NjV

1
_u 2014
VU]YoLd
AuPm _TjPm,
Bo..YpPo
CkV UUXof CVdLm.
Np: 98417 12115
Z EPtNoYL CkRm AR Sm
U]fNoYL LYRu. SmU Rdm
GY W m U u U l T j R m
RPLp GYL CkRm, Rp
TXlTjRm YpXUs[ SUUV
U]lTuU SmU eYRt u
CVu SUjp YrjdL[m
AR] s [L Sd GV Yim.
YQdLeL[m YpPo Gm Au
UPp,
NjV Y EeLs SiToLd
ALlTjeLs. URm J V BRW CmUhm CkR FVjtLL _j
El]W ALlTjeLs. kRYW ReV ReLd Gu UokR SuL[
J TjdL Tn 5 Rm 10, 20, 50,100 Rjd Ls\u. CkR TjdL
Gu TjdLL[ Ye EeLs fNT FVjR TX WUeLdm Ujp
ApX _dm SiToLPm LeLs. NndLi Y\u. RPoVL
Rp C EeLd WV_]UL YYp Cum dLp RPokd
Ck R p Uh U Ut \ Yo L d LiRu Cd\. SpX UWm
NpeLs. LLdL ShLs Bm R].
Tjk ToTm. V B[ J
CkVp Ut\jR GTodm
Ss Ym. AYWdm ""CkR EXX
RZu
EeLd ETYjWm Ei. B]m Pu
LseLs Su EXLjR _jRu''
Gu\Yo PY ClTm, GU WkRWm
CpXR CqXp EeLs LxPeLs Uhm
GlT WkRWm Bm? LYXV eLs.
YrdLV Rp YZj RPeeLs
Gu Au] RWN AYoLs Nu]m,
GlTU ]p Yj u]df
NpYm.
CkR EXLm WmT UNm Gu
]lTYoLs ASLUL AR EiUVd
\oLs. G]Y CkR EXLm Sm
SXU YrYRt C\Yu SUd LjR
TNL Htd Li Y[Um SXUm
YrYm. u] u] BNLds d
LWjR RYPRT, AlTThP
BNLd AQLs Lh BiPYu
TRp AVj Yj YrYm.
CYWp ReLs GkRY CVdLjm
CQkWhPp CkV UUXof
CVdLjp CQk NVXt\ AuPu
AZd\m. BdL LYjRp
AQVd P EPdLXm. Sm
A]YU CQk L[lTVt]p
CkVY CVdLL YpXXm.
J URu Ru] SmY Ru Ytu
Rp CWLVUm. - Bo. Ps. GUoNu
UR EQofLp J NmTpR]m
Es[. J Nd jRlTh N
Ut\lTm YW AkR U]lT]U
AlTV Xjdm. Sm Nnm Tm
YlTm TZjR u Ym
LLeLd SV YW,
YRjR Vj Ym
vRYd NY PV.
_u 2014 NjV
2
EeLs Wd RPo Ls[
Nu] - Bo.YpPo
98417 12115
NeLpTh - NL.UedPu
94447 22238
LgWm - URYWw
93800 06597
NXm - GSNo
96888 02475
LY - TXfNkRo
94863 13222
UW -
89734 70153
SpX - NL.vPpX
99446 29737
jd - NL. NpYUo
0461 - 2331337
lTjo - NL._uNWYQu
94868 48775
Yo - NL.AR
99408 56096
Pp - NL.TgNu
097467 43156
NiLo - NL.WWw
098786 89050
NL.
NL.
NL.
NL.
NL.LQNu Lhu
f - NL.GhYoh
81448 48482
Es[!
NjV
R]d jRU]Y]
ALVd\o
3
iY]U 5
_u dSdv 6
UoN]eLs 7
NoXv h 8
YdjRjRm 9
RVm LPs Lp
10
LdLL _lTm 15
O Ts UoN]m 16
YV TW]p Ru,
J Ti RVL m...
C[ TW]p Ru,
J YiQjlfVL
m
UiQ TW]p
Ru,
J R UWUL m
YrdLV TW]p
Ru,
YWX TPdL m
...
...
...
Walter Veena Venkatesan Gu\ LYp
Lp SiToLs Gu] RPo
Li EeLs LjdL[ T
NneLs.
TW]p Ru
- INd BLm YYp
Lp SiTo
Su Bhd YkRp 14
NjV
3
_u 2014
BLVp NLX _Ldsm
Cd\T, GeL[ VVm Nd\Rt,
J W_Y HtTjR Yim Gu\oLs
CvWYXoLs. AR LhP RYu Lm
N]m LiPo. H]p A YW
LojRW AYoL[ BhNn YkRo.
AkR Bh dLpX GuTRp UdLs
ClT Uu]o BhV Lh\oLs.
AYW RY WwVm Gu NpXd V
LPs Bh Ru SPkYkR. AkR
Bhp Ru RdLUm AdLUm
EZdLUm, ]kRm Ei
YkRoLs. EQtL, EPdL,
ClTRt CPjtL TgNpXUp
Yrk YkRoLs. ClT J CPjp
XVL AUokR T Ut\YoL[l TX
R eLm Y Z Yim Gu
BNT\oLs.
B]p RYu AYoL[ Glk
AZj YkRR AYoL[ Ut\ GpX
_]ju YTj R]dV _]UL
Ut\YoLd u UVd LZ Yim
GuT Ru. B]p AYoL[
