1

18/2014
a

CIP -
,
341.322.5(497.1)"1991/1999"
GLAS
!Glas Inicijative za Rekom. - Beograd :
Inicijativa za REKOM, 2012 (Beograd :
Publikum). - 28 str. : fotogr. ; 21 cm
Tira 1.000
ISBN 978-86-7932-048-3
1.
a) - - 1991-1999
COBISS.SR-ID 193321996

! .
ZaREKOM.org
Facebook : http://www.facebook.
com/ZaREKOM.PerKOMORA.ForREKOM, Twitter: @ZaREKOMPerKOMORA
:
email: regional@zarekom.org: : +389 (0)78 249 915; Fax: +389 2 3109 932
 ISSN 1857-8446

!O ..................2

! , ..................5
! .................6
! ..................8
! :
..................9
! :
..................12
! :
..................15
! : .................20
! : ................22
! : , ...............25

! .................27
M
!A ................31
:
! .................33

.
.
, ,
.

!O

, 2006 ,
,
, ,
,

. ,

,

.


,

.
, , ,
, ,
, ,
,
19912001 ,
, .
, ,
.

 , , ,
,
.

, .

.
, 26 2011 ,
. , 543.000
.


2014 ,


.

.
- 543.000
. M,


, /
.
/ ,

- .
,
;
;
, ;

, ,
-;
;
, ,
,
.

.
, ,
6 2013 , 27 2013 ,
8 2014 .
2014 ,
/

 , ,
. /
, 2014
, -
. ,
Koa
, 1
.
, ,

,
, .

, .
.
, ,
2 :
M

. M,
,
. ,

, ,
,
, .

1 , 26 2011, .
2 , 26 2014.

, ,
2014.
2014
11 . ,
. ,
, 27 .
, ,
, 300 ,
, 5 ,
.

6 2014
- .

.

, .
, ,
.


, ,
.

, , ,

,
-
. ,
, , .


,

 ,
.
: ,
, -,
, , ,
.

,
,
, ,
. ,
.

.
,


.

.
, .

,
,


!



: factum.com.hr

17 1992 ,
, 3:45 ,
,
. , , ,
11
,
,
.



,
,
,
.

, ,
,
.

, ,
,
,
,

.
?
,
, , .
. -

10

, , ,
. , .
, , . ,
.
, . ,
.
, , . Ja
, ,
. To , ,
, .
, . , ,
. O
, ,
, 25 000 . 15 000.
,
. , ,
, ,
, . ,
6 000 , 312 ,
- 516 . To .
.
, ?
,
, ,
. .
, ,
.
,
. , ,
, .
400 500
. , .

?
, .
. ,
,
.
,
. ,

, . ,
. ,
. , ,
,
.
,
,
. , ,
.

. ,
.
K , ?
K ,
,
,
.
,
, .
,

. ,
. M
,
. ,
.

,


.

?
?
,
, , . To
, , .
, ,
. ,
. .
. ,
, . ,
, .
. , ,
, .

11

 ?
.
,
. ,
.
,
.

12

,



!

,
40 .
60 . To ,
, . ,
,
,

, ,
. ( )


.

.
. .
, ?
, ,
, . ,
, .
,
. To .

.

.
,
.
, .

.
- , ,
. , . Mo
, . K
, ,
.

,




.

K ?
,
.
, ,
. ,
,
. ,
, .
,
.
.
.

13

 ,
. ,
.
,
. ,

.

- ,



.
,



.
,
.
, ,
. ,
. .
,
.
14

, , ,
.
o ,

?
, .
- 18 20 , ?
, . ,
, ,
. .
. ,
, .

, , .
,
, .

, ,
.
.

 ?

.
,
?
,
,
.
,
,
.

15





.

, 1991
; ,
, ,
,
- ,
,
.
, ,

 , ( ),
, .
Hvidra (Udruga hrvatskih
vojinih invalida Domovinskog rata -
))
, ,
.
, ,
, .

, ,
.
, - .
K ?

16

. ,
.
. ,
. .
,
.
,
?

.
.
. ,
, ,
, ,
.
, ,
. . .
, , ,
- ,
.
, .

 .

. ,
. ?
70-80
. ,
1995 30 . . A
, ,
. ,
.
, - , .
, , .
,

. ,
. , ,
.
,
?


,


.

, .
,
.
: ,
. ,
,
, .

, ,
?

, .
, . ,
, , ,
. ,
. , , : .
, 90-
. ,
.

17


,
.


.

18

.
?

