do
yra(a
KraJi,a Palmire
Kara'ala/ Rog se oglasio/ Goni,i su !os'o)ili/ "(ali su u savr3en dvos(ru'i red+ sa
'o!lima 'ra nogu+ do' im e edan ,en(urion+ de)a)'og li,a+ iOao u susre(/
Kru(o e !o.dravio+ s(isnuv3i !esni,u na svo o'lo!/
9 Cen(urion Ilelirius !o va3em naredenu+ lega(u@ Do-rodo3ao u "irmium/
9 0aFCaluem (i se na do)e'u+ ,en(urione/ Moe ime e Au9relian+ lega( sam YY Legie
Galeria &i,(rix/ Moa !ose(a nie .yani)na/ Dovolna mi e moa oru1ana !ra(na (e e
ne!o(re-no da u.nemirava3 svoe Iude radi mene/
Tr)e2i sada 'ra -orni* 'ola+ ,en(urion e !onovo lu!io svoom desnom !esni,om o
o'lo!/
9 Ka'o .a!ovedi3+ lega(e/
Ne'i !rola.ni,i su !ro3li 'a!iu/ I.la.ili su i. grada u ma9lo-ronim s'u!inama/ Ne'i su
!osma(rali .a!regu+ !remda se ve2ina+ s(rogog li,a+ udalavala ni ne o-ra2au2i !a1nu/
Aurelian e us!orio svou .a!regu 'a'o -i mogao dos(o9ans(veno da !rode medu
legionare/ ?u'a 'lom!i i e'a (o)'ova !o 'aldrmi na.ad e !res(ala/ Kao i Iudi i.
negove !ra(ne+ Aurelian e .adr*(ao/ &i'a e do!irala sa viso'og .ida u(vrdena/ #ilo e
(e3'o ra.a.na(i da li se radilo o vri3(anu mu3'ara,a ili 1ena+ ali e sa-lasno od.vanalo
'ro. -lagi va.du* ovog !role2nog dana/
9 >(a se ovde deOavaE 9 odse)no u!i(a Aurelian 9 Ima li 'a'vi* nevola na uli,amaE
Cen(urion e o'levao/ Koni i. !ra(ne udarali su nogama negova leda+ (is'au2i ga do
(o)'ova dvo'oli,a/
9 ?ri32ani+ lega(e/ Tre-alo e od u(ra da !rinesu 1r(vu -ogo vima+ 'ao i svi slo-odni
gradani ili !a' oslo-odeni,i i (o !rema novom .a'onu/ Ali (i luda,i od-iau/ %ovore da
ni*ov -og .a-ranue 1r(vovane/
Mladi ,en(urion (resao e glavom/ Tra1io e Aurelianov !ogled+ nadau2i se odo-ravanu/
Ples -ogova
9 Ne2e ni3(a da )uu+ nas(avlao e/ Mi3lena su da !os(oi samo edan -og+ ni*ov ?ris(/
5 !odne su se )elni,i o'u!ili i ye2ali su o ni*ovo 'a.ni/ I (re-alo e/
Aurelian nie 1eleo da !o(vrdue re)i mladog ,en(uriona/ Preds(ava 'oo e (re-alo da
!risus(vue !rola.e2i gradom -i2e neugodna/ Rados( 3(o !onovo !rola.i uli,ama u-r.o se
!omu(ila/
$n o!ali 'o1nim u.dama 'ons'e sa!i/ A 'ada e !re3ao (rem
yeli'e 'a!ie (u(nava 'ola do-ila e !ri.vu' -esa/
I3li su du1 !ia,e+ !rola.e2i 'ra ne'oli'o 'ova)ni,a/ Podu9!ira)i su -ili s!u3(eni+ a drveni
'a!,i .a'lu)ani veFi'im gvo.de9nim 'a(an,ima/ Kaldrma e na !oedinim mes(ima -ila
(oli'o i.lo'ana+ da e Aurelian morao da us!ori 'a'o -i (o)'ovi mogli da !re)(u !re'o
ne+ a da se ne .aglave/
Pro3li su 'ra dve insulaeR na (ri s!ra(a/ #ila su (o nova+ ali osredne i.idana .dana/ Ni.
s'romni* s(anoya+ 'oli-a .a siroma3ne )ii se mal(er 'runio medu !arolama is!isanim
're9)om ,rne i .elene -oe+ i 'oe su (u s(aale o3 od !osledni*
i.-ora/
$vde+ uos(alom 'ao i u drugim delovima grada+ uli,e su -ile !us(e/ Te' na !rila.u (rgu+
na'on 3(o su o-i3li *ram "(roge "e!(ime+ moglo se o!a.i(i mno3(vo/ Toge -oga(i*
gradana me3ale su se sa .a'r!lenim *alinama .ana(lia/ Le!o o)e3lane ma(rone sa
!undama+ o'ru1ene svoim !ris(ono o-u)enim slu9gama+ mimoila.ile su se sa 'a!u(ima
od 'udele i sa ro-ovima u 'ra('im su'nama/ Mu3'ar,i i 1ene+ a mogla se vide(i i !one'a
-e.u-a nu3'a+ !sovali su se rumeni u li,u od u.-udena/ Drugi su s(e.ali usne+ ne .nau2i
da li (o )ine i. .gra1avana ili i. rado.nalos(i/
KraJJi,a Pa 1 mire
Ne3(o .emle i slame !re'rivalo e !o!lo)ani (rg/ Aurelian e !o(erao 'one/ Gi'ao e
i.nad 1ivo(ina 'oe su urile/ Crvene !erani,e na ni*ovim glavama (alasale su se !ri
galo!u/ Dyoi,a 'onani'a i. !ra(ne i3li su is!red nega ne -i li mu !ro'r)ili !u(/ %u1va
se ras(varala 'ao da e !la(no 'oe se ,e!a/ Nas(ala e (i3ina do' su Iudi sa )udenem i
s(ra*om !osma(rali ovu !ovor'u/
Krai)'om o'a Aurelian e na.irao grads'e o,e na s(e!e9ni,ama Ju!i(erovog *rama/ I
(amo e !ove2a gru!a vidno .a-rinu(i* Iudi !osma(rala me(e1 'oi e !ovor'a i.a.vala/
Ali on na ni* nie o-ra2ao !a1nu/
Ba' e i sve os(ale !o1eleo da ne vidi/ Aene+ 'a'o s(are (a'o i mlade+ -ile su ye.ane .a
s(u-ove+ 'oe su ?adrian i Traan -ili .ave3(ali/ #ile su !olugole+ i (oli'o ras'rvavlene+
da su se samo svoim s(asom mogle ra.a.na(i/ "a druge s(rane (rga !ar 'ona e galo!om
vu'lo .a so-om !o'idana (ela/ A is!red 'u!ola+ u 'oima e goreo (aman )ie su
,rven'as(e 1i3'e !r3(ale !o s(e!eni,ama i -elom mermeru do sami* grads'i* o,a+
legionari su ne'e od *ri32ana 3i-ali+ 'idau2i im 'o1u sa leda/
Ne us!oravau2i svoa 'ola+ on e !o(erao 'one ednom uli,om 'oa se !ro(e.ala du1
*rama i 'ra 'u!a(ila/ Na (om mes(u -ilo e mane Iudi/ Medu u.dignu(im ivi)na,ima+
!u( se su1avao+ !lo)ni' e i na (im mes(ima -io u1le-len .-og -roni* 'ola 'oa su (im
!u(em !rola.ila/ Aurelian e us!orio 'one+ a !ra(na se ras!oredila is!red i i.a nega/
$vde su se !rola.ni,i .aus(avlali 'a'o -i i* gledali/ Posma(rali su mu li,e+ u'rase na
negovom 3lemu+ .la(as(a o-ele1a na o'lo!u+ veli)ans(venos( mo2nog oDi9,ira 'ou )a' ni
drmusane 'ola nie umanivalo/ Ludi su 3a!u(ali i saginali glave/
Na!o'on+ lega( se u!u(io ednom u.-rdnom uli,om od u(a-ane .emle/ I (u su du2ani -ili
.a(voreni+ !ra3navi 'a!,i s!u3(eni/ Ali nova gomila Iudi se (is'ala/ Ni'o nie -io !ra.ni*
ru'u/ Jedni su nosili 'or!e sa vo2em+ drugi d1a'ove .rnevla+
PJes - ogo va
ne'i su mla(e2i ru'ama dr1ali .e)eve i 1ivinu/ Jagan,i su -leali na sna1nim ramenima/
Pre!lanuli* li,a od !role2nog sun,a+ devo'e rumeni* o-ra.a odevene u s'romne (uni'e+
1ene i.-o9rane !o!u( sasu3ene a-u'e/ $gromni -u'e(i !ols'og ,ve2a 'oe su nosili
is!red svoi* grudi ule!3avali su !ri.or/
Aurelian se osme*nuo/ De)urlia u !rega)ama ga e !osma9(rala+ !renera1ena od )uda+
3irom o(voreni* o)iu+ 'ao da su ugledali ne'a'vog -oga u Iuds'om o-li)u/ Bi(ava
gomila ga e o!a.ila/ 5.mi,ali su is!red !ovor'e/ 5gledao e u.ane s(u-ove *rama i
.la(ni .a-a( i.nad vra(a sa li'om Krala9"un,a+ 'oi su se !oavili i.nad glava/ Jednim
.na'om+ on i.da .a!oves( naredni'u da se !ra(na odmori/ "'idau2i 3lem+ gologlav i
'a!u(a !re-a)enog !re'o ramena+ on e si3ao sa 'ola i !re!us(io se mno3(vu 'oe ga e
o'ru1ivalo i 'oe e 're(alo da se !o'loni is(o sve3(eni,i 'ao i on/
Jedva se malo !romenila/ Pod 3iro'om grimi.nom *alinom veli'e sve3(eni,e+ (elo o e
-Flo ne3(o mr3avie/ "(aala e us!ravno is!od veli'og .la(nog dis'a "ol9Invi,(us9aR 'oi
e u'ra3avao u.dignu(i ol(ar u sr,u *rama/ Do' e o'o ne le!r3ao dim (amana+ !red
o)ima Aureliana !ri'a.ivala se is(a sli'a/ s!o'oa i mo2i 'ou e !oneo sa so-om
godinama !re/ Nena e le!o(a i dale -ila (a'o u!e)a(liva+ (a'o !rivla)na/ A danas se
(ome mogla doda(i i .na)ana (aans(venos( nene -ele 'ose/ Te3'i uvo,i -ili su ve.ani
!od !rovidnim velom+ (a'o da su Dormirali -lis(avu auru o'o nene glave/ $'rugli o-ra.i i
!o(ila' sa)uvali su dra1 edne mlade 1ene/ $'o !uni* i o-li* usana !oavilo se samo
ne'oli'o novi* -ora/
9 Aureliane+ sine mo@
Julia Kordelia e gru-o odgurnula mlade slu3'ine 'oe su o !omagale o'o 1r(veni'a/
%omila 'oa se nes(r!livo (is'aFa
KralJi,a PaJmire
na!olu+ !os(e!eno e is!unavala unu(ra3nos( *rama+ u do9s(oans(veno !ovor,i+
s(r!livo i sa !o3(ovanem/ "va'o e )e'ao svo red 'a'o -i s!us(io ,ve2e+ svo d1a' sa
.rnevlem ili mesom i. !re!uni* 'or!i/ 0a)udeni !ogledi !ra(ili su veli'u sve3(eni,u 'oa
e i.nenada si3la sa s(e!eni,a ol(ara i !o*i(ala oDi,iru u sve)ano uniDormi/ $'levala e
)asa'+ us!orila e 'ao da e !osu9mnala da e ono .ais(a -io Aurelian/ Podigla e svoe
-lede ru'e sa !rs(enem na s'oro sva'om !rs(u i u is(o vreme se osme*nula/ 0gra-ila ga
e .a li,e/
9 Toli'o e !uno yremena !ro3lo@
$n e ose(io -lagos( nenog milovana+ (o!lo(u neni* dlanova !re'o 'ra('e -rade 'oa mu
e !re'rivala o-ra.e/
9 Pus(i da (i vidim li,e/
$se2ane 'oe e -io .a-orayio+ (a'o davno+ !ro3lo mu e 'ro. (elo/
9 Ka'o si se !romenio/ 9 !ro3a!u(ala e Julia Kordelia do' e on !rimi,ao nene !rs(e
'a'o -i i* !olu-io/
$se2ane i.nenadena+ a !o(om i sre2e+ !ros(rualo e 'ro. .eni,e negove ma'e/
9 Ima3 ve2 sede vlasi !o -radi+ sine mo/ Ali !lave(nilo (voi* o)iu i dale e divno/
Narod 'oi e -io o'o ni*+ !osma(rao i* e/ $ni 'oi su )uli ni*ove re)i+ !onavlali su i*/
Aagor se !roneo 'ro. redove Iudi 'oi su s(aali u -li.ini: veli'a sve3(eni,a Ne!o-edivog
"un,a do)e'ala e svog sina/ Mnogi su !o(om i.govarali negovo ime/
Poedini su (i*o !ri)ali 'a'o se sve3(eni,a+ u edno a!sidi *rama+ !o'lana ne'a'vom
ol(aru 'oi e samo nemu !osve(ila/ "ve(il'e i (aman su ne!res(ano goreli is!od
ne'a'vog .la(nog li'a+ uglavlenog u edan viso'o u.dignu(i 'amen+ (aman 'ao 3(o e
(amna no2/ Nie se man'alo u veoma s'u!im i veoma re('im do-rovolnim !rilo.ima/
Julia Kordelia se nie o-a.irala na 3a!u(ana 'ao ni na !o9glede/ Pri(isnula e o-ema
ru'ama Aurelianov o'lo!+ ra.ma'la e sre-rne !lo)i,e sa li'om rims'i* vu2i,a i orJova/
Z6
P1 es -ogo va
9 Ka'va divna odora@ 0na)i li (o da si !os(ao generalE
9 Ne ma'o/ Ne o3/ "amo lega(/ 0a!ovedam samo ednom legiom/
Julia Kordelia e !ognula glavu+ !oluo(voreni* o)iu/ 5sne su o .adr*(ale od o*olos(i/
$na !ro3a!u(a:
9 Jednog dana sve 2e -i(i !od (voim nogama/ Tvo -og (o 1eli i (a'vu (i e sud-inu
namenio/
Aurelian se nasmeao+ is!unen ose2anem nelagodnos(i+ ra9.draganos(i i .adovols(va/ 5
(ome se Julia Kordelia nie ni malo !romenila/ Niedna ma'a nie -ila (a'o !onosna na
svog sina/ Ali+ Julia Kordelia e !odigla o-rvu s(rogo s(isnu(i* us(a:
9 Je si li video 3(a se de3ava na (rguE
9 Pre'o nega sam !ro3ao/
Po're(om ru'e !o'a.ala e na gomilu 'oa se gurala o'o ni*+ u *ramu/
9 To su oni 'oi su se !ovinovali Carevo voli/ Prineli su 1r(ve 'oe *ri32ani od-iau da
is!une/ Doneli su svoe darove -o1ans'om De,iusu i i.govorili su re)i 'oe on .a*(eva/
A+ i!a' !ogleda@ Ge)eras oni *i(au ru'u !uni* novi* !o'lona ia'o su (e' i.a3li i.
Ju!i(erovog *rama/ Ne'i su -ili !rinudeni da is!ra.ne svoe 2u!ove+ svoa s!remi3(a+ da
i.vrnu svoe d1a'ove 'a'o -i do3li ovde/ Toli'o i (oli'o i* dola.i da ne .namo gde vi3e
da i* smes(imo/ Ali+ ni3(a i* ne mo1e s!re)i(i/ "uvi3e se !la3e .la 'oe mogu nane(i re)i
i.govorene !red -ogom u 'oga ne veruu@
Aurelian nie 1eleo da odgovori/ Ali e negova ma'a nas(a9vila:
9 De,ius se vara a'o misli da 2e verni'e !rido-i(i (a'o 3(o 2e i* .as(ra3i(i/ Ne ide se u
*ram -i)evan/
9 Ma'o@ Niedan )ove' u ovo .emli ne mo1e !ore2i )i9neni,u da Xe -ilo -oli* ,areva
od De,iusa/ Ni'o nie is'renii ni(i *ra-rii/ Evo 'a'o dvadese( godina u -ou
u.vi'uem ++Rim@ Rim@U/ Ali+ samo .a Avgus(e i Ce.are 'oi nisu vredeli vi3e od sa-lasni/
Danas+ a sam !onosan na li' i na du3u ,ara 'oga -rani mo ma)/ Naravno+ !re.irem
'oli'o i (i ono 3(o se de3ava na
ralJi,a Palmre
(rgu/ Na 1alos(+ *ri32ani su !re(erali@ 0ar ne mogu da is!o3(uu svog gos!odaraE Bemu
vredane rims'i* .a'onaE Ne idu li svuda us(a !uni* !ri)e 'a'o !os(oi samo edan #og i
(o ni*ovE Mi .namo da e (o ne(a)no/ Ti !rva+ ma'o@ De,ius e u !ravu 'ada i*
!rogana/ A'o ne 1ele da se !ovinuu+ (o .na)i da su !ro(iy ,ars(va/ Pro(iv nas/ Pro(iv
svega 3(o Rim )ini veli)ans(venim/
Ti* i gru- od -esa mimo negove vole+ Aurelianov glas !osedovao e odse)nu gru-os(
yoni)'og !re'ora/ Julia Kordelia ga e !osma(rala+ su.ni* o)iu+ !oluo(voreni* us(a od
dr*(aa/ Tre-alo mu e ne'oli'o )asa'a da s*va(i da se ona smee/
9 Rim+ Rim+ Rim@ E(o (o se 'od (e-e nie !romenilo+ sine mo/ Tre-alo -i da -udem
Iu-omorna na (a Rim vi3e nego iedna 1ena/ $n mi (e u.ima ve2 (oli'o godina@
9 $!ros(i mi+ ma'o///
$na mu sna1nim !ri(is'om !rs(iu .a(vori us(a+
9 Ne+ -e. i'a'vi* i.vinena/ Naro)i(o (i/ Ti i.govara3 re)i 'oe !rili)e (voo sud-ini/
$na !o'a.a na ol(ar 'od 'oga se gurala sve(ina/
9 Kasnie 2emo o (ome !ri)a(i/ Jo3 sam !o(re-na ovde/ Idi 'og Klaudie u le(ni'ova,/
Pridru1i2u vam se !re no2i/
Do' e on !o(vrdivao+ ona e !o!ravila svo veo i dodala ednim .na)anim osme*om 'oi
Aurelian nie ra.umeo:
9 Tvoa 2e (e ses(ra i.nenadi(i/ Ali+ samo i.gledom/ I dale ne mo1e na2i )ove'a 'oi -i
nali'ovao nenom -ra(u@
Ples -oDDo va
Z7
$A0A DIN%IR9D5"A%
Promu'li .ov i. ovnovs'i* rogova od.vanao e edan sa( !o svanu2u/ A-donaevi gos(i
!oavili su se is!red 3a(ora/ Mu3'ar,i+ 1ene+ de,a+ svi su -ili (u+ o-u)eni nasve)anie 3(o
se moglo/ 5'ra3eni dragulima+ rumeneli su se na (ananom sun,u/ "luge i slu3'ine+
!ra(ili su i* na ods(oanu i -ili nes(r!livi i rado.nali/
Prola.ili su 'ro. redove !almi i .au.imali mes(a o'o )i(avog e.era/ Na s(rmo o-ali+
uglevle !ri!remleno .a 1r(vu ve2 e !lam(elo/ Dvadese( -eli* golu-i,a u.aludno e
!o'u3avalo da i.le(i i. 'or!i u 'oe su -ile .a(vorene/ $'ru1eni veli'im -a9'arnim
'ori(ima u 'oima e goreo (aman+ agan,i ve.ani* nogu -leali su do i.nemoglos(i/
5gledni s(ar,i Ma.ina+ glava !re'riyeni* viso'im Dil,oyanim 'a!ama+ -a,ali su u va(ru
.rnevle mir(e i oli-anaR+ !o(!uno ravnodu3ni .-og nas(alog me(e1a/ Pri sva'o -a)eno
3a,i+ 'olu9(ovi mirisnog dima 3irili su se e.erom/ Malo !o malo+ sve(i miomirisi su ga
!re'rili i.magli,om 'oa se ra3(r'ala !o granama !almi !rodiru2i u grla i (ela !o!u(
sve(og so'a/
"vi su (ra1ili da vide A-donaa i negovu veli)ans(venu '2er/ Ce'alo se da sun,e s(igne
do sedmog sa(a+ 'ad i* )udnim 3a!a(om naavi3e/
A-dona e laganim 'ora'om vodio ednu -elu 'amilu do' su mu 'o1ne u.de -ile
!re-a)ene !re'o ramena/ Na 'amili e us!ravno sedela 0eno-ia+ ru'u s'r3(eni* na sedlu+
!onosnog i.gleda/ Nosila e (uni'u od !ur!urno !lave svile i. A.ie/ "a
Krali,a PaJmire
!redivnog vela 'oi o e !re'rivao glavu+ edna nis'a sedeDas(i* !lo)i,a i 'oralni* !erli
s!u3(ala se ni. leda/ "amo edna .la(na !le(eni,a 'oa e -ila o!le(ena o'o nenog (ur-ana+
o-rno(avala se o'o nenog mladog s(oma'a i uviala o'o (ela !o!u( 'ai3a/ I.a ne+ )e(iri
mlada Ma.ina !renosili su s!lav od (rs'e+ )e(vr(as( i gus(+ sa sno!om 'o!ala !rili)no a'o
.a-odeni* u samo sredi3(e/
%omila se ra.ma'la 'a'o -i oni !ro3li/ Aamor divlena !re9(vorio se u .a!anuu2i (aa,+
'ada e A-dona+ na!o'on+ na(erav3i 'amilu da 'le'ne+ u.eo ru'u svoe '2eri i !oveo e
do s!lava/
0eno-ia se !o!ela i )vrs(o se u*va(ila .a 'o!la/ Mladi2i su odgurnuli )am)i2 na vodu/
Dr1e2i ga samo ednim 'ana!om od 'ono!le oni su ga ve2 gurali 'a sredi3(u e.era/
Ni3u2i se !o !ovr3ini laganim (alasima+ s!lav se -lago o'renuo+ 'ao da ga e .a*va(io
ne'i mali vir/ I.magli,a (amana se ne1no ras(vorila+ .a'olu(ala i u.digla u va.du*/
"vi su -e. da*a !osma(rali ednos(avnu le!o(u 'ou e ni*ov -og i.a-rao !re (rinaes(
godina/
"(oe2i na le!r3avom )ar3avu+ 0eno-ia i.nenada nie vi3e -ila ni de(e ni 1ena/ $ven)ana
odsaima e.era !o 'ome e !lesao dim (amana+ ona e imala ne'i )udan li' 'oi Iuds'a
-i2a o-i)no nisu imala/
A-dona se laganim 'ora,ima+ !ri-li1io o-ali/ 53ao e u vodu i !o'yasio samo 'ra
nogavi,a svoi* 3iro'i* !an(alona/ Podigao e dlanove i.nad glave i+ !re'idau2i (i3inu+
i.govorio !rve re)i svoe moli(ye:
9 #alaminu@ Mo2ni medu mo2nima+ -ogu moi* o)eva i o)eva moi* o)eva+ mo 1ivo( (i
!ri!ada/ $+ #alaminu+ (i 'oi dae3 i u.ima3+ (i 'oi !ru1a3 svou ru'u do-ro)ins(va nad
sve(om i s(vara3 dan i no2+ mi smo (voe sluge/ Mi (i se 'lanamo+ s(vo9ri(elu dana i
na3eg rodena+ ne-es'a volo/ 0a3(i(i nas od nevola+ sla-os(i i siroma3(ya/ "milu se nad
nama/ "!us(i svo !ogled na nas/ $+ mo2ni medu mo2nima+ !ogleda onu 'oa -lis(a 'ao
va
'a'vo !us(ins'o ogledalo 'oe si nam (i !odario/ 0eno-ia e (vo dar/ 0a3(i(i e svoom
ru'om .a sva vremena/ "va grla ednoglasno su !onavlala:
9 #alaminu@ $)e dana i na3eg rodena+ ne-es'a volo+ sa)uva nas od nevola+ sla-os(i i
siroma3(va/ $+ #alaminu+ 0eno-ia e (vo dar+ .a3(i(i e svoom ru'om .a sva vremena@
"(ari Ma.ini -a,ali su 3a'e (amana u 1ar/ $d glasa sve(ine+ A-donaeve re)i se vi3e nisu
)ule/ Moli(va se !oa)avala i od.va9nala !o !ovr3ini e.era+ od-iala o s(ene i le(ela 'ao
ve(ar !o ogoleno !us(ini Tura' Al<La-/
Nas!ram odsaa vode u 'oo se sun,e sve vi3e i vi3e 'u!alo+ 0eno-ia e s(aala
us!ravno+ !ri 'rau s!lava/ $n edva da se .ani*ao u (renu('u 'ada su !rere.ane gu3e
agana,a i golu-i,a/ Ar(yena 'rv sna1no e 3i'nula u vodu a ,rven'as(a sen'a dos!ela e
sve do 'raeva nene *aline/
Ke.a o e !ros(ruala ni. 'i)mu/ %lasni !ev e od.vanao 'ro. glave i u(ro-e svi*
!risu(ni* Iudi/ I do' im e 'ro. no.drve !rola.io smrdlivi dim (amana !ome3an sa
mesom i sagorelom ma32u+ 0eno-ia se !oavila 'ao dragul uglavlen u vredni !rs(en
oa.e/ Binilo se da e ne'a'va )arolia dr1i us!ravnom/ Is(o )udo 'oe e u)inilo da voda
!o(e)e !us(inom/ Is(a mis(eria !os(oana 'oa e mogla -i(i samo vola -ogova/
Mnogo 'asnie+ (e' na'on 3(o su se s(ras(i i 1agor moli(vi u(i3ali+ A-dona e .a(ra1io
(i3inu/
9 Ja+ A-dona+ !red vama i.avluem+ na dana3ni dan+ na (rinaes(u godi3ni,u nenog
rodena: 0eno-ia 2e us'oro !os(a(i 'rali,a Palmire/ Geli'i Eg.ar' $dena(+ sin Ma(a-ola
i rims'i u!ravni' Palmire+ 1eli u svoo !os(eli+ nale!3u !us(ins'u .ve9.du/ $n 1eli
mou '2er 0eno-iu+ on 1eli da Ma.ini i Ma(a-ol,i
ZZ
o-ra.uu samo edno veli'o !leme+ gos!odara 'aravana od EuDra(a do rims'i* lu'a+ od
?ara'sa do An(io*ie/ 0a(ra1io mi e 0eno-iu !o na3im+ i !riFCa(i2e #alamina !re'o
neni* milovana/ Ja+ A-dona+ nen o(a,+ !riFCa(io sam/ %ovorim !red vama u ovom
danu: 'ada nena 'rv 1ene !o(e)e+ 0eno-ia+ '2er #alamina+ '2er A-donaeva+ !os(a2e
$dena(ova neyes(a@
Mu3'ar,i su se osme*ivali+ a 1ene !o'la!ale ru'ama us(a yris'au2i od sre2e/ A (amo na
e.eru+ sva'o e mogao vide(i s!lav 'a'o se Iula !od 0eno-iinim nogama/ I.nenada+
ona se )inila mane -o1ans(venom+ )inila se devo'om .aglu3enom re)ima svog o,a/
Jedan sna1an (alas .a!lusnuo e s!lav i (alasi2ima do9veo ga do o-ale/ Poedini su mislili
da 2e ona u!as(i u vodu 'ao i onog dana 'ada se rodila/ A*emu+ 'oa nie s'idala !ogled
sa ne+ !ru1ila e svoe ru'e 'a'o -i e !rilCa(ila/
Mladi Ma.ini !ovla)ili su 'ana!e 'ono!le da -i e dovu'li do o-ale/ $(e1ao i na(o!len
vodom+ s!lav se ni*ao i (onuo/ #ledi* o-ra.a+ s(isnu(i* usana+ 0eno-ia se u*va(ila .a
'o!la 'a9'o ne -i i.gu-ila ravno(e1u/ Nie ni !ogledala gomilu 'oa e 'li,ala/ Binilo se
da i* )a' ni ne )ue+ do' se A-dona smeao i .a*valivao na )es(i('ama/
"(ari Ma.ini -a,ali su nove 3a'e (amana u 1ar/ Aene su !is'ayo !o.draylale svad-u+
odmo(ayau2i svoe marame/ $a.a+ Dingir9Dusag+ oa.a Ne-es'og 0agrlaa+ (a'o do-ro
na.vana+ od.yanala e od 1agora sre2e/ Bemu e -olem mogla da se nada deyo)i,a od
(rinaes( godina+ osim o-e2anom mu1u i yladayini svim !us(ins'im -oga(s(vimaE
ZW
PJes -ogo va
"IRMIJ5M
Le(ni'oya, e -io na svega )e(iri mile od "irmiuma/ Negove .idine su se !ru1ale i.nad
-oga(i* !ola i yo2na'a rasu(i* !o dolini 'oa se i.viala dale'o 'a severu+ sve do
Dunava/ Dug !e93)ani !u( vodio e do 'u2e/ Pri !osledno mili+ oiyi)en 1-unovima u
'oima su ,rv)ali -e.-roni .ri'ay,i+ !u( se is!ravlao 'ao ne'a'ay lenir/ Ni'o se nie
mogao !ri-li1i(i+ a da i. dale'a ne -ude o!a1en/ I ve2 na (om mes(u+ Aurelian e svoim
dolas'om sa !ra(nom i.a.yao !ravo 'ome3ane/
El'an+ s(ari u!rayni'+ o(yorio e 'rila yeli'i* yra(a o-lo1eni* gyo1dem/ Po(r)ao e !u(em+
urlau2i 'oli'o e glasnie mogao:
9 Aureliane@ Aureliane@
>irom o(yoreni* us(a sa ono malo .u-a 3(o su mu !reos(ali+ on nie sa)e'ao da Aurelian
side sa svoi* 'ola ve2 mu e )yrs(o .gra-io ru)ne .glogoye+ u svoe ru'e+ ona'o 'a'o su
)inili voni,i 'ada -i !re1iveli -i('e/
9 Aureliane+ de)a)e mo@
Ru'a mu e -ila sna1na 'ao 'and1a/ %odine su mu ra.ele samo 'osu i .u-e/ Rodio se na
o-alama #ri(anie !re 3es( de,enia i !red (im (elom 'olosa dr*(alo e vi3e od edne
'o*or(e+ u vreme nemira u %alii/ #a3 'ao i 'od gladia(ora u areni+ 3iro'i 'o1ni 'ai3
s(e.ao mu e ravan s(oma'/ >ila(a 'a!i,a oslo-odeni'a+ Dil,ovana .imi i lanena u le(o+
uve' e !re'rivala (u 2elavu lo-anu/
9 Julia Kordelia me e uveravala da 2e3 do2i/ Ne'a mi Mi(ra o!ros(i+ sumnao sam@
Danas duvau (a'vi ve(rovi da (re-a -i(i o-a.riy/
KralDi,a PaJCire
Aurelian se nasme3io+ -a,io e u.de na dvo'oli,u i .agrlio
negda3neg slugu svog o,a/ #io e dirnu( vi3e nego 3(o e 1eleo
da !o'a1e/ El'an mu e davno is!ri)ao )i(ave !ri)e o svoo !orodi,i i o svom !ore'lu/
Ne'ada3ni !oro-leni varvar+ !os(ao
e ro- A!liusa Aurelianusa i samog oslo-odeni'a domus9aR
Aurelianusa/ #ogovi su 1eleli da El'an -ude na-lis'ii !ria(el
svom ga.di+ negova nave2a !o(!ora/ #io e (oli'o odan da od
dana 'ada e !re'ora)io !rag ni*ove 'u2e+ vi3e e ni'ada nie
na!us(io/ Ba' na'on A!liusove smr(i !os(ao e !rivr1en Julii
Kordelii+ nenom sinu i neno 2er,i/
Nie -ilo ni(i ednog dana+ (o'om dvadese( godina+ a da i* nie -ri1no )uvao i us!e3no
vodio !oslugu/
Aurelian e !rime(io -lage osme*e na li,ima Iudi i. !ra(ne/ $slo-odio se negovog
.agrlaa/ El'an se nie mogao o-u.da(i od rados(i/ 0adivleno e !osma(rao Aurelianov
o'lo!+ -e. !re9mi3lana !re!o.nao Qe !oderanu grimi.nu (ra'u na 'o1nom !o!rsu/
9 Lega(+ samo (o@
I.nenada mnogo o.-ilniim glasom+ (i3e+ 'ao da e negove re)i (re-alo da )ue samo
Aurelian+ El'an !ro3a!u(a:
9 Evo 3(a -i u)inilo sre2nim A!liusa/ A'o -ogovi .nau ono 3(o .nau+ ne'a do!us(e (vom
o,u da (e ugleda+ 'ao 3(o (e a sada gledam+ de)a)e mo/
++De)a)e moU@ (a'o ga e ne'ada El'an oslovlavao/ Ni'ada sa ++gos!odaru moU ni(i
++sinu mog gos!odaraU/ Aurelianu e (o !rialo is(o 'oli'o i ve1-e ma)evana+ (a'(i'e+
(e3'e !ri!reme .a -o 'oima ga e El'an o-u)avao+ ni'ada mu ne do!u3(au2i da
!o'le'ne/
9 Ti (a'ode mo1e3 -i(i !onosan/ #ri1livo sam sledio (voe save(e+ da su se varvari
!o'aali vi3e !u(a@
El'an se nasmeao i o)i su mu sve(lu,ale/
9 Mogao -i* (e a o3 !one3(o nau)i(i+ ne sumna u (o@ W8
Ples -ogo &S
Da -i o-u.dao emo,ie 'oe su ga !re!lavile+ on .aurla+ .a9!ovedau2i/ 51ur-ani ro-ovi
odma* su do(r)ali sa !raga/ El'an ie .agrmeo 'a'o -i !o.dravili svoga gos!odara sa
!o3(ovanem/ Ge2ina ni* -Fla e 'u!lena na'on negovog odlas'a+ (a'o da ga nisu
!o.navali/
9 Evo Aureliana+ sina va3e gos!odari,e+ gomilo ne.nali,a@ Pogni(e glave@
Aurelian e do-a,io svo 'a!u( ednom de)a'u i. Egi!(a 'oi ga e .adivleno !osma(rao/
9 &idim da o3 nisi i.gu-io svou do-ru narav+ dragi mo El'ane@
9 A .-og )ega -i* e i.gu-ioE 9 sme3'ao se El'an 9 Da li si (i .a-oravio !rvu od moi*
ma'simaE
9 $* ne+ ni'a'o@
I samo 3(o e s(ari (o i.us(io+ on e ve2 !onavlao re)eni,u sa 'oom e !osle smr(i svoga
o,a+ El'an u'ro(io negov -es i negovu -ol:
9 Bemu slu1i do-ra narav 'ada sun,e o-asava isu'ani ma) i 'ada se samo nime i 'rvlu
svog ne![a(ela mo1emo oslo-odi(i lo3eg ras!olo1enaE
El'an namignu/
9 Dodi/ Jo3 ne'o .na .a (u (anu/ Klaudia 2e me sase2i na 'omade a'o sa.na da sam (e
.adr1avao/
9 Moa ses(ra 2e mora(i da -ude s(r!liva/ Tre-a !rvo da !o.dravim o,a/
Kad se !rede !rag yeli'i* gvo.deni* vra(a+ !rvo dvori3(e le(ni'ov,a e -ilo oivi)eno
!ros(ranim (remom 'oi e vodio 'a 3(alama+ 'u*ini+ !e2ni,i+ mula)i i s!remi3(ima/ Na
!rvi !ogled+ Aurelian e o!a.io ne'oli'o novina/ "o-e .a ro-ove su
KralJJ,a PaJmire
-ile !rislonene .a s!olne .idove i .au.imale su u!r'os (ome )i(av s!ra( i.nad ednog od
(remova/ 5 sredi3(u dvori3(a+ )eli)na ,is(erna u.di.ala se i.nad ednog o.idanog !os(ola/
#o)no su O(r)ale ,evi i -ile su u'o!ane is!od !lo2i,a na 'a'Frmi/ El'an !odruglivo
!rime(i/
9 Tvoa ses(ra nie 3(edela !rili'om uredivana/ Julia Kordelia ni3(a o ne od-ia+ a (i se
ne mo1e3 na)udi(i/ Ma'ar e larariumR o3 uve' na s(arom mes(u@
$slo-odeni' e !o'a.ao na susedna+ is'rivlena 'u*ins'a vra(a/ Aurelian i* !rede+
!rola.e2i !ored slugu o'u!leni* !od (remom/ I.a svoi* leda+ .a)uo e (o!o( 'ons'i*
'o!i(a 'oi su sada u(r)avali u dvori3(e/ %rom'i El'anov glas od.vanao e+ .a!ovedau2i
sva'ome da se vra(i svom !oslu/
Ru'u viso'o u.dignu(F*+ 'a'o mu se 'a!u( ne -i vu'ao !o .emli+ egi!a(s'i ro- !ra(io e
Aureliana !o!u( sen'e/ Po-rinuo se .a negov 3lem+ 'ao i .a o!asa) sa .la(nim
3'ol'ama sa 'oga e yisio !am.oniumR/ Te(urao se !od (e1inom/ Kra('i -ode1 .arivao
mu se u -radu+ ali mali ro- se (rudio da (o ni'o ne !rime(i/ Aurelian se ovla3 osme*nuo+
!rs(om e do(a'ao negov o-ra. i na.ad e u3ao u lararium/
"av !od ednim svodom+ u'o!an u .emlu 'ao !e2ina+ lararium nie -io veli'/ Dve ulane
lam!e su sla-o osve(lavale unu(ra3nos(/ Aeravi,a e i. glinenog ogni3(a sve(lela ,rvnim
sve(lom/ Aurelian e .a!alio ednu -a'lu .a'a)enu .a -ron.anu al'u/ Ne'oli'o .la(as(i*
varni,a .a!alilo e smolu/ I.nad ol(ara+ mermerno A!liusovo li,e se !oavilo+ na )asa'
us!ravno i i.a.iva)'i/ "li'e 'oe su !re'rivale .idove !oavlivale su se i. (ame/ G-2na'
o'u!an sun,em+ .la(ni* grana 'oe su se !ru1ale o'o ednog malog *rama gloma.ni*
s(u-ova/ Is!red ,r'vene !or(e+ nes!re(no se uviala .mia+ do-ri du* doma/ Dvoi,a
mu3'ara,a .adignu(i* *alina !reds(avlali su )uvare 'u2e/ Nasli'ani u svom ne-es'om
!lesu+ !ru1ali su rogove i.o-ila W6
Pl<es -oDDo va
!rema Ges(i+ -ogini -une 'ovrd1ave 'ose/ Neno li,e uve' e Aurelianu li)ilo na
ma)ino/
5 dnu+ na drugom .idu -ili su !reds(avleni !re,i Julie Kordelie i A!liusa/ #oe su na
!oedinim mes(ima i.-ledele od ylage+ a na drugim su -ile ra.edene 3ali(rom+ 'ao da su
.idovi u.imali na(rag sve( 'oi su s(vorili+ .auve' ga odnose2i u !onor+ mimo vole
-ogova/
A nasu!ro( ovome+ u.di1u2i se u sredi3(u larariuma+ -is(a od ,rvenog mermera )inila se
mnogo 1ivlom/ Ne3(o 3ire li,e od AurelianoG$g+ o-lii* usana i si(nie vili,e/ %olo-radi
o-ra9.i i .ali.ana 'osa -ili su u modi na dvoru u vreme rims'og ,ara "everiusa
Ale'sandriusa/ Ali )elo i -rada i.ra1avali su volu i ne!o!us(livos(+ is(u ona 'ou e i
negov sin !osedovao/ Is(ove(na u!ornos( i sli)na o'ru(nos(+ govorili su !oedini/
Aurelian e ose(io u svom (elu onu s(aru neo-u.danu 1elu
.a osve(om/
Do' e -io de(e+ !rema svom o,u gaio e lu-av !unu divlena i odu3evlena/ Negova
smr( -ila e is(o 3(o i i.daa/ A!lius e sve u)inio 'a'o -i mu sin !os(ao veli'i rims'i
voni' i gradanin
Rima/
0a'o!av3i svou !ro3los( ro-a+ -e.grani)nom yolom da -ude na!rimerenii oslo-odeni
gradanin Cars(va+ ne!res(ano e u)io Aureliana o mo2i Rima/
Jednog dana+ sun)anog i mirnog 'ao 3(o e -io i dana3ni+ !osle !ra.ni'a "i-eli Geli'e
Ma'e+ on e umro/ Jedanaes(og sa(a u danu/ #e. u.vi'a+ -e. silovi(os(i+ na svoo le1al,i
.a o-edo9vane/
5mro e 'ao )ove' 'oi o're2e leda svoo !orodi,i i odla.i/
Nie )a' ni ma*nuo ru'om da se o!ros(i/ Nie )a' ni ra.menio (a !ogled 'oi na 'rau
-i('e s!aa onog 'oi umire sa onim 'oi ga u-ia/
Nie sa)e'ao da mu Aurelian !o'a1e svoe vrednos(i/
\:
Krali,a Palmire
$d (ada+ Aurelian ni'ada vi3e nie ose(io A!liusovo !risus(vo/ Ni'ada mu o(a, nie
dola.io u snove ni(i ga e -odrio u me(e1u -i(a'a/ Jo3 mane e -io !risu(an u
!o-edni)'im !o'li)ima+ u !o)as(ima i -urnim !o.dravlanima+ 'oi su (o'om vremena
odveli sina i.nad o)evi* o)e'ivana/
Aurelian se !o'lonio i .a*va(io ivere 'edrovine i mir(e i. -ron.ane 'u!e uglavlene u
dnu ol(ara/ Is!ra.nio e 3a'u u 1ar/ Miri3lavi dim se !odigao+ o're!luu2 i ne1an/ Kada
se us!ravio+ ma*inalno e !ro)i(ao (ri re)i ure.ane u 'amenu u dnu -is(e negoyog o,a/
GIRT5"+ PIETA"+ 4IDE"
Tri do-ro .nane re)i+ (a'o mnogo !u(a !onavlane i slu3ane+ savr3eno is'lesane mi3lu
'oe su !os(ale !o!u( sen'i -e. gneva i 'rvi/ A i!a'+ Aurelian e .adr*(ao 'ao da e )uo
da i* glas neg$G$g o,a+ u ovom (renu('u+ asno i.govara/
Gir(us+ Pie(as+ 4ides@
++&rlina+ du1nos(+ yernos(/U
Temeli Geli'og Rima@
Tri re)i 'oe su i.rodile sa Re!u-li'e+ !o(om i Cars(ya/ Re)i 'oe su Ce.ara+ Avgus(a ili
?adriana na)inile gos!odarima sve(a i Iuds'og roda i 'oe su -ogovi oda-rali !re nego
3(o su i* neu'os(+ glu!os( i ludos( ni*ovi* nasledni'a u)inile ne)unim/
$sim .a A!liusa+ 'oi i* e !oseao u du3u svog sina 'ao seme 'oe 1udi da !ro'lia/
Tri+ (a'o do-ro !o.na(e re)i+ (a'o mnogo !u(a !onovlene i saslu3ane:
Gir(us+ Pie(as+ 4ides@
Ne*o(i)no+ Aurelian e (ra1io re)i na usnama svog o,a/
I )uo i* e/ I.gedalo e da i* 3a!(avo i.govara svod lara9riuma/
Da li e (o -io .na' 'oi e (a'o dugo i3)e'ivaoE Da li e A!lius 'ona)no !res(aao da
o're2e leda svom sinuE
%lu!os(i@ Aurelian e i.nenada !os(ao sves(an -esmislenos(i
svoi* ose2ana/
$n+ )ove' od (ridese( i sedam godina+ 'oi e svoom ru'om !o-io (ri ili )e(iri s(o(ine
ne!ria(ela+ oDi,ir )ii su !odvi.i ras!lamsali du3e legionara+ va!io e .a o)evim glasom
sa usana
'amenog 'i!a@
Pou'a e -ila u negovom sr,u i negovo 'rvi/ Nisu mu -ile
!o(re-ne ni'a've )ini/
$n !odi1e desnu ru'u do visine A!liusovi* mermerni* o)iu+ ru'u 'oa e -e. o'levana
(u'la ne!ria(ele Rima/
9 5!r'os (vom 2u(anu+ni3(a nisam .a-oravio+o)e/
I. ednog 'o1nog d1e!i2a 'oi e -io .a'o!)an na negovom o!asa)u+ i.vu'ao e .la(nu
naru'vi,u i s(avio e na mermernu glavu/ Ponosno+ on e !ro3a!u(ao:
9 5.eo sam e .a (e-e sa ru'e ednog veli'og "arma(s'og varvara/ 0a!ovedni'a vi3e od
*iladu Iudi sa 'oima sam se -o9rio i 'oe sam !o-edio+ samo sa ednom 'o*or(om/
Ne'a -ogovi+ ne'a "vemo2no "un,e+ ne'a Mi(ra u)ini da )ue3 mo glas i ne'a -ogovi
u)ine da -ude3 !onosan na (vog sina Aureliana+ slo-odnog gradanina Rima/
"'lo!io e o)i+ s'amenen od ednog silovi(og u.-udena 'oe
ga e u-r.o s'r*alo/
0a)uo e 'ora'e sandala na !ragu larariuma is(ovremeno
'ad i 3a!a(/
9 Aureliane@
$n e !re!o.nao nen glas 'ao 3(o se !re!o.nae dodir/
9 Aureliane + (o sam a+ Klaudia/
+
Nosila e *alinu dyos(ru'i* s'u(a+ ednog grimi.nog+ a drugog narand1as(og+ u'oso
na-ranu i sa du-o'im i.re.om/ Ko1a na nenim ra.goli2enim grudima -ila e veoma
-leda i ne1na/ $na is!ru1i svoe ru'e+ !re!une .la(ni* i sre-rni* naru'vi,a/
9 Aureliane@
Na-ori na (uni,i !adali su o !re'o -o'ova+ o,r(avau2i o(menos( 'oa e os(avila
Aureliana -e. da*a/ "ve(los( e igrala na nenim ramenima+ i.ra.i(o ,rno 'osi+ 'ra('o
!od3i3ano i !ri)vr32eno na )elu (ra'ama od 1u(e svile s!oene sa dva -isera+ 5s(a+ !una i
na!u2ena+ 3iro'o su se osme*iyala+ us(a 'oa e *iladu !u(a sanao/ $sme* e -io !omalo
.-unen+ -lag+ ali i 'ru( 'ao )eli' -ode1a/ Mo1da e samo .-og svoi* viso'o u.dignu(i*
agodi,a li)ila na ni*ovu ma'u/ I.ra.i(o ,rvenom ma32u nama.ala e us(a do' e Dini
!uder !rigu3ivao sve(los( 'oa e !adala na i.vaan nos/ Plave(nilo neni* o)iu -ilo e i
sada -is(ro i divle 'ao ne'ada/ $)i su -ile is(e 'ao negoye+ (a'o da se svima )inilo 'ao
da su (o edne (e is(e o)i+ Das,inan(ne i .agone(ne/
&erovao e da 2e ga vreme i duga ra.dvoenos( oslo-odi(i ni*ovog .anosa/ 5.alud@ Pod
'o1nim 3(i(ni'om+ negovo (elo ra(ni'a (re!erilo e od ne'a'vog u.-udena 'oe ga e
uve' o-u.imalo uo)i -i(a'a/
Ne'a ga -ogovi .a3(i(e@ "(asala e u 1enu/ Ni3(a od mo2i 'oe e !osedovala i 'oima e
ve3(o u!ravlala+ nie se umanilo+ )a' na!ro(iv@
Negova ses(ra Klaudia e i sada+ 'ao i !re+ -ila edina 'oa e umela da i.-ri3e negoy
!re.ir !rema 1enama/
$na se grla(o nasmeala/
9 0ar me ne !re!o.nae3E W;
PJ<es -ogo va
9 Naravno da (e !re!o.naem/ Ka'o -i* (e mogao .a-orayi(i+ ses(ro moaE
Pru1ila mu e ru'u/ Naru'vi,e su .ve,'ale do' e !rimi,ala svoe !rs(e na usne svog
-ra(a/
9 Dese( godina (e nie -ilo+ Aureliane/ Na!us(io si ovu 'u2u !e( dana na'on moi*
nayr3eni* osamnaes( godina/ Ni'ada ne2e3 .na(i 'oli'o sam se -oala da (e vi3e ne2u
yide(i/ 5snila sam *iladu snoya u 'oima si ginuo u -ou/ #udila sam se (oli'o !u(a
yeruu2i da sam (e u-ila (im misFima/
"u.e .a-lis(a3e u nenim o)ima/
9 $*@ Nemo me ni'ada vi3e os(avi(i dale'o od se-e@
Imala e na se-i ne!o.na( !arDem+ !omalo o!or+ 'oi e !odse2ao na Is(o)na)'e (amane/
$n se !odruglivo nasmea/
9 Nisam -io u-ien/ Evo me/ Ja sam (a 'oi e u-iao/
$na se ne uvredi .-og negovog o*olog (ona/ Na!ro(iy+ s'lo!i o)i o-u.e(a sna1nim
.adovols(vom/
9 Da@ $ ovome sam sanala@ %ledala sam (e 'a'o !o-e)(ue3 i !o-edue3/ I. (voi* !isama
smo )i(ali o !odvi.ima 'oe si i.yr3io/ Ma'a i a smo i3)i(avale sva'o !o s(o(inu !u(a/
$na .gra-i negove ru'e i !rinese i* svoim usnama/ #ilo e (o !revi3e .a nega/ $n o
ras(yori dlanove i uroni svoe li,e u ni*/
9 Nedos(aala si mi+ Klaudia/ $*@ Nedos(aala si mi@ Ni*oyi (oli'o sli)ni !ogledi !ro1eli
su se+ !re no 3(o su se
.agrlili+ o-ra. o o-ra.+ (elo !rile!leno o o'lo!+ 'ao de,a ili Iu9-avni,i -e. re)i 'oima -i
is'a.ali 1ar svoe sre2e/ Aurelian e (a'o sna1no s(isnuo Klaudiu da e ona !ri(isnula
svoe grudi na .namene Rima/ #ila e (o is(ins'a sre2a/ $na e ose2ala negovo dr*(ane i
nasmeala se+ na.ad s!o'ona/
KralJi,a Pa 1 mir(
El'an e -io u !ravu/ 5do-na+ ali rus(i)na vila 'ou e negoy o(a, sagradio+ do-rim
delom e nes(ala/ #ila su do.idana nova 'rila/ Name3(a e -io ras'o3nii+ .idovi u'ra3eni
.adiyluu2im Dres'ama/
&r(+ sav u 1u(im ru1ama+ sada e -io !oye.an sa s(u-oyima a([um9aR i (ri,linium9aR+
ne'ada3nom dneynom so-om/ Ne9'ada mra)na i u.ana so-a sada e -ila !reuredena u
!ros(ranu !ros(oriu/ Le1al'e .a ru)avane+ !resvu)ene 1u(om svilom i. An(io*ie+ -ile su
nove/ Mali o.idani 'rov -io e s!u3(en (a'o da e !ravio -lagu sen'u/ Giso'i !ro.ori+
.a3(i2eni !o're(nim !arayanima i 3iro'im 'a!,ima+ gledali su na (ri s(rane i 3(i(ili su 'a'o
od ve(ra .imi+ (a'o i od yeli'i* yru2ina/
Klaudia e o-asnila da e le(i u!r'os yru2ini mogu2e osve1i(i se u Ki-elinom -a.enu/
Aurelian e -io .a)uden/ $ 'a'vom e (o -a.enu ona goyorilaE Kli.e2i vi3e nego 3(o e
*odao !o yeli'om mo.ai'u na !odu 'oi e -io u'ra3en !(i,ama i aDri)'im 1ivo(inama+
ona ga e dovu'la do !ro.ora 'oi e gledao na .ala.a' sun,a/
9 Pogleda@
"(ari .id 'oim e yo2na' -io ograden e nes(ao/ "manen na visinu o-i)ne ogradi,e+ (a
.id e .adr1ayao vodu u edan dug -a.en 'ru1nog o-li'a u 'oem se ogledala 'olonada/
Podignu(i na !u(el'u !o!lo)anom 1u2'as(im mermerom+ dvadese(a' s(u-ova -ilo e !ri
dnu u'ra3eno s!iralnim ornamen(ima+ Godili su do Ki-elinog *rama+ dovr3enog (o'om
.ime/ Negov Dron(on nadnosio se nad veli)ans(venim redom dolina/ I.medu is(ureni*
lovora+ reJeD od 3(u'a(ure+ o-oen 1ivim -oama+ !reds(avlao e Magna Pa(erR+
us!ravlenog na 'olima 'oa e vu'ao Mi(rin -i'/ Aurelian e -io .a-e.e'nu(/ Na.ad+
(onom 'oi e odavao .a!re!a32ene+ on u!i(a:
Ples -ogo va
9 Jesmo li mi (o !os(ali -oga(iE
Klaudia se nasmeala+ !ri!ila u. nega+ s(is'au2i svou do'u
8 negovu ru'u/ "me* negove ses(re (re!erio e do negove u(ro-e/ Aurelian e !omislio
na avgus(ovs'o vo2e+ 'oe e 'i!elo od 1ivo(a i o!ialo/
9 Da+ esmo@ Mi smo -oga(i/ Ma'a nas )ini -oga(im@ Nema niedne va1ne !orodi,e u
"irmiumu 'oa ne verue u nena !red9s'a.ana/ I ne samo u "irmiumu@ Dola.e sa svi*
s(rana/ I. )i(ave Panonie+ Me.ie+ !a 2a' i i. Dalma,ie/ Moglo -i se !omisli(i da )i(avo
Cars(vo do(r)ava u *ram "ol9Invi,(us u "irmiumu 'a'o -i slu3ali re)i yeli'e sve3(eni,e
Julie Kordelie@
Do' se on i dale divio+ ona se udalila+ !re3la !rag 'oi e vodio 'a -a.enu+ i 'renula du1
s(u-ova do Ki-elinog *rama/ "un,e
1 sen'a !oigravali su se na nenom !o(il'u+ osve(lavau2i e i !rigu3uu2i na-ore nene
(uni'e/ Nen odra. !lesao e !o vodi -a.ena 'oa se (alasala na !ove(ar,u/
0a-a,ila e ne'oli'o !ramenova 'ose 'oi su o !ali !re'o o-ra.a/ Nene !lave o)i
sve(lu,ale su a)e i od sve(los(i dana/
9 Nie li lega( Aurelian .adovolan 3(o vidi 'a'va e sada vila negovog o,aE
$de'uu2i !o vodi+ nen glas !osedovao e is(u o3(rinu 'ao i nen !arDem/ Aurelian e
-io nem/ 5 (om (renu('u+ (im s(avom i u (om !o(!uno savrOenom de'oru+ is!unena
svoom le!o(om i svoom mo2i+ Klaudia mu se )inila o(elo(vorenem -ogine Ki-ele/
9 Dodi/ 9 re)e ona 9 Tvoa 'u!'a e s!remna/ Mo2i 2e3 da se o!us(i3 !re ve)ere er imam
o3 mnogo (oga da (i is!ri)am/
&oda u 'adi -ila e vrela/ "ve(los( 'oa se !ro-iala 'ro. )e(iri o(vora na .idu -ila e
!rigu3ena od vla1nog va.du*a !arnog
<JV,aJPalmire
'u!a(ila/ Ti o(vori -ili su .a(voreni (an'om s(a'lenom !io)om !revu)enom !a(inom/
$'ru1en (i*im slugama ne!o.na(i* li,a 'oi su donosili ula+ mirise i ru-le+ Aurelian e
'renuo 'a nadu-lem delu -a.ena/ Para se ,e!ala 'ao drona'+ !red negovim (elom/
"li'a -rada(og i (r-u3as(og Ne!(una+ sa (ro.u!,em u ru,i+ !oavila se !od vodom/ Geli'a
us(a -oga+ 'rivila su se !od (alasanem vode/ Kao i os(a(a' 'u2e+ ,aldariumR i
(e!idariumR -ili su !o(!uno o-novleni/ Marlivo uraden mo.ai'+ sa sli'om ogromnog
sun,a+ !re'rivao e svod i -a,ao svoe .la2ane .ra'e sve do !oda od o!e'e/ Para i
!rigu3ena sve(los( davali su )udnu mra)nu -ou/
Aurelian o-ema ru'ama .a*va(i vodu i !o!rs'a li,e/ 5mor mu e odednorn !ri(is'ao
ramena i leda+ umor .-og na!ornog dana/ 0a!livao e !rsno+ .aronio+ os(ao 'ra('o !od
vodom+ !u3(au2i da (e)nos( milue negovo golo (elo/
Pri vr*u s(e!eni,a edan sluga ga e )e'ao sa ra3irenim !e3'irom/ Aurelian mu e naredio
da ga s!a'ue u as(u)i2 'a'o -i s!us(io glavu i odmarao se na ivi,i -a.ena+ !lu(au2i !o
vodi/ 5 (om !olo1au+ (a'o ne!o're(an+ no3en o!onom (o!lo(om+ (rudio se da i.-a,i
Klaudiu i. misli/
"amo na (ren e .as!ao/ Nie )uo 'ada su ro-ovi na!us(ili 'aldarium/ $(yorio e o)i i
(rgao se 'ada e ose(io !rs(e 'a'o mu miluu )elo/
Klaudia e )u)ala odma* (u !ored negovog li,a/ "'u( nene *aline !livao e na !ovr3ini
vode/ $-ra.i su o -ili rumeni od (o!lo(e/ "i(ne gra3'e .noa slivale su o se ni. no.drve/
9 $!asno e .as!a(i u 'adi 9 !ro3a!u(a ona/ Aurelian se !os(iden naglo o'renuo na
s(oma'/ $na se osme*nula+ us!ravila se i u.ela novi !eO'ir s!a'ovan na !oli,i/ Polu (ama
u !arnom 'u!a(ilu u e na (renu(a' !rogu(ala+ 'ao ne'a'va u(vara/
]8
PJes -ogo va
9 ?ademo u (e!idarium+ a 2u (e masira(i ulima/ 9 re'la e 'ada se vra(ila/
Aurelian se !re(varao da e .a)uden/
9 Nema li sluge 'oi -i (o mogao u)ini(iE
Klaudia na!u2i usne 'ao 3(o e (o )inila 'ada e -ila de(e+ a 3(o e on s'oro .a-orayio/
9 ?ade+ veli'i mo -ra(e+ !re!us(i se@ Jesi li .a-oravio da ni'o ne ume -ole da (e masira
od (voe ses(reE
9 Nismo vi3e de,a+ Klaudia/
$na ga e i.a.ovno odmerila od glave do !e(e/ %las o e !odr*(ayao od sar'a.ma+ ali i
od (uge 'ada ga u!i(a:
9 Da li e (o mo -ra( !os(ao ravnodu3anE Da li e .a-oravio na lu-av 'ou mi e do'a.ao
!re nego 3(o me e na!us(ioE
Alu.ia ga e o3inula !re'o leda 'ao 'a'av vr* ma)a/ Klau9dia se !ri-li1ila do same ivi,e
-a.ena/ I.nenada+ !o(!uno neo)e'iyano+ ona 3)e!a Aureliana .a 'osu/
9 Da nisi sreo ne'u devo'u 'oa -i (i !os(ala 1enaE 9Ne/
9 0enu 'oa -i -ila (oli'o sayr3ena Fu-ayni,a+ s!oso-na da me !os(idiE
"a onoli'o -lagos(i 'oli'o e mogao+ Aurelian o e .gra-io ru'u i ras(yorio o !rs(e/
9 Ne govori (a'o+ Klaudia/ $davno e (re-alo da ima3 mu1a/ $na se nasmeala ili
nadurila+ nie .nao/ Kosa o e !adala
!re'o li,a 'ao no2ni s'u(i/ Pri sla-o sve(los(i+ nene ina)e ,rvene usne i.gledale su ,rne/
9 Ne ra)una na (o+ Aureliane/ Ja se dr1im o-e2ana 'oe sam dala 'ada sam -ila sasvim
mala devo)i,a/ Ne 1elim ni'og drugog .a mu1a sem mog -ra(a/
Aurelian se osme*nuo+ ali mu e -ilo ne!ria(no/ Negoy ud+ u dnu vrele vode+ se
us!ravio+ a da (o nie mogao s!re)i(i/
9 Nisi vi3e de(e@ 9 negodovao e/
Krali,a Pa Imire
%ledala ga e !ravo u o)i/ $n e svoe .a(vorio+ u nadi da 2e i.-e2i nen !ogled/ Buo e
'a'o o(!a'ue !e3'ire 'oima -i ga umo(ala/
5)inio e (o/ 5s(ao e i !enao se s(e!eni,ama/ Nag+ !red nom/ Po1udan !red nom/
I.yla)io e i. vode svoe (elo 'oe sem is(ine ni3(a drugo nie !o'a.iyalo/ #io e !o-eden
svoom sve32u i svoom 'ranom sla-o32u/ 5ve' e ods(u!ao i !o!u3(ao ses(ri/
$n 'oi+ is(inu re2i+ ni'ada nie imao snage da se -ori !ro(iv svoe lude ses(re+ ali 'ou e
(oli'o voleo/
$*@ Da li 2e -ogovi mo2i da mu o!ros(e neo!ros(iyoE
Klaudia e o-mo(ala !la(no o'o negovi* 'rs(a+ s!re(no32u slu1av'e/ 5!iau2i 'a!li,e
vode neni !rs(i su 'li.ili !o Aure9lianovom ramenu/ $na !rime(i:
9 Na (vom (elu ima samo novi* o1ila'a 'oe a ne !o.naem/ %oyorila e is(inu/ Klaudia
e uve' govorila is(inu/
Prs(i su o !rela.ili !re'o neraynog o1il'a 'oi e o(e'ao od (o!lo(e/ Na (o mes(o e
!rilu-ila svoa us(a i on e ose(io vr* nenog e.i'a 'a'o !ra(F neravnine/
9 $va ne !o.naem/ 9 !ro3a!u(ala e 9 Do' si -io u yodi videla sam i drugi na (yoo
-u(ini/ Dva nova o1il'a/ To e a'o malo .a (oli'o -i(a'a/ Da nie glas o (e-i samo
legendaE
$n e odgurnu smeu2i se/ 5!u(io se !rema (e!idariumu/ Para 'u!a(ila sada ga e gu3ila/
"a nadom da 2e se oslo-odi(i u.-udena 'oe ga e !ora.ilo+ 'oe ga e dayilo 'oli'o i
!re(erano mirisna !ara+ on !onosno i.avi yoni)'im (onom:
9 $-a sam .ado-io is(og dana@ 5 Mogon(a,iumu na Rani/ YYII Primigenia -ila e !od
moom .a!ove32u+ ali (o me nie s!re)ilo da !o-edim Alemane/ A oni 'oe e mo ma)
udario+ vi3e ne 1ive da -i yidali svoe rane/ Na meni i* vi3e ne2e3 na2i/ Po legiama se
govori da ni'ada niedan rims'i yoni'+ !a )a' ni Ce.ar+ nie svoom ru'om u-io (oli'o
Iudi+ a da e (a'o malo svoe 'rvi !us(io@
Ples -ogova
$A0A DIN%IR9D5"A%
Po!odnevno sun,e e u!e'lo/ #u)na !ra.ni)na graa le-dela e ne-om i.nad )udesne oa.e
Dingir 9 Dusag/ Melodi)ne !esme na Druli i ,i(rama+ !esme !ra2ene -u-nevima+
od.vanale su medu !u'o(inama s(ena i !ola'o nes(aale u !ros(rans(vu Tura' Al<La-a/
Na (renu(a' u(i*nuo -i sme* mu3'ara,a+ is,r!leni* ne!odno3livom yru2inom/ Pra.ni'
0eno-iinog rodendana -io e u !unom sau/ Ali ne i 0eno-ia/
$na+ ona e yri3(ala+ .adi*ana od -esa+ 'ome3au2i (o!li
va.du* is!od 3a(ora:
9 $-e2ao mi e@ $-e2ao mi e da 2e me !i(a(i@
Is,e!ala e *alinu i .la(nu !le(eni,u+ 'idala e svou ode2u+ 1es(o'o -esna/ Naga+ 'ao
onog dana 'ada se rodila+ s'u!)ala se na le1au/ Na'on (oga+ o3 mala'sala od (o!lo(e i
-e. iedne su.e+
grdila e:
9 $n vi3e nie mo o(a,/ Ni'ada mu vi3e ne2u verova(i/ #a9lamin e sa mnom/ #alamin
!ru1a svou ru'u 0eno-ii+ a ne nemu/ Ni'ada mu ne2u o!ros(i(i/
A*emu e dese(a' !u(a !onoyila is(e -lu(ave re)i+ is(e ra.loge 'oe !onavlau 1ene i
ma'e u ova'vim (renu,ima/ Nen o(a, o e 1eleo samo do-ro/ Ne2e li !os(a(i 'rali,aE
Da li e ne'o mogao ne)em ye2em da se nadaE
9 "ma(ra3 li me -udalomE 9 odgovorila e 0eno-ia !re.riyo 9 Mo o(a, mi ne 1eli do-ro/
$n 1eli .la(o i mo2/ ^a+ a mu ne .na)im ni3(a/ Ne !reds(avlam ni3(a vi3e od ne'a've
'amile .a !rodau/
]S
J ,aPal m re
A*emu se -unila ose2au2i (ego-u u du3i/ Po'u3avala e da svom glasu da edan
uverlivii (on ia'o ga nie !osedovala/ Nisu li (o s(vari 'oe su se de3avale i.medu o,a i
'2eri+ i.medu svi* o)eva i '2eri+ od !os(an'a sve(aE Da li e ona .ami3lala da mo1e (o da
!romeniE 0eno-ia e odse)no o!ovrgnula nene re)i -olnom ironiom/
9 Ja nisam devo'a 'ao druge/ I on sam (o govori@ Tre-alo e da me !i(a/ Mogao e da
(ra1i od mene da i.igravam 'o.u (amo na vodi@ $-e2ao mi e da 2e me !i(a(i/ $n e edan
o-i)an la1ov+ 'radliva,/ Ne dariva nega #alamin+ ve2 mene@
A*emu e onda dodala o3 glu!le re)i/ Gen)ane 2e se odr1a(i (e' 'ada nena 'rv
!o(e'ne/ To ne2e -i(i su(ra/ Kro. dve godine+ mo1da i vi3e/ Do (ada 2e 0eno-ia ima(i
vremena da se !rivoli (o .amisli+ vide2e do-ru s(ranu/
0eno-iino ,ere'ane u e ras(u1ilo/
A-donaeva '2er -ila e na svoo le1al,i+ 3ire2i ru'e+ nude2i svou golo(inu i svou
nevinu )as(+ )as( 1ene 'oa se u no radala/
9 Nesre2na ludo@ Do-ru s(ranuE 9 5.vi'nula e u. su.e 'oe nie mogla o-u.da(i 9 Ne .na3
3(a govori3/ $d danas+ moi dani i moe no2i .audara2e na $dena(a+ !re nego mi se i -ude
!rima'ao/ $n e s(ar+ s(ar+ s(ar@ A a+ !ogleda me/ 0amisli 3a!e (og s(ar,a na meni@ $*@
Da+ nesumnivo e da 2u se !rivi2i@ &ide2u do-ru s(ranu@
$vog !u(a+ A*emu e o-orila glavu ne odgovoriv3i/ %ri.la e svoe usne da 0eno-ia ne
-i videla 'a'o dr*(i/ I 'ao .avr3ni udara,+ 0eno-ia se -a,ila 'ao !(i,a !re'o nenog
3iro'og (ela+ ona'o 'a'o e )inila 'ada e -ila de(en,e/
9 0a-oravla da e (a'o ve2 u-io mou ma'u+ A*emu 9!ro3a!u(ala e -e.-onim glasom i
sa u1asavanem 9 $n ne 1eli ni3(a da sFCa(i@
PIes - oDDo va
&eli)ans(vena !roslava 'ou e A-dona o-e2ao+ do ve)eri e 3irila 1amor i divo(u 'ro.
