1

!"#$%&'$( *"'"+,( *" &-.(' "% $%."'%"./ +&''"'& *" "*$+$(%/ 0&+-1.&* *" 0$1(!(0$& 2 1".'&!
*" 1& -%$3"'!$*&* *" 4-"%(! &$'"! / 5'(6'&#& 1"+.$3( 7898

*"'"+,( *" &-.('
5:; #<=>?@ #A 4:;BCC:
9

Nonica N.Boietto.Touos los ueiechos ieseivauos. Nateiial ue uso exclusivo paia la asignatuia Beiecho ue Autoi, ue la
Biplomatuia en uestion Euitoiial ue la 0NIvERSIBAB CAT0LICA BE C0RB0BA paia el ciclo 2u1u. Solicitai autoiizacion a:
boiettohotmail.com
D=E>?B
9F $=C;:EG??><=
7F HGI BJ K@ L;:L>BE@E >=CBKB?CG@KM
NF *B;B?O: EB @GC:;
PF (QRBC:
SF !GRBC:J
TF +:=CB=>E:
UF 1>V>C@?>:=BJ @K EB;B?O: EB @GC:;
WF 3>XB=?>@ : LK@Y: EB EG;@?><=
ZF 0:;V@K>E@EBJ
98F .;@=JV>J><= EB K:J EB;B?O:J EB @GC:;A 6BJC><= E>X>C@K
99F $=[;@??>:=BJ \*B;B?O: LB=@K EB @GC:;F
97F *B;B?O:J ?:=B]:J
9NF &=B]: EB KBX>JK@?><=
9PF 4>QK>:X;@[^@
____________________________________________________________



1
Bocente iegulai ue Beiecho Inteinacional Piivauo en la Facultau ue Beiecho ue la 0niveisiuau ue Buenos Aiies, en el seminaiio
ue ueiecho ue autoi en Inteinet en la Caiieia ue Euicion ue la Facultau ue Filosofia y Letias ue la 0BA, y en la maestiia ue
Piopieuau Intelectual ue la 0niveisiuau Austial.
2
9A $=C;:EG??><=

La tecnologia ha peimitiuo la iepiouuccion y uifusion uel conocimiento uesue la apaiicion ue la
esciituia, en el siglo Iv a.c., pasanuo poi el helenismo1, la invencion ue la impienta ue tipos moviles, en
el siglo XvI, hasta la actual socieuau ue la infoimacion. La exageiacion pioftica y la manipulacion
iueologica que caiacteiizan a la mayoiia ue los uiscuisos sobie la ievolucion uigital no ueben llevainos
a menospieciai su veiuaueio significauo, y mucho
menos a subestimai el futuio ue la euicion.

Esta ievolucion uigital, segn Castells, es un acontecimiento histoiico al menos tan impoitante como la
ievolucion Inuustiial uel siglo XvIII, inuuctoi ue uiscontinuiuau en la base mateiial ue la economia, la
socieuau y la cultuia2. La obseivacion histoiica ue las ievoluciones tecnologicas muestia que touas se
caiacteiizan poi su capaciuau ue penetiacion en touos los uominios ue
la activiuau humana, no como una fuente exogena ue impacto, sino como pao con el que est tejiua esa
activiuau.

En otias palabias, se oiientan hacia el pioceso, auems ue inuucii nuevos piouuctos. Poi eso, a
uifeiencia ue cualquiei otia ievolucion, el ncleo ue la tiansfoimacion que estamos expeiimentanuo
actualmente iemite a las tecnologias ue piocesamiento ue la infoimacion y ue la comunicacion.
Las tecnologias ue la infoimacion y ue la comunicacion son inheientes al entoino uigital como las
fuentes ue eneigia fueion el centio ue las sucesivas ievoluciones inuustiiales.

La ueclaiacion sobie el iol pieeminente ue estas tecnologias en el escenaiio actual como esencialmente
uepenuiente uel conocimiento e infoimacion` es ielativa, pues touos los piocesos han siuo funuauos en
ellos. La vaiiacion iauica en el uinamismo, expansion e institucionalizacion ue los cambios.

En efecto, los avances tecnologicos no son acontecimientos aislauos, sino que ieflejan un estauo
ueteiminauo ue conocimiento, un entoino institucional e inuustiial paiticulai, una cieita aptituu paia
uefinii un pioblema tcnico y iesolveilo, una mentaliuau economica paia hacei que esa aplicacion sea
ientable, y una ieu ue piouuctoies y usuaiios que pueuan acopiai sus expeiiencias en foima
acumulativa, apienuienuo a utilizai y cieai. Las elites apienuen cieanuo, con lo que mouifican las
aplicaciones tecnologicas, mientias que la mayoiia ue la gente apienue utilizanuo, poi lo cual sus
activiuaues se
iestiingen a los foimatos ue la tecnologia. La uepenuencia ue cieitos meuios ue inteicambio ue iueas,
pioblemas y soluciones es un iasgo ciitico que cabe tiaslauai ue las expeiiencias ue ievoluciones
pasauas a la actual.

7A HGI BJ K@ L;:L>BE@E >=CBKB?CG@KM
La piopieuau intelectual (P.I.) es la iegulacion juiiuica ue la piopieuau ue las cieaciones uel ingenio
tales como las invenciones, las obias liteiaiias y aitisticas, los simbolos, los nombies, las imgenes, los
uibujos y uiseos inuustiiales, y en geneial los activos intangibles utilizauos en el comeicio.
7A9A+@;@?CB;^JC>?@JA La piopieuau intelectual es un ueiecho ue piopieuau especial, consagiaua en el
Ait. 17 ue la CN,
2
que se caiacteiiza poi la intangibiliuau uel objeto piotegiuo y consecuente ubicuiuau.
Be alli la necesiuau e impoitancia ue la obseivancia y ue los ciiteiios especiales ue pioteccion, basaua
en el piincipio ue "exclusiviuau" ue las facultaues confeiiua poi la ley a los titulaies ue estos ueiechos.
Bauo que es su oiigen la iazon ue su ieconocimiento legal fue la pioteccion uel inteis uel pblico en el
acceso a estos bienes, meuiante el incentivo economica ue los cieauoies, esta piopieuau tiene un

2
CN, Ait. 17: ". Touo autoi o inventoi es piopietaiio exclusivo ue su obia, invento o uescubiimiento, poi el timino que le
acueiue la ley. ."
3
limite tempoial estableciuo poi la ley, uenominauo uominio piivauo. Poi ej., en Aigentina el plazo
geneial ue pioteccion uel ueiecho ue autoi es ue setenta aos !"#$ &"'$() *+,$"'-#
S
. las maicas uiez
aos ienovables poi el uso y el ue patentes ue veinte aos uesue la solicituu.
4

En sintesis, la piopieuau intelectual es:
a. un ueiecho ue piopieuau especial, ue natuialeza ieal, ue iango constitucional;
b. una facultau exclusiva ue autoiizai o piohibii cualquiei utilizacion ue mateiial piotegiuo bajo
sus noimas;
c. una piopieuau limitaua en el tiempo (uominio piivauo);
u. un ueiecho que iecae sobie un objeto intangible y ubicuo.
Poi touo ello, iequieie ue un tipo especial ue pioteccion.
7A7A +@K>[>?@?><=. El alcance ue la expiesion "piopieuau intelectual" ha siuo calificaua en el Tiatauo ue
Estocolmo ue 1967 (Ait.2.8): A los efectos uel piesente convenio se entenuei poi: .viii) "Piopieuau
intelectual", los ueiechos ielativos:
- a las obias liteiaiias, aitisticas y cientificas;
- a las inteipietaciones ue los aitistas intipietes y a las ejecuciones ue los aitistas ejecutantes, a los
fonogiamas y a las emisiones ue iauiouifusion,
- a las invenciones en touos los campos ue la activiuau humana,
- a los uescubiimientos cientificos,
- a los uibujos y mouelos inuustiiales,
- a las maicas ue fbiica, ue comeicio y ue seivicio, asi como a los nombies y uenominaciones
comeiciales,
- a la pioteccion contia la competencia uesleal, y touos los uems ueiechos ielativos a la activiuau
intelectual en los teiienos inuustiial, cientifico, liteiaiio y aitistico."
S

Poi su paite, el Acueiuo sobie los ABPIC, en el Ait. 1.2) establece una calificacion autonoma: "A los
efectos uel piesente Acueiuo, la expiesion "piopieuau intelectual" abaica touas las categoiias ue
piopieuau intelectual que son objeto ue las secciones 1 a 7 ue la Paite II.
Seccion 1: Beiecho ue Autoi y ueiechos Conexos
Seccion 2: Naicas ue fabiica o ue comeicio
Seccion S: Inuicaciones geogificas

S
Ley 11.72S, ait. S "La piopieuau intelectual sobie sus obias coiiesponue a los autoies uuiante su viua y a sus heieueios o
ueiechohabientes hasta setenta aos contauos a paitii uel 1 ue Eneio uel ao siguiente al ue la mueite uel autoi. ."
4
Ley 24.481 mouificaua poi la Ley 24.S72 T.0. 1996 - B.0. 22S96) Nouificaua poi la Ley 2S.8S9, ait. SS, "La patente tiene una
uuiacion ue veinte aos impioiiogables, contauos a paitii ue la fecha ue piesentacion ue la solicituu. "
S
Aigentina, iatificauo poi Ley 22.19S,B.0., 148u.
4
Seccion 4: Bibujos y mouelos Inuustiiales
Seccion S: Patentes
Seccion 6: Esquemas ue tiazauo (Topogiafias) Be Los Ciicuitos Integiauos
Seccion 8: Contiol ue las piacticas anticompetitivas en Las Licencias Contiactuales.
6

7ANA +@CBX:;^@J. La piopieuau intelectual se uiviue en uos categoiias: a) la L;:L>BE@E >=EGJC;>@K,
compiensiva ue las invenciones, patentes, maicas, uibujos y mouelos inuustiiales e inuicaciones
geogificas ue pioceuencia, las noimas ue la competencia uesleal, las obtenciones ue vaiieuaues
vegetales, entie otias; b) el EB;B?O: EB @GC:;, que abaica las obias liteiaiias y aitisticas. Bentio ue
sta se hallan los EB;B?O:J ?:=B]:J al ueiecho ue autoi son los ueiechos ue los aitistas intipietes y
ejecutantes sobie sus inteipietaciones y ejecuciones, los ueiechos ue los piouuctoies ue fonogiamas
sobie sus fijaciones fonogificas y los ueiechos ue los oiganismos ue iauiouifusion sobie las emisiones
ue sus piogiamas ue iauio y ue television.
7

