You are on page 1of 6

Mempo Giardinelli

Sentimental Journey
Mientras esperaba el bus en el paradero de la Greyhound, en Buffalo, no se dio cuenta
de su presencia. Pero en cuanto ascendi al coche y se sent, en el primer asiento de la
seccin de fumar, le llam la atencin la belleza de esa mujer. Era una negra alta,
altsima, como de un metro ochenta, ue terminaba en un escandalizado pelo afro, sobre
un rostro entre agresi!o y dulce, no demasiado anguloso y de un cutis terso y brillante
en el ue se destacaban los labios carnosos, rosados de un rosado natural, sin pintura.
Pero lo grande de esa mujer, en todo sentido, era su cuerpo, sencillamente magnfico.
Era un ejemplar de unos pechos tan amplios, tan generosos, como nunca haba !isto. ",
sin embargo, no necesitaban sost#n, y acaso se hubieran redo de #l, si lo haba para su
medida$ se e%pandan dentro de un bre!simo !estido blanco, de escote profundo como
un precipicio tentador en el ue cualuier tipo uerra suicidarse. &uando se hubo
uitado el abrigo, #l pudo !er tambi#n ue su cintura era estrecha y apenas sobresala
una peue'a, sensual pancita, como la de una mujer ue ha sido madre unos meses
antes y su figura est( reacomod(ndose, mientras seguramente le e%plota adentro una
reno!ada se%ualidad. )e ued mir(ndola fijamente, sin poder respirar, atnito,
admirado de la gracia gatuna de esa mujer espl#ndida, ue acomod el abrigo en el
portaeuipajes, ocasin ue #l apro!ech para recorrer la lnea perfecta de sus piernas,
enfundadas en unas medias negras ue parecan emerger de entre la ligersima tela
blanca del !estido de sat#n. *(pidamente se le sec la boca, y no abri el libro ue tena
en la mano. Mene la cabeza, sonriente, y se dijo ue jam(s haba !isto una mujer igual,
ue adem(s de la belleza irradiaba una firme dignidad, una elegancia natural en el porte,
en el modo de sentarse en el asiento de junto, y una calidad espont(nea, de esas ue no
se aprenden ni se imitan. " aun su manera de encender ese cigarrillo largusimo, finito,
de papel negro, cuyo humo aspir sin ruido para luego soltarlo despacito, sensualmente,
todo le hizo sentir, de s+bito, ue su sangre her!a, y supo ue ese no sera un !iaje
tranuilo. &laro ue el problema, reconoci enseguida, era su ingl#s m(s ue pobre.
Mentalmente, se hizo chistes un tanto procaces, como decirse ue con semejante
hembra ni falta ue haca hablar unas palabras. )e prometi todo lo ue le hara si
tu!iera oportunidad. )aba perfectamente ue no era la clase de tipo ue pasaba
inad!ertido para las mujeres de buen ojo. " esa negra tena aspecto de saber mirar a los
hombres. Pero de todos modos no pudo e!itar sentirse un tanto frustrado, mir hacia
afuera del coche mientras se pona en marcha, y a su !ez encendi un cigarrillo como
planeando alguna forma de abordaje o, acaso, disponi#ndose a una ligera resignacin.
&uando lleg a la estacin, apenas un par de minutos antes de ue partiera el e%preso
para -ue!a "or., y !io a ese tipo ue ascenda al bus, ad!irti una s+bita inuietud, y
casi in!oluntariamente se detu!o unos segundos para arreglarse el pelo y se abri el
abrigo ue haba cerrado al bajar del ta%i. )aba u# impresin poda causar con el solo
hecho de abrirse el tapado de piel de camello. E instant(neamente camin hacia el
coche, detr(s de ese hombre. Era un fulano ue no poda dejar de ser mirado. Medira
unos seis pies y algunas pulgadas y su cuerpo era del tipo slido /no gordo ni mucho
menos, pero s slido0, grandote sin apariencia de pesado. 1esta con cuidada elegancia
y esos jeans deste'idos, ue le calzaban a las mara!illas, dibujaban piernas gruesas, ue
imagin muy !elludas. )e notaba la fuerza de esas piernas y le encant ese trasero alto,
duro y todo lo otro$ demonios, era un bulto magnfico. )e ued mir(ndolo fijamente,
desde atr(s, mientras #l se instalaba en el primer asiento de la seccin de fumar. 2b!io,
se sentara junto a #l. El bus no iba del todo lleno$ haba otros lugares !acos pero ella
tena todo el derecho de elegir su sitio. " tampoco le importaba demasiado lo ue
pensara el tipo. Esas preocupaciones son de ellos, se dijo, sonriendo para s, mientras al
uitarse el abrigo hunda su abdomen y su respiracin alzaba sus pechos, como globos
aerost(ticos de indagacin meteorolgica. )aba las cat(strofes ue podan pro!ocar.