,elu oa.u+ ali 0eno-ia u no vi3e nie u)es(vovala/
Is!ru1ena na le1al,i+ od-iala e da se o-u)e i na!us(i 3a(or/ Nie odgovarala na
A*emuine mol-e/
9 Ne mo1e3 (a'o os(a(i/ Mora3 se !ridru1i(i o,u/ "vi (e )e'au/ Morau (e yide(i/ "amo na
(renu(a'/ "(ra3no ga vreda3/
$na nie !o!u3(ala+ ni na'on !o.iva slugu 'oe e nen o(a, !oslao !o nu/
Na.ad+ on e li)no do3ao do 3a(ora u 'oi nie mogao u2i er e negova '2er -ila u!orna u
nameri da sedi gola/ Pre(Fo e+ i.vildvao s(ra*o(e 'ro. !la(no ne -i li e .as(ra3io/ Is'reno
o-e2a da 2e -a,i(i A*emu !us(ins'im *ienama su(ra o3/ $na nie odgovarala/ Tre-alo
mu e da i.misli ne'a'av i.govor 'ada se -ude !onovo !oavio !red s(arim Ma.inima i
svoim gos(ima/
A ovi su se od sr,a smeali/ "vi su .nali 'a'vo e -ilo ras!o9lo1ene devo'e 'oa e
u!ravo sa.nala 'o 2e o -i(i mu1/ 0eno-ia e samo !o'a.ivala 'a'vu o e narav
#alamin !odario .aedno sa !lamenom nene .ve.de/
Ali i.nenada+ malo !re sumra'a+ 0eno-ia e !resrela ednu slu1av'u 'oa e .avr3avala sa
!oslu1ivanem 'ola)a/ 0a(ra1ila e nenu (uni'u i nenu maramu+ siloyi(o !o1uruu2i
adnu devo'u da se svu)e/
A*emu u.vi'nu:
9 >(a (o radi3E >(a (o radi3E
Ne odgovarau2i o+ u ednom (renu 0eno-ia se ogrnula smedim lanenim !la(nom i
!ri'u!ila 'osu !od .eleno ,rnu slu1av'inu maramu/
9 %de ide3E
Ples-ge o va
9 Ne mo_e3 i.a2i !red o,a (a'o odevena@ 0eno-ia e ne1no odgurnu/
9 #riga me e .a mog o,a/ Ti do-ro .naO gde a idem/
9 0eno-ia@
9 Pus(i me 9 naredi o 0eno-ia i.mi)u2i ru'ama u!la3ene Egi!2an'e 9 1 nemo me
!ra(i(i+ er me vi3e ni'ada ne2e3 vide(i/
5 sme3no ode2i slu1av'e+ mogla e neo!a1eno da !rode 'ro. logor/
Prole(ela e 'ao s(rela 'ro. redove !almi/ $s(avlala e .a so-om e.ero i 'ameni .id 'ra
'oga e !re dve no2i !rona3la ?avada+ Krenula e 'ameni(im !u(em 'oi e vodio do
!odno1a !u'o(ine/ Nie imala drugog i.la.a+ sem da ode do -eli* 3a(ora El'e.ai(a i
glasno i.vi'ue negovo ime:
9 ?avade@ ?avade@
"logovi su od.vanali 'ao lave1 'ro. u.vi3ena i s(ene visoravni/
9 ?avade@
Ne'a'va de,a do(r)a3e/ Po(om mu3'ar,i i 1ene/ "(aali su na ods(oanu+ ne!o're(ni i
2u(livi/ Nisu !rela.ili grani,e logora/
$n nie -io medu nima/ Tra1e2i negov li' !rimi,ala se -li1e+ ali se nie usu2(ivala da
!re'ora)i (i* dvadese(a' *va(i 'oi su i* delili/ I3)e'ivala e ono 3(o e morala/ Ponovo
!o)e da vi)e:
9 Ja sam 0eno-ia@ ?o2u da vidim ?avada@ Moram ga vide(i/ Molim vas@
Ludi su o'leyali/ Aene su se o're(ale !rema mu3'ar,ima/ Jedan od ni* is'ora)i na!red/
9 Mo sin nie ovde+ '2eri Ma.ina/
9 Jes(e@ 9 us!ro(ivi se 0eno-ia+ su.ni* o)iu9 Jes(e+ ovde e/ Molim vas+ do!us(i(e mu da
!ride+ moram govori(i sa nim/
];
?avadov o(a, !o2u(a ne'o vreme+ a !o(om odgovori:
9 Nie ovde+ o(i3ao e !re naa)eg sun,a/ Mo1e3 mi verova(i/ Nie lagao/
Mislila e da 2e se sru3i(i/
9 $(i3ao gdeE 9 5.da*nu ona/
9 Tamo gde (re-a da se nau)i vrlini svoe sud-ine/ Nema svr*e da ga )e'a3+ A-donaeya
'2eri/ Ni danas+ 'ao ni su(ra/ &ra(i se medu svoe/
PJes - ogo va
"IRMIJ5M
#laga sye1ina (e!idariuma .a samo edan (renu(a' ga e umi9rila/ Pros(oria e -ila mala+
u.ana+ o!remlena sa dve o.idane 'lu!e+ !re'riyene .elenim )ar3avima/ I.medu dva
udu-lena na .idu+ 'oa su -ila is!unena -o)i,ama mirisni* ula+ edna Dres'a
!reds(avlala e golog 3ums'og -oga Pana sa svoim im!o.an(nim !olnim udom/ Ru'om
e ne*ano s'idao veo sa .adni,e edne us!avane -a*an('ine/
$'levau2i+ legao e !o(r-u3'e+ !u3(au2i Klaudiu da mu od9mo(a !e3'ir o!asan o'o
s(ru'a+ is(om onom s!re(no32u sa 'oom ga e i umo(ala/ &e2 !ri !rvom dodiru !o1uda e
!ro1imala ,elo negovo (elo+ )a' i vi3e nego 3(o e 1eleo/ Krane !rigu3enim glasom+
govorio e:
9 Desilo mi se da se -orim !ro(iy 1ena/ "arma(s'i* varvar'i/ Aena odeveni* u o'lo!e+
naoru1ani* !o!u( mu3'ara,a+ 'oe su se -orile is(o do-ro 'ao i mu3'ar,i/ Ca' mo1da i
o'ru(nie/ Nudile su svoe grudi ma)eyima ne (re!nuv3i+ a umirale su smeu2i se/ Ko -i
mogao .amisli(i (a'o ne3(oE
"ada su se Klaudiini dlanoyi+ !rema.ani -ademoyim ulem !rilagodavali o)yrslim
mi3i2ima negovi* leda/ Posle (renu('a (i3ine+ ravnodu3nim glasom+ neo-i)no mirnim+
ona !rime(i:
9 Ma'a (vrdi da (e "ol9Invi,(us o-asava/ Grad1-ine (o !o9(vrduu/ Tvoa sud-ina nie da
!ogine3 u -or-i/ Ni su(ra+ ni !re'osu(ra/
"'lo!leni* o)iu+ o-ra.a na ru-lu+ Aurelian e !rogundao+ ne!overliv/ Nie sumnao u
(o da e negova ma'a !reis!i(ivala
<i,a Palmire
negovu sud-inu 'ro. dro- mnogi* 1ivina i )e(vorono1a,a 'oe e !re'lala svoim
-ode1om@ Medu(im+ 3(a god da e !ro)i(ala+ -ila e 'ao i sve ma'e+ sle!a !red sud-inom
sinova/ #ogovi Rima+ vi3e )a' i od Klaudiini* milovana+ .nali su da !oreme(e
!roni,livos( i namudrii*/
9 5 -o se 're2e da -i se !o-edilo ili !oginulo/ 9 !romrmlao e on 9 Ne (re-a se-e
.ami3la(i Iu-im,em -ogova/ To su gos!odari ilu.ia/ Ni*ovom volom+ mF smo samo
igra)'e/
9 Nie yalda da vi3e ne verue3 u na3e -ogoveE
9 Geruem u Mi(ru/ $n e od oni* -ogova 'oi !o'lanau milos( i .a3(i(u/ $n e mo2ni'
'oi se *rani ya(rom Neus(ra3ivog "un,a+ 'rvlu i semenom Prvo-i(nog #i'a/ 0a(o e on
-og ra(ni'a+ a ne 1ena i o-i)ni* gradana/ &erova(i u !os(oane i mo2 Mi(re+ .na)i ne
!ri*va(a(i ugodna !reds'a.ana+ ve2 ima(i )as( da se -ude smr(ni'+
Klaudia e !onovo .a2u(ala/ Aurelian .a)u -u'u na!olu+ negde i. daline 'oa 'ao da e
dola.ila i.van dvori3(a/ "a ola9'3anem e ose2ao 'a'o se u negoyom (elu !lamen !o1ude
gasi/ 9 "ol9Invi,(us nudi !reds'a.ana+ ali ne i Mi(ra/ 9 odgovorila e Klaudia sigurnim
glasom+ 9 Ma'a ni'ada ne gre3i/ Ti 2e3 is!uni(i svou sud-inu/ Ta'o e/
Aurelian e u.da*nuo/ 5!r'os svemu+ Klaudiino milovane ga e o!u3(alo/ No+ naravno
da ni ona ni ni*ova ma'a ni'ada ne2e !osumna(i u mra)ne (ane !reds'a.ana/
9 >(a 'a1u (a !reds'a.anaE 9 u!i(a on/
9 Da 2e3 !os(a(i gos!odar Rima/ Avgus( i Ce.ar@ $n se o'renu+ i.nenaden/
Pri sla-o sve(los(i (e!idariuma+ Klaudiin !ogled e -lis(ao/ Tuni'a o e -ila !olu
ra.ma'nu(a na dr*(avom (elu+ ('anina vla1na od !are+ !rile!ila se .a nen o-li s(oma' i
-u(ine+ ne9!ris(onie od same golo(ine/ Poigravala se negovim !o*o(nim o)ima+
!ri(is'ala mu s(oma' 'a'o -i os(ao da le1i na ledima/ J$$
Pl<es - ogo va
5o!3(e se nie o!irao/
9 >(a (e (oli'o )udiE Ja sam (o .nala/ $davno i mnogo !re ma)ini* !reds'a.ana/
Avgus( i Ce.ar@ Ma)ins'i san/ Klaudiin san i ludos(/ Dlanova !rema.ani* ulem+ ne1no
u*va(i negov mu3'i ud/ Aurelian se !re!us(i .anosu/ To ludo 1eli 'oa mu e dro-ila
udove+ 'oa i* e u.di.ala i.nad (i* .a-raneni* milovana/ 5 (renu('u+ !o91eleo e vi3e
nego i'o na sve(u Klaudiine usne na svoo 'o1i+ Klaudiinu ru'u na svom udu/ 0eleo e
da !rodre u nu i udavi se u nenom (elu/ Da e .gra-i+ !onese+ ra3ireni* -edara !od
silinom svoe mo2i+ da gu(a -radavi,e neni* do'i i da se o!ie nenim !ogledom do' -i
ona umirala od naslade@
0a(voreni* o)iu+ suvog grla+ da*(ao e 'ao 1ivo(ina !red 1r(vovane/ Po(om se naglo
us!ravi i .gra-i .glo- svoe ses(re/
9Ne/
Namr3(ila e o-rve/ $-u.dana 1ela u)inila e da neno li,e i.gleda ne'a'o )udno/
Is(ovremeno i o.-ilno i de(inas(o+ a !omalo i.gu-leno/ $na !ro.-ori:
9 0a3(oE Tvoa 1ela e is(a 'ao i moa/ 9Ne/
9 &e2 smo (o uradili i (o vi3e nego ednom/ >(a se !romeniloE
9 Ne2emo (o vi3e radi(i/ #ra( i ses(ra nisu lu-avni,i/
9 Ne -udali/ #ogovi su (o )inili/ Ni'o i* nie osudio/
"a neni* mr'i* usana+ glas e i.-iao 'ao da e dola.io i. sr,a .emle+ silovi(+ mo2an/
Aurelian se !odsme3livo ,ere'ao/ "'o9)io e sa le1al'e i !re'rio svoe (elo (ogom/
9 Malo)as si 1elela da -ude3 ses(ra ednog im!era(ora+ a sada ve2 1eli3 da 1ivi3 !o!u(
-ogova@
Pre no 3(o e KFaudia us!ela da reague+ .a)uli su se u.vi,i/ El'anoy glas i.davao e
naredena/ Te3'a vra(a vile 'oa su se o're(ala o'o svoi* 3ar'i od -ron.e+ !rigu3ila su
-u'u i (u(navu (o)'ova !o !o!lo)anom dvori3(u/ 0vu' se .a(im i.gu-io u us(aalom
va.du*u !ros(orie/
KraJJi`aPa J m re
Klaudia se !ovra(ila/
9 Ma'a s(i1e/ Pri!remila sam (ogu .a (e-e/ #i2e sre2na a'o e -ude3 o-u'ao .a ye)erom/
&eoma e re('a/ I mo1da 2e3 !ri*va(i(i da )ue3 i. neni* us(a ono 3(o ne !ri*va(a3 i.
moi*/
Medu(im+ samo 3(o su se smes(ili u le1al'e .a o-edovane+ 'ad edan ro- !o.va El'ana/
"(ari nas(oni' e !rogundao i us(ao sa svog o(omana+ i.vinavau2i se/ Trenu(a' 'asnie+
on se vra(io i i.ves(io i* da dvanaes(a' 'onani'a galo!ira !u(el'om !rema vili/
9 $ni su -r.i i ne2e im dugo (re-a(i da -udu is!red vra(a+ Aurelian e !o(ra1io !ogled
svoe ma'e/ $na e vr(ela glavom+ mnogo vi3e rado.nala nego .a-rinu(a/
9 Ni'oga ne o)e'uem/ Moi Iudi ni'ada nisu u (oli'o 1ur-i da -i do3li galo!om/
9 #ilo -i -ole da dode3 i sam !ogleda3/ 9 !redlo1io e El'an+ sa .na'om !o3(ovana
!rema svoo gos!odari,i/
Julia Kordelia se ogrnula i ra.o)arano u.da*nula do' su se oni udalavali/
I. od-ram-ene osma(ra)ni,e u udu-lenu na .idu i.nad veli'i* vra(a+ Aurelian e
ugledao o-la' !ra3ine 'oi su 'oni !odi.ali/ "ve(los( !redve)era gus(e o'er -oe
!relivala se i.nad maslina'a/
El'anove o)i -ile su do-ro2udne/ 0a)udeno re)e/
9 $de1de Jegionara/ >lemovi i o'lo!i i gJasono3a/
9 Pre!o.nae3 li glasono3uE
9 Jo3 ne/
Aurelian e s(r!livo )e'ao da -i se uverio u ono 3(o e slu(io/
Po(om e !re!o.nao 'o-ilu -eli* i sivi* !ega+ 3lem -ron.ano .la(as(i* (ra'a sa -elim
!erem+ -ron.anog medveda glasono3e/
186
PJes - og o va
$n se o!us(i i sna1no s(isnu El'anovo rame/
9 Ne -rini/ To e (ri-un moe legie/
El'an !romrmla 'a'o e !o(re-an valan ra.log .a is,r9!livane 'ona ova'vom
urnavom i naredi da se !odigne ograda/
Aurelian e s(igao do .asvodenog (rema edva !ar )asa'a !re Ma'sima/ A Ma'sim+ 'ao i
negovi Iudi+ -io e !re'riven !ra3inom/ #ale su se slivale ni. vra(ove+ a .no e 'li.io sa
ivi,e sedala i.nureni* 'ona/
Pre nego 3(o e uo!3(e i s!us(io noge na (lo+ Ma'sim u.vi'nu:
9 De,ius (ra1i (vou !omo2/
Julia Kordelia i Klaudia s(igle su do ivi,e !redyora a(riuma/ Ma'sim e o('a)io 'o1nu
Du(rolu sa svog o!asa)a i i.vadio !a!irus/ Pru1io ga e Aurelianu/
Do' e dovr3avao )i(ane+ Aurelian e .a)uo glas svoe ma'e 'oa e !i(ala 3(a se
de3avalo i Ma'sima 'a'o se !reds(avFa/ Podi1e !ogled sa ,ars'og !isma i !rime(i -lesa'
rado.nalos(i 'oi e !lam(eo u Klaudiinom !ogledu do' e Ma'sim s'idao svo 3lem/
Malo e 1ena -ilo ravnodu3no !rema !rivla)nos(i negovi* ru'u+ suvi3e ne1ni* .a ednog
ra(ni'a/ Kao i !rema negovo !lavo 'osi ili veli'om o1il'u ure.anom u negovu
sle!oo)ni,u+ silovi(o is(i)u2i negovu -es!re'ornu le!o(u/
9 >(a se de3ava+ AurelianeE 9 !onovo u!i(a Julia Kordelia/
9 Po(re-an sam Im!era(oru/
%o(i su -ili u 4ili!olisu+ odma* nadoma' Crnog mora/ Pu9s(o3ili su i glo-ili+ a da nisu
naila.ili na !ravi o(!or/ De,ius nie sumnao da 2e oni 'renu(i na sever+ na(ovareni
ras'o3nim .la(nim !lenom i ro-ovima/
9 >(o .na)i+ (re-a i* us!ori(i i ones!oso-i(i/ De,ius i negov sin E(rus'us+ ve2 su na !u(u
i u-r.ano gra-e !rema 4ili!olisu/
Im!era(or 1eli da im se YY Galeria &i,(rix i a !ridru1imo/ Tre-a smes(a da 'renemo/
Klaudia i Julia Kordelia se !o-uni3eQ o3 nisu ve)erali+ a i onima 'oi su !ris(igli !osle
ova've (r'e -ilo e !o(re-no od9mora/
9 "mr'aya se/ 9 insis(irala e Klaudia 9 "a)e'a(e .oru/
9 Dale'o e .ora/ 9 mrgodio se Aurelian/
9 Da im -ar vremena da !iu i edu/ 9 dodade Julia Kordelia/ Aurelian u'rs(i !ogled sa
Ma'simom
9 Moi Iudi i a mo1emo i -e. odmora+ Aurelian/ Ali 'oni ne2e mo2i da i.dr1e vi3e od
dese( mila/
9 5.e2e(e 1ivo(ine 'oe vam (re-au i. 3(ale+ uveravala e Julia Kordelia/ A 3(o se (i)e
Im!era(ora i %o(a+ mo2i 2e da sa)e'au edan sa( vi3e/
PJes
va
#ila e (o 'ra('a ve)era (o'om 'oe e Aurelian -io (i* i veoma nes(r!liv/ Ma'sim se
ras!ri)ao+ dele2i 'om!limen(e )as Klaudii+ )as Julii Kordelii+ nasmeao e sve !risu(ne i
u)inio da se .a-oravi na vreme 'oe e urilo/
Pre nego 3(o se !o(!uno smr'lo+ Aurelian e o(i3ao da .ameni svou (ogu oDi,irs'om
ode1dom/ Do' mu e mali egi!a(s'i ro- !omagao da u(egne o'lo! i o!asa)+ Klaudia e
i.nenada -anula/ Po'a.uu2i na de)a'a+ ona ga u!i(a/
9 ?o2e3 li ga !oves(i sa so-omE 5mire od 1ele da (e !ra(i/
9 Gra2am se u -o/ >(a -i* (amo radio sa de(e(omE
Klaudia se saglasila/ Ra.vu'la e svoe usne u gor'u gri9masu/
9 A 3(a -i radio sa ses(rom+ .ar neE
Aurelian se o'renuo 'a'o -i de)a' mogao da ve1e !an(li'e negovog 'o1nog !e'(orala/
Klaudia na!ravi edan 'ora'+ .gra-i ro-a .a vra( i odgurnu ga do !raga so-e/ 187
9 #ri3i+ a 2u se !o-rinu(i o'o (oga/ Nisi vi3e !o(re-an svom gos!odaru+ ni sada ni
'asnie/
Aurelian se nie ni !omerio do' su Klaudiini !rs(i 3nirali 'o1ne vr!,e/
9 Ne 1elim vi3e -i(i ra.dvoena od (e-e+ Aurelian/
$na e 3a!u(ala/ Aurelian e 1eleo da o odgovori ne !odi1u2i glas/
9 0na3 da e (o nemogu2e/
9 Naravno da nie+ mogu2e e/ Mogla -i* da (i se !ridru1im u (vom (a-oru/ DovoFno e da
samo i.da3 edno naredene/
9 Te-i e .ais(a s(alo da umre3E Da -ude3 silovana i !roda(a 'ao ro-leE Me.ia e u
!lamenu i 'rvi/ Rims'i gradovi su o!us(o3eni/ Danas nema nesigurnieg mes(a od
legionars'og logora/ >(a -i (i (amo radilaE
9 #ila -i* sa (o-om/
5.da*nuG>i srdi(o+ on se oslo-odio+ .gra-io svo 'a!u( i -a,io ga !re'o ramena/
9 A'o ne u Me.ii+ 9 nas(ayi Klaudia 9 mo1da negde drugde/ #or-e uve' -ivau
o'on)ane/ Mogli -ismo da se sre(nemo slede2e eseni/ Nemo mi re2i da e nemogu2e/
"u!ruge i lu-avni,e !ra(e oDi,ire+ a (o .nam/ Ba' i 'urve imau svoe mes(o/
9 Ti nisi ni3(a od (oga@
Klaudia se nasmeala/ #io e (o glasan i asan sme*/ I.a9.iva)'i/
9 Kada -i samo .nao da -i* sve (o mogla -i(i odednom+ dragi mo -ra(e@
Po'a.ala e na -a'le 'oe su gorele na!olu/
9 Tvo (ri-un Ma'sim ni3(a vi3e ne -i 1eleo osim da !a.i na mene/ "igurna sam da se ne
-i -unio .-og mog !risus(va/
9 Nemo u!li(a(i Ma'sima u svou ludos(@ 9 .are1ao e -esno/
9 Da li e o1enenE
Aurelian se u.dr1ao da o ne odgovori/
9 Toli'o e le! da )a' ni na3a ma'a nie -ila raynodu3na/
KralJi,a Palmire
9 52u(i+ Klaudia@ Dos(a si (oga re'la ye)eras/ $s(avi me samu sa (voim -ra(om/
Julia Kordelia s(aala e na !ragu/ %las o e !osedovao onu ednos(avnu odlu)nos( 'ou
Aurelian nie .nao o!isa(i/ Tada+ i. !r'osa+ !re nego 3(o e na!us(ila so-u+ Klaudia
.gra-i negovo li,e i !rilu-i negoye usne o svoe/
Kada se 2er'a i.gu-ila u (ami+ Julia Kordelia se !ri-li1ila svom sinu i s!us(ila -lagu
sve1inu svoi* !rs(iu na negova us(a/ Kao da e 1elela da .adr1i Klaudiin !olu-a,/
9 Pro2i 2e e/ 9 re)e ona -lago 9 Po(re-no o e da (e voli+ a nema ni)eg drago,enieg da
is!uni neno sr,e osim slave nenog -ra(a/ Nemo o .ameri(i/
Posma(rali su se nemo/ Aurelian se !i(ao da li e ma'a .nala .a !ravo Klaudiino ludilo/
I 'ao da e )i(ala negove misli+ Julia Kordelia .avr(e glavom/
9 "(a god da uradi+ nemo e se !la3i(i/ Tama i -es -ogova ne2e do2i .-og ne/
9 >(a (ime 1eli3 da 'a1e3E
9 Ja !o.naem (vou sud-inu/ $n se .lo-no nasme3io/
9 Klaudia mi e !ri)ala/ Ti .na3 da e ne yeruem u (voa !reds'a.ana/
9 Misli3 da sam .asle!lena .a(o 3(o sam (voa ma'a/ %re3i3+ sine mo/ Ti si sle! sa (im
svoim is!ra.nim ra.mi3lanem/ Ti se-e o3 ne !o.nae3/ Ti misli3 na svog o,a+ misli3 na
svoe !re('e 'oi su -ili ro-ovi+ misli3 na svou ma'u+ oslo-odeni,u Juliu Kordeliu/ Ti
.a-oravla3 da si (i slo-odan )ove'+ edan i. 'oi* se ,r!i sud-ina ,ars(va/ Tvoa
odu3eylenos( Rimom (oli'o e veli'a da sana3 'a'o 2e3 mu slu1i(i do ve'a/ Ali
.a-oravla3 da nave2i medu nima+ a'o 1eli+ u.ima (i(ulu Avgus(a/ $glu3ue3 se o volu
-ogova er ne .na3 3(a (i .a ni* !reds(avla3/ 0adovolava3 se 'rvlu svoga ma)a+ do' oni
dugo )e'au+ mnogo dugo/ Ali ednog dana sFCa(i2e3/ Tog dana -i2e3 Aurelian Avgus(/
P1 es - ogo va
9 Ma'o@
9 Ne -uni se+ slu3a me !a1livo i se(i se moi* re)i/ Lovorov vena, !a32e !re'o (vog
)ela/ Ne su(ra ni(i !re'o su(ra/ Drugi 2e 'oris(i(i i .lou!o(re-i(i grimi.+ !re no 3(o (i Rim
-ude 'li,ao 'ao 3(o nie 'li,ao od slavni* dayna3ni* yremena/ Tvo ne!ria(el -i2e i
ne!ria(el -ogova/ #i2e !one)ega ne!o.na(og+ ne)ega sa )ime se o3 niedan )ove' nie
suo)io+ ne)ega 3(o -ogovi ne mogu yole(i/
$na e .a2u(ala+ o3(rog !ogleda/ Nem+ Aurelian e !osma(rao (amu svoim .eni,ama 'ao
da e (ra1io sve(los( u -e.nadu medu .ve.dama/ $na se nasmeala i veoma ne1no s!us(ila
ru'u na negoy !o(ila'/
9 I2i 2e3 da se -ori3/ Ne !la3i se/ Po-edi2e3/ Ali (i+ samo (i+ er ra(oya2e3 .a ednog
im!era(ora 'oga su -ogovi osudili/
9 Ma'o@
9 De,ius 2e umre(i+ Aurelian/ Ni'o (o ne mo1e s!re)i(i+ )a' ni (i/ Tada 2e3 .na(i da e
(voa ma'a goyorila is(inu/ #udu2nos( e (a'vaQ ona'va 'a'yom e -esmr(ni -ogoyi 1ele/
$ni 2e u(a-a(i (vo !u( yeli'om i le!om !u(anom/
A .a(im dodade+ s'oro 3aliyim (onom:
9 I nemo se !la3i(i 1ena+ sine mo/ Pre'o edne 1ene+ -ogovi 2e (e u)ini(i slavnim/
P P e s
va
18
D5RA E5R$P$"
Persis'i oDi,ir ras(erao e vr*om svog 3(a!a !ra3nave radni'e 'oi su ga o'ru1ivali/
$)ima e (ra1io silue(u sve do' e nie o('rio na ne'oli'o 'ora'a od se-e/ De)a'a (ananog
(ela i ne1nog li,a+ sa 'a!ula)om i veli'im 'a!u(om umrlanim -la(om/ Ravnodu3an
!rema me(e1u o'o se-e eo e (vrdo 1i(o .a)ineno 'amilim loem+ i. male )inie/
$Di,ir e urlao:
9 Kuno+ 1dera2e3 'asnie@ $vi glu!a,i su .a-oravili lam!u u dnu rudni'a/ Idi !o(ra1i e+
!re nego 3(o se u!ale !odu!ira)i@
#e. re)i+ de)a' e !ognuo glavu i s!us(io svou )iniu na ednu 'o1nu meri,u u 'oo su
-ile s(rele/ $-risao e us(a nadlani,om/ #ila e (o si(na ru'a+ ranavi* dlanova i no'(iu+
'ao ru'e svi* oni* 'oi su ovde mese,ima 'o!ali .emlu i !renosili drvo .a rudni'e/
#ilo e (u dve ili (ri *ilade Persiana,a o'u!leni* u !odno91u yiso'i* -edema Dura
Euro!osa/ $va .nameni( i -oga( grad Na-u'odonosor e osvoio ve'ovima !re a .a(im
ga e !oro-io Ale'sandar Geli'i/ Na'on nega se (u smes(io im!era(or Traan 'ada e
!omerio grani,e Rima sve do EuDra(a/ Dura Euro!os !la2ao e i dale !ore. Rimu i
negovom save.ni'u $dena(u+ yladaru Palmire/ Ali danas e grad -io !redme( !o*le!e
Persis'og 'rala ?a!ura/ Kral 'raleva 1eleo e da !o-edi Rimlane/ A da -i !o-edio
Rimlane (re-alo mu e da o!'oli Dura Euro!os/
To uo!3(e nie -io la' !osao/ $!sada se odu1ila/ Kra drs'og EuDra(a+ grad e sa (ri s(rane
-io !rirodno .a3(i2en !ur!urnim
Krali,a Palmire
'amenim s(enama+ veli)ans(venim i ne!ris(u!a)nim/ Na .a!adu+ nas!ram ravni,e 'oa se
!ro(e.ala do Tigra+ edan i.vanredan .id ga e o!asivao i 3(i(io/ Rimlani i Palmirani su ga
godinama oa)avali do.idivanem (e su sada sa nega s(rel,i mogli -e. mu'e da gadau
na!ada)e/ #ile su !odignu(e 'ule s!oso-ne da i.dr1e a'u !al-u i. 'a(a!ul(ova+ a 'oe su
i same na vr*u ima9le 'a(a!ul(ove/ Dulad -i uni3(avala na!ada)e !re nego 3(o -i !os(avili
ram!e/
I !osle ne'oli'o mese,i (e3'e o!sade o(!or grada nie ena9vao/ Na!ada)i su !odigli
mno3(vo logora+ !riyremeni* 'oli-a i ednos(avni* slamna(i* s'loni3(a/ "ve se (o
!ros(iralo u nedogled na veli'o rayni,i/ Ludi i 1iyo(ine+ yoni,i i (rgoy,i+ la'e devo'e i
smerne su!ruge 1iyeli su i.van !o'ola/
0amisao .a us!e3no o'on)ane o!sade .a*(evala e ye2u mudros(/ #udu2i da e -ilo
nemogu2e .au.e(i u(yrdene Per9sian,i su odlu)ili da sru3e .idine/
Dugi *odni,i o-lo1eni 'o1om i na !oedinim mes(ima oa9)ani ,iglama s!aali su 'am!
sa -re1ul,ima .emle 'oi su se gomilali is!red u(yrdena/ Tovari drve(a -ili su doyu)eni
i. 3uma Tal<ADara+ udaleni na o'o dvadese( dana *oda/ #ilo e doyedeno na *ilade Iudi
sa o-ala Tigra+ Mosula i ?a(ra/ $ni su is'o!ali na du-ini o'o dese( s(o!a !rola.e 'oi su
yodili is!od .idina/ Tu su -ile is'o!ane i do-ro !odu!re(e ve2e odae/ $dae 'oe su -ile
is(o (oli'o i lu'avo smi3lene .am'e/ #ilo e dovolno .a!ali(i ya(ru na !o(!orama da -i se
(lo na !ovr3ini o-ru3ilo .aedno sa neosvoivim .idinama/
Pa i!a'+ Rimlani i Palmirani+ videv3i gomile .emle 'a'o se odronavau s*ya(ili su
s!le('u: unu(ra3ni !ros(or i.medu -edema i na-li1i* 'u2a -io e u-r.o oa)an nasi!om
.emle u 'oi su -ile !o'o!ane na-li1e grads'e 'u2e/ #ranio,i su sa svoe s(rane
!o('o!avali (lo u nadi da 2e !rese2i !ersis'e !od.emne !u(el'e/ I edni i drugi su radili
(a'o do-ro da e !osle godinu 118
Pl<es -ogo va
dana ludila i nadluds'i* na!ora o'olina Dura Euro!osa li)ila na ednu )udoyi3nu amu
!us(ins'i* !a,oya/ Pros(or e sa svi* s(rana -io i.rovan ra.-a,anim rovovima+ 'ao
ogromnim 'r(i9)na,ima@
5s'oro 2e !as(F ve)e/ Mo1da 2e -a3 ve)eras !o)e(i !osledna no2 i3)e'ivana/ Po ,elom
!ersis'om (a-oru se o (ome 3u3'alo/ Tuneli su 'ona)no do!rli do .idina/ #ilo e !i(ane
sa(a 'ada 2e na!as(i/ Na!ada)i+ 'ao i na!adnu(i+ sva'og (rena su se !la3ili ru3ena i.nad
svoi* glava 'oe ne -i !re1iveli/ Dugi i u.ani !rola.i su -ili (a'o 'r*'i da -i lo3e
manevrisane moglo slomi(i !oslednu od-ranu grada ili !o(!uno uni3(i(i !e( mese,i
osvaa)'og na!ora/
Pre nego 3(o e de)a' us'o)io u (unel oDi,ir ga e u*va(io .a ru'av/
9 Po1uri+ Kuno/ Nie ve)e .a odugovla)ene/
Persiana, se 'rvolo)no nasmeao+ a .u-i su mu .a-lis(ali !od dugim -r'ovima/
9 Po-rini se da -ude3 ne)uan/ $ve Rims'e svine su odma* i.a doneg .ida/ Nemo
!o'vari(i le!o i.nenadene 'oe i* )e'a@
$vde su e .vali ++KunoU ne vode2i mnogo ra)una o nenom !ravom imenu i !olu/ Pro3la
e 'ro. red ra(ni'a sa 'o1nim 3(i(ni,ima !re nego 3(o e uronila u .emlu/
Prola. e -io (a've visine da se edva moglo s(aa(i us!ravno+ i ve2 !osle ne'oli'o 'ora'a
sve(los( dana e i3)e.avala/ 5-r.o se vi3e nie )ula ni s!ola3na vreva/ Mogla se samo
na)u(i 3'ri!a drveni* o-li,a 'oe su !ridr1avale ogroman (ere( (e3'e gomile .emle/
Ga.du* e -io .agu3liv i us(aao !a e -ilo ne!ria(no udisa(i ga/ Na (renu('e !esa' e
3u3(ao i slivao se (u i (amo i.medu dasa'a/
KraJJi,a PaJmire
Da -i us!ela da se !rivi'ne na (amu+ ona e .as(ala na ne'oli'o (renu(a'a/ Po.navala e
sva'i 2o3a' ame/ Na dese(ine drveni* 'o(ari,a !es'ovi(e .emle e !renela (o'om ,elog
mese,a+ a malo 'o se !o'a.ao (a'o s!re(nim da se na sle!o 're2e 'ro. ova lavirin(/
Is!ru1eni* ru'u 'renula e na!red+ orien(isala se ovla3 do9diruu2i drveni !laDon ne -i li
!rona3la !u(/ Na'on dese(a' 'ora'a sve(los( lam!e 'ou su .a-orayili sa!eri .asve(lila e
u (ami 'ao !rs(en narand1as(e sve(los(i/ ?odni,i su vodili ne!ravilnom o'u'om na levo/
Piu,i sa!era is'o!ali su amu 'ou e (re-alo oa)a(i/
Ne gledau2i 'os(ure 'oi su os(ali .aglavleni is!od drveni* gredi,a+ ona 'renu -r1e+
mnogo sigurniim *odom/
"ve(il'a !rive.ana ednim )vorom visila e sa s(u-a/ $sve9(lavala e ne'a'vu 'ru1nu
!ros(oriu 3iro'u !e( do 3es( *va(i/ 4i(il e visio i goreo+ !lamen se smanio i )inilo se da
2e se ugasi(i/
Persis'i oDi,ir e -io u !ravu 'ada se !la3io nesmo(renos(i radni'a/ Pone'ad+ -e.
u!o.orena+ i.nenadni !o(resi su u.dr mavali gredi,e (a'o sna1no da -i sve(il'e
!o!adale/ 0a!aleno ule moglo se !roli(i !o das'ama i gran)i,ama !ri!remlenim .a
na!ad/
5 (renu('u 'ada e 'renula da o('a)i sve(il'u+ 3(i(e2i Di(il ru'om+ ne'a'vi glasovi !o)eli
su da od.vanau a'o -li.u+ !rigu3eni .emlom/
%lasovi su govorili e.i'om Palmire !ome3anim sa la(in9s'im/
Persiana, e -io u !ravu/ $!'oleni,i su -ili sa druge s(rane .ida/
Buo se sme* voni'a/ "me* 'oim se o*ra-rue/ 5mes(o da se vra(i 'analom+ 0eno-ia e
ugasila !lamen lam!e svoim !rs(ima/
116
P1 es -ogova
"la-a3an (ra)a' sve(los(i !oavio se 'ro. .id .emle/ 0la(as(a sve(los( i.-iala e i.
!u'o(ine edva ve2e od malog !rs(a@
$na e !rislonila o'o+ .adr1ala da* i ugledala !ros(oriu ve2u i -ole oa)anu od one u
'oo e -ila/ Dese(a' sve(il'i e gorelo osve(lavau2i mno3(vo voni'a u !an,irima sa
'ra('im rims'im ma)em .a !oasom/
Ni*ovi 3(i(ni,i i 'ra('i !ilumi -ili su us!ravno nasloneni na .idove/
Da3a' va.du*a o'r.nuo o e o-ra./ No'(om+ veoma !a1livo+ ona e ras'o!avala .emlu
i !ove2avala o(vor/
Na desno s(rani+ du1 !odu!ira)a+ nala.io se ,rni !rola. ednog *odni'a 'oi e vodio
naverova(nie na drugu s(ranu -edema/ Na uli,e Dura Euro!osa@
Nie dugo ra.mi3lala/ Po(ra1ila e gredi,u !i!au2i !o mra'u+ dovolno la'u+ 'ou -i
mogla da !odigne/
Tre-alo e da !o1uri/ A'o -ude mnogo 'asnila !ersis'i oDi,ir 2e !osla(i ne'og voni'a da
e !o(ra1i/ $na !risloni u. (elo 'ola, od 'edrovine i .a'a)i ga .a rame/ Ka!ula)a o se
sma'nula (a'o da e mogla -ole da udi3e .agu3livi va.du* i. ame/
0eni,a !ri'ovani* na si2u3nu sve(lu (a)'u 'oa se !ro-iala 'ro. (amu+ u'o)eni* mi3i2a+
ne o-ra2au2i !a1nu na (ere( 'oi o e gne)io rame+ 0eno-ia s'o)i na!red/
%reda e !ala !re'o .ida u. .aglu3uu2u 3'ri!u 'oa e sve !rodrmala/ Ali ona nie
odus(aala/ "mogla e snage i !onovo gurnula svoim (elom/ 0emla sa .ida odednom e
!o!us(ila/ 0eno-ia se .a(e(urala una!red+ odgurnu(a gredi,om/ #u'a+ sve9(los( i 'ri,i
s!re)ili su e da ose(i sna1an udara, drve(a i 'amena 'oi su o i.u-iali 'u' i leda/
Krali,a Palmi re
Jedva da e us!ela da vidi li,a !renera1eni* voni'a/ &a.du* e s(ruao 'ro. grede/
"ve(il'e su se i.nenada ugasile/ Tama e !re!lavila !ros(oriu i *odni'e 'ao da e
dola.ila i. samog sre9di3(a .emle/ GonF,i su u!la3eno vi'ali/ $d-a,uu2i svo 'a!u(
na!unen 3u(om+ 0eno-ia se -a,ila u s(ranu/ &idela e edno udu-lene (renu(a' ranie
'ada e osma(rala ula. u amu/ Mole2i #alamina da e ne na!us(i ona e !ole(ela na!red
s'u!iv3i ru'e is!red se-e+ s!remau2i se .a na!ad/
I.a neni* leda urli,i su se i dale 2uli/ 0asle!leni i i.gu-leni u !ros(oru yoni,i su se
gurali+ udarali o grede+ !osr(ali u. dre'u/ >'ri!a me(ala .na)ila e da su ma)evi -ili
isu'ani/ Ali 'a'o se s(i3avala gungula+ 0eno-ia e .nala da nie !ogre3ilaQ !rola.ila e
'ro. edan u.an *odni'/ Molila se da e (a !u(ela' odvede van/
Do' e *odala (a'o !oviena+ ru'ama i 3a'ama is!red se-e+ sr,e o e (u'lo 'ao ludo/
Tr)ala e si(nim 'ora,ima/ Drveni )e93li2i 'oi su o !ridr1avali duge 'ovrd1e !od
'a!i,om+ o(!ali su/ Pramenovi !uni !ra3ine le!ili su o se .a o-ra.e/ 0no o se le!io .a
o)i/ Nesvesno e i.govarala #alaminovo ime/ 9 Ne na!u3(a me@ Ne na!u3(a me sada@ I.a
neni* leda se o3 sna1nie yi'alo/ Mo1da su se !ersis'i yoni,i sas(ali sa rims'imE
0a)ula se (u(nava/ "na1na i 'ra('a/ 0a(im se (lo .a(reslo/ Po(!orne grede i.nad ne su
!o!u,ale+ .a3'ri!ale su 'ao 3(o ni'ada do sada nisu !u,ale i 3'ri!ale/ $na e sFCa(ila 3(a
se de3ava i !o(r)ala e veoma -r.o/ Pres(ravleni 'ri,i )uli su se i. du-ine .emle/ ?u'a i*
e nosila 'ro. le!livi va.du* 'oi se !ri!io .a 0eno-iinu (uni'u/ Pu(em 'oim se 're(ala
ru3ili su se .idovi/ 0a(r!ana odronenim .idom !ros(oria se survala/
0eno-ia e !o(r)ala o3 -r1e ne ra.mi3lau2i o gredama 'oe su o se'le ramena i
gredi,ama 'oe su o i.gre-ale dlanove do' e !o'u3ayala da se snade/ 0ada* smr(i ledio
o e 'rv/
PJes -og o va
"na1no e lu!ila unu(ra3nu s(ranu .ida sa 'oga e o(!adala .emla i od-ila se o ednu
gredu is!red se-e/ &i3e nie ose2ala noge/ 5s(a e .a-ila u .emlu/ Jedva e s(igla da
!risloni ru'e na svoe li,e !re nego 3(o e o-la' !ra3ine i 3u(a !re3ao !re'o ne/
Tre-alo e yremena da se .emFina u(ro-a smiri/ %rede su i dale !u,ale+ ali su o3 do-ro
!odu!irale/ #ruane odrona od.vanalo e u dalini/ Mora -i(i da su se i drugi *odni,i
o-ru3ili/ Luds'e 'ri'e vi3e nie )ula/
Jo3 uve' u (unelu ona se us!ravila+ .a'a3lala i !lunula/ Krenula e na!red (e(urau2i se+
-olnog (ela/ Te' 3(o se naslonila na unu(ra3ni !regradni .id+ .emla 'ao -ui,a vode
grunu !od nene !rs(e/ Pra3ina e !rodirala sa svi* s(rana i ula.ila u o)i 'oe e edva
us!evala da o(vori/ Pra3ina 'oa se yr(ela !o .emli 'ao 'a'va 1ivo(ina+ -ila e gus(a/
Pomi3lala e da se !rola. nesumnivo uru3io !red nom/ Da 2e mo1da umre(i+ (u+ ugu3ena
u ovo ami/
Pa ne'a@
#alamin o e !ru1ao ru'u/
$(varau2i -ole o)i+ videla e sa svoe leve s(rane veoma sla- (ra)a' -ele sve(los(i/ Ne'a
vrs(a o'ruglog o-la'a asnog u no2i/
"ve(los( dana@
Ni( 'oa e i.-iala van/ Na dese( ili !e(naes( 'ora'a@
$na e !o(r)ala vri3(e2i od sre2e !o!u( 1ivo(ine do' o e grlo -ilo !uno !ra3ine/ I.ide na
sve(los( dana i ose(i sve1 va.du*+ mada e -ila .asle!lena i !ra2ena 'olu(ima !ra3ine
nali' dimu (amana/
Nie -ila ni na 'a'vo uli,i ve2 u dvori3(u ne'e 'u2e/ Ku2e !olu .a(r!ane .emlom/ Jedan
glas u.vi'nu:
9?e@ Pogleda(e@ Ne'o i.la.i/
Krali,a PaJCire
Dve silue(e su o se !ri-li1ile+ !ro-iau2i se 'ro. sivilo !ra3ine/ Mu3'ar,i/ Jedan rims'i
oDi,ir+ -es!re'orne odore+ o'lo!a edva !o(amnelog i edan vonilN Palmire ,rni* .u-a/
$-oi,a su e i.nenadeno !ogledala/ #ili su !odedna'o .a!re!a32eni/
Rimlanin u!i(a:
9 Ko si (iE Drugi i.avi:
9 Cen(urione@ To e 1ena@
0eno-ia se !rivi'avala na sve(los(/ $d nadra1enos(i o)iu 'renule su o su.e 'oe su o
!ro)is(ile o)i/ $na nie odgovarala+ (ra1e2i mu(nim !ogledom gde da !o-egne/ Prime(ila
e u ednom uglu nas!ram dvori3(a *odni' 'oi i.gleda ni'o nie )uvao/
Cen(urion e u*va(i .a ru'u/
9 >(a radi3 ovdeE Jesi li !ersian'aE %de su os(ali+ is!odE Palmirs'i voni' se ,ere'ao:
9 Evo !ersis'e *ra-ros(i@ Posla(i 1enu da sru3i rudni'e@ I mo1e3 -i(i siguran da e ona
3!iun@
Novi *u' od.vanao e *odni'om/ Po(om o3 edan+ nedale'o od 'u2e/ Na 'rovovima
'u2a su ne'i mu3'ar,i vi'ali/ 0eno-ia e !rime(ila dvadese(alN naoru1ani* yoni'a 'oi
su ges(i'ulirali/
9 Ru3i se 'ula@ To e 'ula ,en(urione@
Rimlanin !odi1e !ogled/ 0eno-ia (o is'oris(i i urnu i.medu dvoi,e mu3'ara,a/
Palmirs'i voni' i!a' e -io mnogo o're(nii nego O(o e ona !omislila/ 5*va(io e .a s'u(
(uni'e i !o'u3ao da e ve1e/
9 ?o!a+ sla('i3u@ Ne (r)i (a'o -r.o@
Divla)'i+ -e. gri1e saves(i+ 0eno-ia ri(nu 'olenom voni'a medu noge/ $n 3irom o(vori
us(a ne is!u3(au2i glasa/ Dr1ao e i dale nenu (uni'u+ ali ne da -i e .adr1ao ve2 da -i
os(ao na nogama/
$na !ovu)e ('aninu svom snagom/ Tuni'a+ ve2 !o*a-ana+ !o,e!ala se na 3avovima
ra.goli2uu2i e sve do !oasa/ G-ni'
Ples
!res(a de se -ori/ Tre!2u2i o)ima !ogledao e .adivleno+ ali i -olno/
9 "vi* mi -ogova+ ova Duria e .ais(a 1ena@
Rimlanin se nie divio nenim grudima/ 5 ru,i e ve2 dr1ao ma)/ 0eno-ia se is(rgla
svom snagom 'oa o e !reos(ala+ oslo-odila se i !o(r)ala 'a *odni'u+ os(avlau2i deo
(uni'e u voni'ovo ru,i/
#alamin e o3 ednom odlu)ivao o no/ I.-e.umleni urli,i do!irali su sa 'rova:
9 Persis'i s(rel,i se !os(avlau/
9 Cen(urione+ Persis'i 'onani,i .au.imau svo !olo1a@
9 Ka(a!ul(om i* ne mo1emo gada(i+ 'ula e sru3ena@ Pri9!remau se .a na!ad/
9 Cen(urione@ $ni Dormirau redove@
0eno-ia -a,i !ogled !re'o svog ramena/ Cen(urion i !almirs'i voni' o'renu3e o leda/
Tre-alo e 3i-a(i druge .veri+ a ne ne'a'vu !ra3navu 3!iun'u/
PIes -Lggo va
i@
A#RIT5"+ RIM"KA ME0IJA
Ma) Pe le(eo ya.du*om u yeli'om lu'u/ #ron.ani vr*ovi .a-ili su se u O(i(ni' na o-ra.u
%o(a/ Krv !ome3ana sa .u-ima i 'os(ima 3i'lala e i. ra.-ieni* varvarovi* us(a/
$-amrlos( od !o(resa s!re)ila ga e da !odigne svo ma)/ 5vrnuv3i .glo-+ Aurelian e
.arna*nuo malem !re'o )eli)nog 3lema/ &arvarove o)i se 3irom o(vori3e+ 'oli'o od -ola+
(oli'o i od i.nenadena/ 0eni,e mu se ra3iri3e od u1asa/
$d udar,a malem s!ala mu e 'a,iga/ Poayila se ra3)u!ana 'osa/ "e)ivo ma)a se
s(ro!o3(alo/ 5 me(e1u -i('e edva se moglo )u(i !u,ane 'os(iu/ Aurelianoya ru'a e
.adr*(ala 'ada se ma) .a-io u mo.a'+ !ro-iau2i 'os(i nosa i -rade/
Ra(ni'ovo li,e -iFo e !renera1eno+ )a' i (a'o ras!olovleno/ Ru'e su mu se u.digle u
ednom edinom dr*(au !o!u( (re!erena eseneg li32a/ "ru3io se 'ao 'lada/ Ge3(o
i.ma'nuv3i 'u'+ Aurelian ga e i.-egao/ Ra(ni'oy mo.a' se rasuo !o le!livo (ravi/
Aurelian ga nie ni !ogledao/ Levom ru'om e ve2 us!ravlao mal+ !ogledom (ra1e2i
slede2eg ne!ria(ela/
I3ao e !o -onom !olu ve2 sa(ima i -orio se/ Rano uns'o sun,e !adalo e na o'lo!e i
3lemove !re1iveli*/ Gunena !os(ava ni*ovi* !an,ira -ila e na(o!lena .noem/ 0ora se
-udila i 'u9!ala u vla(ima ra1i+ miri3lavim ,ve(ovima -agrema u. !lo(ove+ ali u!r'os
svemu .audaralo e na !a'ao/ 5rli,i su se edva )uli 'oli'o e va.du* nima -io
!re.asi2en/
Krali,a Palmire
$'o sedmog sa(a+ do' se sun,e di.alo na is(o'u+ Aurelian e i.gu-io svog 'ona/ Jedan
%o(+ sna1an !o!u( diva+ ra.-io mu e glavu od )ela do no.drve ednim udar,em mala/
Ras,o!ane glave+ 1ivo(ina se sru3ila+ a Aurelian e i.-egao da !adne !od nu/ Kle)e2i
o3 uve' i.-a,io e svo ma) i ras!orio %o(ovu u(ro-u na delu gde su se s!aale -ron.ane
!lo)e negovog o'lo!a/ I.vla)e2i svo ma) i. le3a+ Aurelian e .gra-io mal 'oim e
negov 'on -io u-ien/ Trenu(a' 'asnie+ on e nime ra.-iao glave varvara/
Ta)no u sredi3(u me(e1a -i('e on vi3e nie morao da uri3a/ %o(i su mu dola.ili 'ao le!(iri
!rivu)eni !lamenom -a'le/ $-u.e(i divla)'im -esom+ oslo-odeni sva'e -rige i .amisli+
ga.ili su !re'o le3eva svoi* savladani* sa-ora,a+ 'a'o -i do!reli do (og Rimlanina 'oi
i* e i dale mrvio/
Is!unen is(om (vrdoglavo32u+ is(im samr(nim ludilom+ Aurelian e ma)em od-a,ivao
se)iva/ Mal e .vi1dao va.du*om+ 3lemovi su !os'a'ivali+ a lo-ane !adale !od o3(ri,om
sa 'oe se slivao mo.a' i 'rv/ Re('o 'ad -i !roma3io/ Pod malem se lomilo rame+ -o' ili
!o(ila'/ Po(om e ma) se'ao ru'u+ u-adao se u IF,e+ ne !rodiru2i u ,elos(i/ Li,a i (ela sa
'oi* se slivala 'rv Aurelian nie video/ &ideo e samo glave 'oe su !adale !od
negovim udar,ima/ Disao e sa sve vi3e i vi3e odvra(nos(i+ ali ravnodu3an !rema
smrdlivom vonu u(ro-a+ s!r1eni* na sun,u/ Pri sva'o smr(i o3(ri,a e sve a)e yi(lala u
negoyo ru,i/
Na.ad+ na !olovini osmog sa(a+ sli)no is,r!lenom -ruanu+ %o(s'i rogovi su ode'nuli/
Jedan dug .ov+ !ra2en sa (ri 'ra('a !o.iva/
Is!red Aureliana+ edan varvarin e o'levao sa !ovla)enem !re'o gomile le3eva/ Po)eo
e )udno da se !ona3a/ Krenuo e
Ples -ogova
i !o2eo da se smee/ Luda)'i sme*/ 0a(im se o'renuo i viso'o !os'a'ivao i.nad Iudi
'oi su le1ali na .emli/
0a (ili )as %o(s'a vos'a !ovla)ila se !u(em 'oi e vodio do mo)varnog dela Dunava/
$s(ale su samo sa-lasne gomile mr(vi*
i raneni*/
Nagons'i+ Aurelian e !o(ra1io 'ona i rog 'a'o -i !o.vao na gonene/ Krai)'om o'a
ugledao e Ma'sima .a,rvenenog od sve1e 'rvi/ "meao se+ mla(arao o-ele1em legie+
!o.ivao !re1ivele da 'renu 'a nemu/
Aurelian se (a'ode nasmeao/ Gi(lao e svoim ma)em dr1e2i ga .a o3(ri,u+ dr3'e u
va.du*u/ 5. !romu'li urli' on ga e .a9-io i.medu svoi* nogu+ u (ravu medu mr(ve/ I.
grla *ilade legionara o(imali su se !ovi,i rados(i .-og !o-ede i slave/ #ilo e go(ovo/
Novos( e s(igla do ni* .a mane od ednog sa(a+ do' su se !rali od 'rvi u ednom !o(o'u/
"ve1a voda edva da e us!evala da u(i3a gro.ni,u od 'oe su goreli/ 5dovi su im dr*(ali
'ao udovi s(ari* 1ena/ Poedini vi3e nisu mogli !oma'nu(i ru'e+ a da ne au'nu/ Jedna
veli'a !ose'o(ina -ila e na levom Ma'simovom ramenu/
I.a s(ari* viso'i* 3uma+ s!o'ona (i3ina i smrad mr(vi* 'oi su ve2 (rulili na sun,u
!rigu3ivali su au'e raneni*/ Ga.du*om su !onovo le(ele i -ruale -u-e+ ro -eli* le!(ira
!lesao e na olis(alim -agremima/ P(i,e su le(ele !od sun)evim .ra,ima i sle(ale
.a'lonene mladim li32em/ Prvi mi3ari i gavrani le3inari se'li su !lave(nilo ne-a/ $ni
nao*olii su ve2 !ro1dirali meso
!o-edeni*/
Jedan de'urion se !oavio i !o(erao svog 'ona do same re'e/ Pred nim su se u'a.ali goli
oDi,iri+ (e e .a (renu(a' o'levao/
161
KraJi,a Palmire
0a(im !odi1e 3(a! !rive.an !ur!urnom (ra'om 'oa ga e o.na)ayala Im!era(ovim
glasono3om/
Ma'sim odgurnu ,en(uriona 'oi mu e !reviao rame/
9 Pridi+ de'urione/ Koga (ra1i3E
9 $d Im!era(ora De,iusa Avgus(a+ .a lega(a Aureliana+ li)no i.re)eno/
Pred Aurelianom+ glasni' edva us!e da !o.dravi/
9 Lega(e+ Im!era(or (e o-ave3(ava da e od-io %o(e na dve miFe .a!adno od A-ri(usa/
&arvari su gledali da o!'ole 'am! yeli'im (ru!ama+ do-ro vodenim i -roniim od na3i*
legia/ Ali sami su osue(ili na!ad/
Aurelian e !o(vrdio 'limanem glave/ $sim !re!lanulos(i li,a i !odla'(i,a+ 'o1a
nadra1ena (renem vunene !os(ave ne9govog o'lo!a -ila e s'erle(na/
91 sada se !enu na severE 9 u!i(a on+ !a1livo su3e2i (elo/
#ila e (o vi3e (yrdna nego !i(ane/ De'urion ga e !osma(rao ne usuduu2i se da
odgovori/
Aurelian e )uo Ma'simovo mrmlane/ I edan i drugi sum9nali su na is(u s(var/ Kniva+
.a!ovedni' %o(a+ -io e !re!redenii od svi* o!a'i* lisi,a/ Negova .amisao sada e -ila
o)igledna/ Ne -i (re-alo da e -io mnogo osla-len/
5!u(io e ra(ni'e !ro(iv ni* na !e( do 3es( mila od A-ri(usa+ 1r(vuu2i svoe nasla-ie
sa-or,e 'a'o -i se verovalo da namerava da o!sedne logor i am-are Nove/ Ta'o+ do' e
YY Galeria &i(rix -ila .aus(avlena+ dale'o od De,iusa i negovog sina E(rus'usa+ veli'i
deo %o(s'i* (ru!a gra-io e na sever sa svoim !leriom+ !ro-iau2i se do u32a Dunava/
Tamo gde niedna o.-iFna -i('a nie mogla da se vodi+ a da se ne .agli-i u gus(o -la(o
mo)vara/
Toli'o smrs'ani* glava .a (oli'o malo@
Aurelian se nagnuo nad re'u/ Krs(a su mu o-amrla od umora/ Au-or vode s!re)io ga e
da )ue glasni'a/ Kada se us!ravio+ ugledao e !renera1enos( na Ma'simovom li,u/
Ples -oDDo va
9 "(a si re'ao+ de'urioneE
9 Im!era(or De,ius Avgus( (e o-ave3(ava da e negov sin+ Ce.ar ?erenius E(rus'us+
!oginuo do' e & Ma,edonia -ila !od negovim .a!ovedni3(vom/
9 E(rus'usE "vi* mu gromova@
0a)u,(uu2e+ Aurelian ose(i edno sna1no ola'3ane/
Prva !omisao -ila e u ve.i sa .lo'o-nim !reds'a.anem negove ma'e 'oe ga e morilo
no2ima od !rolas'a 'ro. "ir9mium/ Julia Kordelia e !ogre3ila/ #ogovi su svo -es
s'renuli sa o,a na sina/ "a Avgus(a Im!era(ora na mladog Ce.ara/
Ne'a su *valeni Mi(ra i ve)no Providene@
?ladnim glasorn+ Aurelian e u!i(ao gde se nala.i De,ius
Avgus(/
9 5 (a-oru A-ri(usa/ "a .a!ovedni'om Me.ie i svoom
yos'om/ $n (e !o.iva/
9 Ne'a mi -r.o !rona2(u 'ona/
Aurelian e ve2 navla)io svou (uni'u na(o!lenu 'rvlu/ Po're(nom ru'om Ma'sim e
.gra-io o'lo! 'oi se su3io na
o-ali !o(o'a/
9 5.mi mou 'o-ilu/ $na nie i3la u -o+ odmorna e/ $sim
a'o ne 1eli3 da i a 'renem/
9 Ne/ Le)i se/ Pa.i na .ara.e 'oe *arau ovim 'raem/ Po(re9-an mi e (vo 1ivo(+
!ria(elu+ rie .a-oravi (o/ &ra(i u red na3e ,en(urie/ Ne'a -udu s!remni u slede2u .oru/
Po)inemo sve i.nova: dana3na -i('a -ila e samo o-mana/
#io e uveden u Im!era(orovu odau+ a ne u onu )uvenu ve9li'u salu !re(oriuma gde su
se o-i)no odr1avali !riemi/ Tri-un 'oi ga e vodio s(ao e 'ra vra(a i naavio ga ne
!odi1u2i glas/
KralJi,a Palmire
0idovi !ros(orie -ili su o-oeni !lavim i ,rvenim 'osim (ra'ama/ 5 uglovima+ releDni
s(u-ovi !ridr1avali su lovorove ven,e/ #io e (u i edan i.vaani nag Ju!i(er 'oi e -a,ao
svoe 'o!le u u.nemireno gne.do .mia/ Jedan 'reve( i edan sandu' -ili su sav
name3(a/ Kris(al)i2i mi(re i am-re ,yr)ali su u edno darovno 'u!oli 'oa e s(aala na
drvenom ol(aru/ De,ius e+ s'lo!leni* o)iu i glave nagnu(e 'a dimu+ nosio generals'u
odoru+ a ne ,ars'u (ogu/ Giso'e a*a)'e )i.me !re'rivale su mu lis(ove sve do 'olena/
Kori,e negovog !ara.oniuma -ile su veli)ans(vene/ "edeDas(a .mia .avr3avala se na
vr*u .la(ne glave lava/ Dr3'a ma)a -ila e na!ravlena od sre-rni* 'ugli,a sa -erilom i
smaragdom+ ume(nu(im u dr3'u i !ri'ovanim .a ednu .la(nu al'u/
$'Fo! mu e .a3'ri!ao 'ada se us!ravio/ $'lo! i. ranieg do-a+ i. edne ,eline/ Mnogi su
verovali da se radilo o 'o!ii o'lo!a 'oi e nosio veli'i Traan 'ada e !ro3irio Cars(vo
do Kor.i'e+ 3ire2i grani,e Rima sve do severa/ 5'ra3en -esnom Medu.om i Gu)i,ama+
ma'ama Rima+ negove i.-o)ine !rila9godavaFe su se grudnim i (r-u3nim mi3i2ima/
$'lo! e sna1no s(e.ao De,iusovo (elo i malo mu3'ara,a negovi* godina e -ilo
s!oso-no da ga nosi/
"a navr3eni* 3e.dese( godina negova 'osa -ila e !roredenia i vi3e seda od negove
-rade/ Posedovao e dr1ane i mo2 .relog )ove'a/ Ba' i !o danu 'ao 3(o e -io dana3ni+
Aurelian nie !rime2ivao ni'a'vu i.nemoglos( na negovim li,u/ Na usnama nie -ilo ni
(uge ni gor)ine/ "urovo li,e generala/ 5o-i)aen s(av ednog yoni'a/
"'u!iv3i !esni,u na grudi 'ao .na' odavana !o3(ovana Aurelian e !os(ao sves(an
!ri.ora 'oi e !ru1ao/ Pre'riven udar,ima+ negov o'lo! -io e rdavo .a(vorenQ lo3e se
!ridr1avao .a !o,e!ane remene+ negova !ri'a)ena !rega)a visila e 'ao drona'/ Bi.me
su mu -ile na(o!lene 'rvlu i !ra3inom/ Ba' e i negova -rada 3irila smrad -i('e/
Ples -ogova
9 $!ros(i mi .-og neuredne ode2e+ De,iuse Avgus(e/ De,ius e ednim !o're(om ru'e
odma*nuo na negova
i.vinena/
9 $se2a3 se na !o-edu i ne!ria(elev -eg+ lega(e@ Ko -i se
mogao mr3(i(iE
9 Mo -ol ne mo1e ola'3a(i (vo/ Ali sna1an e i is'ren/ Goleo sam E(rus'a/ Dva !u(a smo
se -orili rame u. rame na Dunavu/ #io e *ra-ar vi3e od mnogi* mladi* Ce.ara/
9 Pravo govori3/ #io e/
%las mu e -io (ego-an ali nie (re!nuo o)ima/ Pogledav3i Aureliana+ on e !rodro u
negovu du3u mnogo sna1nie i mnogo -olnie nego -ilo 'oe %o(s'o oru1e/
9 "(a e 1ivo( ednog )ove'aE Da li e on -io mo sinE Aurelian nie !ronala.io re)i da
odgovori/
9 "(a e 1ivo( ednog )ove'a da -i Rim !o3(ovao negovu mo2/ ?erenius E(rus'us e
umro 'ada e (re-alo da umre/ To e vola -ogova/ To e do-ro/ Nemo o meni misli(i da
sam )ove' -e. sr,a ili da sam o'ru(nii nego 3(o si (i sam+ lega(e/ "e(i se ovoga:
Rimlanin+ -io on Ce.ar ili ne+ samo e 'amen ednog ogromnog .ida ,ars(va/ A a+
De,ius Avgus(+ a sam (a 'oi )uva .id na9s!ram mra)nog varvars'og sve(a/ 0lo i nered
su i.van nega i o-i(avau o'o nega 'a'o -i sru3ili Rim/ Rim graden vi3e od !e( ve'ova/
Gir(us+ Pie(as+ 4ides@ "amo (o vredi/ "amo (o i ni3(a
vi3e/
Nesvesno+ Aurelian e !o)eo da dr*(i/ Negovi !rs(i+ usne+ negove misli su !odr*(avale/
%ro.ni,a i umor nisu dola.ili od -or-e/ De,iusove re)i .anele su negovo sr,e i negov
ra.um/
Gir(us+ Pie(as+ 4ides@ Re)i Rima/ Re)i 'oe e negov o(a, u'lesao na ol(ar is!od svoe
-is(e u larariumu "irmiuma/
Ali i. De,iusovi* us(a !os(aale su sam da* -ogova/ To e .na)ilo -i(i Im!era(or/ Jedan
Avgus( !osedoyao e mo2 'oa nie dola.ila samo od saa negovog o'lo!a/ Rims'i
-ogovi s(a!ali su
Krali,a Palmire
se sa negovim Iuds'im o-li)em 'a'o -i ga u)inili !lemeni(iim i sve(iim/
Ta'o su da'le -ogovi )uvali sud-inu Rima i negovi* naroda+ 'alendu .a 'alendom+ i.
-i('e u -i('u/ Kao 3(o se !ri sva'o .ori neus(ra3ivo sun,e !odi.alo nad !lo)om sve(a
'a'o -i !o(isnulo (amu i .lo/
De,iusovo li,e e sme'3alo/ Pro.reo e negove misli/ Polo1io e ose2ano !rs(e na (uni'u
na(o!lenu smr2u varvara/
9 Aiv si i !o-edni' si+ Aureliane/ To e edino 3(o e va1no/ Duguemo .aFCalnos(
-esmr(nim -ogovima/
Aurelian e 'limnuo glavom/
9 Po-edio sam+ Avgus(e/ Ali ova !revi3e la'a !o-eda samo e deo Kniyinog lu'avs(va/
Ne2e ga naro)i(o onemo2a(i !rili'om -e's(va/
9 Ni mr(vi mu vi3e ne2e !omo2i/ #udi u (o siguran/ Im!era(or se o'renuo+ .gra-io sa
u.anog 'reve(a o!asa) i
'ori,e ma)a 'oi e AureFian !re!o.nao/ E(rus'ov ma)@ De,ius e i.vu'ao o3(ri,u i.
'o1ne navla'e/
9 Primi ova ma) i. moi* ru'u+ Aureliane/
#ilo e (o veli)ans(veno oru1e/ %vo1de e dola.ilo i. 'ova9)ni,a Damas'a+ 'oe su edine
-ile s!oso-ne da u)ine edno oru1e (a'o laganim i (a'o mo2nim+ is(o (oli'o ne1nim
'oli'o i o(!ornim/ Po ugledu na !ersis'e ma)eve+ !osedovao Xe oa)ane: dva gavranova
'rila+ gra,io.no !oviena na s!olnu s(ranu+ is'ovana od )eli'a namo(anog .la(nim
vla'nima/ Dr3'a+ 3iro'a i ednos(avna+ -ila e is(ove(na dr3,i De,iusovog !ara.oniuma/
Dragul+ -oe .elene vode+ -io e uglavlen u sre-rnu al'u/ Na navla,i+ sa.ve1da Mi(re+
%avrana+ Marsa+ Lava i ?eliosa -ili su i.ve.eni sre-rnim i .la(nim ni(ima+ .a!anuu2om
ve3(inom/ Ko1a e -ila dvos(ru'o oa)ana sa dve )eli)ne o3(ri,e (a'o da e i sama -ila
oru1e+ a'o e -ilo nu1no/
9 To e ma) (voga sina///
P1 es -ogo va
Ma) e le1ao u negovim ru'ama/ Nie se usudivao da ga vra(i u 'ori,e/ De,ius ga e o3
uve' !ridr1avao svoom 3a'om/ Pre'o oru1a+ !odr*(avane negovog sna1nog da*a
!renelo se na lega(ove dlanove/
9 Pri*va(i ga+ Aureliane/ Ni'o ne2e ume(i da ga o1ivi sem (e-e/ Pogleda ove 'ori,e/
E(rus'us e -io veran Mi(ri+ a a .nam da e on (vo -og/ Ko ga e dos(onii od (e-eE
Aelim da se (o .na/ Aelim da ovog (renu('a o!a3e3 ova ma)+ !re nego 3(o se !ridru1imo
os(alima u yeFi'o odai/
9 De,iuse Avgus(e+ nemam ni(i ednu re) da i.govorim o svoo vernos(i/
De,ius e !ri*va(io i !o(vrdio negovo !ri.nane (re!(aem o)iu/ I edan i drugi su
.a2u(ali+ s'u!leni* !esni,a na oru1u !oginulog mladog Ce.ara/ Aurelian e .nao da su
-ogovi .a9!e)a(ili edan dogovor 'oi e samo smr( mogla uni3(i(i/
De,ius e gru-o !ovu'ao ru'e sa 'ori,a ma)a/ 5 (renu('u+ !os(ao e drugi )ove'
9 Na3 do-ri .a!ovedni' Me.ie 1eli da is'oris(i smr( moga sina da -i nas(avio svou
!oli(i'u: da !o'lana (ovare .la(a Knivi 'a'o -i negovi %o(i !re3li !re'o Dunava+ a da se
ne -ore sa na3im legiama/ Ta veli'i sla-i2 Tre-onian save(ue mi da dam se-i dovolno
yremena da sa*ranim mladog Ce.ara !re nego 3(o 'renem na Ranu@ $n 2e se !o-rinu(i
o'o mira i o svemu os(alom/ Ali ne i o -i('ama+ o (ome ne/ #a,i2e o('u!ninu .a Rim !od
noge %o(a@ Mo1e3 li verova(iE $n se usudue+ usudue se@ $nog (renu('a 'ada varvari
-e1e !red nama+ na(oyareni o!la)'anim !lenom i. 4ilo!olisa@
De,ius e grdio (a'o sna1no da su is'ri,e (amana !o)ele da le!r3au/ $n i* e ras!r3io
ru'om+ a 'olu(ove dima od-a,io e o .idove/
Krali,a Palmire
9 $va !ro!as( is*od e !oli(i'e edne ni3(arie/ Ali Tre-onian ne ume druga)ie/ $('a'o
.a!oveda (om regiom sve ide i. gorega u gore/ A drugi+ lega(e/ Drugi ne vrede mnogo
vi3e@ Legie Kausa Pro'uluma i Liliusa 4ini(usa !ale su !red dese( *ilada %o(a/ Jo3 uve'
1mir'au o)ima/ E(rus'ova smr( o3 vi3e i* nagoni da -udu o-a.rivi+ umes(o da .a!ali
ni*ov -es/ #udem li i* !us(io dove32e Rim do (oga da (rguu sa varvarima+ samo da ne -i
3(o !re is!ra.nili svoe sandu'e/ Da li e (o sve 3(o e !reos(alo od na3e o*olos(iE
$d -esa+ edna ogromna 1ila is'o)ila mu e na )elu/ Aurelian e na (renu(a' .a2u(ao !re
nego 3(o ga e u!i(ao:
9 Koa su (voa naredenaE
9 Na!a32emo varvare+ 'olF'o no2as/ Primora2emo Knivu da se -ori+ !re nego 3(o s(igne
do Dunava/ & Ma,edionia -i2e !od moom li)nom .a!ove32u///
Aurelian nie mogao da se ne namr3(i+ 3(o e De,ius !ri9me(io/
9 >(aE I (i sumna3E
9 Ne+ Avgus(e+ ne sumnam@ Tvoa odlu'a e do-ra+ (re-a da na!adnemo Knivu 'oli'o
sada/ %o(s'i narod o'u!len e na severu+ o'o Duos(oruma/ Pla)'au2i+ !rigra-i2e gomile
oru1a i o'lo!a+ s(ra*ovi(o 2e se !ro3iri(i+ a)i nego i'ada ranie/ I (o na na3im grani,ama/
5 !ravu si+ (re-a i* .aus(avi(i/ Nema drugog re3ena/
9AliE
9 Ali Kniva e o(elo(vorene lu'avos(i/ Pogleda !u( 'oim se 're2e da -i s(igao do re'e/
$n ide 'a mo)varama/ Tamo gde ga mi ne mo1emo !o-edi(i/
9 Na!ro(iv@ Pri'oli,e na(ovarene .la(om .agli-i2e se u -la(o i us!ori2e ga/ 0aro-leni,i 2e
mo2i da !o-egnu/
9 Mo1e -i(i+ Aygus(e@
9 Ne verue3 miE
P1 es -ogova
9 $no 3(o veruem+ a (o e da Kniva ne -i 'renuo mo)varnim !u(em+ a'o nie ra.mislio da
e (o do-ro .a nega/
9 0na3 li da si i.govorio is(u re)eni,u 'ao i de-eli Tre-o9nian/
9 Geru mi da e ne i.govaram sa is(im ra.logom/
9 >(a !redla1e3E
9 Da se !o!nemo vi3e i -r1e od (i* go(s'i* varvara/ A'o .ao-idemo mo)vare+ -i2emo
-r1i/ Aus(rim *odom od edne no2i i ednog dana/ I.nenadi2emo i* 'ada se -udu
!ri-li1avali Duos(rorumu+ !u3(au2i i* da veruu da su !o-edili/ Po.naem i*/ Kada misle
da su !o-edni,i+ varvari ne odolevau rados(ima !ians(va/ Ni*ova -ronos( -i2e ni*ova
!re!re'a/
9 Mora2e3 da !rede3 Dunav+ i (o !re'o (ri ru'ay,a/ 91 oni 2e mora(i+ Aygus(e/
9 Dvadese( *ilada varvara+ 'oli'o i* ima+ .ayesla2e (amo gde+ na 1alos(+ mi imamo edva
dve legie/
9 Ne2e nam -i(i !o(re-na vesla/ Mi ne !revo.imo 'ola na9(ovarena .la(om/ #rodovi 2e
-i(i na3i mos(ovi/
9 Kada -ude3 !re3ao re'u+ sa druge s(rane 2e (e na!as(i oni 'oi )e'au Knivu na severu/
9 To e sla-a3an ri.i'/ #i2e (o veli'o i.nenadene/ Kada u Duos(rorumu -udu svesni
na3eg !risus(va+ -i2e isuvi3e 'asno .a ni*/
De,ius e 2u(ao+ sumornog li,a+ o)iu !ri'ovani* .a E(ru9s'usov ma) 'oi e Aurelian i
dale dr1ao u ru'ama/ "a ra9.o)aranem+ Aurelian e !ro.reo ogromnu 1elu .a osve(om
'oa e is!unavala Im!era(orove misli/
$n+ 'oi se (renu(a' ranie )inio (a'o a'im+ 'rio e svo -ol sa (oli'im !re.irom/ Nie
sudio o !olo1au vos'e 'ao .a!oyedni'+ ve2 'ao o(a, i !oni1eni ,ar/ ?(eo e da i.-ri3e
smr( svog sina 'rvlu/ Ge)eras ili su(ra+ 3(o e -r1e -ilo mogu2e/ Koli'o god da 'o3(a/
Krali,a Palmire
$-u.ela ga e ne!ria(na e.a+ ma)in glas !onovo e !roganao Aurelia: ++De,ius 2e
umre(i+ sine mo/ Ne2e3 (o mo2i da s!re)i3/ #udu2nos(e (a'va: ona'va 'a'vu e 1ele
ve)ni -ogovi/U
Na (ren e o'levao/ Da li da u!o.ori De,iusaE Da mu 'a1e is(inu o o!asnos(i+
suo)avau2i se sa negovim !re.irom/ Da ri.i'ue i na se-e navu)e negovu mr1nu/ &e2
e )uo negoy divla)'i sme*/ $n+ Im!era(or+ da se )uva ne'a'vi* !reds'a.ana edne
sve3(eni,e+ oslo-odeni,e i. "irmiuma@ ?ade+ nisam li mo1da !ogreOio 'ada sam (i
!o'lonio ma) moga sinaE
De,ius s'lo!i svoe !rs(e na negoye+ gne)e2i i* o o3(ar )eli' Damasa/ Povra(iv3i se i.
svoi* misli+ Aurelian .adr*(a+ !rogu(an !ogledom s(ar,a 'oi mu e (oli'o verovao/
9 0nam o )emu ra.mi3la3+ !ro3a!u(a De,ius/ I!a' e (a'o/ #ogovi (re-a da odlu)e o
moo sud-ini i mo2i Rima/ Evo 3(a 2u .a!oyedi(i: &Ma,edonia !ra(i2e %o(e 'ro.
