ﻦﺘﻓ µ{  ﺎﻏM ،½{ﺮﻛ ﺮﻔﺳ Ãﺪﻳ{ Yﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﺎﺒﻨﻳY ،ﺪﺷﻰﻣ ﺮﮔY ﺎﺑ ﺮﻫ

{ ﻪﻛ ﺖـﺳY ½ﺎﻤﻫ ﺪﻨﻣ{ﺮﺧ ﻮـﻜﻴﻧ «ﻰﻌﻗYÁ» ﺲـﻜﻋﻪﻛ ÕﺮﻳÁﺎﺼﺗ ½M ﻪﻧ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺷYﺬﮔ «ﻪﻨﻴﺋM Á {ﺎﻳ» گﻼﺑÁﺎﺑ ﻰﻧYﺮﻳY ½ Çﺮﻬﭼ ﺮﺑ Y -ﺎﺤﺿ ﺶﺣﻮﺗ ©ﻼـﺷ ﻢﺧ

«{ﺎﻫﺮﻓ» Á ½YﺮﮔY{ﻮﺳ

2009 ﺮــﺒﻣYﻮﻧ

،{ﻮﺒﻧ «ﻰﻘﻴﻘﺣ» Õﺎﻫﺲﻜﻋ ﻪـﺑ Õﺎﻴﻧ .ﺪﻧﺎﺑﺎﺗﻰﻣ{ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻨﻣ{ﺮﺧ ﻮﻜﻴﻧ ﻰﻨﺘﺷY{ ﺖـﺳÁ{ Çﺮﻬﭼ.ﺖﺳﺎﻣ {ﺎﻳ ﻪﺑ «ﻰﻧYﺮﻳY Õﻮـﻬﻤﺟ» ﺔـﻧﺎﻳ}ﻮﻣ ﺎﻌـﺷ {ﻮﻣ {ﻰﻃﺎﺒﺗY ﻦﻳﺮﺗﻚﭼﻮﻛ ﻦﺘـﺷY{ ½Áﺪﺑ ﻪﻛ ﻰﻧYﺰﻳﺰﻋﻪﻴﻓﺎﻗ Á ½Á ﺖﻳﺎﻋ ÕYﺮﺑًﺎﻓﺮﺻ ،ﻮﻔﻨﻣ -YÁﺎﺳ ﺎﺑÃﺪﺷ ﺎﻓﻮﻜﺷ ½ﺎﺷﻦﻫ} { ﻰﻨﻴﺸﻨﻟ{ ﺎﻌـﺷ ﻦﻴﻨﭼ½ﺎـﺷﺪﻘﻣ Õﺎﻫﺶﻔﻛ ﻪـﺑ ﻰﮕﻳ ﺮﮔY ،ﻢـﻴﺋﻮﮕﺑ،µﻼﻘﺘـﺳY» ﻪﺑ Y ½ﺎـﺷﺎﻌﺷ ﺪـﻨﻧYﻮﺗﻰﻣ ﺖـﺴﻴﻧﻪﭽﻧM ¥ﻼﺧﺮﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻞـﻳﺪﺒﺗ «Õﻮﻬﻤﺟ ،Õ{YMﻪﺑ «ﺎﻌـﺷ» ﺖﻴﻤﻫY ،ﺪـﻨﻨﻛﻰﻣ {ﻮﻤﻧYÁ ﺎـﻫﻰﻀﻌﺑﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ cYﺎﺒﻣ Y ﻰﺘﺣ ،Ãﺎﺒﻣ ﺲﻔﻧ Y ﺐﺗYﺮﻣﺖﻛﺮﺣ ¥YﺪﻫY Á ﺮﻴﺴﻣ ،«ﺎﻌﺷ» .ﺖﺳY ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻫﺎﻌﺷ ﻪﺑ ﻞـﺳﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺺﺨـﺸﻣ Y ﻰﺳﺎﻴﺳﺔﻠﺣﺮﻣ ،{ﺮﻛ «ÕﺎـﺳÃﺪﻴﻘﻋ» ½Yﻮﺗﻰﻣ ﻪﻛ ﺖـﺳY.ﺖﺳY Õﻮﻧﺎﺛ ÕﺎﺳÃﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ÕﺮﻴﮔﺎﺑﺮﺳY ؟ﺪﻳYÃ{ﺮﻜﻧ ﻮﻣYﺮﻓ ﻪﻛ Y 1357 µﺎـﺳ ﺔﻌﺟﺎﻓﺶﺣﻮﺗ ﻢﻬﺒﻣ ﺖـﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ ،ﺶﺣﻮﺗ ﻢﻬﺒﻣ ﺎﻌـﺷ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺘـﺴﮔ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻬﺑY .ﺪﻳﺪﻴـﺳ،ﺖﺳY ﻪﻠﻤﺠﻧM Y .{ÁM ﻰﭘ { Y ﺶﺣﻮﺗ ﻰﻧÁﺰﻓﺮﺑ«!