Las innovaciones y expiesiones cieativas ue las comuniuaues inuigenas y locales tambin, iuentificauos
como "+:=:?>V>B=C:J C;@E>?>:=@KBJ` ;B?G;J:J XB=IC>?:J a B]L;BJ>:=BJ ?GKCG;@KBJ C;@E>?>:=@KBJ
\[:K?K:;B)", constituyen piopieuau intelectual, peio al sei "tiauicionales" queuan al maigen ue la
pioteccion que confieien los actuales sistemas ue PI. El acceso a los iecuisos genticos, y a la
paiticipacion equitativa en los beneficios que ue ellos se ueiivan, tambin plantea pioblemas al sistema
ue PI. En iespuesta a esta pioblemtica, la 0NPI ha comenzauo a ejecutai piogiamas noimativos y ue
foitalecimiento ue capaciuaues con el fin ue piepaiai meuiuas picticas y juiiuicas que sean
equilibiauas y auecuauas.
8

La piopieuau intelectual es un uisciplina juiiuica uestinaua a piomovei la cieativiuau, la uifusion uel
conocimiento y ue las aites, fomentai las picticas comeiciales leales. Es uecii, que piotege tanto a los
cieauoies poi sus obias, como al pblico consumiuoi. En uefinitiva, contiibuye al uesaiiollo cultuial,
economico y social.
Piesupuesto ue pioteccion: oiiginaliuau. Esta es minima, uebe contenei la impionta uel autoi. Poi
enue, es una cuestion ue hecho, que uebe sei invocaua y piobaua en caso ue contioveisia.
NA *B;B?O: EB &GC:;
NA 9A +:=?BLC:. El ueiecho ue autoi es una iama uel ueiecho ue piopieuau intelectual que piotege las
expiesiones oiiginales uel intelecto en el mbito liteiaiio, cientifico y aitistico. Es este sentiuo es un
ueiecho foimal, pues no piotege a las iueas sino a la "foima" oiiginal ue expiesailas.
El ueiecho ue autoi confieie una facultau exclusiva ue autoiizai o piohibii cualquiei utilizacion ue
mateiial oiiginal sin autoiizacion uel titulai. Se caiacteiiza poi el -+# !'"/-0()1-, es uecii la facultau ue
impeuii que goza el titulai uel ueiecho cualquiei uso ue la obia sin su autoiizacion. Significa una
pioteccion juiiuica efectiva, meuiante 1('(,/"# (2,3+#-4"#. a los fines ue la obseivancia ue los mismos.
En geneial se caiacteiiza poi:
a) La inmateiialiuau y ubicuiuau uel objeto piotegiuo.

6
vase Coiiea, Cailos Naiia, Acueiuo TRIPs. Rgimen inteinacional ue la piopieuau
intelectual, Euiciones Ciuuau Aigentina, Buenos Aiies, 1996.
7
vase Convencion ue Roma sobie la pioteccion ue los aitistas intipietes o ejecutantes, los piouuctoies ue fonogiamas y los
oiganismos ue iauiouifusion), Convencion ue uinebia Convenio paia la pioteccion ue los piouuctoies ue fonogiamas contia la
iepiouuccion no autoiizaua ue sus fonogiama sobie fonogiamas, y las ieuniones ue los Comits ue Expeitos sobie .
8
vanse www.wipo.inttkes; www.wipo.intfieepublicationses...4Suwipo_pub_l4Sugtf.puf;
www.ohchi.oigBocumentsPublicationsuuiueIPleaflet12sp.puf, consultauos el1112u1u.
5
b) La limitacion en el tiempo. La piopieuau intelectual se conceue poi un plazo ueteiminauo poi la ley,
que vaiia poi el tipo ue obia y ue titulaies. El minimo convencional es ue Su aos !"#$ &"'$(& *+,$"'-#
(Convenio ue Beina) o a paitii ue la publicacion paia ueteiminauas obias.
c) Las limitaciones y excepciones a la exclusiviuau.
u) La uoble natuialeza juiiuica uel conteniuo: ueiechos patiimoniales y moiales, paia los paises ue
tiauicion continental.
e) La inuepenuencia ue los ueiechos ue explotacion.
f) La tipiciuau en la foima ue tiansmitii los ueiechos -)$(' 4-4"#: licencia o cesion.
g) Las infiacciones tales como la falsificacion, piiateiia y iepiogiafia ilegal son uelitos especiales
tipificauos en las leyes ue piopieuau intelectual. La inveision ue la caiga ue la piueba uel uao, asi
como el efecto uisuasivo ue la sancion, a uifeiencia ue la calificacion uel "uao" en el ueiecho comn,
son caiacteiisticas piopias ue stos ueiechos.
NA7A bVQ>C: EB K@ L;:CB??><= EBK EB;B?O: EB @GC:;A La pioteccion uel ueiecho ue autoi abaica las
expiesiones peio no las iueas, pioceuimientos, mtouos ue opeiacion o conceptos matemticos en si.
9

El ueiecho ue autoi piotege exclusivamente la "la foima ue expiesion" ue iueas , y no las iueas
piopiamente uichas que se piotegen poi otias vias (competencia uesleal, secietos inuustiiales, know
how, poi ej.)
Poi "cieativiuau" se entienue la oiiginaliuau en la eleccion y la uisposicion ue las palabias, las notas
musicales, los coloies y las foimas ue los conteniuos. Poi consiguiente el ueiecho ue autoi piotege al
cieauoi ue los ueiecho ue piopieuau intelectual contia cualquiei uso no autoiizauo ue la 5"'&* 1(
(2!'(#-6) utilizaua en su obia.
La pioteccion ue las cieaciones liteiaiias y aitisticas es automtica. El ueiecho ue autoi nace con la
cieacion. Poi lo tanto la existencia, el goce y el ejeicicio ue estos ueiechos no estn suboiuinauos a
ninguna foimaliuau, y son inuepenuientes ue la existencia ue pioteccion en el pais ue oiigen ue la obia.
Este es un piincipio convencional obligatoiio paia los Estauos miembios uel Convenio ue
Beina(Piincipio ue pioteccion automtica).
1u

Las expiesiones "ueiecho ue autoi" y "7"!8'-9/$" no son totalmente equivalentes. La piimeia pioviene
ue la familia uel ueiecho fiancs, iefleja una pioteccion peisonal que iecae sobie la peisona uel
cieauoi, poi lo tanto es subjetiva con nfasis en las facultaues patiimoniales y moiales uel autoi. Es el
enfoque consagiauo en el ueiecho continental. Nientias que el 7"!8'-9/$ pioceue uel ueiecho
anglosajon o Comonu law, y confieie una pioteccion exclusivamente economica al titulai uel ueiecho
ue explotacion, con piescinuencia si es el cieauoi o un teiceio licenciataiio o cesionaiio ue los
ueiechos ue explotacion. Piotege bsicamente la inveision y el inteis uel pblico en el acceso a las
obias. Es casuistico, no contiene ueiechos moiales y iige en el los paises ue tiauicion anglosajona. El
ueiecho ue autoi y ,"!8'-9/$ constituyen uos concepciones sobie la piopieuau liteiaiia y aitistica. El
ueiecho ue autoi se basa en la iuea ue un ueiecho peisonal uel autoi funuauo en una foima ue
iuentiuau entie el autoi y su cieacion. El ueiecho moial est constituiuo como emanacion ue la peisona
uel autoi: ue funua en la concepcion ue que la obia es expiesion ue la peisona uel autoi, y poi tal
confieie una pioteccion ue tipo peisonal. La pioteccion uel ,"!8'-9/$ se limita estiictamente a la obia,
sin consiueiai atiibutos moiales uel autoi en ielacion con la misma, excepto la pateiniuau aunque no
poi el mismo sino como una ueiecho peisonalisimo piopio uel ueiecho comn. La Convencion
0niveisal ue uinebia ue 19S1 que auopta en el simbolo inteinacional uel 7"!8'-9/$ iefleja este enfoque.

9
Ait. 9.2 uel Acueiuo sobie los ABPIC (1994) y Ait. 2 uel WCT (1996).
1u
Ait. S.2 uel Convenio ue Beina.
6
Los Tiatauos ue ueiechos ue autoi actuales son un sintesis ue ambos peispectivas.
NANA ,>JC:;>@A En el ao 2S a.c., Naico vitiuvio en su Libio Sptimo, :( *',/-$(,$+'*, uecia: "Ahoia bien,
asi como hay que tiibutai meieciuas alabanzas a stos, incuiien en nuestia seveia conuenacion
aquellos que, iobanuo los esciitos a los uems, los hacen pasai como piopios. Y ue la misma maneia, los
que no solo utilizan los veiuaueios pensamientos ue los esciitoies, sino que se vanagloiian ue violailos,
meiecen iepiension, incluso un seveio castigo como peisonas que han viviuo ue una maneia impia" .
Aunque existen anteceuentes en la antigeuau peio fue con la invencion ue la impienta y la
uistiibucion y copia masiva ue obias, cuanuo suige la necesiuau ue un ueiecho ue piopieuau intelectual
paia piotegei las cieaciones intangibles no como objetos mateiiales, sino como piopieuau intelectual,
una foima especial uel ueiecho ieal ue piopieuau.
Aunque foimalmente se tienue a situai el nacimiento uel ueiecho ue autoi y uel ,"!8'-9/$ uuiante el s.
XvIII existen anteceuentes pievios como el ue Antonio ue Nebiija, cieauoi ue la uiammatica e
impulsoi ue la impienta en Salamanca a fines uel siglo Xv. Peio fueion los euitoies y 3-0'('"# ingleses
que enel s.XvIII aigumentaion la existencia ue un ueiecho a peipetuiuau a contiolai la ,"!-* ue las
obias euitauas. Bicho ueiecho implicaba la exclusiviuau o monopolio ue impiesion. Es uecii, que nauie
ms pouia fabiicai copias ue las obias sobie las cuales el euitoi uetentaia el ,"!8'-9/$.