mo)vare do' 2e3 im (i !rese2i !u( na severu/ Kaus Pro'ulum 2e me !odr1a(i i negova
&II Claudia Pia 4idelis/
Ledeni osme* !re3ao mu e !re'o li,a na 'ome vi3e nie -ilo ni'a've emo,ie/
9 5 !ravu si 3(o navalue3+ Aureliane/ Ta .amisao e -ola od !re(*odne/ Ne2e se
naro)i(o svide(i Tre-onianu+ a (o e do-ar .na'@
PJes -ogo va
16
D5RA E5R$P$"
51as e vladao gradom/ "a svi* s(rana se )ula vris'a .-og na!ada Persiana,a/
$!3(i *aos e omogu2io 0eno-ii da neo!a1eno !rode+ sva odr!ana i !rlava da se )ove'
u!la3i/
"'u!lau2i s'u(e (uni'e na (elo+ (r)ala e+ nasumi,e uli,ama+ 'a'o -i se 3(o vi3e udalila
od voni'a/ Ali ni'o e nie !ra(io+ ni'o se nie -rinuo .a nu/ "(o!ila sa sa me(e1om 'oi
u e o'ru1ivao+ !ome3ala sa 1enama 'oe su !la)u2i gurale svou de,u+ ne .nau2i gde+ sa
mu3'ar,ima 'oi su se do.ivali da -i !reneli vodu+ *ranu+ da -i .a(vorili vra(a i !ro.ore/
"va'o e 1eleo da !o-egne sa uli,a na 'oima 2e us'oro !lu3(a(i gomile s(rela/ ?i(ali su
i.a svoi* vra(a sa nadom da su doyolno a'a/
Tru-e su od.vanale u!o.oravau2i/ Mu3'ar,i u s'romnim (uni'arna+ o!remleni
3(a!oyima+ 'olem s(yrdnu(im na !lame9nu i d1a'ovima 'amena+ sa na!orom su se
!enali 'ro. layirin(e s(e!eni,a 'oi su yodili do (erasa 'u2a+ s'a'ali su sa 'rova na 'rov/
"ada e (re-alo da ga !ronade/
Is!unila e na(e1e+ ali (re-alo e da ga !ronade/
#r.o/ Pre no2i/ Pre nego 3(o Persian,i o!'ole grad/
Re)eni,a 'oa o se mese,ima mo(ala !o glavi+ dode o na usne: ++$na 'oga (ra1i3 e u
Duri/ 5)i sa sled-eni,ima -oga ?ris(a/U #ile su (o re)i ednog s(arog !u(ni'a 'aravana
'od 'oga se 0eno-ia ras!i(ivala+ sva'i !u( 'ad se yra2ao sa !u(a/
1S1
KraJJi,a PaJmire
Tre-alo e da !ronade *ri32ans'u 'u2u/ Kro. ,eo Is(o' -ili su *valeni *ramovi i 'u2e
'oe su s(anovni,i Dura Euro!osa -ili sagradili i u'rasili .a rims'e i !almirs'e -ogove+ .a
Jevree+ !a )a' i .a nove verni'e edinog -oga+ *ri32ane/ "va'o i* e ovde morao
!o.nava(i/ Kad ude u Palmiru+ ne'o 2e e sigurno u!u(i(i na mes(o gde se nala.io ?avad/
Prvo e u!i(ala 1ene 'oe su unosile 2u!ove ula u edno dvori3(e/ Binilo se da nisu )a' ni
)ule neno !i(ane/ $'u3a svou sre2u ne3(o dale+ na-a,iv3i u)(ivi osme*/
9 ?ri32ans'a 'u2aE 9 !i(ala e 9 Po'a1i(e mi samo uli,u+ molim
P1 e s - ogo va
vas/
Ponovo o ni'o nie odgovorio/ 5 ri(ama i !o,e!ano (uni,i+ nen osme* li)io e na
grimasu/ %ledali su e 'ao ludu/ Jadnu devo'u 'oo e .vu' oru1a !oreme(io mo.a'/
Prola.ila e i. uli,e u uli,u+ ne .nau2i da li (re-a da ide ovuda ili onuda/ %rad e -io
sagraden !rema ednom veoma s(rogom !ravilu/ 5li,e su se u'r3(ale i se'le !od veli'im
!ravim uglovima/ Ku2e su -ile .-iene/ "ve su li)ile edna na drugu+ naro)i(o u ovom
ludilu/ I.gu-ila se+ a *aos o'o ne nie o do!u3(ao da .a!am(i -ilo 'a'vo o-ele1e/
Na.ad+ vr(e2i se o'o 'ona)i3(a .a 'aravane+ 0eno-ia se sudarila sa ednom na!u3(enom
s(ari,om 'oa e sa neo-i)nim s!o'oem !osma(rala me(e1 o'o se-e/ Nene s(ara)'e sive
o)i s!us(ile su se na nu sa -lago32u/ Mo1da e u nima -ilo i (ra)'a osme*aE
9 Ti (ra1i3 *riO2ans'u 'u2u+ '2eri moaE
#e. o'levana+ nena sasu3ena 3a'a .gra-ila e 0eno-iinu ru'u/ $dvu'la u e do edne
ras'rsni,e+ !o'a.ala o gomilu roni'a 'oi su se (is'ali !od .idinama/ I (o odma* !ored
'u2e i. 'oe e 0eno-ia+ (renu(a' ranie+ i.a3la i. Persis'i* (unela@
9 To e (amo+ u!ravo !re'o !u(a/ Nisi dale'o/ Ali (amo ne2e3 ni3(a vide(i/
"(ara se o'renula ne i.govoriv3i vi3e niednu re)/
0eno-ia se o-a.rivo yra(ila !u(em 'oim e do3la/ Mes(o e vrvelo od voni'a/ Buli su se
!ovi,i+ Iudi su se nervo.no gurali/
5-r.o e s*va(ila 3(a e s(ari,a 1elela da 'a1e/ $vde vi3e nie -ilo 'u2a/ Kao i sve 'u2e
'oe su -ile naslonene na u(vrdene+ 'u2a *ri32ana -ila e .a(r!ana is!od ogromnog
nasi!a .emle 'oi su !odigli o!'oleni,i/
Mogla se ra.a.na(i samo !re'o vidlivi* Dresa'a sa ednog sru3enog .ida 'oi se u.di.ao
i.nad svoda na!ola .a(r!anog .emlom/ 0eno-ia !re!o.na ri-e na (ra'ama+ !as(ira 'oi e
nosio ov,u !re'o ramena+ 1ivo(ine i li'ove 'oima su !ose-no -ili !riyr1eni sled-eni,i
?ris(a svuda u is(o)nom Cars(vu/
?(ela e da 'rene na!red/ Ludi o'o ne urili su nemili,e/ #ilo e -esmisFeno da ne'oga
.aus(avla i !i(a -ilo 3(a/ Ni'o ovde ne -i -io s!oso-an da o 'a1e gde se nala.i ?avad+
sin I*amov i verni' El'e.ae i ?ris(a/
$d ra.o)arana 'olena su o 'le,ala/ 0a(e(urala se/ Talas umora i.nenada se s!us(io na
neno (elo i du3u/
Jedina misao+ mese,ima+ davala o e snagu i *ra-ros(/ Toli'o snage i (oli'o *ra-ros(i da
se ose2ala neuni3(ivom/ Prona2i 2e ?avada ovde+ us'oro+ .a (ren@
To'om )e(iri godine nie imala drugog ,ila/ Nau)ila se s(r!lenu i smernos(i/ 5 (anos(i
e do-ila !omo2 od !u(ni'a i. 'aravana svog o,a/ "vuda gde -i se u!u(ili+ u !us(ine 'ao i
u gradove+ oni -i .a!i('ivali da li ne'o !o.nae yerni'a El'e.ae+ !o imenu ?avad+ sina
I*amovog/ 0a (ri godine i !e( mese,i+ do-iala e edan (e is(i odgovor: a Ni'o ne .na .a
negovo ime+ ni'o .a nega nie )uo/U
A onda+ !ro3log le(a+ edan s(ara, i.govorio e )aro-nu re)eni,u: a $nog'oga (m1i3e u
Duri/ 5)i sa sled-eni,ima #oga ?ris(a/U
Krali,a Palmire
Jedna no2 o e -ila !o(re-na da !ri!remi svoe -e's(vo i. Palmire gde e 1ivela sa
svoim o,em/ Nie )a' ni !olu-ila adnu A*emu+ !la3e2i se nenog !la)a/ Egi!2an'a e
sigurno verovala da e 0eno-ia negde umrla/ A-dona o3 vi3e/
Tr!ela e Persian,e+ ni*ove glu!os(i i ni*oyu o*olos(/ Podno9sila e is,r!luu2i !osao
sa 'o!a)ima/ Ni .a 3(a@
$*@ Da+ (oli'o na!ora ni .a 3(a@
#ilo e i suvi3e 'asno/ Pre'asno/ "igurno e *ri32ans'a 'u2a -ila is!ra1nena odma* na
!o)e('u o!sade/ ?avad odavno nie -io u gradu/
0a3(o na (o nie !omislilaE
Knedla o e s(aala u grlu i nie mogla da di3e/ $'o ne se 'ovi(lala !ra3ina !ri sve(los(i
sumra'a/
"vi su vi'ali+ sva'o svoe slu(ne/ Da 2e Persian,i na!as(i .a edan sa( -a'lama+ a'o
-ude (re-alo/ Da 2e .a!ali(i grad u!a9Ienim s(relama 'oe 2e i.-a,iva(i d1inovs'im
lu'om/ Da 2e na!as(i u .oru er i* ni*ovi -ogovi ne 3(i(e u no2nim -or-ama/ Da su ne'e
o)ane 1ene sa svoom de,om !os'a'ale sa s(ena u veli'u re'u///
0eno-ia se rugala (om u1asu/ Nie 1elela ni3(a da )ue o (im si(nim nesre2ama/ A'o
Persian,i sravne Dura Euro!os+ 3(a se (o ne (i)eE
Ne'a e .adave a'o i* (o -ude veselilo/ Pus(i2e i* da (o u)ine/
#roni voni,i navirali su nadoma' *ri32ans'e 'u2e/ "a nene desne s(rane -io e sru3en
.id/ $s(avlen e !rola. i i. nega se videlo .a!anuu2e s!o'ono dvori3(e sa ednom
!almom i veFi'om (amarisom/ #ilo e o)igledno da e 'u2a na!u3(ena/ 53la e u (o
dvori3(e/
Pl <es
va
$dma* e ugledala Don(anu !od (remom/ &oda nie i.virala ali e os(alo malo u dnu
'ori(a/ "avila se da -i !o'vasila sasu3ena i -olna us(a/ &oda nie -ila .a !i2e/ Promu2'ala
e nome us(a !re no 3(o u e is!lunula/
#ila e 1edna i gladna/ Ali )emu na!i(i se i naes(i 'ada 2e sveedno umre(iE
"ru3ila se is!od Don(ane+ s'lu!)ala se i dr*(ala od sve1ine 'ou e nosila no2/ Ne-o e -ilo
sve (amnie i (amnie/ Kome3ane sludenog grada )inilo se da na.ad enava/ $na e o3
ednom !omislila na ednos(avne re)eni,e 'oe -i i.re'la ?avadu:
a No2 i dan+ (i si u mom sr,u/ Idem (amo gde (i ide3/ Ne2u se uda(i .a $dena(a/ Te-e sam
oda-rala/ $d (renu('a mog rodena i .auve'+ a sam (e oda-rala/ Te-e ?avade i ni'oga
drugog/ Danas sam 1ena+ .ais(a nisam vi3e de(e/ Mogu da radam i usre2im ednog
mu3'ar,a/ Donela sam odlu'u/ >(a mi .na)i da -udem 'rali,aE $dena( e 1ela mog o,a+
ali ne i moa/ #i2u (voa 'rali,a+ ?avade voleni mo+ (voa sre2a -i2e moe 'ralevs(vo/
"ama !omisao da ne mogu ose2a(i (voe ru'e na mom Fi,u+ u-ia me/ Be(iri godine+ ni3(a
drugo nisam mislila osim da u!iam da* s (voi* usana i -udem (voa 1ena/ A'o (o mo
o(a, sa.na+ (ra1i2e mou smr(/ Ali o(i2i 2emo a'o dale'o/ $(i2i 2emo u %r)'e .emle/
Nau)ila sam ni*ov e.i'+ a (i 2e3 u)i(i ona'o 'a'o oni (o )ine/ Pos(a2e3 )ove' veli'e
misli+ ona'av 'a'vi su Fudi (amo/ 4ilo.oD+ u)i(el/ "ve sa (e-e 2e sia(i u o)ima drugi*/
Ad-ona ni'ada vi3e ne2e !rona2i svou '2er/ 0a-oravi2e e/U
Re)i su i.yirale/ Pro3a!u(ala i* e 'ao da e 1elela da i* !renese u edan -lis(avi sve( u
'oo -i e ?avad !rona3ao+ .a!anen i sre2an/
Kada e .a2u(ala+ is,r!lena+ !onovo e )ula .vonavu 'ra .idina u(vrdena/ Ra( se
!ri-li1avao/ Prili)no e !o.navala ne9s(r!livos( Persiana,a+ !a e .nala da 2e na!as(i
no2as/ 0a!aleni grad -i2e ni*ovo sun,e/
Nesvesno e .as!ala+ u(oluu2i 1ed svoim su.ama/
Krali,a PaJmire
Koli'o li e yremena s!avalaE Jedan sa(+ ne'oli'o se'undiE Pola no2iE Ni'ada nie
sa.nala/ Do' se -udila )inilo se da sana/ 5 sen,i+ 'ra ednog s(u-a+ glas e govorio:
9 Ne2emo ima(i vremena+ ?avade@ Persian,i su (u+ !ogleda ne-o@
0eno-ia e 3irom o(vorila o)i 'ao da su (e re)i -ile no u!u2ene/ 5gledala e ,rvene
!lamene o-rise na ne-u/ Da+ Persian,i su na!adali/
9 Ne -udi (a'o nervo.an+ dru1e mo/ A'o #og 1eli+ $n 2e nam !omo2i/ Ne sumna u (o/
Ta glas+ siguran+ miran/ $na ga e !re!o.nala/ "va'i slog od.vanao e u neno u(ro-i/
"va u'o)ena+ !omislila e: ++$*@ ?avade+ ?avade+ (i si (uE Jesi li (o .ais(a (iEU
?avadov glas re)e o3:
9 0a!alimo -a'le da -ismo mogli da yidimo gde 'ora)amo/ 0eno-ia e ose(ila *ladnu
.emlu is!od svoi* leda+ ivi,u
lavora !rislonenog na nene noge/ Nie sanala/ Tre-a da us(ane+ da se !o'a1e/ 5.yi'ne
?avadovo ime/
Ne'o e yrisnuo+ -io e (o ?avadov !ria(el 'oi ga e odgurnuo/ Dve u!alene s(rele
le(ele su ne-om/ "asvim -li.u/ Pale su na susedni 'rov/ $ni 'oi su naavili na!ad !re'o
ne'a'vi* s!rava -ili su u !ravu/ Nisu (o -ile male s(rele/ #ila su (o 'o!la uviena 'r!ama
na(o!lenim 'a(ranom 'oe su 'ao 'i3a !adale na grad/ 5 ovom (renu('u+ urli,i sa -edema
o('rivali su da se vodila -i('a !rsa u !rsa/
9 #r.o@ Nes(r!livo e nas(aylao ?avad/ Nemo se !la3i(i@
0eno-ia e us(ala i yrisnula:
Ples -ogova
9 ?avade@
?avadov !ria(el umalo se nie onesves(io od i.nenadnog s(ra*a/
9 ?avade+ (o sam a@ 0eno-ia@ 0ar me ne !re!o.nae3E Prs(enoyi sye(los(i 'oi su i.-iali
i. -a'Fi sla-o su ga osve(lavali+ ali !lamen 'oi e dose.ao do greda sa 'rova+ davao e
doyoFno sye(los(i da se ra.a.nau li,a/
5!r'os -radi+ ne3(o du1o 'osi+ on se nie i.menio/ Pre!o.nala -i ga medu *iladama
drugi*/
Pre!o.nala e )a' i negoy na)in da se )udi+ da se namr3(i+ da !odigne svou le!u ru'u
'a'o -i .a3(i(io o)i od .asle!luu2i* !lamenoya i !o(ra1i onoga 'o e -io (u+ u no2i/
$na se nasmeala:
9 Narayno da me ne !re!o.nae3+ vidi u 'a'vom sam s(anu/ 5ronila e svoe ru'e u
Don(anu da -i .a*ya(ila malo vode da
!o'yasi li,e/
9 #ila sam sa Persian,ima ,elog ednog mese,a+ yi'ala e/ ?(ela sam da (i se !ridru1im
ne3(o ranie ali sam us!ela da !redem ogradu (e' ye)eras/
Re)i su i.yirale i. neni* us(a+ !ra2ene !is'ayim sme*om 'oi nie mogla da .aus(avi/
9 Ko!ala sam .a ni*/ Mislili su da sam de)a'/ 0vali su me Kuno/
$na !os'o)i/ Novo 'o!le ule(elo e u edan ugao dvori3(a/ Plamen se !roOirio+ -a,au2i
!lami)'e sve do (rema/
9 Tre-a da 'renemo 9 e)ao e ?avadov drugar 9 "vi 2emo i.gore(i@
9 5 !a'ao 2e o(i2i+ !odli i !odmu'li/ 9 re1ao e ?avad !re.rivo 9 #e1i a'o *o2e3 da -e1i3/
?avad i.vu)e i. 'ragne svoe (uni'e edan sre-rni medalon na 'ome e -ila !reds(avlena
ri-a i nime .ama*nu/
9 #og 2e se se(i(i@ 9 urlao e/
Krali,a Palmire
PPes -ogov a
Koli'o li e vremena s!avalaE Jedan sa(+ ne'oli'o se'undiE Pola no2iE Ni'ada nie
sa.nala/ Do' se -udila )inilo se da sana/ 5 sen,i+ 'ra ednog s(u-a+ glas e govorio:
9 Ne2emo ima(i vremena+ ?avade@ Persian,i su (u+ !ogleda ne-o@
0eno-ia e 3irom o(vorila o)i 'ao da su (e re)i -ile no u!u2ene/ 5gledala e ,rvene
!lamene o-rise na ne-u/ Da+ Persian,i su na!adali/
9 Ne -udi (a'o nervo.an+ dru1e mo/ A'o #og 1eli+ $n 2e nam !omo2i/ Ne sumna u (o/
Ta glas+ siguran+ miran/ $na ga e !re!o.nala/ "va'i slog od.vanao e u neno u(ro-i/
"va u'o)ena+ !omislila e: ++$*@ ?avade+ ?avade+ (i si (uE Jesi li (o .ais(a (iEU
?avadov glas re)e o3:
9 0a!alimo -a'le da -ismo mogli da vidimo gde 'ora)amo/ 0eno-ia e ose(ila *ladnu
.emlu is!od svoi* leda+ ivi,u
lavora !rislonenog na nene noge/ Nie sanala/ Tre-a da us(ane+ da se !o'a1e/ 5.vi'ne
?avadovo ime/
Ne'o e vrisnuo+ -io e (o ?avadov !ria(el 'oi ga e odgurnuo/ Dve u!alene s(rele
le(ele su ne-om/ "asvim -li.u/ Pale su na susedni 'rov/ $ni 'oi su naavili na!ad !re'o
ne'a'vi* s!rava -ili su u !ravu/ Nisu (o -ile male s(rele/ #ila su (o 'o!la uviena 'r!ama
na(o!lenim 'a(ranom 'oe su 'ao 'i3a !adale na grad/ 5 ovom (renu('u+ urli,i sa -edema
o('rivali su da se vodila -i('a !rsa u !rsa/
9 #r.o@ Nes(r!livo e nas(avlao ?avad/ Nemo se !la3i(i@ 0eno-ia e us(ala i vrisnula:
9 ?avade@
?avadov !ria(el umalo se nie onesves(io od i.nenadnog s(ra*a/
9 ?avade+ (o sam a@ 0eno-ia@ 0ar me ne !re!o.nae3E Prs(enovi sve(los(i 'oi su i.-iali
i. -a'li sla-o su ga osve(lavali+ ali !lamen 'oi e dose.ao do greda sa 'rova+ davao e
dovolno sve(los(i da se ra.a.nau li,a/
5!r'os -radi+ ne3(o du1o 'osi+ on se nie i.menio/ Pre!o.nala -i ga medu *iladama
drugi*/
Pre!o.nala e )a' i negov na)in da se )udi+ da se namr3(i+ da !odigne svou le!u ru'u
'a'o -i .a3(i(io o)i od .asle!luu2i* !lamenova i !o(ra1i onoga 'o e -io (u+ u no2i/
$na se nasmeala:
9 Naravno da me ne !re!o.nae3+ vidi u 'a'vom sam s(anu/ 5ronila e svoe ru'e u
Don(anu da -i .aFCa(ila malo vode da
!o'vasi li,e/
9 #ila sam sa Persian,ima ,elog ednog mese,a+ vi'ala e/ ?(ela sam da (i se !ridru1im
ne3(o ranie ali sam us!ela da !redem ogradu (e' ve)eras/
Re)i su i.virale i. neni* us(a+ !ra2ene !is'avim sme*om 'oi nie mogla da .aus(avi/
9 Ko!ala sam .a ni*/ Mislili su da sam de)a'/ 0vali su me Kuno/
$na !os'o)i/ Novo 'o!le ule(elo e u edan ugao dvori3(a/ Plamen se !ro3irio+ -a,au2i
!lami)'e sve do (rema/
9 Tre-a da 'renemo 9 e)ao e ?avadov drugar 9 "vi 2emo i.gore(i@
9 5 !a'ao 2e o(i2i+ !odli i !odmu'li/ 9 re1ao e ?avad !re.rivo 9 #e1i a'o *o2e3 da -e1i3/
?avad i.vu)e i. 'ragne svoe (uni'e edan sre-rni medalon na 'ome e -ila !reds(avlena
ri-a i nime .ama*nu/
9 #og 2e se se(i(i@ 9 urlao e/
1SZ
KralJi,a Palmire
De)a' e o'levao+ o)iu u!r(i* u me(al/ Po(om u 0eno-iu 'oa se lagano !ri-li1avala+
!o(!uno nesvesna o!asnos(i/ $dlu)io se+ !o(r)ao 'oli'o su ga noge nosile i nes(ao u 'u2i/
0eno-ia e -ila sasvim -li.u ?avada/ $*@ Ka'o e -io le!@ Le!3i i sna1nii nego 3(o ga se
se2ala/ 5mirala e od 1ele da s!us(i svoe ru'e na nega+ ali se nie usudila/
9 Ti govori3 gr)'i+ a a (e ra.umem is(o 'ao i na na3em e.i'u+ re)e ona -lago/ $(a, mi e
doveo do-rog u)i(ela/ ?(ela sam da u)im da -i* govorila na gr)'om sa (o-om@
?avadov !ogled e (re!erio/ $)i mu e !re!lavio edan -lag (alas/ Negova us(a !onovo su
-ila us(a ne'ada3neg ?avada/ Na.ad+ na.ad u e .ais(a !re!o.nao/
9 Ti si luda@ >(a radi3 ovdeE Misli3 li da e )asE
9 ?avade@
?avadov !ogled goreo e 'ao !lamen 'oi e !ro1dirao 'rov susedne 'u2e/ Negovi !rs(i
s(is'ali su sre-rnu ri-u 'oa e visila o'o negovog vra(a/
9 Nemam vremena/ Tre-a da/// Nemam vrernena .a (e-e/ Ne os(a ovde+ o!asno e@ #e1i@
9 ?avade+ slu3a me/ Tre-a da///
9 Kasnie+ a'o #og (o -ude 1eleo@
$n e vi3e nie slu3ao/ Po(r)ao e 'a 'u2i/ Pre'o ramena i dale e vi'ao:
9 %u-i se@
Tonom 'oim se (erau !si/
0eno-ia e os(ala s'amenena u sred dvori3(a+ o-asana !lamenovima sa svi* s(rana+
nesvesna -or-i 'oe su se vodile na ne'oli'o 'ora'a od ne/
5 !odno1u .idina+ od-rana Rima i Palmire ods(u!ala e !od !ri(is'om Persiana,a/
Pl<es -ogo va
Nesumnivo e i dale -ila u (om !olo1au 'ada su e ugledali/ 5samlena devo'a 'oa e
s(aala u sred drori3(a+ ravnodu3na na .vu'e -or-e o'o ne+ o'ru1ena !lamenom 'oi se
gasio sam od se-e/
Mo1da su i oni 'ada su e ugledali u (im !rnama i ne!o're(nu+ !omislili da e luda/
Ali ono 3(o su (a'ode videli+ !ored svog -u'(ana o'olo+ -ila e nena le!o(a// 5!r'os
dron,ima+ u!r'os -la(navom li,u/ Le!o(a 1ene 'a'vo verova(no ni'ada nisu !ri3li+ a
'amoli e !omilovali/
#ilo i* e )e(vori,a/ #or-e !rsa u !rsa su se nas(avlale na o-li1nim uli,ama+ ali )inile su
se la'im/ Mogli su se ve2 nasladi(i "G$Fm !rvim !lenom/ Jedari od ni* u.yi'nuo e:
9 ?e+ deyo'o+ 3(a radi3 (uE Be'ala si nasE
Drugi su se smeali/
$no 3(o nisu o)e'ivali+ -ila e snaga i -es 'oi e !o'a.ala 'ada su !o'u3ali da e do(a'nu/
$slo-odila se (a'o do-ro da e 'idala o-ra.e+ usne i o)i/ 5!r'os svoo -ronos(i+ nisu
us!eli da e savladau/ 5rlala e+ o!irala se i gre-ala/ I.gledalo e da se ni'ada ne2e
umori(i/
5 (o -or-i+ ona e -r.o os(ala -e. ono malo (uni'e 3(o o e !reos(alo/ Nena golo(ina+
'ao i nen -es+ o3 vi3e su dra1ili Persian,e+ a'o e (o -ilo mogu2e/ #ila e (a'o le!a+
(oli'o le!a+ !ros(o demons'a@ Poigravali su se nenim -esom 'a'o -i -ole videli sa u
!lamenu 'oi e !lesao/ Plamenu nali' -lis(avo 'rvi/ Bvrs(ina neni* grudi+ (ananos(
neni* -edara+ o-la .adni,a+ nen 1ens'i ras,e!+ sve im e !lam(elo u glavi/ Ali (a'ode i
mr1na+ 1ela da se !osedue i sna1no u'ala nena le!o(a/ 0nali su do-ro da e -ogovi
nisu nima namenili i da e ni'ada ne2e !osedova(i/
Krali,a PaJmire
Da+ ni3(a nie vi3e yredalo od (e le!o(e@ #ila e (o+ u!r'os svemu+ samo edna devo'a u
ednom gradu 'oi e (re-alo uni3(i(i do !e!ela/
Jedan od ni* s'o)io e i.gu-iv3i s(r!lene i .gra-io e svo ma)/ 5dario e !losna(im
delom 0eno-iinu sle!oo)ni,u/ $na se s(resla i s'lo!ila o)i/ I.nenada 'r*'a+ )ine2i se o
vi3e nagom nego ranie/ Goni' e udario !onovo/
$nesve32ena !re nego 3(o e do(a'la (lo+ ona se sru)ila i na3la se u (a'vom !olo1au+ da e
i.mamila osme* rados(i ne9nim silova(elima/ $naX 'oi u e udario .a1alio e .-og (e
ne!romi3lenos(i er mu e .adovols(vo -ilo umaneno/
?avad e nie odma* ugledao/
I.le(eo e i. 'u2e 'ao luda'/ Nose2i veli'u 'o1nu (or-u 'r,a(u yrednim uvienim
!a!irusima na ramenu+ 'ose i -rade osmudene od yreline !lamena+ mislio e samo na
-e's(vo/
Na uli,ama+ RimFani su u.vra2ali na!ad/ %rad 'oi e -io u !lamenu od.vanao e od
-or-eni* !o'li)a/ ?avad e !o(r)ao 'a !ro,e!u u .idu/ Te' (ada e !rime(io (elo nage
1ene na .emli/
Prvo e !omislio da se radi o sna1nim !rFvidenima 'oe e 0lo moglo 3iri(i/ ?(eo e da
s'rene !ogled/
Drugi glas mu 3a!nu 0eno-iino ime/
Po(om e ugledao/ %olu 'a'vu e ni'ada nie video+ ali s(ra3no 'rvavu i ras(r.anu/ %olu
'ao na!u3(eni le3/ Kasa!lene e -ilo u)ineno/
9 0eno-ia+ 0eno-ia@
Nene ru'e su o3 uve' s(e.ale !o,e!anu (uni'u/ Kro. -esne odsae va(re ugledao e
(ragove ,rne 'rvi na nenim -u(inama i nenom s(oma'u/ "*va(io e/
9 $*@ "vemo2ni %os!ode #o1e@
Pao e na 'olena 'ao 3(o se !ada !red mr(va,em/ Ali ona nie
Ples
-ila mr(va/ Disala e/ Nene grudi+ nen s(oma' !odr*(avali su
is!re'idanim da*om/
5s!eo e samo da .gra-i svo sre-rni medalon+ ri-u gos!oda
?ris(a+ 3a!2u2i:
9 0a3(o si do3laE 0a3(oE
Ali 0eno-ia nie o(varala o)i+ nie odgovarala/
"e(io se da ima is,eli(eFs'e ru'e/ $'levao e/ Nie .nao gde da s!us(i svoe dlanoye/ Nie
.nao da li da se usudi/ %os!od #og mu e (ada !ri(r)ao u !omo2/
5 (om (renu('u .a)ula se dernaya i (o!o( 'o!i(a na !lo)ni'u
dyori3(a:
9 >(a radi3 (u+ (iE
#io e (o rims'i yoni'/ Prola.io e 'ro. ru!u na .idu+ !olu naslonen na vra( svog 'ona+
dr1ao e is(om ru'om i u.de i svo
ma)/
?avad e us(ao+ dr*(e2i 'ao lis(/ Rimlanin e -io ranen/ &r*
'o!la e virio i. negove -u(ine/
#e. o'levana+ ?avad se -a,io na nega/ $va e .aurlao od -ola+ ali ga e ?avad -a,io na
.emlu/ 5.eo e negov 'a!u( 'a'o -i uvio 0eno-iu i !olo1io e !re'o 'ona 'oi e
(a!'ao u mes(u od s(ra*a i 'olu(ao svoim 'ru!nim o)ima !rema !lamenu 'oi
e .aFCa(io 'rov/
Rimlanin e !sovao+ vi'ao i !u.ao 'a'o -i se domogao svog ma)a/ ?avad ga e 3u(nuo
!osred li,a+ o3inuo 'ona !o .adni,i i !o(erao ga do !rola.a na .idu/
I.a negovi* leda+ Rimlanin se drao 'a'o 2e ga !rona2i+ 'a'o 2e ga u-i(i !o s(o(inu !u(a i
'a'o ga rims'i -ogovi ni'ada ne2e .a-oravi(i/ "agore2e ga u !a'lu/
171
PJe s - ogo va
1S
A#RIT5"+ RIM"KA ME0IJA
$va'o su se s(vari odviale/ Aurelian e o(i3ao na sever da -i !rese'ao !u( %o(ima+ a
De,ius e 'renuo sa osve(om u sr,u !ra(e2i i* do mo)vara/ I (a'o se desila !ro!as(/
Do' se YY Galeria &i,([x s!remala da !rede !osledni ru'ava, Dunava+ edan glasni' ga
e sus(igao+ li,a i.nurenog od umora 'oli'o i od ves(i 'ou mu e nosio/
9 Lega(e@ De,ius e mr(av@
9 "(a govori3E
9 Is(inu+ lega(e: De,ius Avgus( e mr(av/ %o(i su ga u-ili/ Pao e u .am'u u sr,u mo)vara/
& Ma,edonia sa svoi* !e( *ilada yoni'a svela se na ni* svega s(o(ina'/ Ni3(a nie
-ole !ro3la ni &II Claudia 'oa im e !ri(e'la u !omo2/
0am'a+ (a'o ednos(avna+ da ga e i de(e moglo s!re)i(i@ Aurelian e sa.nao !oedinos(i
(e' u sumra'+ na'on 3(o e is,r!eo dva 'ona da -i s(igao u Novu/
%o(i su -ili u !rednos(i i .au.eli sigurne i )vrs(e !olo1ae na ula.ima u mo)vare/ la'o su
im 'ola -ila i.lo1ena o!asnos(i+ veli'i -ro ra(ni'a -io e odreden .a -or-u i vra2ali su se
na(rag/ Domi3la(o+ umes(o da -rane !u(eve !o 'oima su im se 're(ala 'ola+ oni su
!os(avili .asedu is!red na-la(navii* delova mo)vara 'a'o -i .avarali Rimlane/ Ni*ovi
.as(ra3uu2i s(rel,i su se !os(ayili o'o ,ele 'aFuge/ De,ius e !omislio da su (ru!e 'oe e
ugledao is!red se-e -ile sa(erane u (esna,+ da su u o!asnos(i i la' !len .a negovu vos'u/
Gola .a osve(om e u nemu i.-risala
KralDi,a Palmire
sva'u !roni,livos(/ Negovi generali+ u s(ra*u da ga ne rasrde ili i. )is(e glu!os(i+ (a'ode
e nisu !o'a.ali/
Na'on !rividne -or-e+ %o(s'e (ru!e su ods(u!ile/ Leno su se dali u -e's(vo -e. i'a'vog
reda+ ali su se !onovo s'u!ili u mula'u mo)vara i.a.ivau2i De,iusa da i* !ra(i/ Tada+
'ada su se sandale legionara .agli-ile+ 'ada 'oni vi3e nisu mogli da !odignu svoa
'o!i(a+ 'ada su Iudi+ !od (e1inom svoi* o'lo!a sve vi3e (onuli+ %o(s'i s(rel,i su
nagrnuli/ >(a e moglo -i(i la'3e od (oga da se us(rele legie u -la(u/
Po'u3a Kausa Pro,uluma da !ris(igne u !omo2 De,iusu sa & Klaudiom -io e
u.aludan/ Im!era(or e ve2 -io mr(av+ !o(onuo u smrdlivo -la(o mo)vara/ Tada e i Kaus
!oginuo/ Legia se !ovu'la !re nego 3(o e -ila dese('oyana u !o(!unos(i/
Rims'a vos'a A.ie -ila e !o-edena/
&e2 su(radan ves( se !ro3irila !o ,elom 'raievs(vu/
Na sva'om !u(u+ u sva'om *ramu+ svuda gde e dose.ao Rims'i narod re)i su se uvla)ile
u 'u2e+ !o !olima+ sa is(om onom la'o2om 'oom se 3iri 'uga/ De,ius Avgus( -io e
mr(av+ u-ien od %o(a@ Cars(vo+ edino na sve(u+ !o !rvi !u( e -ilo na 'olenima+ glave
odru-lene u edno mo)vari@ Prvi !u(+ -ogovi nisu s!asili Rim od varvars'e !rlav3(ine/
9 %de eE 9 .a)udio se+ gledau2i o'o se-e 9 %de e Im!era(orovo (eloE
Dvori3(e !re(oriuma 3u3(alo e od 3a!a(a/ Pres(ra3eni yoni,i nisu se usudivali da
!ogledau edni druge/ Nigde+ medu(im+ Aurelian nie video samr(nu !os(elu mr(vog
Im!era(ora/
%uverner Me.ie+ ona 'oga e De,ius .vao U(a de-eli sla-i2 Tre-onianU odgovorio e
na negovo !i(ane/
9 5 mo)varama+ verova(no+ lega(e/ Nema sumne da su ga ve2 ras'omadali gavrani ili
vodeni !a,ovi/
Ples -ogo va
9 5 mo)varamaE Nis(e !oneli negovo (eloE
$gromno Tre-onianovo (elo .adr*(alo e !rividnim nema9rom+ 3(o e naravno mogao -i(i
i lagan sme3a'/
9 Tre-alo ga e !re!o.na(i u -la(u medu *iladama u)mali* le3eva/ Ima i* (oli'o u (o
-la(navo -ari da e nemogu2e !re9!o.na(i i edno li,e/
9 Nemogu2eE Ali ne radi se o ednom li,u+ guverneru@ Radi se o De,iusu Avgus(u+
rims'om Im!era(oru@
Aurelian nie mogao verova(i ni svoim o)ima+ ni u3ima/ Is!red nega nala.ilo se
o(elo(vorene same !ro!as(i Im!erie/ #io e (o de-eli Tre-onian/ %lava mu se s(a!ala sa
ramenima 'oa su se u(a!ala u s(oma'+ u edan ogroman s(oma'+ (a'o da e odr1avao
veli'u ra.dalinu nas!ram svoi* sagovorni'a/ I!a' (e o)i+ .la(as(e i sane+ u'ra3ene
dugim 1ens'as(im (re!avi,ama+ -ile su 1ive/ 5 (om (renu('u su sna1no sve(lu,ale/ Ne od
!la)a+ ni(i od (uge/ $d u.-udena/ Lo3e !ri'riveno .adovols(vo )ii ra.log Aurelianu ni
malo nie -io ne!o.na(/
Tonom 'oi nie !o'a.ivao nimalo !o3(ovana+ Aurelian e o3
ednom u.yi'nuo:
9 Aeli3 li da 'a1e3+ guverneru+ da ni'o u ovom (renu('u ne (ra1i De,iusove !osmr(ne
os(a('eE Na3 Im!era(or ne2e ima(i
!ogre-E
Nimalo uvreden+ 'ro. Tre-onieve !una)'e usne !re3ao e
edan lagan u.da*/
9 0-og )ega (ra1i(i ono 3(o se ne mo1e na2iE 5ve' mo1emo .adovoli(i na3e -ogove
na3im 1r(vama+ 'a'o -i !rimili du* (og siro(og De,iusa+ u nedos(a('u !lamena negovog
(ela/ Ima va1nii* s(vari: Rimu e !o(re-na glaya/ Legiama e !o(re-an .a!oyedni'/
Tre-a !roglasi(i novog Aygus(a !re slede2e .ore/
$'o ni* e nas(ao (aa,/ Tre-onianova am-i,ia -ila e o)igledna i -e. (ani/ Ni'ada nie
!res(ao da se !ro(ivi De,i9usovim odlu'ama+ ovde 'ao ni u sena(u/ Danas+ u-iv3i onog
'oi
Krali,a Palmire
e vladao s'oro ,ele dve godine+ %o(i su mu !o'lonili nale!3i !o'lon/ E(o .a3(o su
Tre-onianove o)i (a'o silovi(o siale@
5 ednom (renu('u Aurelian se .a!i(ao nie li mo1da .am'a 'ou e Kniva !os(avio -ila
!lod !o'varenog !reDe'(ovog uma/ Ni3(a ga mane ne -i i.nenadilo da e (o is(ina/
Ali Knivi nisu -ile !o(re-ne ni)ie lu'av3(ine/
5 s(vari+ Tre-onian e (re-alo samo da s(oi u .a'lonu 'am!a i da )e'a da De,iusova
.asle!luu2a osve(a is!uni svo .ada(a'/
#esnom .-og nemo2i+ Aurelianu e .as(ala 'nedla u grlu/ 5dovi su mu -ili u'o)eni od
(uge/ 5mor mu e saviao 'i)mu/ $n e s'u!io svoe !esni,e+ ose2au2i 'a'o mu !rs(i
dr*(e/ A .-og )ega !re-a,i(i 'riyi,u na Tre-onianaE
Nie li De,iusova smr( -ila i negova gre3'aE Nie li negov .ada(a' -io da -ude 'ra
svog Im!era(ora+ da ga 3(i(i+ da ga odyra(i od .am'eE
Da nie ras!ravlao o De,iusovo s(ra(egii mo1da -i us!eo da i.-egne .am'uE #io e (o
negov .ada(a'+ negoy edini .ada(a'@ Ali o*olos( ga e !revarila/ ?(eo e da !o'a1e
Im!era(oru i lega(ima da e on nalu'avii/ ?(eo e sam da u-ie Knivu/ Ta la1na !o-eda
'ou e *(eo da !osve(i De,iusu+ a 'oi ga e s'oro sma(rao sinom+ 'o3(ala ga e !ora.a i
nave2eg !oni1ena/
%or'a 1u) !ome3ala se sa negovom !luva)'om/ 5 s(oma'u e ose2ao mu)ninu/ Po(!un
!ora.+ -e. is!rav'e/ 5vreda od 'oe su li,a o'o nega !re-ledela/ $sim Tre-onianovog/
Aurelian se us!rayio/ Pri(isnuv3i o svo o'lo! ma) 'oi mu e De,ius !o'lonio i 'oim
se o3 nie -io -orio u.vi'nu grom'im glasom !unim !re.ira+ ali dovolno glasnim da ga
sva'o do-ro )ue:
9 %uverneru Tre-oniane+ do'le god (elo na3eg Im!era(ora ne -ude le1alo ovde+ u sredi3(u
ovog dvori3(a+ vreme ne2e (e2i/ Rim ne2e disa(i/ 0nam da si nes(r!liv da na svoe 2elo
s!us(i3
17;
Pl<es - ogo va
lovorov vena,/ Ali u ovom )asu .namene Cars(va o3 uve' e u -la(u mo)vara/ Na3i
-ogovi )e'au i gledau nas/ Misli3 li da 2e (e !odr1a(i a'o se oglu3i3 o ni*ovu voluE
%uvernerova us(a su se i.gu-ila u ogromnom li,u/ Kada e odgovorio+ samo se
ra.a.navao negov ru1i)as(i e.i'/
9 A 'a'va e vola -ogova+ lega(e+ 'ada ne odvra2au na3eg Avgus(a od (oli'o glu!e
.am'e+ u 'ou e do.volio se-i da u!adneE
Aureliana e !ra(ilo svega dvadese(a' legionara/ Ma'sim e od-io da os(ane u 'am!u/
#e. re)i+ ranene ru'e 'oa e 'rvarila na negovom o'lo!u+ on e a*ao sa nim do
mo)vara/
Trule1 Ie3eva ose2ala se u va.du*u na vi3e od edne mile od us(aaFi* voda/ $vo nie
li)ilo ni na edno dosad videno -ono !ole/ "ve e -ilo !ome3ano/ %li-+ -la(o i (ela/ Crna
'rv i s'oro ne!o're(ni (o'+ (rs'e i s(rele/ &oda e !ro1drala ono malo )is(og va.du*a
)udovi3nom *ala!livo32u/ Geli'i .eleni me*uri dro-ili su (ravu i (rula (ela/ "ve(los( dana
i3)e.avala e u ovo ogromno ravni,i+ edva u.dignu(o (u i (amo u1asom *ilade
nagomilani* (ela na)i)'ani* u'alanim vr*ovima s(rela+ slomlenim drve(om s(rela/
Pone'a gomila (elesa -ila e (a'o !ri'le3(ena da ni sami s(rvinari nisu mogli da se s!us(e
'a'o -i se !redali svom !iru/ Gr(eli su se i o-le(ali+ 're)e2i/ #orili su se nad ranama
le3eva sa 'lunovima 'oi su 3(r)ali i. u(ro-a/
I (a'o u nedogled+ do o'u'e ednog ru'av,a Dunava+ dale'o na severu/
"va'o e+ ve2 !ri !rvom !ogledu+ .nao da ni'ada ne2e !rona2i Im!era(orovo (elo/ I!a'+
Aurelian e sa*ao sa svog 'ona i .a9'ora)io 'ro. -la(o -e. o'levana/
Prvo e *(eo da i.-egne da ga.i !o mr(vima/ Ali nie se mogla s!us(i(i )i.ma+ a da se ne
.ga.i ne'i ud+ ne'i s(oma'+ ne'i
Krali,a Palmire
!o(ila'/ $-ema ru'ama on o'renu !rvo li,e i o-risa -la(o sa o)iu i sa us(a/ 0a(im se
savio !rema o3 dvoi,i/ Ma'sim se !ri-li1io/
9 Nemogu2e e+ Aureliane/ Jedini !u(+ guverner e u !ravu/ 0-og )ega (ra1i(i ono 3(o se
ne mo1e na2iE
Ne gledau2i ga+ Aurelian odgovori:
9 Prona2i 2u ga/ Ne2u na!us(i(i ovu mo)varu sve do' De,i9usovo (elo ne -ude u moim
ru'ama/
Po)ela e da se s!u3(a no2 a oni o3 nisu !rona3li negovo (elo/
Legionari su us!evali (e' (u i (amo da !ronadu o3 !o ne'i le3/ Troi,a medu nima su
!ovra2ala ,reva i u(ro-u/ "ad su -ili na svoim 'onima+ ledima o'renu(i* u1asu i gledali
su da .a-orave smrad 'oi se uyla)io )a' is!od 'o1e/
Ma'sim nie na!u3(ao Aureliana/ Pra(io e .a-rinu(o negove !o're(e/ I edan i drugi su
se udalavali sve dale od o-ala mo9)vare/ Bas su i3li na ednu s(ranu+ )as na drugu+ vr(eli
su se+ o're(ali (ela i li,a -e. 'raa/ Niedne o)i+ us(a+ )elo 'oe se !oavlivalo nie
!ri!adalo De,iusu/
Pone'ad -i se .a-ili do !oasa+ (e(urali !o ru!ama is!unenim vodom/ 5s!evali su da se
i.vu'u (a'o 3(o su FCa(aFi na!u3(ene le3eve 'oi su !adali !o nima/ Ma'sima e -olela
rana/ Ponovo e !ro'rvarila+ a negova rumena 'rv me3ala se sa ,rnom 'rvlu 'oom e
sve -ilo ule!leno/ Negova divna !lava 'osa -ila e !rlava 'ao grudi divleg ve!ra/ Ali
nie !omi3lao da se -uni/
Aurelian e -io -la(nav i gnevan/ "amo !lave(nilo negovi* o)iu nie -ilo u'alano/
#orio se sa !(i,ama i !a,ovima/ I.vu'ao e E(rus'ov ma) 'a'o -i nime ma*ao i.nad
glave+ a levom ru'om e o-r(ao li,e .a li,em/ #risao e o)i+ us(a+ dale i dale/ 0a(im i* e
!re!u3(ao gavranima/
PJes - ogo va
$'o !e(naes(og sa(a+ Ma'sim re)e:
9 5s'oro 2e !as(i no2/ Tre-a da dodemo do o-ale+ ili 2emo se i.gu-i(i u (ami/ "u(ra+
.orom+ mo2i 2emo///
9 0a!ali -a'le/ Dve !o )ove'u/
9 Aureliane///
9 #a'le+ (ri-une Ma'sime/
Legionari su -ili !oslu3ni/ Kao da su se !la3ili ludila svog .a!ovedni'a is(o onoli'o
'oli'o su se !la3ili !oma*ni(alos(i -ogova/
%u(au2i svoe gadene i svo u1as+ sa -a'lom u sva'o ru,i+ o-ra.ovali su o-ru) o'o
Aureliana/ "!oene -a'le na)inile su edan )udan sve(losni me*ur na !ovr3ini mo)vare/
5samlen+ mau3an u -es'ona)no (ami+ on se !omerao s!oro !o!u( -u-e/
5 sredi3(u ovog !rs(ena 'oi 'ao da e le-deo 'a ne!o.na(im Iuds'im sve(ovima+
Aurelian e o're(ao li,a !o-edeni*/
To'om no2i+ -ar su s(rvinari na!us(ili svou go.-u/
Tonuli se sve du-le u us(aali gli-/ Binilo se da e nemogu2e !rona2i De,iusov le3/
Koli'o su dugo ova'o u.aludno i3liE To vi3e ni'o od ni* nie .nao/ Nisu .nali da li se
're2u levo ili desno+ na!red ili na.ad/
Mo1da su se vr(eli u 'rug/ Aurelian e u svoo !oma*ni(alos(i mo1da sa(ima o're(ao is(a
li,a mr(vi*/
Krali,a PaJmire
5mor i* e is,r!livao/ 5!r'os smradu i mu)nini+ -ili su gladni/ Noge su im se me*ani)'i
!o're(ale i.van ni*ove vole/ #a'le su se gasile/ Nes(r!Fivo su )e'ali da se !o(!uno
ugase/ la'o su se !la3ili mra'a+ o'ru1eni le3evima+ (ama e na.ad na9(erala lega(a
Aureliana da se .aus(avi/
I.nenada+ edan se legionar o'li.nuo i sru)io/ Negova -a'la !ala e !re'o (ela/
$dednom se .a)ulo ne'a'vo .aglu3uu2e 3u93(ane+ e's!lo.ia -e. siline/ Plav'as(i
!lamen+ 'ra(a' 'ao vuna na 2ilimu+ ra3irio se o'o ni*/
Ne!re'idnim 3i3(avim 3umom !lamen se uve2ao/ Na ni*ovo .a!re!a32ene !ro3irio se u
svim !rav,ima+ -e.o-li)nim (ra'ama+ neo-i)rio 1iva*nim/
0a (renu(a' e .a*va(io ,elu mo)varu/ No2 e -ila o-asana !lavi)as(om sve(lo32u/
Mors'im !lave9(nilom+ gus(im i divlim/ Plavi !lamen !revu'ao se !re'o (ela+ -ila'a+
-la(a/ Podigao e no2 'ao !o'rov 'oi !o(is'ue (e1a' va.du* sa i.gri1eni* (elesa/
Kasnie se !o 'am!u govorilo da e (o !lave(nilo+ asno i -is(ro+ -ilo u!rayo is(o ono
!lave(nilo o)iu lega(a Aureliana/
Jedan voni' e vrisnuo od u1asa+ !o(om o3 edan/ Po-egli su 3(o su -r1e mogli+ !adali u
!lamen 'oi i* nie sagorevao ve2 samo gu3io/ Te(urali su se i 'a3lali+ !osr(ali !o
mr(vima/ "voe 1ivo(e dugovali su samo drugovima 'oi su i* us!(avlali/
0a(im e divovs'i !lamen !o)inao da se gasi/ I.gledalo e 'ao da ga mo)vara gu(a
veli'im gu(laima/ Nes(aao e mes(imi)no+ ona'o 'a'o se i !oavio/
Ma'sim e s!us(io umornu ru'u na Aurelianoyo rame/ 9 $vo e dovolno/ #ogovi su
videli (vou -ol i u.eli su De9,iusovu du3u/ $va mo)vara -i2e negova loma)a+ ali
negov du* ne2e lu(a(i/ Mo1emo se vra(i(i u (a-or/
"ve o'o ni* !onovo e !os(alo (ama/ $s(ao e samo sla-a3ni i (re!(avi (ra)a' !lamena na
-u'(ini 'ou e Aurelian dr1ao u svoo ru,i/
Pl<es - ogo va
Na'on duge 2u(ne+ on !ro.-ori:
9 De,iusa sam voleo vi3e od svog o,a/ Ali 'ao i mo o(a,+ o(i3ao e i os(avio me samog/
Da li (o 1ele -ogoviE Je li moa sud-ina da gledam 'a'o umiru i na!u3(au me oni 'oi
mogu da me vodeE Ili e moa ma'a u !ravuE
9 $na e !redvidela De,iusovu smr(/ T- e is!uneno+ !ro93a!u(a Ma'sim/ Mora2e3 se
(oga se2a(i/
Aurelian ga e odmerio !ogledom ne odgovoriv3i/ #a'la e osve(lavala negove
.a'rvavlene o)i/ Ma'sim nie .nao da li ga e ova uo!3(e )uo/
5 logor su se vra(ili (e' u .oru/ Li)ili su na )udovi3(a od sasu3enog -la(a+ sa-lasno
smrdlivi/ Medu(im+ !re nego 3(o su o(i3li da se o'u!au i odmore u 'aldariumu+ sa.nali
su .a novos(/
To'om no2i+ ono 3(o e !reos(alo oDi,ira i legionara i. & Ma,edoniae i &II Claudiae
'li,ali su Tre-oniu+ do' e s!u3(ao lovorov vena, Rims'og Cars(va na "G$J5 ogromnu
glavu/ Rim e imao novog Avgus(a/ I novu !oli(i'u/
&e2 u slede2u .oru+ Tre-onian e naredio (anim i.aslani,ima da odu 'od Knive+
%o(s'og 'rala+ 'a'o -i ga uveriFi da ga RimFani vi3e ne2e goni(i i 'a'o mo1e .adr1a(i
svo !len 'ao do'a. do-re vole Cars(va/ Novi Im!era(or -i -io sre2an da ga us'oro !rimi
i li)no mu uru)i ne'oli'o sandu'a .la(a u .amenu .a ova mir/
$'o 3es(og sa(a+ do' su se !ovra(ni,i i. mo)vare odma9rali+ Aureliana !ro-udi3e/ 5ru)ili
su mu !lo)u .a !oru'e is!isanu Tre-onianovom ru'om/
YY Galeria &i,(rix (re-a da na!us(i 'am! !re no2i i u!u(i se viso'o na Dunav+ gde 2e -i(i
od ve2e 'oris(i .a sigurnos( Rima/ $vde u Me.ii+ ra( !ro(iv varvara -io e o'on)an/
P1 es - ogo va
17
$A0A DIN%IR9D5"A%
5 oa.u su s(igli o3 !re(*odnog dana/ Mali 'aravan sa (ri9dese(a' 'amila i. 5dru*a+
na(ovareni* sa malo -a'ra/ De,a su se igrala na s(enama i.nad vode/ $ni su !rvi ugledali
sen'e na (re!eravom !us(ins'om *ori.on(u/
Ne'o se !rimi,ao/ "amo edan 'on+ )udno/ Mo1da i.gu-lena 'amila/
Ne+ -io e (o 'on/ "a dva a*a)a na adno 1ivo(ini/
Da+ edan mu3'ara, i edna 1ena/ "ami+ -e. !ra(ne+ -e. mule ili 'amile sa samarom/
I.ve1-ane o)i mu3'ara,a u-r.o su o!a.ile rims'i !re'riva) na 'onu/ I 'a!u( rims'og
voni'a 'oi e !re'rivao 1enu/ #ili su .a!re!a32eni+ ali (e' 'ada su e !re!o.nali+ nu+
0eno-iu/
Pus(ins'a 0ve.da/ A-donaeva '2i+ nes(ala ve2 mese,ima+ .a 'ou se mislilo da e mr(va/
&es( e !role(ela svuda+ i. 3a(ora u 3a(or/ Aene su !o*i(ale 'a'o -i !os(avile 3!alir .a nen
ula.a' u 'am!/ 5.vi'ivale su 'ri'e do-rodo3li,e/ Ali (i u.vi,i -r.o su .amrli u ni*ovim
grlima !re nego 3(o su im mu3'ar,i davali .na' da !res(anu/
"vi su !odr*(avali 'ao da e !us(ins'a (o!lo(a -ila ledena/
Mu3'ara, e na se-i imao (uni'u o-livenu 'rvlu/ #rada mu e -ila suvi3e duga .a
negove godine+ a !ogled mu e goreo od gro.ni,e/ A-donaeva '2i -ila e umo(ana u
'a!u(+ !rive.ana .a nega 'o1nim 'ai3em/ Li,e o e -ilo -ledo+ o)i s'lo!lene/ Moglo se
!omisli(i da e mr(va/
Kra 1Ji,a Palmire
Aene su e,ale+ ali sva'o se dr1ao !o s(rani+ ne usuduu2i se da i.us(i -ilo 'a'vu re)+ da
!os(avi i'a'vo !i(ane/
Kon se .aus(avio (i' do e.era/ Mu3'ara, e odmo(ao 'ai3 i ne (ra1e2i !omo2 s!us(io
0eno-iu na .emlu/ $na e o(vorila o2i/ #io e (o .as(ra3uu2i !ogled/ Aene su gri.le
svoe usne/ De,a su !osma(rala 'ao da su .nala da 2e ono 3(o sada gledau+ !am(i(i
.auve'/
0eno-ia e silovi(o odgurnula mu3'ar,a 'oi e doveo i 'oi e o3 uve' 1eleo da o
!omogne/ Ne -rinu2i se 3(o e gledau ona se oslo-odila 'a!u(a+ -a,au2i ga dale'o od
se-e/ Naga+ !o*i(ala e u vodu e.era i (amo nes(ala/
0aronila e i ni'o e .a dugo vremena nie video/ Toli'o dugo da su se (alasi na !ovr3ini
smirili+ a Iudi !o)eli da se -rinu/ Po(om o se !oavila 'osa+ ni3u2i se !o!u( alge/
Pri-li1ila se o-ali i svi su mogli vide(i 'a'o se !re'riva -la(om/
%ra-ila e mula' i. e.era !unim 3a'ama+ (rlala ,elo svoe (elo (a'vom gru-o32u da se
)inilo 'ao da 1eli da is'ida svou 'o1u/
5s'oro+ -ila e ,ela !re'rivena od s(o!ala do 'orena 'ose/ Te' (ada se smirila/
"ela e u vodu+ samo o e glava yirila/
Mu3'ara, 'oi e do!ra(io nie se niednom re)u o-ra(io !u(ni,ima 'aravana/ Nie i* )a'
ni !ogledao/ $('a)io e svou 'o1nu (or-u sa sedla 'ona i s!us(io e na svoe rame/
5dalio se i smes(io is!od !almi+ sa druge s(rane e.era/ Ne'im 1enama se u)inilo da
!la)e/ #ilo e -olno gleda(i negovo li,e o-raslo -radom i negove !lam(e2e o)i/
Mu3'ar,i su ga !re!o.nali/ "vi su !omalo !o.navali u)(ive o-i)ae El'e.ai(a/ A'o ga e
#alamin 1eleo ovde+ -ilo e do-ro/ A'o e ?avad+ sin Is'elaev+ 1eleo (i3inu+ i (o e -ilo
do-ro/
0gra-ili su 'ona da -i se !o-rinuli .a nega i (i*o su .-orili/
PJ<es -oDbo va
"vi su mislili na ednu (e is(u s(var/ #alamin e doneo 0eno9-iu+ vra(io e ovde 'a'o -i
-ila u negovo ru,i/
#alamin+ Mo2ni' !os(an'a+ on 'oi e A-donau !o'lonio '2er i i.vor+ odlu)ivao e o
onima 'oe e oda-rao/ Ne'a e -lago9sloven/
Do ye)eri 0eno-ia nie i.a3la i. vode/ Pomerala se samo da -i se -ole !re'rila -la(om/
Aene su o !ri3le da -i e u!i(ale e li gladna/ Ka'o nisu do-ile odgovor+ !o)ele su da
!la)u/
Mu3'ar,i su i* udalili/ 0a'linali su se da (re-a !us(i(i #a9lamina i 0eno-iu da u)ine 3(o
su morali u)ini(i/ %lad nie -ila nava1nia/ Ne o3/
Kada se no2 s!us(ila oni su .a!alili va(ru na o-ali e.era da ne -i -ilo !o(!uno mra)no/
"menivali su se (o'om no2i 'a'o -i odr1avali va(ru do .ore/
0eno-ia se nie !omerila/ Ni'o nie .nao da li e s!avala er su o o)i -ile 3irom
o(vorene/
Dan e -io miran 'ao i no2/ 0eno-ia nie odgovarala ni 'ada su o 1ene !onovo !onudile
elo/ $ne su -ile .a-rinu(e/ Mu3'ar,i su im govorili da )e'au+ a de,u 'oa su se (u
s'u!lala+ ra.urivali su/
$no 3(o se ovde videlo nie -ilo .a ni*ove o)i/
To'om no2i+ do' e gorela va(ra 'ou su odr1avala dva mu93'ar,a i. 'aravana+ ?avad e
u3ao u yodu/ Mu3'ar,i su o'levali+
Kra Ji ,a Palmire
ali se nisu usudivali da ga s!re)e/ Prima'ao se sasvim -li.u ne i 'le'nuo/
Naslu2iyali su ono 3(o o e govorio+ ali nisu mogli )u(i negove re)i/ Ni3(a od negovi*
mol-i nisu )uli/ 0a3(o e (re-ao da s!asi (e #o1ie 'nige+ da i* i.vu)e i. 'u2e 'oa e
gorelaE Knige 'oe su -ile s(arie od svi* Iuds'i* se2ana+ 'oe su ve2 -ile s!a3ene u
valano *ri32ans'o 'u2i !re nego 3(o e ona -ila !o'o!ana/ Knige 'oe su sadr1ayale re)
edinog #oga+ $,a Iudi )a' i !re nego 3(o e $n !oslao ?ris(a na .emlu/ Knige 'oe
nisu -ile is!isane Iuds'om ru'om+ ve2 #o1im sr,em/ $n+ ?avad+ (re-aJo e da i* s!asi/
0eno-ia e morala (o da ra.ume@ Nie smela da mu .amera 3(o e oda-rao da s!asi #o1u
re) umes(o da s!asi nu/ Morala e da ra.ume i o!ros(i/ >(a e Iuds'o meso u ru'ama
"vemo2nogE
Da li ga e slu3alaE ?avad nie .nao/ Na rumeno sve(los(i !lamena neno li,e -ilo e
odsu(no+ s'ameneno+ ia'o su o o)i -ile 3irom o(yorene/
?avad e i dale !re'linao/ 0eno-io@ 0eno-io@ Nie mi sr,e od 'amena/ Nisam (e
.a-orayio/ Ali 'a'o e mogla !omisli(i da 2e on !o-e2i sa nom onog (renu('a 'ada e
ona'o -anula+ 'ro. !lamen o!sednu(og gradaE
9 $*@ 0eno-io+ .ar ne 1eli3 da s*ya(i3E #ilo e nemogu2e !o-e2i dale'o od (e 'u2e sa
(o-om -e. #o1i* 'niga@
Pod de-elim sloem -la(a+ 0eno-iin vra(+ o-ra.i+ us(a+ -ili su 'ao u 'i!a/
?avad e grmeo+ grla is'idanog od e,aa/ Podse(io u e 'a'o e dos!ela u dyori3(e/ Ka'o
e u'rao Rimlaninu 'ona i 'a'o e .aFCaluu2i nemu !re3la !ersis'e !olo1ae/
9 5)inio sam 3(o sam mogao/ "ve 3(o sam mogao@ 5mro -i* .a (e-e a'o -i (re-alo/ 5
mom si sr,u od 'a'o si se rodila/ Ali a sam u ru'ama mog #oga/ Po(re-an sam mu/ To
mora3 ra.ume(i/
1:;
Ples -ogo va
Ali da li ga e )ulaE
$n e !res(ao da govori/ "avio se i uronio glavu u e.ero+ !re nego 3(o e !ro3a!(ao ednu
moli(vu svom #ogu/ $na e sadr1ayala re)i o!ro3(aa i 'a.ne/
Po(om+ !u(ni,i 'arayanima su ga ugledali 'a'o us(ae+ i.la.i i. vode i nes(ae u (ami/
5 .oru+ 'am!om se yris'alo: Padala e 'i3a/
"i(na i raynomerna 'i3a/ Ki3a 'oa e !os'a'iyala !o e.eru+ .a(amnela 1u2'as(u
!us(ins'u .emlu 'oa e u-r.o .asala 'ao ule/ Ponegde su se !rayile -ari,e/ De,a su
s'a'u(ala i !is'ala od sre2e/
Ki3a e ne!res(ano !adala do ye)eri/
5 su(on 0eno-ia e us(ala+ us!ravna i dale !re'rivena -la(om+ (oli'o !uno da se nena
golo(ina nie yidela/ $na e .a'ora)ila 'a vodi+ !u3(au2i 'i3u da !ada !o no/
5!r'os slou ,rnog mula'a 'oim e -ila !re'riyena+ nena le!o(a os(ayila e mu3'ar,e i
sve 1ene -e. da*a/
0a(im e !onovo uronila u e.ero/ Gideli su e 'a'o !liya !o !oyr3ini vode 'ao ne'a'va
)udna 1iyo(ina/
Malo !re no2i+ ona se !re'rila sa o3 -la(a 'a'o -i na!ravila 3(o de-li slo/ Aene su e
!onovo !i(ale da li -i 1elela da ede/ Nanovo -e.us!e3no/ Ali edan s(ara, re)e/
9 Ne2e se vi3e .a-avi(i sada/
Nisu .nali 'a'o e mogao -i(i (a'o samouveren+ ali nisu ni sumnali da e -io u !ravu/
"u(ra3ni dan nie -io nali' niednom !re(*odnom/ $dma* u .oru+ !us(ina e o.elenela/
KralJi,a Palmire
Proredene ne1ne vla(i (rave ni'le su u (o'u no2i/ Rasu(i+ (u i (amo mau3ni -eli ,ve(i2i
(re!erili su na !ove(ar,u/ Pri *odu+ s(o!ala su o uranala u .emlu i edva da se mogla
vide(i (a ne1na (rava/ %ledau2i *ori.on(+ li,e -i vam se o.arilo: Pus(ina e o.elenila/
Medu !u(ni,ima 'aravana samo su se nas(arii se2ali ova've divo(e/
Kada se sivo ne-o !oderalo+ 'ada su se o-la,i ras(urili volorn sun,a+ 0eno-ia se !oavila
i. e.era/ $'renula se 'a o-ali/ Pri9me(ili su da e u ru'ama dr1ala edan duga)a' ,rni
'amen+ ravni* ivi,a+ ugla)an i -es!re'oran/
Kamen is(i 'ao ogroman ,rni diaman(+ du1ine i 3irine ru'e de(e(a/
"vi su na is(u s(var !omislili: 0eno-ia e dr1ala .ve.du 'ou e #alamin !oslao u !us(inu
u no2i nenog rodena 'ada e is'o!ao ru!u i.vora@
Po(om e sva'o ra.umeo .a3(o e ona os(ala (ri dana i (ri no2i u vodi e.era/ Do3la e da
is!uni #alaminovu volu@
Gri3(ali su od sre2e i !odi.ali su ru'e 'a ne-u/
Dr1e2i 'amen na svom -la(nayom s(oma'u+ 0eno-ia e 'renula 'a 1enama/ $ne su
u.mi,ale !omalo u!la3ene/ Jedva ra.gove(nim glasom+ 'ao da e edva mogla da !o're2e
vili,u+ ona re)e:
9 Tre-a da me o!ere(e+ da mi !ri!rerni(e ednu 'o-u M ednu -elu 'amilu/ Tre-a da odem u
Palmiru i udam se .a $dena(a/
Drugi deo
DANI $%NJA
6:;96:W godina n/e/
Pl<es - ogo va
1:
PALMIRA
Prvi su i* ugledali '*ansovi 'oi su -ili van grada/ De,a su !res(ala da se igrau is!od
!almi i o(r)ala su na !u( ?ara'sa ne -i li videli ni*ovo !ri-li1avane/
Grelina se !resiayala i rasi!ala svoe ulane o-rise na sasu3eno 'ori !us(ine/ Pogled e
varao+ a 'aravan e -io samo ni( 'oa e (re!erila na *ori.on(u/
Dese(a' 1ivo(ina+ mo1da !e(naes(a'+ ne vi3e/ "uvi3e mali 'aravan da -i -io (rgova)'i/
Ni'a'vo s(ado i* nie !ra(ilo/ Ne3(o e (re-alo da se dogodi/
Ru'ama 3(i(e2i o)i+ de,a su se igrala !ogadana/ Ko su -ili s(ran,iE Mo1da su !re1iveli
!la)'u ili su (o -ili !o-edeni i ra9neni ra(ni,i 'oi su dola.ili da umru u Palmiri/
Kada su silue(e -ile dovolno veli'e da su se mogle ra.a.na(i i vide(i ni*ova -oa+ uvideli
su da se radi o edno 1eni !re'riveno veli'im velom !lavi* (ra'a/ Binilo se da ide is!red
-ele 'amile/
&e2 slede2eg (rena+ edan de)a' u.vi'nu da 1ena ne *oda+ ve2 da a3e magar,a/ 0a(im su
svi .aedno o!a.ili ,rveni 'ov)e1i2 !ri)vr32en .a samar 'amile/ Jednoglasno su .aurlali:
9 Ko-al Ko-al Ko-a 2e -i(i unesena u grad@
&es( se Oirila na sve s(rane !od svodovima 'ona)i3(a .a 'a9ravane 'oi su -ili du1
ogromni* redova !almi/ >irila se 'ro. 'u2e du1 vr(ova+ -rana i ara'a na o-alama ouadi
Ku-ura/ 0a (ili )as mu3'ar,i su !re'inuli is!ra.ne !ri)e/ Na!u3(ali su sve1inu svoi*
du2ana do' su 1ene i.la.ile i. svoi* 'u*ina i !res(aale sa ('anem/
Krali,a Palmire
De,a nisu lagala/ Ko-a od divne ,rvene 'o1e ni*ala se na gr-i edne 'amile/ "va'o e
1eleo da vidi 'o e -ila ona 'oa e !renosila sve(i !redme(/ &eo 'oi e !re'rivao -io e
(oli'o 3iro' da se nisu mogle na.re(i )a' ni nene )i.mi,e/ I.a ne su i3li ra9(ni,i/ Duge
sa-le su im -ile isu'ane+ a o3(ri,a se asno videla na ni*ovim -u(inama/ "vi su i* u-r.o
!re!o.nali/ De,a su u.vi'ivala i .yi1dala:
9 Ra(ni,i M<Tu-a@ Mu3'ar,i su se namr3(ili/ M<Tu-ov,i -oga(og A-donaa@ Ne'o e i
dale vi'ao:
9 Pogleda(e o-ele1e na 'amili@
Na -elom 'r.nu 1ivo(ine+ odma* i.nad ramena -io e u(isnu( 1ig .ve.de 'oa u!ada u
vodu/
9 A-donaeva '2i@ 9 Grisnu edna 1ena/ 9 To e 0eno-ia+ 1ena !od velom@
$na 0eno-ia .a 'ou su svi mislili da e mr(va@
Mese,ima se 3u3'alo o nenom nes(an'u+ i. ve)eri u ve)e+ is!red 3a(ora/ Mese,ima su svi
3a!(ali: #alaminoya ru'a se s'lo9nila sa A-donaa i negove '2eri/ Pu(ni,i ne'og
'aravana !rona3li su !o,e!anu *alinu u !us(ini Tura' Al<La-/ 0eno-iinu *alinu/
Pus(ina u e !ro1drala ili su e ras'omadale divle .veri/ $sim a'o e nisu o(eli !ersis'i
voni,i/ Ili !lemena sa uga+ Iudi ne!o.na(i -ogovima/ Ka'o -ilo+ #alamin e -io si(
davana (o9li'og -oga(s(va i mo2i A-donau i negoyo '2eri/
Pri)alo se (a'ode da e Geli'i $dena(+ "vemo2ni 'ral Palmire+ !os(ao udova, !re nego
3(o e uo!3(e i !riredio !ir .a svoe ven)ane/ Ponaylalo se da e sve (o -io lo3 !red.na'
.a Palmiru/ Ali e(o+ !ogre3no se govorilo/
%rla su im gorela od u.-udena/ Aene su !odi.ale svoe dlanove 'a ne-u i u.vi'ivale:
9 0eno-ia@ 0eno-ia e 1iva@ #alamin e yra(io 0eno-iu svom o,u/
PJes -ogo va
?i(ali su 'a magar,u i 1eni !od velom/ Pevalo se 0eno-iino ime sve do' se edna ru'a
nie i.vu'la is!od vela i ra.ma'nula ga/ Pre'riveno li,e se u'a.alo/ 0avlada mu'
Re('i su -ili oni 'oi su (o li,e videli/ "vi do ednog su -ili .adivleni le!o(om 'ou su
ugledali/ Nale!3e li,e 1ene 'oe su -ogovi !odarili/
5 !ros(ranom (ri'liniumu+ .idova !re'rivenog Dres'ama+ le1al'i u'ra3eni* .la(om i
sedeDom+ nagomilani* me'anim as(u,ima u 'oe su )a' i na!una)'ia (ela mogla
urana(i+ A-9dona se !ri!remao da !odeli svo o-ro' sa (rgov,ima i. Emesa/ Gris'a e
!re'inula duge FCale negovi* gos(iu/ Pomislio e da se na!olu ne'o svada/ A-dona se
namr3(i/ Po)inao e da se Iu(i/ Pre nego 3(o e o(vorio us(a+ sluge se !oavi3e i.a A*emu/
Doila se gu3ila od so!s(yenog u.-udena/
9 "(i1e (voa '2er@ 0eno-ia s(i1e+ 'ona)no i.us(i/
A-donaeyi o-ra.i su !re-ledeli/ 5malo nie udario egi!2an'u/ $d 0eno-iinog nes(an'a
ni'o nie smeo da i.goyori neno ime u 'u2i/ Ba' e i re) '2i -ila .a-ranena/
la'o e -io !o(!uno u'o)en od -esa+ A-dona e us!eo da !ri'rie Iu(nu/ >iro'o
A*emuino li,e salo se 'ao sve(il'a u *ramu/ $-ra.i su o -rideli+ su.e (e'le do us(a+ a
us(a !odr9*(ayala/
9 >(a (o !ri)a3E 9 !ro,edio e A-dona/
9 ?valena -ila I.ida+ *yalen -io #alamin@ ?valeni -ili svi -ogoyi univer.uma/ $+
gos!odaru mo+ 0eno-ia e 1iva/ Tvoa '2er nam se vra2a/ 5ma'la e i. !us(ine@
A-dona e !renera1eno 2u(ao/ 5!orno e gledao svoe gos(e i sluge 'ao da nie ra.umeo
smisao re)i l,oe e slu3ao/ Nas(arii ro- vi3e nie mogao da se u.dr1ava:
Krali,a Palmire
9 %os!odaru+ doila !ri)a is(inu@ %os!odari,a 0eno-ia s(igla e na -elo 'amili/
De)urlia e videla na !u(u .a ?ara's+ 'ra !almi/
9 Ne+ nie na 'amili+ dodade drugi+ ona e na magar,u/
9 0a(o 3(o 'amila nosi 'o-uM Nes(r!livo u!ade (re2i/
9 5s'oro 2e -i(i is!red veli'i* s(u-ova@
9 Ko-ul 0a)udio se edan gos( i. Emesa/
9 Da+ da+ !re)asni (rgov)e+ sve(i 'ov)e1i2/ Ali ne .namo 3(a se u nemu nala.i/
9 Ka1u da e !as(iri i (rgov,i 'oi nisu i. na3eg grada+ !ra(e u. !esmu i mu.i'u@
Ponesena sre2om .-og ove yes(i+ edna slu1av'a 'oa e dr1ala (e1a' 'r)ag .a umivane
gos(iu usudila se da doda:
9 Prava 0eno-ia+ %os!odaru@ Prava+ ona .a 'ou si mislio da e mr(va@
A*emu+ o)iu -le3(avi* 'ao 1eravi,a+ nas(avlala e:
9 Nisi *(eo da mi verue3 ali -ila sam u !ravu/ 0nala sam da e 1iva i da 2e se yra(i(i/
9 Mir+ u2u(i(e@ 99 Prasnuo e A-dona !les'au2i ru'ama/ %u-i(e se i na(rag na !osao/
I.nenadene e nes(alo/ Poyra(io e !rise-nos(/ $sme*nuo se (rgov,ima i. Emesa i
!o'a.ao na s(o 'r,a( elima/
9 Jedimo i !imo/ A'o se moa '2er .ais(a yra(ila+ yide2emo e 'asnie/ Nen 2e o(a, .na(i
da e do)e'a 'a'o doli'ue/
A*emu e 3irom ra.roga)ila o)i/ $na e 3)e!ala A-donaa .a ru'u i odma'nula ga malo
od gos(iu/
9 Jesi li ludE Tvoa se '2er yra2a+ a (i 1eli3 da o i dale .amera3E
9 Moa '2er e !o-egla i. moe 'u2e+ ,i'nu A-dona+ s'u!lau2i us(a od -esa/ Moa '2er
me e osramo(ila/ 5'alala se !red -o9govima i Geli'im $dena(om@ 5'alale e i mene
is(o (oli'o+ mene+ nenog o,a+ A-donaa+ sina Mali'oyog+ sina Na3inuvog+
PJes - ogo va
.a!ovedni'a Ma.ina i #alaminivog i.a-rani'a@ A'o nie umrla u Tura' Al<La-u+ onda
mo1e slo-odno (amo i da se vra(i/ Geru mi+ ne2e e .amer'e do)e'a(i/ Mnogo gore ///
9 0eno-ia+ u'alanaE Jesi li i.gu-io ra.umE
9 Ta devo'a 2e do2i !red mene+ a a 2u e nauri(i i. moe 'u2e@ E(o 3(a 2u u)ini(i/
9 A'o (i e os(ala ma'ar (run)i,a mudros(i+ A-donau+ u2u(i i (r)i o u susre(/
9 $s(avi me na miru/
9 0ar me nisi )uoE Je si li ograni)enE 0eno-ia ula.i u grad sa 'o-om+ a (i 1eli3 da e
'a.ni3E #alamin (i e vra2a sa ednim sve(im darom+ a (i 1eli3 da e nauri3E Ko si (i da
ide3 !ro(iv vole (vog -ogaE
9 Dos(a e@ Pro-ia3 mi u3i svoim adi'ov'ama/ I (e-e 2u nauri(i/ A vi+ oslo-odi(e me
ove -r-livi,e/
9 $dli)no@ Idem da se derem uli,ama 'a'o se A-dona od9re'ao svoe '2eri+ one 'ou e
oda-rao #alamin/ $ne 'oo dugue svoe -oga(s(vo@
Gi'ala e/ Re)i su od.vanale !ros(ranom odaom/
Trgov,i i. Mesa ose2ali su se ne!ria(no/ Tada nas(arii+ 'oi e -io i na-oga(ii+ s!us(i
"G$J5 (e3'u ru'u na rame svog doma2ina/
9 $no 3(o govori doila nie nera.umno+ A-donau/ Na3a glad mo1e sa)e'a(i/ #i2e
.adivluu2i )in vide(i o,a 'oi !onovo nala.i '2er .a 'ou e mislio da e i.gu-lena/
Karavan e i.a3ao i. !almi 'oe su se !ro(e.ale du1 .ida 'ra 'oga e (e'la vredna voda
uadi Ku-ura/ 0eno-ia e+ -e. vela na li,u+ us!ravna+ sedela *ladno'rvno na svom
magar,u/ Aene su (r)ale .a nom/ "ada su se ve2 )ule i Drule+ a de,a su lu!ala u
Krali,a Palmire
-u-neve/ Ne3(o malo dale+ ali !odedna'o nes(r!liyi+ !ris(i.ali su mu3'ar,i/ Kao i 1ene
!re ni*+ u.vi'ivali su 0eno-iino ime:
9 #o1i dar e na no@ 0eno-ia e i dale oda-rana/ $*+ odsau Dingir9Dusaga+ o*+
0eno-io+ (i 'oa si se rodila i. #alaminove .ve.de///
Na.ad !ris(igo3e do yeli'og svoda !od 'oim se !ru1alo sr,e grada/ 0a'on Palmire
.a-ranivao e da se 1ivo(ine 're2u uli9,ama/ M< Tu-ov,i na(era3e svoe ednogr-e
'amile da l,le'nu/ #lagim udar,em u sla-ine 0eno-ia e si3la sa svog magar,a/ %omila
se u2u(ala/ "vi do ednog osma(rali su nene !o're(e/
A ona e malo vi3e ra.ma'nula veo sa svoi* ramena/ Poayio se gos!ods'i vra(+ yiso'o
u.dignu(e agodi,e !us(ins'e devo'e/ 0la(ne rnindu3e su .asve(lu,ale/ Pogled e i dale
-io is(i/ I dale !rodoran i nedo'u)iy+ )a' i 'ada e .gra-ila 'o1ni ular ye.an o'o nu3'e
'amile/ $na !u,nu e.i'om+ naredi 1ivo(ini da e !ra(i do 'a!ie )ii su lu'oyi i svodovi
-ili u'ra3eni o-lim 'amenem+ geome(ris'im u'rasima i (ra'ama li32a ne!o.na(og u
!us(ini/
Rims'i yoni,i 'oi su e )uvali+ .a-rinu(i .-og )i(ave ove gomile 'oa e *(ela da nagrne
u grad+ ni*ali su svoim 'o!lima/ Goni,i M<Tu-a u-r.o su s(ali is!red 0eno-ie/
Promu'lim la(ins'im i -e. !re(eranog ulagiyana+ !esni,ama s(isnu(im na oru1u+ .a(ra1ili
su !rola. .a '2er !resve(og A-9donaa+ .a!ovedni'a Ma.ina/ Po'a.ali su 'o-u na ledima
'amile/ "va'i s(anovni' Palmire+ ili -ar oni 'oi su -ili rodeni u Cars(yu+ (re-alo e da
.nau da 'o-o/ sadr1i dar -ogova/ "amo e -ela 'amila mogla da e nosi do vra(a *rama/
Ta *ram -i (im )inom+ i od (ada+ -io slavlen/
Legionari nisu imali yremena da odgovore/ Ne o-ra2au2i !a1nu na ni*ova 'o!la+
0eno-ia se !ri-li1ila 'a!ii/ %omila se s(ra*oyi(o gurala o'o ne+ gurau2i (i* ne'oli'o
yoni'a/ Pesma se nas(ayi 'ada su !ro3li is!od sen'e viso'e 'olonade/
PJes - ogo va
Duga dve *ilade s(o!a+ !ro(e.ala se u dva ni.a od osam s(o(ina s(u-ova )ii e+ samo
doni deo+ -io !e( !u(a vi3i od )o9ve'a/ #ila e (o na)udesnia sve(a uli,a "irie/ 5
!oloyini visine sva'og s(u-a+ 'ameni !odu!ira) !ridr1avao e 'i!ove od -ron.e/ $sams(o
dvadese( mo2ni'a/ Trgova,a+ ra(ni'a+ ili sve3(eni'a+ $ni su )uvali -lis(ayos( grada/
I.nad na s!oni,i s(u-ova i ni*ovi* 'a!i(ela u'ra3eni* gro9.doyima i Fi32em a'an(e+ na
3iro'o !re)'i od 'amena+ nala.io se nosa) 'rova od 'edroyine o-oene u !lavo+ !ur!urno
ili .eleno+ 'ao i 'rov od 2eramide+ 'oi e -io dovolno !ros(ran da -a,a sen'u (o'om
)i(ayog dana du1 ,ele uli,e/
0eno-ia se u!u(ila (amo !ra2ena 'amilom/ M<Tu-ov,i su -ili (u da odgurnu rado.nal,e
'oi su !ris(i.ali i. o-li1ni* du2ana/ >(avio,i+ sara)i+ .la(ari i mera)i .la(a+ o-u2ari+
me3inari+ svi su os(ayili svoe !osloye 'ada su .a)uli Drule i -u-neve/ I. svi* us(a i.-iao
e is(i u.vi' .a!re!a32ena: 0eno-ia+ #alaminoy dar+ A-donaeva '2er i ona 'oa e
o-e2ana $dena(u+ nie -ila mr(va@
#alamin e nie na!us(io+ na!ro(iy/ Poedini su i.govarali: U"rela e #alaminoyog andela
u !us(ini+ on u e !oveo do i.yora nenog rodena+ u Dingir9Dusag@U
"(ras(yeni i o!)ineni !ogledi 'li.ili su !o ovo (a'o le!o devo,i sa 'o-om 'oa se
Iulala na ledima 'amile/ Nena ya(reno ,rvena -oa 'o1e -lis(ala e u sen,i s(u-ova 'ao
sr,e 'ada (re!eri/
5 !ra(ni svoi* gos(iu+ A-dona e 'ora)ao is!red A*emu/ "na1nom ru'om ra.gr(ao e
gomile du2and1ia i -es!osli)ara 'oi su se gurali is!red ni*/ Buli su mu.i'u (e' 'ada su
s(igFi is!od sen'e 'oa se !oigravala sve(lo32u i -a,ala svoe 3are !re'o
KralJi,a PaJmire
reda s(u-ova/ I.nenada+ sve(ina se ra.dvoi/ A-dona i.nenada .as(ade/ A*emu !osrnu
!re'o negovi* le2(a/
0eno-ia e -ila na dese(a' s(u-ova is!red ni*/ &eli'i+ -elo !lavi veo leluao se o'o
neni* nogu !ri sva'om nenom 'ora)au/ Kosa o se oslo-odila )e3li2a i nene duge
lo'ne+ -a'arnog od9saa+ !adale su !re'o (ela/ Kamila o e -ila .a !e(ama+ 'ora)ala e
!ovienog vra(a+ !ogleda .a-rinu(og+ ali laganog *oda+ 'ao da e -ila svesna yrednos(i
'ov)e1i2a !rive.anog .a nenu gr-u/
Pred (oli'om veli)ans(veno32u A-donaev -es e i3)e.ao/ cer'ino ime mu se yra(ilo na
usne/ ?(eo e da !o*i(a/ A*emu ga e .gra-ila .a s'u( (uni'e i !ro.-orila .a-rinu(og
glasa:
9 Ne+ ne !ri-li1ava se@ Nemo o se !ri-li1ava(i/
A-dona e *(eo da se oglu3i o nen save(/ A*emu ga .adr1a+ dr*(avi* usana/
9 Pogleda o o)i@ 0ar ne vidi3E Ne3(o se desilo@ Pogleda@ A-dona se namr3(io/
Egi!2an'a e -ila u !ravu/ 0eno-iino
li,e vi3e nie -ilo is(o/ Mnogo le!3e nego 3(o ga se se2ao/ 5 s(vari+ (oli'o le!o 'ao da ga
e gledao !rvi !u(/ 5.ano+ odlu)no+ gos!ods(veno/ $-ris neni* usana -io e savr3en+ 'ao
i nene -ademas(e o)i+ Dine uedna)ene o-rve i.nad ne3(o sna1nieg nosa+ !omalo
'lunas(og+ ali ne1ni* no.drva 'ao la(i,e asmina/ Da+ negova '2er 0eno-ia -ila e
o(elo(vorene le!o(e/ Ali+ ona vi3e nie -ila is(a/
A-dona e !o.nayao sve nene 2udi+ od !ri'rivenog -esa do -urni* i.liva rados(i/ I.ra.
'oi o e u ovom (renu('u s'amenio li,e+ nega on o3 nie video/ Pogled li3en saa i
ne1nos(i/ Pogled *ladan !o!u( )eli'a ma)a/ Li,e .a(voreno 'ao 3lem gladia(ora u )asu
-or-e/ Binilo se da ne vidi ni o,a ni sve(inu/
Egi!2an'a e -ila u !ravu/ Ne3(o se desilo/ A-dona e -a,io .a-rinu( !ogled na 'o-u od
,rvene 'o1e/ Neos!orna is(ina ga e -rinula/ $)igledno+ ono 3(o se dogodilo 0eno-ii+
(o'om nenog -orav'a u !us(ini -ilo e #alminova (ana@
A-dona se u'o)io/ Ne o-ra2au2i !a1nu na i.ra.e )udena svoi* gos(iu i. Emesa+ on e
odgovorio na dr*(avi !ri(isa'
P1 es - ogo va
A*emuFne ru'e/ "(isnu(i* us(a .-og u.-ur'ani* misli i sr,a+ on e !odigao !ogled na
o-oeni 'rov 'olonade/ Is'ren+ onoli'o 'oli'o e (o mogao -i(i+ on e !re'linao #alamina
da mu o!ros(i/ #io e i!a' o(a,/ Kada mu e '2er !o-egla+ ona 'oa e -ila (a'o vredna+ ali
!osedovala silovi(u narav+ on e verovao da se radilo
8 ludos(i ili !a' 'a!ri,u/
U$*+ #alaminu+ mese,ima 1ivim !od ru3evinama svog doma+ *ranim se i na!iam samo
!odsmesima i lo3im ves(ima/ $*+ #alaminu+ 'o e mogao verova(i da e ona -ila u (voo
milos(i i !od (voom volomEU
0eno-ia e !ro3la !ored nega ne !o'a.uu2i ni namani .na' da ga !re!o.nae/ Nie )a'
nimalo !ognula glavu/ Is(o se !onela
1 !rema A*emu/
%omila i* e gurala -e. imalo !o3(ovana+ gu1vau2i le!u A-donaevu ode1du/ "'oro
o-ori3e negov (ur-an na 'oF e -io !ri'a)en .la(ni lana, i !od 'oim e -ila !ri'u!lena
ulem !re9ma.ana 'osa+ a 3(o e !a' -io do'a. negovog !olo1aa/
Pre3av3i dve (re2Fne 'olonade+ 0eno-ia vi3e nie -ila u sen,i/ Povela e svou 'amilu u
levo+ ednom 3iro'om uli,om 'oa e vodila do #alaminovog *rama/ Dvori3(e+ gro-ni,e i
sve(ili3(e su -ili o!asani .idom od la'irane o!e'e/ "edam s(e!eni'a vodilo e do veli'i*
vra(a/ >es( i.-ra.dani* s(u-ova !odu!irali su .a-a( i.nad vra(a gr)'og s(ila+ savr3eno
u'ra3enog sun,em sa dvanaes( .ra'a i is(im .na'om 'oi e -io u(isnu( na vra(u -ele
'amile/
0eno-ia se .aus(avila u !odno1u s(e!eni,a+ a sa nom i )i(avo mno3(vo !ra(ila,a/ 4rule i
-u-nevi su .amu'li/ Dva sve3(eni'a u !an(alonama !o !ersis'o modi+ dugi* man(ia
ru1i)as(e svile+ .adivluu2eg ve.a od -isera+ o-ra.a gla('o i.-riani*+ !rima'li su se
(remu/ Na )elu su im -ile 'rune od gi!sa sa ume(nu(im .la(nim li32em/
Kra 1Ji,a Palmire
Is'oris(iy3i (a 'ra('i (renu(a' mira+ A-dona se !rogurao ra9menima 'ro. gu1vu/ Po*i(ao
e do sve3(eni'a 'oi su s(aali na s(e!eni3(u/ %ru- 0eno-iin glas 'oi e .a!ovedio 'amili
da 'le'ne+ .a!re!as(io ga/ Kao i os(ali+ on e ugledao 'a'o se 1i9yo(ina !o'orava/ Ti*o e
mu'nula i ne1no !o!u( veli'i* !(i,a+ savila e svoe noge/
0eno-ia e odve.ala 'ai3eve 'oima e 'o-a -ila !rive.ana/ "a 'ov)e1i2em na grudima+
na!ravila e ne'oli'o 'ora'a+ a sve3(eni,i su se !omerili sa vra(a *rama/ Navi3i+
mu3'ara, veoma mr'og li,a i s'oro ,rni* us(iu+ !odigao e ru'u i u!i(ao:
9 %de ide3+ '2eriE #alaminov *ram nie o(voren .a 1ene ovog dana/
A-dona e us!eo da dode do da*a/ 5 !ra(ni A*emu+ oni su se !rima'li 'a'o -i
!osredovali/ #ilo e ne!o(re-no/ "vi su mogli )u(i 0eno-iin glas+ gru- 'oli'o i nen
!ogled/
9 Mo2ni Mal'o+ .nam 'o si (i+ a i (i -i (re-alo da .na3 'o sam a/ Mene+ 0eno-iu+
#alamin e doneo na ova sve( !re se9damnaes( godina i (ada e -a,io .ve.du sa ne-a u
!us(inu/ To'om ovi* ne'oli'o niese,i+ !oveo me e sa so-om/ $dveo me e do .ve.de i.
