Pg.

Espaol
13 acceso
78 accidente estructural
15 adobe
10 afloramientos
16 afluentes
5 alteracin supergena
16 altiplano
5 altitud promedio
10 anlisis areales y puntuales
70 anlisis geoestadstico
69 ancho de muestreo
6 ancho diluido [tabla]
8 ngulo de buzamiento
anomalo
17 argentferos
11 asiento (legal)
asimetra
18 aspecto terroso
17 azogue
75 balance metalrgico
20 basamento Paleozoico
18 beneficiadas
77 bloque cubicado
7 bloque de minerales
15 bocamina
8 buzamiento
75 cabeza
71 cadena de custodia
15 calamina [techa de...]
69 canal
6 cancha [tabla]
13 carretera afirmada
13 carretera asfaltada
12 carta [tabla 1]
70 cartografa geolgica
14 casero
9 cateos espaoles
14 cfu
8 circuito de flotacin
9 clavo (mineralizado)
78 clavos de alta ley
13 clima
coeficiente de asimetra
7 coeficiente de continuidad
coeficiente de correlacin
25 composicin andestica a dactica
14 compresora
75 concentrado
75 concentrado bulk
11 concesin de beneficio
8 contenido metlico
69 contenido mineral
correlacin de Pearson
8 cota
crucero (de la galera)
18 cubicacin
52 cuenta [tabla]
cuerpo (mineralizado)
9 cuerpos de brecha
curtosis
12 D.L. [tabla 1]
12 D.M. Titulado [tabla 1]
12 derechos mineros [tabla]
10 detector de electrons retrodispersados (SSD)
71 digestin multicida (quim)
9 dimensionar
5 direcciones preferenciales
5 direcciones tensionales
20 discordancia angular
20 distencin cortical
25 disyuncin columnar
20 emisiones de magma mficos profundas
8 encampane
7 energa elctrica
6 ensambles [de minerales]
71 ensayo al fuego
error tpico
16 escalonada
12 estado [tabla 1]
70 oqueroso
25 estratos
69 estructura bandeada
9 estructuras mineralizadas
6 estudio de mineragrafa electrnica
9 etapa
etapa de mineralizacin
20 facies
20 facies carbonatadas
5 fallas dextrales y sinextrales
18 filn
13 fisiografa
64 flujo mineralizador
11 folio (legal)
12 formulacin [tabla 1]
71 fraccionometra
20 fracturas de rumbo [NO-SE]
frecuencia acumulada
galena
galera
5 ganga
18 grano grueso [de..]
18 hastiales
14 hidroelctricas
9 informacin histrica
71 informe de ensayo
77 informe tcnico
9 interceptar
9 inventario de recursos y reservas minerales
71 Jefe de Proyecto
labor subterrnea
17 labores en media barreta
6 labores mineras [table]
7 laguna
4 lmina
10 levantar (informacin)
ley [de plata]
75 ley de cabeza
18 ley real
6 leyes diluidas [tabla]
6 liberacin por flotacin
11 libro de sociedades contractuales
6 lineales
17 lozas de beneficio
77 media aritmtica
52 mediana
77 medido e indicado (recursos)
18 memoria descriptiva
71 mena
71 mtodo de absorcin atmica
10 microscopio electrnico de barrido
10
microscopio electrnico de barrido Quanta 200+EDX 4i,
marca FEI company
8 mineral econmico verificado
77 mineral probado y probable
21 mineral remanente
7 mineralizacin
52 moda [tabla]
70 modelamiento del yacimiento
10 modo de bajo vaco (LV)
67 muestra de comprobacin
72 muestra estril (blanca)
9 muestreo
10 muestreo de afloramientos
6 muestreo de verificacin
9 muestreo sistemtico
10 muestro de afloramientos
11 N de padrn
6 nivel [4810]
8 niveles (subniveles)
73 oro diseminado
18 pacos
17 panabasa
18 panizo [verde]
5 paralizada [mina]
11 partida [legal]
9 pasivos ambientales
13 periodo de precipitaciones de lluvias y nevadas
67 pilar
77 plano de cubicacin
6 planta concentradora
poblacin [muestras]
14 poblado
18 prfido
69 proceso metalrgico
21 prolongacin (de veta)
72 propiedades adyacentes
10 prospecto
9 proyecto avanzado
20 pulso orognico
17 rajo en superficie
77 rama
18 ramas (vetas)
6 reconocimiento de campo
6 recuperacin
9 recursos minerales medidos e indicados
11 registro pblico de minera
7 rehabilitar / rehabilitacin
6 relave [tabla]
14 reserva de agua
70 reserva de mineral
7 riachuelo
7 ritmo
69 roca caja
ruptura
18 salbanda
11 servicios auxiliares
16 sistema de drenaje
17 socavn
sondeo de comprobacin
52 suma [tabla]
6 superficie [tabla]
14 tendido de media tensin
5 tipo mesotermal con mineralizacin polimetlica
12 titular
8 TM
TM
TMD
25 tobas brecha lticas
11 tomo [legal]
15 tramo
17 trapiche
13 trocha
5 veta (comprende 21 vetas...)