ﺰﺒﺳ ﻦﻳ{ ﺶﻳY» Á «ﻰﺸﺒﻨﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ»{ «ﻰﻓﻰﻓ» Á «ﻰـﺳﻻ» ½{ﺮـﻛ ﺎﻫ ﻰـﭘ { ﻪـﻠﺑÕﺎﻫﻻﺎﻛ ﺰﻴﻧ «ﻰﺴﻨﻠﺴﻛYﺰﻴﻫ» ،½Yﺮﻬﺗ Õﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ«Áﺮﻓ» ﺖﻬﺟ Y «ﺰﺒﺳ ﻦﻳ{» Á «ﻰﺸﺒﻨﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ»ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ «ﻰﺴﻨﻠﺴﻛYﺰﻴﻫ» ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻧ{ÁM Yﺎﺑ ﻪﺑﺐﻃﺎﺨﻣ Y ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ «ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ» ﺰﮔﺮﻫ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣÁ{ Õﺎﻫﺖﺳﺮﭘ{Yﮋﻧ ﻪﻜﻨﻳY ﻢﻫ ﻞﻴﻟ{ .ﺪﻨﻫ{ﻰﻤﻧ Yﺮﻗ«ﺪﻧÁYﺪﺧ ½ﺎﮔﺪﻨﺑ» Y ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ،ﻚﻴﺘﻧﻼﺗM Õﻮﺳﻪﺠﻴﺘﻧ { !«½ﺎﺴﻧY» Y {ﻮﺧ Á ،ﺪﻧÁMﻰﻣ [ﺎﺴﺣ ﻪﺑﺖﻴﻤﻛﺎﺣ { ½ﺎﺷ½Yﺮﻛﻮﻧ ½ﺎﺑ Y Y {ﻮﺧ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣY ﺰﻴﻧ ½Yﺮﻛﻮﻧ ﻦﻳY .ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓﻰﻣ sﺮـﻄﻣ ½Yﺮﻜﻤﺟﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ،ﺪﻧYﻻ{ Á Á Çﺪﻨﺑ ﻪـﻛ ﺎﺠﻧMcﻮﺼﻨﻳY { ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺖـﺳY «½ﺎﺴﻧY» ﻰﻧYﺮﻳY ﻪﻛ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ Á{ﺰﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺎﻫﻞﮕﻨﻤﺑM ﻰﻌﻗYÁ Ãﺎﮕﻳﺎﺟ.cﺪﻗ ¹ﺮﻫ O { ﻪﻧ ،{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ½Y{ﻪـﻟﺎﺑ {ﻰﻌﻗYÁ Ãﺎﮕﻳﺎﺟ { ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﺮﮔY ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺗﻦﺷÁÁ ﻪﻧYÁﺮﭘ ﻰﺑÁﺮﻛ Á ﻪـﻧYﺮﻓﺮﺒﻫ ،{ﺮـﻴﮔ Yﺮﻗ {ﻮﺧﺮـﺳ ﺰﺟ ½ﺎـﺷÕﺎﻛﺮﺷ ﻰﻣﺎﻤﺗ Á ﻪﻧYﻮﻳ{ Õﻮـﺳﻮﻣ.ﺖﺷY{ ﺪﻨﻫYﻮﺨﻧ Õﺪﺼﻘﻣ [ﺎﺑY ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺎﻫ{ﺎﻫﺮﻓ ½ﺎﺷYﺎﺑ { !ﻮﺴﻓY... ﺪﻧﺪﺷ Y{ﻮﺳ[...]ﺪﺷ Ãﺮﻴﭼ ﻦﻳﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻰﺨﻠﺗ

(½ﺎﺴﻛ ﺪﻴﻫﺎﻧ) Õﺪﻴﻟﻮﺗ Õﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻦـﻳﺮﺧM Áﺮـﻓ ﺖﻬﺟ ÕﺎـﺑÃﺎﮕـﺸﻧY{ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ¹ﻮﻠﻋ ÇﺪﻜـﺸﻧY{ ،ﺎﻤﻌﺘـﺳYﻪﻛ Ã{ﺮـﻛ Yﺰﮔﺮﺑ «ﺎﻨﻴﻤـﺳ» ﻚﻳ ½Yﺮـﻬﺗ ﻖﺑﺎـﺳÕﺎﻫﻰﻧYﺮﻨﺨـﺳ ﻰـﮕﻨﻫﺮﻓﺮﻘﻓ «½ﺎﮕـﺒﺨﻧ» ½M {{YﺮـﻳY [ﺎـﺑY ﺔـﻘﺋY} ﻮـﺧ { Á ﺪﻨـﺴﭘﻪﻟﺎﺳﻮﮔ Y «ﻰﻗﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟY{ﺎﻤﻋ» ½ﺎﻧYﺮﻨﺨﺳ Y ﻰﻜﻳ .ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ [ﺎﺑ { ﻪﻛ ﺖﺳY «ﻰﻨﻳ{ ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ» ÕﺎﻫÕﺮﺒﻨﻣﺎﭘ¹ﻼﺳY Á «ﻰﻣﻼـﺳY ﺮـﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ» Á «ﻰﻗﺮﺘﻣ ﻦﻳ{»ﻰﺘﺳY ﻪﺑ cﻼﻤﻬﻣ ﺎﻤﻗ ﻦﻳY Á «ﻰﻗﺮﺘﻣ» Á [ﻮﺧY ﻰﻜﻳ «ﻰﻗﺎﺑ» cﺮﻀﺣ .Ã{ﺮﻛ Y{Y Y «ﺐﻠﻄﻣ ﻖﺣ»ﺪﻧÁﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ ÕYﻪﻓﺮﺣ ½YﺮﻴﮕﺑÃﺰﻳﺎﺟ،ﺪﺴﻳﻮﻧﻰﻣ Ã{ﺎﺸﮔﺮﺳ ﺔﻣﺎﻧ Á ﺖﺳY ½Yﺪﻧ { ﻢﻫ ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮﻫ Á ،ﺪﻨﻛﻰﻣ {YﺮﻳY ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ ÃﺎﮕﺸﻧY{ { ﻢﻫ«ﻰﺷÁﺮﻓ ﻦﻳ{» ﺖﻬﺟ Y ﻰﺘﺻﺮﻓ ﭻﻴﻫ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧًYﺮﻴﺧY .ﺪﻫ{ﻰﻤﻧ ﺖـﺳ{ Y «¹ﺎﻈﻧ» ½{ﻮﺘـﺳ ÁﻢﻫYﺮﻓ ﻰﺘﺻﺮﻓ ½ﺎـﺸﻳY ÕYﺮﺑ ﻰﻋﺎﺠـﺷ {ﻮﻨﻬﺑ ﻞﺘﻗﺔﻣﺎﻧ ﻢـﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓ ﺞﻳY Çﻮﻴـﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ {ﻮـﺑ Ã{ÁMﻚﻳ Á Ã{ﺮﻛ ﻰﻤﻠﻗ ﻰﻣﺮﺸﻴﺑ [ﺎﺑ { ÕYÃ{ﺎـﺸﮔﺮﺳﻪﺑ ﺶﻳﺎﺘﺳ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺶﺣﻮﺗ ½ﻮﻧﺎﻗ Y ﺮﻴـﺳ ﻢﻜﺷ!ﺪﻧÁM ﻞﻤﻋcﻻﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،«ﻰـﻗﺎﺑ» ﻰﺋﺎﺘـﺳﺶﺣﻮﺗ Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺪﻨﭼًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺔﺘﺨﻴﻫﺮﻓ ½YYﺪـﺳﺎﭘ ﺮﮕﻳ{ﺖﻳﺎﺳ { ﺖﺳﺎﻛÁﻢﻛﻰﺑ Á {Y{ µﻮﻃ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .{ﻮـﺷﻰﻣ ﻪﺘـﺳYM ﻊﺒﻃ ﻮﻳ ﻪﺑ «ﻮـﻴﻧﺎﻳﻮﮔ»Á ﺎـﻫﻪﻣﺎﻧ ﻦـﻳY ﻢـﻴﺋﻮﮕﺑ ﻢـﻴﻫYﻮﺧﻰﻤﻧ ﻪـﺘﺒﻟYÃ{Á» Á «ﻰـﺟYÁ» ﻊـﻗYÁ { ﺎﻫﻰﻧYﺮﻨﺨـﺳﻢﻴﺘـﺳYﻮﺧ !