'oe se rodio i.vor Dingir9Dusag/ Danas a donosim ova 'amen sa ne-a u *ram -ogova
Ma.ina/ Danas a donosim #alaminov dar u Palmiru/
0eno-ia se o'renula sve(ini/ "'inula e !o'lo!a, sa 'o-e/ Na !os(olu od ,rvene 'o1e
u'a.ao se duga)a' ,rni 'amen/ $sam ravni* ivi,a+ .asle!luu2e se !resiavalo na sun,u
!o!u( *iladu !u(a ugla)ane -ron.e/ Dug 1agor odu3evlena !renosio se sa us(a na us(a/
Da'le+ (o e -ilo (o@ #alamin e !oveo 0eno-iu do .ve.de nenog rodena@
Ludi !odigo3e ru'e+ o)iu u!r(i* u ne-o/
H $ mo2ni #alaminu@ ?yaleno -ilo (voe de(e 0eno-ia@I
Prenera1eni 'oli'o i !o'ole-ani+ sve3(eni,i su se i.ma'li/
Pl e s - ogo va
Presve(i Mal'o ugledao e A-donaeve od rados(i su.ne o)i/ Re)i nisu -ile !o(re-ne da -i
se ra.umeli/ "a ovim sve(im 'a9menom+ Ma.ini+ veli'i !u(ni,i 'aravanima+ od sada su
imali svu mo2 'oa e -ila ravna mo2i drugi* !almirs'i* -ogova: 0eus9#elu 'rala
$dena(a+ ili "ol9Invi,(usu mo2ni* !orodi,a Emesa+ ili An(io*ie+ -ogovima -lis'i* Rimu
i vladaru Im!erie+ oni* 'oi nisu -ili rodeni na vrelom !us(ins'om !es'u/
Medu(im+ u!r'os ni*ovom .adovols(vu na li,ima im se o,r(ayala is(a .a-rinu(os(/ Da li
e 0eno-ia do3la samo da do9nese 'amen 0ve.de u sve(ili3(eE Da li e 'ona)no -ila
volna da se uda .a $dena(aE
"ve(ina e -ila isuvi3e -rona/ Ge2ina e s(aala van *rama+ i.yiau2i vra(ove ne -i li
videli 0eno-iu 'a'o !rela.i !re'o !raga/ "ve3(eni,i #alamina+ do(r)ali su i. yeli'og
dvori3(a/ "vi+ mladi 'ao i s(ari !ros(i !omo2ni,i o'o 1r(veni'a 'ao i mo2ni vra)evi/ $)iu
!ri'ovani* .a ,rnu .ve.du 'ou e 0eno-ia nosila+ s(ras(veno su o 'r)ili !u( do
sve(ili3(a/ A ona e 'ora)ala ne (re!nuv3i/
$na'o 'a'o e .a'on nalagao+ sa 'amenom s(isnu(im na (elu+ ona e o-i3la o'o !ala(e
)e(iri !u(a !re nego 3(o e u3la/
#ilo e (o )udno mes(o+ !ros(oria od 'amena+ sva u s'ul!(u9rama+ s(u-ovima+ Dron(onima
i i.-o)inama na gornim s!ra(o9vima+ !odignu(im 'a unu(ra3nem delu .idova *rama/ Na
o-e s(rane+ i.nad vra(a+ u.di.ala su se dva .a-a(a sa !ros(ranim udu-lenima u .idu/
I.medu Dini* s(u-ova nala.ila su se dva !redivna 'i!a od mermera !ro('ana ,rvenom i
.elenom -oom/ "a leve s(rane+ Agli-ol+ -ogina Mese,a+ -ila e edva !re'rivena yelom+
goli* i sayr3eni* grudi+ -edara i -u(ina/ Polu .avalena na s(oli,i+ sa s(relama no2i u ru,i+
!osma(rala e -es'ona)nos(/
Krali,a Palmlre
PJes -ogo va
"a desne s(rane+ u mermeru (amne o'er -oe+ us!ravan u dvo'oli,ama 'oe su vu'la )e(iri
griDona sa glavom lava+ i (ela o!asanog rims'im o'lo!om+ u'ra3enog .la(nim li32em+
%lasni'9 Mal'a-el nosio e !onovno rodene na !u(u 'oi se )inio -es'ranim+ do' su mu
u1areni sun)ani .ra,i i.-iali sa )ela/
5 sredi3(u e ('anina od svile i lana !ove.ivala s(u-ove+ i nome e -ila ogradena
#alaminova odaa/ Presve(i Mal'o u)inio e !o're( ru'om/ Dva mlada sve3(eni'a !odigla
su .as(or+ a na-ore su uvu'li 'ro. -ron.ane al'e/ 5 'amenu (a'o )is(om da se )inio
!ro.irnim+ #alamin e i.gledao 1ivo 'ao da e -io od 'rvi i mesa/ "edeo e .a (ronom+
dr1ao u ru,i 'las 1i(a 'ao o-ele1e !lodnos(i+ sve(losna diadema -ila mu e u 'osi+ 3iro'a
(oga ra(ni'a s!ala mu e sa levog ramena+ a !ogled mu se s!u3(ao na one 'oe su naila.ili/
Kolu(i o!orog dima leluali su se !ri ra.mi,anu .as(ora i na (renu(a' su !re'rili negovo
li,e/ Kra negovi* nogu -ilo e !regr3( !e*ara i. 'oi* e 'ulao dim (amana+ a drugi su
-ili !re!uneni darovima/
"ve3(eni,i su o-orili !ogled+ !resve(i Mal'o 'ao i A-dona/ 0eno-ia e dr1ala viso'o
u.dignu(u glavu+ nimalo .adivlena onim 3(o e ugledala+ a 3(o e malo o)iu yidelo/
Po'lonila se !red darovima i s!us(ila 'o-u u edno udu-lene !ro3arano sun)evim
.ra,ima 'oi su se !ro-iali 'ro. gi!sani !ro.or)i2 'ra ol(ara/ Tamne ugla)ane !ovr3ine
'amena !onovo su .asve(lu,ale 'ao da se i. nega radala ne'a'va nova sve(los( -e.
imena i ra.-iala (amu/
0eno-ia e us!ravila li,e !rema #alaminu/
9 $ #alaminu+ (i me vodi3/ Ti u!ravla3 moom volom od !rvog )asa mog rodena/ Ti si
'rv i du3a 'oi dau 1ivo(/ $d (e-e !o(i)u do-ro i .lo+ -ol i !a(na+ 'ao melem 'oim se
,elivau rane/ $ #alaminu+ s!us(i svou ru'u na mene/ Ja sam 0eno-ia+ ona 'ou si
darivao Ma.inima Tura' Al<la-a/ Po(re-an si mi/ I .-og (e-e+ 'ao i (voom volom+
!os(a2u 'rali,a Palmire/
Nene re)i od.vanaie su 'ro. 'ameno sve(ili3(e/ A-donau se o(eo u.da* sa usana/
Presve(i Mal'o du-o'o e u.da*nuo sa i.vesnim ola'3anem/ Nisu sa)e'ali da dovr3i
svou moli(vu ni(i da se us!ravi i i.ade na sve(los( dana/ Tr)ali su dvori3(em *rama glasno
u.vi'uu2i novos(/ A-dona e !oveo svou '2er 0eno-iu+ #alaminovu i.a-rani,u+
-oginu Dingir9Dusaga+ u 'u2u Geli'og $dena(a+ 'rala Palmire i rims'og sena(ora@
Te ve)eri 0eno-iino ime -ilo e na usnama svi* s(anovni'a Pus(ins'og #isera/ $na e
-ila u ni*ovim sr,ima+ ni*ovim osmesima+ !a )a' i u ni*ovim ludilima/
PJes - ogo va
L;
LA5RICIJ5M LIME" NA RAJNI
&e2 dese( dana+ 3ume i !ola %ermanie -ili su !re'riveni o-la,ima (amniim od no2i/
Neumorna 'i3a i.livala se !o!u( 3u3(ave .avese 'ou e severa, (alasao/ "livala se !o
sve1e !odignu(im nasi!ima+ i.lo'ala i* i na!ravila -la(nave sla!ove/ Is!unavala e ame
i !lavila !ola/ Pu(evi su nes(aali+ a 'ola su se gu-ila u 'alugama+ (e se vi3e nisu mogla
vo.i(i ve2 su se sve )e32e !renosila/ I 'oni -i se .agli-ili (e su -ili od male 'oris(i/ A
volovi suvi3e (e3'i+ 'ra('i* nogu+ (onuli su/ Legionari su urlali od -esa+ mo'rog li,a+
ogrnu(i 'a!u(ima 'oi su -ili (e3'i 'ao olovo+ odavno na(o!lenim ovim !o(o!om/ #ilo e
neo!*odno ne!re'idno !odma.iva(i gvo.deno oru1e i 'o1u 'oa se s(vrdnavala 'ao s(ari
!a!irus/
Aurelian e s(aao ve2 sa(ima na -al'onu ednog malog u(vr9dena+ ne vi3eg od dyadese(
!e( s(o!a/ 0adovolno e !osma(rao s(ravi)no !ole i sme3io se/ Pred negovim o)ima
gu-ilo se sivilo 'aluge+ a -es'ona)nF !lo( na De'uma(s'im !olima -io e dovr3en/
$d-ram-eni .id+ dug dves(a !edese( mila+ s!aao e Dunav sa Ranom+ !ro(e.ao se du1
!lanina i 3uma+ !rese,au2i re'e/ #io e sagraden od de-ala 3iri* od Iuds'og (ru!a/ "a
ednog 'raa na drugi -io e oa)an nasi!om i dvos(ru'im ar,ima+ sva'im dovolno
du-o'im da se u nega mogla smes(i(i .aseda/ $d-ram-eni .id e ra.dvaao varvare od
rims'og naroda 'ao 3(o gra-ule ra.dvaau !3eni,u od 'u'ola (o'om 1e(ve/
KralDi,a PaJmire
Na udalenos(i od edne mile+ nala.ila se 'ula sa 'oe e -ilo omogu2eno nadgledane/ Na
sva'i* !e( do dese( mila -ile su (vrdave u 'oima su 1iveli legionari i grani)ne slu1-e/
5.a sve (o !ro(e.ao se !o!lo)ani !u(+ neo!*odan .a -r.o i us!e3no 're(ane legia/
#ile su !o(re-ne (ri legie+ &II Augus(a+ YYII Primigenia i YI Claudia/ Galerian+ novi
Im!era(or+ !overio mu e .a!ovedni3(vo/ Po odlas'u i. Rima+ Aurelian e o-e2ao da 2e
!osao -i(i dovr3en !re a'i* anuars'i* mra.eva/ "va'o od osamnaes( *ilada !ri9su(ni*
Iudi radie e s(re!eo od negovog -esa nego da ga,a !o ledenom -la(u %ermanie/ Ni
vremens'i uslovi ni u.nemiravana varvara nisu i* mogli us!ori(i/ Kro. )e(rdese( ili
!edese( dana+ negovo o-e2ane -i2e odr1ano/
9 ?o2e3 da umre3 od .a!alena !lu2a+ lega(eE
Ma'sim e o(vorio vra(a 'ule udar,em noge/ Aurelian mu e odgovorio grimasom/
Ma'sim e s(e.ao svo 'a!u( i o'levao da se !ri-li1i/
9 Ka'vo !ase vreme@ Aele li (o -ogovi da nas !re(vore u svine ili ri-eE Pogleda ovo+ oni
vi3e ne mogu valano radi(i///
#radom e !o'a.ao na gomile Iudi 'oi su .a-iali drvene s(u-ove u ru!e/ Ru!e su se
!re(varale u -la(nave ame/ Legi9onari su !od (ere(om !sovali i vredali se meduso-no/
"ve im e i.mi,alo+ 'li.ilo i. ru'u+ 'o(rlalo se i !re(ilo da i* .gne)i/ 0emla se
o-ru3avala u ame i do !ola i* !unila (e su -ili !rimorani da 'o!au -e. !res(an'a/ Be'r,i
su !ro!adali u !re(erano ra.9me'3ano (lo/ Kana!i su se .a(e.ali .-og veli'e vlage/
Drvene 'o(ura)e na-re'le od vode su se .aglavlivale/ Kada -i+ na.ad+ ne .nau2i se
'oim )udom+ .ao-leni !anevi u!ali u svoe le1i3(e+ -ui,e -la(a urnule -i na Iude
!re(varau2i i* u 'i!ove i.-luvane od ilova)e/
A u o-li1nim 3umama+ drve2e 'oe e esen ogolila+ !adalo e+ red .a redom+ !o!u(
i.nurene vos'e/ Po('resano+ .a3ileno+
PJes -ogo va
na(ovareno mane9vi3e do-ro+ dos!evalo e do !odno1a u(vr9dena i sva'i !u( -i -ilo
!o-odeno (amo gde e (o vola Rima .a*(evala/
9 "ve 2e ovo mnogo -ole i.gleda(i u !role2e/ 9 !rime(io e Aurelian 9 Kada se .emla
osu3i+ !os(ole u(vrdena -i2e )vrs(o !o!u( 'amena/
Ma'sim e nera.gove(no mumlao/ 5morno e -risao li,e/ Negovi dugi !ramenovi ,edili
su mu se !o -radi i vra(u/ "mr3ao e+ a li,e mu !os(alo 'o3)a(ie+ ivi,e usana nagla3enie/
Negov ru1i)as(i o1ila' e !od u(i,aem *ladno2e !o!rimao sedeDas(u niansu/ $se2ao e
Aurelianov is!i(iva)'i !ogled (e odgovori umornim glasom/
9 0na3 li da mi se )es(o de3ava da sanam A.iuE Ka'o na!u3(am ovo !ro'le(o -la(o i
odla.im da !ru1im svo ma) Im!era(oru !od "iris'im sun,em///
9 Pre'asno/ 0a-oravi svoe snove/ Na3 Avgus( e na!us(io Is(o' i !ridru1ue nam se/
9 Ne ruga se Aurelian/ $.-ilno+ ra.mi3lam o (ome@
9 %unda 'oli'o (i e vola+ (ri-une/ 9 .a-avlao se Aurelian 9 Kro. ednu nedeFu -i2emo
na !u(u .a Mogon(ia,ium+ a 'ro. mese, dana mo2i 2u da o-avim da sam is!unio na3
.ada(a'/
Ma*nuo e ru'om 'ro. va.du* !o'a.uu2i od severa 'a ugu/
9 $sam (vrdava+ dves(a 3e.dese( osma(ra2ni,a i deve( u(vrdena sagradeni* od le(os@
Ponosan sam na sve nas+ Ma'sime/ Mo1e3 da o-avi3 legiama da 2e im !la(a -i(i
udvos(ru)ena/ Ima2e svoe .la(o .a de,em-ars'e ide/ Lega( Aurelian im .a (o em)i/
Ma'sim e !ognuo glavu nimalo u-eden/
9 Ma'ar ednom+ ova (egle2a marva ne2e !o(ro3i(i sve od9ednom/ #i2e !re(erano
is,r!leni .a (o/
Aurelian e !osma(rao Ma'simovo li,e+ (ra1io na nemu !re'or+ ali video e samo
!odruglivos( i umor/
Krali,a Palmire
Kao da e )i(ao negove misli+ Ma'sim u!i(a:
9 Mo1emo li u2i na (renu(a'E Aeleo -i* da !o!ri)amo na suvom/
5 unu(ra3nos(i 'ule !os(oala e samo edna gola !ros(oria sa 'amenim ogni3(em+
!o'lo!,em na !odu i merdevinama 'oe su !ove.ivale (lo sa s!ra(om/ Troi,a mu3'ara,a
su se greala i grdila+ er e drvo -ilo suvi3e mo'ro+ !a e -Flo vi3e dima nego !lamena/
Po.dravili su sa !o3(ovanem i nes(ali 'ro. vra(an,a/ Ma'sim e s'inuo 'a!u( i !onovo
s(ao da gunda:
9 $va dim 2e nas !re nadimi(i 'ao 3un'u nego 3(o 2e osu3i(i na3u ode2u/ &i3e se )a' ni
ne se2am 'a'av e ose2a ima(i )is(u i suvu (uni'u/
9 %ovorio si o "irii i o Im!era(oru 9 !re'inu ga Aurelian 9Primio sam !oru'u od
Galeriana/ #i2e ovde .a dva mese,a i 1eli da me vidi u Agri!inensiumu/ ?o2e da o-ide
u(vrdene/
9 A 1eli li da se o'u!amo u PersiiE 9 !odruglivo dodade Ma'sim/
9 &rlo e mogu2e/ ?a!ur e o!us(o3io Dura Euro!os/ Mo1emo sumna(i da nameraya da
'rene i na Emes !a )a' i An(io*iu/ A'o umem da )i(am i.medu redova negovog !isma+
Im!era(or ra.mi3la da mi !overi .a!ovedni3(vo nad ednom legiom na Is(o'u/
Ma'sim ga e sada u.eo .a o.-ilno/
9 Evo nale!3i* ves(i 'a've odavno nisam )uo/ Aurelian se slo1io+ !osma(rau2i va(ru/
9 A na3 Ce.ar+ %alien+ gde 2e on -i(iE
9 5 %alii/ I on -i (re-alo da dode u Agri!inensium da vidi svog o,a/ %alia i -re(on,i su
dale'o od (oga da -udu !o'oreni/ %alienov .ada(a' nie ni(i la' ni(i dovr3en/ Ma'sim e
odo-ravao 'limanem glave/
9 "ve 2e se us'oro !romeni(i+ !ria(elu Ma'sime/ 9 -io e u!oran Aurelian 9 %o(ovo e
sa -ru'om i (rgovinom sa &arvaPl<es - ogo va
rima/ &e2 slede2eg !role2a Rim 2e 'ona)no -i(i !o3(ovan@ Galerian e s(ara,/ Ne mo1e
se sumna(i u negoyu *ra-ros(+ a negova mudros( veoma e nedos(aala De,iusu/
Aurelian e s(ras(veno govorio/ Bi(avo (elo mu e !odr*(a9valo/ Ma'sim se .a'aOlao
.-og dima/ Posle (renu('a (i3ine+ on !rime(i:
9 Ne sumnam u vrlinu na3eg Avgus(a ni(i o (ome da -rine o (e-i/ Neo!*odan si mu i on
(o .na/ "ves(an e i (voe odanos(i/
Ma'sim e o'levao+ !re'inuo svou re)eni,u+ !a dodao:
9 $danos( 'oom se Ce.ar edva mo1e !o*vali(i+ on 'oi samo sana da !os(ane mo2nii
od svog s(arog o,a/ $n (e vidi na svom !u(u/ Tre-alo e -ole da o (ome ra.misli3///
9 A gde 2e me (o odves(iE
9 Ko .naE
Negove usne su !re-ledele+ !ogled mu e -io o3(ar !o!u( o3(ri,e ma)a/ Ma'sim e
!odigao ru'u 'a'o -i ga umirio+ ne !o'a.uu2i ni .a-rinu(os( ni srd1-u/
9 Ka'o (i odlu)i3+ lega(e/ 5os(alom nisam o (ome 1eleo da (i govorim/ I a sam !rimio
edno !ismo/
I. ednog 'o1nog d1e!a svog 3(i(ni'a+ on i.vu)e u.ani !a!irus sa 'oga e Aurelian
!re!o.nao ru'o!is/
9 Tvoa ses(ra Klaudia me moli da se .au.mem .a nu/ 5verava me da (i e !oslala 3es(
!isama+ a da o nisi odgovorio ni na edno/
9 0a(o 3(o nemam 3(a da o odgovorim/
9 $na 1eli da (i se !ridru1i/ Pi3e: H Tamo gde e on+ meni e mes(o/ Time 1ele -ogovi da
s!oe na3e sud-ine/ Aurelian ne mo1e da se oglu3ue o ni*ovu volu/ Re2i 2e (i da sam
luda/ No !revi3e se!la3i da -i o (ome (i sam mogao !rosudi(i+ (l+ negov !ria(el/I Posle
ovoga+ moli me da a !osreduem o ovo s(vari 'od (e-e/
Aurelian e o'renuo glavu+ o(i3ao do vra(a i 3irom i* o(vorio gledau2i 'i3u 'oa nie
sla-ila/
Krali,a Palmire
9 >(a (i misli3 o (omeE
9 $ nenom ludiluE
9 $ (ome i o svemu os(alom/
9 "(o se (i)e ludila+ uve' sam u (im s(varima -io lo3 suda,/ KlaudFa e nale!3a 1ena 'ou
sam i'ada video/ Na1alos(+ ona misli na svog -ra(a+ a ne na mene@ Da nie (a'o+ ne -i*
o'levao da e !odr1im u nenom .a*(evu/
9 "ve -ole i -ole ume3 da ne odgovori3 na !i(ane/ 9 narugao se Aurelian/
Ma'sim se ogrnuo 'a!u(om i !ri-li1io do !raga/
#e. re)i su !osma(rali *aos na !olu+ !rigu3enu sye(los( 'oa 'ao da se !ridi.ala sa -la(a/
Ma'sim se -lago !odsme*nuo/ "voim ne*anim (onom dodao e:
9 Ka'o -ilo+ ova 'lima suvi3e e lo3a .a ednu le!u 1enu/ I.gu-i2e ovde svo 3arm i svoe
.dravle/
P1 es -ogo va
1Z
PALMIRA
"(ari .a'oni Palmire nalagali su da -udu2a neves(a na!us(i o)evu 'u2u !re ven)ana i
!rede u 'u2u svog i.a-rani'a/ To'om deve( mese,i+ (re-alo e da 1ivi !od nad.orom 1ena
'oima -i us'oro -ila gos!odari,a/
Pla3e2i se 2udi svoe '2eri is(o 'oli'o i !revr(livos(i -ogova+ odma* na'on i.las'a i.
#alaminovog sve(ili3(a+ A-dona e i.ayio da 2e 0eno-iu odves(i $dena(u+ 'oli'o
su(radan/
To'om (e edine i !osledne no2i 'ou e !rovela !od o)evim 'rovom+ 0eno-ia ga
niednom nie !ogledala ni(i mu u!u(ila iednu re)/ Ba' ni rado.nalos( 'oa e mu)ila
A*emu nie -ila .adovolena/
Pi(ana su i.virala i. egi!2an'ini* us(a+ a da nie mogla da i* .aus(avi/ Ka'o e 0eno-ia
.nala da e #alamin do.ivaE 0a3(o ni'oga nie o-aves(ila o svom odlas'uE 0a3(o e neno
odsus(vo -ilo (oli'o dugoE Na'on svega+ 'ada e ednom .a svagda .nala gde e 'amen+
-ilo da e (o .ve.da+ nisu -ili !o(re-ni mese,i da -i se !renela u Palmiru@ I 'o e -io
andeo o 'ome se govoriFo na uli,amaE Da+ da@ %ovorilo se o ne'a'vom andelu 'oi u e
doveo+ na 'onu+ ni od 'uda do i.vora Dingir9Dusaga/
9 Je li (o is(inaE
Jedino e mu' -io odgovor/ 0eno-ia nie )a' ni !o'a.ivaFa da slu3a nena !i(ana/
Malo 'asnie do' su -a'le dogorevale+ ona .a!ovedi da o se na!uni veli'a 'ada 'a'o -i
se o'u!ala/
Krali,a Palmire
9 Da se o'u!a3 sadaE 9 .a)udila se A*emu 9 0agreva(i vodu u ovo do-aE Tre-a .a (o !i(a(i
(vog o,a/
0eno-ia e 2u(ala i )e'ala da se i.vr3e nena naredena/ Na9ravno da e A-dona+ -e.
o'levana+ !riFCa(io i da se .a!ali va(ra i da se ugree voda+ sve 3(o e negova '2er 1elela/
No+ sa gr)em na li,u+ u!i(ao e A*emu:
9 Nie se valda !redomislilaE "u(ra u .oru vodim e $dena(u+ *(ela (o ona ili ne/ #ude li
(re-alo )a' i u lan,ima+ -udi uverena/
9 Ne2e -i(i !o(re-no/ Gra(ila se .-og (og ven)ana/
9 $*@ To/// 9 !ro,edi A-dona 9 Pa.i e/ $vog !u(a mo(ri !a1liyo na nu/
Egi!2an'a e slegnula ramenima/
9 Nema !o(re-e da -rine3/ I2i 2e/ Druga me s(var -rine/
9 >(a o3E
9 Nie is(a ona od ranie/
9 Malo e ludaE #a3 me -riga/ To se naro)i(o ne vidi/ 9.a,ere'ao se A-dona/
9 Ne+ nie luda/ Druga)ia e/ Kao da vi3e nema rados(i u no/ "amo ne'a'va sen'a/
A-dona e u.da*nuo sa ola'3anem/ 5 slede2u .oru+ 0eno9-iina narav -i2e sla('o -reme
Geli'og $dena(a/
9 &ere mi+ 9 re)e do' e is!iao !e*ar vina+ 9 -i(i u -o1im ru'ama+ (o mora da (e i.meni/
Ca' i devo'u !o!u( 0eno-ie/ #alamin e (re-alo da o !o'a1e 'o e gos!odar/
A*emu nie navalivala/ A-donaevo sle!ilo -ilo e -e. grani,a/ 5os(alom+ da li se radilo
o ni*ovim '2erima ili o ni*ovim su!rugama+ mu3'ar,i su -ili sle!i 'ao magar,i 'oi
o-r2u dola!/ A 'ao i magar,i+ .adovolavali su se (ime/
PIes - ogo va
0eno-ia e dugo os(ala u vodi/ Kosa i (elo su o !lu(ali+ !o!u( duge alge+ o-asane
!lamenom sve(il'i/
A*emu e dis're(no .agledala nie li susre( sa #alaminom os(avio -eleg na nenom (elu/
Ali ne/ Ko1a o e -ila sve1ia i devi)ans'i )is(a 'ao ni'ada do sada/ Le!o(a i savr3ens(vo
-ili su edini .na' 'oi su -ogovi Ma.ina os(avili na no/
Da li e ne'o video gi!'ie nogeE $-lie 'u'oveE Ne1ne 'ao -lage Egi!a(s'e !e3)ane
dine/ Pu!a' o e -io !o!u( -isera sedeDas(og odsaa/ Koli'o -i se 1ena !onudilo
dernonima Tura' Al<La-a samo da -i !osedoyale grudi savr3ene visine+ o-le i ne1ne 'ao
'a!li,a mle'aE "avr3ene do'e 'oe ni'ada niedan vaar ne -i umeo (a'o da i.vaaE $*+
divni* li sra.mera na ovom (elu@ $*@ Plamen 'oi -i !o'orio -edra mu3'ara,a !ri samo
!omisli na ove divo(e@
Je,ai sre2e i (uge gu3ili su A*emu/ Na.ad e !rona3la svoe
de(e@
%orela e od 1ele da ude u vodu+ da -e.-ro !u(a !olu-i 0eno-iu+ 'ao 3(o e (o )inila
ne'ada/ Ali (a vremena su !ro3la/ 0eno-ia o ne -i do!us(ila )a' ni da e !omilue/
0nala e da nema svr*e )a' ni da !riu!i(a/
$ %os!o I.ido+ Krali,e medu 'rali,ama+ 3(a e os(alo od mog de(e(aE >(a se (o
dogodiloE
A*emu e ra.mi3lala o onome o )emu e ve2 *iladu !u(a ra.mi3lala (o'om !osledni*
nedela/ Mislila e na su(ra3rri dan+ i na ne (a'o dale' dan ven)ana/ Ra.mi3lala e o
mu1evnos(i Geli'og $dena(a+ mu3'ar,a od )e(rdese( godina+ malavog (ela+ veoma ,rne
-rade i ra(ni)'og *oda/ 0ami3lala e negovu ru'u lov,a na (a'o dra1esnim grudima+
negova !o*le!na us(a na -isernom !u!'u nenog de(e(a/ Re)i su o nadola.ile na us(a+ a
da o nima nie ni !omislila:
KralDi,a Palmire
9 #ilo e s(ra3no ne .na(i ni3(a+ .na3/ "vi su mislili da si mr(va/ Ali ne i a/ %ovorila sam
se-i: (o nie mogu2e/ 5 !o)e('u+ -ila sam u-edena da si o(i3la onom El'e.ai(u/ %ovorila
sam: .-og nega (o )ini+ sve (o+ .-og ?avada/ 0a(im sam mislila: a'o e (a'o+ nema ve.e/
#ole da si sa nim nego da si mr(va/ Ali na 'rau su !rona3li (vou *alinu u !us(ini/
Po'a.ali su e (vom o,u/ Ja+ a nisam *(ela da e !ogledam/ BemuE $*@ 0eno-io+ de(e
moe+ (oli'o sam se -rinula/ Ra.-oni,i+ !ar2ani ili .mie/ "vi !us(ins'i u1asi/ No2ima
sam sanala da su (e .li Fudi o(eli/ Ka've glu!os(i@ A gle sada+ (i si (u/ To si .ais(a (i/ Aiva
si/ Ni'ada nisi -ila le!3a/ Ni'ada@/// "amo (voe o)i/ Tvoe o)i su sumorne i !la3e me/
Re'lo -i se da e u nima (ama i. (vog sr,a/ Tre-alo -i da ode3 na (erasu/ "vuda su va(re
u!alene ve)eras/ "vi logori o'o grada su osve(leni/ LudF !evau i igrau sa (voim
imenom na usnama/// Narayno+ )e'a nas su(ra3ni dan/ Kad -i .nala 'oli'o e Geli'i
$dena( -io (u1an 'ada e sa.nao da si mr(va@ #io e -esan na (vog o,a+ na nega !ose-no+
ali ne i na (e-e/ Pri)a se da e (ra1io od svi* svoi* u'u2ana da (i namene ru)a' .a !o'o
du3e/ $n su(ra o3 ne2e -i(i (u/ Geruemo da ve2 *i(a !us(inom/ Ima2e3 yremena da se
navi'ne3 na novu 'u2u do negovog !ovra('a/ Po(om+ deve( mese,i odmora !re nego///
0a3(o me gleda3 (a'o surovim o)imaE
9 52u(i doilo/
9 De(e moe@
9 52u(i/ Nisam vi3e de(e/ A'o *o2e3 da os(ane3 sa mnom+ ni'ada mi viOe nemo
!os(ayla(i !i(ana o mom odsus(vu/
%las o e -io odse)an+ .ao/ A*emu e gri.la usne/
0avladala e (i3ina u 'oo se A*emui u)iniFo da su sve nene more !os(ale s(ena+ (amnia
od 'amena .ve.de 'oa e !o)ivala (amo+ u #alaminoGom *ramu/
0eno-ia e uronila u vodu+ a sa nom i nena -una 'osa/ Kada o e li,e i.ronilo+
!ogledala e !ravo u A*emu/ Jedva malo mane gru-im glasom dodade:
Ples -oDDo va
9 Nema ni)eg vi3e da se .na od onoga 3(o sam re'la u #alaminoGom sve(ili3(u/ #og
Ma.ina is!unio e svou volu/ To e sve/ Nema vi3e o )emu da se -rine/ $no 3(o mora
-i(i+ -i2e/ Is!uni2u svou o-ave.u/
la'o e i.medu Ad-onaeve 'u2e i !ala(e Geli'og $dena(a+ sina &a-ala(ovog+ sina
Na.orovog+ sena(ora Rims'og Cars(va i 'rala Palmire+ -ilo mane od edne mile+ oni su
se (amo u!u9(ili dvo'oli,ama+ s!u3(eni* .as(ora/ Mno3(vo rado.nala,a i* e !ra(ilo+ u.
!esmu i -lagosilane/ "vi .aedno u.vi'ivali su #ala9minovo i 0eno-iino ime/
#ila e (o nale!3a i nave2a !ala(a u gradu/ "ve e odisalo ras'o3em+ mirom i u1ivanem/
Po!lo)ana dvori3(a !ro(e.ala su se du1 Cesareuma+ a (removi i.nad agoreR+ i (a'o sve do
o-ale ouadi Ku-ura/ I. vr(a u vr(+ i3lo se 'ao 'ro. edan -ilni lavirin( ogromni* ra.mera/
#a.eni+ Don(ane i 'anali+ no2u i danu su 1u9-orili drago,enim Oa!u(anem vode/ Tremovi
i !eris(iliR -a,ali su sen'u na -rone odae/ 0idovi su !osvuda -ili u'ra3eni )udesnim
Dres'ama sa !ri.orima lova ili lu-avi+ -ogovima ili !redelima sa gr)'og $lim!a ili
rims'og Pan(eona/ #ilo e (oli'o sve1ine+ (oli'o -unog .elenila+ re('i* -ila'a i senovi(i*
odaa+ da se .a-oravlalo da e !us(ina o'ru1ivala grad 'oi e mogla edna s(rela
!re-a,i(i/
?ulo ?ara i* e do)e'ao/ #io e !osle %os!odara+ doma2in !ala(e/ #io e (o veoma s(ar
)ove'+ vrlo viso' i mr3av/ "eda -rada i 'osa !re'rivale su mu li,e/ "av e -io o-u)en u
-elo+ sem 'a!e 'oa e -ila !lava i i.ve.ena .la(nim Diligranom/ Ru'e su mu !o)ivale na
viso'om 3(a!u od maslinovog drve(a+ u'ra3enim na vr*u .la(no9sre-rnim !rs(enom+
o!(o)enim sve(lu,avim 'a9menem i 3iro'im+ !o(!uno i.uvianim ov)iim rogom/
KraJi,a Palmire
Te' ovla3 -a,io e !ogled na 0eno-!iu i edva se !o'lonio !red A-donaem/ Pri sva'om
negovom !oldlNre(u+ )inilo im se da 2e se slomi(i/
I.avio e ono 3(o su svi ve2 .naliiL Presve(i e -io odsu(an/ Je('om sumni)avo32u+ s*ulo
!rime(iii:
9 Presve(i e sa nes(r!lenem o)e'i<ivao (vou '2er+ A-donau/ Nie mu se svidelo 'ada e
sa.nao .a nnenu smr( !re nego 3(o e us!eo da u-ere nen !rvi !ogled neyeLs(e/ "(a 2e
!omisli(i+ 'ada -ude sa.nao da se yra(ila medu 1iveE
A-dona !omirlivo !odi1e o-rvu/
9 Moa '2er mu e davno o-e2ana+ P9?ara9 A-donaevo o-e2ane e 3(o i #alaminovo
o-e2ane/ "vi .na`Ju da Ma.ini ni'ada nisu !ore'li svou re)/
?ulo u.da*nu/ Lu!io e 3(a!om d (lo/ Lagano e (re!nuo o)ima+ 3(o e (re-alo da -ude
.na' da sHQe sla1e da su ovo.emals'e s(vari (e3'e/ A-dona e i.avio da su91 samo
-ogovi gos!odari vremena i dogadaa+ a da ni*ove 1elie o-i)ni Iudi ni'a'o ne mogu
sFCa(i(i/
9 #alamin e u.eo mou '2er+ vra(ieP e is(o )is(om 'ao i 'ada se rodila/ Presve(i 2e -i(i
sre2an+ mo1e/<3 mi verova(i/
?ara !o'a.a svoe ogolene i ru1i)a: f(e desni/ #io e (o mo1da osme*/
9 A'o (i (a'o 'a1e3@
5sne su mu se s'u!ile i na!u2ileL Ponovo e lu!io svoim 3(a!om o (lo/
9 0a!oyedni'u Ma.ina+ (re-alo -i da se s(vari yra(e u svo (o'+ a (voa 2er'a !o)ne
ra.umno da sL !ona3a/
A-dona e !o(vrdio sa odu3evlenLm9 5s!ravio se i glasom .a 'oi se nadao da e
dovolno glasan dg -i ga )a' i na uli,i mogli )u(u u.vi'nu:
9 Ja+ A-dona+ sin Mali'ov+ sin Na?irriov+ volom #alamina+ Mo2ni'a ne-esa+ volom
-oga #ela+ -bra(a mo2nog #alamina+
PJes
va
dola.im da !overim mou l,2er 0eno-iu 1enama ove 'u2e+ 1enama Geli'og $dena(a+
sina &a-ala(ovog+ sina Na.orovog+ sena(ora Rims'og ,ars(va i 'rala Palmire+ 'a'o -i e
!rimio u svou !os(elu sedmog dana huin(illis9ovi* ida/
Nas(ao e (aa,/
"(ari ?ara+ oslonen na svom 3(a!u+ lagano e .adr*(ao/ "na91an A-donaev glas ga e
!olulao+ ali nie !ognuo glavu/ Gr*om e.i'a !re3ao e !re'o svoi* -e.u-i* desni/
Negove ogru-ele usne i.dado3e !romu'lu .a!oves(/ Naslonio e svo 3(a! na rame+ do'
mu e ov)ii rog (rlao lo-anu i lu!io e dlanovima/ %omila slugu dole(ela e+ )udesno+
'ao da su i.virali i. .idova/
Trenu(a' 'asnie+ -e. i'a'vi* ,eremonia+ 0eno-ia i A*emu su se na3le u 1ens'om
dvoru+ u unu(ra3nos(i !ala(e 'oa e !osedovala so!s(vene vr(ove+ -a.ene+ (erase+ odae i
!o!lo)ano dvori3(e/
Tu e 1ivela rod-ina+ ro-ovi i sluge/ Nesumnivo da e -ilo i oni* )ii e edini .ada(a' -io
da udovole va(renos(i veli'og $dena(a/ %ovorilo se da e (a ya(renos( -ila ogromna+ s
o-.irom na (o da e (oli'o dugo -io udova,/
0a -udu2u neves(u -ile su !redvidene )e(iri odae/ Jedna od ni*+ .idova u'ra3eni*
(ra'ama i !(i,ama 'oe su le(ele i.nad ,ve2a 'oe e -ilo u dnu .ida+ -ila o e namenena
samo .a odmor/ $!remlena sa )e(iri (a-ure(a+ mangalom .a va(ru i dva le1aa/ Jedna
lo1ni,a sa redom !oli,a na 'oima su -ile slo1ene 'u!e+ )a3e+ lam!e od 'alaa i -a'ra+
nala.ila se u dnu !ros(orie/
Ro-ovi su ras!remali 'ov)ege sa ode2om i !osudem do9nesenim i. A-donaeve 'u2e/
&eoma mlade slu1av'e do(r)ale su sa na!i,ima i *ranom 'ao .na'om do-rodo3li,e/
5.-udene i nasmeane+ one su !o(ano .agledale s(as i dr1ane svoe -udu2e ga.dari,e+
(a'o mlade+ (a'o le!e+ (a'o (aans(vene/ Pre nego 3(o se sva'a !reds(avila 'ao 3(o e o-i)a
nalagao+ edan glas ,i'nu+ sna1an i odse)an+ da su se svi ra.-e1ali !o dvori3(u/
9 Da'le (o si (i+ (a devo'a Ma.ina+ 'oa e na!ravila (oli'u -u'u !re nego 3(o e do3la da
i.igraya mladuE
Krali,a Palmire
Aena 'oa e s(aala na !ragu odae nie -ila viso'a/ Nene si(ne ,rne o)i+ !a'+ !osedovale
su nadmenos( svos(enu s!oso-nim 1enama/ 0eno-ia u e !ogledala+ o'renula se i sela
na edan od 'reve(a/
5vredenim i.ra.om li,a ona e s'u!ila svoe !una)'e usne/
9 0naO li (i da me deyo'e i. ove 'u2e !o.dravlau o-orenog !ogledaE
%las o e .-og godina 3'ri!ao/ #io e (o glas 'ao !e3)ani ve(ar u lo3im .ims'im danima/
Dese( ili !e(naes( godina ranie+ mora da e imala le!o li,e/ Danas+ !a'+ -ila e samo 1ena
i.-oranog vra(a+ o-ra.a i sle!oo)ni,a/ "(as+ 'ao i grudi+ gu-ili su se !od -re9menom
godina+ ali i gurmanlu'a/ Nena divna (uni'a i naduvane !an(alone nisu ni3(a mogle
!ri'ri(i/ Le!o(a na'i(a 'oi o e !re'riyao grudi i ru'e samo e o3 vi3e nagla3avala
ru1no2u ne9ne 'o1e 'oa e os(ala -e. i'a've dra1i/
5. .ve,'ane ogrli,a+ o'renula se 'a A*emu/
9 Evo doileE Egi!2an'a/ Nie (re-alo u (o da sumnam/ Ni (i is(o nema3 !reds(aye 'o
sam aE
5'o)eno od sramo(e+ A*emuino li,e e !o,rvenelo/ 5 a(riu9mu su sluge gledale u !od od
ru1i)as(og i .elenog mermera sa Dinim geome(ris'im o-li,ima/ A*emu e (a'ode gledala
u !od/ 0avladao e (aa, u 'ome -i )a' i (re!(ai 'rila ednog le!(ira na!ravili -u'u/
9 Ja sam $Dala+ '2er Ma(anaeya+ '2er Nur-elova@ Moa ses(ra %ardalaa -ila e su!ruga
Presve(og/ $na danas !o)iva 'ra -o9gova+ a a u!ravlam ovom 'u2om/ Gieli'i $dena(
mi e !overio (u mo2/ Mora2e3 devo'o moa+ da nau)i3 da me slu3a3/
A*emu e !o(ano -a,ila !ogled na 0eno-iu/ $na e sada -ila !oluo!ru1ena na 'reve(u/
Nasmeala se/ >iro'o se nasmeala/ #io
Ples
e (o !rvi osme* 'oi se mogao vide(i o('a'o se vra(ila/ "voim mednim glasom ona
odgovori:
9 $nda+ !Femeni(a $Dalo+ -udu2i da e (o (voe ime+ .na da nisam Hdevo'aI/ Ja sam
0eno-ia/ Kao 3(o si re'la+ us'oro 2u !os(a(i su!ruga Geli'og $dena(a/ >(a 2e3 (i (ada -i(i+
'o (o mo1e
.na(iE
$Daline usne su !re-ledele/ Ti*i *u' !o(resao e gomilu .la9(ni* !lo)i,a na nenim
ogrli,ama/ La'o2om 'oa se nie mogla o)e'iva(i od nenog ogromnog (ela+ ona se
nadnela nad 0eno9-iom/ 0a-ola e svo o3(ri no'a( medu nene edre grudi/
9 5 ovom )asu+ (i si samo edna mr(va devo'a 'oa e u!ra9vo vas'rsnula/ Ni3(a vi3e/ Ne
.anosi se mi3lu da 2e3 (i ovde s!rovodi(i .a'one/ A'o e $dena( (oli'o glu! da do!us(i
da ga nasamare (voa !renemagana i (vo !us(ins'i 'amen+ a nisam/ Dovolno mi e da
(e !ogledam i da vidim la1i 'oe i.viru sa
(voi* usana/
Jedan ru1an 'e. i.o-li)io o e o-ra.e (e su se u'a.ali .u-i o3(e2eni od !reveli'e
u!o(re-e sla('i3a/
9 $vde u 1ens'im odaama+ .a!am(i+ .a!ovedam Pa@ I danu i no2u/ I ne ra)una da 2e (e
#alamin+ Agli-ol ni(i Ala( 3(i(i(i/ Ne !la3im se -ogova/ $ni .nau 'o sam a@
5s!ravila se+ a -u(ine su o !odr*(avale !od (alasas(im !oru9-ima (uni'e/ 5!aleni*
o-ra.a e .a'olu(ala o)ima i .amla(arala svoim 'ra('im ru'ama .ve,'au2i naru'vi,ama/
9 &i os(ali nema(e 3(a da radi(eE
Ro-ine i slu3'ine su se ras!r3Fle na sve s(rane/ Nene sandale sa .la(nim !le(eni,ama
lu!'ale su !o !o!lo)anom !odu/ Geli'a dvos(ru'a vra(a 'oa su gledala na 1ens'i dvor
o(vorila su se !re nego 3(o e i do3la do ni*/ $na i* .alu!i da su se .idovi .a(resli/ 0a)uo
se .vu' 'lu)a u -ravi/
9 $na nas e .a'lu)ala@ 9 u.da*nula e A*emu+ !renera1ena 9 Ne'a nas I.ida 3(i(i/ Demon
e u!ravo !o'a.ao svoe nagore
P a J m ire
P1 es -ogo va
o-li)i
i,e/
LW
ANTI$?IJA
9 Moe !us(ins'o ime e ?avad+ sin Is'elaev+ sin Duram<Elae/ Mo o(a, e sledio
.a!oves(i !roro'a El'e.ae/ 5)io me e (im -esedama o3 'ada sam -io de(e -e. mo2i
rasudivana/ Ali (e' sam u Ce.iDonu+ do' sam )i(ao !rave ru'o!ise ?ris(ovi* a!o9s(ola+
s*va(io da smo 1iveli u eresi/ $d (ada+ 1eleo sam samo da !ro)is(im svou du3u i da
i.-a,im i. svog (ela la1i 'oima sam -io u'alan/
9 Da'le+ -io si u Ce.iDonuE Mislio sam da si do3ao i. Dura Euro!osaE
9 5 vreme 'ada smo !odigli na3e 3a(ore u Tura' Al<La-u+ o(a, me e !oslao u Ce.iDon+
!resve(om e!is'o!u/ ?(eo e da i.u)im ru'o!ise s(ari* ?e-rea 'a'o -i* 3irio la1nu re)
nego9vog veli'og Ar*andela/ #og (o nie do!us(io/ $(vorio mi e o)i/ Po(om sam
!o-egao i. .emle !ersiana,a/ Pri*va(ili su me u edno *ri32ans'o 'u2i u Dura
Euro!osu i (amo su me !odu9)avali ru'o!isima a!os(ola/
#ili su u edno !o(!uno ednos(avno !ros(orii+ goli* .idova/ la'o e 'u2a -ila edna od
naye2i* i nale!3i* u An(io*ii+ ova !ros(oria -ila e o!remlena (e' sa ednim s(olom i
ne'oli'o s(oli,a/ E!is'o! Dimi(ros sedeo e na edno od ni*/
#io e ni.a' )ove'+ !una)a'+ veoma sve(le !u(i+ sivi*+ !a1livi* i smireni* o)iu/ Imao e
gr)'o li,e+ 3iro'i nos i o-ra.e+ mala us(a 'oa su se edva na.irala is!od -rade/ Negovi
!rs(i+ dodirima ne1nim !o!u( milovana+ !rela.ili su !re'o !a!irusa 'oi mu e
Krali,a PaJmire
?avad dao !re nego 3(o e 'le'nuo na !od/ Poedini lis(ovi -ili su edva )i(livi 'oli'o su
redovi -ili .-ieni/
0au.e( )i(anem+ )inilo se da e e!is'o! .a-oravio na ?avada+ is(o 'ao i )e(vori,a
mu3'ara,a 'oi su s(aali 'ra nega/ Dvoi,a ni* su se !reds(avila 'ao sinovi e!is'o!a/
Imali su sive o)i i sve(lu !u( svog o,a/ Druga dyoi,a -ili su sli)ni* godina 'ao ?avad/
"amo !o !lavom ve.u ri-e+ u visini sr,a na ni*ovo (u9ni,i+ -io e asan ni*ov !olo1a
da'ona/
Dimi(ros !odi1e !ogled+ nasmean/ I.gledao e .a)uden 'ada e ugledao ?avada o3 uve'
na 'olenima/
9 5s(ani+ de)a)e mo/ Nema ni'a'vog ra.loga da 'le)i3 !reda mnom u ovo so-i/
?avad e nerado !oslu3ao/
9 Koe e.i'e ume3 da )i(a3 i !i3e3E
9 %r)'i+ la(ins'i i *e-res'i/ %ovorim i !ersis'i i !ros(e e.i'e 'oima govore 'amilari u
!us(ini/
9 Da'le+ (i .na3 3(a sadr1e ovi s!isiE 9 u!i(a dale Dimi(ros+ s!u3(au2i svo dlan na
!a!irus/
9 0nam i* na!ame(+ !resve(i e!is'o!e/ Mogao -i* da i* !re!i3em -e. )i(ana/ Ima (ri
Arsinuova !isma+ dva Galen(ina Ale'sandris'og+ edno Mili(iadovo+ na!isano .a vreme
negovog !u(ovana sa Pavlom+ dve 'o!ie Pavlovi* !isama na (emu lo3i* o-i)aa
?e-rea i o3 edno Me(iino na is(u (emu/ Nadu1e e Irineevo 'oe u!o.orava
s(anovni'e Dure na eresi Is(o'a/ Na9ro)i(o na !agans'e i !erver.ne o-i)ae Mi(rini*
sled-eni'a 'oi se usuduu da osve32uu *le- i vodu u svoim !e2inama (ame/
Podra1avau 1r(vovane ?ris(ove 'rvi i (ela u svom na'aradnom 'ul(u+ a da mi (re-a
svuda da i* !rogla3avamo la1nim !roro,ima/ $vo e na la(ins'om i na gr)'om/// Ka'o si
mogao vide(i+ ima i* o3 ne'oFi'o .a 'oe se ne .na 'o i* e na!isao ili di'(irao/ Pisama
!isani* u Laodi,enu i u Ale'sandrin,u/ Nisam dovolno u)en da -i* (vrdio+ ali -oim se
da su samo 1u) onda 'ada e ?ris(ova re2 -ila med/
Ples -ogova
?avadova sigurnos(+ asno2a negovog glasa i !rodornos( negovog !ogleda od.vanali su
!ros(oriom i !rivla)ili su !a1nu/ Kada e u2u(ao+ da'oni su ga !osma(rali !a1livie i sa
vi3e !o3(ovana/ Dimi(rosoyi sinovi vide3e o,a 'a'o se .agone(no osme*ue/ E!is'o! e
i.vu'ao ne'oli'o ru'o!isa i. sve1na/ Lis(ovi su -ili s(vrdnu(i+ !rogoreni i !o,rneli/
9 Bini se+ da si i* i.vu'ao i. !lamena/
9 Persian,i su o!sedali grad mese,ima/ ?ri32ans'a 'u2a -ila e !od -edemima+ a
!almirs'i i rims'i voni,i su e .a(r!ali/ Mislili smo da da e -i-lio(e'a na sigurnom u
susedno 'u2i+ ali !ersian,i su .a!alili 'rovove/ &a(ra se u (renu('u !ro3irila/
9 Pro3ao si 'ro. !lamen da -i s!asio ove s!iseE
9 "!asio sam 3(o sam mogao/ $no 3(o sam sma(rao va1nim/
9 I us!eo si da !o-egne3 !ersian,imaE 9 u.vi'nuo e odu3evleno edan Dimi(rosoy
sin/
?avad e o-orio glavu/
9 To i nie ne'i !odvig/ %os!od #og -io e sa mnom+ vodio me e na sigurno/
9 $s(a(a' -i-lio(e'e e da'le i.goreoE 99 u!i(ao e edan ,(a'on/
9 Da+ na 1alos(/ Ali ono 3(o sam os(avio i.a se-e -ile su samo 'o!ie ne'a'vi* la1livi*
!isama/ Naro)i(o u ve.i sa ?ris(ovom ma'om/
Dimi(ros e 'limnuo glavom/ Kao i negovi sinovi i da'oni+ !osma(rao e !ose(io,a sa
ednim )udnim ose2anem/
$no 3(o e gledao+ re('o se vidalo/ $no 3(o e )uo u glasu ovog mladi2a+ ni'ada dosad nie
)uo/ To nie -ila samo vera i lu-av !rema ?ris(u/ Pod i.no3enim odelom !u(ni'a
'aravana nala.ilo se (elo od dvadese( i !e( godina 'oe e ve2 i.gledalo da ne !osedue
godine/ Li,e mu e -ilo o-raslo re('om i !ra3navom -radom i imalo e )vrs(inu s(ene/
5s(a su mu -ila le!a+ o-la+ ali veoma (u1na/ Nos mu e -io o3(ar+ a negove u!alene
agodi,e
Krali,a Palmire
-ile su veoma i.ra1ene/ Na !rvi !ogled+ e!is'o! e !osumnao na ednog od oni*
vidovna'a 'oi idu !us(inom/ "!r1enog uma od sun,a+ sma(rali su da 'ro. ni*oya (ela i
'ro. ni*ov li' !onovo o1ivlava "in #o1i+ Isus ?ris(/ Ali ova nie -io edan od (i*/
Posedovao e ne'a'vu drugu vrs(u vere/ Negova !o-o1nos( -ila e is(a 'ao i negov -es+
negovo s(r!lene is(o 'ao i negov !re.ir/ Re)i e i.govarao sa la'o2om 'ao oni 'oima
su one -ile u 'rvi/ Ali on nie -io sa.dan samo od re)i/ Negovom (elu #og e !odario
snagu 'oa e !riyla)ila+ a 'oe e u is(o vreme s!re)avalo da na nega o-ra2amo !a1nu/
Mo1da e #og dariyao ednog svog i.aslani'a+ ,r'vi u An(io*ii/ E!is'o! -lago u!i(a:
9 >(a o)e'ue3 od meneE
9 Tvo -lagoslov+ !resye(i e!is'o!u/ Kr3(ene 'oe 2e i.-risa(i 'r3(ene 'oe mi e dao mo
o(a, i 'oe e u'alano El'e.ai(s'om eresi/ ?o2u da sledim ?ris(oyu re)/ Bi(ayim svoim
-i2em i svom svoom snagom+ ona'o 'a'o -i (o na3 #og .a*(eyao/ Moa vola e
-e.grani)na u (ome da ga sledim/
Dimi(ros e !ro.reo -olnu na'lonos( svoi* sinova i dvoi,e da'ona/ I oni su (a'ode
ose2ali negovu snagu i silinu/
Nas(oao e da svom glasu da ne3(o !odruglivos(i+ !a )a' i .aedlivos(i:
9 $sim O(o )i(a3 i govori3 svim (im e.i,ima+ 3(a .na3 da radi3E
9 5mem da le)im/
9 Da le)i3E Travama i melemimaE
?avad odma*nu glavom i.nenada .a(e)en/ Pro(rlao e sve do ednog svoe duge !rs(e/
9 Ne/ Dovolne su mi ru'e/ "!u3(am i* na -ol'u i ona nes(ae/
$vla3 se osme*nuo (e se negovo gru-o li,e i.nenada !ro9le!3alo/
PJ<es -ogo va
9 To e ne3(o 3(o sam do-io 'ada sam -io de(e/ Mo o(a, e sma(rao da e (o dar Geli'og
Ar*andela/ Ta'o su se !ravili -ogo*ulni !us(ins'i 'ul(ovi 'oima se *rane ne.nali,e u
nedogled/
9 Ali a'o .ais(a le)i3 -olesne+ (o e onda )udo@ 9 u.vi'nuo e
edan da'on/
?avad se o'renuo !rema nemu i !rodorno ga e !ogledao/
9 Ne/ "amo e "in #o1i )inio )udesa+ er e 1eleo da !o'a1e !lemeni(os( ,ars(va svoga
$,a/ Ja s!u3(am ru'e+ -ol nes(ae i (o e sve/ I. (oga ne (re-a ni3(a i.vla)i(i+ ni(i o (ome
mnogo larma(i/
Da'on e o-orio )elo+ !orumenev3i od ne!ria(nos(i/ E!is'o! e .avr(eo glavom i u!i(ao
ga:
9 5me3 li da !a(i3E
?avad e o'levao/ 5s(a su mu .adr*(ala i !rvi !u( )inilo se da ga e !i(ane !omelo/
Dimi(ros o-asni -lago:
9 $na 'oi 1eli da slu1i #ogu "!asi(elu ne sme da se !la3i !a(ne/ Ka'o (elesne (a'o ni
du3evne/ Mnogo e oni* 'oi -i nas u2u('ali i 'oi 1ele na3 nes(ana'/ "lu1e se
.a!la3ivanem i mu)enem/ Ni3(a ne .nau o ?ris(ovom u)enu/ Ali ona 'oi 1eli da slu1i
mora -i(i i.dr1liv/ Rim nas !onovo !rogana/ Galerian+ novi Im!era(or+ !re.ire *ri32ane/
$dlu)io e da -ude surov+ a na3a -ra2a u Rimu ve2 !a(e/ "u(ra 2emo (o -i(i mi/ Tre-a da
-ude3 sves(an (oga+ mladi ?avade/ Ni'ada se ne2emo !o'loni(i !agans'o voli Rima/
>iri2emo na3u re) 'ro. Cars(vo/
?avad e s'lo!io o)i/ Kada i* e !onovo o(vorio i odgovorio+ na negovom li,u 'ao i u
negovom glasu nie -ilo u.-udenos(i/
9 Ne -oim se !a(ne+ !resve(i e!is'o!e/ Ni'ada se nisam !la3io+ a danas se -oim samo
da me -og ne na!us(i/
Dimi(ros ne!rime(no 'limnu glavom/ Kao i negovi sinovi i da'oni+ sma(rao e da se
?avad *valisao/ Ali od odgovora i !re9veli'e mirno2e -ilo mu e ne!ria(no/ Namr3(io se
i !re'orio ga:
Krali,a Palmire
9 Gidim da si a'o mr3av/ Da li si !os(ioE Ti .na3 da e na3 %os!od Isus od-iao da !os(iE
?avad se !onovo osme*nuo/
9 Da+ !resve(i e!is'o!e+ .nam/ A!os(ol Ma(ia na!isao e da su Dari.ei !os(ili/ ?ris( e o
nima re'ao: H Ne ru'ovodi(e se ni*ovim delima+ er oni govore ono 3(o ne )ine@I Nisam
!os(io/ "amo sam dugo *odao !u(em 'oi vodi i. Palmire u An(io*iu/
Dimi(ros e u.da*nuo+ nasmeao se i 'limnuo glavom/ "ada su se nasmeali i sinovi i
da'oni+ 'ao da su 1eleli da s'inu sa (ela -reme 'oe e ?avad ve2 ne'o vreme s!u3(ao na
ni*/
9 Dodi/ 9 re)e e!is'o! do' e us(aao 9 Da2emo (i (voe *ri32ans'o ime/
&oda se slivala !o nemu/ $-livala ga e+ (e'la !o negovom )elu+ usnama+ (e'la e !o
negovom golom (elu/
Bis(a voda/ Po(!uno )is(a+ sve1a i -is(ra/
&oda 'oa nie -ila is(a 'ao voda 'ou e negov o(a, !rosi!ao !o nemu/ &oda u 'oo s(e
se davili+ ali i. 'oe s(e se !onovo radali/ &oda u 'oo e nes(aalo vreme+ sve Iuds'e
sla-os(i+ svi s(ra*ovi i !oni1ena/ Na.ad se !ro)is(io od onoga 3(o e -io/ Na.ad e -reme
s!adalo sa negovi* ramena+ slivalo se du1 negovog (ela+ ni. negovu 'i2mu/ Na.ad e
u'alana 'o1a onog 'oi e -io ?avad nes(aala/
Jedva e )uo da'onov glas 'oi e i.govarao mole!s(vie: H Pomilu me+ #o1e+ !o veli'om
milosrdu "vome i !o o-ilu milos(i "voi*///I Jedva e )uo e!is'o!ov glas: HTe-i
Jedinome sagre3i* i .lo !red To-om u)ini*+ a Ti si !ravedan u re)ima "voim i )is( u
"udu svome///I Nie !re!o.navao 3a!(ae svi* oni* 'oe su Dimi(rosovi sinovi o'u!ili u
veli'o ,r'veno "ali/ Nie video ni*ove !oglede na svom golom (elu do !ola uronenom
u
Ples -ogova
-a.en/ Nie video ni*ove !oglede na svom mr3avilu+ svom li,u u.dignu(om 'a ne-esima/
Mislio e samo na !rlav3(inu 'ou e s!irao sa se-e/ $se2ao ie .gure 'oe su se 'idale !ri
ri-anu sve(e vode 'r3(ena/ A sa nima su se ras(varali i la1ni !ri.ori i. negovog se2ana/
0ve.da 'oa e !ro-iala .emlu+ (amnu vodu i.vora u 'ou e .aronio da -i s!asio ednu
-e-u/ 0eno-iino li,e ga e na!u3(alo/ 0eno-iin osme*+ !oFu!,i+ milovanPa+ le!o(a+
0eno-iina 'o1a/ "ve 3(o ga e morilo no2ima i no2ima+ mese,ima i mese,ima+ 'idalo se+
'omadi2i negovog se2ana 'oe e sve(a voda !ro)is(ila/ I la1 i nasile/ Krv+ sramo(u+
-la(o Dingir9Dusaga+ 0eno-iino (elo i.yaano u -la(u+ sve (o e svemo2 #o1e vode
s!irala/
$se2ao e 'a'o mu se mi3i2i o!u3(au+ 'a'o mu e sr,e 'ona)no dovolno ogoleno+
dovolno )is(o da sledi misao i 1elu da -ude u ,ars(vu #o1em/
Na.ad e !os(aao !ravi on/ $no 3(o e -io dosada ni'ada vi3e ne2e -i(i/ Re)i+ misli i
!ri.ori+ mr(vi i is(ruleli u .a-oravu/
"me3io se i svi 'oi su -ili o'o 'ade videli su negov osme*/ De)i osme*+ )is(e rados(i
ola'3ana/ $sme* 1ivo(u 'oi !o)ine+ 'oi ne sumna i sia svom svoom snagom/
$(vorio e o)i i susreo se sa e!is'o!ovim !ogledom/ Dimi(ros e !ognuo glavu u s(ranu/
Imao e li,e sre2e/ 0gra-io e sa u.anog s(o)i2a -eli e!i(m*ilR i.ve1en ri-ama+ !almama
i gro1dem na gro.dovima/ $n ga s!us(i na ?avadova ramena i !ovede ga i.
-a.ena/
Jedan da'on mu e !o(om s!us(io u ru'e ednu (ananu drvenu le!e.u/ Dimi(ros mu e
!o(om !o'a.ao sre-rnu )a3u+ na!unenu vinom+ s(a'lenu 'u!u !lavi)as(i* i sedeDas(i*
o-risa u 'oo su -ile a.imeR/ Jednim !o're(om ru'e naredio mu e da u.me sve(e darove/
0anesen svoim mislima i snovima+ ?avad e o'levao/ Po9sma(rao e e!is'o!a+ s(o+
!risu(ne oso-e/ 0avr(eo e glavom/
1hZ
KralJi,a Palmire
Pru1io e ru'e i malim udar,em le!e.e .alulao e !ovr3inu sve(og vina/
9 $vo e (elo na3eg #oga+ "!asi(ela i negovog "ve(og du*a/ 9 i.ayio e e!is'o! glasom
'oi e od.vanao !ra.nom salom/
Mu3'ar,i i 1ene !onaylali su ove re)i do' e Dimi(ros u.eo 'u!u sa a.imama 'a'o -i
ednu s(avio u ?avadova us(a/ 0a(im mu !ru1i )a3u/
9 $vo e 'rv "ina #o1eg/ Pi+ (i 'oi *o2e3 da slu1i3 )is(og uma/ A 'ada -ude3 !o!io+
(voe ime na .emli i u ,ars(vu svemo2nog %os!oda #oga -i2e "imeon/ Krs(im (e
imenonm "imeonovim+ "imeon+ 'ao sin Jonasov .auve' i ne'a (e !omilue $na 'oi dae
1ivo(+ smr( i vas'rsnu2e/
Ples -ogo va
PALMIRA
No2 e -ila veoma (amna+ a sve(il'e su odavno -ile uga3ene/ 0eno-ia e le1ala 3irom
o(voreni* o)iu/ "lu3ala e+ (u odma* !ored se-e+ *ra!av A*emuin da*/ Egi!2an'a e
odma* .as!ala+ is,r!lena u.-udenima i. !re(*odnog dana/ 0eno-iaE Ne+ ona
nie s!avala/
"lu3ala e .uane -u-a u vr(u+ ne!re'idno 1u-orene vode+ 3u3(ane !almi i li32a 'oe e
!us(ins'i ve(ar s vremena na vreme (alasao/ #ila e -udna ne .-og novog 'reve(a ni(i
.-og nove so-e/ #ilo e us!omena i !a(ne 'oe -la(o i i.vor Dingir9Dusag nisu mogli da
.a(r!au ni da s!eru/ "an o e vra2ao deli2e lo3i*
snova/
Na 1alos(+ do' e (a'o le1ala+ u !o(!uno (i3ini no2i+ us!evala e da vidi ono 3(o nie
1elela/ ?avadovo li,e/ ?avadove o)i/ Negove usne u (renu('u 'ada u e odgurnuo u
.a!alenom dyori3(u 'u2e u Dura Euro!osu/ Negove usne 'ada e molio da mu o!ros(i+
do' e -io !ovien na i.voru Dingir9Dusaga/ Do ovog )asa+ ni3(a od ovi* !ri.ora o nie
-ilo !red o)ima/ Pa i!a' nene o)i su gledale+ a u3i oslu3'ivale/ Danas+ na nenu nave2u
nesre2u+ ona
se se2ala svega/
?avad e !o-egao/ Nes!oso-an da ra.ume nenu 2u(nu/
?avade+ ?avade@
Ta'o !onosi( da e 1eleo da sve -ude negova 'rivi,a/ Negova
'rivi,a+ ili ma'ar negovog -oga@
%de li e -ioE >(a li e radio+ 'a'vu li e 'a.nu se-i odredioE
1 $h
KralDi,a Palmire
Jer nie sumnala da e 1iveo 'ao mu)eni'/ Geli'i i -es'rani mu)eni'/ #udu2i da e -io
?avad+ a da e negov -og -io o3 ve2i i s(ra3nii@
Ne@ $na nie (re-alo na (o da misli/
Nie (re-alo ni na 3(a da misli/ Tre-alo e da .a-oravi ?avada/ Da ga i.-ri3e i. svog sr,a+
ona'o 'a'o (o !us(ina ume+ ednim da*om+ 'ao 'ada -ri3e (ragove oni* 'oi nome
!rola.e/
Po(!uno oslo-odena od su.a+ ali i od -esa/ Ba' i od namane 1ele da voli+ ali is!unena
mrs'im us!omenama/ E(o 3(a e (re-alo da !os(ane/
9 %os!odari,eE
0eno-ia !os'o)i/ $se(ila e lagane 'ora'e sandalom/ >u3'ane ('anine/ $na se osloni na
la'a(/
9 %os!odari,eE "!ava3 liE
Jedna sen'a u (ami o'leyala e na !ragu nene so-e/ $!re.no+ 0eno-ia !ro3a!u(a:
9 Ko si (iE
9 Ja sam Dina/
9 Ne !o.naem niednu Dinu/ Jesi li slu1av'aE
9 Ne///
0eno-ia e sad -ole videla+ ra.a.navala e nen s(as 'oi e sve(los( .ve.da o-asavala/
9 >(a 1eli3E
9 Da !ri)amo/
9 5 sred no2i i u mra'uE
9 #ole e da druge ne )uu/
%ovorila e (oli'o (i*o da o se glas edva )uo/
9 Pridi/
0eno-ia e ose(ila nen Dini !arDem/ Malo asmina !ome3anog sa limunom ali i sa !uno
am-re/
9 $!ros(i mi gos!odari,e/ Nisam *(ela da (e u!la3im
9 >(a e (a'o *i(noE
PJes -ogo va
9 $Dala/ Tre-a da .na3 ne'e s(vari/
0eno-ia se osme*nula/ To e da'le -ilo (o/ Aivo( 1ena na dvoru ve2 e !o)inao+ sa
svoim (anama+ Iu-omorama i .averama/
0a3(o da neE #i2e mnogo .a-avnie od -r)'ana !o (alogu
,rni* misli/
9 "edi -li.u mene/ 0a!ali ednu lam!u/ Mora da ima negde
'remena/
9 Ne+ neE To 2e !ro-udi(i (vou doilu/
0eno-ia e *(ela da navali+ ali ose(ila e is(ins'i s(ra* u devo)inom Oa!u(anu/
9 "edi/ 9 naredi o !onovo/
Dina e !oslu3a/ "la('as(a sve1ina nenog !arDema -ila e !rili)no !rodorna/ Ba' i !rili)no
o!ora/ Jedva da se 'reve( !o9merio 'ada e sela 'ra ne/ Devo'a e -ila lagana+ mirisna
ni(+ o-ris+ edva !rava 1ena+ !omislila e 0eno-ia/
Tra1ila e ru'u ne!o.na(e+ dodirnula e ne1nu i (o!lu ('aninu+ !rona3la e duge+ veoma
(anane !rs(e/ #ili su *ladni i dr*(avi/
9 A'o nisi slu3'ina+ 3(a radi3 ovdeE
Druga ne odgovori odma*/ ?(ela e da i.vu)e svou ru'u/ Kao da o e -ilo ne!ria(no od
(og dodira/ 0eno-ia o s(e1e o3 a)e !rs(e/
9 Dola.im i. Emesa/ Mo o(a, e (amo (rgova,/ Posedue -rodove 'oi !love )a' do Rima
i Egi!(a/ $n e !ria(el sa Pre9sve(im/ Jednog dana Presve(i me e video i sma(rao me e
le!om/ Mo o(a, mu e re'ao: H5.mi e/ $na e moa namlada+ nale!3a od moi* '2eri/
Po'lanam (i e/I
9 $*L/
$-e su 2u(ale ne'oli'o (renu(a'a/ 0eno-ia e u!i(a: I (i 2e3 se uda(i .a negaE
9 Ne+ ne@
Dina se sme3'ala+ !odruglivo32u Dinom 'ao i nen !arDem/
KralJi,a PaJnu<re
9 Mene on ne mo1e o1eni(i/
9 0a3(oE
9 0a(o 3(o Presve(i !o3(ue rims'e .a'one/ Ima2e samo ednu 1enu/
9 Nie o-aye.an/ 9 !o-unila se 0eno-ia 9 $n e 'ral Palmire i 'ral Komre(a/ Komre(i i
Ma.ini imau is(e .a'one/ A'o mu93'ara, !o1eli vi3e 1ena+ ni'o mu (o ne mo1e .a-rani(i+
a sva'a'o ne Rimlani/
Dina e .avr(ela glavom/ Nena 'osa+ 'oa e -ila veoma du9ga)'a+ o'r.nula o e -u(ine i
ni*ove o-grlene ru'e/
9 Mo o(a, e Jevre/ Nie va1an )ove' 'ao (vo o(a,/ $dena( ne mora da me o1eni/
Dovolno e da -udem u negovo 'u2i+
Devo'a dodade:
9 5 sva'om slu)au+ (i si ne3(o drugo/ Te-e e (vo -og oda-rao/ Ti nisi devo'a 'ao
druge/
0eno-ia e .inula da odgovori/ Ali se u2u(ala/ Nie imala 3(a da odgovori/
9 Nisam Iu-omorna ni namane/ Ne !omi3la da 2u (o F'ada -i(i/ Na!ro(iv+ veli'o mi e
.adovoFs(vo 3(o 2e3 -i(i moa gos!odari,a/ #ila sam (a'o sre2na 'ada sam (e videla danas
!o !odne/ Toli'o si le!a da smo (e odma* .avoleli@ Mo1e3 -i(i uverena da sve devo'e
misle 'ao a/
9 Ali 3(a 2e -i(i s (o-omE
9 $*@ Ja 2u -i(i///
Ali ona (o nie re'la/ Nie -ilo !o(re-e/
I.nenada e -ilo (e3'o i.govori(i re)i/ Ba' i u (ami/
Dina se us!ravila/ Povu'la e svou 'osu slo-odnom ru'om/ Nen !arDem le-deo e 'ro.
(amu/ $na odgovori na !i(ane 'oe se 0eno-ia nie usudivala da !os(avi/
9 Presve(i me o3 nie !o.vao se-i/ Mada e ve2 godina dana od 'a'o sam na!us(ila o)evu
'u2u/ Do-ar e ali me i.-egava/ Mo1da me sma(ra suvi3e mladom/ Ili mo1da nedovolno
le!om+ sada 'ada .na da 2e3 (i !os(a(i negova su!rugaE
Ples -ogo va
9 "umnam/ 9 .a-avlala se 0eno-ia 9 Mora da i dale verue da sam mr(va@
$-e su se sme3'ale/ Ali Dina se -r.o uo.-ilila/ Podigla e ni*ove s!oene ru'e i
!ri(isnula i* e o svoe (elo/ 0eno-ia e ose(ila dve )vrs(e do'e+ mnogo sna1nie nego 3(o
i* e mogla .amisli(i/
9 Tre-a da se )uva3 $Dale/ i u.da*nula e .a-rinu(o Dina 9Kada 1eli .lo+ ni3(a e ne
mo1e .aus(ayi(i/
9 0a3(o -i mi !o1elela .loE
9 Ti si nen ne!ria(el/ Gidela si e malo)as///
9 0-og )ega sam a nen ne!ria(elE "amo 3(o sam s(igla i///
9 Ne+ ne/ 9 !o-unila se Dina+ odlu)niim glasom 9 Mora3 ra.ume(i/ Ti o3 nisi -ila u ovo
'u2i !ro(e'li* mese,i a ve2 !ri samo !omisli na (vo dola.a'+ $Dala e !oludela/ #i2e3
su!ruga Presve(om@ $na (o ne 1eli/
9 A .-og )egaE Ne namerava yalda (a ma(ora me3ina da mu !os(ane 1enaE
9 $*@ Ne/ 9 !rsnu u sme* Dina 9 Ne+ ono 3(o nu -rine+ e da ne !odari3 sina Presve(om/
9 A*@ "ina/// 9 !ro3a!u(ala e 0eno-ia+ i.nenada !o(re3ena/
9 Naravno/ $Dala 1eli da ?aran+ sin nene ses(re %ardaFe+ mr(ve 'rali,e+ -ude edini
nasledni'/
9 $dena(u nie dovolan samo edan sinE
9 $va+ naro)i(o ne/ Pre.ire ga/
9 "vog rodenog sinaE
9 "ma(ra ga veoma lo3im ra(ni'om i /// mnogo e (u drugi* s(vari/
Dina e .a2u(ala+ u.da*nula+ a !o(om e odma*nula svoom slo-odnom ru'om+ !onovo
3ire2i o'o se-e svo !arDem/
9 Ra.ume2e3 'ada ga -ude3 yidela/ 5 sva'om slu)au+ Pre9sve(i nema !overena u nega/
Da $Dala nie (u+ odavno -i se on o'renuo !ro(iv nega/ 0a(o se $Dala !la3i (e-e/ A'o
-ude3
Kr a I J ,a Pa 1<m ir e
!odarila Geli'om $dena(u sina+ ?aran vi3e ne2e -i(i ni od 'a've va1nos(i/
0eno-ia e sedela i nie ni3(a odgovarala/ Malo)as do' e ra.mi3lala u mra'u+ yarala se/
Aivo( nie -io is!ra.an+ -io e !un glu!os(i+ .la i mu)ena/ A mo1da e -ilo i ne1nos(i+
!o!u( !arDema i sr,a ove devo'e 'oa o e )vrs(o dr1ala ru'u+ dr*(e2i od -rige do' e
govorila:
9 Ne veru da e $Dala !ri)ala u ve(ar 'ada (i e ona'o !re9(ila/// " !role2a edna devo'a
i. Pelu.e+ nale!3a medu nama+ .a(rudnela e sa Presve(im/ Bim e (o !rime(ila+ $Dala o
e dala ne'a'vu sna1nu drogu+ ovde u 1ens'im odaama+ !red svima nama+ )a' se ni ne
'riu2i i u. !omo2 de)a'a 'oi se mo(au o'o ?arana/ Te is(e ve)eri devo'a i. Pelu.e e
!o-a,ila/ Be(iri dana !osle e umrla+ er nie !res(aala da 'rvari/
5 (ami+ one !os'o)i3e na'on ednog u.vi'a/ A*emuin 'reve( e .a3'ri!ao/ Promu'lim
glasom+ Egi!2an'a i.avi:
9 A*@ Re'la sam+ re'la sam@ Demon e !o'a.ao svoe o-ii)e/ Ne'a nas I.ida .a3(i(i/
Ples -ogo va
68
KLA5DIJA ARA A%RIPINEN"IJ5M
9 Mi(ra@ Mi(ra@ $*@ Provi,(ene+ o*+ 4or(uno+ dodeli mi Mi9s(eriu+ 'ou samo a mogu
!rimi(i@ Ja+ Galerian+ $(a, -i2a na .emli+ Rima i negovog naroda/ Pre'o (vog
Ar*andela+ o*+ "ve(los(i (yari+ da mi mo2 $rla da mogu na ne-esima da se u.dignem nad
(voim da*om i (voim !lamenom/
Pis'av i !romu'ao glas s(arog Im!era(ora od.yanao e i.nad svoda !e2ine/ Ga.du* e -io
.agu3liv od dima .a!aleni* -a'Fi+ o-ila (amana i .ada*a mo'ra2e/
I.a Galeriana e -ilo dese(a' oDi,ira/ Le1ali su na yoni)'im le1aima !re'rivenim
me'anim du3e,ima/ Is!ru1eni+ !osma(rali su Im!era(orovo li,e/
Aurelian e goli* grudi s(aao us!ravno !red ednim -i'om/ Pred ednom divlom .veri
od )e(iri godine+ ,rne i sane dla'e+ 'ou su 3es( de'uriona s mu'om !ridr1avala/ Rogova
ye.ani* o edno (e3'o !os(ole od drve(a !re!unog 'amena+ nogu o'ovani*+ on e mu'ao/
Malene .la(ne (ra'e 'oe su mu !oye.ali o'o glave i vra(a+ .asle!liyale su ga i !oa)avale
negoy -es/ 0von)i2i ye.ani o'o negoyi* (es(isa .ye,'ali su ma*ni(o/ $-u.e( dr*(anem
i. negoyi* grudi o(imalo se (e3'o da*(ane/ Cve(ne (ra'e 'oe su u'ra3ayale negoya leda
'idale su se+ a la(i,e su !adale 'ra nogu Mi(rovog 'i!a/ Ki! e -io is'lesan u !ur!urnom
mermeru+ ugla)an 'ao -ron.a/ #io e (o ove'ove)en is(i ova'av !ri.or: Mi(ra 'oi 1r(vue
-i'a od samog !os(an'a/
Cen(urion e i.vu'ao ednu gyo.denu 3i!'u i. usianog 1ara sa ogni3(a/ Na u1areno
o3(ri,i -io e u(isnu( ne'a'av .na'+
KralJi,a PaJmire
malen+ edva ne3(o ve2i od nov)i2a: sun,e u(isnu(o medu )e(iri s(rane sve(a/
"(isnu(e 3a'e+ ,en(urion e u(isnuo gyo1de u rame -i'a/ Crno sun,e !u3ilo se na dla,i/
Aivo(ina e ri'ala i ri(ala se/ Po(il'om e us!ela da !odigne )iniu sa !oda/ $na se
!revrnula u. (resa' 'oi e od.vanao du1 )i(avog svoda/
la'o su rogovi divle .veri o'r.nuli negove grudi+ nie se ni !oma'ao/ "a ru'ama na
svom ma)u+ !us(io e da se urli' 1ivo(ine u(i3a/
5 (i3ini 'oa e .avladala+ glasom 'oi e edva !odr*(avao+ on u.vi'nu:
9 Ja+ Aurelian+ sin Julie Kordelie+ unu' ?i!se Domi,ie+ sin slu3'ina "ol9Invi,(usa+
!red (o-om sam+ Po)e('u sva'og !o)e('a/ Pred (o-om sam+ o* Telu sa.danom od
sve(los(i+ -esmr(na (vari/ Pru1i mi )is(o(u ednog sun,a+ meni 'oi sam roden i.