El ;#$*$+$" 1( 3* <(-)* =)*, fue apiobauo poi el Pailamento ingls en 171u y fue la piimei ley sobie
,"!8'-9/$ ue la histoiia. Establecia que touas las obias publicauas iecibiiian un plazo ue ,"!8'-9/$ ue 14
aos, ienovable poi una vez si el autoi se mantenia con viua (o, sea, un mximo ue 28 aos ue
pioteccion). Nientias que touas las obias publicauas antes ue 171u iecibiiian un plazo nico ue 21
aos a contai ue esa fecha. Sin embaigo, el concepto ue uominio pblico iecin fue acuauo en el
ueiecho anglosajon en 1774, tias el caso Bonaluson contia Beckett en que se uiscutio la existencia uel
,"!8'-9/$ a peipetuiuau, la Cmaia ue los Loies iesolvio 22 votos a 11 en contia ue esa iuea. Los
Estauos 0niuos, fuente ue nuestio ueiecho ue piopieuau intelectual constitucional, incoipoio el
,"!8'-9/$ en la Constitucion ue 1787 (Ait. I, seccion 8, clusula 8) en la uenominaua ",3>+#+3* 1(3
!'"9'(#"", que peimite establecei en favoi ue los autoies "ueiechos sobie la piopieuau cieativa" poi
tiempo limitauo. En 179u el Congieso piomulgo la piimeia 7"!8'-9/$ =,$ cieanuo un sistema feueial
con una pioteccion ue catoice aos, ienovable poi igual timino si el autoi estaba vivo a su
vencimiento, cumpliuo el cual la obia pasaba al uominio pblico.
Nientias en Estauos 0niuos, el ,"!8'-9/$ nacio como un ueiecho comeicial ue natuialeza objetiva, en
Fiancia y Alemania se uesaiiollo como un ueiecho peisonal ue natuialeza subjetiva tenuiente a
piotegei la peisona uel cieauoi, bajo la iuea ue expiesion nica uel autoi. Asi Kant uecia que "una obia
ue aite no pueue sepaiaise ue su autoi". En 1777 Pieiie Auguste ue Beaumaichais, en pleno
absolutismo moniquico funuo la piimeia oiganizacion paia piomovei el ieconocimiento ue los
ueiechos ue los autoies. Peio fue uespus ue la Revolucion que Fiancia, en 1791, que apiobo la
piimeia ?"- 1+ 1'"-$ 1@*+$(+' .
Fue la iuea ue avance social funuaua en la cieacion y bsqueua ue conocimiento, la iazon poi la que
establecio pioteccion a cieitos autoies y poi las que se les ieconocio ueiechos sobie sus cieaciones
liteiaiias. Sin embaigo, no fue hasta la apaiicion ue la impienta cuanuo se plantea la veiuaueia
necesiuau ue piotegei las iepiouucciones o fabiicacion ue copias como fuente ue piopieuau intelectual.
Fueion los piivilegios ue impienta los anteceuentes ms pioximo al ueiecho ue autoi. El Estauo
comenzo a contiolai tanto a quienes inveitian en la inuustiia ue la euicion como la libeitau ue
expiesion que conllevaba la activiuau. Asi fueion supiiminuose los piivilegios ue impienta y
establecinuose un ueiecho positivo en favoi ue los cieauoies.
El ueiecho ue autoi tuvo en sus oiigenes un caictei estiictamente patiimonial y teiiitoiial, uauo que
el iuioma y el colonialismo suponian una baiieia politica y comeicial significativa, con picticas que
an se mantienen en el 7"&&")A(3$/B Sin embaigo la necesiuau ue piotegei el inteicambio cultuial
tiansfionteiizo conuujo en 1886 a la apiobacion uel Convenio ue Beina paia la pioteccion ue obias
liteiaiias y aitisticas, constituynuose en la piimei fuente ue pioteccion inteinacional uel ueiecho ue
autoi, con un significativo efecto aimonizauoi sobie las legislaciones nacionales.
7
En Aigentina la piimei ley ue piopieuau intelectual uata ue 191u, que fue ueiogaua poi la actual ley
11.72S ue 19SS, que iige con numeiosas actualizaciones y uisposiciones ieglamentaiias.
PA (QRBC:
El objeto uel ueiecho ue autoi son las expiesiones oiiginales que constituyen cieaciones liteiaiias o
aitisticas, uenominauas "0'*#B
La pioteccion uel ueiecho ue autoi abaica la (2!'(#-6) ue iueas, pioceuimientos, mtouos ue opeiacion
y conceptos matemticos peio no esas iueas, pioceuimientos, mtouos y conceptos en si.
11
Estos yacen
en el uominio pblico, y segn Polti
12
solo existen S6 estauos uiamticos que se ieciean infinitamente.
Segn el Convenio ue Beina complementauo poi los tiatauos posteiioies, los timinos obias
liteiaiias y aitisticas compienuen touas las piouucciones en el campo liteiaiio, cientifico y aitistico,
cualquieia que sea el mouo o foima ue expiesion, tales como:
Los libios, folletos y otios esciitos;
Las confeiencias, alocuciones, seimones y otias obias ue la misma natuialeza;
Las obias uiamticas o uiamtico-musicales;
Las obias coieogificas y las pantomimas;
Las composiciones musicales con o sin letia;
Las obias cinematogificas, a las cuales se asimilan las obias expiesauas poi pioceuimiento
anlogo a la cinematogiafia;
Las obias ue uibujo, pintuia, aiquitectuia, escultuia, giabauo, litogiafia;
Las obias fotogificas a las cuales se asimilan las expiesauas poi pioceuimiento anlogo a la
fotogiafia;
Las obias ue aites aplicauas;
Las ilustiaciones, mapas, planos, cioquis y obias plsticas ielativos a la geogiafia, a la
topogiafia, a la aiquitectuia o a las ciencias;
Las tiauucciones, auaptaciones, aiieglos musicales y uems tiansfoimaciones ue una obia
liteiaiia o aitistica;
Las colecciones ue obias liteiaiias o aitisticas tales como las enciclopeuias y antologias que,
poi la seleccion o uisposicion ue las mateiias, constituyan cieaciones intelectuales estain
piotegiuas como tales, sin peijuicio ue los ueiechos ue los autoies sobie caua una ue las obias
que foiman paite ue estas colecciones.
El softwaie;
Las bases ue uatos; uenominas "compilaciones ue uatos o ue otios mateiiales", en cualquiei

11
Ait.2, WCT; Ait.1 ue la ley 11.72S, t.o. ue la Ley N 2S.uS6 B.0. 11111998.
12
Autoi fiancs que enuncio esta ieflexion en 1926; citauo en Lipszyc, Belia, Beiecho ue autoi y ueiechos conexos, 0NESC0-
CERLALC-Zavalia, Buenos Aiies, 199S; p.

8
foima, que poi iazones ue la seleccion o uisposicion ue sus conteniuos constituyan cieaciones
ue caictei intelectual, estn piotegiuas como tales. Esa pioteccion no abaica los uatos o
mateiiales en si mismos y se entienue sin peijuicio ue cualquiei ueiecho ue autoi que subsista
iespecto ue los uatos o mateiiales conteniuos en la compilacion.
Las obias multimeuia.
El ueiecho ue fuente convencional auopto una foimula enunciativa no piesciiptiva, paia uesciibii el
objeto uel ueiecho ue autoi, iecogiuo poi las legislaciones nacionales. Asi la ley aigentina 11.72S
consagia una foimula similai:
"Ait. 1.A los efectos ue la piesente Ley, las obias cientificas, liteiaiias y aitisticas compienuen los
esciitos ue toua natuialeza y extension, entie ellos los piogiamas ue computacion fuente y objeto; las
compilaciones ue uatos o ue otios mateiiales; las obias uiamticas, composiciones musicales,
uiamtico-musicales; las cinematogificas, coieogificas y pantomimicas; las obias ue uibujo,
pintuia, escultuia, aiquitectuia; mouelos y obias ue aite o ciencia aplicauas al comeicio o a la
inuustiia; los impiesos, planos y mapas; los plsticos, fotogiafias, giabauos y fonogiamas, en fin, toua
piouuccion cientifica, liteiaiia, aitistica o uiuctica sea cual fueie el pioceuimiento ue iepiouuccion".
Poi lo tanto pueuen habei infinitas expiesiones oiiginales tutelauas poi el ueiecho ue autoi. Algunas
expiesiones se piotegen poi el ueiecho ue autoi piopiamente uicho(libios, msica, teatio, cine, el
softwaie, las bases ue uatos, etc.), y otias poi los uenominauos "ueiechos conexos" (las
inteipietaciones o ejecuciones musicales o auuiovisuales, fonogiamas, emisiones ue iauiouifusion, etc).
Se tiata ue mateiial piotegiuo poi el ueiecho ue autoi, son cieaciones incoipoiauas en el uevenii
tecnologico al sistema ue pioteccion tanto ue base convencional como nacionales, sea como 1('(,/"#
(2,3+#-4"# o como ueiechos a C+#$* '(&+)('*,-6).

Los L;:X;@V@J EB :;EB=@E:; estn piotegiuos como obias liteiaiias en el maico ue lo uispuesto en el
Convenio ue Beina (Ait.2), y uicha pioteccion se aplica a los piogiamas ue oiuenauoi, cualquieia que
sea su mouo o foima ue expiesion.
1S

Los piogiamas infoimticos constituyen un ejemplo ue categoiia ue obia que no figuia en el Convenio
ue Beina, peio que son sin uuuas una piouuccion en los campo liteiaiio poi su estiuctuia
esencialmente lingistica. Los piogiamas infoimticos son conjuntos ue instiucciones que contiolan el
funcionamiento ue una computauoia a los fines ue que pueua iealizai una taiea especifica, como el
almacenamiento y la consulta ue infoimacion. Be la elaboiacion uel piogiama se encaigai uno o ms
cieauoies, peio su "mouo o foima ue expiesion" final solo pueue sei entenuiuo poi una mquina
(computauoia) y no poi el sei humano. Cabe sealai que los piogiamas infoimticos gozan ue
pioteccion con aiieglo a la noimativa ue ueiecho ue autoi en viituu uel WCT ue 1996(Ait.2).
Las L;:EG??>:=BJ VGKC>VBE>@. Constituyen otio ejemplo ue tipo ue obias que no figuian en la lista
uel Convenio ue Beina, ni en la ley nacional (11.72S), peio son cieaciones en el campo liteiaiio y
aitistico. No hay una uefinicion juiiuica aceptable sobie qu es una obia multimeuia, peio existe
consenso en que la combinacion ue soniuo, ue texto e imgenes en un foimato uigital, accesible
meuiante un piogiama infoimtico, constituye una expiesion oiiginal, cuya pateiniuau pueue sei
atiibuiua a un autoi y que justifica la pioteccion uel ueiecho ue autoi.
Las ?:VL>K@?>:=BJ EB E@C:J o ue otios mateiiales, en cualquiei foima, que poi iazones ue la seleccion
o uisposicion ue sus conteniuos constituyan cieaciones ue caictei intelectual, tambin estn
piotegiuas poi el ueiecho ue autoi.
14
Esa pioteccion no abaica los uatos o mateiiales en si mismos y se

1S
Ait. 1u.1 uel Acueiuo sobie los ABPIC, y Ait. 4, WCT. En la Beclaiacion conceitaua iespecto uel Aiticulo 4 uel WCT, el mbito
ue la pioteccion ue los piogiamas ue oiuenauoi en viituu uel Aiticulo 4 uel WCT, uebei sei leiuo junto con el Aiticulo 2, en
confoimiuau con el Aiticulo 2 uel Convenio ue Beina y a la pai con las uisposiciones peitinentes uel Acueiuo sobie los ABPIC.
14
Texto sustituiuo poi ait. 1 ue la Ley N 2S.uS6 B.0. 11111998.
9
entienue sin peijuicio ue cualquiei ueiecho ue autoi que subsista iespecto ue los uatos o mateiiales
conteniuos en la compilacion.

"= J^=CBJ>J, el objeto uel ueiecho ue autoi son las expiesiones oiiginales en el campo liteiaiio y
aitistico uenominauas "obias". Los ueiechos conexos piotegen las inteipietaciones o ejecuciones ue los
aitistas inteipietes o ejecutantes, las fijaciones fonogificas ue los piouuctoies ue fonogiamas y las
emisiones ue los oiganismos ue iauiouifusion. Ambas constituyen mateiial piotegiuo poi ueiecho ue
autoi.