Ut\YoL[l TX YZ Yim Gu\
AYPV jRjRu SdLjtL
TWL Uu]u LWv Lm
AUL[n Nu\oLs. u CVu
LXjp UdL[hm Uu]Whm
CQkRoTp NVpThP. CVY
C\VW Gu NpXlTm RY
WwVjRV WNejRo. A AWNu
Rp AU YWdm A]YdU
NUU] NhPjRm, NLRW TNjRm,
RnY TVjRm, UR SVjRm
YZYim GuTR.
NYp Y TXhP.
CkVp AWVp NN]p Es[
eLs kR Gl RNjRPV
RkWm, , NUjYm, NLRWjYm
NnLuT NnVUm, Su EeL[
A]jU vds \Yt\lTm
AZjlT\ L]u RNjRPV
GuT Gu Lj. YNj]p AYoLs
NnLuT NnVUm, AYoLPV
WwVeL[ _jRoL[]p AR
\ULu T SPYUm, GuPV
YNjRp Hu Sm RNjR _dL
VVeLu T Nn, GuPV
V. RYPV YpXUV Sn
LhP[Ld Li SPeLs.
Tn Whm NdVL TVuTjYRP
VVm NVpTm TWUu\ NdVL
C RYPV odLU] hPm. CRt
Hu TVu TjRP. CkVp RUd
AYoLs N NndLRT RYu
jRU]YoLs Vm RYd
AYoL[ AYoLPV TLOo Lp
CpXV? LhPp GRm LdU
JlLlT YZdLU. Np RYPV
RYPjp CkVY Lhl Ttd
YojRLd NNndLR]p
Ls[XU.
WwVTWm AYu Lk B Undm
Y]V RPm L UV.
2016m Bi RoRX NkdL GuPm X
BXN]Ls Cdu\]. RN]s[o
JhUjR CvWYXoLs rTVRRp
RPo Lso. 98417 12115
WwVU TXu Lm u
RUdf jRU]Y]
ALVd\o
RYPV YpXUV
Sn Tn Whm NdVL
TVuTjYRP VVm
NVpTm TWUu\ NdVL
Hu TVu TjRP?
NjV
4
_u 2014
D.Paulraj
P
R
CONSTRUCTION
Cell : 9444252912
9940259485
C i v i l & I n t e r i o r
27/3, Rajashanmugam Nagar,
12th Street, Thiruvottiyur,
Chennai - 600 019.
27/3, Rajashanmugam Nagar,
12th Street, Thiruvottiyur,
Chennai - 600 019.
D.Paulraj
Cell : 9444252912
9940259485
APR INTERIOR
AL L WOOD WOR K S
Specialist in Doors.
Modern Kitchen & Cupboard
All interior Works
& Aluminium works
hkRTV
YX
T SW Utm SW
YXYnl Tt AdLlTm
Eu]p m
U. X:
8056154522
CkR FVjR ReL uYYo Ko
EiVX ( L d L T h)
GeLPk Tt Li ReL[p
CVu\R NLj LjRm
FVjt Lm WV_]UL
Cdm.
EiVp
uYYo
RPo Ls[ YiV
RXT Gi :
9150890987 / 9841712115
Tn 1000 LjR
Bs El]oLd
U]UokR YrjdLs
UX kRWW_u- Nu]
AR CYgNu - Yo
U]UokR Su
NjV
5
_u 2014
1951 m Bi iY]m R EY]. AlT T RVL CkR. 2008-
m Bi UWUlp RjRVL Us[. SLo Uu\ RXYo, NhPlTWY
El]o, UdL[Y El]o BV 3 TRLdm iY]m Rj RVLY
Ut\lThs[ lPjRdL.
iY]m 33 YoL[ LiPJ SLWhVLm, 18 YoL[d LiP
UWdLQm J TWhVLm, 94 FWhLs LiP UXm JuVULm GpX
dLlThs[.
KXdo JuVm 27: KXdo, fdL[jo, T, Keo, Lmo, Au]mTdLm,
YPL[Yn, LPYmTdLm, BYlo, NkRUeLXm, BhlTdLm, T]o, TeL[jo,
rTNo, AiPlTh, HlTdLm, TslTdLm, SpXjo, L]lTm, r BRo,
rPo, DfN, S[mo, rUio, u]mTdLm, Gv Lo, rNo
UWdLQm JuVm ( 65): SpdLp, NdLkReLp, ZeQm, UVUeLXm,
LhP[, hPXWm, Gio, Bjo, Uo, U[o, LY, RuStQm,
YmUThP, TdLp,r, WmURNm, YulTo, Hko, YPBXlTdLm,
NXY, eLo, RuTVo, _dLmThP, LQo, C\Vo, Au]mjo,
RuL[Yn, ZGPV[m, YeL, rjRo, KUko, o, YPlTdLm, YPStQm,
Spo, SYpTdLm, SLo, Y, YPdLTdLm, L[jo, uo, BPYpjRu,
APNp, KlTo, SdlTm, ANlo, BXko, Gm.Lo, Gm.TdLm, LkR, RZeL,
LlT[Vm, BXlTdLm, TfNU, rThP, FW, AUkR, NnVelTm,
NhlTm, U, rjTh, rR, BXelTm, YiT[Vm
iY]U!
RY]j R...
R J ALm