,
, . ,
.
, ,
.
.
, , . To
. ,
. 35
,
? .
.
. ,
. ,
, : , ? ,
, .
,
.
,
?
,
.
.
, .
.
?
, . ,
,
. ,
.
. ,

 ,
.

,
!

,

,

.

,
123 . O
.
, .
,
?
? A , ?
. ,
, ,
. ,
, ,
.
.
, ,

19

 . , ,
, ,
, .
,
, .
, ,
.

,


,
.

?
,
?

,
,
, ,

.
.

20

?

?

, ,
,
.
. . M,
- ,
, ,
, .
,

, ,
.

,
-
, ,
. , ,
,
,
1999 .

2000


,
.

. 2000
,
.
, ,
,
, ,
, .

.

.
,
. , , , ,
, .

21

K ?
, ,
: ? ,
, , : ,
, ... ,
, .

. .
,
.

?

22

,


.

. To
, , ,
.
.

. , , ,
.
- , , ,
. , , ,
.
,
, , ( ).
,
?
.
M , ,
. , ,
. .
,
,
. , .
, . .
,
. ,

 . .
, ,

.
,
, , .
, .
, ,
. ,
,
.
?

.
, , - .
, .
. ,
. 2000-
, .
, , .
, , , ,
. , , , - ,
, , .
, . ,
.

23

!
24

!,

;
2001 .
,
, 2001,
. ,
. ,
. A
, , , .
. ,
, . ,
. 2013,


2010 .

, ,
, .
2010 ,
.

, . ,
.
.
2001 ,
. ,
.

 . ,
, ( ),
, . .
,
.
, -
. (
, ), ,
. (
),
.
. ,
() . ,
( ) ,
. ,
. ,
/UK
. .

/UK, .
(Talat Xhaferi),

/UK,
- .
,
: , ,
, .
- business as usual.




.

, , -
-
.

,
.
, ( )
,
.

, .
.
,

25

.
,
- .
.

A M ,

26

(Rod avetnjaka)
,

,



.
,
, ,


.

 , . ,
. , .
, . , ,
, , .

. .
A ,
. ,
.


,
.
, .
. ,
! ?
.

? ,
?

. , ,
,
. , .
, ?
,

.
.
,
.
. , ,
.
. , .
. , ,
, , ,
.
, , .
, . ,

27

 ,
,
.
:
.
.
? , . .
?
? ,

.
.
. ,
.
. ,
, , . .

, .
.
, . , . ,
.


. , . ,
?

,





.

28

, .
, , .
. . ,

. ,
, . ,
, . ,

. ,
,
. . ,
.
?
200.000.

 .
...
, . .
? , ?
, 400
? ,
?
.
.
.
.

. , ,
,
.
, . .

. ,
. .

,

,
.

2010 . Copyright Slaana Bukovac i Fraktura 2008.

29

M
!A

30

.
, The Christian Acience
Monitor , , 1967
. Ho Chi Minh
( Saigon),
.
.
. ,
, .

, ,
, ,
, . The Vietnam Veterans Restoration Project
(Vietnam Veterans of America)
. ,
( ,
),
,
. A Luoi,
,
.
Hamburger Hill, ,

.

. , ,
, .
, ,
.
.
. ,
.

.
. , ,
400.000
. , The
Christian Acience Monitor, .

.
,
.
.

:Vietnam
Veterans of America

31

: ,

32

,
.
. !

.
, ,


. / /
, .. .

( ), ,
, ,
, , ,
. ,

.
, ,
,
,
,
. To ,

 , ,
.
,
:
, -
.

?



,


,

.

,
.
, ,

.

,
.
,


,
90-,
.
.
( ),
,
,
, .
2000 , : ,
!

. A

. ,
, , , 50
, .
,
,

33

 . ,
, ,
,

,
. .
,
,
90-
,
,
.

?

34

,

,
,
.
, ,
.

,
,
. , .
, ( ,
), ,
.
-
, . O

. , , , ,
. , :
, - , ,
. ,
: ,
! ,
!

O






.

 ,
-
,
.
, ,
.

?
,
( )
.
,
,
.
,
. ,
,
a , .
35

    

Email
Website

. .
. .

.


?
Kao . ,
.
, .
?
.
,
.
?
Kao , , ,

.
J
36

    

j

Email





. .

. .
.



2006.

(),
- ()
(). ,

- ,

,

, ,
.



()
, 28.10.2008.
.

, 6000
,
.
, ,

, 26.03.2011.
- , ,
,

.
2011.

.
,


,
,
.
!

,
.

.
//-,
, ,
.

37

38