Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Agenda cultural Zalla (Navidades) // Zallako agenda kulturala (Gabonak)

Agenda cultural Zalla (Navidades) // Zallako agenda kulturala (Gabonak)

Ratings: (0)|Views: 279 |Likes:
Published by jportillo

More info:

Published by: jportillo on Nov 20, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/27/2013

pdf

text

original

 
 
Elkartzen
arte erakusketa / exposición de arte
azaroak 17-29 noviembre
erakusketa gela / sala de exposicionesA-O / L-V: 17h-20hasteburuan / fin de semana: 12h-14hEl grupo Elkartzen, formado en sus inicios por 60mujeres, cumple la mayoría de edad (1991-2009)y lo celebra con esta muestra, que pone de mani-fiesto las habilidades artísticas de muchas de susintegrantes. Entre los objetivos de la asociaciónestá el desarrollo integral de la mujer y la partici-pación activa en la sociedad e instituciones.
Benito Lertxundi
kontzertua / concierto
azaroak 21 noviembre
Zalla Zine-Antzokia – 20:00X
XXIII
.Musika Asteatxartelak / entradas: 10 €X
XXIII
. Musika Astea EHko panorama musikalekohandienetariko batekin amaituko da: Benito Ler-txundi. Oriotarra 1965ean edo hasi zen musikamundu zailean lehen pausoak ematen, XabierLete edota Mikel Laboa artistekin batera “Ez dokAmairu” proiektuan. Ordutik 15 diska plazaratuditu eta “Nere herriko neskatxa maite”, “Loretxoa”eta “Bizkaia maite” gisako abesti mitikoak konpo-satu ditu. Zallako Zine-Antzokian
“Itsas ulu zolia” 
,bere azken laneko abestiak interpretatuko ditu.
Emakumeenganakoindarkeriaren aurkakoNazioarteko egunaDía Internacional contra laviolencia hacia las Mujeres
actos conmemorativos
azaroak 25 noviembre
egun osoa / durante todo el díaA lo largo del día están previstas varias activida-des para concienciar a los vecinos de la impor-tancia del respeto y la igualdad entre mujeres yhombres. Así, en el pleno del Ayto. se aprobará ladeclaración contra la violencia hacia las mujeres.Además se repartirán guías para adolescentes ypuntos lilas para colocar en lugares visibles, a lavez que se difunde la canción “Beldur barik”. A las12:00 se distribuirán lazos blancos durante laconcentración a la entrada del Ayuntamiento.
Paco Jones, detective privado
antzezlana / obra de teatroAntifaz Antzerki Taldea
azaroak 25 noviembre
Zalla Zine-Antzokia – 19:30Emakumeenganako indarkeriarenaurkako nazioarteko egunaDía Internacional contra la violencia hacialas Mujerestxartelak / entradas : 3 €El Grupo Antifaz también quiere sumarse a losactos de apoyo para erradicar la violencia hacialas mujeres. La obra “Paco Jones, detectiveprivado” se ajusta a las exigencias del día, siendolas coprotagonistas de esta alocada comedia 3hermanas un poco peculiares (Eva López, LeireAmézaga y Pili García). Junto con TomásTreviño, Álex Ugarte y Francisco Chiyah, losprotagonistas masculinos de la función, harán quelos especta-dores expulsen toda su adrenalina abase de carcajadas.
Pirritx, Porrotx eta Marimotots
Pailazoen “Irrien lagunak” ikuskizuna
azaroak 29 noviembre
Zalla Zine-Antzokia – 16:30 eta 18:30txartelak / entradas: 4 €Haurrek gehien miresten dituzten pailazoakgurekin ditugu urtero bezala. Lehenbizi Pirritxeketa Porrotxek egingo dute agerraldia oholtzean,Zallako, Enkarterriko eta inguruko umeak dibertitunahian. Ez da izango, inola ere, arratsaldeaspergarria. Etxeko txikienek primeran pasatukodute zalantzarik gabe pailazoen txantxekin.
Txirri, Mirri eta Txiribiton
Pailazoen “Triki, traka, tron” ikuskizuna
azaroak 30 noviembreabenduak 1 diciembre
 Zalla Zine-Antzokia – 19:00txartelak / entradas: 1’5 € (Servicaixa)Badira urteak eszenan ari direla 3 pailazo hauek,hainbat belaunaldi entretenituz eta barrez leherra-raziz. Jolasak, trukuak, abestiak eta bestelakobihurrikeriak oinarritzat hartuko dute Txirri, Mirrieta Txiribitonek aurreikusita dauden bi funtzioakmagikoak bihurtzeko. Gomendagarria oso.
 
