T\u00edtulo: Sukhi, rainha do Roque.
Autor: Charlotte Lamb.
T\u00edtulo original: "THE GiRL FROM NOWHERE"
Dados da Edi\u00e7\u00e3o: Abril S.A, S\u00e3o Paulo, 1982.
G\u00e9nero: romance.
Digitaliza\u00e7\u00e3o: Dores Cunha.
Correc\u00e7\u00e3o: Edith Suli.
Estado da Obra: Corrigida.
Numera\u00e7\u00e3o de p\u00e1gina: rodap\u00e9.
Esta obra foi digitalizada sem fins comerciais e destinada unicamente \u00e0
leitura de pessoas portadoras de defici\u00eancia visual. Por for\u00e7a da lei
de direitos de autor,
este ficheiro n\u00e3o pode ser distribu\u00eddo para outros fins, no todo ou em
parte, ainda que gratuitamente.

Suki, Rainha do Roque
Copyright: CHARLOTTE LAMB
T\u00edtulo original: "THE GiRL FROM NOWHERE"
Publicado originalmente em 1981 pela
Mills & Boon Ltd., Londres, Inglaterra
Tradu\u00e7\u00e3o: DIOGO BORGES
Copyright para a l\u00edngua portuguesa: 1982 ABR\u00cdL S.A. CULTURAL E
INDUSTRIAL - S\u00e3o Paulo
Composto e impresso em oficinas pr\u00f3prias
Foto da capa: KEYSTONE

Na noite anterior tinha sonhado a respeito daquilo, procurando
preparar-se para o m\u00e1gico momento, mas agora percebia que todos seus
esfor\u00e7os tinham sido in\u00fateis.
Ficou parada no corredor escuro, escutando o rumor que vinha de longe,
\u00e0 espera do momento de entrar no
palco. Sentia-se enjoada, com uma dorzinha inc\u00f3moda na boca
do est\u00f4mago e todos os m\u00fasculos estavam tensos. Aquela situa\u00e7\u00e3o era sua
velha conhecida. Sempre morria de medo alguns minutos antes de pisar no
palco, mas aquela
noite era pior do que tudo que lhe acontecera at\u00e9 ent\u00e3o.
- Tudo bem?
Buddy encostou-se na parede, ao lado dela, com as m\u00e3os enfiadas nos
bolsos, estudando-a cuidadosamente.
Suki n\u00e3o disse nada. Apenas fez que sim e seus olhos n\u00e3o se desprendiam
do ch\u00e3o. Como sempre, Buddy mostrava-se preocupado. Sabia exatamente
como ela se sentia:
as palmas das m\u00e3os transpiravam, a boca apresentava-se seca e,
sobretudo, havia aquela sensa\u00e7\u00e3o terr\u00edvel \u00e0 altura do est\u00f4mago. . .
- Est\u00e1 se sentindo mal?
Suki estava p\u00e1lida, sob a pesada maquilagem que lhe escondia o rosto.
Imaginou se algum dia deixaria de sentir aquele p\u00e2nico incontrol\u00e1vel
antes de uma apresenta\u00e7\u00e3o.
Seus olhos verdes estavam dilatados, as pupilas negras tinham ficado
enormes e em torno do l\u00e1bio superior acumulavam-se gotas de suor.
- Relaxe. . . Vai dar tudo certo!
Os aplausos diminu\u00edram ligeiramente de intensidade e de repente
recome\u00e7aram.
- \u00c9 sua vez - disse Buddy, mas ela n\u00e3o se mexeu. Seu corpo tornara-se
r\u00edgido, prisioneiro do terror. Teve a impress\u00e3o de que aqueles momentos

duraram uma eternidade,
mas decorreram apenas
alguns segundos antes que ela se endireitasse e levantasse a cabe\u00e7a.