JqY WUjm, J fNT EYL!

WUeLp Es[ AW UdLPLm, Ls[fNWVm JdLlTP!
T[RWjp uRes[ WUeLp Y[oflTLs RPW!
_ UR TRu UR SVm UXW!
CjRs[ vRYoLs uUVL YZ!
CdWUeLp Es[ YToLd YXLs PdL!
_lTm:
NjV W Gu\ TVp YYkR
ClTjL ""NjVj '' G] CkV NnjRs
\ Uts[.
ClTjL NjVjRd (Ts) Li
NRVjp (Shp) UTm Ut\jR
HtTjR Yim Gu\ EVokR SdLjR
kR WUeLd Ujp Yk
Lid\. J TjL .5/- Gu 10 ApX 20 Tt ReLs NTPU,
SiToLPU Utm _T SiToLPU Tok Ldm ""NjV Yo''L[L
ReL[ AuPu AZd\m.
- BVo
NjV YoLs RY
RPo : 98417 12115
NjV
6
_u 2014
vLhXk RNjp _i Sdv YT]L CkR
ShLp AkR RNm U T]LPL]p \kkR.
Gel TojRm TfNWm! YjR]m! RNm Ym
dWeL[p \kkR. _]eLs j Yj
uUodLUn Yrk YkRoLs. CRVpXm TojR
_i Sd^p AUVLY CdL VpX. kR
BjU TWjRm, U] YR]Vm LojRPV
NLjp Tn ""BiPYW CkR RNm TZPk
Pd\. Gu RNm hlThhP. Gu RNjp
NkRNU NUR]U Gm CpX. Gu RNjR
CWhm. CpXVp Gu Y] GjdLsm. CkR
vLhXk RNjR G]dj Rm. CpXVp Gu
Y] GjLsm'' Gu _jRo. Sm
CkVY C\YPm Lhl TtLs[XU.
_u dSdv
Gu RNjR G]d Rm
pVm iPp YP CeXkp
1494 Bm Ai \kRo. R] Rn
UV] BeXjX VjR
UVdLm NnV Yim
Gu\ BN V C[U X V
LikRo. YR NjVeL[
ApX Tlu ALWU G
EVokR Gu\NofN NTp Ru\ BWmjR LXm. YRm NUV UdL[f Nu\PV
PRuT fNT ALW YoLju L]. G]Y YRjR BeXjp U TVodL
RP dLlThkR.
YRm Ge U\dLlT\R ApX U\dLlT\R AeL LhdLRLsRu
LLhl T\dm Gu SmV pVm iPp LPs R]d iP B[j RkRp
YVp LXlTVl j Ho Eu\ C[O]m C\Vp Tu\NWN TRLoL[
P AL YR A Tt\Yu BdYu Gu\o. 1525 Bm Bi V HtThP
YhPo. ARtLL Tlu LhlThp CpXR _oU Re TVt]o. V
HtTL[ LU hPLp Td AR CeXkds LPj]o. 1530- Cp CYW
YRLUeLs CeXku WRU TWVW BQu Tp AYLs A]jm
XLj Ye h LjRlThP. CRtdLL LNnVlThP iPp,
LmTp LhPlTh EPu dLWVdLlThPo. AlT BiPYW CeXk
Uu]u LiL[j \kRm Gu _jRo.
CR LsThP Uu]u U]mU YRm UVdLm NnV AUjRu. ARu[Y
_mv AWNo Tl Bm.
GdLlThP YReL[p
CeXkp UUXof
NjV
7
_u 2014
Gu]m CQjd LseLs
TjdLu JqY Gjm Gu CRVjR RhP. RYu Gu]
CPTYR EQokRu. Su J Kn Tt\R, G]d YV 74, Ggs[
ShL[ Gu CVdLn NXP m\u. EeLs ALX _T
hPju TeL[WL Gu]m CQjd LseLs. CjPu Bs
El]o NkR 1000 TndL] LN[ Als[u. Y
Shdm Gu s[Lu LYdm ReLs TjdLV Al
YeLs. AYoLd C Lm WV_]UL Cdm.
- UX kRo W_u
Nu]
RjYm YnkR TjL C
Rm, EeLs TjdL Lm jVNU]RLm RjYm YnkRRLm
Cd\. UXV vRYoLd C Lm AYVUL T\.
UXVdm LgN TjdLL[ Al YeLs.
- p UdLp
UXV
jVNm, U, Gfh\
NjV Gu\ ReLu TjdLV Gu SiToLp JYo R]
fNTk Ye Yk GuPm LjRo. GuU]p Gu]u]
LVeLs KdLid\R AYLs A]jm AlTV AkR
TjdLp CdL LiPu. Lm jVNULm, U \kRRLm,
GfhPd VRLm Cd\. fNVm CkR TjdLd Gu]p
kRYW GRm NnYu. Su TPeL[pXm Gjf NpYu.
PY NhLm CPm Tt\p YNLo GidL m.
- _Nl, Yso
ClTjdL tLdP!
YpPo, NjV CkR URm Hu YWpX? URm Gu]p kR J
LdLV R\u. ClTThP TjdL tLdP. NjV p
Ym NmTYeL[m CPmTm LjdL[m TRLo IdVjp P
Tokd LsYi. E] TjdL FVjtLL NTVWL RPok
_d\m.
- TvPo TpWw,
Nu]
fNVm Ut\m Ym!
E] GjdLs Ru E] FVm NLRW, E] WNeLm Ru E]
Zl. CY CWiPm EiUVm EjRUjRm Nn.
fNTp Gfm, RNjp fNVm Ut\m Ym. ClTThP
TjdLLs Sm NRVjt Yim.
- LQNu Lhu
UW
C
l
T