3pro!ech, fugazmente, el pasmo del hombre para !er su mirada. 4l no le uitaba los
ojos de encima. Pues bien, ue se diera el gusto$ hizo todo muy despacio, puso el abrigo
en el portaeuipajes, gir lentamente como para ofrecerle nue!os (ngulos de
obser!acin y se sent cruzando la pierna. El !estido se le trep !arias pulgadas sobre
las rodillas. El tipo era hermoso, de !eras. 5ena una nariz peue'a, griega, y una
mirada entre !erde y gris, ue denotaba algo de miedo, pero a la !ez de descaro$ ese tipo
no deca ue no a una buena oferta, y ella era una oferta sensacional. )onri para s,
pensando en la cara ue pondra el tipo si supiera ue ella, bajo el !estido, estaba
desnuda$ y larg el humo, sua!e, sensualmente. )e senta e%citada, aunue a la !ez le
pareci ue algo fallaba. El tipo tena un libro en la mano$ ella !io de reojo ue se
trataba de una obra de 5homas de 6uincey. Pero estaba en espa'ol, y eso poda ser un
problema. -o saba una sola palabra de espa'ol, m(s ue 7gracias8 y 7por fa!or8. )e le
ocurri ue sera di!ertido escuchar todo lo ue el tipo podra decir en ese idioma
e%tra'o. Bueno, con semejante macho al lado, ui#n uerra ponerse a charlar. Por un
momento cerr los ojos y se dijo ue, si la dejaran, le ense'ara mucho m(s ue a hablar
ingl#s. 9uego se ued fumando, mientras el bus arrancaba, y sinti un ligero temor,
una cierta resignacin impaciente. 9a noche se hizo en pocos minutos, cuando Buffalo
ued atr(s y #l obser! el pueblo desde la !entanilla. 6u# paisaje tan distinto de los de
su infancia. 6u# pulcritud, u# limpieza, pero a la !ez u# falta de misterio. Mir a su
!ecina de reojo. 9a negra, :cmo se llamara; :9enda, como suelen decir los gringos a
las ue se 9laman 9inda; :3lgo tan !ulgar como Mary; :3lgo fascinante como Billy
May, como auel personaje de 5obacco *oad, de&ald<ell; :2 -ancy, ese nombre tan
corriente en los Estados =nidos; 6u# curioso ese asunto de los nombres. =na
designacin es algo tan caprichoso. :Por u# una mesa, a la ue ya sabemos representar
mentalmente, se llama mesa y no caballo, o libro, o bugan!illa, o matsi.echulico; Pero
u# importancia tiene una designacin, despu#s de todo, si lo ue !ale la pena es la
materializacin. Esta mujer es hermosa, es negra, una negra bellsima, y no s# su
nombre. 6u# importa$ s# ue es negra, ue es bella y ue es mujer. 6uiz( se llamara
Bella. > simplemente Ella$ ese nombre tambi#n deba gustarles a los gringos negros.
Ella ?itzgerald. > uiz( fuera un pronombre espa'ol$ tambi#n eso les gustaba a los
gringos, hay mujeres ue se llaman Ma, y hay muchas @o, y u# estupidez, se dijo, esta
di!agacin absurda para no reconocer ue no me atre!o a hablarle. Porue bien poda
suceder ue ella fuera dominicana, o jamaiuina /no, carajo, en @amaica se habla
ingl#s0. Poda ser cubana, aunue no, estaba muy jo!en para ser gusana.