!o'varenos(i svi* s(vari/ Do!us(i mi da se u.dignem u ne-esa sa !lamenom "un,a 'oe
ni'ada ne umire+ a 'oim se "mr( *rani/
"vi+ oDi,iri+ de'urioni+ !a )a' i Im!era(or+ nisu mogli da o-u.dau i.nenadene .-og
-r.ine 'oom e Aurelian o-avio ova )in/ "nagom 'oom e s(o(inu !u(a i.a3ao !red
ne!ria(ela+ on !odi1e o3(ri,u svoe 'ame i .ari e u vra( -i'a/
Me(al !rese)e .la(ne ni(i/ 0a-io se u. 3'ri!u u ru1i)as(o meso/ Ru'e+ ramena+ (ru!+ )i(avo
negovo (elo se s(reslo/ $3(ri,a !ro-i 'os(i do' e 1ivo(ina mu'ala i gr)ila se+ Troi,u
de'uriona 'oi su !o'u3avali da ga .adr1e+ od-a,i na .id u'ra3en veli)ans(venim
.ve.dama/
Mi3i2a o3 uve' na!regnu(i*+ Aurelian se i dale u!inao/ $se(io e 'os(i i *rs'avi,u 'a'o
se dro-e !od gvo1dem/ 0aurlao e i 'ao 1ivo(ina se -a,io svom svoom (e1inom na ma)/
Mu'ane smes(a !res(a/ $3(ri,a e !rere.ala grlo/ 5 ne'a'vo )udno (i93ini+ udovi
1ivo(ine su se umirili/ Mala'salo e 'lonula una.ad/ Lagano+ ednim !oslednim ro!,em+
neno i.vanredno (elo !alo 68;
P1 es - ogo va
e sa edne+ a glava sa druge s(rane/ "luge !o*i(a3e sa !e*arima 'a'o -i sa'u!ili 'rv 'oa
e ,urela i 3i'lala !ri !oslednim o('u9,aima sr,a/
Aurelian se us!ravio+ li,a i (ela o-livenog 'rvlu/ Podr*(avao e Po3 uve' .-og ulo1enog
na!ora/ $-u.dao e svou 1elu da se o'rene i !ogleda u o)i Galeriana i negove Iude/
Buo e ni*ovo is!re'idano da*(ane i video o!)inene !oglede/
"'lo!io e o)i+ du-o'o uda*nuo smrdlivi va.du*+ i sa)e'ao da ga *u'a Iudi 'oi su se
!o'lanali Mi(ri o-u.me/
Grisnuo e+ a .a nim i Im!era(or i oDi,iri/
?u'a diyli* .veri 'oa e dola.ila sa -es'ona)ni* ne-esa/
5rlali su svi s'u!a/ Kri' sna1an+ uedna)en+ da e i.gledalo da 2e ra.-i(i !e2inu
mi(*m,euma/
Kada su ode,i u(i*nuli+ Aurelian e !onovo o(vorio o)i/ "luge su mu !ru1ale !e*ar 'rvi/
0gra-io ga e svoim dlanovima+ o'renuo se !rema s(arom Im!era(oru )ia se 2e'Ca
lo-ana siala 'ro. 'olu(ove dima/
9 Aygus(e+ du3o sa.dana od vrlina+ sim-olu 1ivog i -esmr(nog -oga+ .a3(i(i me od
ne)is(o(e i (rule1i/
Galerian mu se osme*nuo/ Klimnuo e svoim u.anim i !o9(!uno i.-oranim li,em/ I.a
nega+ oDi,iri su se us!ravlali na svoim le1al'ama/ 0aedno sa Aurelianom su 3a!u(ali:
9 $)e na3+ Galeriane+ %os!odaru Mi(rini* Mis(eria+ !rvo9-i(ni ognu@
Im!era(or e !ru1io svo .la(ni !e*ar/ Aurelian ga is!uni 'rvlu/
Galerian ga is'a!i/
Malo 'rvi ne!rime(no se slilo sa uglova negoyi* usana/ "(avio e *le- u ednu s(a'lenu
'u!u !lavi)as(i* o-risa+ !o'idao ga+ i !odigao edan 'omadi2+ yiso'o da -i ga sva'o
mogao vide(i/
Krali,a Palmire
9 Mi(ra e 'rv+ seme i *rana/ Mi(ra e 1ivo(+ i. !lamena i semena/ Mi(ra e na3e -oga(svo/
Ava'ao e .aloga/ I.a negovi* leda su svi !risu(ni oDi,iri !odelili os(a(a'/
I. edne ednos(avne 'or!e od (rs'e+ i.vu'ao e sve1e is!le(en lovorov vena,/ "!us(io ga
e na negovo )elo/ Kro. negova s'u9!lena us(a+ !onovo e i.-iao !romu'li glas:
9 Ne'a Aurelian -ude na3 ?elios/ Ne'a -ude na3 .a!o9vedni' i na3 glasni' !red
rims'im narodom i -esmr(na vola "ol9Invi,(us9a/ Ne'a se )ue dale'o+ do'le sve(los(
dose1e nad univer.umom i ne'a se (o .na/ To e Mi(rina vola+ &alerianova vola+ va3eg
$,a medu Iudima/
Aurelian e ose(io miris usianog gvo1da !re nego 3(o se o'renuo/ Cen(urion 'oi ga e
)asa' ranie u(isnuo u -i'a+ !ru1ao mu e vr* 'o!la sa u1arenim o-ele1em/ #io e (o
edan mladi oDi,ir/ 51as se ogledao na negovom li,u i dr*(avim usnama/ Aurelian e
s!us(io 'u!u sa 'rvlu u ru'e ednog sluge/
9 Da/
"un,e u(isnu(o medu )e(iri s(rane sve(a .a,vr)alo e na levo s(rani negovi* nedara/ %us(i
miris s!r1enog mesa .a-a.dio e i i.a.vao mu e i.nenadnu mu)ninu/
$'re(ao se o'o svoe ose 'a'o -i svi mogli vide(i Mi(riri !e)a( na negovom (elu: sun,e i
)e(iri s(rane sve(a/ Pe*ari su -ili !odignu(i+ a us(a su .aviala/
Trenu(a' 'asnie+ -ol od o!e'o(ine !ro3irila mu se do !o(il'a+ 'idala ga e 'ao igli)as(a
.mia/ Ne o-ra2au2i !a1nu na nega+ Aurelian e !onovo u.eo !e*ar/ To!la 'rv -i'a
!o(e'la rnu e ni. grlo+ o!ora i a'a 'ao *ilade vina/
Kada su i.a3li i. !e2ine+ os(ao e samo edan sa( dana/ "neg e !onovo veao/ $d sino2 e
de-elim sloem !re'rio !ros(rano !ole Agri!inensiuma/
68W
Ples -ogo va
celava &alerianova lo-ana e nes(ala is!od ednog 3lema+ oia)anog odranom 'o1om
lava+ .la(as(i* o)iu i o!a'i* o)na'a/ >a!e (roDea+ us!omene i. ednog lova u "irii+
lu!'ale su !o niegovim ramenima+ (e e Avgus( vi3e li)io na ne'a'vog vra)a+ nego na
yoni'a/ 5 -ronim legiama+ ova sme3na ode1da+ sli)na ono 'ou su nosili -ara'(ari+ na
negovom si(nom s(asu+ -ila e !redme( mnogi* !o3ali,a/ "ve do dana+ 'ada su
!odrugliv,i !o svoo meri !ro,enili s(ar)evu *ra-ros( i lu'avs(vo/
Jednim !o're(om ru'e !o'a.ao e oDi,irima 'oi su ga !ra(ili da 1eli da -ude sam sa
Aurelianom
9 ?ademo do re'e+ duxe/ Pria2e (i+ a ono 3(o imam da (i 'a1em ne sme ni'o vi3e )u(i/
Aurelian e .adr*(ao/ Kao i Im!era(or+ ogrnuo se ednim de-elim 'r.nenim 'a!u(om+ ali
gro.ni,a 'oa ga e uFCa(ila u mi(reumu nie !res(aala/
$'renuli su leda 3iro'im aleama logora i 'renuli !rema re,i/ Pre(orians'a garda+ na
i.vesno udalenos(i+ !ra(ila i* e ia'o im niedna .a!oves( nie -ila i.da(a/ Bi.me su im
3'ri!ale !o snegu/ Pa*ule su !adale !o ni*ovim (re!avi,ama i -radama+ !o !erima na
ni*ovim 3lemovima i !lo)i,ama ni*ovi* o'lo!a/
9 "u(ra u .oru odla.im u Argen(orum/ 9 i.avio e Galerian 9 $-e2ao sam %alianu da 2u
!odeli(i go.-u sa nim/ %o.-a i.medu o,a i sina/ Re('o nam se !u1a !rili'a+ a dugo e
!onovo ne2emo ima(i/
9 Nie !ame(no !u(ova(i !o ova'vom snegu/ 9 !rime(io e Aurelian9 #ilo -i mudrie
sa)e'a(i ne'oli'o dana/
9 "(a ima da -rinem@ Tvoe mede su i.vanredne+ da )a' ni varvars'i .e, ne -i mogao da
se !rovu)e 'ro. ni*/
Aurelian se o!us(io/ Po*vala e -ila is'rena/ Im!era(or mu e o3 u (o'u dana )es(i(ao+
o-asi!au2i ga !o)as(ima !red svim oDi,irima Rane 'oi su -ili o'u!leni u !re(oriumu/
Galerian es(e -io lu'av ali ni'ada se nie !oneo 'ao !odla, !red onima 'oi su ga
!o3(ovali/
Krali,a PaJmire
9 $nog -i'a si )udesno u-io 9 nas(avlao e s(ari ,ar/ 9 Ka'ay udara,@ Ni'ada nisam video
ne3(o sli)no/
9 %vo1de mog ma)a e sigurno 9 osme*nu se Aurelian 9 To mi e !uno !omoglo/
Ne us!orayau2i+ Galerian e ra.ma'nuo Aurelianov 'a!u(/ Pa1liyim !o're(om ru'e+
i.yu'ao e ma) i. 'ori,a da -i se divio o3(ri,i i. Damasa i !redano u'ra3eno dr3,i/
9 0adivluu2e@ 0adivluu2e@ To e E(rus'usoy ma)+ .ar neE Pri)a se da (i ga e De,ius
!o'lonio !re nego 3(o e umroE
Aurelian e !o(vrdno 'limnuo glavom/ &e(ar 'oi e duvao 'ra re'e -io e leden/ Toli'o
-i (oga dao Aurelian .a ednu (o!lu 'u!'u+ da .a1muri i ne misli ni na 3(a/ Ne'im
)udom+ )in u mi(reumu umes(o da mu e dao mo2 li3io ga e sva'e snage/ Nadao se samo
da (o nie -io lo3 !red.na'/
$3(rog o'a+ Im!era(or e !ro.reo negovu ne!ria(nos(/ Gra(io mu e ma)+ .adiylenim
gro*o(om
9 Ne -rini+ vodo/ Mi(ra (e voli 'oli'o i a/ $!e'o(ina uve' os(ayla veli)ans(ven u(isa'+
'oi ne mo1emo ni da .amislimo/ I mnogo vi3e -oli+ nego 3(o se govori/
Aurelian e .nao da Im!era(or nie i.dr1ao -eleg/ Primi(i gyo1de -ila e odlu'a 'oli'o i
do'a.+ ali ne i !rinuda/ Medu(im on 'oi e !odneo ued ovog !lamena nie vi3e -io 'ao
os(ali/
Na!ravili su ne'oli'o 'ora'a u (i3ini/ "neg se (alo1io !o laylo grivi+ .la(as(e o)i
!os(aale su o3 vi3e neo-i)ne 'ao i &alerianove 'oe si -ivale o3 .aedlivie/ Na
maleno adi u ru'av,u Rane+ ugledali su !rve -a'le na osma(ra)'im 'ulama+ u.dignu(im
'ra s(arog grada/ Im!era(orov is!u,ali glas+ .ami3leno e nas(avio:
9 "(e(a 3(o %alian nie u-io -i'a (a'o do-ro 'ao (i/ Aurelian nie 1eleo da odgovori/ "ve
legie na Rani+ .nale su
da e Ce.ar i. )e(iri+ mo1da !e( !o'u3aa+ us!eo da u-ie Mi(rinu .ver/
9 Da'le+ od sada vas e dvoi,a 'oi !re'o mene sledi(e Mi(rine .a!oyes(i+ dvoi,a
?eliosovi* glasni'a/ Mo sin i (i/
Ples
9 "ves(an sam (e )as(i i (vog !overena+ Avgus(e/
9 Nadam se Aureliane/ Gide2u 'oli'o su(ra/
9 Tvoe .a!oves(i su moe .a!oves(i/
9 0a!oyes(i su edna s(var/ I.vr3ene+ vernos( i !overene su
druga/
9 Galeriane+ a sam (i odan/ 5 !o(!unos(i i -es'rano+ is(o 'ao 3(o sam -io odan
De,iusu/ Posle ovog dana+ !osle onoga 3(o smo !odelili u mi(reumu 'unem (i se !red
"ol9Invi,(usom da mo ma) i moe sr,e !ri!adau (e-i sve do moe smr(i/
#ili su veorna -li.u re'e (e su mogli yide(i san(e leda !o o-ali/ "neg se (alo1io !re nego
3(o -i ga lagane vodene s(rue odnosile/ Im!era(or se .aus(avio/ Na dese( 'ora'a od ni* i
s(ra1a e (o is(o u)inila/ Gelerian e o3 ednom ras(resao sneg 'oi se gomilao na
'and1ama 3a!a/ Morao e da !odigne -radu 'a'o -i mogao gleda(i Aureliana/ $d
negoyi* .a1areni* o)iu nie se !rime2ivao negov ni.a' ras(
9 Nameravam da (e na esen imenuem Is(o)nim dux maorumom/ $('a'o su .a!oseli
Dura Euro!os+ !ersis'i varvari ne !res(au da na!adau (rgova)'e !u(eve u "irii/ Nema
dovolno na3i* legia/ Tre-a da .a3(i(imo An(io*iu+ Emes+ mo1da )a' i Palmiru/ Nisam
siguran da su oni 'oi )uvau (e gradove verni/ A'o Persian,i -udu na'u!ili .la(a+ Rim
im se ne2e )ini(i (a'o dale'im/ "(anovni,i Is(o'a su sla-a3ni i la'o i* e is'vari(i@
9 Ne .a-oravi da su Persian,i (a'ode i do-ri ra(ni,i/ Poseduu *ra-ros( i ye3(inu
ra(ovanPa/ Ja'o i* )es(o !o(,enuemo/
9 Mo1da ima3 !ravo/ Ka'o -ilo+ !romenio sam mi3lene/
&ra2am se u An(io*iu/
Galerian e u2u(ao+ mer'ao e negovo i.nenadene+ o)e'ivao e mo1da )a' i -es 'oi nie
ugledao/
9 I2i 2u li)no a+ er (amo ima i o!asnii* od !ersis'i* varvara/ ?ri32ana@ Ponovo yredau
naOe .a'one i na3e -ogove 'ao 3(o su (o )inili u vreme De,iusa/ $d-iau da !rila1u 1r(vu
Rimu/ >ire se 'ao .ara.a/ 0na3 li 'oli'o i* e u ovom )asu u
611
Krali,a Palmire
Rimu 'oi se 'lanau svom+ (o-o1 edinom -oguE 0na3 li da i* ima i medu ne'im
!orodi,ama sena(aE Pi3u )a' i 'nige 'a'o -i !rivu'li svom ludilu !lemi2e i. Cars(va@
Ka1em (i+ Aureliane+ ima i* svuda/ 5 du2anima+ na (rgovima+ medu .ana(liama+ na
!u(evima/ Ko -i ga .nao+ ima li i* mo1da i u na3im legiama@
Jednim -esnim !o're(om !o'a.ao e na .dana na !olima+ na -ele uli,e 'oe su vodile do
!re(oriuma/ Ledeni va.du* nosio e negov ma*ni(i glas+ 3'ri!ay 'ao i led 'oi e re'a
nosila/
9 Ti *ri32ani su -oga(i/ 0na3 li da e u Kar(agini+ !osledni* o'(o-ars'i* 'alenda+ samo
edna od (i* -udala ne (re!nuv3i !la(ila o('u!ninu .a s(anovni'e )i(avog ednog sela 'oe
su varvari sa mora .aro-iliE Dves(a *ilada .la(ni'a@ I.nos 'oi a+ Galerian+ ni'ada ne
-i* mogao da i.vu)em i. Cars'og Tre.ora/ A .na3 li (i .a3(o su (a'o -oga(i+ (i ?ris(ovi
sled-eni,iE 0a(o 3(o !o('radau Rim@ Da@ Kriu svoa -laga 'a'o -i i.-egli !ore.+ da -i
!osle -ole mogli da ra(uu !ro(iv nas/ $*@ Nisu dovolno *ra-ri da se -ore sa oru1em u
ru,i@ Ne/ To su !odmu'la -i2a/ Ni*ovi -ode1i i ni*ove s(rele su re)i/ Bi(ava edna
gomila la1i+ i.vu)ena i. ni*ovog -lesavog verovana/ La1i i ne!re'idno oglu3avane o
na3e .a'one/ I !ovr* svega+ sve su -ronii@ Nisu 'ao evrei+ doyolni sami se-i/ Nima e
!o(re-na -ronos(/ 5ve' vi3e@ $ni su 'ao s'a'av,i/ ?rane se sva)im+ -esramno/ Aene+
de,a+ s(ar,i+ -olesni+ siroma3ni/ "ve 3(o im !adne !od ru'u+ do-ro e .a ni*ovu se'(u/
Aureliane@ 0amisli (u u mi(reumu: 1ene i de,u@
Im!era(orov sme* -io e !is'av 'oli'o i negov glas/
Pomislio e: UKo god da ga e video u ovom )asu ne -i vi3e imao 1elu da se ruga
negovom s(asu i negovom sme3nom odelu/U "meao se nimalo srda)no/ 5!r'os
*ladno2i+ o!e'o(ina 'ou mu e gvo1de nanelo o-u.imala mu e ,elu s(ranu/ %ru- lan
negove (uni'e !oa)avao e -ol !ri sva'om !o're(u/
9 "(a 1eli3 sa nima da radi3E
9 Da i* is(re-im@ Do-io sam od sena(a nove .a'one/ Ni3(a vi3e i. Cars(va ne mo1e se
1r(vova(i *ri32ans'om -ogu/ "va'o
Ples -ogo
'o -ude 3urovao sa nima -i2e osuden na smr(/ %o(ovo e sa ni*ovim 'va.i !roro,ima+ sa
ni*ovim He!is'o!imaI i Hda'o9nimaI 'oi 'alau i namani grad Cars(va@ #e. milos(i/
#e. suda/ #e. i.u.e('a@ "mr( i .a!lena nXi*ovi* do-ara+ e(o 3(a 2e do-i(i na svom !u(u
oni 'oi se na.ivau *ri32anima/ Cars'i Tre.or 2e (ime samo do-i(i/ A'o 1ele da 1ive+
mora2e da se odre'nu svog ?ris(a/ Jo3 uve' su do-ri De,iPusovi .a'oni: ne'a !rinose
1r(ve Rims'im -ogovima ili ne'a umru/
9 Ti .a'oni su !ro!ali Avgus(e/ ?ri32ani su se nima !oslu1ili da -i .ad*dli narod/ "mr( i*
!rivla)i/ $d svog mu)eni3(va !rave !reds(avu (e ni*ovi redovi !os(au o3 mo2nii/
9 To se desilo .a(o 3(o e de-eli Tre-onian -io !revi3e sla- na'on De,iusove smr(i/ 5
(ome 'ao uos(alom i u mnogim drugim s(varima/ Pres(ao e da s!rovodi .a'on/ Mislio e
da 2e mu *ri32ani -i(i .a*valni i da 2e us!e(i da i* o!)ini/ $ni su (o samo is'oris(ili/ Ne'a
mi Mi(ra -ude svedo': a ne2u ima(i (u sla-os(/ Ka 2u u)ini(i da ni*ov i.vor !resa*ne/
5dari2u !o nima (amo gde se 3ire !o!u( 'uge: na Is(o'u/ E(o .a3(o moram da idem u
An(io*iu+ duxe Aureliane/
0a2u(ali su na (renu(a'+ 'ao da su o-oi,a 1eleli da ledeni ve(ar oduva ova ,ars'i -es/
5-r.o e .avladala (ama/ Cen(urion i. s(ra1e naredio e da se ode !o -a'le/ Dvoi,a
legionara udalavala su se !rema 'am!u (r)e2im 'ora'om/
9 Pre(!os(avlam da Ce.ar odo-rava ovu odlu'u/ 9 na 'rau e i.avio+ malo !odigav3i svo
(e3'i 'a!u( 'a'o -i ola'3ao (elu/
Pod lavlim o)na,ima+ Galerian ga e !osma(rao is'osa/
9 Ti .na3 da mi .aedni)'i donosimo odlu'e/ $n mi e sin is(o 'oli'o e i Ce.ar i
.a!ovedni' vos'e u %alii i na Rani/ To'om mog -orav'a na Is(o'u+ -i2e moa re) !red
sena(om/
Aurelian e !o(vrdio 'limanem glave+ ali nie mogao da
.adr1i edan -lagi osme*/
9 A 3(a !lanira3 sa mnom+ Avgus(eE Da me vra(i3 na DunavE
61S
Krali,a Palmire
Galerian se u'o)io s !re.irom na usnama/ Jagodi,e su mu nes(ale i.medu o)ni* 'a!a'a i
o-rva na 'oima se (alo1io sneg/ Lavli o)na,i na )elu siali su !re(e2e/ &i3e nego i'ada
li)io e na ve3,a+ ne!redvidive 2udi/
9 0nam+ Aureliane@ 0nam da mora3 da !ri)a3@ Ne voli3 rnog sina i sumna3 u nega/ I!a'+
a (e volim i !o3(uem is(o 'oli'o i %aliana/
9 %re3i3+ Avgus(e/ Po3(uem Ce.ara 'ao 3(o !o3(uem i (e-e/ Na 1alos(+ !rimoran sam da
vidim da me %alien ne voli/ I.-e9gava me -e. ra.loga/
Galerian e .are1ao i Fu(i(o .avr(eo glavom/
9 #e. ra.loga@ ?ade+ nema !o(re-e da -ude3 (oli'o o-a.riy/ &i se meduso-no mr.i(e/
%alien e Iu-omoran na (e-e+ is(ina e/ A (i mu .ayidi3 3(o mi e sin@ A*@ 0a3(o mi Mi(ra
ne !omogneE Meni+ 'ome s(e !o(re-na o-oi,a+ a ne da -ude(e edan !ro(iv drugoga/
Aureliane@ Aureliane@
Jednom ru'om+ Im!era(or e .gra-io Aurelianov 'a!u(+ a drugom !o'a.ao savr3eno
!rave uli,e u logoru+ du2ane+ .ana(lie+ 'u2e+ -olni,e+ 'u!a(ila i *ramove/ Bi(av edan
grad yoni'a 'oi su -a'lama osve(lavali svoe osma(ra)ni,e i 'a!ie do' se no2
s!u3(ala/
9 Nema legionara+ nema de'uriona+ ,en(uriona na ovom !olu i du1 )i(ave ove mede na
Rani i Dunavu 'oi (e voli mane od -iio 'og drugog rims'og generala/ "vi (e du-o'o
!o3(uu/ Evo s'oro dvadese( godina 'a'o !evau (vou !esmu 'ada i.da3 naredene:
H?ilade+ ?ilade+ Ni'o ne mo1e !o!i(i onoli'o vina 'oli'o Aurelian mo1e !roli(i
varvars'e 'rvi@I
I. &alerianovi* us(a !esma se !re(yarala u gra'(ane/
91 a e .nam/ Pevao sam e o3 'ada sam -io lega(/
I.a ni* e re'a -ila (e' edna ,rna ru!a i.medu modri* o-ala/ Galerian e !rima'ao svoe
li,e/ Lavle 'r.no o)e3alo e Aurelianoy o-ra./
Ples -ogova
9 Kada -i naredio+ Iudi ovog logora ve2 u .oru -i !re3li Ranu !liyau2i/ 5s(ali -i !ro(iy
Ce.ara/ E(o is(ine/ Rims'e legie vole (e-e+ a ne vole %aliena/
9 Rims'i yoni,i vole one 'oi i* vode 'a !o-edi/ %alien !o-edue !o %alii i -i2e
us'oro na Rani/ To mu e doyolno da -i -io yolen is(o 'oli'o i a/
Galerian mu nie odgoyorio/ $dma'nuo se i odgurnuo e ednog yoni'a 'oi e doneo
-a'lu i 'oi se suvi3e !rima'ao/
9 Ma'ni se oda(le+ yoni)e/ Ne !la3im se mra'a@
Nas(avio e da *oda ali se ovog !u(a !rimi,ao logoru -r1im 'ora'om/ I on e -io sle2(en/
$'renuo se !rema Aurelianu i u.9yi'nuo -e. o-a.riyos(i:
9 %alien 1eli da negoy sin+ "alonius+ -ude !rogla3en dux maorumom yos'e na Rani/
$d i.nenadena+ Aurelian e .adr*(ao+ 'ao da e odednom -io u gro.ni,i/
9 Aeli ili/// .a*(evaE
9 NDie -i(no 9 mumlao e Galerian/ 9 $n e Ce.ar/ $-e2ao sam (e-i (u slu1-u/ Ali e(o+ ne
mogu da odr1im o-e2ane/ #ogovi (o ne 1ele/ Mi(ra (o ne 1eli/// I Ce.ar (o ne 1eli/
?odali su u (i3ini/ "lo snega -io e doyolno du-o' da !rigu3i i us!ori ni*ove 'ora'e/
Mnogo gru-lirn (onom nego 3(o e (o 1eleo+ Aurelian e u!i(ao:
9 Tre-a da le)im ranu !re nego 3(o se .ara.i+ Aygus(e/ Mo1e3 li mi re2i 3(a *o2e3 od
meneE
Galerian ga e !ogledao !ravo u o)i/ 5 (renu('u edan odsa .la(as(og o'a sa lavleg
'r.na u)inio se 1ivim+ a Im!era(oroy !romu'li glas 'ao da e i.a3ao !ravo i. u(ro-e divFe
.veri/
9 0elim (voe o-e2ane/ Tvou yoni)'u re): ne2e3 'renu(i na %aliana/ Aelim da mi
o-e2a3+ 'ao 3(o (o )ini edan dux svom Aygus(u/ $-e2ane ?eliosovog glasni'a svom
o,u+ redom 'oi
Krali,a Palmire
Mi(ra us!os(ayla/ Aelim da -udem siguran da mogu o(i2i na Is(o' sma(rau2i vas
sinovima i svoom !odr3'om i da 2e mir ylada(i medu vama/ E(o 3(a *o2u+ Aureliane:
(voe o-e2ane/
PJes -oDDo va
I
PALMIRA
Pre samog !ovra('a Geli'og $dena(a+ 0eno-ia e morala da se !ovinue o-ave.ama
-udu2e su!ruge/ #ili su (o dugi dani+ is!uneni ne.animlivim du1nos(ima i !odmu'lim
s!le('ama/
0eno-ia se nau)ila ve3(ini )e3lana svoe duge 'ose na dvadese( ra.li)i(i* na)ina+
nau)ila e da 'oris(i 'reme i meleme .a 'o1u u -oi+ mlrisnu 3min'u+ nau)ila e da sa'rie
svo .ve,'avi na'i( )a' i is!od *alina/ ?aline e is!ro-avala sva'odnevno i (o uve'
nove+ !a )a' i !o ne'oli'o u (o'u ednog dana/ Tuni'e !o rims'o modi+ !o gr)'o modi+
ili !a' egi!a(s'o/ Ba' i !almirs'o/ Pan(alone+ u.ane ili 3iro'e+ (oli'o ogromne da se u
nima nie moglo *oda(i+ uve' i.ve1ene ras'o3nim u'rasima/ Pone'ad e -ilo (a'vog
!re(erivana da e *alina -ila (eO'a is(o 'oli'o i Goni)'i !an,ir/
Binilo se da ro-ovi .adu1eni .a ('ane+ i (a'o re2i .a'lu)ani u radioni,ama !ala(e+ nisu
imali drugog .ada('a sem da !roi.yedu (oli'o ode2e 'ao da e nome (re-alo o-u2i )i(av
grad/ 0eno-ia e -ila .a)udena .-og (og !re(erivana/ $dgovorili su o da e (o -io
o-i)a u 'u2i Presve(og/ Negoya su!ruga morala e da se !oavi !red nim (a'o da se
nemu ne u)ini da e ve2 ednom video nenu ode2u/ Ta o-i)a e nadgledao li)no ?ulo
?ara i morao e da -ude is!o3(ovan/
9 5 (om slu)au 9 !rime(ila e 0eno-ia !re.riyo 9 $Dala i nie (oli'a gos!odari,a 1ens'og
dvora 'a'vom 1eli da se !reds(avi/
Dina 'oa e sa yeli'im .adovols(vom u)es(vovala u ovo novo .a-avi i 'oa vi3e nie
na!u3(ala 0eno-iine odae+ -ila e
KraJDi,a PalmJJ
o-a.riva/ Nesumnivo+ u odsus(vu Presve(og+ s(ara, e -io !ravi gos!odar 'u2e/ I .nao e
da -ude nemilosrdan/
9 Ne i.gleda (a'o 'ada ga !ogleda3 (a'o s(arog i (a'o 'r*'og+ ali svi ga se !la3e/ I (oli'o
e odan $dena(u da -i .a nega -io 1iv s!alen/ $Dala !a.i da mu se ne .ameri/ Ali -udi
uverena da 'lu)a od -esa 'ada vidi sve .au.e(e sluge 'oe (i dola.e sa novom ode2om
Ne'e ro-ine su me uveravale da uve)e+ !re nego 3(o .as!i+ $Dala se moli i (ano !rinosi
1r(ve !us(ins'im demonima/
9 Mnogo o (o !oma1e 9 ,i'nu 0eno-ia/ 9 Ne'a se 'uva .aedno sa nima u yeli'om
lon,u/ %u.i,a o e (oli'o masna da -i mogli (o'om ,ele .ime da se nasladuu/
A*emu se nasmeala .aedno sa nom+ ali se Dina -r.o uo.-ilila/
9 Nema !o(re-e da !ri.iva demone+ dovolno e i sama .la/ Tre-a da e se )uva3/ Kada se
namane )ue (ada e nao!asnia/
0eno-ia se sme3ila vi3e .a-avlena nego .a-rinu(a/
9 Mo1da e mr.i3 vi3e nego 3(o (o .aslu1ue/
9 0ar nisi yidela 'a'o se mo(a o'o (e-e sva'i !u( 'ada )ue da se sluge dive (voo le!o(i
do' se (i !resvla)i3 u ode2u nove su!rugeE
9 Rado.nala e/ 0a3(o ne/ I vi3e mi se ne o-ra2a+ 3(o mi odgovara/
9 Ne+ (e-i ni3(a ne 'a1e/ 9 dodala e A*emu 9 Ali sva'i !u( nade !ovoda da 'a.ni adne
deyo'e 'oe (e slu1e/ Dina e u !ravu/ Ima (oli'o !odvala u nenom umu 'oli'o i sala na
nenim -o'ovima/
5 s(vari+ 'a'o su dani odmi,ali+ nena mal(re(irana !os(ala su redovna+ (e se u-r.o
slu3'ine vi3e nisu usudivale da i.govore ni(i ednu !o*valu !red -udu2om su!rugom
Presve(og/ Malo !o malo+ us*i2ene i rados( 'oom e 0eno-ia -ila o-asi!ana !o svom
dolas'u+ sada su se !re(vorili u o(yoreno i *ladno
P1 es -ogo va
o'levane/ Mlade ili s(are+ ro-ine ili oslo-odeni,e+ slu3'ine su se na *iladu na)ina
o!irale da e slu3au/
Jednog u(ra+ na'on 3(o e )i(ave no2i duvao severni ve(ar+ (em!era(ura e !ala da e s'oro
-io mra./ 0eno-ia se !ro-udila ,yo'o2u2i/ Mangali su se ugasili/ Ni'o dugo nie
odr1ayao va(ru/ Nisu o -ili doneseni doda(ni !o'riva)i/ Ne .nau2i gde sama da i* nade+
ona e !o.yala+ -esna+ o3(rog (ona/ Poayile su se dve slu3'ine/ Devo'e neni* godina+
odgovorile su o da ni*ov .ada(a' nie -io da odr1ayau va(ru u mangalu/
9 %os!odari,a $Dala e re'la da (o (re-a (voa doila da radi/
9 Moa doila@
0eno-ia nie verovala svoim u3ima/
9 A*emu nie moa doila ve2 godinama@ #esnela e/ Nes(r9!lene 'oe se ogledalo na
slu3'inama odyra(ilo e od (oga da nas(ayi/
9 $vde u ovim odaama+ va3a gos!odarF,a nie $Dala+ ve2 a
9 ,i'nula e e('o/
Ali (o e (a'ode -ilo ne!o(re-no/
9 Ne Iu(i se na (e siro(e devo'e 9 u!ala e A*emu/ 9 $ne rade 3(a smeu/ I imau !rayo/
Nisu (voe ro-ine/ $dena( (i i* o3 nie dao+ a'o (o uo!3(e -ude uradio/ $Dala e ni*oya
gos!odari,a+ a a'o ne -udu !o'a.ivale da (e !re.iru+ na3 masni demon 2e im od 1iyo(a
na!ravi(i !a'ao/
0eno-ia e slegnula ramenima/
9 #a3 me -riga/ Ne (re-a mi ni ni*oyo us*i2ene ni(i ni*ova !rivr1enos(/
9 %re3i3/ Ti 2e3 od sada ovde 1iye(i i (re-a da !os(ane3 gos!odari,a ovog doma/ $Dala (e
ne mo1e s!re)i(i da !os(ane3 $dena(oya su!ruga+ ali (i mo1e .agor)a(i 1ivo( a'o e -ude3
!us(ila/
9 Ne !la3im e se/ A*emu e .avr(ela glavom/
KralDi,a Palmire
9 0a(o 3(o nema3 !reds(ave o .lu 'oe (i mo1e nane(i/ 5 'u2i (voga o,a+ !rema (e-i smo
se o!*odili 'ao !rema 'rali,i+ !a )a' i 'ao -ogini/ Ja !rva/
9 0a(o 3(o (o i esam 9 !re'inula e 0eno-ia/
A*emu e .inula od )uda+ ne us!evau2i da ra.a.na o.-ilnos( od ironie u 0eno-iino
grimasi/
9 5 ovom (renu('u o3 uve' nisi 'rali,a Palmire/ Kada (o -ude3 !os(ala+ vrlo e mogu2e
da 2e3 vlada(i !us(inom+ ali ne i u so!s(venom domu/ To se ve2 de3avalo+ ne samo
ednom/ $Dala 2e na(era(i ro-ove da (e u*ode+ ra3iri2e .lo-ne glasine i ves(i da 2e (e
!re.ira(i sve do #alaminovog *rama@ "a malo s!re(nos(i+ gor)ina 2e -i(i (oli'o o(rovna da
2e (e se (vo mu1 'loni(i/ A on (ada mo1e naredi(i da (e !ra(e+ 1ive2e3 u s'u)enom
.a(voru+ i onog )asa 'ada se -ude !oavio ma'ar edan dan rados(i+ $Dala 2e ga smo1di(i/
Dina govori is(inu/ $Dala (i e o-avila ra(+ a u (om ra(u (i mora3 !o-edi(i/
0eno-ia e !re.rivo na!u2ila us(a+ a A*emu e -ila !revi3e u.-udena da -i o (ome
-rinula/
9 Tre-a da -ude3 lu'ayia od ne/ Mora3 ima(i save.ni'e/ Ne sme3 do.voli(i da $Dala
vodi igru/ Na (e('e i ses(re Presve(og ne mo1e3 ra)una(i/ Niedna nie do3la da (i se
!o'loni/ Malo sam na)ulila u3i/ $ne 'oe su malo -is(rie+ !la3e se 'oli'o mo2na
gos!odari,a mo1e3 !os(a(i/ A 3(o se (i)e drugi*+ $Dala i* e dovela do (oga da o edu i.
ru'e/ #i2e 'rane o!re.ne/ Ne+ mora3 da se osloni3 na slu1av'e/
9 5!ravo e (o nemogu2e/
9 A .-og )egaE
A*emu se 3iro'o osme*nula sa is'ri,om u o'u i nas(ayila:
9 Ro-ovi su verni samo !o !o(re-i/ #udi do-ra sa nima+ o!*odi se -ole !rema nima od
$Dale/
9 Prema nima+ !rema onima 'oe ne 1ele )a' ni da me !ogledau/
Ples -ogova
9 Danas da+ ali ne i su(ra/
9 A 'a'vim (o )udomE
9 0a(o 3(o 2e3 im !o'a.a(i 'oli'o i* !o3(ue3/
A*emu se veselila+ -lis(ala+ is!unena (oli'om sre2om+ da se 0eno-ia !odruglivo
osme*nula/
9 Aalila si se 3(o ima3 (oli'o le!e ode2e+ (oli'o na'i(a+ (oli'o svega 9 nas(avlala e
egi!2an'a 9 da ne .na3 3(a 2e3 sa svim (im s(yarima/ Do-ro onda+ -i2e od 'oris(i/
Po'loni2e3 i*/ Puno i (o 'oli'o su(ra/
A*emuina .amisao .granula e Dinu/ Ra.mi3lala e o3 !ar (renu(a'a a .a(im !rsnula u
sme* i !o'a.ala svu svou !roni,liyos(/
9 To e do-ra idea/ Ali 0eno-ia ne mo1e !o'loni(i svoe
*aline/
9 >(a !ri)a3E 9 Iu(ila se A*emu+ ve2 s!remna da se !o(u)e/
9 Naravno da mo1e/
9 Ne/ ?ulo ne2e do.voli(i/ 0eno-ia mora -ar ednom da
o-u)e svoe *aline/ To e o-i)a/
Dina -lago !omilova ru'u egi!2an'e 'oa se 'rivila od eda/
9 Nema ve.e@ To e do-ra .amisao/ ?ara 2e .a-rani(i (o darivane+ ali 2e slu3'ine
ra.ume(i/ 0na2e da i* 0eno-ia voli i da 1eli da im udovoli/ E(o+ (o e -i(no/ "i(e su
!oni1avana 'oe im $Dala !riredue -e. us(ru)avana/ Pre.iru e 'oli'o e se i !la3e+ (e 2e
-i(i veoma sre2ne 3(o e 0eno-ia !a1liva !rema nima/ Da+
(o e do-ra idea/
Ta'o e i -ilo/ 5. !oglede ne!overena+ ali i odu3evlena+ 0eno-ia e o(vorila svoe
'ov)ege+ ona sama e delila (uni'e+ lan)i2e+ sandale ili 'ai3eve od svile+ ednima !a
drugima+ dive2i se ni*ovo le!o(i+ smeu2i se sa nima/ #ila e (o !omalo lu,'as(a
661
Krali,a Palmire
.a-ava u 'oo e sva'a ne3(o u2arila i verovala da se radi o ne'a'vom snu/
$Dala se nie !oavila+ verova(no e -ila o-ave3(ena od ne'e ro-ine uli.i,e 'oa i nie
(oli'o verna/ I!a'+ 'a'o e !redvidela Dina+ s(ari ?ara+ udarau2i !o !odu svoim viso'im
3(a!om+ !ose(io e 1ens'e odae ne'oli'o dana 'asnie/ $Dala e ,u!'ala o'o negove
sen'e+ 1elna da !rva vidi 0eno-iu 'a'o (r!i ?uloev !re'or/
9 Mora3 s*va(i(i 3(a si dala+ '2eri Ma.ina 9 i.avio e edno li)nim glasom na'on 3(o e
lu!io svoim 3(a!om !o 'aldrmi dvori3(a/ 9 5 s(vari+ (i ni3(a nisi dala/ Ta ode1da e !o'lon
'oim (e e Presve(i darivao/ Prema .a'onima ove 'u2e+ -i2e (voa (e' onda 'ada o se
(vo mu1 -ude divio do' (e -ude gledao u no/
Kao !o o-i)au+ ?ara e dr1ao glavu !ognu(u u s(ranu+ (e se (a'o )inio 'r*'o+ ali i odavao
e i.gled dosade/ $Dala se saglasi odlu)no 'limnuG>i glavom/
9 ?ulo+ (i si mi svedo'+ ova devo'a !lue !o $dena(ovim !o'lonima/ Is(o (oli'o i !o
nemu !lue/
?ulo e na (renu(a' .a2u(ao/ 0a(im se s(rogog !ogleda o'renuo !rema $Dali+ 'oa se
ose2ala o*ra-renom da nas(avi svo na!ad/
9 Mora2e3 o ovo s(vari da o-aves(i3 Presve(og@ Ne'a nam -ogovi o!ros(e/ Da li e i'ada
ova'o ne3(o videnoE Da(i ven)ane *aline ro-inama@ Tre-a se .a!i(a(i+ 3(a ova devo'a
(ra1i u ovo 'u2i/
Tanane ?uloove usne su -ile na!u2ene 'ao onog dana 'ada e do3la/ Negov 3(a!
s'li.nuo mu e medu !rs(e+ a rog ovna .ani*ao se !re(e2i/ I!a'+ u sivim o)ima 'oe su
godine smanile+ osu3ile i ovla1ile+ 0eno-ia e o!a.ila -lesa' veselos(i/ Mo1da )a' i
.adovols(va/ $sim a'o e sve(los( nie !revarila/
9 "va'a'o ne+ draga $Dala 9 !ro3a!u(ao e na.ad 9 Ne !i(amo se 3(a ova devo'a (ra1i u
ovo 'u2i+ (o .namo/
Ples -oDDo va
$Dala 3irom o(vori us(a+ s!remna da vrisne/ ?ara e nagnuo svoi 3(a! !rema no 'a'o -i
u2u(ala/ $('rio e svoe -e.u-e
ru1i)as(e desni/
9 Ja (a'ode 0eno-io+ a -i* (a'ode -io sre2an da (e vidim u (o ode2i !re nego 3(o e
!oldoni3 ro-ovima/ Re'li su mi da e (voa le!o(a !o!u( u(arneg sun,a o'u!anog u dnu
mali*
!e3)ani* dina/
9 ?ulo@ 9 ra.-esni se $Dala 9 >(a !ri)a3E
?ara se o'renu !rema no sa svoim i.ra.om 'r*'e dosade/
9 Draga $Dala+ a sam 'ao i na3 do-ri gos!odar/ Geoma sre2an 3(o -ogovi s!u3(au (oli'o
mlados(i i le!o(e u ova dom/
9 Ne govori u ime Presve(og@ 9 ,iu'nu $Dala 9 To nie (vo !osao/ A 3(a on misli+
.na2emo 'ada se -ude vra(io/ Kada -ude sa.nao 'a'o e ova mr(va devo'a vas'rsnula da
-i do3la ovde/
9 $*@ $n (o .na+ draga $Dala/ Poslao sam mu !oru'u/ &e2 e na !u(u !ovra('a+ nes(r!liv
da vidi svou -udu2u su!rugu+ u (o mo1e3 -i(i uverena/
$va u1ur-ani !ovra(a' Presve(og doveo e grad u u.avrelo s(ane/ Pronela se ves( da
vladar Palmire dola.i sa e.era Ti-eniade i Li-ans'i* -rda sa *iladu divli* 'ona/ Do'
su se u. veli'u -u'u !odi.ale ograde i gradili !ar'ovi na medama oa.e+ svo .dravo
!ovr2e e is'o!ano i. vr(ova 'oi su -ili du1 uade/ Dese(ine !ri'oli,a 1i(a i ula -ile su
is(ovarene u 'u*ine !ala(e/ Tavani !re!uneni darovima+ veli'e sale 'oe se nisu 'oris(ile
-ile su ra.as(r(e 2ilimima/ Le1al'e .a o-edovane !re'rivene novim as(u,ima+ a *iladu i
edan !osao -io e u1ur-ano o-avlan/ Dim (amana u.di.ao se i no2u i danu !ro.irnim
.ims'im va.du*om
i.nad *ramova i ol(ara/
5 1ens'im odaama slu3'ine su vi3e nego i'ada (r!ele $Dalin aram/ To i* medu(im nie
s!re)avalo da se 'rai)'om usana
66S
KraJi,a Palmire
osme*nu 0eno-ii 'ada -i ona !o.vala !omo2/ ?aline i na'i(+ !o'loneni !a vra2eni+
os(ali su im u se2anu !o!u( o-e2ana/ Ali i dale su -ile o!re.ne/ #ilo e suvi3e rano
odlu)i(i se da li 2e 0eno-ia ili ses(ra !o'one 'rali,e -i(i 'ova) sre2e ili nesre2e 'u2ni*
ro-ova/ ?uloeve re)i i $Dalino !oni1ene+ -ili su !a' )es(o !re!ri)avani/ Ni'o nie
sumnao da 2e -i(i !ro(iv udar,a+ da e ova ra( -io (e' na !o)e('u i da 2e !ovra(a'
Presve(og -i(i od veli'e va1nos(i/
0eno-ia e i!a' os(ala *ladna u svom ovom u.-udenu/ "va'og dana -ivala e *ladnia+ a
misli su o lu(ale/ A*emu e !rime(ila da e no2u dr1ala 3irom o(vorene o)i/ #e. mu'e
na9slu(ila e da $Dala nie -ila u.ro' (i* nesani,a/ Mnogo !u(a+ ne do-iv3i odgovor+
!ro3a!u(ala -i:
9 "!ava+ ni3(a (i ne .na)i da una!red o (ome ra.mi3la3/
I!a'+ 0eno-ia nie mogla da ne misli/ Nedelama se silila da ne ra.mi3la/ Ali -ilo e
nemogu2e .avara(i samu se-e/
Ka'o 2e !ri*va(i(i onog .a 'oga e (oli'o dugo od-iala da se udaE Da li 2e -i(i (oli'o
ru1an i s(ar 'a'vim ga e .ami3lalaE >(a 2e radi(iE Da+ 3(a 2e ona radi(iE
?o2e li ume(i da sa'rie svou .e-nuE ?o2e li ume(i da !o'a1e+ ona'o 'a'o (o -udu2a
neves(a (re-a+ rados( i s(r!lene 'oe nie !osedovalaE Ne+ naravno da ne/ To e ve2 .nala/
#i2e nemogu2e/ $na 2e .na(i da !o'a1e samo gadene/
A !ogled na $dena(a ne2e -i(i ni3(a u odnosu na !rvu -ra)nu no2 'oa 2e neminovno
do2i/
Mora da e -ila luda 'ada e .ami3lala da e dovolno a'a d+a se uda .a nega/ #ilo e
s(vari -e. imena 'oe su o .a-ranivale da mu !os(ane neves(a/ $-u.e(a 1ivo(om u 'u2i+
Dininom i A*emuinom ne1no32u+ -lesavim su'o-om sa $Dalom+ umalo nie .a-oravila
ono 3(o se ni'ada ne .a-oravla/
"u(ra ili !re'osu(ra+ $dena( 2e -i(i !red nom/ Tra1i2e svoe !ravo mu1a i niedan -og
ne2e mo2i da o !omogne/ Niedan@
Ples -ogova
#ogovi su -ili samo is!ra.ne re)i/ Re)i 'oe e sva'o 1eleo da )ue !o!u( de(e(a 'oe (ra1i
da )ue+ !red s!avane+ lagariu i. -a'e/ Do'a. e -io na nenom (elu/ #alamin u e
na!us(io/ Gra2au2i se u Palmiru+ i.re'la e !o*vale o (om -ogu ali (o e -ila samo
mas'a/
#alamin u e na!us(io u .a!alenom dvori3(u Dura Euro!osa/ Crni 'amen Dingir9Dusaga
-io e samo 'amen nenog sr,aQ nie -io .ve.da+ nie -io do'a. #alaminove svemo2i+
'a'o su svi 1eleli
da veruu/
Jedno vreme+ verovala e da e *ra-ra+ o)vrsla 'oli'o i (a diarnan( no2i/ "!oso-na da
sru3i sve !re!re'e 'oe e !odigla samo da !ro(iv svoe vole ne !os(ane 'rali,a Plamire/
Krali,a mo2na 'oli'o i nen mu1/ Ne!o!us(liva 'oli'o i edan rims'i ,ar !red
varvarima/ "!oso-na da osve(i .lo 'oe e o3 uve' !e'lo nena -edra+ nes!oso-na da
o(o!i led 'oi se s(vorio ?avadovom
i.daom/
Ali danas9su(ra+ 'ada -ude morala da se suo)i sa $dena(ovim !ogledom+ i sa svim
os(alim na 3(a su sve 1ene i. !ala(e sumnale+ ne imenuu2i ga+ 3(a 2e (ada radi(iE
9 Rados( Pe dodirnu(i (voe (elo+ 'rali,e moa/ Rados(
!omilova(i dragul/
Maser'in 3a!(a -io e odan i !un !o3(ovana/
0eno-ia se sa .a*valno32u !re!us(ila !rs(ima 'oi su le(eli !re'o neni* leda/ 5 -lagim
mirisima 'u!a(ila+ gde se .a-oravlalo na *ladno2u+ vreme .a masirane -io e edini
(renu(a' s!o'oa/ Na.ad+ !od )aro-nim !rs(ima !ersis'e ro-ine+ !i(ana -e. odgovora
!res(aala su da e !roganau/
#r-lana (oro'u3a i rado.nalos( roda'a Presve(og nes(aala su u !ari -a.ena/ 5 odai
!o!lo)ano mermerom+ -a.en se !unio
66:
KralJi,a Palmire
!ro)i32enom vodom i. ouadi Ku-ur+ a edna rims'a !e2 !rila9godena .a !alene
'arnileg i.me(a gorela e sva'og dana !o dva sa(a/
"uvonavog (ela i (i*a+ maser'a e govorila malo i )es(o se osme*ivala+ (e o e se li,e
!re(varalo u neverova(nu gomilu -ora/ Posle i.vesnog o'leyana 0eno-ia e us!ela da se
!re!us(i nenom ume2u+ gru-om 'oli'o i ne1nom+ na (renu('e s!oso-nom da i. nenog
(ela i3)u!a ru1ne us!omene i (e3'e -oli+ nevidlive ali .as(ra3uu2e/
9 Krali,a+ (o o3 uve' nisam 9 !ro.-orila e/
9 $*@ To e samo o3 ne'olF'o mese,i/ Ka'av 2e (o divan (renu(a' -i(i@
Persian'a (re!nu ne1no/ Ali ugleda (amnu sen'u u dnu 0eno-iini* o)iu !re nego 3(o i*
e s'lo!ila/ Posle duge (i3ine 3a!(ala e drugim (onom:
9 &eoma si -esna/ Geli'i+ dale'i -es/ To nie .-og $Dale i (i (o .na3/
9 0a3(o (o govori3E
9 $se2am (o na vr*ovima moi* !rs(iu/
9 %re3i3+ Geoma se raduem dolas'u Presve(og/ Persian'a !rele(e !rs(ima !re'o
0eno-iini* -edara i dodade
'ao da e nie )ula:
9 Pla3i3 se+ ali savlada2e3 svo s(ra*/ Tvoe (elo .na da odlu)i o (ome 3(a 1eli+ a 3(a ne/
Pomo2i 2e (i+ Mnogo si *ra-ria i sna1nia nego 3(o (o .ami3la3/
Pod svoim dlanovima e ose(ila 'oli'o se 0eno-ia u'o)ila/ Pogledale su se/ $sme*
ra.umevana o-asao e is(ro3eno maser'ino li,e/
9 Ne slu3a me/ %ovorim 'ao luda/ $!ros(i mi+ 'rali,e moa/ 0eno-iina na!e(os( nes(ade+
a Persian'a se u2u(a/ Trenu(a' 'asnie 'ada e .avr3ila sa masiranem i.vu'la e
miri3lavu mas( i. edne 'o(ari,e/ $-ila(o !rema.a ru'e !re
P1 es - ogo va
nego 3(o e !o'u3ala+ sa !o3(ovanem 'oli'o i sa odlu)no32u+ da ra3iri 0eno-iine -u(ine/
9 >(a radi3E
9 0eno-ia se naglo us!ravi i odgurnu e silovi(o/ Persian'a !romrmla i.vinene i
!o'a.a na mas( 'oa se slivala sa neni*
!rs(iu/
9 Nie (o ni3(a+ 'rali,e moa@ Ne -oli/ To e 'rema od ru1e///
#laga eE
"a damarima u sle!oo)ni,ama 0eno-ia se ve2 !re'rivala
svoom (uni'om/
9 Nema !o(re-e/
9 Ali (o e .-og (vog devi)ans(va+ (re-a///
9Ne/
Maser'a e !ogleda .-uneno/
9 5ve' (o )inimo/ To e do-ro .a (e-e@ Pomada ome'3ava+ (o 2e/// $*@ 0na3/// Devi,e su
(a'o ne1ne !re///
Maser'a u2u(i ne usuduu2i se da !ogleda 0eno-iu u o)i/ "lu3'ine o'o -a.ena nisu i* ni
na (ren gu-ile i. vida/
9 Nisi mi vi3e !o(re-na+ maser'o/ Mo1e3 da !o'u!i3 svoe
meleme/
9 %os!odari,a $Dala mi e naredila da !ri!remim mas( .a
(e-e 9 3a!u(ala e i dale Persian'a/
0eno-ia se !ovra(ila )uv3i nen .-uneni glas/ "mirenie+ re)e o:
9 Ni3(a (i ne .ameram/ Ni'a'vu gre3'u nisi !o)inila/ "e(i se samo da e $Dala (voa
gos!odari,a+ ali ne i moa/ A'o (e -ude !re'orila !renesi o moe re)i+ -e. -rige/ Re,i o
da nema !o(re-e da ne'o !ri!rema 0eno-iino (elo .a .adovols(va nenog -udu2eg mu1a/
Z]Z
KralJ,a PaJmi<re
5ve)e+ 'ada se no2 s!u3(ala nad 1ens'im odaama+ Dina se uvu)e u 0eno-iinu so-u gde
e gorelo !ar sve(il'i/
9 $Dala e na!us(ila 'u2u i o(i3la e na ses(rin gro-/ $-aves(ila e ?uloa da si e uvredila i
da (re-a da se !ro)is(i !re !ovra('a Presve(og/
0eno-ia se -lago osme*nu/
9 Mnogo mu)ena+ ali ve2 u -egu@
9 Nemo se !revi3e o!us(i(i/ $na se sa'riva !od 'amenem i vre-a !rili'u da na!adne/ To
e edna 3'or!ia/
9 Jedna ligava i glu!a 3'or!ia@ 9 gundala e A*emu sa ga9denem/
9 Ar(vova2e se i 'u'a2e nad ol(arom svoe ses(re %ardalae 'a'o -i 3(o -r1e i -ole
ra3irila u1asne glasine 9 o-asnila e dale Dina 9 "!oso-na e da !la)e i 1ali se i no2 i dan
is!ru1ena nad 1r(venim 'or!ama/ Kada e re) o laganu+ ni'o nie ve3(ii od ne/ "u(ra 2e
se ve2 !o ,elom gradu 3a!u(a(i nene la1i/
9 Tre-a2e o !uno da i.mi3la 9 -unila se A*emu 9 Nema ni)eg s(ra3nog da is!ri)a/
Dina .-uneno !ogleda 0eno-iu/
9 Po gradu !oedini govore da si (i lagala/ Da (e #alamin nie !oveo u !us(inu/ Pri)au da
'amen i. 'o-e nie ni3(a drugo sem o-i)nog 'amena/ Da e sve (o edna o-mana na 'ou
(e e o(a, !rimorao .a(o 3(o e (re-alo sa'ri(i (vo gre*/
A*emu e ra.gora)ila o)i+ .a!re!a32ena/ Ne3(o -la1im (onom+ Dina dodade sle1u2i
ramenima:
9 To i nie (oli'o va1no/ Palmira e veli'a+ a Iu-omornog sve(a ne man'a/ Tvo o(a, e
-oga( i ima !uno ne!ria(ela/
0avladao e ne!ria(an (aa,/ A*emu se o'renu 'a 0eno-ii+ s!remna da )ue nen -es/
$na !a' ugleda -ledo li,e+ nesigurno+ mala'salo i ravnodu3no/
66W
PJe s - og o va
9 Nema ve.e a'o Presve(i do!us(i da ga u (o uvere/ I.-a,i2e me i (o e sve/ >(a a (u
moguE
A*emu s'o)i i umalo ne o-ori ednu lam!u/
9 Jesi li o.-ilnaE Naravno da (o ne2emo do!us(i(i@ "ve (e la1i
su///
9 A'o me $dena( nauri 9 !re'inu e 0eno-ia 9 !os(a2u
#alaminova sve3(eni,a/ Ra.mi3lala sam o (ome ovi* dana+ ne2e mi -i(i neugodno/
9 $na e !onovo !oludela+ e)ala e A*emu -e.-onim glasom/
9 0a3(o -i* se (u'la da !os(anem neves(a ednog s(ar,a 'oi 'le)i !red (om de-elom
glu!a)omE
Dina 3)e!a 0eno-iinu ru'u/
9 Presve(i nie s(ara,+ ni(i )ove' 'oga e la'o !revari(i/ $na .na 3(a *o2e $Dala/ #i2e la'o
do'a.a(i da ona 3iri samo la1i/
0eno-ia nie odgovarala/
9 Ne'a (e I.ida !o)ue+ '2eri moa 9 u.da*nula e A*emu 9$*@ Ne'a (e !o)ue@
Pi<es - ogo va
66
KLA5DIJA ARA A%RIPINEN"IJ5M
9 A (o o-e2ane+ naravno da si mu daoE
9 Da li mi e -ilo drugo )ini(iE
Ma'sim e !a1livo s!us(io o-logu od (rave i svins'e mas(i na o(e)enu o!e'o(inu 'oa e
!alila Aurelianovo (elo/ Podigao e o-rvu rugau2i se/
9 Moglo se i o)e'iva(i/
9 ?ade Ma'sime@ Ni'ada ne2u -i(i deo (og smrdlivog )o!ora 'oi ,e!a Cars(vo i. .avis(i
ili i. Iu-omore/ "(ari Im!era(or (ra1i mou !omo2: do-i2e e i .a(o 3(o ga volim i .a(o 3(o
e Avgus(/ Ta'o .a*(eva Rim+ a'o 1elimo da Rim o!s(ane/
9 Da li (i (u 1r(vu (ra1e Rim i H s(ari ,arI ili Ce.ar+ sin na3eg Aygus(a i mileni' sena(aE
9 A*@ Ma'sime///
9 5 redu@ 5 redu@ 52u(a2u/ Pres(ani da se !omera3+ nisam .avr3io/
Tri mangala -ila su dovu)ena i. susedne lo1ni,e !ros(ranog (ri'liniuma+ 'oe e gradi2
!o'lonio Aurelianu .a vreme ne9govog -orav'a u logoru/ #ilo e dale'o od (oga da
-ude *ladno u odai/ I!a'+ ona'o goli* grudi+ .adr*(ao e/ %ro.ni,a ga nie !o!u3(ala/
Ma'sim e+ svoom dugom 'osom 'oa mu e milovala o-ra.e i !re'rila mu o1ila'+
.avr3avao sa !rema.ivanem rane/ $-risi sun,a u(isnu(og u )e(iri s(rane sve(a !ola'o su
nes(aali !od de-elim sloem melema/
A'o se sve -ude do-ro odvialo -i2e !o(re-ni )e(iri ili !e( dana da se negova o!e'o(ina
sasu3i i !o)ne da sras(a/ Ni3(a
<i,a PaJmire
nie -ilo du1e i o!asnie od .a,elivana o!e'o(ina gvo1da/ #roni oDi,iri+ !o'loni,i Mi(re+
'oi su ovim .na'om o-ele1eni+ (r!eli su ove rane mese,ima/ Pone'ad su -ile (oli'o
-olne da nisu mogli da se -ore/ De3avalo se da se s(ane !ovrede !ogor3a+ da .a-a.di 'ao
smrdlivo (rulo meso/ "mr( e nas(u!ala lagano+ -olno i !rodorno 'ao da e gvo1de malo
!o malo !ro1diralo )i(avo (elo/ "mr( 'oa se (ada na.iyala Mi(rinim usudom@ Ka'o -ilo+
Aurelian nie 1eleo da vidi le'ara u logoru/ Da Ma'sim nie navaFivao+ on -i se sam
le)io/
Ma'sim s!us(i )is(u o-logu na o-logu/ $dr1ao e !ri(isa' ednim .avoem do' e !reyiao
negove grudi+ vode2i ra)una da ga ne !ri(is'a suvi3e a'o/ Te' 3(o e dovr3io+ 'ada (ri
Drana)'e ro-ine udo3e u !ros(oriu+ nose2i na !oslu1avni,ima *ranu+ 'r)age vru2eg vina
.a)inenog medom i ,ime(om+ 'ao i veli'i -a'arni sud .a umiyane/
#ile su (o devo'e mlade od dvadese( godina+ veoma sve(le !u(i i 'ose/ Ni*ove (uni'e
-ile su (a'o 'ra('e i (a'o du-o'o i.re.ane da su o(rivale 'r*'a (ela i mlada -edra/ "(ra*
!ome3an sa 1elom da se do!adnu o,r(avao e na ni*ovim ne.relim li,ima o-ris ne1nos(i
i )ulne .avodlivos(i+
Bim su s!us(ile !oslu1ayni'e i 'r)age na nis'e s(o)i2e+ !ore9da3e se 'ra .as(ora+
o-oreni* o)iu/ Ma'sim -ri1liyo o!ra ru'e u umivaoni'u i !o(om .a!oyedi edno ro-ini
da se !ri-li1i/
9 0a-oravila si da !onese3 ru-le 'a'o -i* mogao da se o-ri3em 9 !rime(io e -lagim
glasom/
$sme*nuo se/ $sme* o1ive negoy o1ila'+ )ine2i negovu le!o(u 1iyo(ins'i siloyi(om/
Deyo'a !o,rvene/ Promrmla i.vij nene+ 3a!u2u2i da 2e is!ravi(i svou gre3'u/
Pre no 3(o e us!ela da se udali+ Ma'sim e 3)e!a .a -u(ine i !rivu)e e se-i/
9 Ne mrda+ mala/ Donela si ne3(o mnogo -ole od ru-la/ Ne2e3 -i(i 'a1nena/
Ne !res(au2i da se smee+ dugim milovanima e o-risao svoe dlanove i vla1ne !rs(e o
ne1nu 'o1u ro-ine/
6S6
P1 es -ogova
Devo'a e gri.la svoe usne/ Ma'simove ru'e+ 'oe se ona niie 2a' ni usudivala da
odgurne+ do!re3e o do .adni,e i meduno1a/ $'renula e li,e+ o)iu i.nenada sani* od
su.a/ Milovana su !os(ala s(ras(vena (oli'o da su o ramena silovi(o dr*(ala/ Je'nula e/
Druge ro-ine 'ra .as(ora !osma(rale su e ogolenu/ 0a-rinu(o+ ili !a' une.vereno/
Ma'sim is(om onom gru-o32u 'oom e 3)e!ao sada odgurnu devo'u udar,em !o gu.i,i/
9 Do-ro e/ 0a*valuem (i/ Da li su (i ove le!o(e !o(re-neE Aurelian .a!ovedi da mu
!omognu da navu)e svou (uni'u i
!o(om ras!us(i ro-ine/ Kada se .as(or !onovo navu'ao+ Ma'sim !rasnu u sme*/
9 0na3 li da (i i* Ce.ar li)no 3aleE Tre-alo -i no2as da .adr1i3 ednu 'ra se-e/ A'o ne
-ude3 na3ao 3(a da radi3 sa nome+ mogla -i -ar da !a.i na (vo .avo da ga ne -i is'idao
u snu/
Aurelian nie odgovarao/ Na is'a! e !o!io dva veli'a !e*ara/ Mla'o i sla('o vino na.ad
is!ra3e gadnu o!oros( 'rvi -i'a/ To!lo(a e o-u.ela negovo (elo+ umanuu2i ued rane/
"!u3(au2i se na udo-ne as(u'e svog le1aa !onovo na!uni svo !e*ar i sada ga is!i
lagano i sa u1ivanem/
9 Ka'o su )udni (i va3i o-i)ai+ vi !o'loni,i Mi(re@ 9 u.da*nuo e Ma'sim 9 Da li e .ais(a
neo!*odno da se 1igo3e(e na (a na)in+ 'ao 1ivo(ineE 0a3(o se-i nanosi(i (a've rane 'ada
nam varvari !ru1au (oli'o !rili'a da i* .ado-iemoE
Ne o(varau2i o)i+ Aurelian se osme*nuo/
9 Ne sudi o onome 3(o ne !o.nae3+ Ma'sime+ !ria(elu/ Dodi sa mnom u mi(reum i
ra.ume2e3/
9 Ni'a'o@ Ju!i(er i Mars dovolni su moo du3i/ Nie mi sr,e (oli'o veli'o da -i* mogao
vole(i ednog -oga vi3e od samog se-e/
9 Do2i 2e dan 'ada 2e3 sFCa(i(F da (i e Mi(ra !o(re-an 9uveravao e -lago Aurelian 9
Geli'om vos'ovodi e uve' !o9(re-an/ "lava ne dola.i -e. Mi(rine ili "ol9Invi,(us9ove
!omo2i/
9 Mo1da/
Ma'sim !ri.na Aurelianu sa edva !ri'rivenom ironiom/
9 A'o (re-a da (e sledim u mi(reum+ (o 2e -i(i samo onog dana 'ada (i+ na.ad+ rims'e
legie -udu 'li,ale 'ao Avgus(u@
Aurelian o(vori o)i+ 'ru(og li,a+ s'u!leni* i s(isnu(i* usana/ Ma'sim e veoma do-ro
!o.navao (a -esni i.gled da -i mogao da -ude .adivlen/ $n !roli vino+ !ru1i drugi !e*ar
svom !ria(elu i doda:
9 Do2i 2e dan 'ada 2e se !roro)ans(vo (voe ma'e o-is(ini(i+ Aureliane/ Nie li ono
o-e2ane va3eg -oga+ "ol9Invi,(usa i Mi(reE
9 #adava o(vara3 us(a+ Ma'sime+ !o(re-an mi e odmor/ Ma'sim odma*nu na !re'or
ednim ne*anim !o're(om i
nas(avi is(im drs'im glasom:
9 $n odla.i ne re'av3i (i da e veli'a lu-av 'oom (e Im!era(or o-asi!a samo edno
.avaravaneE Galerian 'oris(i (voa sna1na ose2ana samo da -i (e -ole .avarao i
!oslu1io se (o-om u 'oris( svoga sinaE Ce.ar mu e o-e2ao da (e ne2e udalava(i od
!o-eda i !o)as(iE
9 Po)as(i i .asluge+ Galerian mi i* e li)no dao+ malo)as 9odvra(io e Aurelian suvo/ Dux
maorum legia doneg (o'a Dunava 'ao .ameni' 5!iusa Krinu(usa 'oi e onemo2ao
.-og godina i -oles(i/ 0a!ovedni' doneg (o'a Dunava+ )ini li (i se (o 'ao !rili)no
-lis(ava rados(E
9 $*@///9 svirnuo e Ma'sim i.nenadeno/ Dux maorum@ Ima3 li .a!oves(i i nad 'oni,omE
9 Imam/
Ma'sim 'limnu glavom 'ao .na' odo-ravana/ $du3evlene na negovom li,u ve2 se
!re(yaralo u rugane/
9 Le!o .a!ovedni3(vo+ a i dovolno e dale'o od Rima i sena(a/ Nadale mogu2e od
%aliana+ (a'ode/ Ne ra)unau2i (o 3(o Ce.ar !os(avla svog sina i.medu se-e i (e-e/
#alav,a od sedamnaes( godina 'oi 2e vlada(i gornim (o'om Dunava@ Na na-oga(iim
.emlama: Ilirii+ Panonii+ Dalma,ii/// Do-ro odigrano/ Gide2e3 6S7
P<J<es - ogo va
da ne2e mnogo vremena !ro2i a da 2emo 'od nas ima(i u*ode+ 'a'o sinovleve+ (a'o i
o)eve/ Mo1da )a' i dedineE Ka'vog le!og nasleda@ Rim e u do-rim ru'ama/
9 Dos(a+ Ma'sime 9 !re'inu ga Aurelian o.-ilno 9 Misli3 ? da sam -udala/ Po.na(e su
mi sve Ce.arove s!le('e/ Pro.reo sam i &alerianove/ Ali gre3i3 3(o im (oli'o .amera3/
0a3(o -i* (re-ao da im .ameram 3(o (a'o )vrs(o vladau ,ars(vomE Nie li (o ni*ov
.ada(a'/ Da li si u!o.nao ma'ar ednog Avgus(a 'oi nie 1eleo da osnue dinas(iu i da
vlada Rimom do sudnega danaE ?ade@ Aeli3 da !odem na Ce.ara/ Ne2u (o u)ini(i/ $n i
negov o(a, misle da sam Iu-omoran/ $ni se yarau/ Aelim samo edins(vo i veli)inu
Rima/ A'o (o -udu i .ami3lali+ ima2e mo ma) i mou du3u/ 5 su!ro(nom/// %ovori2emo
o (ome/
%ledali su se ne'oli'o (renu(a'a/ Aurelian se -lago nasme3io/ 9 5 sva'om slu)au+ nie
da mi se ne svida da se vra(im na Dunav/ Knivin sin 1eli da nas(avi !u(em svoga o,a i da
!ovede %o(e sve do gr)'og mora/ "vr3i2emo sa nima+ o-e2avam (i/ Niedna !o-eda ne
mo1e nam na3'odi(i/ Ba' i one nad &ar9varima sa gorneg Dunava usre2i2e me/
Ma'sim e 'ra('o !osma(rao Aureliana i nie odgovarao/ Negovo li,e nie imalo ni
!odrugliyos(i ni drs'os(i/ Le!a us(a su mu samo na 'ra('o -ila s(isnu(a+ sa ra.o)arenem
'oe u-r.o i.re'nu u. edan mirni osme*/
9 &erova(no si u !ravu/ Mo2i 2e3 us'oro da se .aFCali3 Ce.aru na ovo rados(i/ Nie nam
samo !oslao le!e ro-ine/ $)e'ue nas su(ra u !re(oriumu na ve)eri/
Ne !ogledav3i Ma'sima+ ,en(urion naavi: 9 Ce.ar e u svom 'u!a(ilu/ Naredio mi e da (e
sa (ri-unom !ovedem odma* 'ada -ude3 s(igao/
Kra 1J i ,a Pa 1 mi rb
I3ao e is!red ni* 'ro. edan lavirin( *odni'a+ !redso-la i s(e!eni3(a/ Pre(orium
Agri!inensiuma+ namenen .a !riem namo2nii* .a!ovedni'a Rima (o'om .ime+ -io e
sa)inen od (ri !ros(orie/ 0idine su -ile veoma viso'e 'a'o -i se 4ran,i i Alemani mogli
divi(i sa druge s(rane Rane+ ali i da i* se !la3e/ Ku!a(ilo e -ilo nale!3e i'ada !odignu(o
i.van Rima/
#ilo e sa.dano od ni.a !od.emni* !ros(oria+ sa (avani,ama 'oe su !ridr1avali s(u-ovi
ra.no-onog mermera/ Kro. o-la'e !are i dima (amana+ loani,e uramlene sre-rnim
ogledalima -a,ale su )udnu sve(los(/ 0adivluu2i mo.ai,i !re'rivali su .idoye+ !od i+
naravno+ unu(ra3nos( -a.ena/ Na nima e -io o1iylen sve( divli* .veri+ nimDa+ ,ve2a i
mors'i* 1ivo(ina 'oe su i.-iale i. vodeni* du-ina u 'oima su samo -ogovi o-i(avali/
Do' i* e ,en(urion uvodio u !rvi od 'aldariuma+ vla1na (o!lo(a o-lila e negovo li,e+
(e3'a 'ao i ru-le/ Aagor+ sme* i 1u-or vode -ili su .aglu3uu2i/ I. susedne sale do!irali
su u.vi,i Iudi 'oi su radili ve1-e/ &os'ovode su sedele na mermernom s(e!eni3(u
-a.ena+ -u)no !o.draylau2i Aureliana i Ma'sima/ Ne'e ro-ine do(r)ale su da u.mu
ni*ove 'a-ani,e do' su Drana)'e devo'e !rila.ile sa na!i,ima/ "amo su im grudi i
-u(ine -ile !re'rivene !amu)nim (ra'ama 'oe e vlaga u)inila !rovidnim/ Aurelian
s'inu 'a!u( u.dr1avau2i se da se ne namr3(i/ $!e'o(ina ga e i dale -olela+ a .avoi nisu
-ili doyolni da -ol umine/
Do' e Ma'sim s'idao svo o'lo!+ ,en(urion i.avi da su Ce.ar i negove .yani,e u ode2i
.a 'u!ane/ Da li su i dux i (ri-un *(eli da im se !ridru1eE
9 5 (om slu)au+ do-i2e(e ogr(a)e u svla)ioni,i/
9 $dyedi nas Ce.aru 9 odgovorio e suvo Aurelian/ Ce.aroy (e!idarium -io e ra.dyoen
od os(alog dela 'u!a(ila
ednim *odni'om+ salama .a masa1u i ednim suda(orium9om/ %raa i. o-li1neg
'u!ali3(a gu-ila se i.a ni* !re nego 3(o su novi .vu,i vode+ glasovi i sme* i.-iali u dnu
ednog u.anog !rola.a 'ro. 'oi i* e vodio ,en(urion/
6S;
Ples -ogo va
$n odgurnu 'o1ni .as(or sa sre-rnim !lo)i,ama i 3'ol'ama/ Jyla'sim i Aurelian na3li su
se i.nenada u miri3lavo !ari ednog sla!a/ &oda e (e'la !o masivnim s(enama !rirodno
naslaganim+ a *u'a se 3irila !o svodovima i !adala e !u3e2i se+ u -a.en/ Ne'e 1ene su
!liyale+ druge sedele na mermernim s(e!eni,ama -oe !ur!ura ili su !a' le1ale na
'lu!ama+ !re!u3(ene ru'ama masera/ Niedna nie -ila vi3e odevena od ro-ina 'oe su i*
o'ru1iyale+ ali ni*oye !rega)e i ni*ovi s(ro!*ii -ile su od svile/ Ne1ne svile+ -oe s'oro
is(e 'ao 'o1a+ (a'o da se )inilo da su
gole/
"a druge s(rane -a.ena Ce.ar i ne'i od negovi* omileni* vos'ovoda igrali su
*ar!as(res/ l oni su -ili o!asani u !rega)e/ Aurelian e -io i.nenaden 'ada e ugledao da
e %alianoya -ila u -oama negoyog sena(ors'og ranga: -oe 3aDrana i !ur!ura/
%alian .gra-i (e3'u 'o1nu 'uglu is!unenu !es'om do' e ,en(urion naavlivao
!ose(io,e/
9 Dux maorum@ #ra(e mo !red Mi(rom@
#e. iedne re)i+ -a,io e (e3'u 'uglu 'ao ne'i 'amen)i2 na Aureliana/ I.-a)a e -io
sna1an i s!re(an/ I.nenaden i s!u(an syoom o!e'o(inom+ dyoumio se da li da ye3(o
i.ma'ne sramo(u i -olni udara,/ Ma'sim !ru1i ru'u/ Negovi (anani !rs(i sldo!i3e se -e.
imalo na!ora na 'o1i/
Ce.ar se osme*nuo ne gledau2i u (om (renu('u Ma'sima/
9 Do-rodo3ao u ovo s'royi3(e )is(o(e+ dux maorume/ "irom o(voreni* ru'u .gra-io e
negove ru)ne .glo-ove i
!o.drayio ga na)inom legionara/ "na1ni* nogu i (ru!a+ %alian e nasledio od o,a nis'i
ras(/ %us(e i 'ovrd1ave male !re'riyale su negove grudi i s(oma' malo i.-o)en+ ali i
edno i drugo -ili su marliyo -riani ne'oli'o !u(a nedelno/ Na is(i na)in i negova -rada
-ila e !o('resana o'o usana sve do -rade+ nagla3avau2i u.ana i neo-i)no 3ila(a us(a/
Ba' i 'ada se smeao ,r(e negoyog <i,a .adr1avale su ne'u )udnu me3avinu *ladne
surovos(i i umnos(i/ Lu'avi %alian .nao e )es(o da edno sa'rie drugim/
6SZ
PIes - ogo va
%rle2i Aureliana ednom ru'om vra(io se na svoe mes(o+ gledau2i vos'ovode/
Pri(isnuo e svo 'a1i!rs( na o1ila' u o-li'u sun,a u(isnu(og u )e(iri (a)'e sve(a 'oi e
'rasio negovu levu s(ranu grudi/
9 Divi2e(e se us'oro i Aurelianu i is(om ovom .na'u/ $vo e dar moga o,a i Mi(re onima
'oe divla)i vole@ Dux+ .ar ne 1eli3 da svu)e3 svou (uni'u i .avoE Ni3(a -ole ne
umirue o!e'o(inu gvo1da od -a.ena+ mo1e3 mi verova(i/
Aurelian ednim .na'om !o'a.a da (o ne 1eli/
9 Mo o1ila' nie o3 dovolno le! da -i se mogao u!oredi(i sa (voim+ Ce.are/ #i2e -ole
da -ude !re'riyen+ (voi gos(i ga ne morau gleda(i/ 5os(alom+ yrelina gyo1da sada e
!odno3liva/
9 Is(ina e+ is(ina e@ 0a-orayio sam da e Aurelian nai.dr1livii medu nama@
%alian se !onovo nasmea/ $sme* *ra!av 'ao i Im!era(orov/ Na.ad+ o'renuo se !rema
Ma'simu 'ao da ga e (e' sada ugledao/
9 Te-e+ (ri-une+ ne !o.ivam da se svu)e3/ %os!e 'oe se 'vase u ovom -a.enu -i2e u
o!asnos(i/ %las o (e-i 3iri se (a'o -r.o da ga ne mo1emo !ra(i(i/
0-iale su se 3ale/ Ma'sim se udari !o grudima/ 9 Ta glas e vi3e nego !re(eran+ Ce.are/
%os!e i. ovog -a.ena nemau ra.loga da se !la3e/ Niedan -og+ na 1alos(+ ne mo1e sa'ri(i
ru1no2u o1ila'a 'oe su %o(i is,r(ali !o meni/
Ce.ar *ladnim !ogledom o3inu Maxima+ a u (om )asu 1ene su u.vi'ivale i. -a.ena da
Ce.ar ne (re-a sam da !rosudue o le!o(i/ Ma'sim im se !o'loni+ !ris(ono i*
!o.dravlau2i/ Pogledom e !rele(eo !re'o ne'oli'o li,a do' se nie .aus(avio na ednom/
Kra nega+ Aurelian us'li'nu i.nenadeno/ I on e (a'ode !re!o.nao Klaudiu medu
'u!a)i,ama/ $na im ma*nu i 'renu 'a s(e!eni,ama 'ade+ do' e %alian i.avlivao: 6SW
9 Dux maorum+ *(eo sam ova !o'lon li)no da (i uru2im 'a'o -i* .a!e)a(io ovu divnu
.aedni,u !od ru'om moga o,a/ Ali (a'va e Mi(rina vola: (vo !o'lon se li)no !o'a.ao/
Klaudia e i.a3la i. vode/ Ma'sim+ .adiylen+ gledao e 'a'o !rila.i da u*va(i ru'u 'ou
o e Ce.ar !ru1ao/ #lis(ava voda se slivala ni. neno savr3eno (elo+ o-asi!au2i nenu
sve(lu 'o1u -isernim 'a!li,ama/ Tamni vr*ovi neni* grudi na.irali su se !od svilom/ Na
nenim -edrima+ is!od !olu !rovidne ('anine o,r(avao se nen !u-is/ $Di,iri su gledali
Klaudiu .adivleno 'oli'o i on/
Aurelian e -io u'o)en+ li,a !re-ledelog od -esa/ Klaudia mu se !o-edni)'i osme*nu/
9 Dux+ (voa ses(ra me e .amolila da o -udem na'lonen er e .nala da si (i suvi3e s(rog
i da se ne -i slo1io 9 .a-avlao se %alian/ $na 1eli da (e !ra(i na (vo novi !olo1a/ Ko -i
mogao ima(i (a'o *ladno sr,e i 'o -i mogao odole(i 1eli edne (a've 1eneE
Negovo li,e -ilo e mirno i -e.i.ra1ano/ Pu3(au2i Ce.arovu ru'u+ Klaudia 'renu 'a
svom -ra(u i !omilova ga+ od )ega se on o3 vi3e u'o)i/ #lagim glasom+ ali 'a'o -i e svi
)uli+ ona u!i(a:
9 Jesam li !ogre3ila 3(o sam .a(ra1ila !omo2 od Ce.ara 'ada mo rodeni -ra( ne 1eli vi3e
da odgovori na moa !ismaE Ca' ni u )asu 'ada mu e !o(re-na moa negaE
Ma'sim se u!la3io re)i 'oe e Aurelian mogao i.govori(i/ Ali ednim 'e.om 'oi e
s'oro mogao -i(i i osme*+ on i.avi:
9 "va'a'o+ Ce.are+ (voe sr,e e me'3e od moga i a sam (i du1ni'/ "umnam da moa
ses(ra mo1e -i(i (oli'a is,eli(el'a i da Jd se mo1e !overi(i edna Mi(rina rana+ ali a'o e
(o nena vola 'ao i (voa+ !re(r!e2u 'a.nu 'ou -ude(e .a*(evali sve do o-ala Dunava/
Dvosmislenos( negovog odgovora !rou.ro'ovala e (i3inu !re nego 3(o e Ce.ar dao .na'
.a sme*/ "meu2i se i dale+ naredi ravnddu3no da e vreme .a ve)eru/
K ralJ i ,a Palmire
9 Aureliane+ dodi da mi is!ri)a3 3(a (i e mo o(a, !overio+ a 3(o e od mene sa'rio/
Ro-ovi su ve2 donosili ugreane ogr(a)e/ Do' e navla)ila svo+ Klaudiine o)i sre(o3e se
sa Ma'simoyim/ #io e (o !ogled 'oi i.a.iva i !o.iva+ 'ao !romu'li .ov divle 1ivo(ine+
o-e2ane .a ednu dugu -or-u us*i2ena i divo(e/ &i3e nie )uo e'u u -a.enu ni(i !r3(ane
vode+ video e samo Klaudiina us(a+ nena o-la ramena 'oa su se gu-ila !od ogr(a)em+
sa nenog i.du1enog !o(il'a/
Nasmeao se ona'o 'a'o se smee 'ada s(avla o'lo! !red -i('u+ u )asu 'ada oru1e vi3e
nie dovolno/
Ples -ogo va
678
6S
PALMIRA
Geli'i $dena( s(igao e sa svoi* *iladu diyli* 'ona/ ?u'a se 3irila !olima )a' i !re
nego 3(o su de,a us!ela da se !o!nu na 5m9#e'i+ veli'u s(enu 'oa se nadnosila i.nad
Palmire/ 5gledali su !ra3inu na !us(ins'om !u(u/
"(igav3i do .idina+ Presve(i e 'renuo galo!om sa !almirs'om gos!odom 'oa mu e !o3la
u susre(+ a on+ !a'+ !o'a.ivao im e le!o(u 1ivo(ina 'oe e dovodio/ Po(om+ o'ru1en
rims'om gardom 'ou e negov !olo1a A.is'og sena(ora .a*(evao+ u3ao e u grad/
Kre(ao se dos(oans(veno du1 viso'i* s(u-ova+ s(igao do #elovog *rama+ naredio slugama
da !olo1e veli)ans(vene darove i dugo se .a*valivao -ogu/
Pre nego 3(o e nes(ao u li)ne odae svoe !ala(e !odelio e siroma3nima+ 'oi su mu *i(ali
u susre(+ !une 3a'e milos(ine i !ro2as'ao 3alivo sa gFavama veli'i* 'u2a/ Te' (ada su
!rime(ili da 0eno-iin o(a,+ .a!ovedni' Ma.ina+ nie (u/ Jedan do-ro o-ave3(eni )ove'
re)e im da e A-dona o(i3ao u An(io*iu i. !oslovni* ra.loga+ er e Galerian+ rims'i ,ar+
naavio svo s'ora3ni dola.a'/
$dena( nie i.gledao uyreden .-og negovog odsus(va+ ali e -io i.nenaden .-og
Avgus(ovog !ovra('a/ 5!i(ao e ,en(uriona+ Loi e .a!ovedao gardom 'oa mu e do3la u
susre(+ da li e (o sigurno/
&oni' e odgovorio da e (o !osledna ves(/ Na3 (ri-un+ Elius+ (a'ode e o(i3ao u
An(io*iu/ %uvernerova (ra1ila e da on -ude (amo !re dolas'a na3eg Avgus(a/
Z71
P P e s - $DDo v a
$dena( se ras!i(ao .a novos(i a .a(im !re3ao na druge .animlivos(i/ Naredio e ?ulou da
!re-roi -ro .vani,a 'oe su se naayile/ I.avio e da -i 'ona)no 1eleo da ve)era 'a'o -i
mogao yide(i svou -udu2u neves(u/ I (o !re nego 3(o dnevno sve(lo -ude suvi3e sla-o i
umani mu negovo .adovols(vo/
$dena( e voleo da o-edue !o rims'o modi/ Tri'linium negove !ala(e -io e !ros(ran+
3irom o(voren sa svi* s(rana+ mada su u ovo do-a godine viso'i drveni !aravani+ u'ra3eni
du-ore.om+ -ili !odignu(i 'a'o -i 3(i(ili od !romae/ Le1al'e su -ile ras!oredene o'o
ednog yeli'og o'ruglog s(ola 'oi su ro-ovi !oslu1iyali/ Melodia e -ila lagana+ a )uli -i
se i !one'i !eva)i/ Po 0eno-iinom ulas'u larma e !res(ala/ "(o .-og i.nena9dena+ 3(o
.-og .a!re!a32ena+ (a'ode/
Krenula e !rema !renera1enim .vani,ama 9 dvadese(a' mu3'ara,a sa i.u.e('om $Dale+
99 !re'rivena .adivluu2om (uni'om+ ali ogromnom da se ni3(a od neni* o-lina ni(i (ela
nie moglo ra.a.na(i+ )udni* svileni* u'rasa i ve.a/ Kosu e !ri)vrs(ila )e3li2ima od .la(a
i 3'ol'e a !lavi i 1u2'as(i velovi nisu do.volavali da o se vidi li,e
?ulo e !rvi reagovao+ lu!io e svoim viso'im 3(a!om !o 'aldrmi/
9 Be'a@ Be'a+ '2eri Ma.ina@ >(a (o radi3E Ne mo1e3 se !reds(ayi(i Presve(om+ li,a
!re'rivenog velovima@
Ne !omeriv3i svoe 'r*'o (elo !u,nuo e e.i'om i u!erio vr*om ovnovs'og roga u
0eno-iu/ Dva ro-a su !o*i(ala+ ru'u ve2 !ru1eni* da !odignu velove/ Desilo se drugo
i.nenadene u (om )asu: glas veli'og $dena(a i* .aus(avi/ 9Ne@
Ro-ovi i .vani,e o'renuli su se 'a nemu .a!re!a32enog !o9gleda/ ?ara e u.disao/
Presve(i )ii su o-ra.i -ili !re'riveni ,rnom 'udravom -ra9dom+ (re!avi,a !ovieni* 'a
sle!oo)ni,ama !o!u( las(ini* 'rila+
676
!rime(io e+ svoim glasom navi'nu(im da ga svi slu3au )a' i u me(e1u lova ili -i('e:
9 Aa3(o si se sa'rila !od veloveE 0ar (i nisi 0eno-iaE Pla3i3 li se da !o'a1e3 svoe li,eE
&elovi su se (alasali+ mogao se !rime(i(i nagove3(a du-o'og !o3(ovana/
9 Ne 'riem ni3(a od (e-e+ Presve(i/ Ja sam 0eno-ia i a'o 1eli3 mo2i 2e3 da vidi3 moe
li,e/ 5 )asu na3eg !rvog susre(a+ !omislila sam da e mo i.gled mane -i(an mome mu1u
od mog sr,a i moi* misli/
"ramni 3a!(au )uli su se sa le1al'i/ $Dala e i.viala vra( 'a'o -i -ole )ula (e re)i 'oe
su velovi !rigu3ivali/ Cere'au2i se+ o'renula se !rema ednom mladi2u od dvadese(a'
godina 'ose o)e3lane u !undu i !ri)vr32ene .la(nom al'om/ Na'i( se siao na negovom
vra(u i u3ima+ !a )a' i na negovim o-ra.ima/ $'o o)iu imao e de-eli slo -ele 3min'e+
a ne!omi)na us(a su mu -ila !o(amnena ,rvenilom/ "meao se 'iselo i nervo.no/
9 Mo1da e u !ravu 3(o se !re'rila velovima+ o)e/ %ovori se da mr(vi (o )ine 'ada se
vra2au da !roganau 1ive ogavno32u !od.emnog sve(a/ Ne .a-orayimo da e ova
deyo'a 'oa (re-a da !os(ane moa ma'a ve2 mr(va@
Prasnuo e u sme*+ !ovla)e2i svoim gra'(anem druge o3a9mu2ene mladi2e 'oi su 'ao i
on -ili odeyeni u dve ili (ri (uni'e !riye.ane drago,enim 'ai3eyima/
$Dalino ,ere'ane se !oa)alo/ $s(ali gos(i i.gledali su .a(e9)eni )e'au2i na rea',iu
Presve(og/
Negoya desna ru'a se us!ravi+ edva se !o'renuv3i/
9 $nog 'oga si u!ravo )ula+ 0eno-io+ .ove se ?aran/ #ogovi i nisu uve' vi)ni
savr3ens(vu+ na!ravili su (og mog sina/ $vog !u(a+ sa ne'i* drugi* us(iu )uli su se
!odsmesi/ $dena(
!onovo !odi1e ru'u+ namr3(i se i re)e:
9 Ali ono 3(o ?aran 'a1e u ovom (renu('u nie ne(a)no/ Na dvorn 'reye(u ve2 sam
o!la'iyao (vou smr(+ a sada+ evo (e/ "va
KralDi,a PaJmire
o-aviena velovima+ u s(vari+ 'ao da se vra2a3 i. veli'e !od.emne !e2ine/
9 5ve' sam -ila 1iva+ Presve(i/ $ni 'oi su (i re'li da sam mr(va gre3ili su ili nisu umeli
da vide/
9 0a3(o si onda !o-egla i. 'u2e svoga o,aE A samim (im i i. moeE
9 Nisam !o-egla ni i. edne ni i. druge/
9 Nisi !o-egla+ a o!e( nisi do3la u ovu 'u2u 'ada e (re-alo/
9 Ti ve2 .na3 ra.loge+ Presve(i/ #alamin me e o(eo/ $dena( nie s!u3(ao !ogled sa
0eno-iini* velova/ 5 ovom
)asu negove ,rne o)i su -le3(ale/ 0gra-io e edan !e*ar+ na!unio ga i na'on 3(o e
smo)io svoe usne+ 'limnuo e glavom/
9 To e+ u s(vari+ ono 3(o se !ri)a/ Pri)a/ 0elim da slu3am i. (voi* us(a/
9 #alamin e do3ao edne no2i+ edan sa( !re svi(ana/ Pro-udio me e i naredio mi e da ga
!ra(im/
Bulo se 3a!u(ane+ ose2ala se .-unenos( i .a)udenos(+ ali nie -ilo sumni)avos(i/ $dena(
.a!i(a:
9 Ka'o e i.gledaoE
9 Ne .nam+ Presve(i+ nisam ga videla/
$Dala se smeu,'ala+ s!remna da se naruga+ ali e ?ulo !u'ao e.i'om nagnuv3i svo 3(a!