 
Abesti sorkuntza
Euskararen Nazioarteko EgunaEnkarterriko Mankomunitateak antolatuta
abenduak 3 diciembre
Zalla Zine-Antzokia – 11:00doan / gratisSeiren taldeko Jokin Lacalle (ahotsa eta bibolina)eta Onintze Garcia (kitarra eta ahotsa) alde ba-tetik, eta Lor taldeko Lander Irazola (kitarra etaahotsa) bestetik, oholtzan izango dira elkarrizke-tatuak izateko. Musikaren beste ikuspuntu bat.
Cocidito Madrileño 2
Compañía de teatro Glu-GluGlu-Glu Antzerki taldea
abenduak 13 diciembre
Zalla Zine-Antzokia – 20:00txartelak / entradas: 10 €numeradas / zenbakituakEl montaje basado en el programa de JavierVizcaíno en Radio Euskadi, transcurre en unadisparatada vecindad, donde los temas son lapolítica, la homosexualidad, la cultura, el euskerao el fútbol, sin olvidar aquello que levanta ampo-llas en ciertos sectores. Con Ramón Merlo yJavier Antón (Vaya Semanita), Loli Astoreka(Aupa Etxebeste), Libe Aranburu, Mª Cruz Melgo-sa, Joxean Bengoetxea y Yogurinha Borova.
Olentzero eta edabe magikoa
Deabru Beltzak konpainia zuzendutakohaurrentzako antzerkia
abenduak 14 diciembre
Zalla Zine-Antzokia – 10:30doan / gratis
 
Gabon-gauerako denbora gutxiren faltanOlentzeroren etxean sartzen gara; baina zerbaitongi ez doala konturatzen gara berehala.Olentzero ikazkina umore onean dago, onegianagian, lan egin beharrean egun osoa lelokeriakegiten ematen duelako. Zer gertatzen zaioOlentzerori? Arazoa larria da eta Mari Domingipublikoaren laguntzarekin konponduko du.
Necesidad de yodo y ácidofólico en la etapa pre-concepcional
hitzaldia / charla
abenduak 15 diciembre – 18h
kultur Etxeko erabilera anitzeko gelasala multiusos de la Casa de CulturaDebido a que hay bastante desconocimientopopular entorno al tema de la alimentación antesy durante el embarazo, Susana Jorrin, la matronadel Centro de Salud de Zalla dará una charla so-bre la importancia del yodo y el ácido fólico en elciclo previo al embarazo. La conferencia estáabierta a todas las personas interesadas.
Giza art 2009 “Contribución delas mujeres a la economía: de lovisible a lo invisible”
arte erakusketa / exposición de arte
abenduak 16-30 diciembre
erakusketa gela / sala de exposicionesA-O / L-V: 11h-13h / 17h-20hasteburuan / fin de semana: 12h-14hGiza Art es un proyecto de sensibilización eninmigración, interculturalidad y derechos huma-nos. Pretende incidir en visibilizar la incorporaciónde mujeres inmigrantes en ámbitos laboralesdistintos de los típicos servicios de cuidados, y suparticipación en el espacio público. Invita alvisitante de la muestra a reflexionar sobre laaportación de estas mujeres en la economía y laspequeñas luchas diarias a las que se han deenfrentar para ver cumplidos sus sueños.
IV. Gabonetako erakusleiholehiaketaIV. Concurso de escaparates deNavidad
sari banaketa / entrega de premios
abenduak 18 diciembre – 16:30h
kultur Etxeko erabilera anitzeko gelasala multiusos de la Kultur EtxeaDespués de tres años, los comerciantes yhosteleros de Zalla van cogiendo experiencia, poreso la elección del ganador del Concurso deEscaparates de Navidad es cada vez más difícil.Los diferentes aspectos que se valoran son lacreatividad, la comercialidad y presentación delproducto, la iluminación y la imagen comercial delpropio establecimiento. La mejor muestra sellevará un merecido premio de 300 €.
Ipuin, liburujatun eta orri-markalehiaketaConcurso de cuentos,tragalibros y marcapáginas
sari banaketa / entrega de premios
abenduak 18 diciembre – 17:00h
kultur Etxeko erabilera anitzeko gelasala multiusos de la Casa de CulturaUrtetik urtera gisa honetako lehiaketetara partehartzen duten umeen kopurua handituz doa. Ipuinlehiaketako X
XII
. edizio honetan 400 mutiko etaneskato baino gehiagok eskuhartu dute, harri-garria! Orri-marketan ere sorpresak egongo dira,gaia dela edo marrazkiak direla, seguru… Liburu- jatunek bere saria izango dute; izan ere, irakur-tzeak dibertigarria da eta ordaina badauka.
 