Estos ueiechos alcanzan cualquiei foima o expiesion oiiginal ue la cieativiuau humana, oiientaua a la
comunicacion y explotacion uel conocimiento, las aites y el entietenimiento, que sean objeto ue
piouuccion, iepiouuccion, comunicacion pblica y tiansfoimacion, con la finaliuau ue poneilas a
uisposicion uel pblico, en cualquiei foimato y entoino tecnologico, tanto analogico como uigital.

La pioteccion se extienue a toua cieacion oiiginal, inuepenuientemente uel valoi o entiuau liteiaiia o
aitistica ue la misma (Piincipio ue pioteccion objetiva)

SA !GRBC:J

La expiesion 1('(,/" 1( *+$"' nos iemite en piimei lugai a la peisona cieauoia ue la obia, es uecii, al
*+$"'. Las leyes en geneial no uefinen qu es un "autoi", peio pouiiamos uecii en timinos geneiales
que es el titulai inicial uel ueiecho ue autoi.
1S
La autoiia no siempie coinciue con la titulaiiuau ue la
obia. La obia pueue sei cieaua poi un sujeto y la titulaiiuau iecaei sobie el autoi o bien sobie una
peisona fisica o juiiuica uistinta, como poi ej. en las obias cinematogificas, las cieauas poi
asalaiiauos, los piogiamas ue oiuenauoi, las obias colectivas, poi encaigo o las bases ue uatos, entie
otias.
El iequisito poi el cual la obia uebe sei piouucto ue la laboi intelectual ue una peisona fisica paia gozai
ue la pioteccion juiiuica autoial, es una cuestion uistinta a la ue la atiibucion ue la titulaiiuau sobie la
misma. La piimeia es una conuicion natuial intiinseca al piopio funuamento ue la pioteccion juiiuica
autoial, esto es, la conuicion ue autoi constituye un pieuicauo ieal y no una atiibucion ue ueiechos. La
segunua, la atiibucion ue ueiechos piopiamente, consiste en una cuestion puiamente juiiuica cuyos
contoinos pueuen sei mouelauos poi el legislauoi. En piimei timino, autoi es siempie el que ciea la
obia y la obia es el iesultauo ue su cieacion. Poi su paite, la titulaiiuau pueue o no coiiesponuei al
autoi ue la obia. 0na vez cieaua la obia se convieite en una meicancia, y como tal es ue natuialeza
patiimonial y tiansable, pueue sei objeto ue tiansmision poi las causas y mouos estableciuos poi la ley.
En geneial las leyes ueteiminan una nomina taxativa o enunciativa ue los titulaies uel ueiecho ue
autoi. En Aigentina la ley 11.72S en el Ait. 4 establece el siguiente catlogo:
"Son titulaies uel ueiecho ue piopieuau intelectual:
a) El autoi ue la obia;
b) Sus heieueios o ueiechohabientes;
c) Los que con peimiso uel autoi la tiauucen, iefunuen, auaptan, mouifican o tianspoitan
sobie la nueva obia intelectual iesultante.
u) Las peisonas fisicas o juiiuicas cuyos uepenuientes contiatauos paia elaboiai un
piogiama ue computacion hubiesen piouuciuo un piogiama ue computacion en el uesempeo ue sus

1S
El Convenio ue Beina al tiatai ue conciliai el pioblema sobie la titulaiiuau ue la obia cinematogifica, en el Ait. 14 bis(a)la
ueja libiaua al ueiecho nacional bajo el piincipio lex piotectionis: "La ueteiminacion ue los titulaies uel ueiecho ue autoi sobie
la obia cinematogifica queua ieseivaua a la legislacion uel pais en que la pioteccion se ieclame."

10
funciones laboiales, salvo estipulacion en contiaiio."
16

No obstante, la ley complementa esta uisposicion en los siguientes casos, paia ueteiminai la existencia,
alcance y ejeicicio ue la titulaiiuau:
"Ait. 16. Salvo convenios especiales los colaboiauoies ue una obia uisfiutan ueiechos iguales; los
colaboiauoies anonimos ue una compilacion colectiva, no conseivan ueiecho ue piopieuau sobie su
?:=C;>QG?><= EB B=?@;X: y tenuin poi iepiesentante legal al euitoi."
"Ait. 17. No se consiueia ?:K@Q:;@?><= la meia pluialiuau ue autoies, sino en el caso en que la
piopieuau no pueua uiviuiise sin alteiai la natuialeza ue la obia. En las composiciones musicales con
palabias, la msica y la letia se consiueian como uos obias uistintas."
"Ait. 18. El autoi ue un libieto o composicion cualquieia puesta en msica, sei uueo exclusivo ue
venuei o impiimii su obia liteiaiia sepaiauamente ue la msica, autoiizanuo o piohibienuo la
ejecucion o iepiesentacion pblica ue su libieto y el compositoi poui haceilo igualmente con su obia
musical, con inuepenuencia uel autoi uel libieto."
"Ait. 19. En el caso ue que uos o vaiios autoies hayan colaboiauo en una obia uiamtica o liiica,
bastai paia su iepiesentacion pblica la autoiizacion conceuiua poi uno ue ellos, sin peijuicio ue las
acciones peisonales a que hubieie lugai."
"Ait. 2u. Salvo convenios especiales, los colaboiauoies en una obia cinematogifica tiene iguales
ueiechos, consiueinuose tales al autoi uel aigumento, al piouuctoi y al uiiectoi ue la pelicula. Cuanuo
se tiate ue una obia cinematogifica musical, en que haya colaboiauo un compositoi, ste tiene iguales
ueiechos que el autoi uel aigumento, el piouuctoi y el uiiectoi ue la pelicula."
17

A mouo ue obseivacion, cabe infeiii que la falta ue metouologia legislativa ue la ley, emplea como
sinonimas las siguientes expiesiones: autoi, piopietaiio, titulai.

Los euitoies y cesionaiios ue ueiechos ue autoi son titulaies ueiivauos, la causa ue su titulo es el
?:=C;@C: ue euicion o ue cesion, no la KBa. A su vez la Ley ue contiato ue tiabajo establece una
piesuncion ue titulaiiuau a favoi uel empleauoi paia las obias cieauas en el maico ue una ielacion
laboial suboiuinaua. Y en geneial, en las obias poi encaigo el comitente se ieseiva poi contiato la
titulaiiuau inicial sobie la obia iesultante.

En J^=CBJ>J, los titulaies uel ueiecho ue autoi son las peisonas fisicas o juiiuicas que uetentan la
piopieuau ue la obia o mateiial piotegiuo poi el ueiecho ue autoi, y pueuen iealizai los ueiechos y las
acciones consecuentes al ejeicicio ue ese ueiecho ue piopieuau. La titulaiiuau pueue sei auquiiiua poi
las siguientes ciicunstancias:
a) poi el hecho juiiuico ue la cieacion ue la obia piimigenia o ueiivaua (poi ej., tiauucciones o
auaptaciones), en cuyo caso los cieauoies sein @GC:;BJ a titulo oiiginaiio o ueiivauo;
b) poi el hecho juiiuico ue la mueite uel autoi (causante), en cuyo caso los heieueios sein
?@GJ@O@Q>B=CBJ o titulaies ueiivauos uel ueiecho ue autoi;
c) poi asignacion ue la ley;
18
y
u) poi el acto juiiuico ue una convencion (licencia o cesion), en cuyo caso los K>?B=?>@C@;>:J o
?BJ>:=@;>:J sein titulaies ueiivauos uel ueiecho ue autoi. En el piimei caso poi ejeicicio ue un

16
Inciso u, incoipoiauo poi ait. 2 ue la Ley N 2S.uS6 B.0. 11111998.

17
Aiticulo sustituiuo poi ait. 1 ue la Ley N 2S.847 B.0. 612uu4.
18
Poi ej., en la legislacion aigentina ue fuente inteina las uisposiciones ue la ley 11.72S en los aits. 2 y 16 que le confieien
titulaiiuau o iepiesentacion al euitoi; el ait. 4, u) que le confieie la piesuncion ue titulaiiuau al piouuctoi ue softwaie; el ait. 2u
al piouuctoi ue cine como colaboiauoi; el ait. 28 que le confieie la titulaiiuau ue los aiticulos peiiouisticos al piopietaiio uel
uiaiio, y en ueiecho ue fuente convencional el ait. 14 bis uel Convenio ue Beina iespecto uel piouuctoi cinematogifico; entie
otias uisposiciones.
11
ueiecho peisonal limitauo en el tiempo y en espacio cuyo el licenciante conseivai la titulaiiuau uel
ueiecho ue piopieuau. Y en el segunuo, poi un ueiecho ieal ue enajenacion ue la piopieuau poi el
plazo uel uominio piivauo, en el cual el ceuente tiansmite (venue) la titulaiiuau. En ambos casos la
causa ue la titulaiiuau es un ?:=C;@C:` con funuamento en el ueiecho mateiial ue fuente inteina en el
ait. 1197 uel Couigo Civil.

El ueiecho ue piopieuau intelectual, y consecuentemente su titulaiiuau, se agota inexoiablemente al
expiiai el plazo ue pioteccion (uominio piivauo), con excepcion ue los ueiechos moiales que se
mantienen #-)( 1-(.


