5709

2009 spalis WWW.PRAVDA.LT

 3

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
making of/PRAVDAMETRAS

Pirmoji idėja buvo nufotografuoti iš tikrųjų nuogą migloko•, elek-

trinio turkio spalvos fone su rausvais akiniais nuo saulės. Visai kaip
viename panelėms specializuotame žurnale. Tačiau laiku susivaldė-
me – kopijuoti ir taip ne originalų (pieštą) Miglės kūną – atbula idėja.

Tada migloko• pasiūlė kopijuoti klasikinį kūrinį. Kadaise ji pati namų

sąlygomis nusifotografavo kaip mergina su perlo auskaru. Ji jau kurį
laiką yra įsimylėjusi tapytoją Johannesą Vermeerą, todėl nenuostabu,
kad Copy Paste numerio viršelis yra būtent jo kūrinio kopija. Įsijautusi
į merginos su perlo auskaru vaidmenį, dainuojanti Miglė net sugalvo-
jo nusiskusti arba nusibalinti antakius. Albinosiški bruožai jai – ma-
loni egzotika. Fotosesijos metu klausėme naujausio vienos prancūzų
grupės albumo. Jai pasibaigus Miglė beveik be antakių išjudėjo namo.

Reklama Nauja Alexanderio McQueeno kolekcija Jau ir kioskai dalina lipdukus

Paryžiaus mados savaitė gali girtis geriausiu ma- Dovana surinkus reikiamą kiekį – šuniukas.
dos savaičių pasirodymu.
Taupymas šviesos sąskaita
Lietuvių menas Londone Tamsėjančios miestų gatvės šalyje dėl to, kad
Ir Narkevičius, ir Didžiapetris, ir Navakas, ir taupoma ne ten, kur reikia.
Malašausko kuruojama paroda – visi ten šiuo
metu apžiūrinėjami, vertinami ir kol kas nei Drąsiaus Kedžio fanai
vieno blogo žodžio.
Ir jų fanų puslapis feisbuke.
„Flamingo“ dosnumas
Nobelio taikos premija Obamai
Savo pirmąjį dvigubą (!!) albumą „What Makes
You Ease“ dalina nemokamai. Ar ne per anksti?

„Travel Channel“ apsilankymas Lietuvoje Šunų šūdų dėžutės

Visą savaitę komanda filmavo kelionių serialą Tik išleisti pinigai. Visos išmatos vis tiek atsidu-
„Essential Lithuania“ ir 2 dalių laidą „Travel Today“. ria prie bendrų šiukšlių.

WWW.PRAVDA.LT
VYR. REDAKTORė INGA NORKE INGA@PRAVDA.LT
5709
2009 spalis WWW.pRaVDa.lT
REDAKTORIAI Kristupas Sabolius kristupas@pravda.lt, Tomas tomas@pravda.lt, Elena
Reimerytė elena@pravda.lt
ĮVYKIAI 7@PRAVDA.LT, DAINA DUBAUSKAITĖ
FOTO Rūta Jankauskaitė
DIZAINAS MARULIS MARULIS@PRAVDA.LT, karolis design@pravda.lt
REDAKCIJA ADA PAUKŠTYTĖ, ALEKSANDRA PIKTYTĖ, APOLOMINAS, ASTA OSTROVSKAJA, BALTA,
BONG, CARLO MANDRAKE, Edvinas Gliebus, Emilija Visockaitė, ELLE DRIVER, JUODA, Ka-
rolina Liciūtė, VLADIMIRAS TRUDNIKOVAS
RINKODAROS VADOVĖ Asta Urbonaitė asta@PRAVDA.LT
PLATINIMAS NORBERTAS SEREIKA
REKLAMA REKLAMA@PRAVDA.LT
LEIDĖJAS UAB „IDĖJŲ REVOLIUCIJA“, SAVIČIAUS G. 13/2, 01127, VILNIUS
SPAUDĖ UAB „SPAUDOS KONTŪRAI“ Už reklamos turinį „Pravda“ neatsako
P55 nuogybės, 2009 M. liepa, TIRAŽAS 30 000 EGZ., TIESA IŠEINA KAS MĖNESĮ,
ISBN1822-5497
PRAVDA@PRAVDA.LT
VIRŠELIS Fotografė: Rūta Jankauskaitė, modelis: Migloko, stilistė: Elena Reimerytė,
asistentas: Visvaldas Morkevičius
4
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
Kolumnistai
Kopijuoti pradėjau anksti. Vienuoliktoje B galė-
jau net apkandžioti tą, kas būtų bandęs paneig-
ti, jog egzistuoja kažkas geresnio nei Gabrielis
García Márquezas. Patys žinot – magiška magiš-
kojo realizmo magija. Sakiniai po tris puslapius,
išsišakojanti sintaksė, sapnais paskiepyta metafo-
rika. Visa tai atrodė tikriau ir svarbiau nei tikro-
vė. Jei verta rašyti, galvojau tuomet, tai tik šitaip.
Jei verta gyventi, tai tik rašytojo gyvenimą.
Kaip tik artėjo Vilniaus miesto jaunųjų literatų
konkursas, o aš skaičiau vieną mėgiamiausių jo
apsakymų – „Graudų ir netikėtą pasakojimą apie
tyrąją Erendirą ir jos nevidonę močiutę“. Ketinau
dalyvauti prozos pienburnių spartakiadoje, todėl
praktikavausi žodžių ir įvaizdžių flirte. Tekste,
kurį sukūriau apdujęs Kolumbijos novelistu, ap-
žvelgiau savo klasę, save ir man patikusią mergi-
ną iš dešimtos B. Vien markesiškas pavadinimas
atrodė vertas bent jau filologo bronzos: „Pasaka
apie stebuklingą sodą, keistus jo gyventojus,
kuoktelėjusį katiną bei nuostabią neužmirštuo-
lę – gražiausią iš visų gėlių“.
Trylikos metų senumo detalių jau nebeatsimenu,
bet prizinė vieta man tikrai atiteko. Po Vilniaus
sekė respublikinis konkursas, ten reikalai klojosi
ne taip sklandžiai, vos ne vos įsiropščiau į dešim-
tuką. Tačiau ne tai buvo didysis fiasko. Kad ir
kiek žmonių komentuodavo „Stebuklingą sodą“,
nė vienam  – net mane vertinusiems literatūros
kritikams  – pasakos tekstas nepasirodė panašus
KRISTUPAS SABOLIUS – –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
į Márquezo stilių. Aš netgi laukdavau klausimo
apie įtakas. Ketinau prisipažinti, kad einu iš pro-
to dėl „Patriarcho rudens“. Norėjau pats pirštu
besti į vietas, kuriose aiškiai matėsi „Šimto metų
vienatvės“ plagiato užuomazgos.
Tiems, kam parodydavau, tik gūžtelėdavo pe-
čiais („aha, gal biškį ir panašu“). Kiti bandė
mane guosti („vietomis tavo tekstas geresnis nei
Márquezo“). Tretieji mėgino pažadinti („labiau
nei Márquezą, tai man primena Aputį“). Tačiau
didžioji šio įvykio pamoka aiškėjo. Jei vienuo-
liktokas mėgdžioja Gabrielį García Márquezą,
gali būti tikras, kad jo tekste vidurinės mokyklos
hormonų rasi ne mažiau nei magiškojo realizmo.
Tarkime, kad reminescencijos iš mano vaikystės
netenkina, paimkime talentingesnių pavyzdžių.
Hunteris Stocktonas Thompsonas jaunystėje dir-
bo „Time“ žurnale ir spausdinimo mašinėle ko-
pijuodavo F. Scotto Fitzgeraldo „Didyjį Getsbį“
ir Hemingway’aus „Atsisveikinimą su ginklais“ –
tam, kad išmoktų jų stiliaus. Dabar Thompsono
vardas galėtų būti žinomas todėl, kad jis sukūrė
„Meilę ir neapykantą Las Vegase“ – romaną, ku-
ris nors ir demonstruoja amerikietiškos prozos
manieras, pats tapo psichotropinės literatūros
Reklama
etalonu.
Jorge Luis Borgesas  – kitas pietų amerikietis,
kurio knygos mano akiniuose augino dioptri-
jas – yra parašęs pavyzdinį apsakymą „copy-pas-
te“ tema. Jo herojus Pierre’as Menardas, XX a.
prancūzų rašytojas, siekia sukurti geresnį „Don
Kichotą“ tik todėl, kad identiškai pakartoja Ser-
vanteso tekstą. Ne pasiskolina geriausias jos dalis,
ne atsirenka įdomiausius siužeto vingius, ne per-
kelia kovos su vėjo malūnais įvaizdį į Wall Stree-
tą. Jis trokšta net ne mechaniškai perrašyti „Don
Kichotą“, bet sukurti puslapius, kuriuose žodis į
žodį sutaptų jis ir Servantesas.
Ir, sako Borgesas, Menardo „Don Kichotas“ yra
tobulesnis – nes ir identiškas tekstas yra kitoks,
jeigu į jį žvelgsime iš įvykių, kurie dėjosi nuo
1602 metų, perspektyvos. Pakartojimą nulemia
tai, kas, kaip, kodėl ar net po ko kartoja. Ori-
ginalumą kuria imitavimo būdas. Banalią tiesą
triumfuodamas įtvirtina Tarantino, karpantis ir
cituojantis B kategorijos filmus tam, kad iš jų
suklijuotų šedevrus. „Remake’ai“ žavesni nei ori-
ginalai, todėl jie laimi kanus ir nobelius.
Jei kas vis dar pasiryžęs žūti dėl originalumo,
tegul pirma nustoja mylėtis. Juk seksas (geras ar
blogas, koks jis bebūtų) yra tik Adomo ir Ievos
po obelimi sudainuoto kūrinio koveris. Tarsi toks
pat, bet iš tikrųjų visiškai kitas.

disko
reidas 07/08-06
lenda čia visi… // Flomaste-
riai & Markeriai, Briusly
Jis sąraše, matomai, buvo be plius vie-
nas // Flomasteriai & Markeriai, Briusly
Kas nori dar, o kas rodo „čiurikus“ //
Flomasteriai & Markeriai, Briusly
Dažnai vakarėliai – žalos sau darymo
metas // Londono ūsuočių klubas, Briusly
Aina Kunigėlytė, Justinas Vilutis, Evaldas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
disko disko
reidas 09/18-20 reidas 09/25-27
Vyrai su tympom yra „fui“? // Hoc- Mindaugas – karalius. Šioje rubrikoje jis ga-
key Punks Naked, Woo lėtų šviesti kas mėnesį // Opus 3 b-day, HSC
Laukia laukinis
vakarėlis tau ir
tavo akims?
Nebijok užmigti su lęšiais,
o vėliau vaikščioti su
Gaila, nesimato nuraudusių merginų Kapų plėšikė žilstelėjo? // Banzai išsausėjusiomis akimis. Naujos
už jo nugaros // HP Naked, Woo
kartos mėnesiniai lęšiai „Air
Optix Night & Day Aqua”
yra su specialiais drėkikliais,
kurie akis gaivins ir po
audringiausių vakarėlių.
Naujiena!
Cenzūra – krūtinei, ne pirmos savaitės ūsams Vilniaus gatvėse siaučia seksas // Banzai
ir, be abejo, paakiams // HP Naked, Woo
Išbandyk pats ir
laimėk kontaktinius
lęšius visiems
metams!
Registracija ir detali
informacija www.akyteslelytes.lt
Suknelė – išdavikė // Hoc- Animacijos mėgėjus suklaidino vakarėlio
key Punks Naked, Woo pavadinimas // Disco Techno Laser Gun
8 9
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
megapolis
Intro. Keliaujant į Indiją, Delis vienaip ar ki-
taip yra neišvengiamas kelionės startas. Taip
pat, grubiai tariant, Delyje gali rasti visa tai, kas
yra blogiausia Indijoje. Tačiau paieškojęs giliau,
gali užkliūti už kai ko geresnio.
Visų pirma, Delis yra milžiniškas scam  –
išdūrinėjimo  – miestas. Kvailina visi: taksi
ir rikšų vairuotojai, vietiniai gidai, viešbučių
personalas (gal išskyrus top-end vieteles).
Pirmą kartą atvažiavus į Delį gali susidaryti
įspūdis, kad visi scam’eriai  – viena didelė ir
galinga struktūra, nusiteikusi prieš tave ir tavo
vakarietišką ego.
Pirmas kontaktas su Indija – Delio oro uostas.
Tik atskridus nereiktų išsigąsti, jei kyla staigus
noras sėsti į artimiausią lėktuvą, kuris skren-
da į, pavyzdžiui, gardaus maisto Kretos salą ar
net tingiąją Turkiją. Pirmąsias valandas keiki
visus  – ypač tuos, kurie įkalbėjo/rekomenda-
vo čia atvažiuoti, šlykštiesi viskuo  – prade-
dant Delio slums’ais (lūšnynais), primenančius
Glastonbury festivalį po lietaus, baigiant per-
dėtu indų paslaugumu. Tačiau bėgant valan-
doms, vėliau dienoms, tau tai pradeda patikti.
Tai ir yra Delio magija.
Ne paslaptis, kad dirbk-pirk-mirk robotukų
armijai tapo įprasta kalbėti, kaip madinga va-
žiuoti į rytus, į Indiją, į Delį. Tokia garbėtroš-
kiška ir pakankamai erzinančia propaganda
prieš kelis metus užsiėmė į doros kelią atsi-
vertęs vienas dabartinio Seimo narys. Tačiau,
nary, žmonės į Indiją visada važiavo, važiuoja
ir važiuos, ir nebūtinai nušvisti. Pagaliau vis
daugiau žmonių pradeda atsibosti all-included
viešbučių apyrankės, gidai su į viršų iškeltais
skėčiais, barselonos, milanai, turkijos ir nardy-
mai. Vis daugiau vakariečių meta sau iššūkius
ir kraunasi kuprines kelionei į Rytus. Pamatyti
save iš šono; vieniems tai patinka, kitiems  –
visai ne.
Pravdarchyvas –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
mos kolekcijos susideda iš miniakų ir trumpų
rankovių. O dar keisčiau vieną po kitos matyti
manekenes su sariais, kuo gudriau modifkuota-
is ar išpuoštais. Pompastic.
Karvės. Kaip ir visur Indijoje, jos yra eismo
dalyvės. Ką bedarytų, joms privaloma sute- Turgūs. Gyvenimas turguje prasideda nuo chai
ikti pirmenybę, ir čia negalioja jokia dešinės masala arbatos puodelio anksti ryte. Prekeiviai
rankos taisyklė. Sukelti eismo įvykį su karve – viską atsitempia ant savo pečių, kartais – keisto-
tragedija. Tai – absoliučiai bloga karma. Netgi mis transporto priemonėmis. Chandi Chowk  –
matėme „žalią“ šūkį: „Plastic is drastic. Plastic vienas įspūdingiausių turgų Azijoje ir jį būtina
is killing our cows. Avoid it.“ aplankyti. Dydžiu jis prilygsta miestui ir yra
dažnai filmuojamas Bolivudo filmuose. Ten ir
Kinas. Nepakartojamas patyrimas  – išban- rasi geriausių lauktuvių: dantų pastos miltelių,
dyti ir vėliau palyginti patį prasčiausią Delio prieskonių, liežuvio valiklio (Indijoje labai populi-
kino teatrą, į kurį įėjimas kainuoja 20 rupijų, arus prietaisas) ir t.t. Beje, privalomos lauktuvės –
ir brangiausią  – 250 rupijų. Užteks tam skir- marškinėliai iš tantrauniverse.com, kurie kartais
ti pusdienį. Viename nieko tokio, jei kas nors švelniai paflirtuoja su konfliktiniais musulmonų
nusičiurškia kino salės kampe, kitame kreivai ir hindų santykiais. Taip pat turguose galima nu-
žiūrima, jei ateini su flipflopais. sipirkti įvairiausių marškinėlių su užrašais: Ipod –
Ipoo, Adidas  – Adihash, Puma  – Coma ir t.t.
Transportas. Dviračiai-rikšos (trumpa kelionė Tiesa, tokie pasišaipymai iš vakarietiškų brendų
kainuos apie 10-20 rupijų), auto-rikšos, auto- parduodami ne tik Delyje, bet ir visuose Rytuose.
busai, metro, privatūs taksi... Metro ypatin- Eiti apsipirkinėti geriausia su vietiniais, tuomet
gai švarūs. Tik nenustebk pamatęs įspėjamąjį viską įsigysi realiomis kainomis.
užrašą: „nevažinėti ant stogų, bauda“. Taip
nutinka, kai metro perpildytas. Tuomet labai Delio turčiai. Jie – Pietų Delyje. Ten - krūva
skubantys nesididžiuoja ir rizikuoja, bet vietų, kur įvažiavimas galimas tik su leidimais.
pavažiuoja ant stogo. Restoranai, butikai, privatūs namai su apsauga,
vaizdo kameromis, daugybe tarnų. Toje miesto
Pavojai. Paradoksalu, bet pavojingiausia ir kar- dalyje gyvena karininkai, didelių kompanijų sa-
tu saugiausia (daug backpacker’ių) vieta Dely- vininkai, žvaigždės, politikai. Beje, politikai ir
je – rajonas Main Bazaar. Jame pilna apsvaigu- dvasiniai lyderiai yra kiečiausi bičai šalyje. Jeigu
siųjų nuo hašišo ir heroino, smulkių vagysčių indai mokėtų suderinti savo religines pažiūras
autobusuose. Keliaujant traukiniu bagažą pa- su politika, bristų iš skurdo daug sparčiau ir,
tartina prirakinti geležinėmis grandinėmis. Ta- pavyzdžiui, Kiniją vytųsi daug greičiau.
čiau apskritai Delyje, kaip ir visoje Indijoje, gali
Darius Tolušis ir Inga Norke
jaustis saugiai: indai naivūs žmonės, labai daug Maistas Delyje. Netiesa, kad skaniausias mais-
ir nuoširdžiai šypsosi, galbūt bandys išvilioti tas Indijoje – pirktas gatvėje.
pinigų, bet tau pačiam nieko blogo nepadarys. Daug brangaus neskanaus maisto yra
backpacker’ių pamėgtame ir spalvočiausia-
Delio mados savaitė. Ji nėra tokia monstriš- me Main Bazaar rajone netoli New Delhi
kai baisi, kaip galėtų pasirodyti pažiūrėjus geležinkelio stoties. Atrodo, kad visi meniu
Bolivudinių filmų, raudonų jų kilimų ir ten sudaryti copy paste principu: tiek europie-
pan. Aišku, čia nėra Alexanderio McQueeno tiški patiekalai (burgers, pasta ir t.t.), tiek kinų
pasekėjų, nei Garetho Pugho linijų bei formų, virtuvė (noodles, vištiena ir t.t.), tiek indų karis.
bet vis tiek DMS nustebinti tikrai gali. Ypač Smagiausi pusryčiai  – ant bet kurios kavinės
James Ferreira. Dar nustebins, kad rudens – žie- stogo, iš kur puikiai matosi Delio šurmulys.
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
megapolis
Jei ieškai konkrečiai, eik į „Indian Club Hou-
se“ (prie Main Bazaar). Jei ieškai veganiškų
patiekalų, neprasuk pro „Bananna Leaf“ (Con-
naught Place). Skaniausia kava – tinkle „Caffe
Coffee Day“. Ypač gardu išgerti puodelį „Iced
Escimo“ ant dulkino ir sauso Delio grindinio.
Šokiam. Vienas įdomiausių variantų Delyje –
naktinis klubas „Elevate“, įsikūręs septynias-
dešimtųjų moderniajame Noida priemiestyje,
suprojektuotas kaip Londono „Fabric“. Tačiau
dėl muzikos, ypač klubinės, į Delį važiuoti
draudžiama. Ten ji labai bloga.
Vidutinės kainos. Delis gali būti ir žiauriai
brangus, ir žiauriai pigus. Kambariui + maistui
+ transportui + kišenpinigiams dienai gali užtekti
300 rupijų, bet jeigu nori pasijausti maharadža,
viskas gali kainuoti ir 30 000 rupijų. Jeigu ke-
liauji su vidutiniu biudžetu – 1000 rupijų dienai
užteks. Kainos čia panašios kaip Balkanuose.
-Valiuta: apie 20 rupijų (Rs) – 1 Lt.
-Rūkantiesiems patariama cigaretes pirkti oro
uoste, nes gatvėje didelė tikimybė nusipirkti
padirbtų ir netikrų. „Marlboro“ kainuoja apie
5-6 Lt. Mažai rūkantiems Delio gatvėse cigare-
tės vis dar parduodamos ir po vieną.
-Legalus ir labai populiarus yra kramtomas
tabakas, vadinamas gutka. Dauguma rikšų vai-
ruotojų bei žemesnės kastos indų jį kramto. Pa-
kelis – 2 rupijos, t.y 0,1 Lt.
-Tradicinė indiška duona, vadinama chapati,
kepama gatvėje – 3-5 rupijos.
-Vanduo – visada privaloma tikrinti, ar jis gerai
užsuktas. Būtina žinoti, kad vandens kaina užra-
šyta buteliuko viršuje (ji svyruoja nuo 12 iki 18
rupijų) – tada gali būti ramus, kad nepermokėjai.
-Alus  – brangus. Populiariausias yra šviesus
„Kingfisher“ – 50-80 rupijų.
Apie pačias turistiškiausias Delio vietas – tvirto-
vę Red Fort, aukščiausią pasaulyje plytų mina-
retą Qutb Minar, naujojo Delio centre įsitvir-
tinusį karo memorialą pavadinimu India Gate,
galerijas (National Gallery of Modern Art ir
pan.) – skaityk turistiniuose giduose.
10
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
megapolis
Copy paste megapolyje ir aplink. Rytų – Va-
karų kopijavimas yra abipusis. Indijoje Boli-
vudas kopijuoja Holivudą, o JAV – Holivudas
Bolivudą. Prieš 20-30 metų indiškuose filmuo-
se vyravo meilė iš pirmo žvilgsnio ir šokis, da-
bartiniuose – herojus, kaip kad Holivude, kuris
kartais būna stipresnis už visą kaimą.
Rytuose, ypač Indijoje, kopijuojamas vaka-
riečių aprangos kodas. Dažniausiai kopijuoja
tie, kurie dirba turizmo sferoje ir dažniau susi-
dūria su atvykėliais: „My friend, I promise to
wear skinny jeans like you do.“ Pasikartosim,
indai yra naivūs. Kartais netgi duoda palaikyti
savo kūdikius, nufotografuoja ir savo giminei
rodydami giriasi: „Čia draugai iš Europos su
mūsų sūneliu.“
Norint būti „šiek tiek europietiškesniu“, in-
das, kuriam religija draudžia valgyti jautieną,
kartais, pasislėpęs nuo tėvų, arba būdamas
užsieniečių kompanijoje, būtinai jos para-
gaus. Tas pats galioja cigaretėms ar alkoho-
liui. O vaikai iš Delio lūšnynų tavęs paprašys
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
viskas nemokamai?
nupirkti ne vandens, o „Coca-Colos“, duoti tai kur dėti
pinigus?
ne rupiją, o dolerį.
Pozityvus Vakarų copy paste. Daug kur Azijoje
dideliuose prekybos centruose neberasi plasti-
kinių maišelių, už juos reikės mokėti arba bus
pasiteirauta, ar tau tikrai jų reikia.
Gyvas copy-paste. Indijoje pirkome „senoviškas,
anglų imperijos monetas, ištrauktas iš Gango
upės“. Parsivežę jas į Europą, norėdami įsitikinti
jų tikrumu, nunešėme į Londono Portobello tur-
gų, pas britų antikvarininkus. Atsakymas: „fake“.
Vakarai nuo Rytų. Tačiau europiečiai ne ką iš-
moningesni, kopijuoja indišką aprangą, gyveni-
mo būdą ir muziką. Užtektų pasižiūrėti Ezopą
jutūbėje ar vaikius su dredais ir ultraspalvota
išore „Baltuose drambliuose“. Kopijuojam jogos
centrus, rytietiškų masažų salonus, restoranus,
namų dekoravimus Budomis, „nušvitimus“
ir t.t. Taip pat akivaizdus pjovimasis lyginant
„Starbucks“ ir „Cafe Coffee Day“, „American
Idol“ ir „Indian Idol“, ir taip be galo.
Reklama
www.dalykla.lt
Dalykla duoda kasdien. Tik spėk imti. Po gerą,
sultingą pasiūlymą gauti kažką nemokamai.
Šiais laikais! Tai gali būti pakvietimas, bilietai, knyga,
pietūs, grotuvas, gėrimas, kas žino, gal ir mašina.
Kasryt nuo pirmadienio iki penktadienio skelbiama dienos
užduotis. Atsakymai priimami iki vidurnakčio. Nugalėtoja/s
išrenkama/s kitą rytą arba po savaitgalio. Jai/jam pranešama
e.paštu. Prasideda kitas dalinimas. Ir taip be galo.
Patikrink kas rytą.
12 13

