Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
0Activity

Table Of Contents

PRINCIPAL PARTS
ELEMENTOS PRINCIPALES
PIÈCES PRINCIPALES
ACCESSORIES
ACCESORIOS
ACCESSOIRES
Connecting Plugs
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE COSER
Conexión de los enchufes
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A COUDRE
Raccordement
Main Power and Sewing Light Switches
Foot Controller
Interruptor principal y de luz
Pedal
Interrupteur principal et de la lampe
Pédale
Inserting the Needle
Checking the Needle
Inserción de la aguja
Comprobación de la aguja
Pour mettre l’aiguille en place
Vérification de l’aiguille
Changing the Presser Foot
Cambio del prensatelas
Changement de pied-de-biche
Converting to Free-Arm Style
Steadying the Machine
Conversión en modalidad de brazo libre
Para estabilizar la máquina
Modèle bras libre
Pour stabiliser la machine
VARIOUS CONTROLS
Pattern Selection Dial
1Pattern selection dial
DISTINTOS MANDOS
Selector de puntadas
1Selector de puntadas
DESCRIPTIF DES DIFFERENTES COMMANDES
Sélecteur de modèle de point
1Sélecteur de modèle de point
Stitch Length Dial
Selector de largo de puntada
Sélecteur de longueur de point
Stretch Stitching
Puntada elástica
Couture en points élastiques
Selector del ancho de puntada
1Selector del ancho de puntada
Stitch Width Dial
1Stitch width dial
Sélecteur de largeur de point
1Sélecteur de largeur de point
Reverse Sewing Lever
Drop Feed Lever (when the machine is equipped with a drop feed lever)
Palanca de retroceso
Palanca de alimentación de bajada
1Palanca de alimentación de bajada
Levier de couture en marche arrière
THREADING THE MACHINE
Winding the Bobbin
ENHEBRADO DE LA MÁQUINA
Bobinado de la canilla
2Bobinado de la canilla
ENFILAGE DE LA MACHINE
Remplissage de la canette
2Remplissage de la canette
Lower Threading
Enhebrado inferior
Mise en place du fil inférieur
Upper (Needle) Threading
Enhebrado superior (de la aguja)
Mise en place du fil supérieur (fil de l’aiguille)
Remontée du fil inférieur
Twin-Needle Sewing
Costura con aguja doble
Couture avvec l’aiguille jumelée
Thread Tension
Tensión de los hilos
Tension des fils
Straight Stitching
Puntadas rectas
Point droit
Zigzag Stitching
Puntadas zigzag
PUNTADA ZIGZAG
Point zigzag
POINT ZIGZAG
Blindhem Stitching
Puntadas invisibles
Ourlet invisible de lingerie
Shell Tuck Stitching
Puntada alforza derefuerzo
Point à coquilles
Elastic Stitching
Point élastique
Scallop Stitching
Universal Stitching
Puntada festón
Puntada universal
Point feston
Point universel
Overedge Stitching
Puntada por encima de la orilla
Points sur le bord
Feather Stitching
Puntada pluma
Point plume
Triple Zigzag Stretch Stitching
Puntada triple zigzag elástica
Decorative Stitching
Puntada decorativa
Triple point zigzag élastique
Point decoratif
(XL5300, XL5200, PX300 and PX200 only)
Para coser ojales (Solo XL5100 y PX100)
Buttonhole Fine Adjustment
7Buttonhole fine adjustment screw
Ajuste fino de los ojales
Equilibrage des boutonnières
Button Sewing
Costura de botones
Pour coudre un bouton
Zipper Inserting
Gathering
Inserción de cremalleras
Fruncido
Insertion de fermeture à glissière
Pour froncer un tissu
Darning
Zurcido
Reprisage
Appliques
Aplicaciones
Monogramming and Embroidering
Monogramas y bordados
Monogrammes et broderies
Changing the Bulb
Cambio de la bombilla
Remplacement de l’ampoule
Oiling
Engrasado
Graissage
Cleaning
Limpieza
Nettoyage
Performance Checklist
Listado de posibles incidencias
Liste de vérification en cas de défaillances
Repacking the Machine
Embalaje de la máquina
Emballage de la machine
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
px330im01enesfr

px330im01enesfr

Ratings: (0)|Views: 1|Likes:
Published by Padre Reylo

More info:

Published by: Padre Reylo on Jun 03, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/03/2014

pdf

text

original

You're Reading a Free Preview
Pages 5 to 36 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 41 to 88 are not shown in this preview.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->