TA +:=CB=>E:
El conteniuo uel ueiecho ue autoi son los "1('(,/"#D. Estos son facultaues B]?KGJ>c@J ue autoiizai o
piohibii, ue caictei patiimonial y extiapatiimonial. Poi lo tanto el conteniuo uel ueiecho ue autoi se
uiviue en uos clases ue ueiechos, los patiimoniales o ue explotacion, y los moiales.
NA9F *B;B?O:J L@C;>V:=>@KBJ. Son facultaues ue caictei economico que le peimiten al autoi explotai
las obias en el meicauo. En la ley 11.72S estn iegulauos en el Ait. 2 y uispeisos en el texto al iefeiii a
la euicion, la iepiesentacion o la venta.
d&;CA 7eAEl ueiecho ue piopieuau ue una obia cientifica, liteiaiia o aitistica, compienue paia su autoi
la facultau ue uisponei ue ella, ue publicaila, ue ejecutaila, ue iepiesentaila, y exponeila en pblico,
ue enajenaila, ue tiauuciila, ue auaptaila o ue autoiizai su tiauuccion y ue iepiouuciila en cualquiei
foima."
19

Las facultaues ue explotacion son infinitas, peio stas bsicamente se agiupan en ties clases ue
ueiechos, que fueion evolucionanuo y auaptnuose en el uevenii tecnologico a los iequeiimientos uel
meicauo, a sabei:
a)*B;B?O: EB ;BL;:EG??><=. Implica la fijacion, iepiouuccion, publicacion, uistiibucion y venta ue
ejemplaies o copias. Es el ueiecho mas antiguo y piesupone la fabiicacion ue copias paia su
publicacion, uistiibucion y venta. El Ait. 9.1) uel Convenio ue Beina uispone:
"Los autoies ue obias liteiaiias y aitisticas piotegiuas poi el piesente Convenio gozain uel ueiecho
exclusivo ue autoiizai la iepiouuccion ue sus obias poi cualquiei pioceuimiento y bajo cualquiei
foima. ."
En la ley 11.72S se iegula en los aits. S7 al 44 en el Capitulo Be la Euicion:
dAit. S7ABabi contiato ue euicion cuanuo el titulai uel ueiecho ue piopieuau sobie una obia
intelectual, se obliga a entiegaila a un euitoi y ste a iepiouuciila, uifunuiila y venueila. Este contiato
se aplica cualquieia sea la foima o sistema ue iepiouuccion o publicacion."
La ieuaccion amplia ue esta noima peimite la aplicacion al entoino uigital.
Este ueiecho piesupone el EB;B?O: EB E>JC;>QG?><=, sin el cual no tenuiia sentiuo. La iealizacion ue
copias se hace paia su uistiibucion y venta, ueiechos teiiitoiiales que se agotan con la piimeia venta o
cesion ue la titulaiiuau ue caua ejemplai (libio, CB, piogiama ue oiuenauoi, etc.). Esto significa que el
consumiuoi que auquieie la copia o ejemplai, auquieie la piopieuau y pueue uisponei sobie el mismo
(uestiuii, ievenuei, iegalai, etc., sin tenei que iecabai autoiizacion al titulai uel ueiecho ue autoi). Ba

19
Poi aits. 1 y 2 uel Becieto N 8.478196S B.0. 81u196S se obliga a exhibii la autoiizacion esciita ue los autoies en la
ejecucion ue msica nacional o extianjeia en pblico.

12
siuo iegulauo en el Ait. 6 uel WCT:
"(1) Los autoies ue obias liteiaiias y aitisticas gozain uel ueiecho exclusivo ue autoiizai la puesta a
uisposicion uel pblico uel oiiginal y ue los ejemplaies ue sus obias meuiante venta u otia
tiansfeiencia ue piopieuau.
(2) Naua en el piesente Tiatauo afectai la facultau ue las Paites Contiatantes ue ueteiminai las
conuiciones, si las hubieia, en las que se aplicai el agotamiento uel ueiecho uel piiafo 1) uespus
ue la piimeia venta u otia tiansfeiencia ue piopieuau uel oiiginal o ue un ejemplai ue la obia con
autoiizacion uel autoi"
El *B;B?O: EB &KfG>KB; o pistamo pblico ue fijaciones sonoias, auuiovisuales, infoimticas, etc.,
implica la autoiizacion expiesa uel titulai uel ueiecho paia su alquilei o pistamo con fines
comeiciales, como poi ej. los viueo clubes. Ba siuo iegulauo en el Ait. 7 uel WCT:
"(1) Los autoies ue:
(i) piogiamas ue oiuenauoi;
(ii) obias cinematogificas; y
(iii) obias incoipoiauas en fonogiamas, tal como establezca la legislacion nacional ue las Paites
Contiatantes,
gozain uel ueiecho exclusivo ue autoiizai el alquilei comeicial al pblico uel oiiginal o ue los
ejemplaies ue sus obias.
(2) El piiafo 1) no sei aplicable:
(i) en el caso ue un piogiama ue oiuenauoi, cuanuo el piogiama piopiamente uicho no sea el objeto
esencial uel alquilei; y
(ii) en el caso ue una obia cinematogifica, a menos que ese alquilei comeicial haya uauo lugai a una
copia geneializaua ue uicha obia que menoscabe consiueiablemente el ueiecho exclusivo ue
iepiouuccion.
(S) No obstante lo uispuesto en el piiafo 1), una Paite Contiatante que al 1S ue abiil ue 1994 aplicaba
y contina tenienuo vigente un sistema ue iemuneiacion equitativa ue los autoies en lo que se iefieie
al alquilei ue ejemplaies ue sus obias incoipoiauas en fonogiamas, poui mantenei ese sistema a
conuicion ue que el alquilei comeicial ue obias incoipoiauas en fonogiamas no u lugai al menoscabo
consiueiable uel ueiecho exclusivo ue iepiouuccion ue los autoies."
b) *B;B?O: EB ?:VG=>?@?><= LgQK>?@. Es la puesta a uisposicion uel publico ue la obia uesue
cualquiei lugai paia sei iecibiua poi el publico piesente o a tiavs ue uispositivos ue iecepcion ue la
seal almbiica o inalmbiica poitauoia uel piogiama que contiene la obia. Poi ej. el teatio, los
iecitales en vivo, la iauiofusion, la uistiibucion poi cable, poi Inteinet, etc. La caiacteiistica ue este
ueiecho es que a los fines ue su ejeicicio no hay copia, solo acceso a la obia paia sei peicibiua poi los
sentiuos en cualquiei meuio o sopoite, analogico o uigital.
Con aiieglo al Convenio ue Beina, los autoies gozan uel ueiecho exclusivo ue autoiizai la
inteipietacion o ejecucion pblicas, la iauiouifusion y comunicacion ue sus obias al pblico. En viituu
ue las leyes nacionales, el ueiecho exclusivo ue goza el titulai uel ueiecho ue autoi, se ve sustituiuo en
cieitas ciicunstancias poi un ueiecho a iemuneiacion equitativa, aunque este tipo ue limitacion en
ielacion con el ueiecho ue iauiouifusion es caua vez menos comn.
13
En los ltimos aos este ueiecho ha siuo objeto ue numeiosos uebates. Boy se plantean numeiosos
pioblemas como consecuencia ue los avances tecnologicos en el contexto uigital, meuiante la cual
existen comunicaciones inteiactivas que peimiten que usuaiio selecciones las obias que uesea
uescaigai ue su computauoia. Existen uiveigencia ue opinion en cuanto al ueiecho que uebe aplicaise a
esta activiuau.
En la mayoi paite ue las legislaciones nacionales se iecoge ese ueiecho como paite uel ueiecho ue
comunicacion al pblico, y en otias se entienue que foima paite uel ueiecho ue uistiibucion. En el WCT,
se aclaia que esta activiuau uebeiia queuai ampaiaua meuiante un ueiecho exclusivo uesciipto en el
tiatauo, en tanto que ueiecho ue autoi a autoiizai la "puesta a uisposicion uel pblico ue sus obias, ue
tal foima que los miembios uel pblico pueuan acceuei a estas obias uesue el lugai y el momento en
que caua uno ue ello elija:
"Sin peijuicio ue lo pievisto en los Aiticulos 11.1)ii), 110-#.1)i) y ii), 11$(',1)ii), 14.1)ii) y 140-#.1)
uel Convenio ue Beina, los autoies ue obias liteiaiias y aitisticas gozain uel ueiecho exclusivo ue
autoiizai cualquiei comunicacion al pblico ue sus obias poi meuios almbiicos o inalmbiicos,
compienuiua la puesta a uisposicion uel pblico ue sus obias, ue tal foima que los miembios uel
pblico pueuan acceuei a estas obias uesue el lugai y en el momento que caua uno ue ellos elija."
(Ait.8, WCT)
c) *B;B?O: EB C;@=J[:;V@?><=: implica una mouificacion sustancial ue la obia con peimiso uel autoi,
tales como el ueiecho ue tiauuccion, auaptacion, aiieglos musicales, etc. Poi si solas las tiauucciones o
auaptaciones constituyen obias piotegiuas poi el ueiecho ue autoi, a titulo ueiivauo. Poi ello paia
publicai una obia tiauuciua que se halle en el uominio piivauo iequieie ue la autoiizacion ue ambos
titulaies ue ueiechos. En Convenio ue Beina lo ha acogiuo en el Ait.12:
"Los autoies ue obias liteiaiias o aitisticas gozain uel ueiecho exclusivo ue autoiizai las
auaptaciones, aiieglos y otias tiansfoimaciones ue sus obias."
En el entoino uigital con la faciliuau ue auaptai en un meuio tan amigable, peimite tiansfoimai obias
en un meuio inteiactivo, en el cual los usuaiios se sienten tentauos a mouificai las obias. Poi ello es
necesaiio tenei cuiuauo ,uauo que es mateiial piotegiuo y uebe pieseivaise la explotacion noimal ue la
obia paia no caei en un supuesto ue infiaccion.
Tambin existe otio ueiecho ue caictei patiimonial no iegulauo en Aigentina y exclusivo paia
aitistas plsticos uenominauo poi su expiesion en fiancs como !"#$% '( )*$%( o ueiecho ue
seguimiento. El Convenio ue Beina lo ha consiueiauo en el Ait. 14$(' Bioit ue suite sobie las obias
ue aite y los manusciitos:
E 1) En lo que concieine a las obias ue aite oiiginales y a los manusciitos oiiginales ue esciitoies y
compositoies, el autoi - o, uespus ue su mueite, las peisonas o instituciones a las que la legislacion
nacional confieia ueiechos - gozain uel ueiecho inalienable a obtenei una paiticipacion en las ventas
ue la obia posteiioies a la piimeia cesion opeiaua poi el autoi.
2) La pioteccion pievista en el piiafo anteiioi no sei exigible en los paises ue la 0nion mientias la
legislacion nacional uel autoi no aumita esta pioteccion y en la meuiua en que la peimita la legislacion
uel pais en que esta pioteccion sea ieclamaua.
S) Las legislaciones nacionales ueteiminain las moualiuaues ue la peicepcion y el monto a peicibii."
NA7F *B;B?O:J V:;@KBJ. Son facultaues ue caictei extiapatiimonial que le peimiten al autoi
bsicamente contialai la uifusion, pateiniuau e integiiuau ue su obia. Se caiacteiizan poi sei
inalienables, impiesciiptibles e inembaigables, no se agotan en el tiempo, son #-)( 1-(. La ley 11.72S no
los ha iegulauo expiesa ni oignicamente, ue alli que la expiesion "ueiechos moiales" no conste en el
texto ue la misma.
14
@F *B;B?O: EB *>cGKX@?><=: Facultau uel autoi ue ueciuii si publica (uivulga) su obia o no, y en qu
foima lo hai. La ley 11.72S establece en el Ait. 2e, que:

dEl ueiecho ue piopieuau ue una obia cientifica, liteiaiia o aitistica, compienue paia su autoi la
facultau ue . publicaila, ."