:Brasile'a; Aumm, difcil, y el portugu#s tambi#n le sonaba a s(nscrito. Era gringa,
e!identemente, se notaba en su manera de sentarse, en esa especie de arrogancia de su
porte, en ese aire imperialista Baunue fuera negraB ue pareca estar diciendo hey,
au estoy yo. " cmo no, si se notaba su turbacin, la de #l, ue ahora miraba de reojo,
aunue no uisiera, el meneo formidable de esos pechos ue parecan budines de
gelatina. Pero no gelatinas blanditas, aguadas, sino duras, capaces de hamacarse todo lo
necesario pero conser!ando su firmeza esencial, su consistencia c(rnea totalmente
apetecible. Ella reclin su asiento y e%tendi las piernas, dejando ue el !estido, una
minifalda, se trepara a+n m(s sobre sus muslos. Era una in!itacin, carajo, u# descaro,
u# hembra, debe saber ue la estoy mirando, cmo no !a a saberlo, si lo hace a
propsito, hija de puta, me calienta impunemente. " no poda dejar de mirar, siempre de
reojo, las piernas enfundadas y la mini ue pareca uerer seguir subi#ndose y dios mo
cmo ser( esa !aginita, toda mojada$ me tienta, me tienta, y ahora se me para$ ay carajo,
es incmodo !iajar as, tengo ue hacer algo. Pero en realidad no dejaba de pensar ue
lo ue tena ue hacer era met#rsela, negra linda !as a !er lo ue te doy. " ella, como
respondiendo a sus pensamientos, con los ojos cerrados inclin la cabeza hacia #l y
pareci ue sonrea de pura placidez, como disponi#ndose a dormitar recordando la
+ltima !ez ue le haban hecho el amor, acaso una hora antes, o como una ni'a ue se
duerme sabiendo ue al da siguiente su to m(s uerido la lle!ar( al zoolgico. " mir
su boca semiabierta, de labios perfectamente delineados, de una carnosidad ue in!itaba
a beber en ellos, h+medos como una pera jugosa pero del color de una cereza p(lida. "
la mir con descaro, jur(ndose ue si ella abra los ojos no des!iara la mirada$ le
sonreira y dira algo en su chapucero ingl#s a !er u# pasaba. 9a obser! respirar por la
boca, ue se empe'aba en resec(rsele, y meti su !ista en el !alle de esos pechos
soberbios, increblemente grandes y firmes, y se imagin acarici(ndolos. -o cabran en
sus manos, sobrara tersura por los cuatro costados. " los pezones, ay, se notaban bajo
el sat#n y parecan champi'ones puestos al re!#s, as de carnosos, as de morenos. "
cuando ella pesta'e sin abrir los ojos toda!a, pero anunciando ue los abrira, #l
des!i los suyos r(pida, !ergonzantemente, hasta cla!arlos en el respaldo del asiento de
adelante, sinti#ndose ruborizado, cobarde como el Aenry de &rane antes de
&hancellors!ille. El tipo miraba hacia afuera, interesado en !er cmo se oscureca
Buffalo. )in dudas era e%tranjero, ning+n americano se uedara !iendo con tal
curiosidad la campi'a. :Ce dnde sera; -o pareca hispano$ seguramente era europeo.
6uiz(s espa'ol, por el libro ue tena. Me%icano no poda ser$ ni dominicano ni
puertorriue'o. Era demasiado lindo el tipo. 3unue los espa'oles tampoco eran gran
cosa. -o conoca muchos, pero... =na !ez haba !isto en el &arnegie Aall a un cantante
petiso, de nombre ridculo y medio amanerado. &antaba bien, pero nada del otro
mundo. :*aphael; ), y &andy lo adoraba, pero ella jam(s entendi por u# &andy
adoraba ciertas cosas. 9a entrada le haba costado doce dlares$ nunca se lo perdonara.
Mir al hombre de soslayo. :6u# edad tendra; -o menos de D> pero no llegaba a los
E>. 9a mejor edad, sonri, cerrando los ojos y enderezando las piernas, felina,
sensualmente. @unt los omoplatos hacia atr(s, como desperez(ndose, conocedora del
efecto ue ello pro!ocara en el fulano, porue sus pechos se ensanchaban y el sat#n
hasta pareca m(s brilloso en esa penumbra, al estirarse por la presin de las ubres.