Chad Coombs –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT 2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
tamsus kambarys tamsus kambarys

Kanadietis Chadas Coombsas, buvęs simu-

lianto Davido LaChapelle’io asistentas, „Prav-
dos“ skaitytojams geriausiai žinomas iš „Karo“
numerio viršelio. Taip, tai tas pats iki kraujų,
mėlynių ir raudonių sudaužytas veidas (dėl
to „Pravdos“ numerio viršelį net uždraudė
kai kurie socialiniai tinklai) ne ką prasčiau už
maestro LaChapelle mokantis simuliuoti situa-
cijas. Šįkart jis atskleidė savo tikrą įkvėpimą –
tai ikoniniai paveikslai iš seniai prabėgusių
amžių, kuriuos jis su neapsakomu malonumu
ir pasididžiavimu ko pi juo ja.

Fotografo Chado Coombso atkirtis copy paste

priešininkams:
Tikiu, kad kiekvienas kūrėjas pradžioje kopijuoja
tai, ką mato, kad ir su kokia medija jis bedirbtų.
Kitas žingsnis yra kopijuoti tik akimirką ar min-
tis – tai gali būti „gabalo“ frazė ar reklamos klipo
idėja. Negėda pripažinti, abu dalykus dariau ir aš
pats. Manau, svarbiausia to neslėpti.

Mane „veža“ tapyti paveikslai, tačiau neturiu kan-

trybės pats juos tapyti. Tai mane ir pastūmėjo į
fotografijos pasaulį. Iki šiol esu apsėstas tapyba,
tačiau ši aistra transformavosi į kitą mediją, t.y., aš
perfotografuoju ikoninius paveikslus, bandydamas
išlaikyti originalo pozas bei visa kita. Taip pagerbiu
originalo kūrėją pačiu man nuoširdžiausiu būdu.
Jis Chadas Coombsas
Tatuiruotės turi jų dešimtis, viena jų
Sakoma, kad visos idėjos pasaulyje jau yra įgy-
ant rankų pirštų, sako FOTO GRAF
vendintos, o mes laukiame dvidešimt metų, kad
2007 nukeliavo į Niujorką pas
vieną jų pakartotume, tikėdamiesi, kad niekas
D. LaChappelle ir su jo koman-
neprisimins, kas buvo anksčiau. Tačiau yra naujų
da pramogavo bei fotografavo
būdų kartoti senus dalykus.
Svajonė kurti kaip Davidas LaChapelle,
tačiau tapti antruoju Rishardu Avedone
Manau, kad kopijavimas originalo kūrėjui turė-
Kai buvo vaikas nekentė, kai jį
tų būti malonus faktas  – žmogus įkvėptas kaž-
kas fotografuodavo, dabar pats
kieno darbo irgi bando kurti, nors iš pradžių ir
tapo savo fotosesijų veidu
nelabai savitai. Kopijavimas  – svarbus įrankis
Inga Norke 

Savo nuotraukose jis jau pozavo

mokantis bei bandant atrasti save. Kol mes pri-
kaip Hitleris, Jėzus, Dievas, Ado-
pažįstame, jog kopijuojame, tol tarp kūrėjų yra
mas, Mikelandželo angelas ir kt.
sveikas santykis. Galiausiai, jei mes neįkvepiame Džiuzepė De Riberos „Šven-
Pats Chadas sako: „Jo, psichologai
net savo kolegų-kūrėjų, kaip mes įkvėpsime ne tas Jeronimas ir Angelas“
turėtų nemažai darbo su manimi“
kūrėją-žiūrovą?
14 15

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT 2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
tamsus kambarys tamsus kambarys

Mikelandželo „Paskutinis teismas“

Tai autoportretų serija, kurioje be-
veik identiškai atkartotos „Paskutinio
teismo“ pozos ir pozicijos. Kai kur
leidau sau interpretuoti ir moder-
nizuoti. Tai ilgiausias iki šiol mano
darytas fotografijos projektas. Jis truko
vidutiniškai du šimtus valandų ir
susideda iš trijų šimtų nuotraukų.
16
Rūta Jankauskaitė –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
naujokai
Ji Gintarė
Jai 23
Neseniai atsidariusios vintažinės savininkė
8 metus šoko tautinius šokius, kai
liovėsi, iš klumpių iškart šoko į kerzus
Madą atrado gyvendama Londone
Iki septintos klasės gyveno Šiauliuo-
se, penkiolikos atvažiavo į Vilnių
Ant kairiosios rankos bevardžio
nešioja žaižaruojantį žiedelį
Baigė tarptautinį verslą ir mar-
ketingą Londone
Dabar skaito knygą „Breaking The Dawn“
iš „Twilight“ serijos apie vampyrus  ko nenumezgiau ir nepasiuvau. Ir piešti nemoku.
Kolekcionuoja kino filmus
Gyvenimo filmas
„Laugh And Fear In Las Vegas“
Augina tokį terjerą, kaip filme „Kaukė“
Klauso nuo „System Of A Down“ iki Nina
Simone ir „Crystal Castles“ bei „Cut Copy“
Gyvenimo grupė „The Doors“
Kas yra vintage? (Atsidūsta) Tiesiogiai verčiant,
vintage yra tai, kas sena. Vieni išskiria tam tikrą
laikotarpį. Pavyzdžiui, iki 70-tujų. Vyksta daug
diskusijų, ar galima 80-ujų ir 90-ujų daiktus
vadinti vintage, ar ne. Man šis žodis stipriausiai
asocijuojasi su drabužiais – naujai atrasta sena.
Kelintų metų jūsų drabužiai? Oi, įvairūs. Nuo
šešiasdešimtųjų metų stiliaus suknelių. Negaliu
laiduoti šimtu procentu, nes ne ant kiekvieno
daikto galima aptikti metus, bet etiketės kalba,
kad jie pakankamai seni (šypsosi). Neseniai ga-
vome Twiggy stiliaus suknelę su psichodeliniais
raštais. Turime ir naujų drabužių.
Jei pas tave ateitų Dailės akademijos stu-
dentas ir sakytų  – ką čia darai, čia visai ne
vintage. Ką jam atsakytum? Išklausyčiau, kas
jam yra vintage ir mes smagiai padiskutuotume
šia tema. Galbūt  pasimokyčiau kažko naujo.
Man įdomu mokytis (šypsosi). Su vintažu yra
taip, kad kolekciniai aukštosios mados namų
rūbai yra super brangūs. Yra kolekcionierių ra-
tas, kurie rimtai medžioja tokius daiktus. Retai
pasitaiko atrasti kažką panašaus paprastose vin-
tažinėse. Tik kartą radau „Gucci“ rankinę. Gal
parduosiu ją internete.
Elena Reimerytė 
Nejauti, kad tave traukia į prabangaus vintažo
kolekcionavimo pusę? Man artimesnė sfera – su-
rasti ir parduoti. Pačiai kolekcionuoti – tikrai ne...
Sau nepasilieku, bet maža kas gali nutikti pama-
čius pribloškiantį daiktą. Pas mus vitrinoje dabar
stovi sena vestuvinė suknelė – man ji nereali.
17
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
naujokai
Renkiesi „brendus“? Nebūtinai, nes kokybiš-
kas drabužis nebūtinai turi būti „brendas“. Nors
nesmerkiu žmonių, kuriems tai patinka. Tačiau
man gražiausia, kai žmogus yra absoliučiai lais-
vas – turi vardinius džinsus, tada ateina pas mus
arba į kitą vintažinę ir nusiperka švarkelį, o ga-
liausiai „Bershka“ marškinėlius. Man patinka
mada žaidžiantys žmonės.
Turi lietuvių dizainerių favoritų? Taip, Statke-
vičius ir Rainys. Žaviuosi žmonėmis, kurie savo
rankomis moka padaryti kažką stebuklingo.
Savo rankomis atidarei butiką. Taip, tačiau nie-
Kai nusiperki naują rūbą –
kuri naują jo istoriją, o kai
nusiperki seną rūbą – pratę-
si jo pasakojimą savuoju.
Na gerai, kodėl ir kaip tu jį sugalvojai atida-
ryti? Kai su mama lėktuvu skridome į Londoną,
pradėjome šnekėti apie svajones ir vizijas. Vie-
nas fantazijos vingis pasisuko į... svajonių bu-
tiką. Fantazavome, kaip jis turėtų atrodyti, kad
būtų savas ir jaukus, kad žmonės norėtų ateiti,
kad kiekvienas kampelis kažką pasakotų. Pra-
dėjome viena per kitą kalbėti ir net viena kitos
mintis pratęsinėti. Visa tai susirašiau į žurna-
lą. Tai buvo pirmas žingsnis butiko link. Kitas
žingsnis – praėjome per visus Londono butikus
ir prisipirkome knygų apie vintage madą. Be to,
turiu senų filmų kolekciją.
Kas buvo sunkiausia atidarinėjant savo
parduotuvę? Surasti patalpas. Jei tai nebūtų
užtrukę taip ilgai, būtume atsidarę birželį. Ra-
dome šias, Savičiaus g. 4, pasiremontavome ir
atidarėme. Prieš tai čia buvo įvaizdžio namai,
pabrėžtinai prabangūs, o aš norėjau papras-
tesnio interjero. Noriu, kad žmonės ateitų ir
knistųsi, apžiūrinėtų, matuotųsi, ir tai dary-
dami nesivaržytų. 
Garbingiausioje parduotuvės vietoje stovi sena
spinta su suknelėmis. Iš kur ji? Susapnavau sa-
pną, kad čia turi stovėti būtent tokia spinta, su
tokiu veidrodžiu, kojytėmis ir stalčiumi. Ilgai
ieškojau ir radau.
Kas atrenka drabužius? Aš pati, prisėdu prie
krūvos ir renkuosi. Kiekvieną drabužį pakėlusi iš
krūvos, akimirksniu įsivaizduoju jį ant žmogaus. 
 18

naujokai
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
naujokai
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
19
 20

naujokai
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
naujokai
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
21
22

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
naujokai

Reklama

Pavadinimas. Buvo visas sąrašas prikurtų ne-
sąmonių, kurį saugau iki šiol. Pavadinimą gerą
mėnesį galvojo visi, kas tik apie tai išgirsdavo.
Variantų buvo nuo „Blusa“ iki „Bardakas“. Ga-
lutinis gimė, kai vairavau mašiną. Mano filoso-
fija, kurią noriu perteikti ir per savo parduotu-
vę, yra tokia: kai nusiperki naują – kuri naują
jo istoriją, o kai nusiperki seną rūbą – pratęsi
jo pasakojimą savuoju. Tikiu, kad rūbai gali
padėti tiek išsiskirti iš minios, tiek joje pasi-
slėpti. Mano parduotuvėje galima ką nors rasti
abiem atvejam.  matuotųsi, ir tai dary-
Ką galvoji apie žmones, kurie sako, kad dėvė-
ti drabužiai smirda ir yra šlykštu? Jų nesmer-
kiu. Kiekvienas turi teisę rinktis ir renkasi pagal
save. Nepriimu to asmeniškai ir nesistengiu jų
perkalbėti.
Kodėl mokeisi Anglijoje? Baigusi mokyklą no-
rėjau mokytis tik ten. Baisiai norėjosi paragauti
didelio miesto. Lietuvoje niekur net nebandžiau
stoti. Galiausiai pasiilgau namų, suabejojau, ar
esu tokia kosmopolitiška. Dabar jaučiu, kad bū-
dama čia imu ilgėtis Londono. 
Noriu, kad žmonės atei-
tų ir knistųsi, apžiūrinėtų,
dami nesivaržytų.
Kada tavo bilietas atgal į Londoną? Spalio vi-
dury (šypsosi).
24 25

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Rokas Darulis –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT 2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
muzika muzika
bai retai susitinkame, bet ačiū internetui (šypsosi).
Bongas vertina:
Leon Somov 80% Adomai, linkėjimai!!!