 
Ruper Ordorika
kontzertua / concierto
abenduak 18 diciembre
Zalla Zine-Antzokia – 21:00Udagoieneko Osteratxartelak / entradas: 10 €Euskarazko musika eta antzerkia sustatzeko etazabaltzeko helburua du Udagoieneko Osterak.X.edizioa da aurtengoa eta eskaintza aberatsadakar. Bizkaian aurreikusita dauden 8 emanaldi-etatik Ruper Ordorika Oñatiarrarena da gurea.Bere azken lana “Haizea Garizumakoa” aurkez-tuko du Zallan euskal musikazaleak gozaraziz.
Azkoaga + Laino Eresi
Gabonetako kontzertuaconcierto de Navidad
abenduak 19 diciembre
Zalla Zine-Antzokia – 20:00doan / gratisMusikari eta abeslari iaioak dira, batez ere
etxean 
,Zalla Zine-Antzokian. Jarraitzaile asko dituzteherritarretan eta ematen duten ekitaldi bakoitzakare gehiago liluratzen dute publikoa. Oraingoanere zerbait berri eskainiko digutelakoan gaude.
Pluk eta bere garabia
euskarazko filma / película en euskera
abenduak 21 diciembre
Zalla Zine-Antzokia – 19:00Gabonetan ere zinea euskaraz EuskadikoFilmategiaren laguntzarekintxartelak / entradas: 2 €Pluk haur hilegorriak atoidun kamioian bidaiatzendu. Bizitzeko leku baten bila dabil eta lorategibatekin egiten du topo. Bertan etxebizitza-eraikinaaltxatzen ari dira eta Thumper anaiak han bizidira. Guztiak batera eta bidean aurkituko dituztenbeste lagunek lagunduta, lursail berdea suntsi ezdezaten et ahorren ordez haurrek lasai etabakean jolasteko leku bihur dadin saiatuko dira.Haurrei zuzenduta.
Barriola, San Adriango Azeria
euskarazko filma / película en euskera
abenduak 22 diciembre
Zalla Zine-Antzokia – 19:00Gabonetan ere zinea euskaraz EuskadikoFilmategiaren laguntzarekintxartelak / entradas: 2 €Azeri maltzur eta azkarra begi bat oiloengan etabestea putrearengan jarria du, ikazkinek bezala.Zertarako nekatu basoan, mendian zehar poltsabeterik duten pertsona burugabeak badabiltza?Aizkorriko ikazkinak horrela bizi dira, Barriola aze-ria buru dutela. Baina Barriola, Graziana deiturikooilo batez maitemindu eta ezustean Segurakoalkateak lapurretak beste lur batzuetan egitekoproposatzen dio. Haurrei zuzenduta.
Arctic tale: Artikoko erregeak
euskarazko dokumentaladocumental en euskera
abenduak 23 diciembre
Zalla Zine-Antzokia – 19:00Gabonetan ere zinea euskaraz EuskadikoFilmategiaren laguntzarekintxartelak / entradas: 2 €Artikoko mundu basati eta izoztuan, urtero antzi-nako ziklo bat hasten da: jaiotza, heriotza, maita-sun eta bizitza zaharberritzea, sakrifizioa eta mu-turreko arriskua. Ipar Poloko hartz zuriaren etamortsaren familia itzelak bidai magikoa hasikodira, babesgabeko
kumetasun 
etik heldutasunera,tartean dauden abentura guztiak barne. Aldaketaklimatikoa presente egongo da filme osoan zehar.
Olentzero eta oparien ordua
euskarazko filma / película en euskera
abenduak 24 diciembre
Zalla Zine-Antzokia – 12:00Gabonetan ere zinea euskaraz EuskadikoFilmategiaren laguntzarekintxartelak / entradas: 2 €Gogor aritu beharko dute Anjek, Marik eta beraienlagunek herrira bakea itzultzea nahi badute. Herri-ko nagusiak elkarrekin haserretuta dabiltza. Hauguztiaren errua hegazkinarekin inguruko mendianistripua izan duen atxerritar batek dauka. Diruaeta ospea prometatu dio hegazkina topatukoduenari. Baina gauzak erabat aldrebestuko diraOlentzeroren ordulari magikoa desagertzendenean. Erloju magikorik gabe ezingo du denboragelditu, eta ondorioz, ezingo ditu gabon gaueanopariak banatu. Haurrei zuzenduta.
Olentzero
kalejira, dantza eta txokolatadapasacalles, baile y txokolatada
abenduak 24 diciembre – 18:00
garai bateko Maristas Ikastetxetikdesde el antiguo colegio de MaristasGarai bateko Maristas Ikastetxetik (euskaltegie-tatik) hasiko da Olentzerori jarraitzeko kalejiraherrikoia. Zalla abestiak lagunduta zeharkatukodugu eta ondoren Euskadi Plazan egingo dugubehinbetiko geldialdia. Bertan musika, dantza etatxokolatada egongo da bukatzeko.

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->