Mantu!o una semisonrisa mientras pensaba ue esa era una edad simp(tica en los
hombres, pero a la !ez aborrecible. Muchos descubren formas de impotencia, se
desesperan, empiezan a descubrir ue ya no son los potrillos de una d#cada antes,
sospechan ue pasados los E> ya no ser!ir(n m(s ue para hacer pip, les resurgen en
tropel los m(s inslitos temores infantiles. &uriosos, los tipos. 5u!o ganas de rerse. )i
el tipo supiera lo ue ella pensaba...
)e senta e%citada, pero con miedo. )iempre, las mujeres pensamos ue nosotras somos
las +nicas ue tenemos miedo, se dijo. 9os hombres son la seguridad, el se%o fuerte$
nosotras somos lo incierto, el se%o d#bil. :)er( !erdad; *espndeme papacito, h(blame,
y ay, u# tipo m(s sabroso. :Me dir( algo; :9e !oy a responder; 5iene linda boca. "
entreabri los ojos, justo cuando empezaba a imaginar la pinga del fulano. Era alto,
grande, fuerte. Bien poda ser un meuetrefe. Pero no lo pareca. Aaba algo en #l ue la
atemorizaba. :&mo sera Bse preguntaba con insistenciaB puesto a trabajar en una
cama; :" su pinga; Muchas !eces los hombres son completamente decepcionantes,
cuando no se disculpan porue la tienen chica, hacen ad!ertencias por si acaso no se les
para$ o bien la tienen como de madera pero no la saben usar. > si no, son faltos de
imaginacin, tanto como la mayora de las mujeres. Eso, se dijo, eso es lo gra!e, la falta
de imaginacin. )e pas la lengua por la boca. :Por u# lo pro!ocaba; :Por u# se
e%citaba al couetearlo, si tambi#n ella senta miedo; )i cada !ez ue un hombre la
abordaba senta esa cosa hermosa, gratificante, de comprobar su poder, pero a la !ez
tema, no saba bien u#, pero tema como una ni'ita perdida de sus pap(s. F3h, si el
tipo la mirara en ese preciso instante, en ue con los ojos cerrados se pasaba la lengua
por los labios, ja, se !ol!era locoG )eguramente, #l estaba pensando en cmo iniciar la
charla. :6u# le dira; Ellos siempre creen ue son originales, pero siempre dicen lo
mismo. 5odos, lo mismo. " una sigui#ndoles la corriente slo si el chico nos interesa,
pero tambi#n diciendo lo mismo. 9os hombres Bampli la sonrisa, escondi la lengua
B son como animalitos, 5orpes, pre!isibles, encantadores. Pero tambi#n terrficos y
peligrosos cuando aduieren fuerza o cuando se ponen tontos. 6ue es lo ue casi
siempre les ocurre. Entonces pens en mirarlo a los ojos. -o le dira nada, no necesitaba
hablar. )encillamente le regalara una mirada, una media sonrisa y bajara los ojos. Eso
sera suficiente para ue #l supiera ue poda empezar su jueguito. " !aya ue se lo
seguira. Pero decidi pesta'ear primero, por si #l la miraba en ese instante$ sera como
un a!iso, y a la !ez una incitacin. )i mantena su mirada al ser mirado y luego le
hablaba, cielos, ese tipo !ala la pena. Entonces abri los ojos y busc la mirada del
hombre, pero #l contemplaba, en e%tra'a concentracin, el respaldo del asiento
delantero. -o pudo e!itar sentirse un tanto frustrada. Curante un rato se reproch
crudamente su miedo, su cobarda. Cecidi ue no hara nada tan est+pido como
encender la lucecita de lectura y abrir el libro. Ce 6uincey le pareca, de repente, el
autor menos interesante de toda la historia de la literatura uni!ersal. Prendi otro
cigarrillo y, de nue!o fugazmente, obser! de reojo a su compa'era. :Estaba ella