Sentia as pernas bambas, mas p\u00f4s-se a andar. O corredor parecia n\u00e3o ter
mais fim. Era exatamente
assim que tinha se sentido no sonho. Ouvia os sons \u00e0 dist\u00e2ncia, as
ondas dos aplausos chegavam at\u00e9 ela e bem l\u00e1 no fundo daquele t\u00fanel
percebia o palco, iluminado
por uma luz cruel e impiedosa. Sabia que n\u00e3o conseguiria dar conta da
situa\u00e7\u00e3o, jamais conseguiria chegar at\u00e9 l\u00e1 e ficou im\u00f3vel, gelada,
encolhida de medo. Ent\u00e3o
acordou, alagada de suor, quase aos gritos.
Apesar de saber que Buddy a seguia de perto, n\u00e3o a perdendo de vista,
ignorou-o, decidida a fazer aquilo que devia ser feito. N\u00e3o ousava
olhar de lado e ia em frente,
porque n\u00e3o lhe restava outra escolha. As luzes aproximavam-se cada vez
mais, o barulho tornavase sempre mais intenso, at\u00e9 ela entrar no palco
e ser recebida aos
gritos pela multid\u00e3o. Inclinou-se com gra\u00e7a e sensualidade. O corpo
fr\u00e1gil e esguio mostrava-se sob o vestido justo e decotado.
- Boa noite, pessoal!
Parou diante do microfone, com os bra\u00e7os estendidos, como se quisesse
abra\u00e7ar a todos. N\u00e3o conseguia distinguir os rostos no enorme
audit\u00f3rio, mas sentia toda aquela
gente que, por sua vez, retribu\u00eda seu gesto. De repente recome\u00e7aram os
aplausos, intensos e calorosos.
- Voc\u00ea tem um caso de amor com seus f\u00e3s - disse-lhe certa vez Buddy. -
Quando entra no palco \u00e9 como se estivesse transando com eles, . .
Suki riu, mas no \u00edntimo sabia que ele havia dito a pura verdade. As
ondas de emo\u00e7\u00e3o vinham at\u00e9 ela e retornavam para aqueles amantes
an\u00f3nimos e exigentes a quem
ela jamais ficaria conhecendo.
A orquestra come\u00e7ou a tocar os primeiros acordes de um de seus grandes
sucessos e o audit\u00f3rio reagiu deliciado quando Suki come\u00e7ou a cantar.
Logo nos primeiros compassos
sua voz tremia .ligeiramente, mas assim que conseguiu dominar o p\u00e2nico,
a emo\u00e7\u00e3o come\u00e7ou a fluir a ela entregou-se apaixonadamente ao canto.
Sentiu que a plateia
come\u00e7ava a reagir e sorriu. Levantou a cabe\u00e7a, altiva, e seus cabelos
brilhavam como fogo sob a luz dos refletores.
Por detr\u00e1s dela estava a orquestra, camuflada na sombra, de modo a n\u00e3o
dispersar a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico. O pequeno coro que a acompanhava
cantava nos microfones, em
um lado do palco. Durante o dia inteiro o enorme local estivera
mergulhado em intensa atividade; carpinteiros, eletricistas,
engenheiros de som haviam trabalhado
desde o sol nascer at\u00e9 pouco antes de os f\u00e3s lotarem o local.
A equipe havia cumprido com seu papel; agora era a vez dela. A paix\u00e3o
que havia entre ela e os rostos desconhecidos deixou-a exaltada,
fazendo com que sua interpreta\u00e7\u00e3o
aumentasse de intensidade. L\u00e1 de onde se encontrava, Suki tinha a
sensa\u00e7\u00e3o de que a plateia era um muro negro. Tinha de cantar de
encontro \u00e0quele muro. projetando-se
em dire\u00e7\u00e3o a ele quase fisicamente. Sua pele macia brilhava sob os
refletores, o vestido colado ao corpo enfatizava o ar de provoca\u00e7\u00e3o.
Milhares de lantejoulas prateadas
irradiavam a luz, transformando-a em uma criatura quase irreal.