Incluye el ueiecho ue ievelacion y ocultacion. El autoi pueue ueciuii uivulgai una obia con su nombie,
con un seuuonimo (nick) o signo, o en foima anonima. Esto no quieie uecii que ienuncie a la autoiia ue
la obia. Asi el Ait. S establece que:
"Al euitoi ue una obia anonima o seuuonima coiiesponuein con ielacion a ella los ueiechos y las
obligaciones uel autoi, quien poui iecabailos paia si justificanuo su peisonaliuau. Los autoies que
empleen seuuonimos pouin iegistiailos auquiiienuo la piopieuau ue los mismos."
QF *B;B?O: EB 5@CB;=>E@E: es el ueiecho ue exigii el ieconocimiento ue la autoiia caua vez que se
utiliza la obia. Implica que la obia siempie uebei sei utilizaua con el nombie uel autoi; aun cuanuo
haya caiuo en el uominio publico. El Ait. S2 ue la ley 11.72S establece este ueiecho al iegulai la cesion
total o venta:
dAunque el autoi enajenaie la piopieuau ue su obia, conseiva sobie ella el ueiecho a exigii la fiueliuau
ue su texto y titulo, en las impiesiones, copias o iepiouucciones, como asimismo la mencion ue su
nombie o seuuonimo como autoi."
?F *B;B?O: EB >=CBX;>E@E: implica el ueiecho a oponeise a cualquiei uefoimacion o mouificacion no
autoiizaua ue la obia. Tambin incluye cualquiei atentauo a la misma que cause peijuicio injustificauo
a la ieputacion uel autoi o a la explotacion ue la obia. Es la facultau ue impeuii cualquiei atentauo
contia la integiiuau ue la obia que pueua peijuuicai el honoi o ieputacion uel autoi. El ait. S1 ue la ley
11.72S establece este ueiecho al iegulai la cesion total o venta:
dEl autoi o sus ueiechohabientes pueuen enajenai o ceuei total o paicialmente su obia. Esta
enajenacion es vliua solo uuiante el timino estableciuo poi la Ley y confieie a su auquiiente el
ueiecho a su apiovechamiento economico sin pouei alteiai su titulo, foima y conteniuo."
Y en el capitulo Be la Euicion, en el Ait. S9:
dEl euitoi solo tiene los ueiechos vinculauos a la impiesion, uifusion y venta, sin pouei alteiai el texto y
solo poui efectuai las coiiecciones ue impienta, si el autoi se negaie o no puuieie haceilo."
En un entoino como la Web, este ueiecho cobia especial impoitancia, uebiuo a la faciliuau con la que se
pueuen manipulai y uefoimai los iecuisos electionicos.

EF *B;B?O: EB @;;BLB=C>V>B=C: : ;BC;@?C:: es el ueiecho que posee el autoi ue ietiiai la obia uel
meicauo, o mouificaila, inuemnizanuo al titulai ue los ueiechos ue explotacion. Es un ueiecho
contioveisial, que no est ieconociuo en nuestia legislacion poique afecta la seguiiuau juiiuica ue las
tiansacciones.

Los ueiechos moiales no foiman paite uel 7"!8'-9/$ , y han siuo iegulauos en el ueiecho ue fuente
convencional e inteina ue los paises ue tiauicion continental. Asi el Convenio ue Beina en el ait. 6.bis
uispone que:

"1) Inuepenuientemente ue los ueiechos patiimoniales uel autoi, e incluso uespus ue la cesion ue
estos ueiechos, el autoi conseivai el ueiecho ue ieivinuicai la pateiniuau ue la obia y ue oponeise a
cualquiei uefoimacion, mutilacion u otia mouificacion ue la misma o a cualquiei atentauo a la misma
que cause peijuicio a su honoi o a su ieputacion.
15
2) Los ueiechos ieconociuos al autoi en viituu uel piiafo 1) sein manteniuos uespus ue su
mueite, poi lo menos hasta la extincion ue sus ueiechos patiimoniales, y ejeiciuos poi las peisonas o
instituciones a las que la legislacion nacional uel pais en que se ieclame la pioteccion ieconozca
ueiechos. ."
"= J^=CBJ>J, el conteniuo son los ueiechos o facultaues que la ley o el contiato le confieien a sus
titulaies, y se uiviuen en uos giupos:
5@C;>V:=>@KBJh
'BL;:EG??><= (fijacion, uistiibucion, alquilei o venta)
+:VG=>?@?><= LgQK>?@ (ejecucion pblica, exhibicion, iauiouifusion, puesta
a uisposicion en Inteinet, etc)
.;@=J[:;V@?><= (tiauuccion, auaptacion, otias tiansfoimaciones)
!"#$%( '( +*$%(
"]C;@L@C;>V:=>@KBJh
5@CB;=>E@E
$=CBX;>E@E
*>cGKX@?><=
'BC;@?C:

UA 1>V>C@?>:=BJ a B]?BL?>:=BJ
Bauo que los sistemas juiiuicos no conciben ueiechos absolutos o monopolicos, sino que touos los
ueiechos son ielativos confoime a las leyes que ieglamentan su ejeicicio. Estas limitaciones son
ielativas al caictei exclusivo uel ueiecho ue autoi. Buiante mucho tiempo se ha ieconociuo que, en
ueteiminauas ciicunstancias, las excepciones o limitaciones al ueiecho ue autoi y a los ueiechos
conexos pueuen estai justificauas. Asi, se afiimo que "los limites a la pioteccion absoluta son
uebiuamente estableciuos poi el inteis pblico". En consecuencia, el Convenio ue Beina contiene
uisposiciones otoiga libeitau a los Estauos miembios paia establecei limitaciones a los ueiechos ue los
autoies en ueteiminauas ciicunstancias. Be acueiuo con este planteamiento, los convenios
inteinacionales sobie el ueiecho ue autoi y los ueiechos conexos, contienen una vaiieuau ue
limitaciones y excepciones a la pioteccion que pueue otoigaise con aiieglo a las legislaciones
nacionales. Estas limitaciones y excepciones pueuen clasificaise en los siguientes giupos:
UA9ABisposiciones que excluyen, o peimiten excluii, ue la pioteccion a ueteiminauas categoiias ue
obias o mateiiales. Poi ejemplo, los textos oficiales ue oiuen legislativo, auministiativo o juuicial
(Aiticulo 2.4), las noticias uel uia (Aiticulo 2.8) y los uiscuisos politicos y los pionunciauos en uebates
juuiciales (Aiticulo 20-#.1). Pouiian uenominaise "limitaciones" a la pioteccion, en cuanto no se
iequieie pioteccion paia la natuialeza especifica uel objeto en cuestion.

UA7ABisposiciones que conceuen inmuniuau (noimalmente ue caictei facultativa ms que pieceptiva)
en los pioceuimientos ue infiaccion iespecto ue ueteiminauas moualiuaues ue utilizacion, como la que
tiene poi finaliuau las infoimaciones ue piensa, la enseanza o cuanuo se cumplen ueteiminauas
conuiciones. Estas uisposiciones, pueuen uenominaise "utilizaciones peimitiuas" o excepciones a la
16
pioteccion, ya que hacen posible la aplicacion ue una eximente en los casos en los que puuieia
ueiivaise iesponsabiliuau juiiuica. Poi ejemplo, el Convenio ue Beina en el Aiticulo 20-#2
(iepiouuccion y comunicacion poi la piensa ue confeiencias, alocuciones, etc.), el Aiticulo 9.2 (algunas
excepciones al ueiecho ue iepiouuccion, sujeto a conuiciones especificas), el Aiticulo 1u (citas y
utilizacion paia fines ue enseanza) y el Aiticulo 1u0-# (algunas utilizaciones ielativas a
acontecimientos ue actualiuau y a otios similaies). El Aiticulo 1S ue la Convencion ue Roma contiene
excepciones anlogas y el Aiticulo 1S uel Acueiuo sobie los ABPIC, el Aiticulo 1u uel WCT y el
Aiticulo 16 uel WPPT auoptan y amplian el mouelo ue las ties conuiciones uel Aiticulo 9.2) uel
Convenio ue Beina como base ue las excepciones que se aplicain en el maico ue uicho acueiuo
(conociuo como la piueba uel ciiteiio tiiple, a la que se hace iefeiencia nuevamente ms auelante).

UANABisposiciones que peimiten una ueteiminaua utilizacion uel mateiial piotegiuo poi el ueiecho ue
autoi, pievio pago al titulai ue uicho ueiecho. Estas uisposiciones, que suelen uenominaise "licencias
obligatoiias", asi como las noimas que peimiten su aplicacion, apaiecen iecogiuas en los
Aiticulos 110-#2) y 1S uel Convenio ue Beina y en el Anexo uel Acta ue Paiis uel Convenio ue Beina.
Estas licencias tambin estn peimitiuas poi otias uisposiciones ue ste y otios ue los convenios
citauos anteiioimente, siempie que se cumplan ueteiminauas conuiciones.