No Batteries No Toys Ar girdėsim gabalų live versijas greitu metu?

Silence Music 2009-10-17
Antras albumas su Somovu per pusmetį.
Paradoksas, bet jis skamba labiau išbaigtai
nei „mergaitiškas“ Updated. Dabar, kol
Justė žvejoja solo albumą, Leonas prie mi-
krofono pakviečia Adomą Laurinaitį (soul
jautrumas), Boukie (užtikrinta britiška ra-
mybė) ir Xuman (voodoo iš Senegalo). Ir
nei karto neprašauna! Juolab, kad visų trijų
balsai skrupulingai apipinami ir aplipdomi
elektroniniais caksėjimais ir kunkuliavi-
mais. Less čia visada nugali more. Subtilu,
elegantiška, skoninga.
Live versijas atliksime klube „Gravity“ spalio 17
dieną. Grosiu kartu su draugais muzikantais…
su kuo konkrečiai, sužinosite greitai. Manau,
bus geras techno vakarėlis. Su visais pagrindiniais
vokalistais galėsite mūsų paklausyti gruodžio 4
dieną Ūkio banko teatro arenoje, „Silence fami-
ly“ renginyje. O su Jazzu artimiausiu metu gro-
sime Anglijoje, paskui „MTV B-day“ renginyje,
spalio 23 dieną.
Ar bus vaizdo klipas kuriam nors gabalui?
Klipas tikrai bus. Vis dar sprendžiam kuriam
kūriniui.

Koks tau būtų didžiausias įvertinimas už šį

Kas yra Adomas? Papasakok apie jį. Adomas
Laurinaitis, mano nuomone, yra geriausiai gra-
žiausiai ir visaip kitaip dainuojantis vyras lietuvis.
Gaila, bet šiuo metu gyvena Briuselyje. Tad visus
darbus įrašinėjome bendraudami internetu. La-
darbą? Didžiausias įvertinimas man yra, kai
žmonės, užsukę į „Coffee Inn“, ne tik kavos nu-
sipirkti nori, bet ir mano „No Batteries No Toys“
(juokiasi). Jei rimtai, didžiausias įvertinimas yra
natūralus jūsų dėmesys. Ačiū.

Visiškai šviežias, dar garuojantis Leono Somovo
darbas „No Batteries No Toys“, pradėtas kurti
dar Londone, „Pravdos“ redakcijoje atsidūrė kiek
anksčiau. Išklausius neliko nieko kito, kaip tik
pakalbinti patį jo kūrėją, kuris nenuilsta ir vis
pateikia naujienų.
Iš skaipo:
Leonas: Kaip? Overall like it?
Norke: Taip, rimtas darbas. Patiko tiesiog sėdėti
ir klausyti. Gerokai skiriasi nuo „Updated“, lyg ir
nėra mergaitiškų kūrinių.
Leonas: Juk padarėme vieną saldesnį. Pats paskutinis.
Iš interviu:
Tai, Leonai, apie ką albumas? Albumas apie
tai, kad jeigu neturi baterijų, neveiks ir žaisliukai.
Vieną žaisliuką pavaizdavome ant albumo virše-
Kokie privalumai kuriant be Jazzu? Privalumų
nėra jokių. Tiesiog kitokie darbai. Noriu save pa-
teikti įvairiau, neapsiribodamas vienu vardu. Su
Juste esame „Silence šeimos“ nariai. Manau, kad
ateityje sukursime gražių darbų.
„Askan Wi“ lyg ir turkas repuoja? Kas jis?
Labai iš albumo išsiskiriantis „gabalas“. La-
bai rasistinis klausimas! „Askan Wi“ repuoja
Xuman. Jis ne turkas, o senegalietis. Su juo su-
sipažinome šiek tiek seniau nei prieš mėnesį. Jis
su draugu keliavo po Europą. Buvo užsukęs į
mūsų studiją, įrašinėjome keletą gabalų jo būsi-
mam albumui. Taip kilo mintis padaryti bendrą
kūrinį. Repuoja jis wolof kalba. Tikrai labai įdo-
mus tarimas.
O kas yra Boukie? Kur susipažinote? Boukie
Inga Norke 

lio. Šiuo atveju albumas yra baterija, elementas
arba tiesiog batareika. Klausydamiesi galite žaisti
(juokiasi). O jei rimtai, „No Batteries No Toys“
patalpinau kūrinius, kuriais šiuo metu noriu pa-
sidalinti ir pasidžiaugti.
yra mano draugas. Jo vardas Ricardo. Susipaži-
nau Londone studijų metu. Jis groja būgnais,
mokėsi tame pačiame universitete kaip ir Justė.
Be to, turi labai gražų balso tembrą ir nuostabų
britišką akcentą. I love it. Esam geri draugai.
26 27

Edvinas Gliebus –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT 2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mada mada
Mados pasaulis – nebe to kvapo, spalvos, skonio,
koks buvo dar aną vakarą. Europą šturmuoja
pasitempę dizaineriai nuo Japonijos krantų, Par-
yžius  – nukarūnuota mados sostinė, o modelio
vaidmenyje kokybiškai šypsotis sugeba ir kablia-
nosis kiaulės akutėmis. Tačiau šiame mieste liko
bene vienintelis nepakitęs faktas – reprodukcijos,
nešvarūs žaidimai vogtomis idėjomis bei aki-
plėšiškas noras atsidurti mados zenite! Kvepia
pašvinkusia žuvimi. Nors, pasirodo, patiems Par-
yžiaus mados darbuotojams tai nė kiek nerūpi.

Mada, kaip ir kitos meno sritys, yra kopijuojama,

peikiama, garbinama... Tačiau ji  – visur. Visur?
„Paryžius – jau seniai nebe mados sostinė. Nenu-
galima „kutiūro“ karalienė mirė. Visas pasaulis,
net ir užkampiai, dabar yra persisotinę mada“ –
teigia Philippe’as Bonnabelis. „Paryžiuje trūksta
originalumo. Eini ir prieš save matai vartyto žur-
nalo mados puslapius.“

Asmeniškai man didžiausią nusivylimą sukėlė

apsilankymas Luvre, kur detektyviška akis išaiš-
kino panašumus tarp visur šmėžuojančių „Luis
Vuiton“ rankinių ir Renesanso tapytojų darbų.
Senukai vėl ir vėl nugali šiandieninius kūrėjus
savo išradingumu.

Dieną – originalai, naktį – copy

Atsitiktinai vienoje „L’eclaireur“ rūbų parduo-
tuvėje sutiktas kietas madistas ir to kietumo ži-
novas Philippe’as Bonnabelis teigia, jog šiomis
dienomis gatves užvertę „Dior“ bei „Prada“ ma-
dos namų „žaisliukai“ su juos dėvinčiais „mo-
neykenais“ tėra visiškai madoje nesigaudančių
geltonsnapių atitikmenys. „Japonų dizaineriai,
tokie kaip Rei Kawakubo (iš „Comme des Gar-
cons“ mados namų) – mano siūlymas ne etiketės,
o originalumo vergams.“
Jis Cristophe’as Durandas iš Paryžiaus
Jam 43 Gerai, stop. Mados sostinė  – Paryžius, tačiau
Užsiėmimas „Borjois“ kompa- nuolat girdžiu a la džiapones pavardes. Kodėl?
nijos kūrybinis direktorius Daugelis esą pavargo nuo garsių etikečių kaip
Darbai legendinės „Paralleles“ „Prada“, „Yves Saint Laurent“, „Gucci“... Be to,
kirpyklos Ženevoje įkūrėjas, „Icon“ pasirodo, tokios kompanijos  – gudrios išversta-
mados žurnalo leidėjas, socialinių pilvės, besinaudojančios reprodukcijų pinklėmis,
projektų Kalkutoje iniciatorius kad sugautų pilnas rieškutes „auksinių žuvelių“
Skruostus dailino ir blakstienas su storomis piniginėmis. Niekam ne paslaptis,
juodino Nicolei Kidman, Vanessai jog dar prieš gerus dešimt metų „Gucci“ vyrukai
Paradis, Lindai Evangelistai, Annai naktimis patys „skaptuodavo“ reprodukcijas tam,
Kaminskajai, Mariai Šarapovai kad jų kompanijos vardas klestėtų nuo Gariūnų
Edvinas Gliebus 
Jis Jean’as-Philippe’as Guil-
lemanas iš Paryžiaus
Jam 35
Vieta Paryžius
Užsiėmimas fotografija
Gero restorano ieško tris, kar-
tais keturias valandas
Gyvena dviese 11 kvadratų bute
kasdienybė. Kinija  – irgi apsukri kopijuoklė. Iš
Artimųjų Rytų „Borjois“, „L’oreal“ kosmetikos
reprodukcijų – nors vežimu tempk. Tačiau kar-
tais tenka pripažinti, jog nukopijuotos prekės yra
ne ką prastesnės kokybės.“ „O kas naktimis smalą
verda, o dienomis verkšlena apie jų vardo repro-
dukcijas?“ – užklausiu. „Vardų nesakysiu.“
Apsivalymas
Jean’as-Philippe’as Guillemanas  – garsus Pary-
žiaus fotografas, vis dar yra ištikimas „Polaroi-
dui“. Vienas iš jo įsitikinimų yra, kad kiekvienas

Tiki „parkavimo“ Dievą, turgaus iki Paryžiaus „halių“ ar prabangiausių vi- digital spustelėjimas  – praėjusio kadro kopija.
kuris padeda arti namų suras- trinų Milano širdyje. Vyruko nuotraukos buvo nugvelbtos net paties
ti vietą mašinai pastatyti „FHM“ Korėjoje (fotografo Steveno Maisoho),
Dievina nepriekaištingą tvarką, Klausiu Christophe’o Durando, „Borjois“ kom- tačiau jam tai nė kiek nerūpi. „Internete mano
dvokiantį „Comte“ sūrį ir susidras- panijos kūrybinio sektoriaus direktoriaus bei fotografijų kaip prikakota. Niekas neklausė lei-
kyti kojas belakstant po kalnus garsaus make up artisto, ar kosmetikos virtuvė- dimo, bet aš ir netriukšmauju.“ – šypteli Jean’as-
je vyksta tas pats. „Žinoma. Arabų šalyse tai yra Philippe’as.
28
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mada
Jis Philippe’as Bonnabelis iš Paryžiaus
Jam 46 metai
Užsiėmimas pardavėjas vienoje iš
prestižinių „L’eclaireur“ parduotuvių
Klientą „išlukštena“ dar prieš
jam įžengiant į parduotuvę
Dėvi tik Japonijos dizaine-
rių drabužius bei aksesuarus
Christophe’as Durandas taip pat tame nemato
didelės bėdos: „Jei kuri kažką „kieto“ – tai ir bus
„kieta“. Jei išgalvojai ką nors visiškai neįtikėti-
no – tai ir bus tavo, o tie besarmačiai, kurie vė-
liau seks ataušusiomis pėdomis, mažų mažiausiai
tebus produktyvi pirmtako reklama.“
Atsiradus nesutramdomam interneto srautui ko-
pijavimo bylos užvertė teismus. Iki šių dienų copy
paste bylos pirmauja teismų sąrašuose Amerikoje,
Kanadoje, ir, rodos, nė neketina apleisti garbin-
gos pozicijos.
29
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mada
Grįžkime prie Japonijos. Šie maži žmogeliukai
žvitriomis akutėmis nesutverti apgaudinėti.
„Japonas tris savaites nevalgys, tačiau turės
originalią „Yves Saint Laurent“ rankinę“  –
įsitikinęs Christophe’as Durandas.
Reprodukcija, kopija, kompanijų logotipų va-
gystė – vienas didžiulis trade market’as, kuris dar
tik įgauna pagreitį. Tačiau ką bendro su tuo turi
japonai? Esmė ta, jog pasaulio mados taškuose
(lyderiuose Tokijuje, Londone ir Paryžiuje) besi-
sukantys dizaineriai patys yra persigėrę kopijuo-
klės kvapo ir patys įjunka suktis uždarame rate
pavadinimu „nieko naujo“. Tačiau japonai pasi-
rodo laiku. Tokie kaip Yohji Yamamoto, Junya
Watanabe, Miyake Issei... Paryžiaus, Niujorko,
Londono mados savaitėse jų vardai figūruoja
pirmosiose pozicijose. Sėkmės paslaptis paprasta:
japonai iš kimono šoktelėjo tiesiai į kostiumus –
jie neturi mados istorijos, kuri diriguotų „reikia-
mas“ kryptis. Japonų mada tarsi apsivalymas.
Tyrieji
„Karlas Lagerfeldas – „Chanel“ mados namų kū-
rybos direktorius. Kodėl? Turbūt niekas nesuge-
bėjo tiek išspausti iš juodos ir baltos spalvų bei
jų derinio.“ – įsitikinusi studentė Justina Berno-
taitė, „Erasmus“ dėka atsidūrusi Paryžiuje – jai
pritaria ir Christophe’as, žemai lenkdamas galvą
poniai Chanel.
„Gabriel (Coco) Chanel, Rufusas Simonas, Ale-
xanderis McQueenas  – apie juos yra sakoma:
kopijuojamieji, o ne kopijuojantys.“  – teigia
Ch. Durandas. Toliau ir vėl japoniškos pavardės:
„Paulo Koversi, David Hamilton, Ruwen Afana-
dor...“ – fotografus dėl kurių jis rankas nusikapo-
tų, vardija Philippe’as Guillemanas.
„Taip, jie garsūs. Tačiau pinigai jų negadina, ga- Ji Justina Bernotaitė iš Kau-
dina savęs netekimas.“  – ilgesingai prataria jis. no, bet Paryžiuje
Tuomet šokteli nuo kėdės – interviu baigtas. Jam Jai 22 metai
gimė kažkokia idėja. Užsiėmimas ISM ketvirtakur-
sė ekonomikos studentė
„Visi mes tam tikra prasme esame šiek tiek kopi- Paryžiuje jau antras mėnuo, bet
jos – tai užprogramuota mūsų DNR genotipe“ – dar neragavo prancūziško vyno
įsitikinusi Justina Bernotaitė. „Vienodi esame ir
ta prasme, jog turime galvas ant pečių, tačiau tai,
kaip jomis naudojamės, gali skirtis iš esmės. Ti-
kriausiai faktą, jog kažkas išmąstė individualumą, požemiuose bylinėjamasi iki „nusirenginėjimo“ tokiu sukirpimu, spalva, tekstūra nėra kopija, o
jo poreikį ir saviraišką, galime laikyti įrodymu, ir prisiekinėjimo, jog tai yra „Borjois“ kompa- iškelta byla pačiam ieškovui gali kainuoti pusę
kad nesame visiškai identiški“. nijos atradimas. Ir Philippe’as, dirbantis garsių gyvenimo uždarbio dėl šmeižto ir kompanijos
mados namų parduotuvėse, pusiau sučiauptomis vardo išniekinimo.
Beveik neegzistuojantis karas lūpomis praveblena: „Kompanijos, kurioms dir-
Kopijavimo mūšiai, žinoma, vyksta visur. Tačiau bu, švarios lyg popierius, ant kurio dabar rašai.“ „Nors visi gerai žino „Zara“, „H&M“ ir kitas
Paryžiuje ypač neramu. Vis dėlto kompanijos Netikslus žodis, sukirpimas, spalva mados pa- kompanijas, kurios kopijuoja iš peties, tačiau tai
santykius dažniausiai aiškinasi tyliai. Klientai saulyje gali kainuoti milijonus eurų, todėl dažnai jos daro taip apsukriai, jog nespėjama nė susigau-
perka ir džiaugiasi neva „L’oreal“ kosmetikos yra beprasmiška ieškoti tiesos įstatymo pagalba: dyti, o kolekcijos jau būna pakitusios.“  – teigia
naujai išrastu blakstienų tušo teptuku. Tuo tarpu identiškas reprodukuotas gaminys šiek tiek ki- Ch. Durandas.
 Miglė Daiva Urbonavičiūtė
Dieną Nuo Pakabos

Planuoja studijuoti grafinį dizainą, galbūt Olandijoje. Drabužių dizainerė, turi mados namus „Zorazza“.
Devynis metus groja violončele. Šį margą paltuką sukūrė pati.
Paltuką sukurė dvi kartu dirbančios Lietuvos drabužių dizainerės. Kojines įsigijo Londone, kažkur Oksfordo gatvėje.

Naglis
Veiklus dviejų vaikų tėtis. Kai vaikai užmiega, varo žaisti ledo ritulio.
Švarkas – išrinko tėvas, parduotuvėje šalia Laisvės alėjos fontano.
Kepurė – įsigijo vieno Baltarusijos priemiesčio firminėje parduotuvėje.
Batai iš Ararato (Armėnija) turgaus.
Ieva
Mokosi Jezuitų gimnazijoje.
Batai „Effigy“ – pamačiusi juos vitrinoje nebegalėjo atsispirti.
Ši mergaitė laimėjo 100 Lt vertės čekį apsipirkti „Effigy“ parduotuvėje, vien
todėl, kad gerdama „Latte“ sėdėjo su šios firmos batais ir mums jie patiko.

Justinas Vilutis ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Marija

Batai iš „Effigy“
nėse fotosesijose.

šunį vardu Liepa.