ﻢﻴﺘﻔﮔﻰﻣ ﻪﻧ ﺮﮔY ،ﺖـﺳY «ÕY{½ﺄـﺷ» ،Ã{ﺮـﻛ ﺖـﻳﺎﻋ Y «ﻰﻣﻼـﺳY [{Y».ﻢﻳÁﺎﻴﻧ ﻦﻴﺋﺎﭘ ½ﺎـﺷ½ﺎﺑﺎﺑY {ﺰﻧ Y «ﻦﻴﻤﻠﺴﻣÕﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ½ﺎﺑﺎﺑY ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﻰﻗﺎﺑ Yﺪﺳﺎﭘ Õﺎﺑ½ﻮﻋﺎﻃ Ã{ﺮﻛ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺖﺳﻼﺘﺒﻣ ﺰﻴﻧ «ﺖﻳﻮﻫ»ﺪﻳﺎﺑ {ﻮﺧ «ﻰـﻌﻄﻗ ﺖﻳﻮﻫ» ﻦﻴﻴﻌﺗ ÕYﺮﺑ ﺰﺒـﺳ«¥ﺪﻫ» Y «ﻰﻣﻼـﺳY cYﺎﺠﻣ ½ﻮﻧﺎﻗ sﻼﺻY»¥ﺪﻫ ﻦـﻴﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ ÕYﺮـﺑ Á .ﺪـﻧYﺪﺑ {ﻮـﺧﻪﻌﺟYﺮﻣ «¹ﺎـﻈﻋ cﺎﻳM» ﻪﺑ ﺖـﺳY ¹ﻻ ﻰﺋﻻYÁﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻰﻣﺎﻈﻋ cﺎﻳM ﺮﻫ ﻪـﺑ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟY !ﺪـﻨﻛ Yﺪﺳﺎﭘ .ﺰﺒـﺳ ½ﻮﻋﺎﻃ «Yﺪﻓﺮﻃ» ¹ﺎﻈﻋ cﺎﻳMﺪﻳﺎﺑ YﺪﺘﺑY ﻰﺗﺎﻫﺮﺗ ﻦـﻴﻨﭼ {YﺮﻳY Y ﺶﻴﭘ ﻰـﻗﺎﺑ!{Yﺪﻧ {ﻮﺟÁًﻼـﺻY «ﻰﻌﻄﻗ ﺖﻳﻮﻫ» ﻪﻛ ﺪـﻧYﺪﺑ«¥ﺪﻫ» ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺰـﮔﺮﻫ ﻢﻫ ﻦـﻴﻧYﻮﻗ sﻼﺻY«YﺰﺑY» µﺎـﺣ ﺮﻫ { ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﻪـﻛ Yﺮﭼ ،ﺪـﺷﺎﺑﻮﻈﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟY .ﺖﺳY ﻪﻌﻣﺎﺟ { «ﺖﻟYﺪﻋ» ÕYﺮﺟYﻮﻈﻨﻣ ،ﺖـﺴﻴﻧ «Õﻮﻠﻋ ﺖﻟYﺪﻋ» ﺎﺠﻨﻳY { ﺎـﻣﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ cﺎﻴﺋﺰﺟ {YÁ .ﺖﺳY ﻰﻧﺎﺴﻧY ﺖﻟYﺪﻋﻦﻳY Y ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ ﻢﻳﻮﺷﻰﻤﻧ ﻰﻗﺎﺑ Yﺪﺳﺎﭘ½ﺎﮔﺪﻨﻧYﻮﺧ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ﻞﻘﻧ Y Yﻮﻴﺷ ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳÁ ﺖﻟY} Á ﻰﮕﻨﻫﺮﻓﺮﻘﻓ ½ﺎﮕﺒﺨﻧ ﺮﮕﻧ ﺎـﺑ ﺰﻴﻧ.ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷM ﻰﻤﻛ ½ﺎﺷcﺎﻘﺣ¹ﻼـﺳY ﻪﺑ ÃﺎـﺷY ﻦﻤﺿ ﻰﻗﺎﺑ Yﺪـﺳﺎﭘ ﺎﺒﻨﻳY«ﻪﻴﺟﻮﺗ» ﺖـﻬﺟ ﻪﺑﺎـﺸﻣ cﺎﻓﺮﺧﺰﻣ Á ﻰﻗﺮﺘﻣ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ «½ﺎﻴﺣﺎﺘﻓ ½ﺎـﺴﺣY» ﺔﻧﺎﻴﺸﺣÁ ﻞﺘﻗﺢﻠـﺴﻣ ÃÁﺮﮔ ﻚﻳ ﻮﻀﻋ ﺪﻧYﻪﺘﻔﮔ ÁY Ç{Yﻮـﻧﺎﺧ»