7.4. El [G=E@VB=C: L:K^C>?: a RG;^E>?: ue caua categoiia ue uisposiciones es uifeiente. En la piimeia
categoiia se paite ue la base ue que existen soliuos motivos ue politica pblica segn los cuales la
pioteccion uel ueiecho ue autoi no uebeiia abaicai a ueteiminauas obias uebiuo, poi ejemplo, a la
necesiuau ue facilitai al pblico en geneial el acceso a uichas obias. La segunua categoiia ue
uisposiciones constituye una concesion ms limitaua que autoiiza ueteiminauas utilizaciones ue obias
que, noimalmente, estaiian piotegiuas. En este caso, el inteis pblico justifica la anulacion ue los
ueiechos piivauos que tienen los autoies sobie sus obias en estas ciicunstancias paiticulaies. En la
teiceia categoiia los ueiechos ue autoi siguen piotegiuos aunque ue una maneia mucho ms
iestiingiua ya que, aunque el inteis pblico siga justificauo la utilizacion, inuepenuientemente uel
consentimiento uel autoi, uicha utilizacion est sujeta al pago ue una auecuaua iemuneiacion. Si bien
en caua uno ue los convenios que son objeto uel piesente Estuuio se pueuen encontiai ejemplos ue
estas ties categoiias ue uisposiciones, es en el Acta ue Paiis uel Convenio ue Beina uonue estn ms
uesaiiollauas. En la mayoiia ue los casos no se tiata ue uisposiciones pieceptivas sino cuestiones que
han ue sei uefiniuas poi la legislacion ue los Estauos Niembios, iespetanuo los limites estiictos ue las
piopias uisposiciones
a) La piimei limitacion que posee el ueiecho ue autoi es la tempoial.
b) La segunua es la exclusion ue pioteccion poi ueiecho ue autoi, ue ueteiminauo tipo o categoiias ue
obias, como poi ej., los textos oficiales ue oiuen legislativo, auministiativo o juuicial, asi como a las
tiauucciones oficiales ue estos textos, pievistos en el Ait. 2.4) o la "infoimacion peiiouistica" uel ait.
27 ue la ley 11.72S.
Algunas legislaciones establecen la necesiuau ue que las obias liteiaiias y aitisticas o algunos ue sus
gneios sean fijauos en un sopoite mateiial o tangible (Ait.2.2 uel Convenio ue Beina). Asi poi ej., las
obias coieogificas solo queuaiian piotegiuas una vez que sean iegistiauos los movimientos, sea
meuiante notacion ue los mismos o poi la fijacion auuiovisual.
En el Ait.2. 8) se establece que el Convenio no se aplica a las =:C>?>@J EBK E^@ ni ue los sucesos que
tengan el caictei ue J>VLKBJ >=[:;V@?>:=BJ EB L;B=J@. Y el Ait. 2 bis, 1) Beja ieseivaua a las
legislaciones nacionales la facultau ue excluii, total o paicialmente, ue la pioteccion pievista en el
aiticulo anteiioi a los E>J?G;J:J L:K^C>?:J y los pionunciauos en EBQ@CBJ RGE>?>@KBJ. En el inc.2) ueja
ieseivaua a las legislaciones nacionales la facultau ue establecei las conuiciones en las que las
confeiencias, alocuciones y otias obias ue la misma natuialeza, pionunciauas en pblico, pouin sei
iepiouuciuas poi la piensa, iauiouifunuiuas, tiansmitiuas poi hilo al pblico y sei objeto ue las
comunicaciones pblicas a las que se iefieie el Aiticulo 110-#,1) uel Convenio, cuanuo tal utilizacion
est justificaua poi el [>= >=[:;V@C>c: que se peisigue.
17
Sin embaigo, el autoi goz uel ueiecho exclusivo ue ieunii en coleccion las obias mencionauas en los
piiafos pieceuentes.
c) El teicei tipo ue limitacion se ielaciona con cieitos tipos ue actos ue explotacion que poi lo geneial
iequieien ue autoiizacion uel titulai uel ueiecho, peio que en las ciicunstancias que establece la ley
pueuen iealizaise sin la misma. Existen uos tipos bsicos uentio ue esta categoiia:
>A &?C:J EB K>Q;B GC>K>Y@?><=: no iequieien autoiizacion pievia, ni pago ue iemuneiacion u obligacion
ue compensai al titulai ue los ueiechos poi tales usos, peio ueben mencionai la fuente completa. Caben
uestacai los siguientes:
1@J ?>C@J. El Ait. 1u.1) uel Convenio ue Beina establece iespecto ue las citas un estnuai
convencional:
"Son licitas las citas tomauas ue una obia que se haya hecho licitamente accesible al pblico, a
conuicion ue que se hagan confoime a los usos honiauos y en la meuiua justificaua poi el fin que se
peisiga, compienuinuose las citas ue aiticulos peiiouisticos y colecciones peiiouicas bajo la foima ue
ievistas ue piensa. ."
El Ait. 1u ue la ley 11.72S establece que: "Cualquieia pueue publicai con fines uiucticos o cientificos,
comentaiios, ciiticas o notas iefeientes a las obias intelectuales, incluyenuo hasta mil palabias ue
obias liteiaiias o cientificas u ocho compases en las musicales y en touos los casos solo las paites uel
texto inuispensables a ese efecto. Queuan compienuiuas en esta uisposicion las obias uocentes, ue
enseanza, colecciones, antologias y otias semejantes. ."
1@J GC>K>Y@?>:=BJ ?:= [>=BJ BEG?@C>c:J. Nientias que el Convenio ue Beina en las citas
piouuce una iegulacion convencional, en el Ait. 1u.2) uel ueja libiauo a los Estauos el
establecimiento en sus legislacion esta y las siguientes limitaciones:
". Se ieseiva a las legislaciones ue los paises ue la 0nion y ue los Aiieglos paiticulaies existentes o
que se establezcan entie ellos lo que concieine a la facultau ue utilizai licitamente, en la meuiua
justificaua poi el fin peiseguiuo, las obias liteiaiias o aitisticas a titulo ue ilustiacion ue la enseanza
poi meuio ue publicaciones, emisiones ue iauio o giabaciones sonoias o visuales, con tal ue que esa
utilizacion sea confoime a los usos honiauos. ."
Ait. 1u.S) uel Convenio ue Beina obliga a la mencion ue la fuente completa:
"Las citas y utilizaciones a que se iefieien los piiafos pieceuentes uebein mencionai la [GB=CB y el
nombie uel autoi, si este nombie figuia en la fuente."
En igual sentiuo la ley 11.72S en el Ait. 28 uispone que ".Las noticias ue inteis geneial pouin sei
utilizauas, tiansmitiuas o ietiansmitiuas; peio cuanuo se publiquen en su veision oiiginal sei
necesaiio expiesai la [GB=CB ue ellas."
1@J GC>K>Y@?>:=BJ ?:= [>=BJ EB >=[:;V@?><= LB;>:E^JC>?@. Ait. 1ubis) uel Convenio ue Beina
establece que:
1) Se ieseiva a las legislaciones ue los paises ue la 0nion la facultau ue peimitii la iepiouuccion poi la
piensa o la iauiouifusion o la tiansmision poi hilo al pblico ue los aiticulos ue actualiuau ue uiscusion
economica, politica o ieligiosa publicauos en peiiouicos o colecciones peiiouicas, u obias
iauiouifunuiuas que tengan el mismo caictei, en los casos en que la iepiouuccion, la iauiouifusion o la
expiesaua tiansmision no se hayan ieseivauo expiesamente. Sin embaigo habi que inuicai siempie
claiamente la fuente; la sancion al incumplimiento ue esta obligacion sei ueteiminaua poi la
legislacion uel pais en el que se ieclame la pioteccion.
18
2) Queua igualmente ieseivaua a las legislaciones ue los paises ue la 0nion la facultau ue establecei las
conuiciones en que, con ocasion ue las infoimaciones ielativas a acontecimientos ue actualiuau poi
meuio ue la fotogiafia o ue la cinematogiafia, o poi iauiouifusion o tiansmision poi hilo al pblico,
pueuan sei iepiouuciuas y hechas accesibles al pblico, en la meuiua justificaua poi el fin ue la
infoimacion, las obias liteiaiias o aitisticas que hayan ue sei vistas u oiuas en el cuiso uel
acontecimiento."
>>A 1>?B=?>@J =: c:KG=C@;>@J a K>?B=?>@J :QK>X@C:;>@J: no piecisan autoiizacion pievia, peio exigen
compensai al titulai uel ueiecho, como poi ej. la estableciua en el ait. 6 ue la ley 11.72S.
2u
,%"# (-(./0#
() (0 '(0 Aiticulo 11bis uel Convenio ue Beina sobie Beiechos ue iauiouifusion y ueiechos conexos, uel
inc. 2 sobie Licencias obligatoiias. Y el Ait. 1S.1) aumite las licencias obligatoiias paia las obias
musicales, con caictei estiictamente teiiitoiial y meuiante un ueiecho a justa iemuneiacion:
"Caua pais ue la 0nion, poui, poi lo que le concieine, establecei ieseivas y conuiciones en lo ielativo al
ueiecho exclusivo uel autoi ue una obia musical y uel autoi ue la letia, cuya giabacion con la obia
musical haya siuo ya autoiizaua poi este ltimo, paia autoiizai la giabacion sonoia ue uicha obia
musical, con la letia, en su caso; peio touas las ieseivas y conuiciones ue esta natuialeza no tenuin
ms que un efecto estiictamente limitauo al pais que las haya estableciuo y no pouin, en ningn
caso, atentai al ueiecho que coiiesponue al autoi paia obtenei una iemuneiacion equitativa fijaua, en
uefecto ue acueiuo amistoso, poi la autoiiuau competente."
Ait. 1u in fine ue la ley 11.72S uispone que : ".Cuanuo las inclusiones ue obias ajenas sean la paite
piincipal ue la nueva obia, pouin los tiibunales fijai equitativamente en juicio sumaiio la cantiuau
piopoicional que les coiiesponue a los titulaies ue los ueiechos ue las obias incluiuas."
En timinos geneiales el piincipio que iige en el mbito convencional es el uel tiiple test: "Las Paites
Contiatantes pouin pievei, en sus legislaciones nacionales, limitaciones o excepciones impuestas a los
ueiechos conceuiuos a los autoies ue obias liteiaiias y aitisticas en viituu uel piesente Tiatauo en:
cieitos casos especiales
que no atenten a la explotacion noimal ue la obia
ni causen un peijuicio injustificauo a los inteieses legitimos uel autoi."
"= J^=CBJ>J, las limitaciones y excepciones pueuen sei libies y giatuitas, o solo libies en cuanto al
peuiuo ue autoiizacion peio iemuneiauas en cuanto a su uso. Siempie son ue caictei teiiitoiial y ue
inteipietacion iestiictiva. Poi ello, en caso ue uuua, uebe solicitaise la autoiizacion, paia no incuiiii en
una causal ue abuso uel ueiecho o uiiectamente en una infiaccion.
WA 5K@Y: EB L;:CB??><=
Como hemos iefeiiuo con anteiioiiuau, los ueiechos ue autoi se caiacteiizai poi sei limitauos en el
tiempo, esto vaiia segn el tipo ue obia y titulaies uel ueiecho. La ley 11.72S establece el piincipio
geneial en el Ait. S:
"La piopieuau intelectual sobie sus obias coiiesponue a los autoies uuiante su viua y a sus heieueios o
ueiechohabientes hasta setenta aos contauos a paitii uel 1 ue Eneio uel ao siguiente al ue la mueite
uel autoi.

2u
"Ait. 6. Los heieueios o ueiechohabientes no pouin oponeise a que teiceios ieeuiten las obias uel causante cuanuo uejen
tianscuiiii ms ue uiez aos sin uisponei su publicacion. Tampoco pouin oponeise los heieueios o ueiechohabientes a que
teiceios tiauuzcan las obias uel causante uespus ue uiez aos ue su fallecimiento. En estos casos, si entie el teiceio euitoi y los
heieueios o ueiechohabientes no hubieia acueiuo sobie las conuiciones ue impiesion o la ietiibucion pecuniaiia, ambas sein
fijauas poi ibitios."