Laisvalaikiu foto-
grafuojasi kūrybi-

Turi vyresnę sesę ir

Paltukas iš „Effigy“
Tamprės iš „Effigy“

žiai, bet ir batai. „Pravda“ iš tolo pamatys ką vilki, bet prieis, kad įsitikintų.
Dieną Nuo Pakabos

parduotuvėse. Į parduotuves jau pristatyta rudens kolekcija, kurioje ne tik šilti viršutiniai drabu-
su „Effigy“ drabužiu, rubrikos remėjas tau dovanos šimto litų apsipirkimo čekį firminėse „Effigy“
„Pravda“ ir toliau dieną ieško įdomiai bei stilingai apsirengusių miestiečių. Jei sutiksim tave dar ir
32 33

Pravdarchyvas – –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT 2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT

01
Kiaušinio formos krosnis „Piet“
06
USB uodų baidytuvas
cavalliusdesign.se, ten greitu metu paskelbs ir kainą 5,69$, uxsight.com
Kai šildymo sezonas tavo varganų kaulų negelbsti, tokia krosne- Ar žinojai, kad nešiojamo kompiuterio USB jungtis gali išgelbėti
lė gali net labai juos nudžiuginti. Be to, nei dūmų, nei suodžių, nuo uodų? Tereikia įjungti USB uodų baidytuvą ir jis ima skleisti
ir kamino nereikia. Dega etanolis. Saugus ir išmoningas dizai- uodus baidantį garsą. Uodai skuodžia tolyn, o tu drąsiai su kom-
nas, todėl nebaisu pristumti arti baldų, sienų ar kojų. piuteriu keliauji gilyn į mišką.

02 07
Šaukštelis – svarstyklės 
Burtų lazdelė – nuotolinio 24,99$, thinkgeek.com
valdymo pultelis Arbatinis šaukštelis, pilnas šaukštelis, šaukštelis su kaupu, trečda-
49,95£, thewandcompany.com lis šaukštelio – tai matavimo vienetai, keliantys problemų prade-
Stebuklas! Mosteli burtų lazdele ir tau paklūsta televizorius, dantiesiems virėjams. Su šaukšteliu–svarstyklėmis 0,1 g tikslumu
persijungia kanalai, reguliuojasi garsas. Įdomiausia yra tai, kad galima žinoti, kiek pasisėmei.
pats gali užprogramuoti lazdelę, t.y. kuris judesys kokią funk-

08
ciją atlieka. Universalu, tinka visiems televizoriams ir kartu
stebuklinga.

03
Morenginiai žiedai
Vonios veidrodis su valytuvu
100£, suck.uk.com
Pirmas darbas išlipus iš vonios  – pasižiūrėti į save veidrodyje.
Pirmas stresas, sekantis po to – aprasojęs veidrodis. Na, jei vonios
15€, charlesandmarie.com veidrodis turi valytuvą, streso išvengiama. Rezultatas  – ilgas ir
Kaip tortą puošia kremas, taip tave pasaldins morenginis žiedas. laimingas gyvenimas be streso.
Užsimauni ir lauki – gal kas bandys palaižyti?

04 09
Pjūklas tortui
LED lempa – Got milk? 5,99$, popdeluxe.net
 
13€  charlesandmarie.com
Atėjus gimimo dienos kulminacijai, išsitrauki didžiulį pjūklą ir
Apsišviesk gyvenimą stikline pieno. Receptas: sumeti baterijas į
pjaustai tortą. Tikrai žinai, kad niekas nedrįs priekaištauti, kad
tokios LED lempos dugną ir turi stiklinę šviesos. Tešviečia pie- jam atiteko mažesnis gabalėlis. Visi žino, torto pjūklas dalina
nas! Nori išjungti? Apversk stiklinę aukštyn kojom. teisingai.

05 10
Karolina Liciūtė 

LEGO sausainių pjaustyklė Kavos – futbolo stalelis

9.99$, shop.lego.com 599.95$, hammacher.com
Skirta tiems, kas daug laiko praleisdavo su LEGO. Kam gražu Du viename. Patogus baldas pasidėti puodeliui kavos ar pavargu-
yra LEGO, kam smagu yra LEGO, LEGO, LEGO, tie gali ir sioms kojoms. Tačiau taip pat (kad svečiai netaptų nuobodomis)
išsikepti LEGO! Su „Lego“ pjaustykle pervažiuoji per išminkytą jis gali tapti azartiško žaidimo lauku. Prisiekiu, yra žmonių, kurie
tešlą ir kepi konstruktoriškus sausainiukus. padarytų bet ką dėl tokio stalelio.
12 27

KALENDORIUS
„Nouvelle Vague“ koncertas,
X Baltijos meno trienalė „Mies-
apšildo migloko•, 19.00 //
to legendos“ // ŠMC, Vilnius
„New York“, Vilnius

13 28
Vilniaus dokumentinių filmų
„GeraiGerai & Miss Sheep” kon-
festivalis „Vieno žmogaus kai-
certas, 20.00 // „Tamsta“, Vilnius
mas“, 21.00 // „Skalvija“, Vilnius

14 George Rousse instaliaci-

ja // „Kablys“, Vilnius
Naktinis baidarių turas Nerimi,
20.00 // Baltas tiltas, Vilnius
29
15 30
Tarptautinis Kauno kino festi- Festivalio „Gaida“ baigia-
valis „Berlynas kviečia” // kino masis koncertas, 19:00 //
teatras „Pasaka“, Vilnius Kongresų rūmai, Vilnius

16 31
„Sirenos“: spektaklis „Mental
Helovynas: Alan Fitzpatrick,
Finland“, 19.00 // Lietuvos naci-
22.00 // „Kiwi“, Klaipėda
onalis dramos teatras, Vilnius

17 1
„Tabor Mutabor“ DJ AK
EastBlok Music, Berlin, Lankome kapines // Visa Lietuva
22.00 // „91 Pub“, Kaunas

18 2
Paroda „Žmogus+transžmog Paroda „Pramonė ir modernizmas
us+postžmogus+robotas “ // Baltijos jūros regione 1945-1990 m. //
„Arkos galerija“, Vilnius Energetikos muziejus, Vilnius

19 3
Atsakyk į klausimą Daly-
ARTscape: Vengrija // ga-
kla.lt – pasiimk dovaną //
lerija „Vartai“, Vilnius
Dalykla.lt, internetas

20 4
Festivalis „Auksinė kaukė Vil-
Filmas „Kelionė į vandenyno
niuje“, spektaklis „Audra“,
gelmes 3D“ // Kino teatrai
19:00 // teatro arena, Vilnius

21 5
Tyrimo „Miestas kaip žaidimo aikštelė:
Lomo ir 8mm paroda // „Skal-
Vilniaus pavyzdys“ pristatymas ir dis-
vijos“ galerija, Vilnius
kusija, 19.00 // Vilnius COOP, Vilnius

22 6
Atsakyk į klausimą Daly-
Spektaklis „Poliklinika“, 19.00 //
kla.lt – pasiimk dovaną //
Menų spaustuvė, Vilnius
Dalykla.lt, internetas

23 MTV B-DAY, 18.00 // „Sie-

mens“ arena, Vilnius
Freestyle Motocross Show 2009,
20.00 // „Siemens“ arena, Vilnius
7
24 8
Tiesioginė „Metropolitan ope-
Filmas „Šalti apkabinimai“ //
ros“ transliacija „Aida“, 20.00 //
Kino teatrai, Lietuva
„Forum Cinemas Vingis“, Vilnius

25 9
Kauno bienalė: aistringoji Lie-

10/1109
Spektaklis „Publika“, 19.00 //
tuvos tekstilė // Mykolo Žilins-
Teatro arena, Vilnius
ko dailės galerija, Kaunas