V
p
X

u
]

e
L

[mTWm CpXR [Ls
1810 Bm Bi AmUi[ Gu\WUjp TV TkRp Th
eLs R[TV YWYt\oLs. GV Rp Hu AuT
Gj\jRo. AYo Th EhLWm J Ik YV Yu
\XV NlT AYPm RYrk RYrk Nu\u. AYW
TdLjp NpXm AYW C LpL[m Ttl jRu. FVm
AY]j dj Rm Up Yjd LiPo. UdLs EtNLUL
T]oLs. TPp Y[ Vm s[V Z C\d hPo.
AYm SPkf Nu\u. UdLm TVk BfNVlThPoLs.
`]dL AYu NlT GuTR RV. Au FVeLs
AlT SPkR]. [mTWm CpXR [Ls. GoTWR Ut\eLs.
HY AlTV ReLs YrdLp WTjRoLs. Cu\dm C
NjVm; Ut\YoLs Up AukRp.
NjV
8
_u 2014
Reo ShNjWm - SLoLu SVLu
NoXv h CeXks[ [qNvPo UXjp
vPp Gum Fp 1782 Bi AdPTo 1 Bm
R \kRo. AkR ShLp Yv]Wp HtThP
BuL Wh LWQUL Rm `]VL Wj RNm
Nu BjUdL[ BRVm NnV Yim Gu\
YgN EY]. PdPo Td SPjV YT
hPjp YT]] h Ru] SW
FV]Lm, W RNUV CkVp FVm
NnmT RYu Ru] AZlTRLm EQokRo.
PdPo Td, NoX^ EtNLlTj, YRLU
Lpp TdL Yj, CXiPu `]
NeLj]Wp CkVt AlTlTh eLp
RTu FVeL[f NnmT TdLlThPo.
R] TVQjR LPp UodLULj RPokRRp,
TVQju TR TXW U]kmRds YSPj,
Su URl TVQjt \ Nu] \Ljp Yk C\e]o. LlTX h
C\eVm EPp L]U]o. AlT TX]lTh Nu]p ReV ShL[ Rr
LtlTm FVm NnYU NXhPo.
NoXv h R] U] Utm J Bi UL] 1817 Bm Bi Reo NpX
Nu]k LlTp H]o. Ae U h AL VlTh LojRds
jW APkR, NoXv YrdLX TV RUt\jR RkR. CkRf NmTYm
h YrdLp ReL VR YR]VLm AR YXp LXlTp L
YjhP R]d ud TodLj im NYXLm A AUkR. AZjRYo
EiUs[Yo CYW SPjYo Gu\ YNjPu LdZkRV LlTX
UX TjR[jtf Nu\o.
CkVu RuLdm Reo UdLs TXYL YL[f NjmT
oTkjlTjRlThP]o. RrkR NUdLs EVo N UdLs Xjp LjRUL[L
YXf NnR]o. TiLs Lm UNUL C TjRl ThP]o.
TiQUjR]m LjRUjR]m CQkR CkR AUjR]eL[
`]Lu ERVp TX TWhPeLu YXL Ytd LiPoLs. C Tu\
A]j NRV ULdm fNT Ne FV. CYPV StTL[ LYjR
CeXk W, h IVW UYhP TVL VjRo. Vm VVjRm
R]jRm YZdL[ Nj A]j RWlu TWhL[m Tt\o.
ETRVoL[m BVoL[m AZj, Ttd Lj, AkRkR FoLp
Whd YYjRo. 1827m Bi Uo 15 NTLm, H ETRUoLm, 1410
YLm 36 Tsd PeLm SLoLp UhU CVeV.
CVY NkR CWhNLWL Htd LiPYoLs Otd ZULp BWR]df
NpYRp Au AYoLs YXd NpYpX. G_UuLs AZjm TLR
UpRh BdLYLd YlTm, YLjRm, GfNXm FhV.
CVu YojRLd NLlYoLs HUtTYoLd GL[Y
CVtLR]. CWjR NhLu EWU fNT EYL RL[L U] GuT
NjVU. TWhPeLs YjR]. TsLs, RYXVeLs dLjRlThP].
TiLu UXPL[ j Gk AYUulTj]o. `]Ls, BVoLs,
Utm ETRVoLs, CYoLs Vo Yp RuThPm odLUL Rd]o. YReLs
j GVThP]. vRYoL[ \p APjR]o. NnVR t\jtdLL iT
UjRl ThP]o. h IVW CYoLdLL YZdL vRYoL[ jRo. CR]p
300 To LiP LpSgNd mTp AYo hP rkRT LlPu Tph R]
TPV Al AkR mTX Rl TLl Ti]o. RPok StTL[
UtdLiP h IVu YrdLp J \m FVjp Y[ofm U\jp
mTjp NR]m RPokR]. h IVu ZkRLs Ym JYo u JYWL
Ujl T]oLs. B]m FVjp uYeLUp CeXkdf Nu
CkVp NYNnV C[OoL[ EtNLlTj Um Ik `]L[ m
YkRo. CYW NYVp 1840p Uo 6867 YLm, 100 ETRVoLm, 2703
UQYoLm,18 YRLU UQYoLm Yr TtkRoLs. 1818p
LdZkRPu Nu] YkR NoXv h 35 BiLu BuL EZlTp ASL
BjUdL[f NmTj SLoLu SVL]L R] 91Y YVp CeLV
UjRo.
NoXv h
(1782 - 1873)

s

U

l
T
Y
u

U

T
Y
u
:

d
L

L

U

l
T
Y
u

U
t
\
Y
W

T
N
l
T

Y
u
.
NjV
9
_u 2014
_u UR YdjRjRm :
NUR]jP] T; CvWYu
RYPjp LhP Eu iQlTju T
AYo E]d LhP[YWL
- 1 N 1: 17
NjV
10
_u 2014
RVm LPs Lp;
NjV
11
_u 2014
YV R ] R m T L s R e L s
TTdtdLL RVm [Vd
LikRoLs. Tmm Hm Gu\
TWUTRm [Vh. H PjRp Ht\m.
Tm LjRp C\dLm. RVm kRp Ru
BhPdL[jp C\eLY m. Ap
JYd RVm k L[jp C\e
YWm T] \m P Ut\Yd
Cum R V U Z Up Bd
LikRo. AkR RVd LhPV
Ehm Tm RVm Yim Gu
Np Np Eh\oLs. RVm
ZUp GqY[ TV SmTo kRm
Ap WV_]pXVm. AR LgN SWm Tojd LikR Gu U]u BZjp
Y J GiQm ERVUt.
CYdm RVm k BPjRPeV \m Ln SLojYp Cdm WfN]Vd
LiPu. Ln SLojYm O]m Yim GuTR Akd LiPu. ClT Ru
RVjR Th Sm YrdLV RYu BWmj \o. A UhUpX YrYRtd
RYV] AWL[ G Sm Lp Lj, AR Tj Rk LsYRtd
LpVm Ljd\o.
C\Yu TPjR xLu UPUV URd Uhm Ru CkR Lp O]m
LdLlThs[. Ut\ GpX YWLm ReLs ReLs _uU TYju T Ru
CVem. URd Uhm Ru A, O]m, j, YLm, NoVm A]jm
LdLl Ths[. CY A]jm Ckm P AYu YrdLp J \VY
Yh YeL Yim. CpXVp TZm Gu\ dV APV V. Smdm
StQeLs SmU EVoYPV Nn\. V QeLs SmU rfVPV Nn\. URu
d Yp Zl SPjR Yim GuT LPu lTU ApX. AYu u
Yp SPkRp LPs AYd AWLUL LlT Ru HVV u]t\m.
SmPV Yrm Tmm Hm U U Ym. Ht\m C\dLm, Um Ts[eLm
Ei. YLUL NpYRt YRm Lm AYVm. dLp YWm YkR ASLo YtV
Sem T TmPm LTh BWmjR CPjtL UT YkYo. H]p GiLs
Y LPs Lp Es[. AYu SU GiQeLu AlTPp Ru GiL[j
oUlTu. A]jm AYu LWjp GuT Ru dL dL EiU.
Ln SLojY Sm Lp
NjV Gu\ CkR TjdL ReLu LWjp YYRt VW JYo
LWQm. A TX eLm URm J V LdL Lj CkR
FVjR Re]p EeL[m TXo TVu TYoLs GuT fNVU.
Vt NnlTeLs.
AlT YiV LY
NjV ,
22, T SLo
Yto, Nu] -19
SWVL Yem TQm NjRXm
R. Venkatesan Walter,
A/C 10306278998, State bank of India, Thiruvottiyur
Branch code: 1603, IFSC: SBIN0001603, MICR: 600002084.
TQm Al h
J Tu ApX SMS Xm RVTjRm.
9841712115
N
j

NjV
12
_u 2014
SU TPlp YYkR O
T s G u\ m T P m T X
WUeLm Nl TLm
WPlTh TXW CVPm Y
SPjd\. Al TXY
A j J m T P m
GdLd\m.
CXT SdLjRpXUp BjU
TWjR GdLlTm ClTPjp
AR kRVm _TjRm
SdL SLoLs RY. Slp
BoYm Es[ GkR YV]m
ReL[l TtV TWjR
ReLs Ll TPjRm rd LiP
XNjt AlTm.
SLoLs RY
YV J RPpX
WuvTom V `u
36/283, _n k [h
Tp HV, AiQ SLo Ut
Nu] - 600040
9940109980
98417 12115
NjV
13
_u 2014
The aeroplane and the radio have brought us
closer together. The very nature of these
inventions cries out for the goodness in men -
cries out for universal brotherhood - for the unity
of us all. Even now my voice is reaching millions
throughout the world - millions of despairing men,
women, and little children - victims of a system that
makes men torture and imprison innocent
people.
To those who can hear me, I say - do
not despair. The misery that is now
upon us is but the passing of greed -
the bitterness of men who fear the
way of human progress. The hate
of men will pass, and dictators
d i e , a n d t h e
power they took
from the people
will return to the
people. And so
long as men die,
liberty will never