esperando ue #l iniciara una con!ersacin; :" u# carajo podra decirle si apenas
hablaba ingl#s como para no morirse de hambre en los restaurantes; :Por u# mierda no
haba estudiado ese idioma, o acaso no saba ue en el mundo desarrollado el ue no
habla ingl#s est( jodido porue as son las cosas en esta #poca; Pero deba reconocer
ue la barrera no slo era el idioma, sino su miedo. Era un gallina infame, un
aborrecible sujeto ue se atre!a con las mujeres ue intua m(s d#biles, pero con #sta
ue estaba junto, y ue pareca un acorazado de la segunda guerra, toda artillada y m(s
grandota ue *auel 3E9&, no se atre!a. Era un pusil(nime. Aasta se sinti !ulgar,
despreciable, porue apenas la espiaba de reojo, como un !oyeurista adolescente ue
miraba calzones en los tendederos y se masturbaba imagin(ndose los contenidos. &err
los ojos con fuerza, y termin el cigarrillo fastidiado consigo mismo, ner!ioso y ya casi
con!encido de ue la batalla estaba perdida. Pero, :por u#; )i #l tena el se%o hecho un
monumento al acero de doble aleacin, y saba muy bien cmo manejar a semejante
muchacha, y la colocara as, y le besara au, y la acariciara all(, y otro pouito as, y
ay, a medida ue se imaginaba todo, y la !ea desnuda, encandilado por el brillo
incomparable /seguro, deba ser as0 de su se%o profundo, negro, !ertical y jugoso como
durazno de estacin, a medida ue fantaseaba se turbaba m(s pero tambi#n se dola
porue empezaba a pensar, a darse cuenta de ue esos pechos magnficos, esa piel
oscura y brillosa y como ba'ada en aceite de coco, esas piernas monumentales como
obeliscos paralelos, no seran para #l. 9e empez a doler la cabeza. &err los ojos y se
dijo ue lo mejor era dormirse. 9legaran a -ue!a "or. al amanecer.
Curante un rato, esper ue el hombre le hablara, pero al cabo se dio cuenta de ue no
lo hara. :Era ue no le gustaba; -o, no poda ser. 9a forma como la haba mirado.
Cemonios, era ob!io ue #l la espiaba$ pero se lo notaba turbado. :Por u# no le deca
algo, por u# no le ofreca fuego cuando ella, ahora, encenda tambi#n otro cigarrillo;
:)era gay, acaso; &aramba, no lo pareca. Ce ninguna manera, ella haba !isto la
codicia en sus ojos, !arias !eces. )i hasta le costaba tragar sali!a cuando por cualuier
mo!imiento a ella parecan ele!(rsele los pechos. Estaba caliente. 3 pesar del fro de la
noche, de esos campos ne!ados ue atra!esaban, estaba e%citada. 5ena muchas,
muchsimas ganas de ue semejante padrillo la montara. Porue deba ser un padrillo,
caray, cmo se le abultaba la mercadera debajo del pantaln$ le recordaba a esos
sementales de las granjas de 2.lahoma, ue pacan tranuilos, indiferentes, con esas
mangueras negras ue les colgaban como flecos. Mejor cambiaba de tema. 3unue no
poda. 6uiz(s el tipo estaba cobrando coraje, aduiriendo fuerza.
:6u# le pasaba; :3caso ella lo haba amilanado; :3caso resultaba tan impresionante
ue el otro se retraa; 3 !eces sucede eso con nosotras las mujeres, se dijo, asustamos a
los hombres. > si no, :poda ser ue fuera un asueroso racista, un cerdo <asp ue se
!omitaba ante una negra a pesar de ue s# muy bien ue estas tetas y toda mi carrocera
lo tienen con el pene endurecido; :)era un cerdo, inmundo marica racista;
-o, lea en espa'ol$ deba ser un latino, un hispano y esos son racistas con sus indios.