26 Lietuviškas kinas „Artimos

šviesos“ // Kino teatrai
„Marillion“ koncertas, 19:00 //
Kongresų rūmai, Vilnius
10
36
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
Trys daiktų kūrėjai – Nauris, Darius ir Mantas – trys
valandos pokalbio apsuptiem šimtų unikalių objek-
tų „Daiktų viešbutyje“. Pasirodo, daiktus kopipeis-
tinti nėra taip paprasta – su tuo sutinka visi trys kū-
rėjai. Tačiau apie copy paste patyrimus kiekvienas turi
savo nuomone. Pradedant bedžionavimu įsikuriant
loftuose iki akiplėšiškų kopijų ar ir teigiamų įžvalgų,
kai kažkas atkartojama vienas prie vieno.
Tai pradėkim nuo to, apie ką kalbant mažiau
reikia galvoti.
Mantas Lesauskas: Galvoti reikia visada.
Gerai, tuomet pradėkim galvoti. Kaip yra su ta
daiktų kūryba, ar dar yra kur plėstis? Ar viskas
jau pagaminta?
Nauris: Žiūrint kur norima plėstis – ar į plotį, ar
į gylį? Jei į plotį, tuomet kalbame apie formą. Juk
visi žinome pagrindines formas – kubas, cilindras
ir t.t. Nieko naujo neišrasi. Tačiau galima kalbėti
per tekstūrą, grafiką, spalvą – tada atsiranda dau-
giau galimybių. Daugiausia galimybių (galima
sakyti, neišsemiamas kosmosas galimybių) – kai
renkamės plėstis į gylį, t.y., į idėją. Reikia sugebė-
ti įžvelgti, ko reikia dabar. Nuolatiniam progrese
reikia vis kitokių daiktų. Jei visuomenė degra-
duoja – tuomet atsiranda ir kiti poreikiai.
Pravdarchyvas, Darius Petrulaitis, Mantas Lesauskas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
kūrėjai yra įsisukę vienoje įvaizdžių skalėje – jie
naudoja iš vienų sferų pasiskolintus simbolius ir
įkelia juos į kitą sferą. Pavyzdžių pilna aplinkui
(primerkta akimi nužvelgia „Daiktų viešbutį“). Tai
yra patrauklu, nes nauja. Be to, gali viską per-
kurti padarydamas daiktus ekologiškus. Dizaine
dabar svarbu daryti nebe gražiai, (anksčiau Lietu-
voje tai buvo populiaru) kai dizainas suvokiamas
kaip dekoravimas, o patraukliai, pigiai, supranta-
mai ir kartais linksmai.
Darius: Taip, daiktai kartojasi. Tačiau madingi
daiktai negali kartotis. Pavyzdžiui, mano šviestu-
vai-pelėdos – tokio daikto negalėjai padaryti anks-
čiau, nes jis būtų niekam nereikalingas ir atrodytų
absurdiškai. Tačiau dabar šakutė, kuri tik smeigia
dešrelę, yra niekam neįdomi. Daiktų dizaine svar-
biausia yra tai, kad tavo kūrinys, jo medžiagos ir
Jis Mantas Lesauskas stilistika atitiktų laikotarpį ir jo poreikius.
Veikla daiktų kūrėjas
Šiuo metu dar ir dėsto dizainą Ar kūrėjai dėl absoliutaus persisotinimo pra-
Jo hitai padanginiai krėslai „MilleGom-
deda vieni kitus kopipeistinti?
me“ prie ŠMC, medinės sėdimosios vietos Nauris: Aš vis dar tikiu, kad idėjos nukopijuoti
„Eurofurniture“ per „Satta Outside“ ant
neįmanoma. Galima nukopijuoti formą, spalvą,
Smiltynės kranto, ramentais paremtas medžiagas. Tačiau padaryti daiktą vienas prie
stalviršis pavadinimu „Jis irgi stalas“, vieno retai kada pavyksta. Kai matau savo kurtų
tualetinio popieriaus laikiklis „Block“
daiktų kopijas (analogus), akivaizdu, kad nėra iki
Atsisakė aipodo, nes neno- galo įsigilinta, panaudotos kitos medžiagos. Taip
ri prisirišti prie daiktų daiktas netenka pusės savo žavesio.
Kai dirba dirbtuvėse klauso-
si radijo kanalo „Klasika“
Mantas: Muzikantai mėgsta sakyti, kad visa mu-
Paskutinis kurtas daiktas – stalas draugei zika jau sugrota, belieka susirinkti pinigus. Tačiau
Siūlo į copy paste temą pažvelgti iš to-
šią copy paste temą pakreipčiau į kitą lygmenį. Juk
liau, ne tik pasauliniame kontekste, bet ir mes visą kultūrą kuriame copy paste principu. Jei
laike – tuomet tame nemato nieko blogo
tu kažkada sugalvojai, kad galima sėdėti ne ant kė-
Nevengia savo kūriamų daik- dės, o ant baro kėdės – tai jau yra copy paste, tačiau
tų gaminti savomis rankomis
toks mąstymas apima žymiai platesnį diapazoną.
Namai lesauskas.lt Kopijuoti nebūtinai yra blogai. Ypač jei tavo su-
kurtą dizaino inovaciją koks nors meistrelis savo
Inga Norke 
Mantas: Taip, kartais atrodo, kad viskas yra su- kaimo sodyboje nuodugniai nusikopijuoja ir tai
kurta, tačiau tada pamatai kokią nors inovaciją. jam palengvina buitį – tai iš esmės ir yra dizaino
Ir tai dažniausiai būna netgi ne technologinio tikslas. Tad kiek atsitraukus ir pažvelgus iš toliau
progreso rezultatas, o idėjos. Šiuo metu daiktų copy paste yra teigiamas dalykas. Mano suvokimu,
jis ugdo progresą. Be abejonės, dizaine, kaip ir bet
37
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
kurioje kitoje kūrybinėje veikloje, atsiranda toks
specialybinis vakuumas kaip autorinės teisės.
Tad atskiri kūrėjai dėl to pralaimi.
Mantas: Faktas. Kuo siauriau žiūri į tą problemą,
tarkime Vilniaus kontekste, tuo ji atrodo bjau-
resnė. Paprasčiausiai iškyla žmogiški jausmai. Jei
pakeli galvą ir žiūri į tai ne tik pasauliniame kon-
tekste, bet ir laiko perspektyvoje – tai yra geras
dalykas. Aišku, jei yra sklaida.
Nauri, ar per tiek kūrybos metų teko pamatyti
savo kurtų daiktų kopijų?
Nauris: Aišku. Ir ne kartą. Mūsų daiktai neti-
ražuojami arba tiražuojami mažais kiekiais. Tai
autoriniai darbai ir tarsi skulptūros. Esame matę
mūsų kurtų daiktų kopijų. Jais prekiauja kom-
panijos, esančios toli nuo Lietuvos. Tačiau irgi
nedideliais kiekiais, todėl triukšmo kol kas neke-
liame. Tai nebūtų labai prasminga.
Ar yra kas nors gero kopipeistinime?
Nauris: Be abejo. Besimokydami studentai lipdo
Dovydo galvas, perpaišo žymius paveikslus – taip
mokomasi. O mokytis gali ir visą gyvenimą. Ta-
čiau iš to daryti verslą – gėda.
Darius: To moko ir akademijoje – atlik analogų
analizę ir padaryk geriau.
Ar išgryninę kokią idėją prieš įgyvendindami
ją pasigūglinate, gal tokia jau yra įgyvendinta?
Nauris: Taip. Pradžioje visuomet būna tyrimas.
Dažnai turiu mintį ir dar net nebūnu sugalvo-
jęs jai formos. Tarkime, skraidanti lova. Tuomet
ieškau analogų, gal išvis tokių nėra. Jeigu yra, gi-
linuosi, kokiu principu įgyvendinta ši idėja, kuo
mano bus kitokia ir pan. Pavyzdžiui, skraidanti
lova – tikrai nieko originalaus, pasirodo.
Darius: Tiesą pasakius, gūglinu iki kūrybos pra-
džios, t.y. visuomet domiuosi, kas vyksta, kokios
tendencijos. Tačiau būna ir taip, kad sugalvoji
ir netyčia randi, kad toks daiktas jau sukurtas.
Tada nusikeiki ir toliau galvoji, ką čia sukūrus.
38
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
Jis Darius Petrulaitis
Veikla daiktų kūrimas, foto-
grafija, grafinis dizainas
Šiuo metu daug fotografuoja
Jo hitai pelėdos-šviestuvai, pjaus-
tymo lentelė „Cut It Sharp“,
Tačiau jau bręsta noras su-
kurti kokį nors daiktą
Tapinienės auklėtinis
Paskutinis pagamintas daiktas yra
paveikslas, kuris kabinamas ant lau-
kinių durų ir vietoj akių – akutė
Nemoka ranka piešti grakščių linijų
Namai petrulaitis.lt
Matyt, idėjos iš tikrųjų sklando ore. Tam tikru
metu žmonėms reikia tam tikrų dalykų. Pavyz-
džiui, mačiau labai panašią pjaustymo lentelę
kaip mano „Cut it sharp“. Ta su liniuote. Tik
mano matytoje prie krašto buvo pritaisyta tikra
liniuotė. Nemanau, kad tai geras sprendimas,
nes po ja ilgainiui palįs visokie maisto likučiai
ir bus blogai. Tačiau faktas, kad nesitarę labai
panašiu metu vokietis ir aš sukūrėme pjaustymo
lentelę su matuokliu.
Mantas: Taip. Šiame pasaulyje dėl nieko nega-
li būti tikras. Tavo sąmonėje, o gal pasąmonėje
sėda vaizdiniai, kuriuos matai. Sprendimų dizai-
ne ieškome gana panašiais būdais. Prie to prisi-
deda ir dėstymo metodikos. Be to, juk žmonės
yra panašūs. Vien eskizuojant kėdę priimami
panašūs sprendimai tiek Australijoje, tiek čia,
Lietuvoje. Bendras simbolių kratinys kompli-
kuoja šią temą – sunku pasakyti, kur yra tikras
copy paste, o kur panašiu keliu eita ir prieita prie
vienodo sprendimo.
39
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
Nauris: Redizainas man labai patinka. Yra dau-
gybė senų, bet gerų bei kokybiškų daiktų, ku-
riuos galima prikelti antram gyvenimui. Nereikia
net sakyti, kad tai ne tik inovatyvu, bet dar ir
ekologiška. Daiktą patobulinus, perdažius, per-
klijavus, pakeitus jo funkciją – tai jau ne kopija.
Tai koveris geriausiu atveju. O iš tiesų – adapta-
cija. Muliažas yra labai blogai ir to visiškai never-
tinu. Paimi seną gražų telefoną, pasidarai kopiją
naujomis, dažnai pigesnėmis medžiagomis ir
tiražuoji. Tokio dizaino vertė yra mažiausia. Tai
dizaino genocidas.
Mantas: Turi pats sau atsakyti, kodėl nori simu-
luoti praeitį. Suprantu, kai žmonės apsistato se-
nais daiktais (galbūt norisi literatūrinės dvasios,
nostalgija ar pan.), tačiau kai kokiame nors dau-
giabutyje žmonės įsirengia interjerą, pavyzdžiui,
Egipto stilistika, tai jau kažkaip nebeskaidru.
Netgi esu girdėjęs tokį terminą – skandinaviškas
provansas. Toks pavadinimsa daug pasako. Man
Jis Nauris Kalinauskas
norėtųsi, kad žmonės skaidriai žiūrėtų į daiktą Pradėjęs darbu reklamos srityje, pripa-
bei jo funkciją ir nemeluotų patys sau. Tačiau
žinimo pasiekė baldų projektavime
yra tokių, kurie nusipirkę komodą už tris šim- 2000-aisiais įkūrė dizaino stu-
tus litų galvoja, kad tai barokinis daiktas, nors
diją „Contraforma“
iš tiesų tai gryniausias plastikas. Toks naivumas Jo darbai pripažinti ne tik Lie-
gyvenime nepadeda.
tuvoje, bet visame pasaulyje
Naurio hitai lentyna „Quad“, sta-
Darius: Į senų daiktų perdarymą naujomis me- lai „Mild“ ir „Stardust“, minkš-
džiagomis, manau, reiktų pažiūrėti neigiamai.
tasuolių sistema „Logo“, 0,9 kg
Nebent, pavyzdžiui, „Braun“ iš naujo į gamybą sverianti kėdė „Mutabor“ ir t.t.
paleidžia kokį savo klasikinį mikserį  – tai svei-
Kai susitikome ruošėsi di-
kintina. Tačiau jei Jonas perdaro tai, ką Petras zaino savaitei Estijoje
buvo sukūręs prieš penkiasdešimt metų, ir tik iš Savo rankom daiktų negamina,
pigių paskatų, tai bevertis dalykas. Taip yra ir su tuo užsiima gamybinės bazės
muzika: kalnas perdainuotų ir pergrotų gabalų – Mėlynas pirštas bylojo apie pastangas
Globalizacijos akivaizdoje suvienodėjęs kūrė-
kam to reikia? Visai neseniai buvo populiarus tas padėti lietuviškajam dizainui. Jį pri-
jų braižas tampa didžiule problema.
vadinamas neobarokas. Iš esmės tai yra tai, kas spaudė važinėjantis dizaineriškų daiktų
Mantas: Taip. Todėl vis bandome ieškoti tautinio
jau buvo. Tačiau padaryta kitaip – perleista per kioskas pavadinimu „Design spot“
identiteto. Nors aš to taip nevadinčiau, nes daiktų di-
dabartines technologijas, medžiagas, formas, po- Namai contraforma.com
zaine etno motyvų pateikimas vis dėlto dažnai būna
reikius, supaprastinta. Iš esmės tai yra popsas. Juk
paviršinis. Demonstratyviai rodome, kad ieškome to
dabar jo nebėra. Neobarokas suvartotas, nebema-
identiteto, tačiau retai gilinamės į simbolių prasmę.
lonu į jį net žiūrėti. Kuriant interjerą itin dažnas beždžioniavimas
O jums nebūna taip, kad pamatote daiktą ir iš žurnalų  – ką patartumėte tokiems žmo-
Pastebėjau, kad daiktų kūrėjai dažnai daiktui nėms?
pagalvojate – velnias, aš turėjau šitą sukurti?
suteikia kitokią funkciją – tai šiuolaikinio di- Nauris: Tai nervina. Reikia atsiversti ne žurna-
Nauris: Būna, aišku. Netgi čia yra toks vienas. Jį
zaino mada, įtaka? Pavyzdžiui, Manto Lesaus- lą, o dizaino enciklopediją. Ten aiškiai viskas
pamatęs labai nervuojuosi, kad ne aš sukūriau.
ko stalas, paremtas keturiais ramentais. sudėliota. Interjero žurnaluose jau sudėtos ko-
Va, va (rodo į tolimą „Daiktų viešbučio“ kampą),
Nauris: Ten tikri ramentai, kuriems pritaikoma pijos, o kai darai kopijos kopiją gaunasi išvis
tas segtukas iš skardos. Man patinka, kai daiktai
kita funkcija – laikyti stalviršį. Tai yra redizai- bet kas. Reikia turėti idėją, parinktis paruoš
yra paprasti iki negalėjimo, bet vis tiek stebina.
nas kurį vertinu. Tačiau, jei ramentas būtų nu- dizaineris, tada drauge dėliosite, o ne atkuri-
Šis segtukas – keli lenkimai ir viskas. O prisimink
lipdytas iš gipso, tiksliau paimtas tik ramento nėsite vaizdą iš paveiksliuko. Juose neatsispindi
drabužių segtuką – minimum trys atskiros deta-
išorinis dizainas  – tai jau formalumas. Pirmu esmė – dažniausiai tai būna gera fotografija, ge-
lės. Tokiam mažam daiktui per daug sąnaudų ir
atveju nesunaudoji daug energijos gamybai. ras apšvietimas ir t.t.
energijos. Todėl paprastumas dažnai yra genialus.
Antru atveju lipdai ta formalų ramentą, nors
prigaminta tikrų, ir dar pridedi jį kaip stalo Darius: Žurnalai nėra blogai. Tik pagalvok, ko
O senų daiktų perkūrimas iš naujo – ką ma-
koją – visiška šyza. Per daug pastangų išreikšti tau reikia. Jei išsivalęs dantis šepetuką dedi ant
note apie tai?
elementariai idėjai. kriauklės, reikia tam tikro sprendimo. Jei pamai-
40
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
šęs arbatą šaukštelį kabini ant sienos, reikia vėl
kažkokio sprendimo – tarkime, šaukštas turi tu-
rėti skylutę.
Mantas: Svarbiausia  – atsikratyti šleifo ir gy-
venti toje erdvėje. Atsiradus poreikiui, daiktai
atsiranda patys. Kuriant interjerą nereikia visko
išmesti ir iš naujo susipirkti. Aišku, jei nudažai
sieną raudonai, ji savaime diktuoja nemažai pa-
keitimų. Tačiau prieš pradedant svarbu žinoti,
kad kurti namų interjerą yra jautrus darbas. Pir-
miausia turi būti patogu. Buvo mada kurti fusion
stiliumi, bet žmogus juk ne apibrėžtyje gyvena,
jis gyvena namuose. Vienu metu žmonės buvo
pasidarę iš namų kosminius laivus, kitu metu už-
sistatę barais (nes tiesiog buvo privaloma turėti
barą), sovietmečiu virtuvės būdavo mažos (nes
buvo vykdoma politika, jog žmonės turi valgyti
ne namie), dabar virtuvės erdvios ir didelės (bet
neaišku, ar vėliau mums patiks tos iki negalėjimo
išdidintos bendros erdvės namuose). Lygiai tas
pats yra su loftų mada  – pažįstu žmonių, kurie
ten jau nebenori gyventi.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Loftai – irgi bedžioniavimas?
Visiškas. Kad gyventum lofte, reikia pastangų.
Reklama
Industrial tipo gyvenimas – ne kiekvienam. Būtų
smagu, kad žmonės tai matytų aiškiau – dirbtinai
komunos nesikuria. Jei tavo kaimynai bus faini,
nebūtinai tu irgi toks tapsi.
Batsiuvys be batų? Ar daiktų neperteklius ska-
tina kurti?
Nauris: Kažkuria prasme taip. Mano namuose
labai mažai daiktų. Netgi sakyčiau, kad jų trūks-
ta. Geram daiktui įsigyti reikia laiko ir pinigų –
reikia gerai apgalvoti, ko nori. Geras daiktas daž-
niausiai daug ir kainuoja.
Mantas: Taip, galima sakyti, kad be batų. Tačiau
aš visuomet stengiuosi padaryti taip, kad daiktai
man netrukdytų. Taip pat stengiuosi nenorėti
daiktų ir nesusirgti gadgetizmu. Nors įdėmiai
seku visas inovacijas dizaine, neužsižaisti yra
mano siekis. Žmogus, kuris kuria daiktus, netu-
rėtų ilgą laiką tenkintis vienu daiktu.
Mantai, ką artimiausiu metu kursi?
Galbūt po šiandien nesukursiu daugiau nei vieno
daikto. Taip, taip gali įvykti. Taip, yra spaudimas,
tačiau jei nejausiu poreikio, ir nekursiu. Inercijos
kurti manyje nėra. Jei gyvenime nematysiu pro-
blemų, kurias norėsis spręsti daiktų pagalba, tai
ir nebekursiu daugiau nieko. Be to, prieš kurda-
mas turi savęs paklausti, ar pasauliui reikia, pa-
vyzdžiui, dar vienos kėdės? Ar ji nebus mažiau
patogi nei milijonas kitų?
42
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Rūta Jankauskaitė –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
Kūrybos žmonės, kurių darbai gimsta cirkuliuo-
jant kraujui ne vien smegenyse, bet ir širdyje, ati-
duodami kūrinį pasauliui jį jaučia it savo kūno
dalį. Po to nutinka visko. Todėl vienas iš būdų
atpažinti, ar su tavimi bendraujantis menininkas
yra tikras – uždegti pokalbio žiežirbą apie idėjų
kopijavimą. Kalbėdama su teatro režisiere Dalia
Ibelhauptaite tikėjausi uždegtos kavinės serve-
tėlės, bet gavau emociją, prilygstančią degančiai
naftos platformai jūros viduryje.
Ar dažna Jums ir Jūsų draugams pokalbių
tema ,,Idėjų kopijavimas“?
Dalia Ibelhauptaitė: Šitos pokalbių temos, ži-
nok, labai dažnos.
Labai?
D.: Manau, kad taip. Jei rimtai  – tai skaudi
tema. Kažką kurdamas menininkas į tai įdeda
daug energijos ir laiko. Įdomūs dalykai neat-
siranda iš niekur. Nors dažnai nutinka ir taip,
kad idėjos tiesiog būna panašios. Kartais jos net
pasirodo skirtingose pasaulio vietose tuo pačiu
metu. Tačiau kai pamatai tiesioginę savo darbo
kopiją tame pačiame mieste po kelių mėnesių, o
šalia jos – nė žodžio apie tave, tada, aišku, būna
truputį liūdna.
Iš tikrųjų visiškai originalių siužetų, originalių
idėjų ar temų nebeliko. Dažnai skiriasi tik inter-
pretacijos. Vis dėlto nors jų ir labai mažai, kū-
ryboje juk kiekvienas perleisdamas tai per save
pamato kažką naujo. Kurdami atspindime savo
pasaulį ir laikotarpį. Tai sukuria individualų po-
žiūrį ir tampa asmeniška. Kai kitas nukopijuoja –
tai tampa it įsibrovimu į tavo vidų, tavo dalies va-
gyste. Bet tik išorinės dalies, nes sielos nepavogsi.
Labai liūdna.
D.: Taip, labai liūdna. Bet supranti, kuo esi jau-
nesnis, tuo labiau tau skauda. Su metais išmokau
į daugelį dalykų žiūrėti iš kitos pusės  – galbūt
ramiau. Jei kažkas nukopijuoja tavo darbą, gal
tai visų pirma yra komplimentas tau pačiam, gal
reiškia, kad esi lyderis? Tu sugalvojai kažką tokio,
kuo kiti nori pasinaudoti. Juk jei blogai sugal-
voji  – niekas nekopijuoja. Iš kitos pusės, aš ne-
abejoju tuo, kad tikras daiktas visada skirsis nuo
kopijos. Suprantantys žmonės tai žino ir mato. O
kurie nesupranta, šiaip ar taip nieko nesupranta.
Tačiau toks požiūris gali būti taikomas tik tam
tikrais atvejais (pakelia oranžinę stiklinę sučių).
Elena Reimerytė 
Yra buvę ne vienas ir ne du tokie atvejai su mūsų
spektakliui sukurtais Juozo Statkevičiaus kostiu-
mais. Kostiumai nėra „šiaip suknelės“. Kostiumai
yra personažai. Tam, kad tie kostiumai atsirastų
tokie, kokie jie yra, su kostiumų dailininku Juozu
Statkevičiumi dirbdami praleidžiame labai daug
naktų. Mes su juo kalbame apie herojus, kas jie
43
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
tokie, kaip jie keičiasi, transformuojasi, o vėliau
Juozas, pasitelkęs savo fantaziją, tai įgyvendina.
Pavyzdžiui, „Pajacuose“ turėjome Kolumbinos
suknelę ir specialų peruką, kurio visą konstrukciją
ir mechanizmą sugalvojo pats Juozas. Perukas
buvo ne iš plaukų, o iš figuratyvių medžiagų.
Po gerų metų sėdžiu ir vartau Operos ir baleto
teatro lankstinuką ir nesuprantu  – jame matau
lyg tą patį kostiumą su minėtu peruku, ir net tą
pačią solistę. Sutrikau ir galvoju „pala pala, mes
Pajacų“ operhauze lyg ir nerodome...“ Pasižiūriu
įdėmiau ir išsiaiškinu, kad ta suknelė lankstinuke
yra kito kostiumų dailininko, o pati opera vadi-
nasi „Dalia“.
Yra buvę ir dar kitaip. Kartą mūsų Arlekino
kostiumą paskolino trumpametražiam filmui.
Be mano, kaip spektaklio autorės, žinios. Sėdžiu
lėktuve, atsiverčiu „Lithuania In The World“
žurnalą ir ką aš matau: filmo premjeros reklama
ir nuotrauka, kurioje... mūsų absoliučiai vieneti-
nis Arlekino kostiumas, tokį net nukopijuoti
mažai kas galėtų. Pasirodo, ,,pasiskolino“, bet nė
pusės žodžio neužsiminta nei iš kur, nei kieno. O
kostiumų dailininkas paminėtas visai kitas. Ačiū
Dievui, problemą išsprendėme gražiuoju.
Ir kaip pavyksta ištverti tokias istorijas, juk
siutina?
D.: Ir siutina, ir teisiškai tai yra visiškai nelegalu.
Juk jeigu kažką imi, tai arba turi susitarti ir gauti
leidimą, arba mokėti pinigus. Lietuvoje autori-
nių teisių situacija labai prasta. Apie dailę ir mu-
ziką jau net nekalbu, ne mano sritis, bet manau,
kad ten dar daugiau tokių nutikimų.
Tačiau užsienyje irgi viskas kopijuojama  – pa-
prasti, neva, firminiai rankinukai, akiniai, visi
kiti daiktai. Idėjų kopijavimas yra visur. Ne tik
mene, bet ir versle, madoje. Tačiau meno žmo-
nėms tai tikrai skaudžiausia.
Riba tarp kopijavimo ir vagystės yra labai plona.
Bet dar sunkiau nustatyti ribas, kai atsiranda konf-
liktas tarp kopijavimo ir tiesiog meninės įtakos. Iš
tikrųjų mums daro įtaką daugelis dalykų. Juk ne-
gimstame iš nieko. Kuo daugiau esi matęs paveiks-
lų, kino filmų, nuotraukų, skaitęs knygų, girdėjęs
muzikos – viskas tavyje susikompletuoja ir sugula
į pasąmonę. Ir kai kažką kuri, vargu, ar gali visiškai
atsiriboti nuo to, kas tūno tavyje. Tačiau, pavyz-
džiui, man svarbiausia viską perleisti per save ir
rasti savo požiūrį. Gali būti, kad kažkur iššoka tai,
kas vėliau gali asocijuotis su kažkieno kito idėja.
Bet šiuo atveju tai nėra tiesioginė kopija. Tai inspi-
racija. Apskritai, opera yra daugiau interpretacinis
menas, nes visada dirbi su kito žmogaus sukurta
muzika ir žodžiais.
44
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
Man patinka kuriant personažus apžiūrėti to
laikotarpio nuotraukas ir paveikslus. Kai statėme
„Bohemą“, nutariau perkelti veiksmo vietą
į penktą dešimtmetį, nes vidinė „Bohemos”
personažų būsena ir gyvenimo aplinkybės labai
atitiko pokario žmonių būsena. Mes vartėme
ketvirto – penkto dešimtmečių nuotraukų albu-
mus iš Paryžiaus. Tada tampi prizme ir pateiki
savo fantazijos variantą. Tačiau žinau, kad yra
žmonių, kurie viską tiesiogiai nusikopijuoja nuo
kitų žmonių pastatytų spektaklių. Tai jau visai
kitas dalykas. Čia jau kriminalas...
Pavyzdžiui, sėdime ir žiūrime į vieną krūmą (rodo
ranka į Salomėjos Nėries gimnazijos vejoje augantį
krūmą). Jeigu piešime tą krūmą, abi jį nupiešime
kitaip. Krūmas tas pats, tačiau piešiniai bus skir-
tingi. Tai jokiu būdu nebus kopija. Tačiau jeigu
aš paimsiu jūsų paveikslą, užsidėsiu ant jo kalkės
lakštą ir...
(Pokalbį pertraukia atsipūtęs veikėjas iš gatvės, su-
stoja prie pat lauko kavinės tvoros, pasiremia ant
kuoliuko ir kreipiasi į Dalią): Ar dar prisimenate
mane, Dalia?
D.: Prisimenu!
Atklydėlis: Žiūrėjau per... m... televizoriu kaip
tu kritikuoji... Tik neatsimenu... Šokėjus, jo?
D.: Ne, žinok, šokėjų dar nekritikuoju.
Atklydėlis: Kažką tu ten labai sudirbai, kiek at-
simenu.
D.: Solistus.
Atklydėlis: Aaaa, turbūt.
D.: Žinai, man lengva sudirbti – rytoj išskrendu.
Atklydėlis: Aaa, tai aišku, o šiaip kaip sekasi?
(Išjungiu diktofoną. Vyriškis išgirdęs, kad Daliai
sekasi, patraukia toliau savais keliais.)
D.: Neturiu žalio supratimo kas čia buvo!
Papasakosiu lietuviško „Wild West“ pavyzdį.
Būtent dėl kūrybinio ir intelektualinio produkto
apsaugojimo. Sukūrėme spektaklį „Bohema“.
Mintis statyti „Bohemą“ nėra originali. Todėl,
kad nuo kūrinio parašymo ji buvo statyta vi-
sais laikais. Yra šiuolaikinės „Bohemos“, yra
septyniasdešimtųjų „Bohemos“, yra devyniolikto
amžiaus „Bohemos“... Kur tik ji nebuvo perkelta.
Bet taip, kaip mes ją sukūrėme, su būtent tais
žmonėmis, būtent ta idėja, būtent tais kostiu-
mais ir būtent tomis dekoracijomis yra originalus
produktas, t.y. to kūrinio ir to laikotarpio inter-
pretacija.
Su mumis dirba būrys fotografų, kurie fotogra-
fuoja spektaklį. Susitariame su fotografu ir vi-
siškai normalu, kad spektaklio nuotraukos yra
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
jo autorinis darbas, kuris gali būti naudojamas
parodose. Bet fotografas to autorinio darbo
negali naudoti komerciniais tikslais. Dėl to,
kad toje nuotraukoje yra nufotografuotas kito
žmogaus darbas ir yra trečio žmogaus autorinio
darbo – aktorystės – išraiška. Nuo šiol skaityk mus 
Kuo daugiau esi matęs paveiks- ir mobiliajame telefone.
lų, kino filmų, nuotraukų,
skaitęs knygų, girdėjęs muzi-
kos – viskas tavyje susikomple-
tuoja ir susigula į pasąmonę.
Ir kai kažką kuri, vargu, ar gali wap.alfa.lt
visiškai atsiriboti nuo to, kas
tūno tavyje. Tačiau, pavyz-
džiui, man svarbiausia viską
perleisti per save ir rasti savo
požiūrį. Gali būti, kad kažkur
iššoka tai, kas vėliau gali asoci-
juotis su kažkieno kito idėja.
Reklama
Taigi, skambina man vieno restoranų tinklo va-
dovas. Jis nori paimti nuotraukas ir pavaizduo­
ti „Bohemą“ ant savo stalo įrankių, meniu,
servetėlių, sienų. Įsivaizduokite, ant padėklo
(kuris dengia stalą, kad jo neaptaškytum) matai
„Bohemos“ artistus iš pirmo veiksmo, pastatai
alaus bokalą ir ant padėkliuko matai „Bohemos“
spektaklio trečia veiksmą, atsiverti meniu ir
matai visas iliustracijas iš spektaklio, ant sienos
irgi kabo kažkas iš „Bohemos“ ir galiausiai, tau
atneša servetėles, su kuriomis tu valaisi burną, o
ten… Asmik Grigorian. Aš jau toliau nefantazu-
osiu… bet nueini į tualetą ir tualetinis popierius
irgi su spektaklio ištraukomis... Apie tualetinį
popierių nesakė. Tai tiesiog mano testinė mintis,
bet tokių nesąmonių galima prisifantazuoti iki
nukritimo. Kelias valandas aiškinau ir niekaip
negalėjau tam žmogui paaiškinti, kad taip daryti
negalima. Tai būtų vagystė ir autorinių teisių
pažeidimas. Jis to nesuprato ir žiauriai supyko.
Tačiau sumanytas projektas neįvyko.
Tai štai Lietuvos „Wild West“. Tas restoranas
būtų kovęsis iki paskutinio, bet iš fotografo nega-
vo aukštos kokybės nuotraukų.
Šis įvykis su restoranu yra pavyzdys ir simbolis
visos idėjų vogimo ir kopijavimo situacijos Lie-
tuvoje. Ginčo su restorano valdytoju metu jis
man sako (didinga ekspresija): Bet mes jus kaip
tik įvertiname!
46 47

