

3DVTXDLQ6LFLOLD

IHVWHHULWLDQWLFKL



/HSURSRVWHGL)XWXUD9DFDQ]HHG(XURWUDYHO

(FFRDOFXQHSURSRVWHSHUXQZHHNHQGGL3DVTXD

$/)217$1(%,$1&+(

3HULOZHHNHQGGL3DVTXD(XURWUDYHOSURSRQHXQVRJJLRUQRDOO¶(XURWUDYHO&OXE)RQWDQH%LDQFKH%HDFK5HVRUWXQDVWUXWWXUDFKHTXHVW¶DQQRJUD]LHDLODYRULGLULVWUXWWXUD]LRQHVLIUHJLDDWXWWLJOLHIIHWWLGHOOHVWHOOH6LWURYDD)RQWDQH%LDQFKH±&DVVLELOHLQXQDSRVL]LRQHLQYLGLDELOHGLUHWWDPHQWHVXOPDUHHGqSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWRSHUOHIDPLJOLHFRQLEDPELQLJUD]LHDOODFRPRGDDFFHVVLELOLWjDOPDUHHDXQIRQGDOHGHJUDGDQWHDGDWWRSHULSLSLFFROL,OWUDWWDPHQWRqTXHOORDOOLQFOXVLYHHLELPELILQRDDQQLLQWHU]ROHWWRLQFDPHUDFRQLJHQLWRULVRQRRVSLWLJUDWXLWL4XRWHGDHXURSHUQRWWLDSHUVRQDFRQWUDWWDPHQWRDOOLQFOXVLYH3HULQIRUPD]LRQL(85275$9(/7RXU 2SHUDWRU7HO±ZZZHXURWUDYHOLW

6,&,/,$$¶/$&$57(

8QYLDJJLRLQOLEHUWjSHUVFRSULUHLVHJUHWLGHOOD6LFLOLDDVVHFRQGDQGRLSURSULWHPSLHGLSURSULLQWHUHVVL8QLWLQHUDULRFRQVLJOLDWRFRQWDSSHLQWHUHVVDQWLVVLPHHFRQGLYHUVHIRUPXOHSHULSHUQRWWDPHQWLKRWHODJULWXULVPLRSHQYRXFKHU8QPRGRSDUWLFRODUPHQWHDFFDWWLYDQWHTXLQGLSHUYLDJJLDUHLQTXHVWDIDQWDVWLFDLVRODJRGHQGRGHLVXRLFDUDWWHULVWLFLSDHVDJJLHGHOODVXDULQRPDWDRVSLWDOLWj'XUDWDJLRUQLQRWWLFRQVRVWHD3DOHUPR7UDSDQLDUHDDUFKHRORJLFDGL6HJHVWD5LVHUYDGHOOR=LQJDUR(ULFH,VROH(JDGL0DUVDOD6HOLQXQWH0HQIL$JULJHQWR&DOWDJLURQH5DJXVD0RGLFD1RWR6LUDFXVD0DU]DPHPL&DWDQLD*LDUGLQL1D[RV(WQD7DRUPLQD&HIDO7LQGDUL3HULQIRUPD]LRQLHSUHQRWD]LRQLKWWSVLFLOLDHYROXWLRQWUDYHOQHW(YROXWLRQ7UDYHO7HO)D[

6$19,72/2&$321(/75$3$1(6(

,QFRQWUDGD&DVWHOOX]]RDSRFKLFKLORPHWULGD6DQ9LWR/R&DSRO¶KRWHOLQDXJXUDWRQHOO¶HVWDWHJRGHGLXQDVXJJHVWLYDSRVL]LRQHDOOHIDOGHGHLPRQWL3DVVRGHO/XSRH5RFFDGL0H]]RJLRUQRFLUFRQGDWRGDXOLYHWLHGDOYHUGHGHOODPDFFKLDPHGLWHUUDQHD6SLDJJLDDPGLVDEELDHURFFHOLEHUD$6DQ9LWR/R&DSRVSLDJJLDGLVDEELDDWWUH]]DWDUDJJLXQJLELOHLQSRFKLPLQXWLFRQVHUYL]LRQDYHWWDLQFOXVRQHOOHTXRWH6HUYL]LRVSLDJJLDLQFOXVRQHOOHTXRWHDGHVDXULPHQWR6LVWHPD]LRQHFDPHUHGLFXL6XLWHSLDPSLHWXWWHDUUHGDWHFRQJXVWRHGRWDWHGLWHOHIRQRWYVDWIULJREDUFOLPDWL]]DWRUHEDOFRQHYLVWDPDUHHRSLVFLQDRYLVWDVXOOHPRQWDJQHGHOODULVHUYDVHUYL]LFRQDVFLXJDFDSHOOL5LVWRUD]LRQHSULPDFROD]LRQHDEXIIHWSDVWLFRQVHUYL]LRDOWDYRORPHQXFRQVSHFLDOLWjVLFLOLDQHHSURSRVWHHQRJDVWURQRPLFKHGLDOWDTXDOLWj$WWLYLWjH6HUYL]LULVWRUDQWHLQWHUQR³/D3DOPD1DQD´DPHULFDQEDUWHUUD]]RVRODULXPVSD]LRJLRFKLSHU EDPELQLSDUFKHJJLRQRQFXVWRGLWR/HTXRWHLQFOXGRQRXVRSLVFLQDEXVQDYHWWDGDSHUODVSLDJJLDRPEUHOORQLHVGUDLRLQVSLDJJLDDGHVDXULPHQWR63(&,$/(3$648$1277,'$/$/$35,/(LOSUH]]RqGLHXURDSHUVRQDFRQWUDWWDPHQWRGLSHQVLRQHFRPSOHWDLQFOXVHEHYDQGHDLSDVWL

9,//$**,2&/8%7255(;,$5(/,'29$/'(5,&(75$3$1,

1DWDGDOUHVWDXURGLXQDFDUDWWHULVWLFDIDWWRULDVLFLOLDQDFRQWRUUHG¶DYYLVWDPHQWRGHOODVHFRQGDPHWjGHOµODVWUXWWXUDVLVYLOXSSDVXXQDVXSHUILFLHGLPT/DVSOHQGLGDSRVL]LRQHYLFLQDDORFDOLWjGLLQWHUHVVHQDWXUDOLVWLFRFXOWXUDOHHVWRULFRODYDULHWjGHLVHUYL]LRIIHUWLJOLDPSLVSD]LHODQDWXUDFLUFRVWDQWHUHQGRQRLOYLOODJJLROXRJRLGHDOHSHUWUDVFRUUHUHXQDYDFDQ]DDOO¶LQVHJQDGHOUHOD[GHOORVSRUWHGHO

*LXJQR

)LOP&LWWj

(9(17,$021=$(%5,$1=$ $*(1'$'(*/,$33817$0(17,

6(*1$/$,/782(9(172

,&,1(0$$021=$(3529,1&,$

6HOH]LRQDUHLOWLWROR6HOH]LRQDUHODFLWWj6HOH]LRQDUHLOFLQHPD

&HUFDQHOVLWR

$&&(',



5(*,675$7,

0(7(2

LO&LWWDGLQR