perish. .....
S o l d i e r s !
d o n ' t g i v e
I'm sorry, but I don't want to be an
your sel ves t o
emperor. That's not my business. I don't want to
brutes - men who despise you - enslave you - who
rule or conquer anyone. I should like to help
regiment your lives - tell you what to do - what to
everyone - if possible - Jew, Gentile - black man -
think and what to feel! Who drill you - diet you -
white. We all want to help one another. Human
treat you like cattle, use you as cannon fodder.
beings are like that. We want to live by each other's
Don't give yourselves to these unnatural men -
happiness - not by each other's misery. We don't
machine men with machine minds and machine
want to hate and despise one another. In this world
hearts! You are not machines! You are not cattle!
there is room for everyone. And the good earth is
You are men! You have the love of humanity in your
rich and can provide for everyone. The way of life
hearts! You don't hate! Only the unloved hate - the
can be free and beautiful, but we have lost the way.
unloved and the unnatural! Soldiers! Don't fight for
slavery! Fight for liberty!
In the 17th Chapter of St Luke it is written: the
Kingdom of God is within man - not one man nor a
group of men, but in all men! In you! You, the
people have the power - the power to create
machines. The power to create happiness! You,
the people, have the power to make this life free
and beautiful, to make this life a wonderful
adventure.
Then - in the name of democracy - let us use
that power - let us all unite. Let us fight for a new
world - a decent world that will give men a chance
to work - that will give youth a future and old age a
Greed has poisoned men's souls, has
security. By the promise of these things, brutes
barricaded the world with hate, has goose-
have risen to power. But they lie! They do not fulfil
stepped us into misery and bloodshed. We have
that promise. They never will!
developed speed, but we have shut ourselves in.
Dictators free themselves but they enslave
Machinery that gives abundance has left us in
the people! Now let us fight to fulfil that promise!
want. Our knowledge has made us cynical. Our
Let us fight to free the world - to do away with
cleverness, hard and unkind. We think too much
national barriers - to do away with greed, with hate
and feel too little. More than machinery we need
and intolerance. Let us fight for a world of reason, a
humanity. More than cleverness we need kindness
world where science and progress will lead to all
and gentleness. Without these qualities, life will be
men's happiness. Soldiers! in the name of
violent and all will be lost....
democracy, let us all unite!
Great Dictator's
The
Speech
""