Pravdarchyvas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

v– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT 2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa mėnesio tiesa
Kristupas Sabolius 13.23 Pavyzdžiui?

Kristian Smeds 13:26 Mano personažai yra ais-

tringos būtybės. Jiems labai svarbu pasidalinti
savuoju pasauliu su publika. Kažkuria prasme
žiūrovai tampa jų varžovais, antagonistais. Neno-
riu, kad žiūrovas paskendęs mintyse ramiai sau
sėdėtų savo kėdėje. Aš stengiuosi, kad jis užimtų
kokią nors poziciją. Ir raginu savo aktorius pa-
naudoti visas įmanomas priemones, kad audito-
rija prisiimtų kokią nors poziciją – tiek emocine,
tiek intelektine prasme.

Kristupas Sabolius 13:28 Kaip tai įmanoma?

Apskritai  – kokio tipo režisierius esi? Renkiesi
kolektyvinį darbą ir improvizaciją ir žiūri, koks
iš to išeis rezultatas, ar jau ateini su savo vizija ir
mėgini kitų pagalba įgyvendinti idėjas?

Kristian Smeds 13:31 Sakyčiau taip  – abu va-

Skype’o pokalbis su Kristianu Smedsu
Nekomformistiškas, radikalus, skylėtu megzti-
niu, tiesiai žvelgiantis į akis – Kristianas Smedsas
turi viską, ko reikia menininkui, kuris atsisako
konjunktūros ir ryžtasi išgarinti publiką scenos
pirtyje. Jis kuria drąsiai ir prisiima atsakomybę,
pats rašo pjeses ir perkomponuoja Dostojevskį,
atskleidžia paslėptas ir nemalonias tikroves, bet
grakščiai, energingai, o kartais ir labai juokingai,
kad net norisi padėkoti. Laukdami jo naujausio
spetaklio gastrolių „Sirenose“, susitikome inter-
nete – jis kaip tik turėjo išeiginę Helsinkyje, aš –
dar vieną darbo dieną Vilniuje.
Kristupas Sabolius 13:15 Sveikas, Kristianai.
riantai. Dažniausiai turiu stiprią pradinę idėją
ir konkrečius pasiūlymus. Pagrindinis rėmas yra
mano, tačiau jis gana atviras. Tuomet viską užpil-
dome kartu – su aktoriais ir kitais kūrėjais.
Kristupas Sabolius 13:35 Klausiu šito todėl,
kad neseniai matytas „Vyšnių sodas“, kurį režisa-
vai kolektyviniuose soduose pakeliui į Nemenči-
nę, man pasirodė kažkuo netikėtai spontaniškas.
Aš manau, kad tai viena šviežiausių teatrinio gy-
venimo patirčių Lietuvoje. Ar šio spektaklio re-
zultatas labai skyrėsi nuo pradinės idėjos?
Kristian Smeds 13:16 Sunkus metas, daug dar- Kristian Smeds 13:39 Esminė idėja išplaukė iš
bo. Šiandien turiu vienintelę laisvą dieną. pačios vietos. Tai nulėmė ir spontaniškumą – su-
sirinkome Audronio Liugos sode ir dvi savaites
Kristupas Sabolius 13:17 Ką dabar veiki? skaitėme Čechovą, paskui tęsėme darbą dar vieną
savaitę. Procesas tebėra gyvas.
Kristian Smeds 13:20 Taip susiklostė, kad šį rudenį
esu užsiėmęs su aštuoniais spektakliais. Helsinkyje Kristupas Sabolius 13:40 Tikiuosi, jis ir nesustos.
rodysime „Mental Finland“ – įpusėjome dešimties
spektaklių seriją. Kitą savaitę keliaujame į Berlyną, Kristian Smeds 13:40 Tai pjesės skaitymo sesija,
„Nord Wind“ festivalį. Po to  – „Liūdnos dainos“ kuri virsta pusiau hepeningu, pusiau teatru.
Lietuvoje ir t.t. Ruduo visada toks... gana užimtas.
Kristupas Sabolius 13:40 Parodėte tik vieną
Kristupas Sabolius 13:21 Esu matęs du tavo spek- spektaklį labai ribotam žmonių skaičiui. Tie, kas
taklius („Liūdnas dainas“ ir „Vyšnių sodą“), abu jie nematė, būtų laimingi, jei galėtų pamatyti.
unikalūs ir laužantys tradicinį teatro suvokimą. Ir
nors spektakliai labai skirtingi, pastebėjau kai ką Kristian Smeds 13:41 Tikiuosi, kad tai pavyks.
bendra  – tai betarpiško ryšio, tiesioginio kontak-
Kristupas Sabolius 
Jis Kristianas Smedsas
Veikla vienas garsiausių suo-
mių teatro režisierių
Lietuva šalis, kurioje jis nuo-
lat būna ir dirba
Spektakliai Lietuvoje „Liūdnos dainos
iš Europos širdies“, „Vyšnių sodas“
Smeds Ensemble maža klajojanti
jo trupė, kuri nuolat dalyvauja įvai-
riuose tarptautiniuose projektuose
Pasirinkimas kartą apsisprendęs,
Smedsas niekada nekeičia aktorių ir
bendradarbių. Pavyzdžiui, kai statant
„Vyšnių sodą“ mirė Laimonas Norei-
ka, jo vietos neužėmė niekas kitas
Mental Finland naujausias jo pro-
jektas – juodoji komedija apie
Europą ir Suomiją įsivaizduoja-
mame 2069 metų kontekste
Data ir vieta spektaklis bus
matomas „Sirenose“, spalio 16 d.,
19.00 val., LNDT
Kristupas Sabolius 13:47 Ir ką dabar apie ją
galvoji?