&asi no tienen negros, dice &andy, y al contrario, parece ue se !uel!en locos pensando
en ue alg+n da puedan hacerlo con una negra. @a, &andy dice cada cosa. Pero, como
fuere, el fulano sigue en lo suyo. Hncluso, me doy cuenta de ue me espa y luego cierra
los ojos, como ahora. -o entiendo, es un idiota$ no sabe lo ue se pierde. Pero ella
tampoco, se dijo, tambi#n se lo estaba perdiendo al semental, dios, y entonces, :por u#
no le digo algo, yo, y empiezo la charla; -o, mejor no, a !er si es, no m(s, un asueroso
marica racista. 6ue hable #l o calle para siempre. Mierda, si fuera un negro ya
estaramos saltando uno arriba del otro. " se ri, ner!iosa, e%citada, pero a la !ez con la
decepcin de pensar ue la noche era toda!a larga, y no era lindo dormir en el bus al
lado de semejante esp#cimen, sin hacer nada. " llegaran a -ue!a "or. a las seis y
media de la ma'ana. 6u# desperdicio. -o poda saber la hora, pero el traueteo del
camin era acompasado y supuso ue ya deban estar en el estado de -ue!a "or.. -o
haca falta mirar el reloj, con la calefaccin del autob+s al m(%imo, ahora ue estaba
abrazado a esa hembra se senta sensacional. 9a casualidad era sabia, se haban
encontrado en el +ltimo asiento del carro, ue pro!idencialmente estaba !aco, junto al
peue'o ba'o, y ah coincidieron y cambiaron unas sonrisas. 4l, en una cur!a, medio se
cay sobre ella, uien no se resisti, y as se uedaron, abrazados, y empezaron a
hacerlo, y ahora ella le lama la oreja derecha y deca daddy, daddy, y #l tocaba sus
pechos, dios mo, deca, nunca he tocado algo igual, y era asombroso porue ella estaba
semidesnuda, con las tetas fuera del !estido, y la mini le!antada completamente, y con
las piernas abiertas, sobre #l, a horcajadas. 3 ella algo le deca ue era la una de la
ma'ana. 9a una, n+mero uno, n+mero f(lico, como eso ue senta metido adentro. 2h,
dios, cmo le gustaba. 9o tena descamisado al padrillo$ y su pecho era tan peludo como
lo haba imaginado, y recorra con los dedos esa mara'a y le acariciaba con !iolencia las
tetillas, y #l responda, se e%citaba y deca cosas en espa'ol, 7por fa!or, por fa!or8, y se
hundan en el otro con desesperacin y alcanzaban un orgasmo atmico, uni!ersal$ ese
hispano era un macho so'ado, mara!illoso, tierno y bruto como les gustan los hombres
a las mujeres, y dios mo, se deca, u# miembro, u# pene, u# palo, u# lingote de
acero, y le daba y le daba, y ella peda y #l daba, y #l peda y ella daba, claro ue le
daba, le dara todo lo ue uisiera esa noche inol!idable. 9os dos despertaron cuando el
Greyhound entr en el 9incoln 5unnel, y el ritmo acompasado se mut por un sonido
como hueco, cuando cambi la presin en el momento en ue el bus fue cubierto por el
ro Audson y las luces del t+nel dieron la sensacin ineludible de ue estaban en un
tiempo ue era imposible de precisar, ue poda ser ayer o nunca, o ma'ana o siempre,
y la ma'ana o la tarde o la noche. Cespertaron casi a la !ez y se dieron cuenta,
sorprendidos y amodorrados, de ue tenan las manos entrelazadas, la derecha de #l con
la izuierda de ella. )e miraron las manos ue formaban una e%tra'a figura asim#trica
pero hermosa, como una bola amorfa de chocolate blanco y chocolate, y de inmediato
desanudaron, a causa del azoro, esa figura ue #l pens irnicamente hermosa y fugaz, y
ella pens fugazmente hermosa e irnica. " aunue no se miraron a los ojos, ni les
import !er la hora, los dos supieron ue sonrean. 3 #l se le haban pasado la turbacin
y el miedo a un supuesto enojo por su atre!imiento$ y a ella se le haban pasado la
e%citacin y la decepcin de la noche porue #l no haca nada. " cuando llegaron a la
estacin de la calle EI, en silencio, sin mirarse, cada uno deca para s mismo, sin ue el
otro lo supiera, ue haba sido un sue'o hermoso, mamacita, y ue <hat a dream, guy.
Aasta ue abandonaron los asientos y bajaron del camin, y sin saludarse, los dos con
le!e desilusin y a la !ez intrigados por un sue'o ue adi!inaron com+n y compartido,
se fueron cada uno por su lado a la g#lida ma'ana neoyoruina, ue los recibi con una
nie!e lenta, morosa, ase%uada.
Mempo Giardinelli /*esistencia, &haco, JKEL0. Aa publicado, entre otros, 9una caliente
/Premio -acional de -o!ela en M#%ico, JKMD0, )anto oficio de la memoria /no!ela,
1HHH Premio Hnternacional *mulo Gallegos, JKKD$ )ei% Barral, JKKL0, El pas de las
mara!illas y 9os argentinos en el fin del milenio /ensayo, Planeta, JKKM0.Este cuento
forma parte del libro de pr%ima aparicin Puro Erotismo /)antiago, &hile, Ediciones
9om0.
NNN

You might also like