T
h
e
n
o
f
e
o
a
in
t
h
e
n
a
m
e
d
m
c
r
c
y
t
e
h
a
r
le
u
s
u
s
t
t
p
o
w
e
l
a
ll
it
.
e
t
u
s

u
n
e
NjV
14
_u 2014
CXgNm, FZp, ALW
xWVLm, WYRm,
LpuU, AVU,
YU, YWRhNQ,
YXpX iPhPm,
Ti dLX, URd LXYWm,
C]d LXYWm, Ud LXYWm,
_d LXYWm, NWVm
Ls[fNWVm, L[ / Ls[,
LX, AUjR]m,
NmTjR]m, Pl
TZdLYZdLeLs.
Cum EeLdj RkR
WfN]Ls, Um CRt
v Ru WkRWj o Gu\p
GlT NjVUu ReLs TPlL[
AlTm. ReL[ kR] \kR
LjdLs TXW
kdLm NVpTjRm
ER\m.
Bo..YpPo,
22, T SLo, Yto,
Nu]-600019.
AlT YiV LY:
RV WfN]Ls
NjVju oLs
NjVj]p NRVjp Ut\jR HtTjm
ClTjLV, NRVjR UUXofds
AZj Ym Uo 25,000 mTeL[
Nu\P\. YNLo YhPWjR YdL
[mTWeL[ ALl Tj\m.
[mTW LhPQm
LXo L/Y
TdLm : E. 5,000/-
AW TdLm : . 2,500/-
Lp TdLm : . 1,500/-
[mTWm
45 mm x 95 mm : . 500/-
[mTWeL[ CWi YWjt
u]RL LdLm. ARtL] LhPQjR
YWYXVLY (D.D.) LNXL[LY
(Cheque) ApX UVoPWLY (M.O)
[mTWeL[ NojR AlTm. Nu],
Pp, mTdm [mTWRWoLu
[mTWeLs SXV Tt W RWlTm.
E. 3,000/-
E E. 2,000/-
E E. 1,000/-