Kristian Smeds 13:15 Sveikas.
Kristupas Sabolius 13:15 Ar jau galim?
Kristian Smeds 13:15 Dėl manęs, nors ir dabar.
Kristupas Sabolius 13:16 Ką gi, puiku. Kaip
sekasi?
to su žiūrovais paieška. Ar publikos įsitraukimas į Kristupas Sabolius 13:42 Dažnai vieši Lietuvo-
veiksmą tavo teatre yra esminis dalykas? je. Kas traukia į šią keistą šalį? Kristian Smeds 13:48 Pradžioje domėjausi Lie-
tuva bendresne prasme. Dabar turiu į ją asme-
Kristian Smeds 13:23 Taip, man santykis tarp Kristian Smeds 13:45 Lietuva yra teatro ir meno nišką santykį. Juk sutikau čia daug įdomių me-
scenos ir žiūrovų yra įdomiausioji šio reikalo šalis. Teatras yra mano profesija ir mano meilė. nininkų.
dalis. Ir dažniausiai skatinu aktorius ieškoti tie- Be abejo, kad aš dažnai lankausi Lietuvoje. Gali-
sioginio kontakto su publika. Tačiau egzistuoja ma sakyti, kad prieš daugelį metų būtent teatras Kristupas Sabolius 13:48 Ar mentaliteto požiū-
daugybė komunikacijos su žiūrovais lygmenų. ir tapo atspirties tašku. Prieš daugelį metų. riu ji smarkiai skiriasi nuo Suomijos?
48
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
Kristian Smeds 13:48 Man sunkoka spręsti.
Nežinau.
Kristupas Sabolius 13:50 Šiaip ar taip Suomijos
mentalitetą turėtumei neblogai išmanyti. Netru-
kus gastroliuosi Lietuvoje su „Mental Finland“.
Jei gerai suprantu, tai spektaklis apie nacionali-
nių mentalitetų susikirtimą. Suomiai priešinasi
Briuseliui?
Kristian Smeds 13:52 Aš sakyčiau, kad tai pje-
sė apie laisvę. Ir apie Europą. Pjesėje nėra jokio
pasakojimo, tai greičiau apie kelias temas besisu-
kančios veiksmų serijos.
Kristupas Sabolius 13:53 Hm, tuomet nesusi-
laikysiu nepaklausęs banalybės  – ką tau reiškia
laisvė?
Kristian Smeds 13:56 Laisvės temą mėginau
nagrinėti iš skirtingų kampų. Laisvė nacionaline
prasme, laisvė individualia prasme, laisvė menine
prasme ir t.t. Spektaklis jokiu būdu NESKEL-
BIA jokių aiškių nuomonių ar tiesų. Veikiau ke-
lia klausimus.
Kristupas Sabolius 13:58 Esama filosofų, kurie
skiria „laisvę nuo“ ir „laisvę vardan kažko“. Turiu
omeny, kad laisvė yra ir atsakomybės prisiėmi-
mas. Ko vardan būtų tavo laisvė?
Kristian Smeds 14:00 Aš užsiimu teatru. Tai ir
yra mano „laisvė vardan“. Aš darau dalykus kartu
su žmonėmis vardan kitų žmonių. Bent jau man
teatras yra sudarytas iš laisvės.
Kristupas Sabolius 14:01 Nori pasakyti, kad
teatras visuomet išlaisvina?
Kristian Smeds 14:01 Žinoma, ne. Blogas tea-
tras yra blogas teatras. Tai beveik kankynė.
Kristupas Sabolius 14:02 Tuomet ko tu nekenti
teatre?
Kristian Smeds 14:05 Aš nejaučiu teatrui ne-
apykantos. Bet nuobodus teatras yra labai nuo-
bodus. Tikras žmonių (tiek kūrėjų, tiek žiūrovų)
laiko, energijos ir meilės švaistymas.
Kristupas Sabolius 14:07 Tačiau atrodo, kad
šiais laikais tai ne toks jau retas atvejis. Turiu gal-
voje, kad televizijos, interneto ir kino epochoje
teatro laukia daug iššūkių. Tarkime, kaip netapti
nuobodžiam?
Kristian Smeds 14:13 Aš manau, kad teatras (o
taip pat ir vaidyba) iš tikro susiduria su daugybę
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
iššūkių  – ypač dėl virtualaus pasaulio, realybių
serijos, „youtube’ų“, „myspace’ų“ ir t.t. ekspan-
sijos. Ir manau, kad tai geras dalykas. Mes, teatro
kūrėjai, turime kas dieną persvartyti ir pervertinti
savo darbo pagrindus.
Kristupas Sabolius 14:13 Šį mėnesį savo žurnale
kalbame apie „copy-paste“ kultūrą. Kaip manai,
kuo paremtas originalumas? Ir ar jis egzistuoja?
Kristian Smeds 14:15 „Copy-paste“ irgi yra
vienas iššūkių, neabejotinai. Aš netikiu, kad ori-
ginalumas egzistuoja. Menas yra tiesiog ilga per
amžius trunkanti skirtingų žmonių skirtingų
veiksmų grandinė. Šie veiksmai yra daugiau ar
mažiau susiję. Joks žmogus neateina iš niekur.
Kristupas Sabolius 14:16 Dažnai lygini savo
teatrą su viešąja patirtimi. Ką tai galėtų reikšti?
Kristian Smeds 14:22 Paprasčiausiai: įkaitinta
vieta. Suomijoje pirtis yra socialinė terapija par
excellence. Scena taip pat yra pirtis, o aš esu di-
džiakrūtė moteris iš penkto ar šešto dešimtmečio
suomių filmų, kuri, nieko nebijodama, prausia
žmones, kuri stovi vidury didžiausios kaitros ir Reklama
nedvejodama iš naujo jiems sužadina jausmus ir
prasmes. O po to mes visi einame pasiplaukioti
avanto (t.y. lede iškirstoje eketėje). Lygiai kaip
žmonės prakaituoja prityje, taip ir mano teatre
dažnai pasakomi dalykai, kurių kitų atveju ne-
ištartum – bent jau ne tokiu būdu. Aš noriu pa-
rodyti dalykus, kurie kitu atveju išliktų paslėpti.
Tikiuosi, kad mano pastatymai atlieka apvalančią
funkciją ne tik mano aktoriams, bet ir mano pu-
blikai.
Kristupas Sabolius 14:23 Skamba, kaip visiška
priešingybė nuoboduliui.
Kristian Smeds 14:23 Tikiuosi.
Kristupas Sabolius 14:23 Na, ir paskutinis
klausimas. Ką dabar skaitai ir klausai?
Kristian Smeds 14:26 Skaitau keletą naujų suo-
mių romanų, kurie pasirodė šį rudenį. O klau-
sausi Joose Keskitalo, naujojo suomiško folko.
Gali ir tu paklausyti čia: http://www.youtube.
com/watch?v=80XmwWVzobs&feature=related
Kristupas Sabolius 14:28 Ačiū, Kristianai, ti-
krai smagiai paplepėjom. Tikiuosi, pasimatysim
per „Mental Finland“ gastroles Vilniuje.
Kristian Smeds 14:29 Ir aš. Iki pasimatymo.
Kristupas Sabolius 14:29 Iki.
50
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
Įsibėgėji, giliai įkvėpi ir užgesini šviesas. O įjungi tik
tada, kai pritrūksti oro – to realiame gyvenime karto-
ti nepatartina, tačiau tokia scena naujausiame Igno
Miškinio filme „Artimos šviesos“ atrodo įspūdingai.
Ignas anksčiau pats nevengdavo išvažiuoti į
nightdriving’ą. O dabar dar ir sukūrė filmą „Artimos
šviesos“, įkvėptas naktinio važinėjimosi po miestą
ne tik savo vintažiniu mersedesu, bet ir riedučiais:
„Pamenu, kažkada kažką tempėm, tada susipažino-
me su kažkokia mergina, kuriai reikėjo pagalbos…“
Bet apie viską, labiausiai apie filmą, iš eilės.
Ignai, kuo šiuo metu užsiimi? Bandau rašyti
naują scenarijų.
Kiek laiko užtrunka parašyti scenarijų pilnam
metrui? Nuo savaitės iki poros metų. „Artimų
šviesų“ scenarijų parašiau per devynias dienas.
Aišku, po to taisymai ir vėl taisymai. Vėliau reikia
duoti jam „pagulėti“. Tačiau man nepatinka, kai
procesai užsitęsia. Taip yra ir su naujuoju filmu
„Artimos šviesos“  – viskas užsitempė. Man psi-
chologiškai labai sunku – atrodo, kad viskas pa-
seno ir nebeįdomu.
Tremora – ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Oras keitė scenarijų? Gal greičiau jo nuotaiką,
personažų būsenas. Rašydamas įsivaizdavau saus-
rą, vasaros vidurį, o išėjo priešingai – šlapdriba.
Tačiau pati idėja nesikeitė.
Ką naujo sužinojai apie naktinį Vilnių filmuo-
damas „Artimas šviesas“? Absoliučiai nieko.
Ruošdamasis filmo filmavimui pats išvažinėjau visą
naktinį Vilnių, išfotografavau visas aikšteles. Be
to, esu naktinis  – riedučiais ir mašina išvažinėjęs
naktinį miestą dar gerokai iki scenarijaus kūrimo
pradžios. Naktį viskas kitaip. Tos pačios degalinės
naktį yra vieta, kur ne tik gali užsipilti benzino, jos
tampa ritualo dalimi, socialine erdve.
Dainių, aišku, girsi kaip aktorių. O kaip sekėsi
Jonui? Jis juk naujokas kine. Manau, kad jam
tai buvo neeilinis patyrimas. Jonas praėjo visą ke-
lią – nuo sąžiningo scenarijaus skaitymo iki ilgų
ilgų repeticijų. Perskaitęs scenarijų jis netgi suabe-
jojo, ar pavyks suvaidinti, nes jis tai buvo patyręs
gyvenime. Buvo dvejonių ir man, nes pagalvojau,
kad jis bandys išvengti to jausmo, jei jam ta situa-
cija kelia nemalonius prisiminimus. Tačiau vėliau
po ilgų diskusijų ir bandymų Jonas metė visus
darbus ir visiškai atsidavė filmavimui.
Nuo kurios vietos pradėjote filmuoti? Nepri-
siminsiu dabar. Tačiau tai, ką matote filmo pra-
džioje, yra filmuota netgi ne Lietuvoje. Tas butas
yra Vokietijoje.
Manau, Jonas yra labai kinematografiško veido
Matau, jaudiniesi prieš lietuviškąją premjerą. bei sudėjimo. Taip. Filmo garso režiesierius Saulius
Taip, netgi labiau nei prieš pasaulinę premjerą Urabanavičius (bet ne Samas) sakydavo „nesupran-
festivalyje „Karlovy Vary“. Lietuvoje žmogus į tu, į ką jis man panašus – vieną dieną į tą, kitą į tą…“
lietuvišką kiną ateina su įtampa bei nuostata, kad
vis tiek bus šūdas. Tai trukdo žiūrėti filmą. …man asmeniškai jis panašus į amerikiečių
aktorių ir režisierių Vincentą Gallo. Taip taip…
Kaip sekėsi „Karlovy Vary“ festivalyje per pa- Tačiau aš nesistengiau, kad jis būtų į ką nors pa-
saulinę „Artimų šviesų“ premjerą? Labai gerai. našus. Man patinka eksperimentai. Kiekviename
Buvau nustebintas, kad mus taip šiltai priėmė. filme (aišku, ne daug dar esu jų sukūręs) stengiuosi
Po filmo sulaukėme daug gerų atsiliepimų. Ypač įvesti kokį nors naują veidą kine. Kai susipažino-
aktoriams festivalis paliko įspūdį  – gatvėse juos me su tuo pačiu Gavenoniu, jis iki to nebuvo vai-
gerbėjai net už rankų gaudė. Aš ir pats pirmą kar- dinęs kine. Tačiau po ilgų pokalbių ir bandymų
tą buvau tokiam dideliam kino festivalyje. Dainius vis dėlto suvaidino „Diringe“.
Tai papasakok, kaip vyko aktorių atranka Simpatijų du pagrindiniai aktoriai susilauks ir
filmui? Dėl Dainiaus (Gavenonio) man nekilo Lietuvoje. Net neabejoju. Na, žinai, Gavenonis man
abejonių. Jau rašydamas žinojau, kad jis vaidins yra pasakęs: „Žinai, man kartais taip gaila to Tado.“
Tadą. Su Jonu (Antanėliu) susitikome atsitikti-
nai – filmuodami reklaminį klipą. O Julija atsira- Sugalvojus kurti filmą apie nightdriving’ą ne-
do dvi savaitės iki filmavimo pradžios. kilo idėja pagūglinti, ar panašių filmų jau nėra
Inga Norke 
sukurta? Pradėjęs rašyti scenarijų stengiuosi
Kiek laiko vyko filmavimas? Dvidešimt aštuonias neieškoti jokios medžiagos. Prieš tai  – taip. Jau
dienas. Aišku, su pertraukomis, nes filmuodavome pateikiant paraišką rėmimui, į google įvedžiau
tik naktį. Praeitas ruduo, kai vyko filmavimas, „night driving“. Tuo metu, beje, jau ieškojome
buvo labai šaltas. Paskui prasidėjo šlapdriba. mašinos filmavimui. Pamenu, norėjau „Audi“.
51
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
Jis Ignas Miškinis
Veikla režisierius ir scenaristas
Jo sąskaitoje du ilgo metro filmai: „Dirin-
gas“ ir „Artimos šviesos“
Trumpo metro „Lengvai ir saldžiai“ pir-
mas komerciškai sėkmingas ir tuo pačiu pui-
kiai kino kritikų įvertintas lietuviškas filmas
Nors „Artimų šviesų“ premjera Lietuvoje
tik spalio 23 dieną, tačiau filmas jau dabar
yra sulaukęs „Sidabrinės gervės“ apdovano-
jimo kaip geriausias metų filmas
Ignas pripažįsta, kad yra egoistas
Tačiau įvedęs į gūglą pamačiau „VW Golf“ re-
klamą pavadinimu „Night Driving“. Vis dėlto
dėl techninių parametrų golfas man netiko. Tad
galiausiai pasirinkome „BMW“.
Ar tu būdamas režisierius ir žiūrėdamas kitų
kūrėjų filmus pastebi įtakas (taratininkas,
vontrierininkas, gairičininkas)? Lietuvoje vie-
nu metu buvo stengtasi kurti kaip Šarūnas Bar-
tas. Tą tikrai galima buvo pastebėti. Vis norėjosi
žmonėm to meniškumo kine.
Ne paslaptis, visiems patinka Guy Ritchie ir Ta-
rantino. Pamatę lietuvišką filmą sako, kad tai šū-
das – nei Ritchie, nei Tarantino. Tada Vėlyvis pa-
daro filmą, įkvėptą užsieniečių kūrėjų. Tačiau irgi
blogai – neva kažkoks tarantinas ar riči kopija.
Tačiau kine kopipeistinti yra sunku. Taip, tą
patį scenarijų davus skirtingoms komandoms
išeitų absoliučiai skirtingi filmai. Tuo net nea-
bejoju. Nors temos kine sukasi tos pačios, tačiau
svarbiausia pagauti akimirką. Pagauni  – puiku.
Ne – bandai dar. Arba nebebandai (juokiasi).
Tačiau ryškiausios kopijos yra kelios: yra tie, kas
tarantinščina, bet jiems patinka ir Guy Ritchie;
taip pat yra tie, kurie seka Rytus (tai Kim Ki
Duką ir Wong Kar-vai‘jų) ir galiausiai  – tarko-
vščina. Tokios būtų kritinės grupės, jei reikėtų
apibendrinti kino įtakas: gilus kaip Tarkovskis,
52
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
mėnesio tiesa
greitas kaip Tarantinas, egzotiškas kaip Kim Ki
Dukas. Lietuvoje ryškiausias yra Šarūnas Bartas.
Puipa, aišku, įsižeistų.
Nebūna taip, kad pamatai filmą ir pagalvoji,
kad tu jį norėtum būti sukūręs? Taip, būna. Iš-
girstu kokį nerealų gabalą ir noriu, kad jis būtų
mano (pasigirsta savininkiškumo tonas). Apskritai
jaučiuosi toks laisvas ir nepriklausomas, tačiau
dažnai pagaunu save savininkiškumo spąstuose
ir suprantu, kad esu pastoviose varžybose. Lietu-
va – maža šalis. Būna, kad kažką sukuri, paskui
kažką panašaus pamatai ir susinervini. Nereikia
net kopijos. Būna, kad pamatai savo aktorių…
ne savo (juokiasi iš savęs)… aktorių… tiesiog ak-
torių, kuris vaidino tavo filme ir paskui pamatai
jį kitame, tada perbėga toks pavydas nepavydas.
Tavo Cicėno ir Gavenonio pora iš „Diringo“
pasirodė ir kitame filme… Būtent, kai sužinojau,
kad Navasaitis paėmė Cicėną su Gavenoniu, mane
užvaldė tas nesveikas pavydas. Na, toks „be ryšio„
pavydas. Kai Dainius man pasakė, kad vaidins pas
Navasaitį, vis bandžiau išklausti, apie ką filmas. Bet
jis nepasakojo. Vėliau tik bendrais bruožais nupasa-
kojo. Sakiau „palauk, bet juk tai panašu į „Artimas
šviesas“ – du bičai, viena moteris…“ Tačiau pažiū-
rėjęs filmą nusiraminau. Tai skirtingi filmai.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Reklama
O būna, kad tavo kino darbus tyčia bando
sugretinti su kieno nors kito? Taip. Būna pa-
skambina ir sako: „o, tai jūs „Diringą“ pasta-
tėte tada, kai perskaitėte Beigbederio knygą.“
Na, ta knyga išėjo vėliau nei buvo parašytas
scenarijus. O filmas buvo statytas gal ir pana-
šiu metu. Tada sako: „…bet vis tiek…?“ Kas
vis tiek? Pasakau, kad skaičiau „Generation P“
ir baigiasi pokalbis.
Vis dažniau kine pasitaiko senųjų filmų
perfilmavimas. Yra kūrėjų, kurie žavisi pen-
kiasdešimtųjų kinu, bet jie nekuria penkias-
dešimtųjų kino. Tačiau būna, kad kopijuoja
stilistiką. Dabar išvis labai madingas vintažas.
Sakyčiau, netgi beprotiškas suaktyvėjimas.
Teko bendrauti su režisūros studentais. Juos
„veža“ sovietinė tematika, nors tikrai ne visi tą
savo akimis matė ar bent jau gerai prisimena.
Apskritai vintažas stipriai įsitvirtino madoje,
interjere (pavyzdžiui, kažkada užėjęs į „Jaltą“
Žvėryne pasijaučiau kaip su tėvais Nidoje prieš
daug metų), tame pačiame kine. Aš pats su to-
kia mašina važinėju…
Kaip tik norėjau klausti, iš kur tas nerealus
vintažinis mersas? Aš jau seniai juo važinėju.
Tačiau tik dabar pasijaučiau madingas (juokiasi).
54 55

Pravdarchyvas –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT 2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
GIDAS GIDAS

albumai Daniel Meteo

Working Class 73% Dinky
Anemik 77%
Shitkatapult 2009-10-02 Wagon Repair 2009-10-05
MĖNESIO ALBUMAS
Gerbiamas Vokietijos pilietis įra- O grynakraujė čilietė Alejandra
Wild Beasts
Two Dancers
Domino 2009-09-07
90% šė albumą „darbininkų liaudžiai“.
Danieliui atsibodo vaikytis madų
ir jis tepa sumuštinius iš old scho-
Iglesias beveik pamiršo tėvynę.
Besiklausydamas jos 4-to albumo
net nesuabejotum, kad ji gimė
ol techno, giliai mirkydamas juos Berlyne. Ekstremaliai delikatus ir
Stulbinančio grožio albumas. Ir tai praėjus vos vieneriems metams nuo debiu- Detroito padaže. asmeninis minimal darbas.
tinio darbo „Limbo, Panto!“ Wild Beasts – kaip Foals, tik dar gražiau. Ir nerei-
kia pratintis. Britų kvarteto muzika tapo labiau melancholiška ir melodinga.
Laukiniai gyvuliai toliau seka indie pasakas, tik dabar jos dar įdomesnės ir jo-
mis norisi tikėti. Pagrindinis vokalistas Hayden Thrope su pavydėtinu lengvu-
The Clean
Mister Pop 74% Various Artists
Snuggle & Slap 82%
mu nardo tarp Bryan Ferry ir Billy Idol vokalinių dažnių (patikrinkit „Hooting Morr Music 2009-05-18 Circus Company 2009-10-24
& Howling“) ir laisvai galėtų pasimatuoti falcetais su Antony Hegarty. O kas,
jei grupėje dainuoja trys iš keturių narių? (Naujausiame single „All the King’s Punk senukai iš Naujosios Ze- Paryžiaus leidyklos 10-metį žy-
Men“ dainuoja bosistas). landijos groja nuo 1978-ųjų. mintis 2gubas rinkinys su blues ir
Tik šiandien jie su folkloriniais jazz atspalviais atskleidžia DE ir

87%
ir psichodeliniais motyvais. Dude FR minimalistų skirtumus. Pir-
The xx Lebowski tai pavadintų tinkama mais smuikais čia griežia dOP ir
xx muzika strike’ams. mums jau pažįstami Nôze.
Young Turks 2009-08-17

Nedrąsūs lyg darželinukai. Švelnūs kaip pagalvės. Pašnibždomis lyg kuklintusi kė-
sintis į tavo dėmesį. Taip iš savo miegamojo išneria The XX. Visai be būgnų (juos
Porn Sword Tobacco
Everything Is 72% Kaito
Trust 67%
atstoja semplerio pliauškėjimai), o gitara su bosu solo nesavanaudiškai groja tik
paeiliui, lyg bijodami sukelti per daug triukšmo kartu. Garsiausia – tik apgaulinga
Music To The Ear Kompakt 2009-09-28
City Centre Offices 2009-08-08
įžanga. Ketveriukės darbas skamba kaip porelės dialogas. Tobulai derantys Romy Ramusis švedas Henrikas Jons- Tai vienas sėkmingiausių H.Wat­
ir Oliverio vokalai sukuria intymią atmosferą, kaip koks tamsos princas Tricky su sonas seka idm pasakas paaugu- anabe projektų pavadintas sūnaus
diva Martina (prieš 10 metų), iš kurių atėmė gitaras. Sakote panašu į Lali Puna? siems. Iš miško gilumos jam seka- garbei. Japonas išlanksto šviesiau-
Nė velnio. Jie galėtų būti Joy Division, tik dar neišskleidė spyglių. si visai gerai. Turėtų suklusti ausys sią iš įsivaizduojamų house/am-
pripratusios prie ISAN ar Boards bient/trance origamių. Pavydės ir
Fuckpony
Let The Love Flow 81% of Canada bangų. Chicane, ir Way Out West.

BPitch Control 2009-10-26 AIR

Love 2 68% Dixon
Temporary Secretary 70%
Jay Haze  – iškyli figūra šokių muzikoje. Po kelių projetų (miksas „Fabric“) EMI 2009-10-05 Innervisions 2009-10-13
jis netikėtai grįžta į BPCTRL su pilnu Fuckpony albumu. Puikiai išmanantis
amerikietišką techno muziką Džėjus neapsistoja ties senomis tradicijomis. Su Romantiškasis svajotojų duetas šį
moterims būdinga gracija jis balansuoja tarp house griežtumo ir pop lengvu- albumą pristatys ir Vilniuje. Nors Sulipdydamas šią miksajuostę
mo. Minkštas bytas, dinamiški bosai ir sultingos melodijos – lyg afteris įsimy- jokių stebuklų čia nėra  – darbas Diksonas paneigia gandus, kad
lėjusioms poroms po audringo vakarėlio. Unisex elektronika su rodykle, labiau taps garso takeliu ne vienam mei- blogų ir podkastų laikais didžėjų
krypstančia į moteriškąją pusę. Elektronika su širdim. Nesibaigiantis šeštadie- lės aktui. Ypač kūriniai „Love“ ir kokteiliai prarado skonį. Įsiklausę
nis. Ir diskotekos parketas. „Tropical Disease“. atskirs pelus nuo grūdų.
Muse
The Resistance
Helium 3 2009-09-14
69% Luciano
Tribute ToThe Sun 73% The Big Pink
A Brief History 73%
Cadenza 2009-10-12 of Love
Šlovės link jojant tokiais veržliais žirgais, kokius pasibalnoję Muse, kažkuriuo mo- 4AD 2009-09-14
mentu būtina apsispręsti ir aukoti tą sunkiai apčiuopiamą populiarumo elementą
Andrzej Bong 

plačiausių masių patenkinimo vardan. Atakuojantysis Bellamy trejetukas iš pas- Pusiau čilietis, pusiau šveicaras
kutiniųjų stengiasi joti abiem arkliukais, bet kryžkelės išsišakojimas vis platėja. Lucienas Nicoletis leidžia albu- Kitas didelis dalykas. Ir pagrįstai!
Akivaizdu, kad išsižergus (net iki špagato) ilgai nepajosi, nes galima patrūkti ir kai mą-vasaros prisiminimą. Tribal Patyrusių multiinstrumentalistų
kas gali išplyšti. Tad palaukim dar 2-3 metus ir įsitikinsim, ar tikrai Wembliai ir techno ir Lotynų Amerikos ritmų duetas mala indie su elektro roku
„Queen“ karūnos jiems yra svarbiau. fanai bus aštuntam danguj. Kol ir ant viršaus dar šiek tiek pašu-
Vis tik genialumo mūzai netrūksta. Ricardo Villalobos tyli. geizina.
 57

Pravdarchyvas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
GIDAS

teatras

Siurrealistinis „Pinokis“ suaugusiems

Išradingas žodžių, judesių, kaukių, šviesų ir šešėlių, garso efektų ir gyvos
muzikos lydynys. Italų spektaklis „Pinokis“ yra siurrealistinė pasaka suaugus-
iems, viliojanti vienas už kitą iškalbingesniais teatriniais „piešiniais“, kurie
medinuko virsmo žmogumi kelią paverčia vaizdinga odisėja. Dramatiškose
gyvenimo ir mirties lenktynėse dalyvauja cirkas, muzikinė drama, groteskas
ir visagalė ironija.