!rema no/ Nie i.gledao ni s(ar ni sla-a3an/ $dena( !rime(i:
9 #alamin dola.i !o (e-e+ ali ga (i ne vidi3E
9 Ne+ Presve(i/ Nega ne mo1e(e vide(i ni(i 2u(i+ on nie od 'rvi i mesa/
9 Ka'o onda mo1emo .na(i+ u (om slu)au+ da e on (uE
9 Jednos(ayno+ .namo/ $n nema ru'u+ a i!a' ose2amo 'ada nas u.me .a ru'u/ Nema us(a+
ali )uemo ono 3(o nam .a!oveda/ Tre-a da us(anemo i is!unimo negovu volu/ Ne (re-a
)ini(i ni3(a drugo+ sem ga slu3a(i/
Z7J1
>a!(ai su .amrli na 3irom o(vorenim us(ima/ Nas(ao e (aa,/ Duge $dena(ove (re!ayi,e
-ile su (oli'o iCiene da se )inilo da e edna edina linia na,r(ana sa edne sle!oo)ni,e
na drugu/
9 A 3(a (i e naredio da )ini3E
0eno-ia e o'levala/ &eFovi su !odr*(avali+ nene ru'e su se !oavile uviau2i se edna
!re'o druge/
9 Poveo me e do mes(a gde se ne !o.nae rados( 1ivlena+ (amo gde 'u2e gore i gde
ni3(a ne .avre2(ue !o3(oyane/ Tamo gde muve sle2u na 'rvave le3eve+ gde !si gra-e
udove oni* 'oi o3 nisu mr(vi+ (amo gde se sve ru3i+ a da se )a' ra(ni,i ni ne mogu -ori(i/
Poveo me e (amo gde 1ene od-iau da idu/ Tamo gde gu-e svoe (elo i svo osme*/
Tamo gde vi3e ne mogu ra,(a(i i gde !os(au (e' su.a na veli'o !us(ins'o su3i/
%os(i su .adr1avali da*/ ?ara e s(e.ao svo dugi 3(a!+ nervo.no (is'au2i us(a !o svoim
ogolenim desnima/
$Dala e .a-rinu(o u.da*nula+ a onda naslonila svou glavu na !oru-e svoe (uni'e/
?aran e 3)e!ao ru'u svog suseda ma3u2i !re'o 0eno-iini* velova 'ao da 2e i. ni*
i.le(e(i !rav,a(e
.mie/
9 Ne'a me (vo -og -lagoslovi+ '2eri Ma.ina@ 9 u.vi'nuo e $dena( glasom u 'ome su svi
mogli )u(i (on !o3(ovana 9 0a3(o (e e odveo u (o leglo demonaE
9 Da -i me 3(o -ole .a!la3io i u-edio da (re-a da !os(anem
(voa su!ruga+ Presve(i/
$dena( 3irom o(vori o)i .a!re!a32eno/
9 0a(o O(o (i (o nisi 1elelaE
9 "(a mo1e 1ele(i devo)i,a od (rinaes( godina 'oa ni'ada nie videla Iuds'o .loE >(a
mo1e !o1ele(i devo'a od sedamnaes( godina 'oa o3 nie videla li,e onoga 'oga (re-a da
voliE Ka'o -i dna mogla !o1ele(i sre2u onome 'oi e 1eli+ ne .nau2i !ri (om 3(a sama
1eli od neE
Ples - ogo va
Tego-a 'oe e !ri(is'ala (ela nes(ala e+ 1agor i osmesi su se !ovra(ili/ "am &eli'i $dena(
e ,i'nuo/ Negove 'rila(e (re!avi,e su se ras(vorile/
9 Da li (e e u-edioE
Da li mo1da i. !o3(ovana+ ali 0eno-ia e !red (im re)ima .a(re!erila/ &elovi su se
ra.le(eli i (re-alo e na)uli(i u3i da -i e mogli )u(i
9 #alamin mi e !o'a.ao da e mo !u(+ !u( !o 'ome (i 'ora)a3/ Po'a.ao mi e da (re-a da
(e !odr1im+ su(ra i do 'raa mog 1ivo(a/ #alamin mi e o-e2ao da 2e3 !os(a(i mo2an/
Naredio e meni+ 0eno-ii+ da s!us(im mou ru'u na (vou i da -udem ona i. 'oe 2e3
,r!e(i snagu/ A 'ao do'a. negove vole+ !overio mi e ,rni 'amen sa ne-a 'oi se sru)io
na !us(inu onog dana 'ada sam se rodila/
Posledne 0eno-iine re)i $dena( e saslu3ao 'limau2i gla9vom/ Kada e u2u(ala+
nasme3io se neo-i)no ne1no .a ednog (a'o mo2nog mu3'ar,a/ ?ara+ 'oi e s(aao
!oviene glave i !olu o(voreni* o)iu+ !u,nuo e .von'o svoim e.i'om 'ao da se !renuo
i. sna/
$dena( e gru-o s!us(io svo !e*ar (a'o da se vino !rolilo/ Naglo e !os'o)io sa 'reve(a+
gurnuo s(o i 'renuo e !rema 0eno-ii odguruu2i ro-ove/ $na se u!la3ila i us(u'nula e
edan 'ora'/ &e2 e .gra-io edan veo+ *va(ao drugi+ sna1no i* .adi.ao -a,au2i i* !re'o
svog ramena/
5.da*nuo e sa ola'3anem+ a mo1da i od i.nenadena/ Posma(rao e/ Dugo+ -e. re)i/
"va'a -ora na negovom li,u -ila mu e o'u!ana sre2om/ Ni'o se nie usudivao da
!rogovori/ Ni(i $Dala ni(i ?aran
$dena( e !ovu'ao svoe ru'e sa velova+ o'levao e da i* sve !o)u!a 'a'o -i se divio
'osi svoe -udu2e neves(e/ 5.dr1ao se sa !o3(oyanem/ "a 'oi e .ais'rio u negovim
.eni,ama 0eno-ii e -io !o.na(/ 0nala e 3(a o !ri.nae/
67;
Ne'a'o nes!re(no+ Presve(i se i.ma'ao/
9 "a -rda Ti-eriade doneo sam (i !o'lon 'oi -i (re-alo da (i se svidi/ Gide2e3 ga su(ra/
Evo Nur-ela/ $n 2e (i ga !o'a.a(i/
Po'a.ao e ednog 2elavog mu3'ar,a+ sa 'a!om od 'o1e i .la(a/ #rada mu e -ila uredno
!o('resana+ a negove ra.ma'nu(e o)i -ile su is'o3ene 'ao 'od Iudi 'oi dola.e i. dale'e
A.ie/ >iro' 'o1ni o!asa) !re'riven sre-rnim !lo)i,ama s(e.ao mu e (uni'u
veli)ans(venog ve.a/ Dr3'a negovog -ode1a -ila e re.-arena/ $('a'o e 0eno-ia u3la+
nasu!ro( drugima+ on nie (re!nuo/ Nie se osme*nuo ni(i u.da*nuo/ $dena(+ namignuv3i
'ao odu3evleno de(e+ !oasnio e:
9 "e!(imus Nur-el 0a-dila e .a!ovedni' moe vos'e/ $n .a!oveda u ra(u i u lovu/ $n
e 'ao !rs(i na moim 3a'ama/ Mo1e3 ima(i !oyerena u nega/
$nog (renu('a 'ada e 0eno-ia na!us(ila (ri'linium+ 'a'o e nalagala !ris(onos(+ $Dala
i.avi:
9 $va devo'a la1e+ Presve(i/ La1e )im .ine+ la1e/ ?ulo lu!i svoim 3(a!om o !od/
9 Aeno+ dr1i e.i' .a .u-ima/
9 Re2i 2u is(inu+ ?ulo@ $va devo)ura (e e ve2 .avela+ ona'o 'a'o -i 1elela da .avede i
Presve(og/ Dola.i !red nas u svim (im velovima i sa svim (im svoim -a'ama+ a vi
u!ia(e nene re)i 'ao da vi3e ne ra.li'ue(e is(inu od la1i/ Pres(ar si+ ?ara/ Ne mo1e3 vi3e
.a3(i(i(i Presve(og ona'o 'a'o -i (re-ao@
$dena( se nie o-a.irao na $Daline 1ao'e/ I dale se sme3io onim is(im sme3'om 'ao i
(renu(a' ranie+ do' e 0eno-ia nes(aala i.a !aravana/ #esno ?uloevo !u,'ane e.i'om
(rglo ga e i. (og .adovols(va/ 0amo(ao e edno !ar)e mesa od ga.ele u 'iseli lis( vinove
lo.e .a)inen men(om i !ro-ao/ Tonom i.ra.i(e dosade+ u!i(ao e:
KraJi,a Palmire
9 A 3(a e !o (vom mi3lenu !rava is(ina+ $DalaE
9 Da -ogovi nisu !ovod nenog nes(an'a/ Ni'ada nisam !overovala u (u !ri)u o .ve.di i
i.voru 'oom se Ma.ini 'i(e/ Koe3(arie 'oe su omogu2ile A-donau i #alaminovim
sve3(e9ni,ima da se o-oga(e !od .idinama Palmire/ A 'oi se sma(ra mo2nim 'oli'o i (i+
Presve(i/ E(o (o e sve/
$dena( e !ognuo glavu+ !ri!remao e se-i drugo !ar)e mesa/ 0vani,e su )inile is(o/
?aran se ,ere'ao do' mu e edan od negovi* drugara davao da ede !o(!uno
!ri!remlen .aloga+ o(varau2i mu us(a svoim masnim !rs(ima/
9 I.vor Dingir9Dusag+ ,rni 'amen@ 9 .a)udio se $dena( 9 $ni su i!a' (u+ !ravi su i mogu
se vide(i is(o 'oli'o i s(ena 5m9#e'i+ u.dignu(a nad .idovima Palmire/
9 Tu su+ da 9 dodala e $Dala !re.rivo 9 Da li oni od A-donaeve 2er'e !rave i3(a vi3e od
edne !us(ins'e devo)ureE "ve su one !revr(live i la1live/ Nen o(a, se o-oga(io na (o
!revari/ $!ros(i mi 3(o sam is'rena+ Presve(i+ ali sam u-edena da (e i negova 2er'a la1e
is(o (oli'o/ Mene ne mogu !revari(i/ "uvi3e sam (oga yidela da -i* mogla da !oyeruem u
(e -udala3(ine/
Kre3(e2i 'ao 'o'o3'a+ ?aran e na.dravlao sa svoim dru93(vom+ !ili su na is'a!+ ro-ovi
su im !unili i.nova !e*are+ a oni su i* !onovo !ra.nili/ ?ara e lu!io svoim 3(a!om+
vr(eo svoom s(arom glavom i u.disao sa gadenem/
9 5 3(a (i yerue3+ draga $DalaE 9 !romrmlao e 9 E(o (o e ono 3(o se odavno !i(amo/
9 Geruem u ono 3(o yidirn+ ?ulou/ Ne veruem u (amo ne'a've -ogove 'oi nemau ni
(elo ni glavu/ Geruem u (uni'u 'ou su !u(ni,i 'aravana !rona3li/ Ne yeruem u la1i 'oe
ova deyo'a 3iri !o 1ens'im odaama o('a'o e do3la@ "!le('e+ lu9'avs(va+ !re(ne+ (o e
ono 3(o nu .anima@ $*@ Mo1e ona da se 'rie !od velovima/ Ima ona O(o3(a da sa'rie/
Dovolno e vide(i o li,e da -i se !ogodilo///
Ples
9 A*@ Da+ neno li,e@ Is(ina e (e('a@ 9 !re'inu e ?aran !iano 9 Da ni'ada nie -ila
mr(va+ (o se vidi+ *a/ Ni'a'o mr(va/ Igrala e sa demonima !o 'amenu/ Da+ (o da/ Ja e
vidim golu gol,a(u sa dla'avim demonima i///
?ara udari svoim 3(a!om na ?aranov 'reve(/ Rog ovna lu!io e o !os(elu odma* !ored
nPegove -u(ine/ $dena(oy sin e !os'o)io i !ao na 'olena+ li,a is'revelenog od s(ra*a+ ali
i od -esa/ ?ulo e novim udar,em 3(a!a u2u('ao negovo ne!ris(ono
,iu'ane/
9 %oyori3 o -udu2o neves(i svoga o,a+ ?arane/
Nur-el+ .a!oyedni' yos'e+ 'limnuo e glavom svom susedu sa 'oim e delio le1al'u+
ednom oDi,iru 'o1ne (uni'e 'oi e odma* us(ao/ 5. !omo2 ne'oli'o ro-ova !oveo e
?arana i negoyo dru3(vo i. so-e .a o-edovane+ gluv na ni*ove !iane
!re!ir'e/
$!re.nim glasom $Dala e molila:
9 Ne .amera svom sinu+ Presve(i/ $n e 'ao de(e+ ne ume da sa'rie ono 3(o mu e u dnu
sr,a/ Ni a ne mogu ni3(a da sa'riem od (e-e/ To e moa uloga u 1ens'om odaama+ da
!a.im na onu 'oa (re-a da !os(ane (voa neves(a/ I da (e na nu u!o.orim !re nego 3(o
-ude !re'asno/
9 Ledenog ?,a+ $dena( e u!i(ao:
9 Ima3 li do'a. o onome 3(o is(i)e3E
De-elo $Dalino (elo !o'renulo se !od gomilom svile+ glavu e i.vla)ila 'ao 'ada se .mia
!ri!rema da na!adne/
Pa1livo e osmo(rila Nur-ela i s(arog >aru+ s(alae .-uneno 3(o i* e o3 vi3e na(eralo da
e !a1livo saslu3au/
9 Pos(oe 1ens'e s(vari 'oe ne mogu laga(i 9 !ro3a!u(ala e/
9 A'o ne mo1e3 da !ri)a3+ onda u2u(i/
9 Ne!ria(no e .a 1enu+ Presve(i/
9 $davno mi nie !o.na(o da e (e-i od ne)ega ne!ria(no+
$Dala/
67]
Krali,a Palmire
9 $d-ila e da o maser'a ra.me'3a 'o1u ona'o 'a'o se )ini -udu2o neves(i/
$dena(ove agodi,e -lago su se .arumenele/ $Dala e o-orila o)i+ li.nula e usne/
9 Maser'a nie mogla da se uveri da e ona o3 uvel,/// dos(ona (e-e/
0avladala e (i3ina/ Po(!uni (aa,/
?ara ga e !re'inuo/ Lu!io e svoim dugim 3(a!om+ .a(voreni* o)iu i -e.-onim glasom
(e e odednom li)io na sle!,a/
9 Da'le+ draga $Dala+ (i o!(u1ue3 ovu devo'u da e na!us(ila o)evu 'u2u i. lo3i* namera
i da e ne)is(a u3la u dom Presve(og/ Ti !o.nae3 na3e .a'one/ A'o (o do'a1e3+ 0eno-ia
2e umre(i 'amenoyana i -i)eyana/ To 2e o se dogodi(i/
9 $*@ Dovolno e da/// 9 !o)inala e $Dala/
Jednim !o're(om ru'e $dena( i* e u)u('ao/ $'renuo se Nur-elu+ svom !overeni'u/
Pogledali su se ona'o 'a'o su se gledali ve2 dvadese( godina usred -i('e i lova/ $no 3(o
su !o9gledima govorili ni'o ni'ada nie us!eo da sa.na/
$dena( e s'renuo svo !ogled sa Nur-ela+ .gra-io e svo !e*ar i lagano !io/
9 0eno-ia 2e !os(a(i moa 1ena (o'om a!rils'i* ida+ !o rims'om 'alendaru/ "va'a re)
!ro(iv ne -i2e re) !ro(iv mene/ To is(o va1i i .a (vog ses(ri2a+ $Dala/ Posave(u ga da me
se 'loni a'o 1eli da os(ane mo sin/ Previ3e sam video i )uo u !osledne vreme/
Kon e -io )udo/ I.ra.i(o ,rn i saan+ -eli* nogu+ !o('oleni,a i 'olena+ ne3(o -eli2as(i*
(ragova viso'o na o-ra.ima+ !rednem delu glave od )ela 'a no.drvama i uglovima
vili,e/ %riva i re! -ili su mu mle)no -eli+ svileni i le!r3avi 'ao magla/ Negovi
Ples -oDDo va
2i+ mladi i nes(r!livi+ !lesali su !od 'o1om !odse2au2i na !eO)ane dine 'oima se igra
!us(ins'i ve(ar/
Xedan voni' !ridr1avao ga e .a u.de+ ia'o e on !o'a.ivao nervo.u i .a-rinu(os(
!os'a'uu2i 'ra .ida od o!e'e 'oim e
-io ograden vr(/
I.nenada+ a da ga ni'o nie !ovredio+ naglo se (rgao+ -a,ao 2iD(e na ne3(o nevidlivo i
u.di.ao se u malim s'o'ovima do' mu se 'i)ma !,Ciala/ 5.de su !ovu'le voni'a+ a
!o(om mu i.ma'le i. ru'u/ Kon e s'a'ao+ o're(ao se i 'o!i(ama 'o!ao !es'ovi(u
.emlu/ Goni' mu e ne3(o naredio/ Kon e odgovorio 3'rgu(anem .u-a+ !odigao svo
nos i o(r)ao na su!ro(ni 'ra dvori3(a uviau2i svou -ledu grivu o'o noge/ 5-r.o se
vra(io+ gra,io.an+ lagano igrau2i .adnim delom (ela+ o'a s(rogog+ uva !a1liyog i
ne!o're(nog/
0eno-ia se nasmeala/ #io e (o veseli sme* 'oi ni'o nie )uo od 'a'o e s(igla u !ala(u/
Kon se u'o)io+ !osma(rao e svoim 3iro'im .a)udenim .eni,ama+ (r.ao no.drvama do'
e udisao !arDem ovog osme*a/
9 "vida (i seE 9 !i(ao e Nur-el/
9 Da+ da+ veoma@
Ne !omeriv3i se+ !ru1ila e ru'u 'a 1ivo(ini/ $na e i.du1ila svo vra(+ dr*(ave done
usne/ Goni' e *(eo (o da is'oris(i+ !ri3ao mu e lagano s leda 'a'o -i ulCa(io 'o1ne
u.de/ Kon e (o naslu(io i i.ma'ao+ 1ivo !os'o)iv3i i .ani3(ao !odruglivo+ o3(ro i
i.a.iva)'i/ 0eno-ia se !onovo nasmeala/
9 $vo e divno/ Re2i 2e3 Presve(om da me e negov !o'lon
os(avio -e. da*a/
0a!ovedni' vos'e !o(vrdio e lagano (re!nuv3i o)ima/
9 Mlad e i ne2e (r!e(i ni'oga na svoim ledima/ ?o2e3 li
ume(i da ga o-u.da3E
0eno-ia e 'limnula glavom+ ne na!uO(au2i !ogledom
'ona/
KralJi,aPalm Jr e
9 Nau)ila sam sa ra(ni,ima M<Tu-a/ $ni a3u samo na!ola u'ro2ene 'one/ Misle da se
(a'o ni'o ne2e usudi(i da i* u'rade@
Nur-el e !o(yrdio i !rs(ima !re3ao !re'o svoe -rade+ s'ri9vau2i osme*/ Ne3(o mu se
svidalo 'od ove devo'e/ Nie .nao 3(a/ To nie dola.ilo od nene le!o(e ni(i od nene
naravi 'oa uos(alom+ o)igledno+ nie -ila ni3(a mirnia od 2udi ovog mladog 'ona/
9 Tre-a mu da(i ime/
9 Jed'*dn@ $dgovorila e 0eno-ia -e. oldevana 9 Jed'ivin+ H$na 'oi nie (uI@ To 2e
mu ime !ris(aa(i/
Nur-el e na (renu(a' !osma(rao 1ivo(inu 'oa se !oigravala sa Goni'om (a'o 3(o mu
nie davala da u*va(i u.de/ 0a(im e o(i3ao do sredi3(a ogradenog dvori3(a i sna1no
.a.vi1dao/ Kon e s(ao+ na)ulio u3i i svoim 'ru!nim .a)udenim o)ima !ogledao
.a!ovedni'a/ Nur-el e !ru1io dlanove i !o)eo e govori(i/ Ti*e re)i 'oe 0eno-ia nie
mogla da ra.ume/ Kon e o'levao/ Ki)ma mu e .adr*(ala/ $3inuo e !o ya.du*u -elim
re!om/ Nur-el mu se lagano !rimi,ao/ "(o!ala edva da e !odi.ao sa .emle/ Kao da i*
e vu'ao+ ne!re'idno ne3(o 3a!2u2i/
Kon e !ovio vra(+ 'la(io se+ u.mi,ao nogom i s(ao u s(ranu/ 0eno-ia e !omislila da 2e
on !os'o)i(i i .agaio!ira(i 'a su!ro(nom .idu/
Ali .a!ovedni'ov glas i ru'e su ga o)arali/ Podigao e usnu i !o'a.ao svoe -ele .u-e/
53i su mu !odr*(ayale/ Nur-el mu e -io veoma -li.u+ (oli'o -li.u da se mogao ogleda(i
u 'ru!nim (o!lim o)ima 'oe su ga !osma(rale/ Prima'ao mu se o3 malo i dale !evu3e2i
ne'e re)i i !ru1au2i dlanove/ Kon !onovo u.ma'nu+ 'la(e2i se/ Nur-el e -io s'oro 'ra
nega+ edva us!evau2i !rs(ima da !omilue dr*(avi vra(/ $'r.nuo e 'o1ni remen i
ra.ma'nuo sve(lu,ave dla'e magli)as(e grive/ Na 6:6
Ples -oDDo va
(renu(a' e -io nesiguran/ Jed'ivin o(vori us(a o('rivau2i sve svoe o'ru(ne .u-e/ "'o)io
e/
#io e (o maleni+ veseli s'o'+ !ovu'ao e malo u.de+ i.gu-len+ !re'idau2i .a-avu/
Nur-el ga e !ra(io+ u.da )vrs(o s(isnu(i* u 3a,i i i. svoi* si(ni* udova !od 'o1nom
(uni'om u.vi'ivao: U?o@ ?o@ Jed'ivine@ Pola'o+ *o+ Jed'ivine@U
0eno-Fa e !les'ala ru'ama/ Nur-el !ru1i u.de voni'u 'ra
ne/
9 >(a si mu govorioE %ovorio si (oli'o (i*o da nisam mogla
:u(i+ ali on+ o*@ Ka'o (e e slu3ao@ 5!ale .a!ovedni'ove o)i !onosno su sve(lu,ale/
$dg$Gorio e ne*ano
9 Re)i@ Re)i .a 'one/
9 Nau)i2e3 meE
Nur-el e 2u(ao/ $)F su mu se s'u!ile/ Negov odgovor -Flo e
!i(ane:
9 Da li la1e3+ '2eri Ma.ina@ Da li la1e3 Geli'og $dena(aE 0eno-ia !ri*va(i .a!ovedni'ov
i.a.ov/
9 Moe re)i su is(ini(e+ Nur-ele/ Moa sud-ina e sud-ina Presve(og/ #i2u negov ma) i
negova s(reFa+ on 2e !os(a(i mo2an/ Mnogo mo2nii nego 3(o e danas/ Posma(ra2e3 me i
!o3(ova2e3 me/
9 Negov ma) i negova s(relaE >(a *o2e3 da 'a1e3E
9 Ni3(a drugo sem re)i/
9 $Dala ne gre3i 'ada 'a1e da (voe re)i .-unuu/
9 $Dala e samo gomila mesa 'oa vi3e ne ume da ra.li'ue dan od no2i/
Nur-el se -lago osme*nu ali se nie ra.ne1io/
9 Negov ma) i negova s(rela/ 9 !onovio e 9 ?o2e3 li se -ori(i .a negaE
0eno-ia !o(vrdi 'limnuv3i glavom/
Krali,aPa 1<m ir e
PJes -ogo va
M M
9 Ali (i si//// (i 2e3 mu !os(a(i 1ena/ Jedna 1ena se ne -ori/
9 Ja da/ Ja sam 'ra nega .-og (oga/ To e #alaminova vola/ 0a!ovedni'ovo li,e
!re-ledelo e od .a!re!a32ena/
9 To e nemogu2e/
9 5 (om slu)au ne2u se uda(i .a nega/
Goni .a!ovedni' !a1livo u e !osma(rao i o3(ro e ma*nuo ru'om/
9 0a-oravi na (u ludos(@ Ni'ada Presve(i (o ne2e do.voli(i/ Po.naem ga 'oli'o i samog
se-e/
9 $nda 2e3 mi !omo2i da ga u-edim/
Nur-el se u2u(ao/ Li,e mu e -ilo !o!u( 'amena sa veli'e 'olonade/ Kon e s(aao
nedale'o od ni*+ slu3ao i* e i vre-ao o)ima/
9 "(a *o2e3 od meneE Jedva e i.govorio Nur-el/
9 Da me nau)i3 ve3(ini s(rela3(va/ Nur-el e edva (re!nuo/
9 Ni'o sem (e-e ne mora da .na/ 9 -lago e dodala 0eno-ia 9 Ti si glavni ra(ni'+ negov
voni .a!ovedni'/ Mo2i 2e3 da
!rosudi3 da li la1em/
6:7
67
ANTI$?IJA
Nie -ilo le!3eg do1iylaa od !osma(rana An(io*ie u smira dana/ #lagi svodovi $ron(a
u.di.ali su se 'a ne-u/ "(a-la limuna i narand1i 'rasila su vr(ove ,ars'e vile/ Jar'a
sve(los( se gu-ila+ .adr1ana medu granama -orova i 'edrova/ Ga.du* e (re!erio 'ao
1agor -ogova/ "mira vrelog dana e na!o'on o-u.imao Fude/ Is'ons'i )is( (renu(a'
sre2e/
$d svog dolas'a sa grani,a Rane+ Galerian e -io o're!len/ Ka'o e smogao *ra-ros(i
da ode na vi3e od !ola godineE Pi(ao e ovo sam se-e/ Pri samo !omisli na logor u
Agri!iniensiumu 'os(i -i mu se sledile/ Ta *ladno2a i (a sneg/ Ta mra)na re'a 'oa e
nosila led i smr(@ A'o se do-ro se2a+ )a' i 'r.no lava ga e edva grealo/
Ni3(a nie !o'a.ao/ Ca' ni Aurelianu+ a !onamane Ce.aru/ Jedan ,ar ne !o'a.ue svoa
ose2ana+ naro)i(o ne svom sinu+ !ogo(ovo 'ada ona mogu li)i(i na sla-os(/ Ne'a mu
Ne!(un o!ros(i+ mr.eo e sve (e re'e 'oe su li)ile na )udovi3(a i .a 'oe se ni'ada nie
.nalo oda'le su ,r!ile (a svo mra)ni i.gled@
Nie ni )udo 3(o (i severni 'raevi vrve od varvara/ #ogovi su od !os(an'a sve(a o'renuli
leda (im .emlama/ Mo1e li se uo!3(e .amisli(i A!olon 'a'o -aula !o -la(uE Junonu ili
Ceru+ umo(ane u velove 'a'o igrau !o (im 'alugamaE Minervu 'a'o *i(a (im rnra)nim
3umama+ !o'lanau2i ne'im !olugolim divla,irna
du*oynu rados(E
&alerian se ne*o(i)no nasmeao/ Ro-ina 'oa mu e masirala -u(ine -ademovim uFem
!res(ala e sa svoim milovanem+ .a-riK r a 1Ji , aPalm ire
PIes - ogo va
nu(og !ogleda/ Nena o-la us(a+ .adivluu2e !una+ !odse2ala su na us(a #au-a 'oim su
ne'ada3ni gr)'i *ramovi -ili u'ra3ayani i i. 'oi* e+ govorilo se+ do!irao 3a!(a
-o1ans'i* .a!oves(i/ 5s(a 'oa su !osedoyala ero(s'u !riyla)nos(/ "!oso-na da sama
!onovo .a!ale )a' i va(re 'oe su se odavno ugasile/
Pomilovao e o-ra. ro-ini+ a svoe !rs(e !rovu'ao e !od ras(voreni s'u( (uni'e+ dodirnuo
e o-lu do'u a na -radavi,u e s!us(io svo !ala,/
9 Nas(ayi IDlaya+ nas(ayi/ Tvoi dlanovi su ne1ni+ (voe do'e su moe medno ,ve2e+ a
(yoa us(a su u moim snovima/
Mlada 1ena s'u!ila e us(a i na!u2ila i* u ne'a'vu yrs(u !olu-,a+ a !o(om nas(ayila
svoa miloyana !o s(ara)'om (elu/ "(ara)'o (elo 'oe se .a!ravo se2alo 1ele mnogo vi3e
nego 3(o e moglo ima(i 1elu/ Ali IDlaya e !osedovala veli'o ume2e i s(r!lene 'oim ga
e .adovolavala/
E(o 3(a e imao "ever: sve+ !a )a' i -u(ine ro-ina+ !odse2ale su ga na godine@ %alia+
%ermania+ Me.ia+ (amo si samo -ivao is(ro3en/ "(arilo se mnogo -r1e nego 3(o e (o i
sama !riroda 1elela/ 4rana)'e ro-ine 'oima e negov sin -io veoma na'lo9nen -ile su
!revi3e gru-e/ "iloyi(e+ ali suvi3e nes(r!liye@ Ba' i neu'ro2ene/ "ever nie !osedovao
onu drs'u silinu 'oa -i !ru1ala .adovols(vo/
A ovde+ !a'+ Cerera e s(yorila sva'u vo2'u+ sva'i *lad+ sva'i i.vor da -i do)e'ala
mu3'ar,e/ Nie li Mi(ra ovde rodenE
Medu ra.lo.ima svog odlas'a u An(io*iu 'oe e naveo Aurelianu+ !re2u(ao e da 1uri
da se !onovo vra(i u le!o(e grada/ Da le1i na (erasi !ala(e+ da ga su(on Iula i da 1eli
s!re(ne IDlavine ru'e/
Ali 'a'o e edan )ove' 'ao 3(o e dux Aurelian mogao ra.ume(i u.vi3ene mo2i
milovana edne 1eneE %ovorilo se .a nega da )a' ni ne s!ava sa svoim ro-inama/
Poedini su !ri)ali 6:;
da ose2a s(ras( samo !rema svoo ses(ri/ A mo1da e sve (o -ilo i .-og onog le!og (ri-una
'oi ga ni'ada nie na!u3(ao i )ieg se imena Galerian nie mogao se(i(i/
$no 3(o mu e i!a' os(alo u se2anu+ -io e na)in na 'oi e Aurelian !rese'ao vra(
Mi(rinog -i'a/ "vi* mu -ogova+ (o nie mogao .a-oravi(i@ To ga e o3 vi3e is!unavalo
u1asom/ Ni sam Mi(ra ne -i mogao -i(i s(ra3nii/
Ta is(i Aurelian 'oi e gledao nega+ Aygus(a+ o)ima sina 'oi voli svoga o,a/ Na 1alos(+
sina e ve2 imao/ Lo3ieg i 'oga e mane voleo/ %aliena Ce.ara/
Ka'o 2e ni* dvoi,a+ meduso-no o-u.e(i Iu-omorom+ vo9di(i !oslove sada 'ada on nie
(amoE "amo su -ogovi .nali/ Aurelian 2e odr1a(i svoe o-e2ane/ Ali ne i Ce.ar/ Ce.ar se
svoim o-e2anima !oigravao is(o ona'o 'a'o se !oigravao i sa Drana)'im devo'ama/
$na'o 'a'o e nemu odgoyaralo/
5lem !rema.ani dlanovi IDlave sada su !rela.ili !re'o negoyog uda/ Po'u3ao e da ne
misli na "ever+ na svog sina %aliena+ na Aureliana/
Las(avi,e su le(ele 'ro. !osledne !lamene .ra'e ne-a nad vr(om/ Prele(ale su 'ro. dim
'oi se di.ao sa ol(ara na 'ome su goreli darovi+ (a'o da se miris (amana i sagorelog
mesa 3irio svuga !a )a' i !od IDlavinom (uni'om/
"vu de,u e Galerian nau)io da !osma(rau le( las(a/ "ulude ara-es'e 'oe su one !rayile
!o ne-u -ile su vidlive/ To nie -ilo o-i)no 'ome3ane/ Posedovalo e su!(ilnos(/ Red
'oi e !os(oao u svim $Go.emals'om s(varima/ #ogovi su na ni* mo(rili/ $na'o 'a'o
e uos(alom i on mo(rio na red medu Iudima+ 'a'o -ogoyi ne -i -ili uvredeni/ "amo e
(a'o mogao da se odr1ava red u Rimu/
IDlava e s!us(ila svoa us(a na negove !rs(e/ Medu(im+ rianoyo .adovols(vo i.nenada e
!omu(ilo ose2ane 'aa9na/
Nesumnivo -i -ilo mudrie da e os(ao/ Da -ude i.medu (a dva -i'a/ Da s(oi 'ra
Ce.ara+ na o-alama Dunava+ a da Aureliana !o3ale ovde+ u An(io*iu/
?o2e li mu -ogovi .ameri(iE
$*@ Ka'o e .adovols(vo -r.o nes(aalo/ Naro)i(o ona na9yrednia/ Evo o3 ednog u1asa
s(aros(i/
$dgurnuo e ne1no IDlavu/
9 &ra)evi mora da su .avr3ili sa !reds'a.ivanima+ de(e moe/ Idi i 'a1i im da i*
Im!era(or )e'a/ I Ma'rienu (a'ode/
9 D1igeri,a ovna+ d1igeri,a 2ur'e+ d1igeri,a 3arenog agne(a/ "le.ina ovna+ gu3(era)a
agne(a///
9 Po3(edi me na-raana i.nu(ri,a+ A's(e'se/ 9 !romrmlao e Galerian 9 Tridese( godina
(e slu3am+ .nam da se vola -ogova ne )i(a sa 'o!i(a 'ona@ Ce'am odgovore na moa
!i(ana/
"ve3(eni,i9!reds'a.iva)i ni namane nisu !ri'rivali svoe negodoyane/ #ilo i* e
dvoi,a+ edan mlad i edan s(ar+ sva'i sa !o ednim dugim 3(a!om .ao-lenog vr*a+ 3(o e
o.na)avalo ni*ovu slu1-u/ "(arii 'oi e -io &alerianov !overeni'+ !ognuo e glavu
u.di3u2i/ Mladi e !rime(io:
9 Mnogo s(vari mogu se !ro)i(a(i sa 'ons'i* 'o!i(a+ Avgus(e/ 0avisi od///
Pro'ura(or Ma'rian+ viso' )ove' uve' !olu.a(voreni* o2iu 'ao da ga e sve(los( dana
.asle!ila ednom .auve'+ .ani*ao e svoe 'o3)a(e ru'e/
9 $dgovore+ samo odgovore+ auguriiR1/
Galerian mu e !o'a.ao da e .adovolan/ Ma'rien nie -io naro)i(o veran+ ali e .nao
slu1i(i/
A's(e's se us!ravio+ Poravnavau2i svou (ogu o'i2enu .ele9nim 1irovima u2u(ao e na
(renu(a'+ a onda e i.avio: 6:W
Ples -ogova
+ Na !rvo !i(ane !reds'a.ana nisu ni(i do-ra ni(i lo3a/ Re1nevi su .dravi na severu 'ao i
na ugu/ #ogovima odgovara+ -io (i ovde ili (amo/ Mo1e3 da ide3 gde (i e vola/
9 Jedan Avgus( e uve' na !ravom mes(u !o ,elom Cars(vu/ 9 naglasio e Ma'rian a o)i
mu se !o(!uno s'lo!i3e/
9 Na drugo !i(ane/ 9 nas(avlao e A's(e's nagla3avau2i svoe re)i 9 gorni re1nevi
d1igeri,e su -e. -i(nii* !romena/ 0dravle (i e odli)no/ Dugo 2e3 o3 1ive(i/ #ogovi su
milos(ivi !rema (vom (elu/ "naga i .dravle+ (o e uredno/
9 0aFCaluem imE
Galerian se osme*nuo IDlavi 'oa e naredila slugama da do9nesu sve1e na!i('e i !e)enu
ri-u+ !unenu smo'vama i .a)inenu !a!ri'om+ .a 'oom e ludovao/
9 Ma'riane+ 9 dodao e na !ro'ura(orov ra)un 9 (re-a su(ra da 'rene3 !o darove/ I ne'a
-udu -oga(i is(o 'oli'o i dana3ni/
9 Na (re2e !i(ane+ nes(r!livo e )e'ao A's(e's+ odgovor nie asan/
9 >(a *o2e3 da 'a1e3E
9 cure2a d1igeri,a se suvi3e la'o .gne)ila/ 9 dodao e mladi vra) 9 D1igeri,a ovna imala
e masne 1ili,e 'oe su mimo reda -ile u malom re1nu i///
9 Jasne odgovore@ 9 ,i'nuo e Galerian 9 Tre-a Fi da !o3alem legie na ?a!ura ili neE
Danas ili su(raE
A's(e's e !odigao svoe i.-orane dlanove/
9 0nam da si nes(r!liv+ Avgus(e/ Ni3(a vi3e nego 3(o ima3 o-i)a/ Ali (o e )ineni,a/
$dgovor nie asan/ Preds'a.ana nisu do-ra 3(o se (i)e vos'e+ ali///
9AliE
9 Ali edan .na' mo1e .na)i(i i ne3(o drugo+ 'ao 3(o .na3/ #ogovi su na'loneni -or-i/ Da
li (i (re-a da !redvodi3 -i('uE To e sasvim drugo !i(ane/
9 Ti ga nisi !os(avioE
Krali,aPa Irn ire
Ti sam ga nisi !os(avio/ Tvoa !i(ana su moa !i(ana Ni'a'o druga)ie+ Avgus(e+
oduve'/
9 Ka'o -ilo/ 9 dodao e mladi vra) 9 glas -ogova e sla-/ Pos(oi edno neslagane i.medi
onog unu(ra i onog na!olu/
"luge su se !ovu'le onog (renu('a 'ada su !os(avili !oslu91ayni'e i na!i('e na maleni
s(o/ IDlava e s!us(ila ednu smo'vu sa ri-om na sre-rnu )inii,u i !ru1ila e Galerianu/
Nie e ni !ogledao+ i.nenada o-u.e( sve ve2im -esom/
9 5nu(ra ili na!oluE "amo (i ra.ume3 svoe re)i+ augurus9el
9 To .na)i da 2e se ra( vodi(i unu(ar grani,a Cars(va ili i.van+ Aygus(e/ 9 3a!u(ao e mladi
vra)/ Ras!olo1ene -ogova nie is(o .a ono unu(ra 'ao .a ono i.van/
Galerianu se vra(io ona i.gled 'oi e imao u lo3im danima/ A's(e's e !odigao svo
!ovieni 3(a! i u!erio ga u ne-o/
9 No2as 2emo na!ravi(i edan (em!lumR 9 uveravao e !o9mirlivim i.ra.om 9 5 (a'vim
(renu,ima .ve.de a)e siau od !redvidana/
Ras!us(io i* e ednim !o're(om ru'e/ Na'on 3(o su o(i3li+ .avladala e 'ra('a (i3ina/ 0a
(o vreme+ Galerian se .a!i(ao o3 ednom nie li !ogre3io 3(o se !re!us(io (elesnim
u1ivanima+ a ne !oli(i,i/
IDlaya e 3a!a(om navalivala da on 'ona)no !ro-a Diloyanu smo'vu 'ou mu e !ru1ala/
5'usnu+ naravno/ 5'usnu 'ao 3(o su -ila i IDlavina us(a 'oa su delila u1i(a' sa nim/
Pro'ura(ora nie !oslu1io/ Ma'rianovo mr3avilo samo e goyorilo 'oli'a -i (o 3(e(a -ila/
Nie !onudio ni drugu dvoi,u vos'ovoda 'oi su s(aali ne3(o dale/ $ni su (re-ali da se
.adovole (ime 3(o su i.-Ji.a mogli vide(i Im!era(ora/
Pio e i. !e*ara vino .asladeno medom i nime e gasio Iu(inu !a!ri'e+ !osma(rao e
sluge 'oi su u1ur-ano !alili -a'le i sve(il'e/ "mo've sa ri-om -ile su u'usne 'ao
-o1ans(vena IDlavina us(a+ ali nega e morio Agri!inensium/ Mislio e da e 6;8
Ples -ogova
na)inio gre3'u+ a sve (o .-og glu!i* !reds'a.ana/ Bi(ayog ga e o-u.imalo
ne.adovols(vo/
9 Da li e ?ri32anin (uE 9 !i(ao e guvernera !re.riyim glasom/
Ma'rian e 'limnuo glavom/
9 Da/ $n )e'a/ Ali a'o do!u3(a3+ Aygus(e/// %uverner se o'renuo ednom mladom
vos'ovodi/
9 $vo e Elius "i*dus/ Tri-un Palmirs'i* 'o*or(i/ Donosi (i !o.draye i do-rodo3li,u u
ime 'rala Palmire/
Galerian e o'leyao+ -e. 1ele da -ude na'lonen ne'om od (i* Iu-irna,a 'oima se
Ma'rian ye3(o o'ru1ivao/ Ali na ime Palmire+ .aus(ayio se/ 0-og (ri-unovog i.gleda
(a'ode/ Mane od (ridese( godina+ u)(iyog li,a+ !ame(an+ le!o o-li'oyanog (ela+ sa ranom
na desno no.i od -u(ine do lis(a/
9 5 -ouE i .animalo e Galeriana do' e u!irao !rs(om u
o1ila'/
9 5 Dura Euro!osu+ Aygus(e/ Kada e ?a!ur+ na 1alos(+ osvoio
grad/
Galerian e sa u1iyanem eo smo'vu do' se !ala(om 3irio miris *rs'ave ri-e .a)inene
!ria(nim mirisima vo2a+ u-la1a9vau2i na!adni i divli u'us !a!ri'e/
9 Elius se i.vu'ao i. o!sade i .a!alio ono 3(o e !reos(alo od grada/ 9 o-a3navao e
Ma'rien sa (a'vim odu3evlenem da e o)i edva o(yarao/ 9%oyorio sam (i o (om
!odvigu+ Avgus(e/
Galerian 'limnu glavom sme3'au2i se/
9 Cini mi se da se se2am/
Tri-un se rumeneo od .adovols(va/
9 Ti si da'le u PalmiriE
9 Prenosim (vou re) 'ralu Palmire+ Aygus(e/
9 Podse(i me na (i(ulu (og $dena(a+ !ro'ura(ore/
9 Presve(i "e!(imus $dena(us+ sin Gala-a(oy+ sin Na.oroy+ sena(or i 'ral Palmire+
Aygus(e/ Porodi,a 'oa e !os(ala rims'a
volom "e!(imusa "everiusa+ 'ada e osvaao Is(o'+ evo ve2 !edese( godina (ome/
$dena( e sena(or/ "ena(or 'oi ni'ada nie 'ro)io !re'o !raga Ju!i(erovog *rama na
Ka!i(olu+ (o se samo !o se-i ra.ume/ Mo1e3 .amisli(i (og )ove'a+ Avgus(e/ "!re(an na
ledima 'amile+ -oga( (rgova,+ !o'loni' ne'a'vi* )udni* -ogova 'oi o-i(avau u !us(ini/
Ma'rian e dovr3io svoe !rimed-e 3iro'im !o're(om ru'e 'oi e .na)io da o (ome ima
o3 da se !ri)a/
9 Da li e (a'o+ EliuseE 9 !i(ao e Galerian+ o!*ode2i se !rema nemu ne*anom
!risno32u !ri i.govoru !rvog imena mladog vos'ovode/
#a'le su veoma do-ro osve(lavale !ros(oriu !a su se mogle vide(i (ri-unove o)i 'a'o
siau/ Ma'rian (o o!a.i/
9 Da+ Avgus(e/ Ali $dena( nie glu!/
9 Prinosi li 1r(vu Rims'im -ogovimaE
9 Kad (re-a+ Presve(i dariva na3e *ramove/ Ba' mi se )ini da is'reno !o3(ue A!olona/
9 A (e-e+ voli li (eE
Prvi !u(+ Eliusu e -ilo ne!ria(no/ Galerian e sumnao da e -ilo .-og Ma'rianoGog
!risus(va/
9 Ja sam samo (ri-un+ Avgus(e/ Jedva da !os(oim .a nega/ Na meni !o3(ue samo Rim/
Pa1livo slu3a save(e 'oe mu daem+ ali re('o imam !rili'u/ Ja sam///
Tri-un !onovo !ogleda Ma'riana/
9 Ja sam+ !a'+ !rili2no -li.a' sa negovim sinom+ ?aranom/ De)a' mnogo druga)ii od
svog o,a/ "na3ao -i se u -ilo 'om gradu Cars(va/
9 Do-ro/ Koa e da'le !oru'a Presve(og $dena(aE
9 Da se nada da si sre2an !od ne-om An(io*ie+ Avgus(e/ Da (e voli i da (e !odr1ava
ona'o 'a'o !odr1ava volu rims'i* -ogova/
9 >(o .na)iE
P1 e s - oDDo va
Elius se osme*nuo/
9 Da .na 'o 2e i.medu (e-e i ?a!ura -i(i a)i+ 'ada dode (a
)as/
9 ?o2e li se -ori(i na moo s(raniE
9 Tri-un e o'levao i lagano ola'3avao s(aane na svoo
raneno no.i/
9 $n e gradanin Rima+ Avgus(eQ a u ras'o3i+ !ri'a.ivanu i !o'a.ivanu svog ogromnog
-oga(s(ya !o gradu/ PreDe'( e u !ravu: .a os(alo e naro)i(i )ove' i. !us(ine/ Lov mu e
!od9edna'o va1an 'oli'o i ra(/
9 $vi Iudi su (a'vi+ Avgus(e 9 dodao e Ma'rian 9 Pala(e+ )a' i uli,e Palmire+ i.gledau
'ao da smo u Rimu ili A(ini/ Ali i.a .idina Pala(a 1ivo( nie ni3(a druga)ii od 1ivo(a u
'aravanima/ &eru mi+ !o.naem ga/ 5 dnu du3e on e varvar i (o se -r.o
!rime(i/
Galerian e is!iao novi !e*ar vina/
9 Pi(ane e+ (ri-une+ !ros(o: mo1emo li se osloni(i na negaE
9 Ja mislim da mo1emo+ Avgus(e/ "ave.ni3(vo e .a $dena(a is(o 'ao i ve(ar 'oi !odi1e
!e3)ane dine/ Mena se s vremena na vreme/ Medu(im+ samo !roni,livi Iudi .nau da
!re1ive u !us(ini/ 0na da )uva svoe mes(o i sves(an e 'o mo1e -i(i a)i od nega/ $sim
(oga+ Palmira e negov dragul/ Pre 2e urnre(i nego 3(o 2e e !re!us(i(i !ersian,ima/