Transform India Mission Gu\ TVp
CQk Y[oYm
Contact: 80561 54522
CWjR R]m
NnTYoLd CWjRm
CXYNm
R]jp \kR Li R]m, U
EWLlT CWjR R]m, WpY[
R]m, EPp ElLs R]m G]
R]eLs GjR]V YLlTm.
EWdm T URu Uip
hl TY CkR R]eLs Uhm
Ru. 120 Ldm UX] UdLs
RLVd LiP CjShp
Sd Ss HtTm TjdLs
TWY ALlTju\].
ASL CWjR YeLs RVo
Y]eL[p SPjRlTu\].
SpXiQm LiP TX Ru]oY
RiPoLs GqR GoTolm
CpXUp R]m Nnu\]o. CWjR
R]m NnR ASLo ReLd CWjRm
RYlTm T Tm ApXp LgN
SgNUpX.
G]d J Ynl PjRp AWN
CWjR YeL[ Ht S PjR
YlTu. AX CWjR R]m
NnTYoLd El]o AhP
YZeLlTm. CYoLd CWjRm
RYlTm T AWN CXYNUL
LdL u Ym. CR]p CWjR R]m
NnYu GidL EVm. CWjRm
PdLUp C\lTu GidL
\m. CR]p R]m NnYu
CWjRm jRULm lTLm
NVpTm.
YRjp CWjRm Edm Ydm
DPL \lThd\. CWjRm
LlT Eo LlTRt DPm.
kRYWdm VRYoLd
CWjRjR R]m NnYm. CRl
TtV lQoY SPem
TWlYm. C\YPk CXYNUn
Tt\m. CVXRYoLd CXYNUn
LlTm, RYp im
CXYNUn TYm. NmUkRlThP
ALLdL, UkLdL CR
R V T j m T T Y L
LhdLs\u.
Su Bhd YkRp
NjV
15
_u 2014
EXu Lm TZUV]
SLWeLp Ju\] YW]p
. 1200p UdLs V]o.
CkR SLWju YVL LeLV
Nu\Pm YQ Utm A
Gu\C SLu TVWXV
CkSLWm YW] Gu
AZ d L l T \ . Ud L s
AYoLu YNLtT Xo L
Gum, Xo T]Wv Gum
AZlTi. CkVp C
R SLWeLX Ju\Lm,
R vRXeLp Ju\Lm
LRlT\. Lp SLWULm
TXo CR TolTi.
CkdLs ReLs UWQjtd
u CkR uV vRXjR J \VY ToYYoLs. CkR Lp C\kRp
SWVLY TWXLm Npm TdVm PdUu SmYi. BLY TXo
C\lTRtLLY Ce YYi. ReLs TYeL[ Lp RlTRtLLY R
TVQm UtLsYi.
J YPjt Uo 45,000 m ALU] QeLs GdLlTu\]. ZkRL[m
Tm]p C\kRYoL[m Ce GlTpX. CYoLPV WReLs Ss[
SWVL ArjRlT\. Lp C\kRp UhNm fNVUu\ NUv\R RjYm
ClThPQjt SpX YU]jRm Rj R\. OTLjtLL GdLlTm Ll
TPm Rp GdL RYlTm \LhP YW YWQp GlTU Pdm
VTWl ThL[m. EXXV UWQm P tX TVL[p LYWlT\Ru\p
A Lp Uhm Ru.
TYjR odL Ym TdRoLs Um TYjR NmTdL Ht\ CPULj Ru CuYW
Lr\ GuT kdm YhPWeL[p TNlTTY. LdLL RPok _lTm.
hNeLs ReLd J W_Y A`Lm TimT
Tn, JY UWjR Toj: GeLd W_YL C Gu\.
ARt JY UWm: RYoLm URoLm L\Gus[
Gu LUV Su h, UWeL[ AWN[l TY]
Gu\. AlT UWeLs Aj UWjRl Toj: Yk,
GeLd W_YL C Gu\. ARt AjUWm: Su Gu
UWjRm StLVm h, UWeL[ AWN[ TY]
Gu\. AlT UWeLs WhN NV Toj: Yk
GeLd W_YL C Gu\. ARt WhN N:
RYoL[m U`Wm UZlTim Gu WNjR Su
h, UWeL[ AWN[ TY] Gu\. AlT
UWeLs GpXm hNV Toj: Yk, GeLd
W_YL C Gu\. ARt hNV] UWeL[l
Toj: eLs Gu] EeLd W_YL A`Lm
Ti\ UnV]p, Gu ZX YkRPeLs;
CpXhPp hNk Ad \lTh T]u
L UWeL[ ThdL LPY Gu\.
LdLL
_lTm YeLs
GeLd W_YL C;
hNPm LhP UWeLs
NjV
16
_u 2014
O Ts Gu\ ClTPm LXju Ck R l T P j R l T o j h
LhPVULj R\. YoL[d CRtLLY J W_dPo Ye
Li RNjRV Utm O TVT[Vm ts[ WUeLp
Ts, A]j fNTLm WP Cd\m. LPs EeL[
WPlTP Yim. EiUX Cum ASL TPlLs LdL
RNjp J Wh O Ts]p ERmT Wojd\u.
EiPm.
- Dr.Rev.George Robert
Praise Tower, Chennai
NL, eLs RVjR ClTPm
TeLp Es[ RX[oLs
Ujp J Tm U[]l WhV
EYdt. 200 LeLs.
ClTPm Ckp YYkRp RNjp
RX[o YodLm kRlTm. ARt
S u ER V L C l T u.
- NL. YXRm,
TeLo
O Ts WlTPm TojR GeLs
YLs Lhd LiPRu Tp 18
CPeLp ClTPjR WhPm.
TXPV YrdLV kdL
YjR.
- Pr.ApXV NYp
- Pr.P.W, TVT[Vm
YoL[d Li UY JdL
m Gu\ Lj Lm RjYm
YnkR. O Ts WlTPm
EXLl Thdd P AlTXm.
- ._dLl,
KnTt\ eLj\ AL
O Ts YWX RVUp ARl
Ttl T LilTYoLdm,
fNTLp O Ts Yl
SPjTYoLdm C J LlTV
YWlWNRm. Um CkVp O
Ts YWXt\ AlTPVLd Li
Y YkR Rp mTPm C.
- .L.Gv.BUv
vRY GjR[o, Nu]
LgWm
""O Ts'' TPjRl TojRYoLu
UoN]eLs
98417 12115