Buddy estava \u00e0 sua espera no momento em que ela saiu do palco. Seus
olhos brilhavam e todo seu corpo estava tomado pela excita\u00e7\u00e3o. Abra\u00e7ou-
a e acompanhou-a at\u00e9 o
camarim, onde ela iria trocar-se para a segunda parte do show. Suki
estava coberta de suor e tomou uma ducha antes de vestir o traje negro.
Milly, sua camareira,
n\u00e3o conseguiu deixar de exprimir a admira\u00e7\u00e3o que sentia.
- Voc\u00ea est\u00e1 maravilhosa!
Suki sentiu o comprido z\u00edper fechando-se. Os dedos de Milly eram
incrivelmente h\u00e1beis, se se levasse em considera\u00e7\u00e3o que ela padecia
horrivelmente de artrite. O
inverno rigoroso tamb\u00e9m afetara bastante sua bronquite. Suki conseguia
ouvir sua respira\u00e7\u00e3o pesada, enquanto ela ajustava o vestido. Sorriu
para Milly.
- E ent\u00e3o? Como estou me saindo?
- Est\u00e3o devorando voc\u00ea! Olhe, n\u00e3o comece muito l\u00e1 no alto, nesta
segunda parte, caso contr\u00e1rio n\u00e3o conseguir\u00e1 chegar at\u00e9 a \u00faltima
m\u00fasica. . .
- Deixe comigo, deixe comigo!
Beijou Milly, antes de dirigir-se novamente para o palco. A camareira
estava com ela h\u00e1 dois anos. O relacionamento entre as duas era
agrad\u00e1vel e estavam acostumadas
uma com a outra. Milly jamais a cobria de elogios. Segundo contava,
durante a vida toda n\u00e3o fizera outra coisa a n\u00e3o ser ajudar estrelas a
se vestirem. Via-as surgir
e desaparecer e recusava-se terminantemente a deixar-se impressionar
por quem quer que fosse. Baixinha, grisalha, el\u00e9trica, sempre com uma
resposta na ponta da l\u00edngua,
dava conta de suas tarefas e voltava para seu marido, sua casa e seus
dois gatos siameses, esquecendo-se imediatamente do brilho e da
excita\u00e7\u00e3o contagiosa que emanava
do mundo dos espet\u00e1culos. Como costumava, dizer, era uma realista. Suki
apoiou-se enormemente em seu bom senso durante aqueles dois anos. Milly
havia representado
uma \u00e2ncora, uma referencia quando o sucesso amea\u00e7ou trag\u00e1-la.
Buddy havia descoberto Milly para ela, depois de uma s\u00e9rie de
incidentes com seus f\u00e3s ou admiradores, muitos dos quais haviam tentado
invadir sua casa ou entrar
\u00e0s escondidas no camarim.
- Voc\u00ea precisa de um guarda-costas - declarou Buddy.
- Mas tenho voc\u00ea.
- Refiro-me a algu\u00e9m que fique a seu lado durante o dia inteiro
enquanto voc\u00ea trabalha, que tome conta de voc\u00ea e mantenha as pessoas
afastadas.
- Mas quando trabalho voc\u00ea est\u00e1 sempre por perto.
- N\u00e3o. precisa mesmo \u00e9 de uma camareira.
P\u00f4s-se a pesquisar e descobriu Milly que, da\u00ed por diante, grudouse nela
como cola durante o dia. \u00c0 noite tinha a companhia de Buddy e Rosie.
Nunca estava s\u00f3.
Algumas vezes, Suki revoltava-se contra tudo aquilo, pois sentia
necessidade de ficar sozinha. Ent\u00e3o colocava \u00f3culos escuros, peruca e
sa\u00eda de carro, desacompanhada.
Possu\u00eda uma Ferrari branca que devorava os quil\u00f3metros, quando na
estrada. A velocidade despertava nela o mesmo tipo de energia que
sentia no palco, toda vez que
se apresentava.
- Voc\u00ea deveria usar suti\u00e3 - comentou Buddy, encarando seu vestido com