9 Da'le+ !o3(ue me i voli me/ 9 .a'lu2io e Galerian u.
osme*/
$va (ri-un mu se svidao/ Aivog du*a+ lu'av i am-i,io.an+ verova(no i *ra-ar/ Ali
Ma'rienu nimalo nie godilo 3(o e negov 3(i2eni' -io do!adliv/ To e .a negov du*
-ilo is(o 3(o i
so na ranu/
9 0na3 li 'a'av -i* mu odgovor (re-ao da(i+ EliuseE
9 Ima/// Ima edan+ Avgus(e///
9 "lu3am (e/
9 $dena( 2e se !onovo o1eni(i/ Prva 1ena+ ma'a negoyog sina e umrla/ Nova e edna
devo'a 'ou Iudi Palmire sma(rau s'oro -oginom///
Ma'rian ga e !re'inuo nasmeav3i se .a)uduu2e du-o'o .a ednog (a'o mr3avog
)ove'a/
9 To e -oles( u ovim 'raevima+ Avgus(e/ Nima se -ogovi+ -ogine i !roro,i radau
!osle sva'e olue/
$va sar'a.am .a)e!io e Eliusu us(a i on se nie usudivao da nas(avi/ Galerian mu e
!o'a.ao ru'om da nas(avi/
9 #oginaE
9 To e )udna !ri)a+ Avgus(e/ Pri)a se da e u (renu('u nenog rodena ni*ov -og !ogodio
.ve.dom ni*ove 3a(ore u !us(ini/ A na mes(u gde e .ve.da nes(ala u !es'u+ i.-io e
i.vor/
9 Da li e (o (a)noE
9 &ideo sam i.vor/ Jedno veoma le!o mes(o+ Avgus(e/ 5 s(vari+ edna oa.a u 'oo -orave
'aravani 'a'o -i se odmorili i na!oili ni*ove 'amile/ Na ni*ovom e.i'u na.vano e
HPolu-a, ne-aI/ Ali !ri)u o (ome 'a'o se ona .ais(a rodila+ ni'o ne .na/
9 #a'e (og sadr1aa+ Aygus(e+ 3ire se !o svim !us(ins'im !u(eyima mnogo -r1e nego
3(o -uva us!e da se !o!ne na leda 'amile 9 !odsmevao se !ro'ura(or/
9 $no 3(o e o)igledno/ 9 nas(avlao e (ri-un ne !ogledavOi Ma'riana 9 e da $dena(+ na
osnovu (e -a'e+ 1eli da (a devo'a -ude negova neves(a 'ada s(asa .a udau/ "vad-a e
(re-ala da ss odr1i le(os/ Ali e devo'a+ i.nenada+ edne no2i nes(ala/
Galerian !odi1e o-rvu/ Prisu(nima se )inilo da ga ovo .anima+ da ga !ri)a .a-avla/
%odila mu e Ma'rianova Iu-omora/
9 Pri)a+ Eliuse/
9 Nen o(a, e mislio da e ona mr(va/ Bi(av grad+ Iudi i. 'aravana+ svi su verovali da e
-ila !ro1derana u !us(ini/ Da su e mo1da (rgov,i o(eli+ !rodali ne!ria(eli nenog o,a+
mo1da )a' !ersian,ima/ Ta've s(vari se de3avau/ I!a'+ (o'om se!(em6;7
P1 es - o go va
Lars'i* ida ona se !oavila/ Mis(erio.no 'a'o e i nes(ala/ Nen ula.a' u Palmiru do)e'an
e sa .a!re!a32enem/ "vi su 1eleli da vide )udo/ Bi(av grad e do(r)ao !evau2i i urlau2i:
H0eno-ia@ 0eno-ia@I
9 0eno-iaE
9 To o e ime+ Avgus(e/ 0na)i Hdar #o1iI/ Ne samo da e (a 0eno-ia -ila 1iva+ ve2 se
vra2ala svom o,u sa (im 'amenom+ .ve.dom 'ou e i.vu'la i. e.era oa.e/
9 0ais(aE
9 To e ono 3(o se !re(!os(avla/ Dug+ ,rn/ i saan 'amen 'oi ne li)i ni na edan drugi
!us(ins'i 'amen/
9 Ti nisi -io (ada (amoE
9 Ne+ Avgus(e/ #io sam ovde+ u An(io*ii/ 5ilo e (o onog dana 'ada sF odla.io u Rim/
Galerian e !o(yrdio ednim .na'om/
9 $d (og (renu('a !o)ele su glasine/ Aene su 3a!u(ale da e (a 0eno-ia -ogina 'ou e
-og !o.vao se-i i dao o 'amen/ Ta've s(vari///
Ma'rian e ve2 !o)eo da se smee+ ali e Galerian na nega -a,io leden !ogled+
9 #ogovi su -ogovi+ Ma'riane/ $no 3(o su oni u s(anu da u)ine (i ne .na3+ 'ao ni a/
5os(alom+ samo onog *ri3)ans'og Rim osudue/// A (a 0eno-ia+ Eliuse+ esi li L yideoE
9 Na 1alos( ne+ Avgus(e/ $nog dana 'ada se yra(ila+ -io sam ovde+ u An(io*ii/ $d (ada+
ona 1ivi u $dena(ovo !ala(i/ "(ran,i e u (o 'u2i ne mogu vide(i/
9 Le!a+ misli3 liE
9 Ka1u da e neo-i)no le!a/
Galerian se .amisli/ #lago e savio glavu i !ogledao IDlavu+ svou le!u -oginu/ $na ni3(a
nie !ro!us(ila u ve.i sa (ri-uno9vom !ri)om i verova(no niednog (renu('a nie
!osumnala u is(ini(os( (e -a'e/
KraJDi,a Palrn<re
NDar #o1iI/ 9 !ro.-orio e 9 0animlivo ime+ .ar ne+ Ma'rianeE
9 #a'a+ Avgus(e/ Prava -a'a/
9 Nemo da (i !resa*ne i du3a 'ao 3(o (i e !resa*lo (elo+ Ma'riane/ $vde+ !od ovim
ne-om+ ima i.o-ila -o1i* darova/ 0a3(o (a deyo'a ne -i -ila edan od (i* darovaE
Po'a.ao e (ri-unu !oslednu smo'vu !unenu ri-om/
9 Pro-a+ (ri-une Eliuse/ $vo e (a'ode dar -ogova/
"a .adovols(vom e !osma(rao Ma'rianoy o)a i nelagodnos( mladog (ri-una 'oi e -io
i.nenaden ,ars'om !onudom 'oli'o i !a!ri'om 'oa mu e ve2 !e'la e.i'/
9 Da'le+ !o'lon .a svad-u 'rala $dena(a/ 9 odgovorio e/ E(o na 3(a si !omi3lao+
EliuseE
9 Da/// Avgus(e/
99 Po!i ovo vino+ (ri-une/ Lu(ina !a!ri'e u-la1ava se medom/ Ima3 li ideu o (om
!o'lonuE
Elius se o*ra-rio da odgoyori !re nego 3(o e !o)eo da !ie:
9 Jednu legiu+ Aygus(e/
9 Jednu legiuE
Tri-un e s!us(io lagano svo !e*ar+
9 0na' da Rim !o.nae mo2 Palmire i da Im!era(or !odr1ava i 3(i(i svog 'rala od ?a!ura/
9 Jednu legiu 'ou -i* u.eo oda'le+ (ri-uneE 0na3 da ovde imam malo 'o*or(i da -i*
'renuo na ?a!ura/
9 Nie !o(re-no da -ude ,ela+ Avgus(e/ A'o se dodau onim (rima 'oima .a!ovedam+ !e(
'o*or(i -i -ilo dovolno/ 5. !omo2 oni* i. Egi!(a ili Ka!adose+ a'o (re-a/ To su do-ri
'onani,i i do-ri s(rel,i+ a i do-ro -i se u'lo!ili sa !almirs'im ra(ni,ima/ A .a !ersian,e
2e (o -i(i .na' da (i )vrs(o )uva3 grani,e Cars(va/
9 To 2e s'u!o 'o3(a(i/
9 $dena( i -oga(e !orodi,e Palmire do-ro 2e (o !la(i(i+ 'ao 3(o uos(alom ve2 i )ine/
Ples
9 Po'lon 'oi !la2a ona 'oi ga do-iaE 0a-avlao se &alerian/
Elius se -lago osme*nuo/ Li,e mu e -ilo mane le!o+ ali
lu'ayie nego i'ada/
9 Ta .na' vredi vi3e od ,ene+ Aygus(e/ $sim (oga+ Presye(i $dena(+ !o svom )inu
sena(ora+ -i2e na )elu (e legie/
9 "uvi3e -r.o !rela.i3 na s(var+ Eliuse@ \ u.yi'nuo e Ma'rian/ Ka've su (o
ne!romi3lenos(iE A'o nam $dena( nie yeran+ o'renu2e 'o*or(e !ro(iv nas///
Galerian ga !re'inu/
9 Mislim da nisi ra.umeo ono na 3(a misli (ri-un+ !ro'ura9(ore/ $dena( 2e ima(i .vane/
0a!ovedni3(vo/ A u su3(ini+ -i2e (ri-unova odgovornos(/
Tri-un Elius nie mogao da se ma'ne+ u!r'os Ma'rianovom
gundanu/
9 5os(alom+ -ude li (re-alo+ (e 'o*or(e -rani2e grad )a' i u slu)au $dena(oyog lo3eg
vods(va+ .ar ne+ EliuseE
9 "va'a'o+ Aygus(e/
9 Mogli -ismo+ 'a'o -i s(var -ila asna+ da (e imenuemo
!reDe'(om rims'og logoraE
#io e lu'ay i am-i,io.an+ ali e .nao da se do-ro vlada+ (a mladi Elius/ Pri*va(io e
imenoyane ne (re!nuv3i+ gledao Im!e9ra(ora !rayo u o)i i 'ao da mu e govorio:
HAvgus(e+ -i2u (i
'rane odanI
9 >(a (i misli3+ !ro'ura(oreE ?o2e li -i(i s!oso-anE
9 Da Fi -i* (i ga !reds(ayio da sam sumnao u nega+ Aygus(eE Nasmeao se 'rai)'om
usana Ma'rian/
9 Da'le sredi2e3 (o/ Po(!isa2u edno !ismo .a Presve(og $dena(a/ Na!uni i edan 'ov)eg
na'i(om .a (u 0eno-iu/ A sad+ dos(a e -ilo sa 2as'anem/ Ne'a mi dovedu (og
*ri32anina/
Elius+ li,a o-asanog sre2om !ri sye(los(i -u'(ina+ !o.dravio e udarau2i !esni,om o
o'lo!/ Galerian ga .adr1a/
9 Ne idi o3+ !reDe'(e/ 5ve' e .a-avno sluOa(i (e *ri32ane/
Krali,a Palrnii9e
Dvoi,u mu3'ara,a+ a ne ednog+ gurali su na (erasi/ "'oro da e -ila ve2 du-o'a no2/ Pri
sla-o sve(los(i -a'li i lam!i+ Galerian e morao da i.o3(ri !ogled 'a'o -i i* mogao
ra.a.na(i/
Prvi e li)io na -ilo 'oeg !a(ri,ia Cars(va/ $-rianog li,a+ do-rog .dravla i sve1e
!od3i3an+ u.dr1anog !ogleda/ Negova (oga -ila e do-rog 'vali(e(a+ )is(a i Dino
!oru-lena/ Drugi se nie (a'o do-ro nosio+ ia'o e ('anina negove (oge -ila !ris(ona/
#io e mr3av+ 'o1e -e. saa/ $na'va 'a'vu e imau mu3'ar,i i. "irie/ 0as(ra3uu2e 'ose
i -rade+ sa !re.irom na usnama/ Imao e vi3e od dvadese( godina/ 5 s(vari+ na negovom
li,u vi3e nie -ilo godina+ samo su negove o)i !lam(ele (a'vom silinom da se sa nima
nie mogao u!oredi(i ni !lamen -u'(ina/
Galerian e ose(io 'a'o mu negova s(ara i 1es(o'a mr1na !rema *ri32anima !ali u(ro-u i
(elo+ )a' sna1nie nego 3(o e (o malo)as mogla u)ini(i IDlava/ #ilo e dovolno da vidi (u
dvoi,u i da ose(i gor)inu i svoe nerve 'a'o (re!ere !o!u( s(rune na lu'u+
Nie .nao 3(a+ ali -ilo e ne3(o ne!odno3livo na nima/ Ta me3avina -lagos(i i !onosa/
Ba' i !re.ira/ Jedna -e.grani)na arogan,ia@ Kao da nisu -ili Iudi medu sve(om+ ve2 ne
.na se 3(a/ Kao da su -ili ravnodu3ni !ri sva'om da*u+ !ri sva'om !ogledu+ i 'ao da e .a
ni*+ ovde na 0emli+ !os(oao samo edan 'oi e -io oda-ran od -ogova/
9 Koi e od vas dvoi,e voda *ri32anaE Pa(ri,ie e o-orio )elo/
9 Ka+ Avgus(e/
9 Tvoe imeE
9 Dimi(ros/ Ja sam e!is'o! *ri32ana "irie/
9 Ko e onda ovaE
Ples -oDDo va
9 "imeon+ mo da'on+ Avgus(e/
9 #riga me e .a .vana 'oa se-i nadeva(e/ 0a3(o e ovdeE A'o si (i voda se'(e+ (voe
!risus(vo e dovolno/
9 #rada(i )ove' !odigao e ru'e i s'lo!io i* e na grudi/
9 $vde sam er e (o mo .ada(a' !red #ogom da -udem 'ra
Negovog e!is'o!a/
9 Ti nisi !red (voim -ogom@ $sim a'o ga ne )ue3/ Ti si !red Im!era(orom+ !reda mnom+
Galerianom Avgus(om/
9 Ja sam !red (o-om i !red #ogom/ 9 -io e u!oran *ri32anin/
E!is'o! e !odigao ru'u i s!us(io e na "imeona+ smiruu2i
ga9 Mi smo !red (o-om+ Avgus(e/ Aeleo si da me vidi3 i a sam
do3ao/
Galerian us(ade sa svoe Do(ele+ o-amrli* udova/ #a,io e !ogled na Eliusa/ Novi
!reDe'( e i.gledao o!)inen mladim
*ri32aninom/
9 Ti ni3(a ne .na3 o !re(nama 'oe gradu u!u2ue ?a!ur PersisldE9 !i(ao e !o(!uno se
!ri-li1avau2i e!is'o!u/
Dimi(ros e (re!nuo o)ima/
9 0na3 da )i(a3/ 9 nas(avlao e Galerian 9 Gideo si .a!oves( sa moim !e)a(om 'oa e
o'a)ena !o .idovima grada/ "va'i gradanin An(io*ie mora da !omogne/ "vou ru'u ili
svo nova,+ e li (a'oE Medu(im+ sa.nao sam da ni'o i. (voe se'(e nie !rilo1io ni(i edno
ni(i drugo/
Na3 nam #og .a-ranue da nosimo oru1e+ Avgus(e 9 !ro93a!u(ao e e!is'o!+ ne
usuduu2i se da ga !ogleda/
9 I.vu2i 2emo se -e. va3eg ma)a i -e. va3e *ra-ros(i/ 9 ,ere'ao se Galerian/ Pla(i2e(e/
Pe( s(o(ina .la(ni'a !o glavi/
Dimi(ros e .inuo/ Galerian mu nie dao yremena da se
!o-uni/
9 Koli'o i* ima u gradu+ !ro'ura(oreE Tri s(o(ine+ !e( s(o(inaE
6;]
KralJi,a Pa 1 Cire
&i3e+ Aygus(e/ 9 u.da*nuo e Ma'rian 9 "va'og dana sve vi3e i vi3e ima (i* yerni'a/ A
s'rivau se i 'riu ne'e od ni*+ (o .nam/ Re'ao -i* dve *ilade/
Mo1da .-og (re!erena -a'le+ osme* se !oavio na usnama onog 'oi se .vao "imeon/
Jedan od oni* odvra(ni* osme*a !unog !re.ira/
&alerianov glas !os(aao e sve o3(rii/
9 Ti si -oga(+ Dimi(rose@ Ima3 naye2u vilu u An(io*ii+ .emle i ro-ova vi3e nego 3(o i*
imam a/ Ti si -oga(/ To e va3 -og/ 0la(o@
0lo-no se nasmeao i 'ona)no ugledao Eliusa/
9 0a(o su *ri32ani u.eli ri-u 'ao .namen+ !reDe'(e: 'a'o -i -ole !livali u svom moru
.la(a@
9 Aygus(e+ mo1emo///
9 Da me slu3a3+ Dimi(rose@ Nema 3(a da se !ri)a/ Ti si !red Im!era(orom/ Mo1e3 samo da
rne slu3a3/
9 Mi slu3amo samo #oga/ $n e na3 gos!odar i ni'o drugi/ $n i ?ris(+ Negov sin 'oi e
umro na rims'om 'rs(u+ oni nas u.imau ili nas os(avlau+ !o Ni*ovo voli/
$na drugi e govorio/ Kosma(i "imeon+ -rada(i suludi* o)iu/ "!o'onim glasom 'oi se
nie mogao .amisli(i/ "me3e2i se )a' da -i dodao:
9 #oga se ne (i)u !oslovi Rima/
Ma'rian e glasno i.dao naredene/ Ko!la s(ra1ara -ila su u!erena u leda *riO2ana/
E!is'o! e .a'olu(ao o)ima !res(ra3en/ Drugi se nie ni !oma'ao/ Ni osme* mu nie
nes(ao sa li,a/ Pogleda i dale uvredlivog/
"ada se Galerian nasmeao+ !remda o-a.rivo/ #es mu e s(igao do vr*a !rs(iu/ 0gra-io
e e!is'o!a .a 'osu/ %las mu e -io veoma -lag+ onoli'o 'oJi'o e -io u s(anu da -ude
-lag/
9 Preo-ra(i ovog luda'a+ Dimi(rose/ Nega 'ao i os(ale 'oi (e slede/ A mene+ mene ne
.anima va3 -og+ is(o 'oli'o ni Ju!i(er/ 6Z8
P1 es - ogo va
Kro. )e(iri dana+ !ro'ura(or 2e me o-aves(i(i da li e i.-roao (vo nova,/ Pe(s(o *ilada
.la(ni'a/ Ili 2e sva'og dana edan od va3i* -i(i .a(voren/ I sva'og dana -i2e s!alen na
loma)i/
Dimi(ros e -io .a-e.e'nu( od u1asa/ %las drugog se .a(im )uo/
9 %re3i3+ rims'i ,aru/ %re3i3/ Ne (re-a da se o!*odi3 na (a na)in !rema nama/ Mi se ne
!la3imo srnr(i i sva'o na3e 1r(vovane )ini mo2 ?ris(ovi* re)i o3 mo2niom/
Galerian e us!eo samo o3 )asa' da .adr1i mir+ onda e -es i.-io/ Ru'a 'oa e dr1ala
Dimi(rosovu sedu 'osu !ole(ela e !rema mladi2u 'ao da .ama*ue ma)em/ "re-rno
-ron.ana naru'vi,a 'oa mu e -ila o'o ru'e udarila e *ri32ana u sle!oo)ni,u/ "imeon se
.a(e(urao i !ao !re'o ednog legionara 'oi mu e s(aao i.a leda/ 0adr1ao e u se-i -olni
e,a/ &r* 'o!la !o,e!ao mu e (ogu/ Na ('anini se u'a.ala ,rvena mrla/ Ali !re nego
3(o e *r3i2anin us(ao+ !reDe'( Elius e s'o)io na nega+ .gra-io ga i gru-o !odigao/
9 Ja (e-e !o.naem@
Bove' !o imenu "imeon ga e !ogledao !ri'rivau)i -ol/ Nie
odgovarao/
9 Ne se2a3 seE 9 -esneo e Elius 9 Dura Euro!os@ Po.naem
(e/
?r32anin e 3)e!ao Eliusove ru'e+ odgurnuo ga e silinom ne.amislivom .a (a'o is!ieno
(elo/
9 Ne -udi samouveren+ Rimlanine/ "amo me mo -og
!o.naeE
Galerian nie mogao da se u.dr1i od (oga da ne !rsne u sme*/ Medu(im+ do' e sada
Elius o-u.e( -esom 'renuo da udara+ Galerian e u.vi'nuo:
Pus(i ga+ !reDe'(e@ Nagradi ga .-og *ra-ros(i i .-og (og odli)nog odgovora/ I ne -rini:
ova ovde -i2e !rvi 'oga 2emo ugra-i(i a'o ne !la(e .la(om ono 3(o duguu Cars(vu/
TZ1
Krali,a Pa 1 m<r(
Do' su s(ra1ari odvodili *ri32ane mra)nom (erasom Elius e vr(eo glavom+ ru'om
(rlau2i o1ila' na svoo -u(ini/
9 Po.naem (og luda'a+ Avgus(e/ "iguran sam/ Is(i !ogled+ is(a 'osa i -rada+ is(i glas/ #io
e u Dura Euro!osu/ 5'rao mi e 'ona 'ada sam -io ranen/ To se ne mo1e .a-oravi(i/
#io e sa ednom devolNom 'ou su !ersian,i silovali/
Ples
va
6:
6Z6
PALMIRA
Kon e na vreme o!a.io !re!re'u 'oa se edva videla/ 5'o9)io se+ !odigao dugi vra( i
o3inuo re!om/ Le1e2i !re'o negovog vra(a+ !rs(iu uroneni* u grivu mle)no -ele -oe+
0eno-ia e !ro3a!u(ala:
9 Jed'ivine@ Jed'ivine+ (i si nale!3i@ Ti si mo 'on/ Ti mo1e3 sve/// *ade+ *ade@
Jed'ivin e 'renuo u galo! divno us'ladenim !o're(ima (ela/ Maleni .id od o!e'e sada
im se sve -r1e i -r1e !ri-li1ayao/ 0eno-ia e !o'u3avala da nade !o(!oru na 3iro'om
!oru-u !re'riva)a .a svoa 'olena+ uvla)ila e svoe (elo 'ao da e 1elela da i Jed'ivin
uvu)e svoe/
9 &a@ &a+ Jed'ivine@
5rlala e nesvesna da (o uo!3(e )ini/ Maleni .id e sada -io !red nima/ $na 3)e!a grivu/
Jed'Mn se !ru1ao .adnim noga9ma/ Ni*ov udara, o .emlu !ro(resao e )i(avo
0eno-iino (elo i e.a o se !o!ela do vra(a/ Jed'ivin e urnuo svom snagom/ 5.digli su
se/ Ki)ma 'ona se (oli'o !ovila da ona umalo nie !ala/ Jed'ivinova glava -ila e (oli'o
is!ru1ena da su o u.de i.ma'le i. !rs(iu+ ali us!ela e da i* u*va(i samo .a(o 3(o e
3)e!ala 'o1ni 'ai3 sa o'ovra(ni'a/ "ilila se da ne .a1muri/ "(runa lu'a 'oi o e -io
!re-a)en !re'o ramena se'ao o e (elo/ $s(ala e -e. da*a/ Ali Jed'ivin e ve2 us!evao
da galo!ira/
Povra(ila se (e' !o3(o e )ula Nur-elovu vi'u/ Lu('a !re9svu)ena 'o1non (uni'om+ sva u
'o1i+ sa 'a,igom i na!unena vunom -ila e nadoma' ni*/ Pro3a!u(ala e:
KralJi,a Palmire
9 Do-ro e+ Jed'ivine/ Le!i mo 'onu+ le!i mo///
5s!ravila se i !onovo .au.ela sede2i !olo1a/ $la-avleni* u.di o'o .glo-a+ ona e levom
ru'om us!ela da !ovu)e lu' na svoe rame+
Bi(ava le!o(a 'ona sada e -lago igrala o'o neni* -u(ina/ $na e !a' samo !os'o)ila (e
nie -ilo !o(re-e da !ri(is'a !e(om Jed'ivina 'oi e sada svou (r'u nas(avio dugim
'asom/
5'o)ene leve ru'e+ ra.vla)e2i drvo lu'a onoli'o dale'o 'oli'o e (o mogla u)ini(i ru'om
i ramenom+ 0eno-ia e name3(ala ure. s(rele u s(rune/ 0a-a,ila e ramena una.ad+
s(is'au2i 'ona -o'ovima i -u(inama i na!re1u2i se da u'o)i ramena i vra(+ ona'o 'a'o
u e Nur-el u)io/
$)i e u!rla u o-ris lu('e/ #io e sve -li1i+ ali e samo snagom svoga uma mogla o3 vi3e
da mu se !ri-li1i/ Tre-alo e da vidi 'o1nu !lo)i,u sa (ru!a lu('e na vr*u svoe s(rele/
Ta'o -li.u+ (a'o -li.u da e mogla da e do(a'ne/
Kranim na!orom+ ona e ra.yu'la s(runu/ Jed'ivin e urio savr3eno !ravo+ -lagom
ni.-rdi,om nas!ram lu('e/ "ada@ Pus(ila e !rs(e/
$la-aylena s(runa lu'a .a(re!erila e 'ro. mi3i2e ru'e/ Ne'i gluvi .vu' od.vanao o e
'ro. (elo/ Kra s(rele sa ,rvenim !erom !ole(eo e ya.du*om 'ao 'a'va ogromna -u-a/
Pole(ela e levo od lu('e/ Polomila se o 'amene+ ne3(o dale+ !odi1u2i !ra3inu/
9 Jaooo@
0eno-ia e ,i'ala od -esa i !ovu'la e sna1no ular/ Pre-a,ila e nogu !re'o Jed'ivinovog
vra(a )a' !re nego 3(o e 'on s(ao/
Kada su o noge do(a'le .emlu+ nova s(rela ve2 e -ila .a9denu(a .a s(rune lu'a/
5s!ravila e ramena+ u'ru2ena 'oli'o i drvo 'edrovine lu'a 'oi e ra.vu'la svom svoom
snagom/ Ali leda i 'u'ovi su o -ili o3 uve' us(re!(ali/
Pus(ila e !rs(e sa 'ana!a/ ku(i 'ra s(rele+ ovog !u(a+ .asvirao e ya.du*om/ Buo se
udara, negla)anog me(ala 'a'o se .a-ia
]Z7
Ples -ogo va
u 'o1u i vunu+ .a-iau2i se u drvo 'oe e dr1alo o'a)enu lu('u
'ao me(u/
Tamo na ledima svog 'ona+ na drugom 'rau !ola+ Nur-el se
smeao/ #io e (o !odrugliyi sme* ra(ni'a/
9 A'o lav -ude *(eo da (e sa)e'a+ umre2e@ 9 do-a,io o e/
9 0a3(oE 9 u.yi'nula e 0eno-ia 9 %de gre3imE
Nur-el e sa)e'ao da se !ri-li1i !re nego 3(o e odgoyorio/ "virnuo e (i*o da -i se
Jed'iyin o'renuo 'a nemu i ne3(o e
2u2orio sa nime/
9 Nema dovolno snage u (yoim ru'ama/ Nema doyolno snage u (voim -u(inama+
ramena ne !os(avla3 !ravilno/ Ali s'o' e le!/ Jed'ivinu e .adovols(vo 'ada ga a3e3/
To e do-ro/
0eno-ia e odma*ivala glavom
9 Ne2u us!e(i/
9 Mora2e3 da se .adovoli3 gadanem sa .emle+ ili u mirnom
s(ayu/ Ima3 ose2a .a (o+ .a sada/
9 Ti se ne .adovolava3 (ime@ Niedan od (voi* s(rela,a se ne -i (ime .adoyolio/ 9
-esnela e 0eno-ia/
9 $ni nisu 1ene/
0eno-ia ga e mr'o !ogledala i odgurnula Jed'iyina 'oi e do3ao da o)e3e svo o-ra. o
nenu ru'u/ Nur-el e -lago s'u!io svoe -ademas(e o)i/
9 ?(ela (i (o ili ne+ ali !os(oe s(vari 'oe edna 1ena ne mo1e radi(i 'ao mu3'ara,/ Ra( e
edna od (i* s(yari/
9 Pres(ani da govori3 s(yari 'oe (i ne !rili)e/ Pomiloyala e Jed'Fvinovu glavu/ #r.o e
!os(ao 'on 1elan
miloyana/ Terala ga e da se o'rene 'a'o -i s'inula (o-ola, sa s(relama 'oi mu -io e
!ri)vr32en o'o vra(a/ "'inula e !o(om !o'rova, sa negovi* .noavi* leda/ Jed'iyin e
ose(io (a .na' !a1ne+ o(vorio e us(a i sna1no .ama*nuo glavom (ra1e2i o3 malo !a1ne+
ali e ona !res(ala da mu e !o'lana/
Nur-el e sve (o !osma(rao -e. re)i/ 0eno-iini !rs(i -ili su 1ivi i !re,i.ni/ Is(i 'ao i 'ada
e gadala sa .emle/ Neno !osledne
6Z:
gadane+ is'reno+ -ilo e savr3eno/ &i3e nego 3(o e ona (oga -ila svesna/
#ila e u !ravu/ To 3(o e 1ena nie ni3(a menalo/ #ila e s(vo9rena .a lu'+ a mo1da i .a
ra(/ To'om ,elog ovog mese,a nie !o'a.ala ni namani .na' sla-os(i/ Tr!ela e !adove
ne -une2i se+ !odnosila gr)eve 'oe e lu' u !o)e('u i.a.ivao u nenim 3a'ama+ ramenima
i ru'ama/ Pose'o(ine (oli'o -olne da e no2ima s(is'ala .u-e/
Nene !re(ne i nen !r'os -ili su samo -es .-og !ora.a i .-og s!oros(i u na!redovanu/ A
i!a'+ u svom -urnom 1ivo(u ra(ni'a+ Nur-el ni'ada nie video ni'oga+ !a )a' ni se-e
samoga+ da e (a'o -r.o nau)io da !ogodi lu('u u samo sr,e/ Binilo mu se da e (o -ilo u
neno 'rvi/ Kao da se du3a naye2i* s(rela,a radala u nenom (elu/
Kao da -a'e+ 'oe su se od nenog !ovra('a 3irile !o Palmiri i nisu -ile -a'e/ Kao da e
ono 3(o e re'la !red Presve(im o svom !u(ovanu sa #alaminom imalo mnogo vi3e is(ine
nego 3(o e on *(eo da !overue/
Kao da e du3a i (elo Ala(e+ veli'e -ogine ra(a i !us(ine+ -ila nena du3a/
Ta misao ga e .-univala i -ilo mu e ne!ria(no+ nemu 'oi+ !one'ad+ i!a' nie mogao a
da e ne gleda 'ao 1enu/ Ba' i sada+ u ovo ode2i+ -e. vidlivi* o-risa nenog (ela+
s'riveni* !od 'o1nom (uni'om+ ve.ane 'ose !od Dil,ovanom 'a!i,om !almirs'i*
s(rela,a/ Ba' i sada 'ada o e li,e -ilo musavo+ !ra3navo+ sa !odo)na,ima i .noave
'o1e/ Nena dra1 i.-iala e i. o)iu+ !omalo .ao-lene -rade+ !une gorne usne/ Ali sva (a
dra1 !os(aala e o3(ri,a 'ada -i e o-u.imao -es/ Kao i u ovom (renu('u 'ada se o'renula
'a nemu i ironi)no ga u!i(ala:
9 Dosadila sam (i+ Nur-eleE 0amaram (eE "ramo(a (e e da -rine3 o edno devo,iE
6Z;
P1 es -ogo va
9 Ti nisi devo'a+ (i si -udu2a neves(a Presve(og/ 9 odgovorio o e suvo 9 Ja (o ne
.a-oravlam+ a ne -i (re-alo ni (i da .a-oravi3/
9 Ka'o -i* mogla+ Nur-eleE Ne2e me na (o na(era(i edan
lu'/
$'renuo se i name3(ao 1valu u us(ima svog 'ona/
9 Ne'i !ersis'i 'onani,i 'oris(e !unene !o'rov,e 'oi se !ri)vr32uu .a remen is!od
'ons'i* grudi/ 9 do-a,io e i.a ra9mena 9 $ni !oseduu ne'a'vu vrs(u 'ai3a u 'oi se
s!us(e noge i omogu2ayau da se u.digne3 !ri gadanu/ To e do3lo od Iudi sa Dale'og
is(o'a/ Do-avi2u edan+ mo2i 2e3 da ga !ro-a3/
Ne.adovols(vo e nes(alo sa 0eno-iinog li,a/
9 Ali mora2e3 o3 'amena da nosi3+ ru'e su (i suvi3e sla-e/ Lu' se ne mo1e savi(i/ "(rela
se -r.o 'rivi i ne le(i 'a'o vala/
9 Misli3 li da 2e mi (re-a(i !unoE
9 #ole da ne -udeE
9 "(a *o2e3 da 'a1e3E
Nur-el e !osma(rao ru1i)as(u li(i,u 'oa i* e o'ru1ivala/ #ili su na ednu i !o milu od
Palmire+ u edno !ros(rano 'lisuri .a3(i2eno od !us(ins'og ve(ra+ gde su s(rel,i i ra(ni,i
Geli'og $dena(a imali o-i)a da dodu i ve1-au/ $sme*nuo se (i*o i !odrugliyo 3(o e
odu3evlavalo 0eno-iu/
9 ?aran i negova (e('a -ili su 'od Presve(og da ga o-aves(e da 'uemo .averu !ro(iy
nega/
9 $*@///
9 Nena e !ri)a da od mene !raviO !aa,a ni3(a s(ra3nieg od onog na3eg !ria(ela (amo/ I
da 2e3 us'oro .ayes(i i samog Presve(og///
9 Ka'o e sa.nalaE
Nur-el e slegnuo ramenima/
9 Ni3(a se ne mo1e sa'ri(i u 1ens'im odaama/
9 0eno-ia e i.avila da odla.i da dresira Jed'ivina u dru3(vu Nur-ela/ Ali edna slu1av'a
e !rime(ila 'o1nu (uni'u+ 'a!u 'ou nose s(rel,i+ 'ai3 i mu3'e !an(alone+ Po*i(ala e
$Dali da o !overi ono 3(o e o('rila i da do-ie nenu milos(/
9 Ro-ina 'oa mora da nie do-ila !oldon/ 9 !rime(io e Nur-el !re.rivo/
Po'a.ao e na gomile s(ena na li(i,i+
9 $Dala e govorila sa ?aranom+ 'oi mora da e !oslao ne'og od svoi* Iu-ima,a da nas
!ra(i/ La'o nas mo1e !osma(ra(i sa (e yisine/
9 >(a e rel,ao Presve(i $dena(E 9 !i(ala e -e.-onim glasom 0eno-ia/
Nur-el e u.eo !o'rova, i. 0eno-iini* ru'u/ Ras(resao ga e 'a'o -i u'lonio !ra3inu i
vra(io ga na leda 'ona/
9 Po.vao me e i na(erao da slu3am $Dalino -le-e(ane/ Posle (oga+ a sam mu
ednos(ayno re'ao is(inu/
9 Is(inuE
9 Ni'ada nisam slagao Presve(og+ Pone'ad 2u(im+ 'ao 3(o sam u)inio s (o-om/ Ali a'o me
!i(a+ ne (re-a ra)una(i na mene da 2u da la1em/
9 Jesam li (ra1ila da la1e3E
9 $no 3(o (i (ra1i3+ samo -ogovi .nau/ Ja sam re'ao is(inu 'ou sam .nao+ a Presve(i se
smeao/ Pogledao e $Dalu i smeao se/ Re'ao e ?aranu: H 0a3(o ne -i i (i 'renuo sa
nom+ sine moE #ilo -i (i veoma !o(re-no/I 0-og (e re)eni,e -udi sigurna da 2e (e
?aran mr.e(i do 'raa svog 1ivo(a/
9 To 2e mi godi(i/ A $DalaE
9 "'ri!ala e 'ao s(ara vra(a/ $'omiJa se na mene/ Presve(i o e re'ao: HMisli3 li da 2u
!osumna(i u Nur-ela+ !osle dvadese( godina lova i -or-iE %re3i3 3(o se .amera3
0eno-ii/ Moa -udu2a 6ZW
Ples -ogo va
1ena e -ogina/ 0a3(o ne -i -ila i veli'i s(rela,E %r,i su imali -ogine 'oe su -ile le!e
ra(ni,eE Mi yredimo 'oli'o i %r,i/I Nur-el se !onovo nasmeao/ 0a(im se uo.-ilio i
!os(ao *ladan/
9 Kada smo os(ali nasamo+ !i(ao me 'oli'o imam !overena u
(e-e/ Pi(ao me e .a3(o 1eli3 da nau)i3 da gada3/ $dgovorio sam mu da u dnu svog sr,a
nisam na3ao odgovor/ Da .na3 le!o da se slu1i3 re)ima+ aFi da su 'ao oni velovi sa 'oima
si se !reds(avila
!red nim/
#ili su edno 'ra drugog/ 0eno-ia e !o'u3avala da ga !ogleda u o)i+ ali on e s'renuo
svo !ogled/ #e. !omo2i+ laganim s'o'om+ !o!ela se na Jed'ivina/
Nur-el e dodao:
9 To e is(ina i moe nadu-le uverene/
0eno-ia e o'renula svog 'ona/ Laganim udar,em gurala ga e s(o!alima i (erala ga
!rema vuneno lu('i/ I.a svoi* leda )ula e 'a'o se Nur-el !ene na svog 'ona/ 0a (ren
e -io 'ra ne/ Krenuo e laganim galo!om i s(igao do !aa,a !re ne+ )u!au2i u !rola.u
!oslednu s(relu 'ou e i.-a,ila/ %ru-o e !ovu'ao svog 'ona 'a'o -i o na!ravio
mes(a+ us!ravan i !ogleda o3(rog !o!u( o3(ri,e ma)a/
9 Presve(i e (a'ode 1eleo da .na da li -i -ila s!oso-na da ide3 u lov na lava sa nama/
9 "(a si odgovorioE
9 Re'ao sam: U0eno-ia 2e (e i.nenadi(i+ Presve(i@U
9 #lago e vrisnula 'ao divla .ver 3(o e i.nenadilo Jed'ivina/
9 Ne -udi samouverena/ Lov e (e1a'/ >es( dana+ namane/ Na 'onu od u(ra do ve)eri/
Jed'ivin (i ne2e -i(i dovolan+ ima2e3 )e(iri 'ona+ 'ao svi mi/ A Presve(i 2e !a.i(i na (e-e/
5)ila si+ ali nisi s!remna/
0eno-ia e do3la do nega/ >)e!ala e s(relu/
9 #i2u/
KralJi,a PaJmir
9 0a mane od ednog mese,a/
9 #i2u+ Nur-ele+ Ti (o .na3/
9 Divlu 1ivo(inu 'oa (r)i nie la'o s(i2i 'ao ovog !aa,a od vune/
9 Dola.i2u ovde sva'og dana da ve1-am/ "ad e (o mogu2e+ -udu2i da ne moram vi3e da
se 'riem/
I)u!ala mu e s(reJu i. ru'u i veselo se nasmeala a !o(om !o(eraJa Jed'ivina u galo!+
vi)u2i:
9 Golim (e+ Nur-ele@ &olim (e svim svoim sr,em/
Dugo na'on (og (renu('a+ 'ada e s(igao na !almirs'om !u(u+ Nur-el e !rime(io:
9 Ne (re-a mene da voli3+ ve2 Presve(og/
9 0a nega 2u se uda(i/ >(i(i2u ga i na)ini(i mo2nim+ $dr1a2u o-e2ane/
9 1 (re-a da ga voli3/
9 #i2u mu verna+ Nur-ele/ Mo1e3 mi verova(i/
P1 es - ogo va
Presre2na 3(o mo1e i.a.iva(i $Dalu+ nie se ni !o(rudila da se !resvu)e do' e !rela.iJa
1ens'im dvorima/ Kada e u3la u a(rium 'oi e vodio do Dinine so-e !rime(ila e ne3(o
neuo-i)aeno/ #ila e )udna (i3ina/ "luge 'oe e (re-alo da se .a)ude i narugau neno
ode2i+ edva da su e !ogledali/
A*emu nie -ila u ni*ovim odaama/ 0eno-ia e u.nemireno !rola.ila *odni,ima/
5!i(ala e ednu ro-inu .a Dinu/ "lu1av'a e odgovorila ednim !o're(om ru'e+ nes(au2i
!re nego 3(o e 0eno-ia us!ela da o !os(avi nova !i(ana/
A*emu se na.ad !oavila+ sludena 'ada e videla u ovo ode2i/
9 Da li si i.gu-ila ra.umE A'o $Dala///
9 >(a se de3avaE
6W8
Egi!2an'a e ve2 odvla)ila !rema ni*ovim so-ama/
9 Pus(i@ $Dala .na+ ali i Presve(i/ To vi3e nie va1no/ A*emu e s'u!ila us(a/
9 Ne'a nas I.ida 3(i(i///
9 I.ida )uva (e-e/ 9 nasmeala se 0eno-ia 9 %de e DinaE Pri)a2u vam///
9 A*emu e (resla svoim de-elim o-ra.ima/
9 Dina e -olesna/
9 $d )egaE
9 Kada -i* samo .nala@ $s(ala e !la)u2i u svom 'reve(u/ Nemogu2e e i.vu2i o -ilo
'a'vu re)/ Ne 1eli le'ara i nemogu2e e sa.na(i od )ega !a(i+ da li e (elesno ili du3evno///
9 >(a 'a1u slu3'ineE
9 Ni3(a/ Ne3(o .nau+ ali i od ni* se ne mo1e i.vu2i ni(i edna re)/
0eno-ia se u!u(ila !rema Dinino so-i/ I.a neni* leda+ A*emu e gundala:
9 Mora da e $Dala u!lela svoe !rs(e@ "amo da e nie o(ro9vala/ $*@ Ne'a nas I.idin du*
.a3(i(i od (e .le 1ene@
0eno-ia e s(ala na !rag so-e/ Dina e -ila s'lu!)ana+ o'renu(a !rema .idu/ Toli'o e
sna1no vu'la ('aninu svoe (uni'e o'o (ela da se )inilo da 2e 3avovi !o!u,a(i/ Ramena i
leda su o o3(ro !odr*(avala/ Nie se )uo !la) ve2 samo o(e1ano disane/
9 Kada -i ma'ar !rogovorila/ 9 !ro3a!u(ala e A*emu 9 Ali ne do!u3(a ni da e do(a'ne3/
Ledena s(rua !ro3la e 0eno-iinom 'i)mom/ Jedno !redo9se2ane/ Jedna odvra(na misao
'oa nie !osedovala ime/ Naurila e A*emu/
9 $s(avi nas/ 0a-rani slu1av'ama da ula.e/
A*emu se !o-unila+ .a-rinu(a+ ali e !oslu3ala s negodo9vanem
Krali,a Pa 1 mire
0eno-ia e sa)e'ala da se Egi!2an'ini 'ora,i i.gu-e/ Pri3la e do Dinine !os(eFe/ Da*
mlade evre'e !enao se du1 .ida+ 3'ri!ay 'ao da e no'(ima gulila -ou/
0eno-ia e !ola'o 'le'la/ #lago+ na!re1u2i se da !ri'rie svoe dr*(ave !rs(e i mu)ninu
'oa o e s(aala u grlu+ ona e s'inula svou 'a!i,u i !us(ila 'osu/
9 To sam a+ Dina/
#io e (o edva )uan 3a!a(/ 0eno-ia e+ !a'+ -ila u-edena da e Dina )ula/
9 Le2i 2u 'ra (e-e/ 9 re)e o 9 Ne2u (e do(a'nu(i/ To e i u)inila i nie se !omerala/
Dugo+ veoma dugo e slu3ala e,ae 'oi su !os(aali sve glasnii i sve )e32i/ Dinino
o(e1ano disane sada e !os(alo 3i3(ane/ Kao da e -ol !os(aao ve2i+ 'ao da e -io o3(ri,a
'oa se !os(e!eno .ariyala u (elo/
0eno-ia e sna1no dr1ala .a(vorene o)i i od-a,ivala e sva'u misao 'oa nie imala
ne1nos(i !rema Dini+ deyo,i 'oa se -orila !ro(iy .la+ (u+ 'ra ne/
Jeyre'a e 'ona)no !o(ra1ila nenu ru'u/
Tre-alo o e o3 dos(a vremena da !o)ne !ravilno da di3e i da do!us(i da o 0eno-ia
!omilue leda/
Le1ala e o-amrla+ !o(!uno i.gu-lena u u1asu 'oi e !ro1i9mao/ #ol se !ovra(io/ Ponovo
e os(ala -e. da*a i e,ala 'ao da 2e sr,e da o is'o)i/ $vog !u(a e 3)e!ala 0eno-iinu
ru'u/
0erio-ia se -orila da ne od-a,i (u ru'u/ Tu !reveli'u+ suvi3e -lis'u i odvra(nu !a(nu/
0a(im e !rogovorila/
9 ?aran e/// Ne mogu+ 0eno-io@
9 Tu sam Dina/ Tu sam/
9 Toli'o me e sram/
9 Ne s(idi se+ Dina@ Naro)i(o se mene nemo s(ide(i/ ?aran e !re'o ro-ova naredio da
ona ode 'od nega+ sino2+
'ada e -ila du-o'a no2 i 'ada e )i(av 1ens'i dvor s!avao/ To
P<J<es - o go va
se ve2 ne'oli'o !u(a desilo/ ?aran i mladi2i 'oi su -ili sa nim yoleli su da !iu sve do'
se ne -i na!ili/ De3avalo se !o(om da !o1ele ne'u 1enu 'oa -i igrala !red nima do' -i
oni nas(aylali da se o!iau/ $-i)no su se .adovolavali ro-inama/ $ne su mr.ele (o+ er
se ?aran i negovi Iu-im,i nisu mogli o-u.da(i u ruganu 1ens'oin (elu/ >(o -i vi3e !ili+
(o su -ivali o-esnii/ Ali samo na re)ima/ Posle ednog ili dva !lesa+ !os(aali su o-u.e(i
so-om i .adovolPavanu medu mu3'ar,Fma/ Ro-ine su )e'ale (a (renu(a' da -i se
is'rale+ a mladi2i ne -i ni !rime(ili/ Ali sino2+ ?aran e naredio ro-ovima da dodu sa
Dinom/ Ka'o nie !riFCa(ila+ $Dala e li)no do3la i !rimorala e da ode/
9 Kada sam do3la+ ?aran e re'ao ro-oyima da odu/ Nie -io !ian/ Ni os(ali/
Dina e u2u(ala+ -rada o e !odr*(avala+ nes!oso-na da nas(avi/
0eno-ia e sa)e'ala da se ona !ri-ere i da o-e !o)nu la'3e da di3u/ Po(om e nas(ayila
umes(o nPe/
9 ?aran (i e !os(aylao !i(ana u ve.i sa mnom/ Da li (i !oyerayam (ane+ 3(a radim sa
Nur-elom///Pi(ao (e e da li si mi !ria(eli,a/ $dgoyorila si !o(vrdno+ .ar neE
Dina e 'limnula glavom+ ali su o .u-i os(ali )vrs(o s(isnu(i/
9 Po-esneo e/ 9 !ro3a!u(ala e na'on ne'oli'o (renu(a'a 9 $n/// $n e *(eo da .na da li si
(i/// Ka'o si !rona3la 'amen .ve.de/
9 ?(eo e da .na esam li 1ena ili ne/
9 0a3(o si !o-egla od o,a/ #udu2i da nisam .nala 3(a da mu odgoyorim+ 'renuli su svi
da///
Nie mogla da nas(ayi/
Ce'ale su+ 'ao da e s!ola3ni ve(ar u!iao re)i od 'oi* e ya.du* u so-i .audarao/
9 ?(eli su da svu)em (uni'u/ $d-ila sam/ To i* e nasmealo/ Po'u3ala sam da !o-egnem/
5*va(ili su me i svu'li golu/
Krali,a PaJmire
Jo3 ne'o vreme e !ro3lo/ No'(e su .arivale u svoe s!oene ru'e !a e -ol -ivala sve a)a/
9 ?aranE9 !i(ala e 0eno-ia odse)nim glasom/ Dina e odma*nula glavom/
9 $n e gledao/ "meao se i goyorio: H Mo Presve(i o(a, (e o3 nie !ro-ao ali mu ne2emo
u!ro!as(i(i .adovols(vo/ NF'ada ne !rola.i ovuda///I
Dina se gu3ila+ a onda se s(resla/ Du-o'o e u.da*nula+ -ol e !os(aao -es/
9 Ba' ne ona'o 'a'o se )ini sa 1enom+ mo1e3 .amisli(iE 0eno-ia e u!orno gledala u
nasli'ano ,ve2e 'oim e -io
u'ra3en ugao so-e i.nad 'reve(a+ nie odgovarala/ Dina e dodala:
9 #io e samo edan/ $s(ali su re'li da se gade/ Ka'o suvi3e glasno !la)em i 'a'o me (o
)ini de(e(om+ (e da i* (o ne u.-udue/ ?aran im se rugao+ ali ni on///
Kasnie e 0eno-ia (ra1ila da sa.na (a)no 'o se (o usudio/
9 $na !o imenu Eda/ 5ve' nosi ogromne .la(ne mindu3e+
5mre2e/ \ uveravala e 0eno-ia 9 5mre2e+ a (i (o o-e2avam/
PJ<e s - og o va
NIK$P$LI"
Klaudia se grom'o smeala/ Na !o.orni,i se gluma, !reru3en u !o*o(nog Pa!isa uviao
neodolivim !lesom/ Posedovao e svu la'o2u mlados(i+ ali mas'a s(ar,a+ ogromni* o)iu
i ra3)u!ane 'ose+ davala e sli'u .a!anuu2e gro(es'e/
Na ne'oli'o 'ora'a od nega+ Mandu'ulus !ro1drliva, e (r)'arao o'o edne %al'ine
ogromni* grudi/ $n e u. yris'u .adi.ao nenu (uni'u+ !o'a.ivao ono 3(o e -ilo mogu2e
vide(i na nenom (elu ili .adni,i+ a sve e (o )inio u. ne!res(ano !ro1dirane 'ola)a 'oi
su+ ne'im )udom+ uve2avali negov
s(oma'/
la'o e sedela odma* do !o.orni,e+ u redovima 'oe su -ili .a !a(ri,ie+ Klaudia nie
us!evala da !re!o.na !odvalu/ Kos(im %al'ine ni3(a mane lu'avie nie -io na!ravlen/
5logu e glumio edan mu3'ara,+ ni'o u (o nie sumnao/ Kada -i Mandu'ulus .adigao
(uni'u+ umes(o da se !oave malave -u(ine ednog mu3'ar,a+ ugledale -i se vi('e 1ens'e
noge/ Bineni,a e da e gluma, nameravao da se !odsmeva 1ens'im -u(inama+ ali
!osedovao e Dine noge na 'oima -i mu mnoge 1ene mogle !o.avide(i/ I naravno+ sva (a
vris'a i negodovane+ -ili su (a'o sme3no na!adni+ 'ao 'rane glu!os(i+ ali su !o 'o .na
'oi !u( i.a.ivali luda)'i sme* gledala,a/
"amo e 5l!iin osme* vi3e li)io na ose2a neugodnos(i i ne!ria(nos(i nego na
.adovols(vo/
Klaudia e -a,ila !ogled na svou mladu susedu/ Nie -ilo sumne da e 5l!ii -ilo
ne!ria(no 3(o !risus(vue edno ova'vo
Ples -ogo
D +Z
!reds(ayi/ Crvenilo na nenom li,u+ o)i 'oe su )es(o -ile o-orene i usne 'oe su o'levale+
-ile su u!r'os svemu nevine/ "(idliva+ !omalo glu!a+ ali neodoliva/ Predivan 'on(ras( sa
onim 3(o se odvialo na !o.orni,i+ ali ni mane glu!li+ mislila e .lo-no Klau9dia/
A u!rayo na !o.orni,i+ Mandu'ulus e %al'inu nesumnivo o-asi!ao svoim
milovanima/ "(ari Pa!is e luda)'i -esneo+ s'a'ao sa !oda !redivnim s'o'ovima do' mu
e !eri'a leluala o'o glave/ Pan(alone su mu se naduvale+ a na 'rau !o,e!ale/ $gromni
ru1i)as(i Dalus e i.-io/ Ple-e,i i. sredni* redova su !o,rveneli+ do' su gore+ u vr*u
!o.ori3(a+ ro-ovi -ili van se-e od rados(i+ 'ao da e !oavlivane ogromnog uda od 'r!a i
vune -ilo ni*ovo delo/
Podigav3i !esni,u 'oa e o.na)avala 'ra ednog dar9mara+ Mandu'ulus se o'renuo
!o*o(nom s(ar,u/ Klaudia e odli)no yidela negove -ele o)i 'a'o 'olu(au i.medu
o(vora mas'e/ Pa!is e yris'ao 'ao 'ada se 'ole svina mla(arau2i svoim udom/ Jadna
%al'ina 1elela e da se !omeri+ ali Mandu'ulus e .as'o)io+ !o,e!ao o (uni'u i os(avio
e (o-o1 golu u ednom sandu'u sa 'oga e mladi andel)i2 s'inuo !o'lo!a,/
%ledao,i 'oi su ve2 odavno .nali 3(a 2e se dogodi(i+ !o)inali su da urlau+ u.vi'uu
imena li'ova+ edni Mandu'ulusovo+ drugi Pa!isovo/
Po*o(ni s(ara, !o.dravlao e svoe o-o1avao,e i dao se-i vremena da usmeri svo Dalus+
'ru( i dug !o!u( 3(a!a+ u !rav,u ne'i* gleda(el'i i. !rvi* redoya/ 0a(im e !onovo
!os'o)io+ o-rnuo se i siloyi(o na!ao Madu'ulusa/
Pro1drliya, e (ada !ao na du!e i o('o(rlao se 'ao lo!(a/ "me* i !les'ane od.vanali su
!o 'amenim .idovima !o.ori3(a/ Mandu'ulus se ve2 us!rayio i -esno !sovao/ 5!erio e
!esni,u 'a ro-oyima 'oi su gore .vi1dali sa odu3evlenem/ Andela' se odvoio od
svira)a+ do' e !a' rne3ina Mandu'ulus )u!ao ru'ave 'os(ima na se-i i (r!ao i* u us(a/
6W;
Nas(ala e na (renu(a' (i3ina/ Klaudia e 'ao i os(ali u!orno gledala Mandu'ulusoy
s(oma' 'oi e !ri sva'om .alogau sve yi3e i vi3e ras(ao+ a ni'a'o se nie .nalo 'oim
)udom@
I/// Plaaaaas@
"na1nim udar,em u drvo Mandu'ulusov s(oma' e !rsnuo/ Bi(avo Mandu'ulusovo (elo e
o-amrlo u. leluayi ,rveni dim/
Novom a'ro-a,iom+ s(ari Pa!is se i.yu'ao i. dirna/ Podigao se naglava)'e/ Jednom/
Dva !u(a/ I.gu-io e svo ud/ Kr!eni Dalus se !o,e!ao+ a i. nega e sada i.-iao !rediyni
sneg od -elog !era 'oi se !odi.ao yiso'o u ya.du*/ Ne1no gu3)ie !a!ere le(elo e )a'
do gledala,a i. !ryi* redoya/
Le!a %al'ina is'o)ila e i. sandu'a u 'os(im 'oi e odavao i.gled golo(ine/ Nova
3min'a na li,u+ 'i'e !riye.ane 'ariranom (ra'om/ I. svoi* ogromni* grudi yadila e
edno duga)'o !ero !auna sa u(isnu(im sedeDas(im sun,em/
Buo se 1agor odu3evlena nenom 1ens(yeno32u i i.a.iyanem !o1ude/ &r*om svoga !era
-udila e sru3erio Mandu'ulusoyo (elo/ Ponovo se .a)uo yrisa' i.nenadena/ Pro1drliya,
e sada .ais(a -io go+ a na mes(u negovog uda -io e !rile!len .la(ni lis( 'u!usa/ la'o e
-io !re'riven de-elim sloem ne'a'ye mas(i u -oi+ moglo se yide(i (elo mladi2a
-es!re'orne le!o(e/
5.vi,i odu3eylena gleda(el'i -ili su !ra2eni a!lau.ima i 'ri,ima !o*yale 'oima se
Klaudia odu3evleno !ridru1ila/ #io e (o 'ra !reds(aye/ %lum,i su s'inuli mas'e/
%al'ina e -ila -rada(a/
Klaudii su i3le su.e na o)i/ "me* mlade 5l!ie )ii su o-ra.i -ili ,rvenii od sena(ors'e
(oge edva se )uo/ Pis'avi .vu,i Drule i -u-neva .agu3ili su 1amor/ Naavlen e
in(erme,o/
Klaudia se nagnula nad 5l!iom/
9 Te-i se ovo ne do!ada+ .ar neE Devo'a se -lago namr3(ila/
9 Ja'o e -u)no/ Ja nemam o-i)a da ///
L9LlLL`aVPaJm ir e
Klaudia nie )ula nen odgovor do 'raa/ 0vu' Drule i.avao e 'od !le-es'e !u-li'e
edno veli'o odu3eylene/ $-u)eni !o Is(o)no modi i na 'amilama+ dva !ersis'a
varvara !oavila su se na viso'im svodovima 'ulisa/ Kre(ali su se 'a !o.orni,i i vu'li
ednu 1iraDu sa so-om/ Tre!2u2i+ o'a u.nemirenog+ 1ivo(ina se Iulala !ri u.vi,ima/
Klaudia e 5l!ii !o'a.ala na-li1e s(e9!eni,e vomi(orium9aR/ %omila 'oa e )as ula.ila+
)as i.la.ila+ gurala se na (om mes(u+
9 Dodi+ re)e 5l!ia+ nema !o(re-e da vidi3 'ra/ 5l!ia se 3iro'o nasmeala u .na'
.a*valivana/ Da e ne -i i.gu-ila u gu1vi+ ona e uFCa(ila s'u( Klaudiine (uni'e sa
(oli'o a)ine 'ao da e nosila ne'a -esna re'a/
5 edno od o-li1ni* 'r)mi !ri'a)eni* !o!u( -radavi,e .a s!ola3ne s(u-ove !o.ori3(a+
Klaudia e 'u!ila dva 'ola)a od -adema !uneni* smo'vama/ 5l!ia e sa u1ivanem ela
svo/ Prirodno e unosila u1ivane u sve 3(o e radila/
Jedna !ored druge+ one su se 3e(ale vr(om 'oi e vodio i. !o.ori3(a do *ramova A!olonu
i Diani/ 5 -li.ini se s(e!eni3(e !ru1alo !rema gradu/ #io e le! !role2ni dan/ "(a-la
(re3ne i mu3mula u ,ve(u -ila su o'ru1ena ne1nim le(om le!(ira/ #u-e su .uale o'o
ograda od )em!resa sa 'oi* e ve(ar nosio !olen u malenim .la(as(im o-la,ima/ &ra!,i i
las(e le(eli su ne-om+ (re!eravim od vris'e i sme*a 'oi se u.di.ao )a' do viso'i*
svodova !o.ori3(a/ I.gledalo e da su glum,i .amenili 1ivo(ine/ Klaudia se !onovo
nasmeala se(iv3i se gro(es'ne s,ene 'ou e yidela/ 5.da*nuv3i re)e:
9 Ka'va 3(e(a 3(o (i se gluma, nie svideo/ Nie -io -a3 (a'o !ros(/
9 $*@ 0a-avila sam se malo@ 9 -unila se 5l!ia+ s(idlivo !u2e2i us(a 9 "amo e nemam
naro)i(o o-i)a///
6WW
Ples -ogo va
Nene 'ru!ne+ sve(le o)i (ra1ile su ne3(o !o vr(u 3(o -i o !omoglo da i.govori re)i 'oe
nie us!evala da !revali !re'o us(a/ Na.ad/
9 ///nemam o-i)a da gledam (a've s(vari/ na.ad e !ro.-orila/
9 Ka'o si o-a.riva@ 9 narugala se Klaudia/ 5l!ia e !ogleda !re'orno/
9 Mo o(a, e mr.eo (e Darse/ 5ve' e od-iao de me vodi da i* gledam/ %ovorio e da e
(o !o.ori3(e .a narod i ro-ove/ &oleo e samo !reds(ave u 'oima su glumili %r,i i (o na
gr)'om e.i'u/
Klaudia se .ais(a glasno i !odrugliyo nasmea/
9 Tvo o(a, -io e veli'i voni' Rima+ ali edan s(ari gos!odin@ Ti nema3 ni dvadese(
godina/
9 $*@ &eoma sam sre2na 3(o sam do3la s (o-om 9 odgovorila e 5l!ia+ !ri'rivau2i
nelagodnos( 'ada e )ula sa 'oli'o !ovr3nos(i ona govori o nenom o,u/
9 5 sva'om slu)au+ 9 u!orno e nas(avlala Klaudia i -ilo e .a-avno vide(i ove
glum,e/ Ro- 'oi e glumio Mandu'ulusa+ 'ada se svu'ao i -e. svoi* !rna+ -io e (a'o
slada'/ "la1e3 li se sa mnomE
5l!iino ,rvenilo odgovorilo e umes(o ne/
9 Nemo mi re2i da (i se ne svidau mu3'ar,iE
9 Ne .nam/ A'o/// $*@ 0a3(o govori3 (a've s(variE Ne!ria(no mie/
Klaudia o !oma.i o-ra./
9 Ne Iu(i se na mene@ 0adir'uem (e/ Nema .lo-e/
5l!ia se edva osme*nula/ Klaudia e u*va(i .a -radu i !ro3a!u(a na uvo:
9 Ni'a've .lo-e+ uveravam (e/ Golim (e i .adir'uem 'ao s(aria ses(ra@
Kada su se udalile+ 5l!iine o)i su siale ne'om nadom+ a Klaudia e -e. mu'e )i(ala i.
ni* 'oli'o ona voli da -udu ses(re/
\ra
5l!ia e -ila .godna/ #ila e !rili)no nis'a i (e' e mogla ramenom da dodirne Klaudiine
grudi/ #iJa e (anana i ne1na ali !rea'i* -o'ova/ Tre!erila e od .adovols(va !ri !omisli
da s!u3(a li,e na rame svoe Hs(arie ses(reI Klaudie+ samo a'o -i do!us(ila/ #ila e
mladun)e o3 nesvesno )udesa 'oe o &ene !o'lana/
5 meduvremenu e od-a,ila svou s(idlivos(/ #e.-ri1no e 'ora)ala u ovom in(imnom
o'ru1enu+ .aedno sa )i(avim !o9rodi,ama 'oe su *i(ale 'a !o.oriO(u+ nes(r!live da
ni3(a ne !ro!us(e od !osledni* dnevni* Darsi/
Kada su se !o!ele s(e!eni,ama+ Klaudia se .aus(avila/ #eo i ,rven (rg o'ru1en u.anim
uli,ama ali !ros(ranim+ (i!i)no rims'im 'u2ama ras'o3ni* vr(ova+ -io e sredi3(e
Ni'o!olisa+ grada 'oi se !ru1ao du1 Dunava i mogao se na.re(i 'ro. .elene 3ume (o!ola/
Kra 3iro'og i s!orog ru'av,a 'oi e ve2 vodio 'a u32u/
9 Evo 'a'o sam ve2 )e(iri mese,a ovde i ne mo1e3 .amisli(i 'oli'o sam sre2na@ $va grad
e mnogo le!3i od "irmiuma u 'ome sam rodena/ I (oli'o e 1ivli/ Ne!res(ano se
de3avau nove s(vari/ Po.ori3(e+ (r'e+ mu.i'a///
5l!ia se !onovo uo.-ilila+ )a' !omalo i nadurila/ Posma(rala e !redeo -e.
odu3evlena/
9 Ja u (ome ne nala.im ni)ega .adivluu2eg/ Dosadno e 'ao i na drugim mes(ima/ Le(i e
!re(o!lo+ do' .imi ne !res(ae da -ude *ladno/
%las o e -io nali' glasu umorne s(ari,e ali imala e de)ia us(a i du* de(e(a+ !omisJila e
Klaudia ra.dragana/ la'o ona (oga verova(no nie -ila svesna+ nena !omalo !ros(a
sve1ina )inila e veoma !rivla)nom/
I!a'+ 5l!ia e !ro.rela Klaudiinu ironiu/ 5gri.la se .a usne i dodala malo is'renie:
9 Mo1da (a'o mislim .a(o 3(o sam rodena ovde/ Mo o(a, nie !re(erano voleo Ni'o!olis/
5veravao me e da e moa ma'a+ do 6]8
Pl<es -ogo va
'raa svog 1ivo(a mr.ela da !rovodi .ime ovde/ Mo1da e (o i -io u.ro' nene -oles(i/
9 "e2a3 li e seE 9 u!i(ala e Klaudia ra.ne1eno/
9 &eoma malo/ #ila sam suvi3e mala 'ada e ona umrla/
9 "iro(a 5l!io/// "iro(a mala 5l!io@ 5l!ia e o'renula li,e+ su.ni* o)iu/
9 Is'reno sam mislila ono 3(o sam (i u)e re'la+ .na3/ 9 re'la ie Klaudia ne1no/ "ada+ 'ada
si os(ala sama+ 1elela -i* da na3u !orodi,u sma(ra3 'ao svou/ ?o2u re2i+ Aureliana i
mene/ Mada -i verova(no o-o1avala mou ma'u 'ada -i e !o.navala/ 5 s(vari///
Klaudia e u2u(ala+ lagano e !olu-ila nene o)i i !ovela e s(e!eni,ama dr1e2i e .a
ru'e/
9 0na3 li da se Aurelian vra2aE 9 nas(avila e 9 Po-edio e %o(e u )e(iri -or-e/
9 $*@ Da+ )ula sam@ 9 u.vi'nula e 5l!ia odu3eyleno 9 Pri)a se (a'ode da 2e -i(i
sagradena dva nova (a-ora .a go(s'e ro-ove+ 'oli'o i* e !oro-io/
Klaudia !o(vrdi osme*uu2i se/
9 "(a misli3 o nemuE 9 5!i(a e/
9 $ nemuE
9 $ Aurelianu / Dux Aurelianu /// 9$*@
Ponovo e !o,rvenela/ Ali mnogo mane nego malo!re od srama+ 'ada su !ri)ale o golom
glum,u !re'rivenog ma32u/
9 Mo o(a, ga e mnogo voleo/ &oleo ga e+ ali mislim da mu se o3 vi3e divio/ Ba' sam
)ula da e govorio da .a 1ivo(a ni'ada nie u!o.nao -oleg voni'a Rima/ Pre nego 3(o e
umro+ 'ada e sa.nao da e Im!era(or nega imenovao .a negovog nasledni'a+ .a*valio
se -ogovima i !rilo1io yeli'e darove/
5l!iino li,e vi3e nie -ilo de(inas(o+ ve2 na!ro(iv mudro i veorna .relo+ 'ao da e na
svoe li,e !renela ne'e od o)evi* ,r(a/
KraJJi,a Palmire
9 A (i+ 5l!io+ 9 re)e Klaudia 9 a (iE >(a (i misli3 o nemuE Morale su da sidu o3 ne'oli'o
s(e!eni'a !re nego 3(o e
usledio odgovor+ (i* i is!unen ose2anima/
9 Mislim da e !o!u( oni* *eroa 'oi se ,r(au na .idovima/ Misli2e3 da e (o glu!o ali a
o nemu ne mogu misli(i 'ao o o-i)nom )ove'u/
Klaudia e o'levala da li da se nasmee ili da -ude .-unena/
9 Mo1da si u !ravu/ Moa ma'a/// To e (ana 'ou u ovom (renu('u ne sme3 ni'ome re2i
er 2e Aurelian !o-esne(i/
5l!ia e !ogleda sa !uno .a*valnos(i i u.-udena/
9 Mo1e3 mi re2i+ .nam da )uvam (anu+ 9 !ro.-orila e/
9 Moa ma'a (vrdi da 2e on !os(a(i ,ar ednog dana/ I .a9*valuu2i edno 1eni+ veli'i
Avgus( e !aa, 'oi se !oavlue i nes(ae ve2 slede2e godine/
9 Nisam u (o sumnala+ 9 (i*o e i.govorila 5l!ia+ veoma uverena 9 To se vidi i. nega/
Klaudia e !o(vrdila ednim .na'om+ !osma(rau2i 5l!iino li,e i -e. mu'e videla e na
nemu san 'oi se radao/ Nasmeala se !odruglivo 'a'o -i !re'inula us*i2ene/
9 A 'ao mu3'ara,+ svida li (i seE
9 $*L/
9 Negovo li,e+ negovo (elo/// $n e od 'rvi i mesa 'ao svi Iudi/
Po'u3ayala e da is'u3a 5l!iu svoim .adir'ivanem+ ali osim ,rvenila ni3(a drugo nie
do-ila/ Mnogo+ mnogo ,rvenila o3 ednom/
9 ?ade+ 5l!ia+ ne -udi de(e/ Mi smo 1ene/ Ti si 1ena/ I (o le!a+ moram da 'a1em/
Mnogo le!3a nego 3(o misli3/ A mi+ 1ene+ mi imamo uve' mi3lene o i.gledu mu3'ar,a/
Aurelian e (a'ode mu3'ara,+ u (o (e mogu uveri(i/
9 >(a (o *o2e3 da 'a1e3E
9 "(a misli3 o (ome da se uda3 .a nega+ 5l!iaE
Z8E
ra.gora)i o)i !ogledom de(e(a+ .ad+vlenog de(e(a/ se osme*nula/ N/'o n+e sumniao da -i
mlada + nevina
5l!ia volela da se uda .a *eroa/
Pl<es -ogo va
ANTI$?IJA
9 Pro'ura(ore Ma'riane@ Tri dana@
?ri32ans'i e!is'o! ni3(a vi3e nie mogao u)ini(i 'od ovog -oga(og i negovanog !a(ri,ia/
Dug s'u( negoye (oge vu'ao se !o .emli/ Kr3io e ru'e+ !re'linao+ od u1asa usne su mu
!re-ledele/ Poma*ni(alo e gledao )as loma)u )as u.ano li,e guvernera Eliusa 'oi e
!ogadao da 2e na nave2e Ma'rianovo .adovols(vo ova 'ona)no -i(i na 'olenima/
Pod 3lemom i o'lo!om ra(ni'a+ !re3iro'im .a negovo (elo+ s(aao e u'o)eno na
dvo'oli,ama sa 'oi* nie si3ao od 'a'o e u3ao u *ri32ans'i grad/ "amo e )vrs(o s(is'ao
usne i o(voreno !o'a.ivao svo !re.ir/
9 Pre'asno+ Dimi(ros/ Pre'asno/ Danas nie su(ra+ a (voe ru'e
su !ra.ne/
9 Ne -udi ne!ravedan+ !ro'ura(ore@ Nedos(ae samo !edese( *ilada .la(ni'a/ $s(alo+ sve
os(alo dao sam (voim s'u!la)ima nov,a/ Be(iri s(o(ine i !edese( *ilada/ Nov,em Emesa
'oi e na-oga(ii .la(om/ 0na3///
9 Ce(iri s(o(ine i !edese( *ilada+ Dimi(ros+ ne !e( s(o(ina/
9 0a (a'o 'ra('o vreme@ %de -i* ga mogao (a'o -r.o na-avi(iE Kunem (i se moim
#ogom/ Tra1i samo o3 (ri dana od
Im!era(ora///
Bula se vris'a !od (remom 'oi e !re'rivao !ros(rano dvori3(e sa !uno -a.ena i
!ro,ve(ali* s(a-ala agruma/ Legionari su o'u!lali s(anovni'e ove 'u2e+ mlade s(are+
gos!odare i
<raiJi,a PaJ mire
sluge+ ro-ove i rims'e oslo-odeni'e/ #ilo e !o(re-no i ne'oli'o udara,a -i)em/ Aene su
!is'avo yri3(ale/ Me(e1/ Elius umalo nie naredio voni,ima svoe !ra(ne da !ri!omognu
!ro'ura(orovim legionarima/ Ali edan )ove' se odvoio od s'u!ine+ sam+ i gurao e od
se-e one 'oi su ga .adr1avali is(o 'oli'o i Rimlane 'oi su ga vu'li/ Na!ravio e dese(a'
'ora'a+ sa)e'ao da ga legionari o!'ole/
Elius ga e odma* !re!o.nao/ Ma'rian (a'ode+ 'oi e sa svoi* dvo'oli,a .adovolno
u.da*nuo:
9 Na.ad+ evo ga@ 0nao sam da e o3 uve' 'od (e-e+ Dimi9(rose/
Dimi(ros se o'renuo/ Pre-ledeo+ gledao e onog 'oga su legionari gurali 'a nima/
?ri32ani !od (remom su u.vi'ivali:
9 "imeone@ "imeone@ Ne'a (e -og )uva@
Ma'rian e o)igledno .adovolan namignuo Eliusu/ &r*om svog -i)a e o3inuo
Dimi(rosove ru'e 'a'o -i ga na(erao da se o'rene/
9 >(a (i .na)e (a (ri danaE 9 !i(ao e rado.nalo/
Na Dimi(rosovorn li,u+ u1as e nes(aao i !onovo se vra2ala nada/
9 Moi -rodovi+ !ro'ura(ore@ Bi(ava mlo(a+ 3es( -rodova+ dvo9s(ru'i* !alu-a/ Dola.e i.
Ale'sandrie/ Kro. (ri dana+ u!lovi2e u lu'u An(io*ie/
Ma'rian se namr3(io/ Neodredeno e na!u2io us(a/ $se2ao e da ga Elius gleda i
.a,ere'ao se:
9 Na3 Avgus( e u !ravu+ !reDe'(e/ $va -agra -oga(ia e nego 3(o mislimo/
Dimi(ros e (a'ode o!a.io .na' o'levana na Ma'rianovom li,u/ $dlu)niim glasom+
sigurno32u (rgov,a 'oi !regovara o o.-ilno s(vari+ u*va(io se .a (o)'ove Ma'rianovi*
dvo'oli,a/
P1 es -og o va
9 Ni*ov (ovar vredi vi3e od !e( s(o(ina *ilada .la(ni'a/ 5 ulu+ ('aninama+ vinu i !3eni,i/
Bi(ava moa Dlo(a -i2e (voa+ guverneru Ma'riane/ Nie (o ni3(a+ (ri dana/ #i2e3 -oga(/
9 Dimi(ros se o'renuo Eliusu i dodao: 91 (i+ !reDe'(e/ Naravno///
To e ono 3(o e mo1da navelo Ma'riana da odlu)i/ Negove u!ale o)i su .asve(lu,ale/
Nie voleo ni3(a da deli/
9 Pre'asno+ Dimi(ros/ Tvoi -rodovi (re-alo e danas da u!love/ A'o i'ada -udu s(igli u
An(io*iu/
Dr3'om svoga -i)a+ !o'a.ao e na .a(voreni'a 'oi im se !ri-li1avao/ Legionari su ga
!ridr1avali u. !omo2 'o!la !ro9vu)enog is!od negovi* la'(ova ye.ani* i.a leda+ (a'o
da e *odao !ovieno/
9 Loma)a e odavno u (vom dvori3(u/ $va 2e gore(i/
Ka'o e Elius i !redvideo+ Dimi(rios !ade na 'olena/ Nie imao vremena da moli/
9 Ne@ Ne+ e!is'o!e@ 5s(ani@ Ne na 'olenima+ ne !red nim@ "i(ni 'u'ovi su se (resli+
-rane2i se od !esni,a legionara+
"imeon e !odigao glavu+ us(a is'riyleni* od -esa/
9Ne *uli+ Dimi(ros@ Ne .a-oravi da samo !red Nim mo1emo 'le'nu(i@
Dimi(ros e us(ao/ #e. da*a+ sa su.ama u o)ima/
9 "imeone+ s!ali2e (e/
9 To e #o1a vola+ Dimi(ros/ Doveo me e ovde i. (og ra.loga/ Pre'linem (e/ Ti si na3
e!is'o!/ Nemo 'le)a(i ni'ada !red Rimlanima/ Ni'ada@
Dimi(ros e 'u'ao/ Mladi2 mu e do-a,io o3 s!o'onie:
9 Ne -udu sla-/ Ne ods(u!a vi3e/ Nemo ni3(a vi3e !la(i(i/ Ni3(a ne duguemo
Rimlanima+ naro)i(o ne na3e 1ivo(e/
Dimi(ros e *(eo da mu se !ri-li1i/ Ma'rianov -i) s!re(no e o3inuo i !oderao
e!is'o!ovu (ogu/
Ples -ogoMJJn
9 Dos(a Dimi(ros/ Ne o)e'u ni3(a vi3e od mene/ Godi(e ga os(alima/
Kada e de'urion .gra-io Dimi(rosa+ !ridr1avau2i ga vi3e nego 3(o ga e gurao+ Elius e
o!a.io osme* na li,u *ri32ana/ 5!r'os -radi i 'osi 'oe su davale i.gled ludila+ negov
!ogled e -io s!o'oan/ Po(!uno .adovolan+ miran i -e.-ri1an/ Ba' .ami3len/ Kao da
mu e sva'i !o're(+ sva'i u.vi' ili sva'a re) odgovarala/
Mnogo vi3e .a se-e nego Ma'rianu+ Elius re)e:
9 Nema sumne+ (o e on/
Prodorni *ri32aninov !ogled is!unio se ironiom/ #lis(avi !re.ir 'oi e .ais'rio u o)ima
'radliv,a 'ona u Dura Euro!osu/ Pogled 'oi ga e dugo morio na'on 3(o mu e o(eo
'ona i udario u )asu 'ada nie mogao da se -ori/
Elius e .adovolno do)e'ao (a (alas mr1ne 'oi ga e !ro91imao/ I.vu'ao e svo ma) i
u!erio ga u *ri32aninovo grlo/
9 $-e2ao sam (i+ se2a3 seE Kada si me .-a,io sa 'ona da -i !o-egao sa (om devo)urom
'ou si silovao///
9 Ne@
"imeon e .aurlao i (a'o silovi(o ods'o)io da su voni,i edva us!eii da ga .adr1e/ Ali u
(o gu1vi se)ivo ma)a !ro-ilo mu e o-ra./
9 NeE 9 .a!i(ao e Elius sme3'au2i se/
9 Ne+ Rimlanine@ Tvoi su e silovali/ To e va3e delo@ Elius e o'levao/ 5os(alom+ nie
-ilo nemogu2e/
9 Ali (e-i sam o-e2ao da 2e3 gore(i u !a'lu/ Evo nas+ a dr1im o-e2ane/
Elius se o'renuo Ma'rienu i sna1no se .a,ere'ao/
9 Nie li ovo sme3no+ !ro'ura(oreE $va )ove' mi e u'rao 'ona da -i uma'ao !lamenu+
a evo sad 2e ga ose(i(i/ Negov -og ga ne2e o3 dugo 3(i(i(i/
6]W
$vog !u(a+ "imeon nie (re!nuo/ Ravnodu3an .-og 'rvi 'oa mu e ,urela ni. us(a+
glasom !onovo s!o'onim ali i i.a.iva)'im+ re'ao e:
9 %re3i3+ Rimlanine/ $n e ovde/ >(i(i me+ .a*valuu2i Nemu (vo !lamen 2e mi -i(i
ne1an !o!u( milovana/
5'o)eni* udova od -esa+ Elius e .gra-io sre-rni medalon u o-li'u ri-e ye.anog o'o
'o1nog ga(ana 'oi e visio na "imeonoGom vra(u/
9 "a)uva2u ga u .na' se2ana na (e-e/
9 "e2a se naro)i(o mog imena/ "imeon i. !us(ine/ Bu2e3 o3 o nemu/ A'o ga -ude3
.a-oravio+ %os!od #og 2e (e !odse(i(i/
9 Koi -ogE 9 ,ere'ao se Elius 9 Ne ose2am ga ni(i ga vidim/ 5mre2e3+ a on (e na!u3(a/
Po'lana (i samo su.e (voi*/
9 Ti ni3(a ne .na3 o 1ivo(u i o smr(i+ Rimlanine/ "ve( u 'ome 1ivi3+ ne !o.nae3/ $'ovao
si %o!oda Isusa na drvo+ a $n e o3 uve' 1iv/ 0a(o se Negov 1ivo( !renosi sa 1ivo(a na
1ivo(+ i. us(a u us(a/ Ti (o ne mo1e3 s!re)i(i/ Tvo Im!era(or e glu!@ Aeli da nas u-ie+ a
!o'laria nam snagu da (r!imo !a(nu/
0aus(avio se da -i se nasmeao/ 5!r'os -olnorn !olo1au u 'ome se nala.io do' su ga
yoni,i dr1ali+ negov sme* -io e ne*aan i veseo/ Negova -rada+ sada ule!lena od 'rvi+
'ao i negove ,rne sve(lu,ave o)i+ davale su mu i.gled .as(ra3uu2eg ludila/ $'renuo se
Ma'rienu/
9 5-i me+ rado 2u do)e'a(i smr(/ 5 s(vari+ (i mi !o'lana3 edan ve2i i mo2nii 1ivo(/
Jadan (i+ sle! i gluv .a !ravi 1ivo(/
Ma'rian udari dr3'om svog -i)a o dvo'oli,e i .a!ovedi:
9 Dos(a@ Ne'a ga odvedu na loma)u/ Gide2emo da li 2e i dale ima(i glasa .a svoe
-udala3(ine/
Dodao e u.da*nuv3i sa i.ra.om dosade+ gledau2i u Eliusa:
9 $vi *ri32ani su demoni -r-lana+ !reDe'(e/ $sim .la(a oni vole edino o3 re)i/
PJes - ogo va
&e2 ne'oli'o dana e loma)a 'ao .na' !re(ne -ila !os(avlena u sr,u Dimi(rosove 'u2e/
Ma'rian e naredio da e *ri32ani li)no !odignu i na!a'uu slamu+ 'a(ran i drva/
Ka1neni' e s(aao us!ravno u sred dima/ Li,a u.dignu(og+ nie !reds(avlao ne'oga 'o
se !la3i ve2 sli'u u!ornos(i 'oa !rela.i u ludilo/ Ne3(o dale+ os(ali *ri32ani+ u ovom )asu
svi na 'olenima i.a Dimi(rosa 'oi im se !ridru1io su se molili i !evali/
To nie -ila edna od oni* !reds(ava 'oe e Elius naro)i(o voleo/ Podruglivo !risus(vo
Ma'riana nie mu i!a' do.volavalo da se o'rene/
9 Je li (i ovo !rva loma)a+ !reDe'(eE
"va'i !u( 'ada -i (o i.govarao+ Ma'rian e davao !ri.yu' !odsme*a (o (i(uli/ Elius e
'limnuo glavom/
9 0a sve !os(oi !rvi !u( 9 uveravao ga e Ma'rian 'e.e2i se (a'o da mu se mr3avo li,e
na-oralo/
Jedna s(rana loma)e ras!alila se .a (ili )as+ od-a,uu2i !lami)'e/ 5-r.o+ videv3i va(ru+
!evane *ri32ana e .amu'lo/ "imeonov glas od.vonio e silovi(o da su se na-li1i
legionari udalili/
9 Ja sam AlDa i $mega+re'ao e %os!od #og/ $na 'oi es(e+ 'oi e -io i 'oi 2e -i(i/
"vemo2ni@
5 *oru+ *ri32ani su u.vi'nuli amin M nas(avili da !evau !omalo dr*(avog glasa 3(o im e
dalo ne'u novu o.-ilnos(/
9 0ar (i nisam re'aoE 9 re)e Ma'rian 9 Nes!oso-ni su da u2u(e/
Plameni e.i),i 'renuli su su!ro(nim s(ranama loma)e/ Malim (r.aima+ !o)eli su da e
!ro1diru sa svi* s(rana/
9 5-r.o 2e gore -i(i veoma (o!lo 9 dodao e Ma'rian 9 5ve' S88
sam se !i(ao da li -agra umire od gu3ena !re nego 3(o i* !lamen !o(!uno s!r1i/
9 Ne -i* .nao da (i odgovorim+ guverneru/
#ilo e malo Iu(ne u Eliusovom glasu/ Ma'rian ga e .a9edlivo !ogledao/
9 Na3 Avgus( e -io i.ri)i( da -ude3 !risu(an/ Misli3 da si o3(e2en+ ali na ovo (re-a da
gleda3 'ao na vrs(u !o'lona/
$dednom+ dim e !o)eo da 'ula/ Ja'o 1u( i veoma (aman+ di.ao se 3iro'im o-la,ima
i.nad drva/ Nie -ilo ve(ra da ga oduva/ Pre nego 3(o se u.di.ao 'a ne-u sa 'oga su !(i,e
!o)ele da -e1e+ )inilo se da gu(a !lamen/
?ri32anin e -io samo o-ris/ Ma'rian i Elius su ga )uli 'a'o 'a3le/
9 Mo1da ima mnogo drva i 'a(rana na ovo loma)i 9 !rime(io e Ma'rian/ 9 Mogu2e e da
e varao do' e !ri!remao ovu loma)u/ Da -i se ugu3io !re nego 3(o !o)ne da se !e)e/
Nisam siguran da e (o do-ar i.-or/ Mislim da 2e ima(i vremena da ose(i va(ru/
5 (om (renu('u+ "imeonov glas od.vanao e 'ro. dim+ asnii
i a)i nego i'ada:
9 Ja sam "imeon+ ona 'oi e .gre3io u !us(ini/ Ja sam "imeon 'oi Ti dola.i+ sinu #o1i+
Te-i 'oi 'a1e3///
Ja' na!ad 'a3la !re'inuo e negove re)i/ Ponovo e .aurlao:
9 Ne .a-oravi(e@ %os!od na3+ ?ris(+ 'a1e: Ra(ova2u/// Ra(/// $3(ri,om "voi* us(a@///
9 Ba' i* ni ova dim ne s!re)ava da se dernau 9 .a)udio se Ma'rian+ .adivlen/
"ada e !lamen .a*va(io i nani1a de-la/ Dim e !os(ao o3 ,rni/ Kri,i su i dale i.-iali+
!romu'li i .as(ra3uu2i:
9 Ti 'ome su o)i !o!u( !lamena@/// Ti 'ome su noge !o!u( -ron.e/// $*@/// "edam dana///
Nie dovr3io re)eni,u/ Bulo se samo !u,'e(ane va(re+ !la) i
!evane/
Mimo svoe vole+ Elius nie mogao a da ne )ue o3 edan 'ri'/ Pos(ao e sves(an
!riyes'a 'oi e s(rgao sa vra(a *ri32anina i 'oi e i dale s(e.ao u svoo ru,i/ 5vu'ao ga
e !od o'lo! sa odvra(no32u/
5 ovom )asu+ dim se u.di.ao !ravo do !lavog ne-a An(io*ie/ Ma'rian+ 'oi e o3 uve'
-io 'ra nega+ !ro)is(io e grlo i i.avio:
9 Geoma si ve3( sa Im!era(orom+ !reDe'(e/ 5 s(yari+ (i si veoma ve3( sa )i(ayim sve(om/
To e (vo 3arm+ moram da !rime(im/
9 "mem li (o da !ro(uma)im 'ao .amer'u+ !ro'ura(oreE Ma'rian nie odma* odgovorio/
?ri32ani su (amo !od s(ra1om legionara+ s'a'ali edni !re'o drugi*+ urlali+ nes!oso-ni da
sa)uvau mir i nas(aye sa !evanem/ Legionari su i* .adr1avali/
5dar,i 3(a!ova su !lu3(ali/
Ma'rian se uverio da su s(ra1ari o'o ni* suvi3e .au.e(i
mu)eni'om i da i* ne slu3au !a e .a3'ri!ao .u-ima:
9 Ne -udi (oli'o sue(an+ Eliuse/ Jo3 uvelN sam (i !o(re-an/ Galerian voli mlade
vos'ovode ali ne i ni*ovu ne1nos(/ $-a.riy e vi3e nego i'ada/ "(alno .ami3la ne'a've
.am'e/ "!oso-an e da !romeni mi3lene i.medu ve)eri i u(ra/ Naro)i(o 'od novi*
o-e2ana/
9 Ne .a-oravlam ono 3(o (i duguern+ Ma'riane+ a'o e (o 3(o (e -rine 9 !romumlao e
Elius/9 Mo1e3 ra)una(i na mene/ Jesam li (e do sada i.neyerioE
"ada e !lamen -io (oli'o a' da se (o!lo(a ose2ala )a' na dvades( 'ora'a od loma)e/
Ma'rian se ,erio+ !o'a.uu2i -radom na .gari3(e/
9 "vi Iudi se menau 'ad (ad+ Eliuse/ Pogleda ovoga/ &i3e se ni ne ra.a.nae/
Po(om e+ (i3e+ dodao:
9 Ra)unam na (e-e 'ao 3(o Dimi(ros o)e'ue svoe -rodove/ Nimalo uveren da 2e s(i2i
onda 'ada su mu !o(re-ni/
S86
Ples - ogo va
Elius e o'renuo leda .gari3(u/ To e uos(alom -ila .a!alena loma)a 'ao i sve os(ale/
9 #i2u (u 'ada (o -ude (re-alo+ !ro'ura(ore/ Da !os(anem !reDe'( Palmire do-ro e .a
(e-e 'oli'o i .a mene/
Ma'rian e u2u(ao/ ?ri32ani su do(r)avali do 1ara+ !onovo !adau2i na 'olena i
i.govarali svoe moli(ve/ Poedini su -ili (a'o -li.u da se moglo o)e'iva(i da im 'osa
-ude .alCa2ena va(rom/ %uverner e ma*nuo glavom sa gadenem/
>a!a(om e u!i(ao:
9 Da li e is(ina da !one'ad deli3 !os(elu sa (im ?aranomE "inom l,rala PalmireE
Elius se edva osme*nuo/
9 Jedan Rimlanin ni'ada ne deli !os(elu sa ednim slo-odnim mu3'ar,em+ Ma'riane/
9 $va e !re varvar nego 3(o e Rimlanin+ "in 'rala ili ne/ Tvo gre* ne2e -i(i (a'o
veli'///
9 ?aran e $dena(oy sin edina,/ #i2e 'ral Palmire/ Tog dana -i2e3 !onosan na mene+
!ro'ura(ore Ma'rian/
Ma'rian ga o3inu !ogledom/
9 0ar nisi avio Galerianu da se $dena( !onovo 1eniE
9 A'o $dena( -ude imao novog sina+ (a se o3 nie rodio/ A do2i 2e !osle ?arana/
$-oi,a su .a2u(ala+ slu3ali su !osledne -ruane !lamena+ !la) *ri32ana i !o.iye
legionara 'oi su se yra2ali u redove .a !o're(/
Elius doda -lago:
9 "(vari 2e se odyia(i !o (voo 1eli+ !ro'ura(ore/ $dena( nie o-a.riy+ a negoy sin sana
samo o (ome da .au.me negoyo mes(o/ Is(o 'oli'o i (i sana3 da .au.me3 mes(o Aygus(a+
9 Ta dan o3 nie do3ao+ !reDe'(e/ Ne -udali 'ao ovi ludi *ri32ani 'oi se .adovolavau
re)ima/ Tvo 'ralevs'i sin e (e' edan nes(r!livi mladi2+ a na3 Aygus( 2e sva'a'o -r.o
umre(i/
Elius e 'limnuo glavom/
P1 es - ogo va
9 Ima !overena+ !ro'ura(ore/ A'o si mogao da !o-ed A's(e'sa i negove vra)eve+
-ogovi 2e uve' -i(i u. nas/
"la-os( 'ou e Ma'rian !osedovao !oavila se i.nenada na negovom i.-oranom li,u/
9 0a!leni Dimi(rosove -rodove 9 dodade Elius o3 o3(rie i sa !ri.vu'om -esa 9 Ko (e u
(ome s!re)avaE #i2e (o .la(o+ a ne
vJ9MDii
re,i/
S87
JE0ER$ ?AR#A
Nur-el e dva !u(a odse)no .a.vi1dao/ Eu'om e !o'a.ao na 1-unove a'a,ia 'oi su
!re'rivali u.ani !u(ela' i 'ra 'oga e -io s'lu!)an/
5!o.orene nie -ilo !o(re-no/ 0eno-iaga e ve2 ugledala/
Dale'o+ medu uvenulim Fi32em i sasu3enim granama+ edno !ro3arano 'r.no dva !u(a se
!oavilo/
Po(om e nes(alo/
0eno-ia se u'o)ila+ !ogledom e !rele(ala !re'o 1-unova+ (ra1e2i !u( 'oim e .ver
naverova(nie 'renula/ $vog !u(a ugledala e ednu smede .la(as(u mrlu me)(u li32em/
Trne e .a!u,'e(alo na 'amenu 'oe e !re'riyalo o-alu e.era/ Dve 2u-as(e svra'e+ u.
gra'(ane+ !rele(ele su !re'o e.era/
Nur-el e !onovo .a.vi1dao+ o!ona3au)i gu'(ane grli,e/ Dao e 0eno-ii .na' da ga
!ra(i/ Lagano i (i*o+ 'renuo e !rema 'onima+ ve.anim .a o-orena s(a-la s(o s(o!a i.a
ni*/ 0eno-ia e 'renula !u(em na 'ome su se nala.ili (ragovi !enu3ave vode e.era/ "r,e
o e sna1nie lu!alo/
#ilo e 'rane vreme+ a Nur-elovo s(r!lene -ilo e na i.ma'u/
To'om ovi* deve( dana od 'a'o su na!us(ili Palmiru+ ona nie i.-a,ila ni(i ednu s(relu+
nie u-ila ni(i ednu 1ivo(inu+ 'a'o !erna(u+ (a'o )a' ni ne'u sa 'r.nom/
"vi os(ali+ Presve(i+ ?aran i negovi Iu-im,i+ !e(naes(a' )lanova dvors'e gos!ode i
Nur-el sam+ svi su !o'a.ali svou
s!re(nos(/ Ge2ina e us!ela da u-ie ga.elu+ risa+ lisi,u ili divleg ve!ra+ a sve (o u.
