Imaginează-ţi că nu există rai, e uşor dacă încerci,

Imagine there’s no heaven, it’s easy if you try,

Nici iadul sub noi, deasupra noastră doar cerul,
No hell below us, above us only sky,
Imaginează-ţi toţi oamenii trăind pentru azi…
Imagine all the people living for today...
Imaginează-ţi că nu sunt ţări, nu e greu de realizat,
Imagine there’s no countries, It isn’t hard to do,
Nimic pentru care să ucizi sau să mori,
Nothing to kill or die for,
şi de asemenea nici o religie,
and no religion too,
Imaginează-ţi că toţi oamenii îşi trăiesc viaţa în pace…
Imaging all the people living life in peace...
Poţi spune că sunt un visător, dar nu sunt singurul,
You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one,
Sper că într-o zi ni te vei alătura, şi lumea va trăi în unitate
I hope soms day you’ll join us, and the world will live as one
Imaginează-ţi că nu există constrângeri, mă întreb dacă poţi,
Imagine no posessions, I wonder if you can,
Nu e nevoie de ură şi lăcomie
No need for greed or hunger
O frăţie între oameni
A brotherhood of man
Imaginează-ţi că toţi oamenii împărtăşesc aceeaşi lume…
Imagine all the people sharing all the world
Poţi spune că sunt un visător, dar nu sunt singurul
You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one
Sper că într-o zi ni te vei alătura, şi lumea va fi un tot.
I hope some day you’ll join us, and the world will live as one