5 veta (veta San Cayetano)
13 va
13 vas
77 visita de reconocimiento
20 volcnicos
5 yacimiento
73 yacimiento del tipo epitermal de alta sulfuracin
78 zona de cizalla
64 zoneamiento
25 junturas por enfriamiento
25 muestra de mano
25 diques
25 fenocristales
79 dominio geolgico
79 mtodo de clculo
79 vetiforme
79 clculo de promedios
79 dilucin
79 plata equivalente
79 peso especfico
79 promedio real
25 clastos
80 esfalerita
80 andesita
79 Evaluacin Financiera Preliminar del Proyecto Pomasi
80 ley diluida
80 operacin minera
82 paralizacin (mina)
82 material de carga
82 mtodo de minado
82 Almacenamiento provisional (mtodo de minado)
82 corte
82 relleno
25 movimiento de rumbo
82 tolva de madera
82 chimenea
82 echadero
82 durmiente (rieles)
82 bocamina
83 casa de fuerza
83 faja de transporte
83 taller mecnico
84 tolva de gruesos
84 molino de bolas
84 celda de flotacin
84 depsito de relaves
84 relavera
84 pasivo ambiental
85 curso de agua
85 bofedal
85 manantial
30 inflexiones
85 riesgos geolgicos
30 cimoide
30 vetillas
30 intersticios
30 drsico
30 oqueroso
30 banda
85 tipo "rosario" (morfologa)
30 hbito de rosario
85 tenor
panabasa
cortar
31 punto "0" "15" (de referencia)
panizo
salbanda
galena
distension cortical
31 patina
87 cabecera de la cuenca
87 Direccin Regional de Minera de Puno
87 brecha tectnica
87 domo tabular
bandas de mineral
techo y piso (de falla)
88 crucero de integracin
32 brecha de falla
88 encampane
32 tolva (dentro de la mina)
32 derrumbe
88 almacn (trmino general)
32 propilitizadas (brechas) photo caption
33 fractura tensional
33 morfologa entrecruzada
90 liberacin simple
asociacin mineralgica
34 caja techo
90 venilla
34 caja piso
franja mineralizada
metodo de corte y relleno
rumbo
34 interseccin (vetas)
93 sondaje
bifurcar
liberacion de minerales
estocada
propilitizados.
Ingls
access
structural accidents
adobe
outcrops
tributaries
supergene alteration
plateau
average altitude
area and specific analyses
geostatistical analysis
sample width
diluted width
angle of dip
anomalous
argentiferous
entry
skewness
earthy-type
hydrargyrum (old name for Mercury)
metallurgical balance
Paleozoic basement
reserve block??
mineral block
adit opening
dip
head?
chain of custody
corrugated iron roof
channel
pad ??
unpaved road
paved road
map section
geological mapping
hamlet
Spanish prospecting ?
cfu
flotation circuit
ore shoot / ore course
high grade ore shoots
climate
skewness coefficient
continuity quotient
correlation coefficient
andesitic to dacitic composition
compressor
concentrate
bulk concentrate?
beneficiation concession
metallic contents
mineral content
Pearson's correlation
level
crosscut
material volumes/material estimation?
account
ore body
breccia bodies
kurtosis
decree law (dejenlo como D.L.)
M.R with Deed
mining rights
Solid State Backscattered Detector (SSD-BSD)
multi-acid digestion
size
preferential offset / course ?
tensional offset / course ?
angular unconformity
basaltic jointing
deep mafic magma eruptions
overburden
electricity
assemblages
fire assay
standard error
staircase [manner]
status
estimation of reserves
strata / layers ?
layered structure
mineralized structures
electronic mineragraphy assessment
stage
stage of mineralization
facies
carbonate facies
dextral and sinistral fault systems
lode / vein ?
physiography
ore-forming fluid
page
preparation
fractionation/fractioning?