neo!*odnu i.menu 'ona/
To'om (i* deve( dana+ o(i3li su dale'o od Palmire+ is(o)nom s(ranom e.era ?ar-a+ o-ala
sasu3eni* 'ao us(a 1ednog )ove'a/ Bi(av ova !oduFCa( -io e is!unen novinom/ Prvi !u(
e edna 1ena !ra(ila Presve(og u lov/ 5dvos(ru)io e -ro slugu/ Ne3(o dale od
mu3'ar)evi*+ 3a(ori 1ena !odi.ani su sva'e ve)eri u. nad.or ra(ni'a Presve(og/ A*emu e
-ila na (om !u(ovanu 'ao i dvanaes(a' ro-ina/ Dina+ 'oli'o i 0eno-ia+ nisu e *(ele
os(avi(i samu !od $Dalinom mr1nom i !od nenom .a!ove32u/
0eno-ia e -ila edina 1ena 'oa se ve2 u .oru !ridru1ivala mu3'ar,ima/ Nur-el u e
u!o.orio da niedan drugi mu3'ara, sem Presve(og i nega samog ne mogu da o se
o-ra2au/
Ali $dena( (o nie u)inio/ Presve(i se .adovolio (ime da e !osma(ra (a'vom !a1nom
'oom se !osma(ra sva'i 'amen+ sva'a sen'a i sva'i 1-un/ "(r!livim i !rora)una(im
!ogledom lov,a/
0eno-ia e imala u(isa' da on !o'u3ava da u no o('rie is(e one s'oro nevidlive
(ragove 'oe su .a so-om+ !o !ra3ini i 3i'arama+ os(aylale 1iyo(ine/
Medu(im+ edino 3(o e ona us!ela da !o'a1e+ (o'om ovi* deve( dana+ -ilo e dale'o od
(oga da se svida Nur-elu/ Ra.o)arene yeli'og ra(ni'a -ilo e (oli'o veli'o da ga (o'om
ovi* deve( dana vi3e nie !ri'rivao/ Pogled mu se smr'o+ a li,e !osivelo/ 5!u2ivao o e
samo .na'e ili e .vi1dao/ Ja*ao e sve dale i dale od ne/ 5ve)e+ na'on 3(o -i s'idala
!re'riya) sa Jed'Cina+ nedale'o od os(ali* 'ona o 'oima se on sam -rinuo+ on nie vi3e
ra.mi3lao o (ome da o )a' !o1eli la'u no2/ 0nala e .-og )ega/ Nur-el e i!a' -io u
!ravu/
Deve( dana+ a da nie i.yu'la ni(i ednu edinu s(relu i. svoe 'o1ne navla'e@
S8;
P1 es -ogo va
Ne'oli'o !u(a su ga.ele -ile dovolno -li.u da e mogla !o(era(i Jed'ivina .a nima/
?aran i negovi Iu-im,i sva'i !u( su se !ridru1ivali lovu/ "va'i !u( su mindu3e siled1ie
Edaa siale !red nom/ 0nala e da a'o neni !rs(i -udu i.yu'li ednu s(relu i. 'ori,a+ -i2e
i. ra.loga da -ude .a-iena u Edaey !o(ila'/
"va'i !u( o e ne'a'ay glas mudro 3a!u(ao: HNe (a'o+ ne sada/I
$nda -i !ovu'la u.de i na(erala Jed'ivina na 'ra(a' galo!+ os(aylau2i i.a se-e yeli'i
deo u)esni'a u lovu/
Dan !re+ edna *iena -ila e na samom ni3anu nenog lu'a/ $na )a' nie ni !ovu'la
s(rune/
Nur-el se o'renuo+ ,rven od .a!re!a32ena/
Pomislio e da ona ne voli 'rv i .am'e/ Da se !la3ila (r'e+ !a )a' i same -or-e/
Mo1da e i sam Geli'i $dena( (o !rime(io i o (ome govorio sa Nur-elom (e ve)eri+ (o'om
duge ve)ere o'o va(re/
A ona+ ona e o (ome ra.mi3lala sva'e no2i 'ada neno (elo nie moglo da se o!us(i !osle
dugog a*ana/ Ra.mi3lala e o !ro!u3(enim !rili'ama/ Ra.mi3lala e o novom danu 'oi
-i o dao *ra-ros(i/ ?ra-ros(i 'oa 2e o (re-a(i/
Ne da -i u-ila ne'a'vu 1ivo(inu+ ve2 da -i u-ila Edaa/
5 (ami 3a(ora+ -ivalo o e sva'i !u( mu'a 'ada -i se se(ila .la(ni* mindu3a/
Ba' i !re no 3(o -i s(igli do o-ala e.era ?ar-a+ ?aran i negovi Iu-im,i vi3e se nisu
(rudili da !ri'riu svo !odsme*/ $ni su ve2 ulovili svou divla)/ Eda e a*ao sa !uno
o're(nos(i i veoma samouveren/ %adao e (a)no i veoma dale'o/ Tri !u(a e 'renuo
galo!om na nu+ gledau2i da .a!Fa3i Jed'ivina/ Pilio e u 0eno-iu svoim si(nim o)ima+
sve(lu,avim od 3min'e/
$na ga niednom nie !ogledala+ samo e u'o)eno dr1aFa svo !ogled na min)(u3ama 'oe
o e Dina+ sa (a)no32u o!isala/
Pone'ad se veoma glasno smeao+ gu(au2i e !ogledom/ Nie uo!3(e sumnala u (o da
is!reda 'oe'a've 3ale/
Krali,a PaJmire
Nur-el im e u !o)e('u !redo)io da (re-a da se sa !o3(o9vanem dr1e !odale od ne+ ali
na 'rau vi3e se nie me3ao/ #io e sumni)av/
Tog u(ra e !rvi !u( !rime(ila (rag srama u negovim o)ima/ $!a.ila e da su Dina i
A*emu (og u(ra 'ada su e is!ra(ile -ile .a-rinu(e i 2u(live+
Ali (e' 'ada se !rimalda 'onima+ Nur-el se o'renuo/ $.-ilnog li,a e !ro.-orio:
9 $va e (vo+ 0eno-io///
9 5lovi2u ga+ Nur-ele/
9 Mora3 ga ulovi(i+ ina)e 2u is!as(i sme3an u o)ima Pre9sve(og/
9 $-e2ayam (i/
9 Ne2e se la'o da(i/ Aen'a e od )e(iri ili !e( godina/ Mora da (e1i vi3e od s(o livri/ Mo1da
)a' i s(o(inu !edese(/ A'o e (voa s(rela !roma3i+ o'renu2e se i na!a32e (e/ Po1ele2e (vou
smr( is(o 'oli'o i (i nenu/
Jed'ivin e -io neryo.an i !o'a.iyao e da e o!a.io .ver/ 0eno-ia ga e umirila
milovanem !o glavi+ a !o(om e !ovu'la u.de/ Nur-el e o3 re'ao:
9 #i2u sa re.ervnim 'onima/ Ne .a-oravi da (e Presve(i !osma(ra/
0eno-ia se nasmeala/ $s(ali verova(no o3 vi3e+ !omislila e+ udariv3i !e(ama Jed'ivina
u sla-ine/
Ples -ogo va
I
Pre nego 3(o e .emla .adr*(ala !od Jed'ivinovim 'o!i(ama+ !an(er e -io sves(an da e
lov .a!o)eo/
Du-o'i ara' -io e (i' u. o-alu e.era+ a !red nom se o(va9rala ogromna ravni,a
sasu3ene (rave 'oa se malo !o malo u dalini gu-ila i !re(varala u !us(o3/ "amo e na
o-alama -ilo -oga(og ras(ina/ Tu su se 'rili .e)evi i !(i,e/ Divle .veri su (u S8W
dola.ile da se na!aau+ da love+ da dremau u *ladu ogromni* _-unova 'oi su -ili (a'o
.-ieni edni do drugi* da e u nima -ilo mogu2e odli)no se sa'ri(i/ Tu e -ilo nemogu2e
nas(ayi(i i
nasla-iu (r'u/
Na'on 3(o e Jed'ivin urnuo slomiv3i grane a'a,ia+ !an(er e is'o)io/ $3(ro+ u ne'oli'o
s'o'ova !ole(eo e ravni,om/ 0e9no-ia e o3inula Jed'ivinove sa!i/ Koni i 'onani,i su
s'oro is(ovremeno 'ad i !an(er s(igli do s!r1ene (rave/ Aivo(ina e -ila (e' )e(vr( mile
is!red+ a 0eno-ia e imala -oli !regled si(ua,ie od os(ali* 'oi su morali da se dr1e na
ods(oanu/
I.a ni* Nur-el e !o(erao 'one du1 ar'a/ Ne3(o malo u levo+ ali na do-rom ods(oanu+
$dena( i negova !ra(na+ !odelili su se u mane s'u!ine du1 e.era/ #ilo im e dovolno
da )uu Nur9-elove urli'e+ da vide Ked'ivinov o-ris i da s*va(e/
5. is(u *u'u+ !o(erali su svoe 'one u galo!+ odvoiv3i se od u.du1ne o-ale e.era+ i
s!re)ili su !an(era da !o-egne u1no/
0eno-ia e du-o'o disala i !res(ala e da misli na Edaa/ Aar lova o-u.eo o e (elo/ "r,e
o se is!uni divlenem !red !an9(erovom le!o(om/ Tr'a e li)ila na edan sna1ni !lamen/
Na ednu divo(u u 'oo e du3a+ govorilo se+ !ri!adala onome 'o e -io s!oso-an da
!o-edi/
$na e nameravala da !o-edi/
Is!uni2e o-e2ane/ Nur-el e se ne2e vi3e s(ide(i/
Pan(er e !rvo !o'u3avao da is,r!i 'ona suludim (r'om/ Ne!res(ano e s'a'ao 'ao da mu
e snaga -ila neis,r!na/
0eno-ia e !re'rila Jed'ivina !re'riva)em sa Is(o'a 'oi o e Nur-el na-avio/ >iro'i
!uneni !re'riva) sa dugim 'ai3evima 'oi su se !ri)vr32ivali u visini ramena 'onu i 'oi
su omogu2avali 'onani'u da (u !rovu)e s(o!ala/ Na (a na)in -ilo e mogu2e
na!ola se us!ravi(i+ na!inu2i -u(ine+ a i !ri galo!u se smanivao (ere( na ledima 'ona/
Tr)e2i !ravo ni. e.ero !rema severu+ !an(er se i.nenada o'renuo 'a is(o'u+ gde ga ni3(a
nie s!u(avalo/ 0eno-ia ga e !us(ila edan (renu(a'/ Ri.i'ovala e da 1ivo(ina -ude u
!re9dnos(i+ ali e ona i!a' i dale -ila na u.-rdi,i+ udalavau2i se i sama od e.era/
0eno-ia e u.vi'ivala re)i o*ra-rena Jed'ivinu/ Nadala se da 2e !an(er 'renu(i !u(anom
'oa e -ila -li1a no+ 'a'o -i mogla nesme(ano da ga gada/ Jedno gadane 'oe e
.a*(evalo nevidenu s!re(nos(/ 5mor 'oi e !o)eo da o -olno 'ida -u(ine i leda+ sada e
nes(ao/
Jednom ru'om na ne1no Jed'ivinovo grivi+ ona e s'inula svo lu' sa ramena/ Ba' i sam
'on !oa)ao e svo 'as+ Duga (r'a )inilo se da ga o!ia/
Mo1da e !an(er !rime(io !oa)ani galo!E Mo1da e 0eno-ia suvi3e glasno u.vi'ivala
re)i o*ra-renaE
la'o e !oma*ni(alo urio+ .aus(avio se+ !odi1u2i !ra3inu svoim 'and1ama/
0a (ren o'a se u'o)io/ "la-ine su mu !odr*(avale+ nu3'a ra.a!lena nad -elim
o)na,ima/ $-le+ dla'ave u3i su se us!ra9vile/ Posma(rao e 0eno-iu svoim .elenirn
o)ima/ 5gledao e u dalini Iov,e i ose(io 'a'o se !od ni*ovim galo!om .emla (rese/
0eno-ia e .a!inala lu' i name3(ala s(relu/
Jednim s'o'om !an(er e urnuo su!ro(nim !rav,em !ravo !rema e.eru/ "ada ve2 suvi3e
dale'o da -i ga s(rela !ogodila sa dovolno a)ine/
0eno-ia se nasmeala/ Le1u2i na .noavi Jed'ivinov vra(+ na9s(avila e (r'u/
Pre nego 3(o su na!us(ili Palmiru+ Nur-el e u!o.orio:
S18
PJ<es - ogo va
9 Nemo ni'ada .a-oravi(i da edna .ver nie samo le!a+ ve2 i !ame(na/ $na 1ivi .a lov+
.a 'rv i .a smr(/ Po.na(e su o sve lu'avos(i/ $na ra.mi3la+ )a' i 'ada se (r'om
is,r!Fue/ Ba' ia'o ni'ada nie -ila gonena+ )a' ia'o ni'ada s(rela nie !rosvirala i.nad
ne+ ona !o.nae Iuds'e misli i mo2 edne s(rele/
I!a'+ 0eno-ia e -ila uverena da e !an(er na!ravio gre3'u/ #i2e mnogo la'3e na o-ali
e.era/
Ra.mi3lala e da us!ori Ped'ivina+ 'a'o -i e s(igao Nur-el i da u le(u !romeni 'ona/
Ali i.a Nur-ela 'oi se !ri-li1avao s'u!u lova,a+ medu na-li1ima e.eru+ ona e o!a.ila
edan .la(ni odsa/ Eda@ Eda 'oi -i+ a'o -i sada nas(avio svoim !u(em+ mogao s(i2i u
is(om (renu('u do e.era+ 'ao i !an(er/ "(ala e da urla+ da 3i-a Jed'ivinovo rame u.dama/
9 Jaa@ Jaa@ Jaa Jed'ivine@ "ad le!i mo@ Ne !osus(a/ Ti mo1e3 sve@
Pan(erova (r'a !os(ala e Fs!re'idana/
"(igav3i do o-ale e.era+ u!u(io se severno+ !re nego 3(o e !onovo 'renuo is(o)no/
$dednom e -io sa leve 0eno-iine s(rane i dovolno -li.u da ga !ogodi s(rela/ Ali i dale
e suvi3e -r.o i.mi,ao da -i !ogoda' -io !re,i.an/ #io e sves(an da 2e mu 0eno-ia
!rese2i !u( !ri !ovra('u i !o-egao e !onovo 'a e.eru/
Is!re'idanog da*a+ -olnog (ela+ 0eno-ia e .nala da e -ila u !ravu/ Pan(er 'oga e
is,r!livane !o)elo da .asle!lue+ us'o)io e u .am'u/
Jed'ivin e (a'ode !o)inao da !o'a.ue .na'e umora/ %alo! mu e !os(ao o(e1an/
Te(urao se i 1va'ao 1valu umes(o da !ravilno di3e/ 0eno-ia ga e lu!ila !e(ama i -a,ila
e !ogled na lov,e/ #ili su dovolno -li.u da e mogla da im ra.a.na li,a/
KraJJi,a PaJmire
Pred nom e u (om (renu('u !an(er 'renuo o-e.glavleno da 'rivuda+ a .a(im se o'renuo i
s(ao nas!ram ne/
0eno-ia e !omislila da 2e e na!as(i/
Gi'ala e i dale+ gonila Jed'*dna i .a(yorila .am'u/
Pan(er+ nesves(an+ !o)eo e da (one u .emlu 'ou su .ims'e 'i3e i e.ero ra.me'3ali+
i.lo'ali i is!unili -la(navom vodom/ Ravni,a se (u .avr3avala 'ra edne s(rme s(ene/
$-ala o3 uve' u.ana+ is!unena gus(im ras(inem+ na !oedinim mes(ima odronena+ -ila
e is!unena vodom/ Na3ay3i se !red 0eno-iom+ !an(er nie imao drugog i.la.aQ ili da
s'o)i na nu ili da s'o)i u !rovaliu/ Ili s'o)i(i o3 ednom+ !o'u3a(i -eg ra.li)i(im
!rav,ima 'ro. 3i!ra1e/
Jo3 ednom e 0eno-ia o!a.ila negove .elene o)i 'oe su e !ro,enivale/ Jo3 ednom e
us!oravau2i is,r!lenog Xed'ivina+ -olni* leda+ names(ila s(relu u s(rune lu'a/ Jedva da e
imala yremena da .a(egne drvo/ Prele!o 'r.no i.gu-ilo se 'ro. rumeno li32e mir(e/
Kr,'ane grana oglasilo e da se !an(er -a,io u dno ednog .aliva/ 0eno-ia e !ovu'la
u.de i .na1no (rgla Jed'ivina+ udarala ga !e(ama i o)ima .verala !o 1-unu/
Jed'ivin e dr*(ao i Dr'(ao do' e negova ,rna 'o1a -ila na(o!lena Iu(im -alama/ 5s(a
su mu -ila ra.a!lena (a'o da su desni -ile vidlive/ Noge su mu se u'o)ile+ a 'o!i(a
'li.nula !rema odronu/ "a!i su mu !odr*(avaFe+ 'i)ma se !ovila+ a onda e us!eo da
i.-edne !ad/ $-lo1eni !o'riya) na 'ome e 0eno-ia !ri)vrs(ila edno s(o!alo se !omerio+
a 'ai3 'oi e sve (o !ridr1avao+ odednom e !u'ao/ $na e ose(ila da e vi3e ni3(a ne
!ridr1ava/
Jed'ivin e .ama*nuo nogama+ gra-e2i va.du* svoim 'o!i(ama/ $na e i!a' imala
dovolno !rise-nos(i (e e !us(ila u.de/
Pala e na leda i os(ala -e. da*a/ Jed'Mn se i.ma'nuo+ -olno .ani3(avOi/ Kamene e
!adalo !od negovim 'o!i(ama+ a
PJes -oeova
ivi,a o-ale !o)ela da !ro!ada !ovla)e2i 0eno-iu u svo !us(o3/ Ko(rlala se i.gre-ana+
3i-ana granem+ a .aus(avila se (e' 'ra s(a-la edne mlade a'a,ie+ o-ra.om u -la(u/
Ne (a'o dale'o .a)ula e Nur-eloy .ov i s'oro is(ovremeno i
ri'u !an(era/
5s!ravila se u ednom s'o'u+ .a-oravlau2i na -ol u
grudima/
Lu' o e i dale -io u levo ru,i/ Medu !rs(ima e imala samo
dve s(rele/
#ila e (o .a(im 'ao ne'a vrs(a !lesa 'ada vreme (a'o -r.o !role(i a da (oga nismo svesni/
0eno-ia e !o(r)ala 'ro. 3i!ra1e/ %a,ala e !o -la(u+ a onda .aga.ila u vodu sve do
lis(ova/ $!a.ila e Nur-ela na !u(el'u+ ali nie !odigla glavu !rema nemu/ Tra1ila e
divlu sen'u !an(era
'ro. 1-une/
Bo!ori !asa lova,a 'oe e (erao $dena(+ !oredali su se na u.vi3enu/ Pan(er e -io
une.veren/ Nes(ao e 'ro. grane a .a(im !oma*ni(alo ule(eo u vodu sve do (r-u*a/
5'o)io se+ .adne noge su mu !odr*(avale+ !odigao e glavu 'a lov,ima i uverio se da 2e
mu oni onemogu2i(i -e's(vo !re'o
'amene ograde/
Pogled mu se !onovo s!us(io na 0eno-iu/ Divan !ogled+ -e9san i s!o'oan is(ovremeno/
Povieni -r'ovi su se (resli i !rilu-ili se .a o-ra.e/ 0ari'ao e/
#ila e (o duga i glasna ri'a/ Ra.a!io e nu3'u dau2i (ime svima do .nana da e 1elan
da se -ori/ A i.nad nega+ .la(ni odsa !oavio se na ednom ramenu/ "iled1ia Eda si3ao
e na .emlu/ "me3'ao se sa 'ra('om s(relom u ru,i i !ogledom (ra1io !an(era/
0eno-ia e .nala da e #alamin )uva/
Pan(er e !ovio leda+ uda*nuo vla1ni i smrdlivi va.du* mo9)vare/ #u-e su le(ele o'o
nega i na(erale ga da (re!ne o)ima/ >i-ao e re!om i lu!ao !o vodi/ Na!ravio e ne'oli'o
'ora'a 'a 0eno-ii/ 5'o)io se/
#ili su na edva dvadese(a' 'ora'a edno od drugog/ Mo1da )a' i mane/0eno-ia e
o!a.ila u-i(a)ni !lamen negovi* .eleni* o)iu/ I.nad ovog .ada*a -la(a i (ruli* -ila'a
o!a.ila e o3(ri da* divle .veri/
Pan(er e !onovo ri'ao/
Le!o(a !romu'log glasa is!unila e 0eno-iino (elo/ I.nenada e nes(ao s(ra*/ #io e (o
!o.iv 'oli'o i !re(na/
Lu' e ve2 -io ra.a!e(/ Me(a o e o-u.imala ra.um i sr,e ve2 dugo/ Krenula e o3
du-le u vodu grudima na!red/ Kolena e savila (a'o da su o s(o!ala 'li.ila !o -la(u/
"(rela e !ole(ela i .asvirala va.du*om/ Eda e vrisnuo/ Me(alni vr* !ro-io e negovu
'o1nu (uni'u+ a !o(om se .a-io u negovo (elo 'ao da 'amen udara u .id/ 0a(e(urao se+
'renuo na!red+ a onda se ranen naglo sru3io/
Pan(er e naglo s'o)io/ &oda e !r3(ala !od negovim 3a!ama/ Nur-el e urlao 0eno-iino
ime/ Binilo se da !an(er le(i+ da ,e!a ya.du* svoim 3a!ama+ nu3'om i o)na,ima/
Drvo lu'a !onovo e .a(re!erilo/ Druga s(rela imala e 'ra sa .elenim i 1u(im !erom/
0a-ila se u glavu ove divle .veri 'ao ne'a'av ,ve(/ 5dara, e -io (a'o sna1an i mo2an+
da e !ro-io 'os(i glave i !ro(erao s(relu na drugu s(ranu/
Aivo(ina e umrla !re nego 3(o e us!ela da !os'o)i/ To (a'o le!o (elo se o-rnulo i
.a(e(uralo+ 'and1ama gra-e2i ni3(avilo/ "ru)io se u vodu+ is(u onu u 'oo e -ila 0eno-ia
i 'oa e u (renu('u nes(ala/
Nur-el e video 'a'o se -a,ila una(rag i 'a'o e !o(onula u mr'u yodu/
S17
VVVVVVVVVVVVV<VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVPJeVsVV-VoVLo va
M yideo da se !onovo !oavlue/
?aran e yi'ao+ ali su os(ali o3 uve' nemo !osma(rali -la(navu vodu/
Geli'F $dena(+ -e. re)i+ namr3(en+ !osma(rao e ne!omi)nog !an(era/ Talasi 'oi su se
usled -or-e o'o nega !odigli+ sada su se smirivali/ Ra.mi3lao e o onome 3(o su mu
goyorili o ne9govo -udu2o neyes(i i o (om daru vode 'oi e o-ele1io neno
rodene/
?aran e 'ra odrona !odi.ao (elo svog Iu-im,a i urlao do' e !o'a.ivao s(relu 'oa mu
e !ro-ila sr,e/
Nur-el+ sa mnogo vi3e us*i2ena nego 3(o e (o 1eleo da !o'a1e+ !o'a.ao e !rs(om i
!oyi'ao e:
9 Tamo@ $na e (amo+ Presye(i@
Na su!ro(no o-ali+ sa lu'om o3 uve' u ru,i+ ona se us!ravi9la/ Toli'o !re'rivena -la(om
li)ila e na 'i! AFa(e+ Geli'e Ra(ni,e 'oa e yladala nad !us(ins'im -or-ama od
Iuds'og !os(an'a/
To e ono na 3(a su !omislili i Geli'i $dena( i Nur-el+ sme3e2i se sa ola'3anem
Po(om 'ao i os(ali+ oni su se o'renuli ?aranu 'oi e !osr(ao i o3 uve' urlao+ do' su mu
se su.e slivale do us(a:
9 $na ga e u-ila/ 5-ila e Edaa@
Ne3(o 'asnie+ do' su se yra2ali u logor+ do' su svi lov,i -ili o'u!leni o'o ?arana i
'ona 'oi e nosio Edaeyo (elo+ Nur-el e na!us(io dru3(vo Presve(og i do3ao e da a3e
'ra 0eno-ie/
#rinuo se .a s(ane u 'ome se nala.io Jed'iyin/ Godila ga e dr1e2i u.de/ Geoma
is,r!len+ o(e1alog 'ora'a i vrele glave+ -io e !o'riyen !re'riva)em 'oi e Nur-el
doneo/ Ali na nemu nie -ilo rana/
Nur-el re)e 'a'o (re-a da se !o-rine o'o negove *rane+ da ga o'u!a u e.eru i da ne
(re-a vi3e da -ude a*an do 'raa lova/ Po(om e i.avio:
9 Evo ove dve s(rele .-og 'oi* 2e se o (e-i govori(i !o Palmiri+ a'o (i (re-au/
Negove u!ale o)i su siale/ 0eno-ia nie odgovarala/ #ila e is,r!lena i svi neni mi3i2i
-iJi su o'ameneni/
Nur-el e a*ao+ ne !rogovarau2i ne'o vreme+ !o(om e !rime(io:
9 "(o!alo (i nie s'li.nulo/
#ila e (o !rimed-a+ a ne !i(ane/ 0eno-ia e !o(vrdila 'limanem glave/
9 Le!o gadane/9 nas(avlao e Nur-el/ ?i(ro i (a)no/ 9 Eda e mogao samo umre(i/
$sim d*dena -ilo e i do-rog ras!olo1ena u Nur-elovom glasu/ Ka'o e 0eno-ia i
dale 2u(ala+ on e u!i(a:
9 Da li e ra.log -io valanE
9 0lo 'oe e naneo )a' ni smr( ne2e u-la1i(i/ Ne o)e'u da (i vi3e ne3(o 'a1em/
Ne!o(re-no e da se re)ima !onovo 'ala ono 3(o e u)ineno/ Ne -rini/ Tu !rlav3(inu
moe (elo ne nosi/ Ba'+ da -i ?aran -io .adovolan+ a sam -ila (a 'ou e Eda (re-ao
!ogodi(i/
52u(ala e/ Nur-el e !ogleda/ $na dodade:
9 Presve(i mo1e odlu)i(i da me 'a.ni/ Ra.ume2u/ Ali -ole -i -ilo da ne !i(a .a u.ro'e (og
!ogo('a/ ?aran 2e us'oro !res(a(i da ,mi.dri/ I nemu 2e vi3e odgovara(i 2u(na/
9 Presve(i ne sumna da 2e ?aranova yris'a us'oro !res(a(i/ ?(eo e samo da .na da li (i
e s(o!alo s'i.nulo/ #i2e rados(an a'o -ude sa.nao da nisi -ila nes!re(na/ I!a'+ .-og
glasina na dvoru+ re2i 2emo i!a' da si .adr*(aJa i da (i se s(o!alo oma'lo/
%lasno se nasmeao veoma .adovolan+ !a dodao+ odla.e2i la'im 'asom:
S1;
PJ<es - ogo va
9 To e namane 3(o mo1e da se desi edno 1eni+ da .adr*(i malo 'ada !an(er 1eli da e
!rogu(a@
Kada su s(igli u logor+ Presve(i e !oslao 0eno-ii edan (o-ola, .a s(rele od ne1ne ,rvene
'o1e o!(o)en -iserima i dragim 'a9menem/ 0a ra.li'u od dosada3ni* 'oe e 'a)ila o'o
vra(a 'onu+ ova e -io veli)ine 'ori,a -ode1a 'oi se 'a)i na remen/
Medu s(relama od .la(a i slonova)e+ -ila e smo(ana edna mala s(rani,a !a!irusa+ na
'oo o e Presve(i !isao na gr)'om:
0eno-io+ (i 'oa si rodena na mes(u Polu!,a Ne-a+ li)ila si mi na Geli'u Ala(u/ Da li 2e
ona us'oro !oda[(i sina 'oi 2e !osedova(i nen -o1ans'i dar i 'oi !o!u( ne ni'ada ne2e
os(a(i -e. s(rela !red svoim ne!ria(elima/
Pri sve(los(i sve(il'i i (o!lo(i 'oa e mirisala na (aman+ A*emu i Dina su se smenivale u
masiranu 0eno-ie+ ne -i li ulima o!us(ile nene umorne mi3i2e/
A*emu nie !res(aala da !i3(i i 'olu(a o)ima+ da se svoim ogromnim (elom (rese i da
3a!u2e/ $+ '2eri moa@ $+ '2eri moa@ Ti si !oludela+ 'a'o si samo imala *ra-ros(iE
Dina viOe nie !la'ala ni(i e vi3e dr*(ala/ Pres(ala e da govori 'oli'o o e .aFCalna/
Koli'o sva (a lu-av 'ou e ose2ala !rema 0eno-ii nie -ila dovolna da is!la(i (a dug/
9 Ka'o da (i vra(im .a ono 3(o si u)inila .a meneE
&i3e nie !i(ala *o2e li e Presve(i 'a.ni(i/ 5!r'os svim do9'a.ima+ on nie imao ni
namanu 1elu da (o u)ini/ &i3e nie -rinula o ?aranovo osve(i+ ni(i o $Dalinom -esu
'oi 2e oslo9-odi(i *ilade 3'or!ia i. nene du3e+ 3(o 2e -i(i s(voreno leglo .mia+ loma)a
mr1ne namenena samo .a nu/
Krali,a PaJmJ
re
&i3e nie 1elela da slu3a o !an(erovom 'r.nu+ o le!o(i negovi* !ega 'oe su !odse2ale na
igru sve(los(i+ na -is(rinu i le!o(u negovi* o)iu ni(i o veli)ini negovi* 'and1i i
negovirn o)na,ima/ $*@ Ka'o li se 0eno-ia usudilaE $*@ Ta s(ra* 'oi u e o-u.eo@
"ada su one u (i3ini masirale nene -u(ine (vrde !o!u( !almi9nog drve(a+ milovale o
!o(ila' i o3 uve' u'o)ena leda/ cu(ale su 'ao i 0eno-ia+ 'oa i* e odu3evlavala i !red
'oom su -ile !os(idene vi3e nego i'ada/
Na.ad ona e !ro3a!u(ala:
9 Presve(i e !o)eo da me voli ona'o 'a'o mu3'ara, (re-a da voli svou 1enu/ Ali on (ra1i
i ono 3(o 1ena (re-a da da svom mu1u/ To 2e -i(i nemogu2e/
A*emu se u'o)ila+ !onavlala e (e re)i u se-i i u!i(ala e:
9 >(a *o2e3 da 'a1e3E
9 Da niedan mu3'ara, ne mo1e da me do(a'ne+ !a )a' ni Presve(i/
Dina i A*emu su e !osma(rale is(im .-unenim i.ra.om/ 0eno-ia e lagano slegnula
ramenima+ o)i su o sve(lu,ale od umora ili do su.a/
9 To e nemogu2e/ Nemogu2e e da mu !odarim sina 'oga o)e'ue+ o3 uve' e
nemogu2e/
9 0eno-io@ Ti se ne2e3 uda(i .a negaE 0eno-ia e o'levala+ odma*nula glavom i
!ro3a!(ala vi3e .a se-e:
9 &erovala sam/ Da+ sve do danas sam verovala da 2u ima(i snage/
A*emu naglo !ovu)e ru'e sa 0eno-iini* -u(ina/ Grisnula e !res(ra3eno/ Dina e
!romrmlala ne'u s(ra3nu re2/ 0eno-ia i* e gledala+ sa is(inom u o)ima/
$sme*ivala se i !la'ala/
#io e (aa,/ Taa, 'ada se re)i 'oe se ne i.govarau !oavluu u va.du*u+ !ro.irne i
o)igledne/
S1W
Ples - ogo va
/ Jao@ Jau'nula e A*emu/ To e da'le (o@ 0nala sam/ $davno sam .nala@
Z M h
Pl<es -ogo va
6]
NIK$P$LI"
Aurelianov (riumD slavio se (o'om )i(avog dana/
Telo o-lo1eno le!(iri,ama i smo(ul,ima !reds(aylalo e -o9gove i Avgus(e+ osam *ilada
legionara -ilo e u redovima !red !re(oriumom/ Perane 'res(e ni*ovi* 3lemova+ -rone i
.-iene+ u (renu('u su !odse2ale na le(ne ,ve(no !ole+ na !ravilne geome(ris'e [gure
2ilima ili na ara-es'e mo.ai'a/
Ko*or(a .a 'o*or(om+ osam *ilada grla u.vi'ivalo e ime Lu,iusa Aurelianusa/ "a
glavama i ramenima !re'rivenim 'o91ama medveda+ vu'ova+ lavova i (igrova+ ![d!ales9i
su nosili ugla)ano li)no -ron.ano .nameneQ orlove+ -i'ove+ divle ve!rove i lovorove
ven,e/
5. !isa' (ru-a+ .ve'e( 3(i(ni'a i ,ingulum9a+ lu!ali su 'o!lima !o gr-ovima u'ra3enim
munom+ 'en(aurom i Ju!i(erom/ #u9-an e ne!res(ano od.vanao do' e dve *ilade
.aro-leni* %o(a -ilo na 'olenima+ !red ol(arom is!red 'oga e gorela mir(a i masno2a
Mi(rini* -i'ova/
I dale se u.vi'ivalo negovo i ime Rima+ a u is(o vreme le3evi !e( s(o(ina varvara -ili su
-a,ani u !lamen !ro)i32ena/
$sam *ilada grla+ u. .ve'e( ma)eva i 3(i(ni'a+ !evalo e negovu !esmu:
H ?ilade i *ilade i *ilade glava smo odru-ili@ Ali on sam+ on sam+ odru-io e *iladu@I
H ?iladu "arma(a on e u-io@ ?iladu %o(a on e u-io@ ?iladu 4rana'a on e u-io@
Kona)no da(e mu *iladu Persiana,a///I
Krali,a Palmire
Re)i su s(ruale (elima+ (re!erile -edrima/ P(i,e su odavno nes(ale i.nad logora 'ao 3(o
nes(au sa !ola u (o'u (e3'e -i('e/
Pur!urna (oga+ i.ve1ena dugim .la(nim lis(i2ima a'an(e+ -ila mu e !re-a)ena !re'o
o'lo!a/ Aurelian e s(aao na (erasi !re(oriuma i *iladu !u(a odgovorio na !o'li)e/
I.vu'ao e svo ma) i. 'ori,a+ smerno se sme3'ao sa s!o'oem na li,u/ Ali usne su mu
!odr*(avale od .adovols(va/ $)i e na (renu('e s'la!ao+ 'ao da ga e o3(ri !isa'
.adovols(va ranavao/
Kra nega lega(i+ !reDe'(i i (ri-un+ !osma(rali su negovu ru'u i negov osme*+ a onda su
se i sami usudivali da !o.dravlau *ilade Iudi 'oi su slavili svog volenog
.a!ovedni'a/ $noga 'oga su -ogovi ne!re'idno i sa (oli'o la'o2e vodili u !o-ede/
Ne3(o malo .a'lonena+ i.-egavau2i 1agor+ urli'e !a )a' i smrad loma)a sa 'oi* e dim
!re'riyao !lavo ne-o+ Klaudia se o!iala (riumDom dele2i svoe u.-udene sa 5l!iom/
Ne1nom+ nevinom 5l!iom/ Ta'o ne1nom u svoo .eleno *alini+ 'r*'og vra(a ali le!o
i.vaanog+ ra.goli2enog i u'ra3enog ednim lan)i2em od 2ili-ara i dragog 'amena/
Punda i 'osa na sle!oo)ni,ama -ila e !rive.ana u.anom .la(nom (ra'om/
Kao i os(ali+ 5l!ia e s(aala 3irom o(voreni* us(a/ la'o e !odr*(ayala+ !ridru1ila se
u.vi,ima/
"mrad le3eva edva da o e nadra1ivao no.drve/ Ne (renu(a' -i 3)e!ala Klaudiu .a ru'e+
)as -i grlila svou drugari,u !rislanau2i svoe )elo na nen ne1ni o-ra./ #e. s(ra*a+ -e.
-rige+ -e. gadena/ Jednos(avno o-u.e(a .aneseno32u 'oa e vladala logorom/
5s!ravlala se da -i .adivleno !ogledala Aureliana/ $na+ (a'o o-a.riva+ (a'o s(idliva+ u
ovom )asu -ila e nes!oso-na da sa'rie va(renos(+ dr*(e2i !od svilenom *alinom/
Na.ad+ 'ada e Aurelian i.vu'ao svo ma) i. 'ori,a i (a'o ogolenog ga !odigao 'a
ne-u+ naredio e da se !re'ine sa slavlem+ is(o 'ao 3(o .a!oveda 'ra -or-e i -a3 u (om
)asu+
Ples -ogova
Klaudia se naslonila na 5l!iin !o(ila'/ Polu-ila ga e/ Devo'a e .adr*(ala 'ao da e
!re(r!ela ued/
9 Kasnie+ !osle ve)ere -i2e (vo/
5l!ia e !ogleda i.gu-leno/ Klaudia se nasmea/
9 Ima !overena/ Le!a si/ "avr3ena si/// No2as -ogovi ne2e mo2i ni3(a le!3e od (e-e da
mu !o'lone+ ne1na 5l!io@
Ge)era e -ila veoma -u)na i ra.dragana/ Dvadese(a' vo9s'ovoda -ilo e na le1al'ama+
!ore,(anim sa o-e s(rane s(ola na(ovarenog *ranom i -o'alima gr)'og vina/ Ro-ovi u
'ra('im (uni'ama !ro3aranim !lavi)as(om -oom -ili su gr)evi(o !re9s(ra3eni/ Jo3 uve' se
'li,alo: UDux Aurelianus@U do' se !e*ar .a !e*arom !ra.nio/ AureFian e !io e edne
go(s'e 'rigle/ #io e (o us(vari dugi rog o!(o)en .la(om i sre-rom+ i.graviran neo-i)nim
3arama i 'oi e done3en i. (re.ora 'rala Knive/ Ces(o se mogao )u(i 1ens'i sme*/ "vira)i
na Dlau(ama i *arDama su svirali na !o.orni,i sa s!olne s(rane (ri'liniuma+ ali .vu,i
mu.i'e edva
su se mogli )u(i/
5 sr,u (og )i(avog me(e1a+ 5l!ia e sla-o !ila i ni3(a nie ela/ Posle svi* u.-udena 'oe
e do1ivela (og dana+ ona se !ovra(ila u s(varnos(/ Aurelian e samo ednom .ami3leno
!ogledao/ Malo .a)udeno/ 5 sva'om slu)au+ !ogled mu nie -io *ladan/ Ali -io e -e.
onog saa 'oi mu e -lis(ao u o)ima od u.-udena/
Pogled -e. imalo 1ele/
$dednom se .as(idela (i* svoi* misli/ "me3na .-og (oli'e .anesenos(i i (oli'o
-es'orisni* i gro.ni)avi* snova/
Klaudia 'oa se 1ivo .a-avlala sa (ri-unom Ma'simom u-r.o e o('rila ra.log sen'e
'oa e !re'rila neno li,e/ 5s(ala e i legla 'ra ne+ nude2i o svo !e*ar vina+ milovala
o e leda i -u(ine svoim odlu)nim dlanom+ ne!res(ano o Iu-e2i sle!oo)ni,e/
S6S
KralJi,a Pa 1 rnir(
9 Ne nada se da 2e (i Aurelian !ri2i/ Ni'ada ne !rila.i edno 1eni+ samo svoim
ne!ria(elima/ Ti (re-a da 'rene3 !rema nemu/ Po'a1i mu da ga 1eli3 is(o 'ao 3(o
navla'a 1eli ma)/ Ti si edna !redivna navla'a+ ne1na 5l!io/ Gide2e3+ on ne2e dugo
o'leva(i@
5l!iini o-ra.i su !orumeneli/ Klaudia se glasno smeala+ !rivla)e2i !a1nu svi*
!risu(ni*+ (e e devo,i -ilo o3 vi3e ne9!ria(no/ Aurelian Qe o'renuo glavu/ 5l!ia e
us!ela da !rime(i da e on svou ses(ru gledao .a1areni* o)iu+ o)ima 'oima nu nie
!osma(rao/
#ilo e !o3ali,a i le!i* re)i na 'oe e Klaudia odgovarala lagano/ 5l!ia e )ula sme* i.a
svoi* leda/ "lavleni,i su se !i(ali *o2e li se usudi(i da mu !ride/ ?o2e ii s!us(i(i svou
ru'u na negovu+ (ra1e2i u. i.vesni osme* do.volu da !ie i. negovog roga/ "amo su (o
i3)e'ivali/ Aeleli su (o da vide/ Da u(ole svoim o)ima i svoo ma3(i is(o 'ao da su -ili
!risu(ni u so-i/ Ali 5l!ia nie -ila Klaudia/
Nie -ila od (i* 1ena+ -u)nog sme*a i vris'e/ 0a nu e (o -ilo ne3(o nemogu2e/
Ra.mi3lala e samo o (ome 'a'o da !o-egne sa ove duge+ -u)ne+ suvi3e !oni1avau2e
ve)ere/ Po(om se (o desilo/ Tri-un Ma'sim us(ao e i u.vi'nuo:
9 Ne@ Ne !i@
0gra-io e Aurelianov .glo- i svoim dlanom !o'rio 'riglu/
9 Ne !i+ duxe@ $(rov e u (vom vinu/
Klaudia e ve2 us(ala/ I os(ali+ 3irom o(voreni* us(a+ ra.ro9ga)eni* o)iu+ !osma(rali su
rog sa vinom 'oga e !res(ra3eni Aurelian dr1ao/
Ma'sim i.vu)e svo ma)/ 0gra-i 'osu ednog ro-a+ s(arieg mu3'ar,a+ ride i sede -rade/
Jednog 'oi e (renu(a' ranie !unio !e*are/ 5dar,em ma)a !o,e!ao mu e (uni'u/
Na si2u3nim grudima ro-a+ mali 'o1ni .amo(ula' -io e !rive.an (ananim 'ana!om/
Ma'sim ga -r.o is'ida !rs(ima i S67
VPJVes -ogo va
-a,i Aurelianu/ $va odmo(a u.i,u i .amo(ula' se o(vori i.nad iednog sre-rnog (anira/
4ini smedi !ra* !re'ri ugla)ano dno/
9 "!re(no e (o uradio 9 re'ao e Ma'sim 9 ali nedovolno/ Gideo sam ga/
Klaudia .gra-i (anir i !rinese ga svom nosu/ Pa1livo ga e !omirisala/ I.nenada se
.asmeala/ $)ima e !rela.ila !re'o li,a 'oa su e o'ru1ivala/
9 Ima li mo1da medu vama ne'oga 'o nie .adovolan !o-edom dux Lu,iusa
AurelianusaE 9 u!i(ala e/
Ne'i su negodovali/ "(ra* se ogledao u ni*ovim !ogledima/
Jednim udar,em 'olenom u 'rs(a+ Ma'sim na(era ro-a da 'le'ne+ !olo1io e o3(ri,u svoga
ma)a na negovo grlo/ Pre-ledeo+ Aurelian u!i(a:
9 Ko (e !la2aE
Bove' e )udno vris'ao/ #ale su mu ,urele ni. us(a od !res(ra3enos(i/ Malo 'rvi 'anulo e
na ma)/ $n .agrme:
9 Ko e (vo ga.daE
Bove' e e)ao/ Krv e ,urila ni. se)ivo/ >irom e o(vorio us(a i urlao/ Promu'lo+
neluds'i/ Ma'sim se us!ravi/
9 Dux+ on ne2e ni3(a re2i@ Nema e.i'/
#esnim !o're(om+ Aurelian 3)e!a ro-a .a -radu/ Is(ina/ Na mes(u e.i'a+ imao e samo
edan 'ra('i ,rni !a(rla'/ "a ro-ovog vra(a 'rv e sada sve a)e i.-iala i 'vasila mu
grudi/ Pre.rivo+ Aurelian e sasuo sadr1a roga u nemo2na us(a/
I.-e)eni* o)iu+ !luu2i i gu(au2i is(ovremeno+ )ove' se umalo nie .adayio/
5l!ia+ 'ao os(ali+ nie mogla da ne gleda+ sa gr)om u s(oma'u od s(ra*a/
Ramena ro-a su se (resla/ 5!r'os Ma'simovo !esni,i 'oa e o3 uve' dr1ala negovu
'osu+ glava mu e 'lonula/ Dugo e sna1no e)ao+ -e. glasa us(ima gra-io va.du* 'oi
vi3e nie
YV`J@V@LL,a \Palmire
I
Q
mogao uda*nu(i/ Ma'sim ga !us(i+ a on se us!ravi+ 'idau2i !rs(ima svoe grudi
na(o!lene 'rvlu/ Jedan gr) na(era ga da 'le'ne/
0a(e(urao se 'ra negovi* nogu/ Jo3 !ar (renu(a'a se negoyo mr3avo (elo uvialo 'ra
u.glayla le1al'i+ (a'o silovi(o da e i.gledao 'ao da ga ne'a've nevidlive ru'e lome/
Pri !oslednem (r.au on se u'o)io/ $-ra.i su mu !o!laveli/
Pl<es - oDDo va
Tri lam!e sa sre-rnim ogledalima osve(lavale su negovu !o!rili)no malenu so-u/
#io e is!ru1en na svom 'reve(u+ !ur!urna (oga !re'rivala ga e s'oro ,elog/ Kada e
Klaudia u3la on e nie ni !ogledao/
9 Pla3i3 li seE Cen(urioni i de'urioni edva su me !us(ili da !rodem/ I ovoli'e lam!eE
Aurelian nie odgovarao/
$na sede !ored nega/ Na (renu(a'+ ne govore2i+ !oravnavala e svilu i .la(o negove (oge/
Neno milovane 'renulo e do Aurelianovog vra(a/ Nie u.dr*(ao/ Nie s'lanao !ogled
sa onoga 3(o se nie moglo vide(i i.medu odvoeni* svodova na (avani,i/
9 Ko*or(e su sa.nale da su 1eleli da o(ruu dux Aurelianusa+ is(e ye)eri 'ada e slavio
svou !o-edu 9 i.avila e Klaudia do' mu e milovala sle!oo)ni,e/ 9 #es i* e (oli'o
ra.ario da (i -i mogao !oves(i legie sve do Rima/
9 Da li se !omine ne'o imeE
9 Ne o3/
Klaudia !rigu3i sme*/
9 Ni a o3 nisam i.govorila niedno ime/ $vog !u(a Aurelian e !ogleda/
9 Ne2e3 !omenu(i niedno 9 re)e o gru-o/ 9 "u(ra 2u o-.nani(i da smo .aus(avili go(s'e
3!iune i da su oni !ri.nali/
$ni su 1eleli da o(ruu dux Aurelianusa/ %o(i/ Ni3(a drugo ne2u da )uem/
Pogledali su se/
Klaudia se savila i !olu-ila ga u us(a/
9 0a3(oE 9 3a!u(ala e/
I dale ga e Iu-ila/ Nie o(varao us(a+ ali u e sna1no odgu9rivao od se-e/ $na ga e o3
a)e Iu-ila/ &r*om svoga e.i'a !o'u3avala e da mu ras(vori us(a/ 5.alud/
5s!rayila se nasloniv3i glavu na negove grudi/ "'lo!ila e
o2i/
9 To i nie (a'o lo3a .amisao 9 dodala e (i*o 9 Na (a na)in on 2e verova(i da se !la3i3 da
'rene3 na nega/ Ili da si veoma glu!/
Be'ala e Aurelianov odgovor/ $n e os(ao nem/ Je('o e
dodala:
9 Ne do.voli da u ovom )asu (voe legie misle da se -oi3 o(rova svoi* ne!ria(ela/
5os(alom+ ne (re-a da -rineO/ Ne2e3 ova'o umre(i/ Ma)ina !redvidana///
Aurelian !odi1e ru'u/ 952u(i@
$dgurnuo u e+ os(avio svou (ogu+ i 'renuo da sedne .a s(o od ,ryen'as(og mermera 'oi
mu e slu1io 'ao radni s(o/
9 $s(avi me/ Imam !osla/ Klaudia se !odruglivo nasmeala/
9 Ima3 !oslaE
Pri-li1ila se Aurelianu i !ri(isnula svo -o' o negovo rame/
9 5l!ia (i se )i(avog dana divila/ Dr*(ala e od u.-udena i sanala e ovo ve)e 'ada 2e
-i(i (voa nagrada/ Kreve( od mesa .a dux Aurelia@ Jadna 5l!ia sada !la)e od sramo(e u
svom 'reye(u/ ?i se !la3i da si mogao umre(i od onog o(rova i da -i (ada mogla vi3e da (e
voli mr(vog nego 1ivog/ Nie svesna 'oli'o e 1eli3 .a 1enu+ adna i mila 5l!ia/
Aurelian se !rayio da ni3(a ne )ue/ Ra.mo(ao e ma!e+ 'ar(e dd !a!irusa 'oe su mu
s(igle iJ Rima/
Krali,a Palmire
9 Narayno da e 1eli3/ 9 nas(aylala e Klaudia 9 Ti e 1eli3+ er (i e !o(re-na 1ena/ Ali (o
se ne2e desi(i a'o o ne -ude3 !ri3ao/ Milu 5l!iu o(a, e vas!i(avao na s(arins'i na)in/
$na sma(ra da nen -udu2i mu1 (re-a da !o'a1e 1es(inu !a )a' i malo s(ras(i/ 5os(alom+
ona (e voli/ Tre-alo -i da misli3 na (o+ mali mo -ra(e/ Is'reno/ Gole2e (e is'reno i
!o3(eno )i(avog svog 1ivo(a+ a'o -ude3 u)inio ono 3(o e !o(re-no/ $na e (a'va/
Aurelian e umo)io !isal'u u mas(ilo i !o)eo da !i3e/ Kla9udia se nasmeala/
9 Ra.misli o (ome/ Malo o-i)ne lu-avi (i ne2e 3'odi(i 9!ro3a!u(ala e !omilovav3i mu
!o(ila' !re nego 3(o e i.a3la i. !ros(orie/
No2 se s!us(ila na !re(orium i vladao e !o(!uni mra' 'ada se uvu'la do Ma'simovog
'reve(a/
Jedva da e s!avao/ Pro-udio se s'o)iv3i/ Jedina sve(los( do!irala e od -aldi 'oe su
sla-o gorele u dvori3(u i )ia se sve(los( !ro-iala 'ro. !ro.or/
Do' se nadviala nad 'reve(om o3(ri,a ma)a -ila o e u!erena u grudi/ Klaudia e
.gra-ila se)ivo i !ro3a!u(ala:
9 Ne/ Ne (a'o/ 9Kosi(iE
Po(ra1ila e Ma'simovu ru'u i !rinela e svom li,u/
9 Mo1e3 li -ar !re!o.na(i mo !arDemE
9 Klaudia/ >(a 1eli3E >(a e -iloE
$na se nasmeala/ $sme* o e -io (i* i (re!(av+ a gu3ila ga e Iu-e2i Ma'simove !rs(e/
9 Ni3(a/ "amo sam a/ Do3la sam da (i .aFCalim 3(o si s!asio 1ivo( mom Iu-lenom -ra(u@
I dale se smeala+ s!us(ila Ma'simovu ru'u do svog vra(a+ milovala nome vr* svoi*
grudi/ Ma'sim se na!ola us!ravio/
S6W
P<J<es -ogo va
9 Klaudia@
9 "u(ra 2e Aurelian o-avi(i da su go(s'i 3!iuni 1eleli da ga u-iu/
Ma'sim !o(vrdi/
9 0a3(o da neE
Klaudia mu i.vu)e i. ru'u 'ra('i ma) 'oi e o3 uve' dr1ao i lagano nasloni negove
dlanove na svoe grudi/
9 Ti .na3 'oE 9 u!i(ala e/
9 Nisam siguran 9 u.da*nuo e Ma'sim+ !romu'lim glasom/
9 A na 'oga sumna3E
9 Kao i (i/ Na Ce.ara/
Klaudia e s'lonila svoe ru'e sa Ma'simovi*+ a onda e 'renula smelo da ga milue/
9 Ali nie mogao sam+ .ar neE $vde su mu -ile !o(re-ne vos'ovode+ (u o'o nas/
9Da/
9 Po.nae3 li i*E
Ma'sim nie odma* odgovorio/
Pru1ila mu e svo dlan 'a'o -i ga Iu-io do' e on svoim !rs(ima !rele(ao !re'o nenog
(ela sve 1ivle i sigurnie/ $na se odvoi od nega na (renu(a'+ lagana i dr*(ava/
9 Mogao -i* da sa.nam 'o 9 !ro3a!u(ao e na.ad/
$na se !omerila+ s'inula e svou (uni'u i gole 'o1e+ (ra1ila Ma'simovo (elo/ Dr1ala ga e
.a 'osu+ !u3(au2i da e milue i dodirue/ Poigravala se negovim -esom .-og ednog
(a'o dugog i3)e'ivana+ smeala se negovom nes(r!lenu i odgurivala ga/
Na.ad 'ada e !rodro u nu ona se u'o)ila/
9 #i2u (voa onoli'o 'oli'o (i (o -ude3 1eleo+ ali samo !od dva uslova/
9Da/
9 Po(ra1i2e3 one 'oi su *(eli da o(ruu mog -ra(a i u-i2e3 i*/
9Da/
Krali,a Palmire
9 Klaudia e na.irala Ma'simov osme*/
91 !omo2i 2e3 mi da od Aureliana na!ravim Avgus(a/ Koli'a god -ila ,ena/
$vog !u(a i on se smeao/
Jednim (r.aem -edrima na(erao e Klaudiu da .as(ene+ !rivu'ao e svoim us(ima+
Iu-io o e do'e i 3a!u(ao:
9 Da+ naravno/ Koli'a god -ila ,ena@
P1 es - og o va
S8
PALMIRA
$na'o 'a'o e -ilo !redvideno i 'a'o e nalagao o-i)a+ u vreme huin(illis9'i* ida+ !ir
'oi e Geli'i $dena( !riredio .a svou svad-u (raao e )e(iri dana/
"va'og u(ra ?ulo ?ara do)e'ivao e+ is(om umornom i s(r9!liyom u)(ivo32u+ one .a
'oe e Presve(i sma(rao da su dos(oni da udu u divo(e negove !ala(e i da edu negovu
*ranu/
"va'e ve)eri+ neodreden i 'ru2i nego uu(ru+ ?ara e !ra(io .vani,e do veli'i* vra(a 'oa
su ro-ovi o(varali+ lu!au2i (ri !u(a svoim 3(a!om !o 'aldrmi dvori3(a/
%os(i su (ada *i(ali !od ras'o3ni+ sve(i (rem sa svoi* osams(o s(u-ova/ Tu su se u!u3(ali u
sva'u vrs(u !o.nans(va+ 1elni da sa.nau 3(o vi3e/
Prvo su !ri)ali 3'r(o+ samo oni 'oi su !one3(o .nali/ $'levali su i morali da sednu da -i
se odmorili od !roslave/ Lagano su sao!3(avali ono 3(o su .nali/ Kasnie+ 'ada e o'o ni*
-io dovo9Ian -ro slu3ala,a+ -ui,a us!omena -ivala e sve smelia/ %ovorili su o
ras'oOnim darovima 'oe e Geli'i $dena( dao -ogovima/ Ar(vu 'ou e Presve(i
sva'odnevno sam !rinosio/ 0a(im su se 'ro. e'Cni' !odse2ali ras'o3i !ira+ o-ila vina i
na!i(a'a+ le!o(e slu3'ina+ mu.i'e i !lesa+ divo(e svileni* 'reve(a i as(u)i2a+ yesela i
le!i* re)i/ Ca' i !one'i* glasina/
5 s(vari su govorili !uno i nayi3e o onome 3(o su mogli vide(i samo na (ren+ a 3(o e -ilo
nava1nie u (o'u dana+
5 )asu 'ada e sun,e -ilo na .eni(u+ 0eno-ia -i se !oayila/
Krali,a Palmire
?alina+ (uni'a i velovi su -ili .adivluu2i/ A neno li,e+ mada .-uneno+ o3 ve2a divo(a/
0a(vorena i 'ru(a+ !osedovala Ke ne'u vrs(u silovi(os(i 'oa e !odse2ala na ono li,e 'oe
su ugledali ne'oli'o mese,i ranie u )asu 'ada se )udom !oavila na 'a!iama Palmire u
!ra(ni edne -ele 'amile+ nose2i 'o-u sa #alaminoGom .ve.dom/
Da'le+ sva'og dana u is(o vreme+ dola.ila e na svo 'reve(/ Kreve( !re'riven 'o1om
!an(era 'oga e ona s!re(no i *ra-ro u-ila/
$s(aala e veoma 'ra('o/ &erova(no )a' i mane od ednog sa(a/ 5s(a nie o(varala+ nie
govorila+ nie ela ni(i !ila/ Ni'oga nie gledala+ !a )a' ni Geli'og $dena(a/
%os(i su imali u(isa' da e !red !red nima 'i!+ a ne 1ena od 'rvi i mesa/
To'om nenog !risus(va+ ra.govori -i se u(i3ali+ )a' i u !o(!unos(i !res(aali+ .-uneni
!risus(vom ne'og (a'o veli'og/ Jedini 'oi se )inilo da nie .a(e)en i mo1da sva'og dana
sve mane .a(e)en -io e Presve(i/
#lago se osme*ivao+ sa (ra)'om sre2e na svoim usnama i u sGoim o)ima/ Drs'o i
*ala!livo+ gri,'ao e urme ili gro1de 3(o ga e )inilo im!o.an(niim nego i'ada/
Po(om e 0eno-ia us(aala/ $dla.ila e !red Presve(im+ !o'lanala mu se+ a odelo na no
3u3(alo e !o!u( 'rila !(i,e u le(u/
Na'on (oga+ !rola.ila e !ros(ranom salom+ os(avlau2i i.a se-e mu'+ i nes(aala ona'o
'a'o se i !oavlivala/
Medu(im+ svi su !rime(ili da e $Dala na!u3(ala veli'u odau ne3(o malo !re nego 3(o -i
0eno-ia u3la/ Prime(ili su i da se 0eno-ia !rema A-donau nie ni3(a -ole o!*odila/ "vi
su .a!a.ili da e ve2 !osle drugog dana+ Geli'og $dena(a .amarao ra.govor negovog
(as(a+ (e da e odgovarao na negovu Iu-a.nos( veoma 'ra('o/
P1 es -ogova
Na.ad+ svi su yideli da Presve(i sa !uno !o3(ovana i na'lo9nos(i do)e'ue onog 'oga e
Im!era(or !os(avio .a !reDe'(a Palmire i 'oi e -io ni'o drugi do Elius+ -iv3i (ri-un
'o*or(e/ 0a edne+ ova novi voni' 'ao i dola.a' edne legie u grad+ -io e i.nenadene+
a .a druge nie/ 0li e.i,i govorili su o !a1ni 'ou e ?aran !o'lanao mladom !reDe'(u/
Namudrii su os(ale uveravali da Rim na.ad !o3(ue Palmiru i nenog 'rala+ er e
Geli'om $dena(u da(a i (i(ula .a!ovedni'a legie/ #io e (u i o3 edan .na' !a1ne 'oi e
,ar Galerian *(eo da !o'a1e Presve(om/ Naime+ !o'lanao e i. ru'u !reDe'(a Eliusa
edan s'u!o,en 'oGBe1i2 sa na'i(om+ namenen negovo mlado su!ru.i/
$no 3(o ni'o nie video+ -ilo e .a!re!a32ene !reDe'(a Eliusa 'ada e s!u3(ao dragule
!red 0eno-iu/ Negovo i.nenadene e -ilo (a'o sna1no da umalo nie u.vi'nuo: UAli a
(e !o.naem+ video sam (e@U
Medu(im+ navi'nu( ve2 odavno da -ude gos!odar svoi* ose2ana+ 2u(ao e i sa'rio -ui,u
misli 'oe su mu se i.nenada vra2ale u se2ane/
Da li e gre3ioE Je li (o -ilo mogu2eE
Ka'o u!oredi(i li,e edne 'rali,e sa li,em edne ra3)u!ane 3!iun'eE 5gledao e !onovo
(a divli !ogled i (u le!o(u na !ra3navom li,u devo)ure 'oa e is'o)ila i. .a(r!ani*
-edema Dura Ero!osa/
Ne+ nie gre3io/ To i nie -ilo (a'o davno/ Ne'a ga Ju!i(er smes(a .gromi a'o -udu2a
neves(a Geli'og $dena(a nie -ila ona 3!iun'a/
Is(a ona 'ou e ona *ri32anin !oveo na 'onu o(e(om od nega+ a 'oi e ne3(o ranie !red
nim -io s!alen u An(io*ii@
5)(ivo se osme*nuG>i+ Elius e !us(io 0eno-iu da raynodu3no !ogleda -isere i re('o
drago 'amene 'oe se nala.ilo u ,ars'om 'oGBe1i2u/ &ra(iv3i se do ?arana sa 'oim e
delio le1al'u .a o-edovane+ os(ao e .ami3len a'o dugo i ravnodu3an !rema me(e1u
'oi se nas(avlao/
Krali,a Palmire
Ka'o e (o -ilo mogu2eE $dena( e ve2 odavno .nao 'oom 2e se o1eni(i/ Ni'o nie
mogao -i(i o-a.rivii od 'rala Palmire+ 'ada e -ilo re2i o i.-oru 1ene 'ou e odlu)io da
s(avi na (ron 'ra se-e/
Da'ieE
Morao e da ra.misli/ Nie smeo ni ednog (renu('a da 'a1e Presve(om da negova
neves(a nie -ila ona .a 'ou e 1elela da e sma(rau/
Koa e (ana ove ve.eE Tana 'ou do ovog )asa ni'o nie .nao/ Tana 'oa 2e ednog
dana -i(i vrednia od .la(a .a im!era(ora Galeriana/
Prevara 'oa 2e !oslu1i(i ?aranu i negoyo (e('i da se oslo9-ode ove neves(e/ A 'oa 2e+
vi3e nego i'ada+ !oslu1i(i !oslovima guvernera Ma'riana i li)no Eliusovo am-i,ii/
#ogovi su -ili sa nima+ u (o nie -ilo sumne/
Misli su se o-li'ovaFe u s(ra(egiu+ do' e sam Elius os(ao miran sve do !olovine o-ro'a/
Ni'o nie mogao na.re(i+ !o9namane 0eno-ia+ !re(nu 'oa e o-u.imala edno (elo+
odma* (u 'ra ne/ Na!a1liyii medu gos(ima samo su !rime(ili edan 'ra(a' ra.govor
i.medu Rimlanina i sina Presve(og/ Nisu )uli re)i+ ali e -ilo o)igledno Rimlaninovo
nes(r!lene/
?aran+ 'oi uo!3(e nie umeo da se !ona3a 'ada mu e .a!ovedni)'i Elius naredio da se
(ano nadu !ri 'rau dana+ (re!(ao e o)ima+ odu3eylen i sumni)av/
9 Ne 'reveli se@ 9 grdio e (i*o Elius 9 Nie vreme .a (o/ "vi nas mogu vide(i/ $no 3(o
imam da (i 'a1em e veoma va1no@ Po-rini se da nam se !ridru1i i (voa (e('a $Dala/
?aran e -io !renera1en Eliusovom gru-o32u+ ali e 'limnuo glavu naduren+ ali
!oslu3an/ %os(i su se sme3'ali+ uvereni da e sin Presye(og u!ravo -io gru-o od-ien/
Ca' i 'od Rimlana+ ras!olo1ene i u'us su se mogli !romeni(i/ 0adovols(va 'oa su
godila ednom (ri-unu vi3e nisu godila ednom !reDe'(u/
Ples -oDDo va
Be(vr(og dana+ Geli'i $dena( i.gledao e svoim gos(ima yeselii+ ali i nervo.nii nego
o-i)no/ No+ ni'o nie !o'a.ao .na' )udena/ Pilo se i smealo sve vi3e/
Kada e 0eno-ia od-a,ila svou 'o1u !an(era da -i se na9'lonila Presve(om+ on e us(ao
sa svog o(omana+ (e nasmean i sre2an u.vra(io o !o.drav/ 5.eo e .a ru'u i !oveo
odaom 'a'o -i i* svi yideli/
?ulo ?ara im se !ridru1io+ sna1no lu!au2i svoim yeli'im 3(a!om o !od/ "a
odu3evlenem neo)e'iyanim 'ao i negove re)i+ on u.vi'nu:
9 0eno-io+ '2eri A-donaeva+ sina Mali'ovog+ sina Na*i9movog+ !os(ani su!ruga@
Pos(ani 'rali,a Geli'og $dena(a+ na3eg Presye(og+ sina &ala(ovog+ sina Na.oroyog+
sena(ora rims'og ,ars(ya i 'rala Palmire/ Pos(ani o-o1avana yeli'a 'rali,a Pal9mire@
Ludi su u.vi'ivali+ a $dena( i* e smirio+ namr3(iv3i se/ 0a(im e sre2nim glasom s(egao
0eno-iine ru'e i veoma glasno !oyi'ao:
9 Pos(ala si@ 0eno-io+ '2eri Palmire+ !os(ala si moa su!ruga@ Ponovo e !o)elo
odu3eylene i sme*/ Kome3ane e -ilo (a'vo da .yani,e 'asnie nisu .nale da odgoyore
'a'vo e -ilo 0eno-iino li,e u (om (renu('u/
"a sigurno32u su se se2ali 'a'av e -io $dena( 'ada e !oveo svou (e' yen)anu 1enu van
sale/ "e2ali su se 'a'o e Geli'i $dena( *odao !o!u( mladi2a+ u!r'os (e1ini .la(nog i
sre-rnog ve.a 'oi su (uni'u i !an(alone !re(vorili u o'lo!/
"e2ali su se !o3ali,a 'oe su se i.goyarale usled !ians(va+ na !iru+ onog (renu('a 'ada su
mladen,i i.a3li/
Ali 0eno-iinog li,a+ $dena(oye neyes(e i o-o1ayane 'rali,e Palmire+ ne/ Nega se nisu
se2ali/
Krali,a Palmire
$dena( e+ ula.e2i u svou -ra)nu so-u+ gde e ve2 -ila ona 'oa (e' 3(o mu e !os(ala 1ena
i 'oa e (re-ala da mu !ride 'ao mu1u+ .nao da u e video/ Da e video (o li,e/
Bi(avo negovo is'us(vo mu3'ar,a+ lov,a+ ra(ni'a+ 'rala+ !a )a' i rims'og sena(ora+
!o(vrdivalo mu e da e ono 3(o e video -ilo nale!3e li,e+ da e (o -ilo savr3eno li,e
'rali,e o 'ome e mogao samo da sana/ Ali (o nie -ilo li,e mlade 1ene+ 'oa 2e !od
(e1inom negovog (ela i s(ras(i+ !os(a(i negova 1ena/
Mnogo e !io+ !remda danas mane nego !re(*odni* dana/ $d vina su mu )ula -ila
i.o3(renia+ mane o-amrla/ "amom se-i e govorio da ova yr*una, ednog !erioda+ od
dana 'ada e 0eno-ia !rvi !u( u3la u negovu !ala(u+ ne2e -i(i o-i)an/ $se2ao e da ova
!rva -ra)na no2 ne2e -i(i 'ao druge/
I!a'+ (rudio se da ne !o'a1e svoe misli/ Pus(io e da ga svu'u+ da ga o'u!au slu3'ine+
3(o ga e nadra1ilo i !ove2alo negovo nes(r!lene/ Is!rao e us(a i o-u'ao ednu dugu
(uni'u od !redivnog lana sa ra.no-onim i.ve.enim -i'ovima i 'onima/ Pre3ao e ru'om
!o !os(eli i+ na.ad+ sve ras!us(io/
"a druge s(rane so-e+ 'oa e gledala na -a.ene i sa'sie sa ,ve2em ,rvene -oe+ o(vorila
su se edna vra(a/ 0eno-ia e u3la+ a i.a ne+ edna devo'a+ slu1av'a ili 'o .na 'o/ $so-a
'oa sva'a'o nie -ila !o(re-na+ mislio e Presve(i Iu(i(o/ "uvi3e e le!o odevena .a ednu
slu1av'u+ !omisli/ Neno li,e u)ini mu se !o.na(im/
$dma* e !rime(io da se 0eno-ia nie !resvu'la/ Pomislio e da se radi o *iru/ Na
(renu(a' e !omislio da se mo1da radi o ne'a'vo vrs(i neo)e'ivane Dan(a.ie negove
1ene/ Ko .na+ ne'a'va ma3(a+ neo)e'ivani naum .a -ra)ne igre+ o 'oima e
P1 es (ioDDo va
ve2 mese,ima ma3(ao/ I!a'+ do)e'ao e 0eno-iu ne1no+ ali i .na)ano -a,io !ogled na
slu1av'u/
9 Tre-a li ona da -ude ovdeE
0eno-ia e .a3(i(ni)'i s!us(ila ru'u na devo)ino rame/
9 Da/9 uveravala e mirnim glasom 9 $na se .ove Dina+ Presve(i i ona os(ae sa (o-om/
$dena(u se u)inilo da nie do-ro )uo+ namr3(io se i u!i(ao e:
9 >(a *o2e3 da 'a1e3E
9 Dina e devo'a 'ou si oda-rao (i sam 'od nenog o,a u Emesu/ 0ar se ne se2a3E
Da+ sada se se2ao/ Jevres'i (rgova,+ veoma s!oso-an i devo'a veoma mlada i veoma
edra+ a 'oa e u ovom )asu -ila mnogo le!3a nego 3(o se se2ao/ Do' u e !onovo
is!i(iva)'i !osma(rao+ o)i su o -ile u.nemirene i siale se/
9IE
9 $da-rao si e da (i -ude lu-avni,a+ Presve(i/ 0a(o 3(o se do!ala (voim o)ima i (voo
!o1udi/ I .a(o 3(o si verovao da 2e3 u. nu !ove2a(i .adovols(vo sa svoom su!rugom/
$dena( e !o'u3avao da nade u nenom glasu ne'i s'riveni .na' 'oi nosi !re'or ili
Iu-omoru/ Nie ga !rona3ao i umalo nie !onovio !i(ane: H I ondaEI Ali u2u(ao e+
uveren da ga !redose2ane 'oe e imao (renu(a' ranie nie !reyarilo/
5o.-ilio se i !omalo lo3e ras!olo1en+ 3i-au2i Dinu !ogledom+ seo na 'reve( i i.avio:
9 "lu3am (e+ 1eno moa/ I 0eno-ia e o-asnila/
$-a3navala e 'a'o e niedno Iuds'o -i2e ne mo1e do9dirnu(i !a )a' ni 'ral+ er ona
nie -ila (u+ u ovo !ala(i i 'ra svoga mu1a+ )a' ni u ovom gradu i u ovo !us(ini da -i
is!u9navala ono 3(o sve 1ene+ sa mane ili vi3e ume2a+ is!unavau mu3'ar,ima/
Krali,a Palmire
$na e -ila (u da u.digne svoga mu1a do mo2i i veli)ine mnogo ve2i* i -i(nii* od oni*
!u(eni*/ 0a(o e #alamin+ -og Ma.ina+ oda-rao nu onog dana 'ada se rodila+ 'ao 3(o su
svi .nali/ 0a(o e #alamin nu odredio da mu -ude 1ena+ nemu 'oi e -io !ravi o(a,
nene sud-ine+ a ne A-dona 'oi e samo o-li)em -io nen o(a,/
$dena( e u!iao re)i u (i3ini+ a onda e sa ironiom i lo3e !ri'rivenim ra.o)arenem
u!i(ao:
9 A 'oe su (o mo2i i 'oa e (o mo2 do 'oe 2e3 me (i u.dignu(iE
9 "lavno 2e3 !o-edi(i ?a!ura+ !ersis'og 'rala+ !os(a2e3 naye2i !us(ins'i ra(ni'+ 'a'o
"irie (a'o i Cars(va/ I -i2e3 slavlen 'ao Avgus( ovde+ 'ao i u Rimu/
9 5 RimuE Ni*oy Aygus(E 9 u.da*nuo e $dena( ledeno/
9 "(a misli3+ .a3(o e Galerian ovde u An(io*iiE 0a3(o !o9s(avla ovde ednog !reDe'(a i
dovodi )i(avu ednu legiu/ 0a3(o+ a'o li)no ne namerava da !ovede ra( !ro(iy PersieE
0a3(o+ a'o ne .-og -oga(s(va Palmire 'oa e danas Rimu drago,ena 'o9li'o i -oga(s(yo
Egi!(aE A vena, !o-ede nad ?a!urom+ samo Im!era(or mo1e s!us(i(i na negovo )elo/
Misli na (o+ mu1u mo+ ona'o 'a'o o (ome+ a+ ve2 mese,ima mislim///
I u (renu('u do' e govorila o !oli(i,i i ra(u 0eno-ia e -ila !onesena ne'a'vom
une.yereno32u+ 3(o e .a!anilo $dena(a/
9 %de si nau)ila da ra.mi3la3 !o!u( mu3'ar,aE 9 u!i(ao e !odignuv3i o-rvu/
0eno-ia se nasmeala/
9 $(a, mi e ma'ar dao do-re gr)'e u)i(ele/ $ni svoe u)eni'e (erau da 'oris(e mo.a'@
Ne2e3 se !os(ide(i 'ada -ude -ilo !o(re-no da !odeli3 svoe -rige sa mnom/
#a3 'ada e namerio da o odgoyori+ 0eno-ia se uo.-ilila i dodala !o(!uno druga)iim
(onom:
9 $no 3(o .nam+ (o e .a(o 3(o (o 1eli #alamin i .a(o 3(o me on vodi/
Pi<es - ogo va
$dena( e !osma(rao neodlu)no/ Na.ad+ .avr(eo e glavom+ misle2i naglas sa
ola'3anem:
9 Ti si govorila sa Nur-elom@ $n ni3(a vi3e ne voli od ra.goyora o ra(u+ o Persii i Rimu/
9 %ovorila sam sa Nur-elom+ ali a sam 0eno-ia/
Re'la e (o sa neo-i)nim osme*om (a'o da se $dena( !onovo u.nemirio/
9 A a+ 0eno-ia+ od (e-e 2u na)ini(i onoga 'oi nosi lovorov yena, i !o-edu Rimu/ To e
moe o-e2ane+ o-e2ane (voe 1ene/
0-unen+ $dena( e -a,io !ogled na mladu evre'u 'oa e gledala 0eno-iu ne (re!nuy3i+
!o(!uno o)arana/ Dina e -ila le!a+ a on e imao u'usa 'ada e nu oda-rao .a lu-avni,u/
Le!o(a )ulna+ ali i mudra/ Ali i!a' le!o(a 'oa se nie mogla u!oredi(i sa 0eno-iinim
saem/
0eno-ia ga e u ovom (renu('u os(avila -e. re)i+ s(r!liya i sigurna u se-e/ Rado e
!o1eleo da o o'rene leda i 'rene 'a -a.enu i ,ye2u 'oe e (o!lo(a !osle!odneya )inila
miri3lavim/
To!lo(a+ miris+ sve(los(+ sve u savr3enom s'ladu .a !o)e(a' no2i .adovols(va/ Pomislio e
i na lov/ Na .avr3e(a' lova i 'a'o e 0eno-ia u-ila ?aranovog Iu-im,a/ "e(io se u samo
ednom (renu('u 'a'o e u no yideo Ala(u+ -oginu ra(a/
I.a nega+ sasvim -li.u negovog ramena+ 0eno-iin glas ga e (rgao/
9 5-ila sam Fu-im,a (voga sina+ Presve(i/ 99 !ro3a!u(ala e+ 'ao da e ne'im u.yi3enim
)udom !ro)i(ala negove misli j 5-ila sam ga .a(o 3(o e *(eo da u'ala Dinu/ $nu 'ou
si (i oda-rao .-og svoe )is(o(e/ Mo .ada(a' -io e da e sa)uyam .a (e-e/ A (a'o 2e !ro2i
i svi os(ali 'oi -udu radili o (yoo glavi i o (voo )as(i/
$dena( se o'renuo/ Ra.ne1en+ uronio e svoe o)i u 0eno-iin !ogled/
9 Ka'o mogu .na(i da ne la1eOE Ka'o mogu -i(i siguran da smem da (i yeruem i da
.ais(a 1eli3 ono 3(o goyori3E
KralJi,a Pa 1 mi re
9 Gide2e3 na -onom !olu+ Presve(i/ Tamo 2e3 (o le!o vide(i/
9 A'o me vara3+ a'o me sla1e3 ili me i.da3+ umre2e3/ "vi (voi 2e umre(i/ Ma.ini 2e
.auve' -i(i !ro(erani i. Palmire/ I.vor i. 'oga si se rodila -i2e .a(rovan 'a'o -i !odse2ao
na i.dau/
0eno-ia se nasmeala mnogo vi3e .a-avlena nego .adi9ylena/
9 "a)e'a !rvu -i('u !ro(iv ?a!ura i .na2e3/
$dena( umalo nie !o!us(io+ 'ada mu e sinula edna misao 'oa ga e dugo morila/
9 Tre-a mi sin+ drugi sin/ 0a(o se 1enim (o-om@ Gidela si ?arana/ Po(re-an mi e sin
'oga se ne2u s(ide(i/
9 Ima2e3 ga/
0eno-iin glas -io e !omalo -e.-oan+ mane uverliv nego (renu(a' ranie/ I.o-li)io o
e li,e/ $na !onovi:
9 Ima2e3 ga+ Presve(i/ A su(ra 2e3 mo2i da !o'a1e3 'rv na (voim )ar3avima/
0aedno sa nom+ $dena( se o'renuo 'a Dini/ Mlada evre'a e (o !o(vrdila+ ne1no
!o,rvenev3i/ 5.da*nula e:
9 #i2e (o .adovols(vo 'oe odavno )e'am+ Presve(i/ Nas(ao e edan )udan (renu(a'/
$dena( ni'ada 'asnie nie
-io siguran 3(a e (o -ilo/ Binilo mu se da e u 0eno-iinim o)ima video sa+ ne3(o nali'
su.ama/
$dla.e2i i. so-e+ .as(ala e i o'renula se:
9 Mo1e3 verova(i moim re)ima+ Presve(i/ Kao 3(o verue3 Nur-elovim re)ima/ A 'ao i
nemu+ mo1e3 verova(i i meni+ er a ni'ada ne la1em/
$-a3nena
1/ De'urion ela(/ de,urioX 9 u vos,i s(ari* Rimlana+ .a!o9yedni' nad dese( Iudi+ dese(ar
6/ Cen(urion ela( ,en(urioX u vos,i s(ari* Rimlana+ .a!o9yedni' edne ,en(urie+ (/ )e(e
od s(o(inu+ a 'asnie od 3e.dese(
yoni'a
S/ Ko*or(a ela(/ ,o*orsX 9 'od RimFana !reds(avla dese(i deo legie+ odnosno edini,a
'oa se sas(oi od 3es( ,en(uriona
7/ Pilum ela(/ !ilumX 9 'o!le
:/ Pie(ra 4ulmine egr/X 9 'amen+ s(ena ela(/ 4ulmenX 9 muna+
grom
;/ $!(io ela(/ o!(io X 9 sFo-odna vola+ i.-orQ i.a-rani !omo2ni'+ naredni'
Z/ Insulae ela(/ insula X 9 os(rvo ili i.namlena 'u2a
W/ "ol9Invi,(us ela(/ solX 9 sun,eQ ela(/ iiCi,(usX 9 ne!odeden
]/ Domus ela(/ domus X 9 'u2a+ domQ o(ad1-ina
18/ Lararium ela(/ lararium X 9 doma2a 'a!eli,a ili mes(o 'ra ogni3(a
11/ Para.onium ei(al/ !arasole X 9 3(i(+ sun,o-ran
16/ A(rium ela(/ a(rium X 9 s(an ili 'u2a
1S/ Tri'linium ela(/ (ri,liniumX 9 mes(o .a odmor
17/ Magna Pa(er ela(/ Magnus !a(er X 9 veli'i o(a,+ voda
1:/ Kaldarium ela(/ ,aldarius X 9 (o!la 'u!aoni,a
1;/ Te!idarium ela(/ (e!idus X 9 !ros(oria sa mla'om vodom
1Z/ Agora egr/X<9 u s(arogr)'im gradovima -io e glavni (rg
1W/ Augurii ela(/ auguriumX 9 o!a1ane i (uma)ene .na'ova !o !(i)em le(uQ .nameneQ
!roro)ans(voQ slu(na
1]/ Tem!lum ela(/ (em!lum X 9 !osve2eno mes(o+ *ram+ sve(ili3(e
68/ Gomi(orium ela(/ yomi(us+ !ovra2aneX 9 !ros(orFa .a !oj vra2ane 'oe su -oga(i
Rimlani u!ra1navali
61/ Prin,i!ales ela(/ !rin,i!alisX 9 !rvi+ glavni
66/ Cingulum ela(/ CingulusX 9 !oas
6S/ $li-an ela(/ oli-anumX 9 (aman
67/ Peris(ili egr/X 9 galerie sa s(u-ovima
6:/ E!i(ra*il egr/X 9 deo ode1de !ravoslavni* sve3(eni'a 'oi se nosi o'o vra(a i s(oi
is!od glavne+ gorne ode1de
6;/ A.ima egr/X 9 evres'i !as*alni -es'vasni *le-
6Z/ "uda(orium ela(/X 9 so-a .a !re.noavane+ sauna
6W/ Dux maorum ela(/X 9 veli'i vos'ovoda+ veli'i yladala,
6]/ Mi(*ra,eum ela(/X 9 sve(ili3(e -oga Mi(re
S8/ &eli( ela(/X 9 la'o naoru1an voni'+ )lan vone (ru!e
Krali,a Palmire
0la(ni o'ovi
Kniga druga
Krali,a Palmire
Kniga !rva Ples -ogova J A/ #/ Daniel
I.dava): "E0AM #$$K+ 0renanin
Plasman: TelJDax: 86SJW];9:]6Q 8;7J1WW9]:9ZS
Tira1: 1888 I"#N: W;9W;88S91S9S
CIP 9 KaTanornsau?Ja y ny;i?Kau?J? ?a!oJ?a ;n;inoTeKa C!%iie+ #eor!a.i
W61/1SS/19S1
M??JEJl+ A?Toa? E/
Krali,a Palmire+ Kniga !rva+ Ples -ogova : roman J A/ #/ DanielQ n!revod Dragana
Milosavlevi2P/ 9 0renanin : "e.am #oo'+ 688; e#eograd : Plavo slovoX/ 9 S71 s(r/ Q61
,m
Prevod dela: La Dan,e des dieux J A/ #/ Daniel/ 9 Tira1 1/888/ 9 $-a3nena: s(r/ S71/
I"#N W;9W;88S91S9S C$#I""/"R9ID 1S1]:]W68
KRALJICA PALMIRE
PLE" #$%$GA
678/ g/n/e/ 5 )asu 'ada e Rims'o Cars(vo na!adnu(o sa svi* s(rana+
'ada #og !rvi* *ri32ana+ !rogana rims'e -ogove+ edna !rin,e.a susre2D
se sa Aurelianom u s(ras(veno i veli)ans(veno -or-i -e. milos(i/
Jedne no2i+ !od nomads'im 3a(orom+ u !us(ini nadoma' Palmire+ ra2(a
se edna devo)i,a/ 5 )asu 'ada e !rvi !u( .a!la'ala+ !lamena 'ugla
o-asala e ne-o i !ala na .emlu/ Na (om mes(u i.-ila e voda i. !es'a/
0adivlen (im )udom 'oe 2e !romeni(i 1ivo( negovog !lemena+ nen
o(a, o dae ime 0eno-ia+ Udar #o1iU/
5 is(om (renu('u+ na o-alama Dunava+ edan mladi vos'ovoda -ori
se sa svoim malo-ronim )e(ama !ro(iv dve *ilade varvara/ Po-edi2e
.aFCaluu2i !odr3,i rims'i* -ogova/ Is(e ve)eri+ na'on -i('e+
!os(ae mi(s'i *ero 'oi e s!asio Cars(vo/
Tada se u'r3(au sud-ine oni* 'oi 2e se us'oro -ori(i .a nave2u mo2:
0eno-ia+ 'rali,a Palmire !o3(ovana na )i(avom Is(o'u 'ao -ogina
i !osledni veli'i Im!era(or i ra(ni'/
Pod imenom A/ #/ DANIPEL+ romano!isa, Aan9Daniel #al(asa(+ sa svoim
saradni'om .adu1enim .a is(oris'a is(ra1ivana+ #er(ranom 5e(om+
!o'lana nam ova veli'i roman o s(ras(ima i avan(urama+ .asnovan na veoma
do-ro !rou)enim is(oris'im )ineni,ama/ Ni*ov !re(*odni roman INKE !os(igao
e ogroman sve(s'i us!e* sa vi3e od :88/888 !rimera'a !roda(i* u 4ran,us'o
i -io ie vreveden na 6: e.i'a/