Teatro Del Carretto (Italija), Carlo Collodi
Pinokis, rež. Maria Grazia Cipriani
10 13, 19.00 Teatro arenoje

Išgyventi globalizaciją
Įsivaizduokime: 2069-ieji, ES karinės pajėgos nuo žemės paviršiaus nušlavė
nacionalinio charakterio ir papročių likučius. Išlikti sugebėjo tik viena tau-
Reklama ta – suomiai. Jie apsigyveno jūromis dreifuojančiame konteineryje, aprūpin-
tame viskuo, kas būtina: elniais, sauna, karaoke, alkoholiu. Tačiau europie-
čiams aptikus paslaptingąjį konteinerį, suomiška utopija baigiasi.
Tokią netolimos ateities viziją matome garsaus suomių režisieriaus Kristiano
Smedso (skaitykit interviu su kūrėju ankstesniuose šio numerio puslapiuose)
spektaklyje, ironiškai ir provokuojančiai apjungiančiame dramą, šiuolaikinį
šokį ir medijų meną. Bendras suomių, belgų ir lietuvių projektas  – juodo
humoro komedija, analizuojanti Europos dvasinę būseną, „globalizuotą“ jos
realybę. Spektaklis yra Nacionalinės programos „Vilnius – Europos kultūros
sostinė 2009“ ir tarptautinio teatro festivalio „Sirenos“ dalis.

Smedso Ansamblis (Suomija), Mental Finland

Rež. Kristian Smeds
10 16, 19 00, LNDT www.sirenos.lt

Geriausi Rusijos spektakliai, ir

dar pirmą kartą Lietuvoje
Spalio 15 – 20 dienomis Vilniuje bus pristatyti prestižinį „Auksinės kaukės“
apdovanojimą pelnę ar jam nominuoti Rusijos spektakliai: graudžiai
juokingos „Šukšino istorijos“, kuriose pagrindinius vaidmenis atlieka Rusi-
jos teatro ir kino žvaigždės Čulpan Chamatova ir Jevgenijus Mironovas
(režisierius Alvis Hermanis), rusiško teatro dvasią puoselėjanti „Benykstanti
NVladimiras Trudnikovas 

giminė“ (režisierius Sergejus Ženovačius) ir „nepadoriai“ aistringa „Audra“

(režisierius Levas Erenburgas). Pastarajame spektaklyje plačios sielos hero-
jai savo karštus jausmus skandina degtinėje ir Volgos upę imituojančiame
baseine. Režisieriaus išmonės dėka žiūrovai kvatojasi visą spektaklį, tačiau,
kad šiam spalvingam ir margam balaganui gresia katastrofa – aišku iš karto.
„Audrai“ labai tinka posakis apie „penkis pūdus meilės“, tik čia kalba eina ne
apie romantiškas svajas, o apie tikrą kančią.

A. Puškino dramos teatras, Magnitogorskas, Aleksandras Ostrovskis

Audra, Rež. Levas Erenbergas
10 20, 19 00 Teatro arenoje, www.tiketa.lt, www.rusudrama.lt
 59

Pravdarchyvas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
GIDAS

teatras
SIRENOS – UŽSIENIO PROGRAMA

Terorizmo svajonė?
Koks yra revoliucijos mechanizmas?  Lenkų režisierius Janas Klata apie bet
kokio perversmo, taip pat ir kultūrinio, pavojus perspėja pasitelkdamas žais-
mingą ironiją ir net liaudiško farso priemones. „Kodėl mums vis dar reika-
linga svajonė apie revoliuciją, terorą, didžiuosius pokyčius? Ką su šiuo mitu
galima nuveikti šiandien?“ Juk politika – tai vulgaraus kabareto scena, tad
ir žiūrovų pritarimo siekti galima pabrėžtinai neskoningai. Taigi, Dantono
kompanija šoka baletą, o Robespjero grupuotė, nepasiteisinus jokioms teisi-
nėms priemonėms, čiumpa į rankas burzgiančius motorinius pjūklus. Prie-
šininkai vienas kitą talžo ne tiek dėl nesutampančių pasaulėžiūrų ar idealų,
kiek dėl teisės valdyti avių bandą. Šioje nuožmioje kovoje išliejamas vos vie-
nas lašelis kraujo: kai Dantonas skutimosi peiliuku kovoja su gyvaplaukiais
ant blauzdos.

Reklama Vroclavo Teatr Polski, Stanisława Przybyszewska

Dantono Byla, Rež. Jan Klata
10 24, 19.00 Teatro arenoje, www.sirenos.lt

Krystiano Lupos Marilyn Monroe

Andy Warholas yra pasakęs, kad jo filmų subjektas ir herojus buvo asmenybė.
Ne kieno nors istorija ar gyvenimas, tačiau jo arba jos asmenybė, kad ir kaip
sunku ar net neįmanoma būtų ją išreikšti. Taigi, kai tavo kūrinio objektas –
žmogus, verčiau jau jį stebėk, o ne kalbėk apie jį. Trijose fantazijose apie tris
asmenybes (George’ą Gurdjieffą, Marilyn Monroe, Simone Weil) šiuo keliu
ir einama. Tai – ne pasakojimai, veikiau situacijos, kuriose atsiskleidžia as-
menybė. Situacijos, galinčios tapti asmenybės ir aktoriaus, pasiryžusio leistis
į asmenišką ar net itin intymų nuotykį, susidūrimo tašku, žyminčiu fantastiš-
ką ir pavojingą mėginimą apsikeisti energija. Asmenybė nėra vien kieno nors
charakteris ar būdas. Tai ir radikaliausia to asmens svajonė, neišsipildžiusi,
tačiau vis dėlto įmanoma, jos versija. Galiausiai, asmenybė tai ir savitaiga
bei saviapgaulė; arba mitas, sprogstantis, kai atsiduria tarp kitų. Visos trys
asmenybės turi vieną bendrą bruožą – siekia peržengti nusistovėjusias ribas.
Vladimiras Trudnikovas 

Net jei jas gretinti ir sudėtinga, nusidėjimo vizija vis dėlto tėra viena – toji,
per amžius žmogiška.

Turbūt ne per drąsu būtų pasakyti, jog be Krystiano Lupos naujasis Lenkijos
teatras nė neegzistuotų – tai faktas. Lupa ne tik sukūrė savo individualią te-
atrinę kalbą, tačiau savo rankomis užaugino bent dvi jaunų režisierių kartas.

Varšuvos Dramos Teatras, Persona. Marilyn

Rež. Krystian Lupa
10 29, 19.00, LNDT, www.sirenos.lt
 61

Pravdarchyvas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
GIDAS

KINAS
Kriminaliniai meilužiai
(Les amants criminels, rež. Francois Ozon, 1999) 80%
Šis Francois Ozono filmas  – tai Boni ir Klaidas jaunystėje su Joniuko ir
Gretutės elementais. Du moksleiviai užbado trečią, o bandydami atsikratyti
kūnu miške suranda trobelę ir nutaria „pamiegoti lovelėje“ ir „pavalgyti iš
dubenėlio“. Deja, normalūs žmonės miške vieni negyvena (nors gal žmo-
gėdros gėjai miške irgi negyvena, bet tam ir yra pasakos). „Kriminaliniuose
meilužiuose“, kaip ir visose romantizmo epochos istorijose, visiems viskas
baigiasi blogai arba dar blogiau, nes laimingos pabaigos yra nuobodu.

Aida
(Aida, Giuseppe Verdi, Metropolitan opera, 2009) 70%
Čia, žinoma, ne „Pravdos“ muzikos skyrelis, bet tiek to. „Forum cinemas“ pra-
dėjo agresyvią potencialių LNOB teatro lankytojų vogimo kampaniją rodyda-
mas labai gerų operų HD transliacijas iš Metropolitan operos teatro su pačiais
Reklama geriausiais atlikėjais (šiuo konkrečiu atveju su Urmana, mielieji snobai).
Asmeniškai man beveik visos senosios operos šiandien atrodo gerokai nebe-
aktualios ir ypatingai tokio popsinio kompozitoriaus kaip Giuseppe Verdi
mintinai net ir agromiestiečiams žinoma „Aida“. Bet geriau popsinė „Aida“
negu LTV.
P.S. Žinoma, įdomu, ar šis operinis projektas taps didžiąja teatro sklaidos
revoliucija, ar ne.

Šalti apkabinimai
(Los abrazos rotos, rež. Pedro Almodovar, 2009) 75%
Puikiai vizualiai padarytas filmas su visais Almodovarui būtinais atributais:
painiu, emocionaliu siužetu, gera muzika ir spalvotais interjerais. „Šalti ap-
kabinimai“ yra filmas apie filmo darymą. Jame apakęs režisierius mintimis
grįžta į tuos laikus, kai matė – t.y. filmavo ir gyveno. (Taip, siužetas skamba
lyg tai būtų visiškas šlamštas, bet Almodovaras kažkaip sugeba išsisukti, nors
šį kartą tik per plauką). Žodžiu, 2 valandos visai žiūrimo filmo.

NE KINE:
32 trumpi filmai apie
Gleną Guldą
(32 short films about Glenn Gould,
90%
rež. Francois Girard, 1993)

Aleksandra Piktytė 

Kai Vojadžeriai išskrido iš Žemės, vienas iš dalykų, kuriuos jie išsivežė atei-
viams linksminti, buvo Bacho preliudas atliekamas Glenno Gouldo. Šis
pianistas  – savo ekscentriškumu ir genialumu legendinė dvidešimto am-
žiaus muzikos figūra. Jis savo gyvenimu McLuhan‘iškai įkūnijo Šaltojo karo
technologijos progreso filosofiją. Nuo 31-enų metų jis nusprendė daugiau
niekada nebegroti gyvai ir visą likusį gyvenimą praleido studijoje kurdamas
vienus geriausių įrašų muzikos istorijoje. (Taip, taip, Metropolitan operų
transliacijų projektas yra ir jo idėjų tąsa.)
 63

Pravdarchyvas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
GIDAS

menas
Rudeniniai rankdarbiai  75%
Visi vizualaus meno kritikai pasižymi prigimtiniu skeptiškumu teksti-
lei kaip meno formai (iš anksto deklaruojuosi, kad viskas būtų aišku).
Šių metų bienalė prisižiūrėjo daug madų. Pavyzdžiui, daryti visokius
interaktyvius dalykus, atviras kūrybines dirbtuves ir pan. Atsibodo,
norim gero meno ant baltų sienų ir nenorim, kad kas nors ramiai jį
apžiūrinėjant išlįstų iš už kampo ir pradėtų klausinėti, ar norim pa-
megzti. Ne, nenorim, kad ir kaip tai būtų edukatyvu. Kita vertus,
nueiti/nuvažiuoti į „Textilę“ vis tiek būtina, nes tai yra pagrindinė ir
didžiausia Kauno meninė pramoga.  

Kauno meno bienalė Textile

Didesnė dalis Kauno parodinių erdvių
2009 10 01 – 11 30 

Reklama Nelabai saugus menas 65%

Spalis „Artscape“ programoje yra skirtas Vengrijos menui. Politiš-
kiems, socialiems ir absurdiškiems Csaba Nemes bei visa tai parodi-
juojantiems Evaldo Janso darbams. (Jiedu yra tiesiog ideali pora.) Ir
nors video šiaip jau yra užknisantis formatas, jų žiūrėjimas parodose
suėda daug laiko, tačiau šios porelės filmų peržiūra neprailgs. Nieko
nėra juokingiau nei Evaldas Jansas, savo naujame filme „Garso takelis“
nuogas renkantis akmenukus lietuviškos upės pakrantėse su stalkerišku
juodu šunimi, Alinai Orlovai balsu pritariant.

ARTscape:Vengrija
Galerija Vartai
2009 10 08 – 11 06

Blynai 65%
Gerokai pamirštame stalinizmo šedevre „Kablyje“ VEKS‘as pristato
Georges Rousseso instaliaciją. Tai prancūzų menininkas jaučiantis
nepasotinamą potraukį skrituliams  – instaliacijoms, iškreipiančioms
erdvę taip, kad fotografijose jos atrodo lyg apvalūs šešėliai kabantys
erdvėje. „Kablyje“ menininkas sukonstravo dvi blynines instaliacijas,
kurių esmė ir prasmė yra ta, kad iš tam tikro taško jos atrodo apvalios,
o šiaip yra visiškai neapvalios. Nelabai daug tos prasmės, ar ne? Bet tai
reta galimybė pabūti „Kablyje“.
Aleksandra Piktytė 

Georges Rousse instaliacija

Geležinkeliečių rūmai („Kablys“)
2009 09 28 – 10 25

P.S. rugsėjo „Pravdos“ numeryje įsivėlė klaida NDG parodos „Šaltojo karo
metų modernizmas: Menas ir dizainas suskilusiame pasaulyje 1945–
1970“ vertinime. Ji ne 70 % verta, o viso 100 %.
 65

Pravdarchyvas – –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
GIDAS

KNYGOS

Stewart Home
Kultūros antpuolis:
utopinės srovės nuo
55 %
letrizmo iki „klasių kovos“
Kitos šio autoriaus knygos intriguoja daug labiau, bet žiūrim, ką turim. Le-
tristai, situacionistai, fluxus, pašto menas, pankai, neoizmas – tai „trumpa
visų laikų nenuoramų privirtos košės apžvalga“, kurią Home‘as parašė 1987
m. (retos literatūros sąrašas, faktų ir pavardžių kiekiai dėl to atrodo dar įspū-
dingiau). Iš labai subjektyvios pozicijos dėliojama andergraundinio meno
istorija, radikalių neoficialiosios kultūros judėjimų kilmė ir tarpusavio ryšiai.
Lietuviškieji aktyvistai man visada kvepia nesuprastų menininkų sindro-
mu ir neturėjimu ką veikti. Vargiai ši brošiūrkė ką nors įkvėps kapitalis-
tinės kultūros antpuoliui. Šiais žaliųjų, antiglobalistų, antiamerikonistų,
nacionalistų ir pacifistų laikais sunkiai tikėtina, kad daug kam rūpėtų
kovoti su vargše nupiepusia, VEKS‘o nustekenta lietuvių kultūra. Juk
yra ir rimtesnių problemų, kai pagalvoji.

Reklama Sophie van der Stap

Mergaitė su
devyniais perukais
30 %
Jei dar nepakankamai bijote ligų ir gydytojų, štai jums autobiografinis skai-
talas apie 21 metų olandės kovą (?) su vėžiu. Kai pasirodo Jurgos Ivanaus-
kaitės knygos, kai kas mėgsta parėkauti apie pelno iš mirties siekį. Juokinga,
jei tai lygintume su šia popsine gražuolės rašliava ir dešimčia puikių jos
nuotraukų viršeliuose. Ką skaudaus Sophie beišgyveno, viskas nublanksta
prieš svaičiojimus apie tai, kokia ji negraži be plaukų (plikagalvių laikais!).
Akistata su mirtimi šioje knygoje nublizginta ir sterili. Panelė Sophie
gyvena linksmai, turi daug draugų, mylinčią šeimą, o vyrai varvina dėl
jos seilę. Galų gale ji netgi pasveiksta. Dabar ji turi prabangų asmeninį
interneto puslapį, knyga verčiama į „daugelį kalbų“ ir dar filmas pa-
gal ją kuriamas. Tai turėtų suteikti vilties vėžininkams ir paskatinti juos
džiaugtis gyvenimu? Žinai, mergaite, ne visi yra tokie seksualūs, popu-
liarūs ir pinigingi kaip tamsta. Ir ne tokie netalentingi.
Solidarumas – puiku, bet nepainiokime to su literatūra.

Paul Bowles
Na ir tegul 70 %
Geriausia knygos vieta – originalus epigrafas iš „Makbeto“: „BANKAS:
Šiąnakt palis. 1-asis ŽUDIKAS: Na ir tegul. (Puola Banką.)“. 1952
Emilija Visockaitė 

m. išleistas tamsus, šaltas romanas tęsia žymiausio P. Bowleso kūrinio

„Dangaus prieglobstis“ egzistencialistinę tematiką. Amerikietis iškeičia
nuobodybę tėvynėje į nežinomybę Maroke. Atšiaurus kraštovaizdis, ne-
paliaujamas lietus, svetima kultūra, prostitutės, narkotikai ir neaiškūs
tipeliai. Stiprų atmosferos pojūtį silpnina tokiai rimtai knygai nebūtina
detektyvinė linija. Daug geresnis sumanymas – Merso iš Camus „Sve-
timo“ primenantis herojus: asmuo be asmenybės, bejausmis menkysta,
kurio delnuose nėra likimo linijų.
66
2009 spalis 30 000 WWW.PRAVDA.LT
naujokai
Seniai galvojome, kad scenos pradinukams
padėti reikia ne tik dėmesiu popieriuje, nomi-
nacijomis ir rinkimais, bet ir suteikti šansą
lipti ant scenos šlovės išvakarėse. Tai bene ir
„Pravdos“ privilegija (tik, pripažįstam, iki šiol
maksimaliai neišnaudota). Juk su „Suicide DJs“
draugavome gerokai iki tol, kol jie sugrojo
pirmąjį koncertą, o „Freaks On Floor“ žurnale
kalbinom dar tada, kai fraipėje jie turėjo vos
keliasdešimt gerbėjų.
Taigi, spalio antrą dieną nedrąsiai pabandėme
sumaišyti gyvos muzikos vakarėlį „Gravity“ su
šių metų derliumi: šokiniai „The Sneekers“, ro-
Justinas Vilutis – ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Reklama
kenroliniai „Colours of Bubbles“, svaigieji „Miss
Sheep ir Gerai Gerai“.
Taip, startiniu vakarėliu abejojome net mes, bet,
pasirodo, tai buvo labai jaukus, bene kamerinis
vakaras legendiniame bunkeryje. Aplink naujo-
kita femme fatale 
kus sukiojosi „Metal On Metal“ vyrai ir pavydėjo
jaunystės ir greičio, keli kviestiniai prodiuseriai ir
pirmieji gerbėjai. O elektroninė „Miss Sheep ir
Gerai Gerai“ muzika, svyruojanti tarp trip-hopo
ir electro galutinai įtikino  – rimti konkurentai į
Metų naujoką 2009 muzikoje bet kam. Dabar
ruoškimės „Pravdos“ penktajam gimtadieniui jau
lapkričio 18 dieną.
Reklama