[NW-SE]-strike fractures
cumulative frequency
galena
drift
gangue
open grained / sterny ?
side rock / wallrock ?
hydroelectric facilities
background information
test report
technical report
intercept
resource and mineral reserves inventory
Project Head
underground work
short drill holes
mine works
lagoon
gather (information)
[silver] grade
head grade?
diluted grades
release through flotation
linear meters
arithmetic mean
median
measured and indicated
specifications
ore mineral
atomic absorption method
scanning electron microscope
200+EDX 4i Quanta FEI company scanning electron
microscope
verified economic mineral
proven - probable ore
remnant ore
mineralization
mode
ore deposit modeling
low vacuum mode
test sample
steril sample (white)?
sampling
outcrop sampling
verification sampling
systematic sampling
outcrop sampling
Register No.
level [4810]
levels (sublevels)
disseminated gold?
pacos
[greenish] mineral bed
paralyzed
item
[environmental] liabilities
rain and snow precipitations
pillar
drawing of material volumes?
mill
population
village / populated areas
porphyry
metallurgical process
extension
neighboring properties
prospect
[orogen] shock pulse
branch?
field reconnaissance
recovery
measured and indicated mineral resources
public registry of mining
reclaim / reclamation
tailings
water reservoire
ore reserve
rivulet
production rate
country rock
fracture / rupture?
gauge / salband?
ancillary services
drainage system
mine adit
proving hole
total
surface
medium-voltage power lines
polymetallic mesothermal-type mineralization
owner / holder (como titular de concesin)
MT
TM
MT/day
litic breccias tuffs
volume
strand / course / section
mill
path
lode
vein
via
exit roads
surveying visit?
igneous
ore deposit
high-sulfidation epithermal ore deposit
shear zone
zoning
cooling joints
hand specimen
dikes
phenocrysts
geological domain
method of calculation
vein-shaped
average calculation
dilution
silver equivalent
specific gravity
actual average
clasts
sphalerite
andesite
Preliminary Financial Assessment of the Pomasi Project
diluted grade?
mining operation
lagging?
loading material?
mining method
temporary storage
slash/shearing/section?
backfill
strike-slip movement / course movement??
wood hopper?
shaft?
ore pass
crosstie
mine entrance
power house
conveyor belt
repair shop
ore hopper
ball mill
flotation cell
tailing pond
mining tailing?? Y si aparece junto a depsito de
relaves? por ejem: Deposito de Relaves y rea favorable
para una Nueva Relavera
environmental liability
watercourse
wetlands
spring
inflections / bends ?
geologica risks/hazards?
cymoid
veinlets
interstices
mineral blossom
uvuggy quartz /vuggy silica
banda
bead-like
bead-like...?
tenor/grade
grey copper
intersect/cut/cut off?
point ? / station ?
gouge fault
vein skirt
galena
cortical extension
patina
headwater basin
Regional Mining Bureau of Puno
fault breccia
tabular dome???
mineral bands
roof and floor (of fault / gap / fracture) ?
integrated crosscut??
ruttles
overburden/bell-like??
ore chute / ore pass
collapse
warehouse
tensile / tensional fracture ?
interlocking morphology
single release?
mineralogical association
hanging wall
veinlet
footwall
mineralized belt
cut-and-fill method
strike [runs a XXXX strike]
intersection
exploration drill hole
[to] tap off
ore treatment
draw point
propylitized
Male Por revisar
batch 2
areal analysis and specific analysis
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
prospecting by Spaniards
batch 2
batch 2
batch 3
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
count
batch 2
angular discordance batch 2
batch 2
batch 3
batch 2
batch 2
batch 2
batch 3
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
flotation release
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
[green] gouge fault batch 2
shutdown
batch 2
batch 2
batch 2
batch 3
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
field survey
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 3
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 2
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
mine shutdown batch 3
load material batch 3
batch 3
ok batch 3
cut batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
tailing pond (es igual a deposito de
relaves) // mando rpta en consultas
male 3 batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
inflection batch 3
geological risk batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
ok batch 3
ok batch 3
batch 3
ok batch 3
bead-like habit batch 3
section batch 3
batch 3
batch 3
Point batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
batch 3
riverhead batch 3
usar dupleta (ingles en parentesis) batch 3
tectonic breccia batch 3
block dome batch 3
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4
batch 4