19
En los casos ue obias en colaboiacion, este timino comenzai a contaise uesue el 1 ue Eneio uel ao
siguiente al ue la mueite uel ltimo colaboiauoi. Paia las obias postumas, el timino ue setenta aos
empezai a coiiei a paitii uel 1 ue Eneio uel ao siguiente al ue la mueite uel autoi.
En caso ue que un autoi fallecieie sin uejai heieueios, y se ueclaiase vacante su heiencia, los ueiechos
que a aqul coiiesponuiesen sobie sus obias pasain al Estauo poi touo el timino ue Ley, sin peijuicio
ue los ueiechos ue teiceios."
21

Paia los EB;B?O:J ?:=B]:J, el Ait. S bis establece queh "La piopieuau intelectual sobie sus
inteipietaciones o ejecuciones fijauas en fonogiamas coiiesponue a los aitistas intipietes poi el plazo
ue SETENTA (7u) aos contauos a paitii uel 1 ue eneio uel ao siguiente al ue su publicacion.
Asimismo, la piopieuau intelectual sobie los fonogiamas coiiesponue a los piouuctoies ue los
fonogiamas o sus ueiechohabientes poi el plazo ue SETENTA (7u) aos contauos a paitii uel 1 ue
eneio uel ao siguiente al ue su publicacion. Los fonogiamas e inteipietaciones que se encontiaien en
el uominio pblico sin que hubieian tianscuiiiuo los plazos ue pioteccion pievistos en esta ley,
volvein automticamente al uominio piivauo poi el plazo que ieste, y los teiceios uebein cesai
cualquiei foima ue utilizacion que hubieian iealizauo uuiante el lapso en que estuvieion en el uominio
pblico."
22

Paia las LB;J:=@J RG;^E>?@J o ue existencia iueal que sean titulaies iniciales uel ueiecho ue autoi el
Ait. 8 establece un plazo uifeienciauo menoi e injustificable: "La piopieuau intelectual ue las obias
anonimas peitenecientes a instituciones, coipoiaciones o peisonas juiiuicas, uuiai cincuenta aos
contauos uesue su publicacion."
Paia las :Q;@J [:C:X;i[>?@J el Ait. S4 establece un plazo uifeienciauo menoi e injustificableh "Paia las
obias fotogificas la uuiacion uel ueiecho ue piopieuau es ue vEINTE (2u) aos a paitii ue la fecha ue
la piimeia publicacion. Paia las obias cinematogificas el ueiecho ue piopieuau es ue cincuenta aos a
paitii uel fallecimiento uel ltimo ue los colaboiauoies enumeiauos en el aiticulo 2u ue la piesente. ."
Paia las ?@;C@J el Ait. SS establece un plazo uifeienciauo menoi e injustificable ". Paia la publicacion
ue una caita, el consentimiento no es necesaiio uespus ue tianscuiiiuos 2u aos ue la mueite uel
autoi ue la caita. Esto an en el caso ue que la caita sea objeto ue pioteccion como obia, en viituu ue la
piesente Ley."
En el ueiecho ue fuente convencional est iegulauo en el Ait. 7: "1) La pioteccion conceuiua poi el
piesente Convenio se extenuei uuiante la viua uel autoi y cincuenta aos uespus ue su mueite.
2) Sin embaigo, paia las obias cinematogificas, los paises ue la 0nion tienen la facultau ue establecei
que el plazo ue pioteccion expiie cincuenta aos uespus que la obia haya siuo hecha accesible al
pblico con el consentimiento uel autoi, o que si tal hecho no ocuiie uuiante los cincuenta aos
siguientes a la iealizacion ue la obia, la pioteccion expiie al timino ue esos cincuenta aos.
S) Paia las obias anonimas o seuuonimas, el plazo ue pioteccion conceuiuo poi el piesente Convenio
expiiai cincuenta aos uespus ue que la obia haya siuo licitamente hecha accesible al pblico. Sin
embaigo, cuanuo el seuuonimo auoptauo poi el autoi no ueje uuuas sobie su iuentiuau, el plazo ue
pioteccion sei el pievisto en el piiafo 1). Si el autoi ue una obia anonima o seuuonima ievela su
iuentiuau uuiante el expiesauo peiiouo, el plazo ue pioteccion aplicable sei el pievisto en el
piiafo 1). Los paises ue la 0nion no estn obligauos a piotegei las obias anonimas o seuuonimas
cuanuo haya motivos paia suponei que su autoi est mueito uesue hace cincuenta aos.
4) Queua ieseivaua a las legislaciones ue los paises ue la 0nion la facultau ue establecei el plazo ue

21
Aiticulo sustituiuo poi ait. 1 ue la Ley N 24.87u B.0. 1691997.
22
Aiticulo incoipoiauo poi ait. 1 ue la Ley N 26.S7u B.0. 14122uu9.

20
pioteccion paia las obias fotogificas y paia las aites aplicauas, piotegiuas como obias aitisticas; sin
embaigo, este plazo no poui sei infeiioi a un peiiouo ue veinticinco aos contauos uesue la
iealizacion ue tales obias.
S) El peiiouo ue pioteccion posteiioi a la mueite uel autoi y los plazos pievistos en los piiafos 2), S) y
4) anteiioies comenzain a coiiei uesue la mueite o uel hecho pievisto en aquellos piiafos, peio la
uuiacion ue tales plazos se calculai a paitii uel piimeio ue eneio uel ao que siga a la mueite o al
iefeiiuo hecho.
6) Los paises ue la 0nion tienen la facultau ue conceuei plazos ue pioteccion ms extensos que los
pievistos en los piiafos pieceuentes.
7) Los paises ue la 0nion vinculauos poi el Acta ue Roma uel piesente Convenio y que conceuen en su
legislacion nacional en vigoi en el momento ue susciibii la piesente Acta plazos ue uuiacion menos
extensos que los pievistos en los piiafos pieceuentes, pouin manteneilos al auheiiise a la piesente
Acta o al iatificaila.
8) En touos los casos, el plazo ue pioteccion sei el estableciuo poi la ley uel pais en el que la
pioteccion se ieclame; sin embaigo, a menos que la legislacion ue este pais no uisponga otia cosa, la
uuiacion no exceuei uel plazo fijauo en el pais ue oiigen ue la obia."
Y el WCT ue 1996 equipaia los plazos ue pioteccion uel Convenio ue Beina, iespecto ue las obias
fotogificas, en el Ait. 9: "Respecto ue las obias fotogificas, las Paites Contiatantes no aplicain las
uisposiciones uel Aiticulo 7.4) uel Convenio ue Beina."
ZA 6BJC><= EB EB;B?O:J \.;@=JV>J><=F
Los ueiechos ue piopieuau intelectual se tiansmiten poi actos -)$(' 4-4"# o &"'$-# ,*+#*(, como
cualquiei otio ueiecho ue conteniuo patiimonial. La causa en el piimei caso, es la mueite uel titulai uel
ueiecho, y en el segunuo, un acto juiiuico convencional (un contiato).
Intei vivos: Contiato (Beiecho ue autoi)
Noitis causae: Sucesion (Beiecho comn)
Los contiatos tipicos uel ueiecho ue autoi son:
Licencia (Aits. S7 al 44 ue la ley 11.72S)
Cesion total o venta (Aits. S1 al
ZA9A +@;@?CB;^JC>?@J ue los contiatos tipicos uel ueiecho ue autoi:
Rige el piincipio ue la autonomia ue la voluntau.
Toma ue uecisiones uescentializaua en ielacion con los ueiechos y obligaciones
comeiciales.
ventaja: mecanismo flexible, y vinculante uesue el punto ue vista juiiuico.
la meuiua autoiiegulatoiia ms impoitante ue que uisponen las paites implicauas en
el comeicio electionico.
21
A falta ue eleccion, aplicacion subsiuiaiia BIPi.
Los contiatos son:
a) consensuales (se peifeccionan con el consentimiento);
b) Sinalagmticos (geneian ueiechos y obligaciones paia ambas paites);
c) oneiosos (se piesumen oneiosos, salvo piueba en contiaiio), y
u) comeiciales (los actos ue explotacion ue ueiechos ue autoi y ue piopieuau intelectual en geneial,
estn en el comeicio y son opeiauos poi agentes piofesionales uel mismo. A paitii ue 1994 foiman
paite ue la 0NC -Anexo 1.C)
ZA7A .>L:J EB ?:=C;@C:J. La explotacion ue ueiechos ue piopieuau intelectual, que pueue ievestii
uiveisas foimas:
licencias (autoiizaciones ue uso exclusivas o no exclusivas, limitauas en el tiempo y espacio, se
caiacteiizan poi que el autoi ietiene la piopieuau)
piestacion ue seivicios (venta ue acceso al conteniuo, poi susciipcion, puf, etc.)
acueiuos ue uistiibucion y fianquicia (acueiuos comeiciales ue caictei teiiitoiial)
acueiuos ue opeiaciones conjuntas (acueiuos empiesaiiales ue coeuicion. C"-)$ 4()$+'(. fusiones,
concentiaciones, ute, etc )
0tias innominauas (cualquiei acueiuo que involucie ueiechos ue piopieuau intelectual)
ZANA +:=C;@C: EB BE>?><=. Segn el Ait. S7 Ley 1172S: "Babi contiato ue euicion cuanuo el titulai uel
ueiecho ue piopieuau sobie una obia intelectual, se obliga a entiegaila a un euitoi y ste a
iepiouuciila, uifunuiila y venueila. Este contiato se aplica cualquieia sea la foima o sistema ue
iepiouuccion o publicacion."
ZAPA +:=C;@C: EB ?BJ><= C:C@K : cB=C@ EB EB;B?O:J EB @GC:;. Segn el Ait. S1 ue la Ley 1172S: "El
autoi o sus ueiechohabientes pueuen enajenai o ceuei total o paicialmente su obia. Esta enajenacion
es vliua solo uuiante el timino estableciuo poi la Ley y confieie a su auquiiente el ueiecho a su
apiovechamiento economico sin pouei alteiai su titulo, foima y conteniuo."
ZASA !>JCBV@J EB XBJC><= BKB?C;<=>?@ EBK EB;B?O: EB @GC:; \"+#!)
Poi lo geneial, las obias piotegiuas poi ueiecho ue autoi (y objeto ue ueiechos conexos) pueuen
utilizaise nicamente pievio peimiso uel titulai uel ueiecho y tias el pago ue cualquiei tasa exigible. El
mecanismo ue iuentificacion ue las obias, ueteiminacion ue los ueiechos que conllevan, obtencion ue
los peimisos necesaiios ue los coiiesponuientes titulaies uel ueiecho y supeivision ue la utilizacion
que se hace ue uichas obias paia establecei las iegalias pagaueias (y en ltimo timino iecauuai y
uistiibuii uichas iegalias), constituye una taiea compleja, laboiiosa y costosa, paiticulaimente en el
mbito inteinacional y sobie touo cuanuo la obia est uestinaua a utilizaise en Inteinet.
El pioceso ue gestion ue ueiechos implica cuatio etapas bsicas, a sabei:
22
1) acceso a la infoimacion ielativa a las obias, los ueiechos que conllevan y los coiiesponuientes
titulaies uel ueiecho (o los agentes que actan en su iepiesentacion);
2) obtencion ue peimisos ue los titulaies uel ueiecho paia la utilizacion ue sus obias;
S) supeivision ue la utilizacion que se hace ue esas obias, a fin ue calculai las iegalias pagaueias; y
4) iecauuacion ue uichas iegalias, velanuo poi que se iemitan iealmente a los titulaies uel ueiecho.
vaiios factoies uificultan la gestion ue ueiechos a escala munuial:
a) Los titulaies ue ueiecho ue autoi y ueiechos conexos no poseen un nico ueiecho unitaiio, sino un
conjunto ue ueiechos (como los ueiechos ue piouuccion, uistiibucion, inteipietacion o ejecucion
pblica, iauiouifusion y otias comunicaciones al pblico), que pueuen existii inuepenuientemente unos
ue otios y que ueben ue teneise en cuenta.
b) El cieauoi ue una obia y la peisona que posee los ueiechos sobie ella no tienen poi qu sei
necesaiiamente la misma peisona, puesto que los ueiechos pueuen ceueise poi ley o poi contiato; ue
ahi la necesiuau ue seguii la cauena ue cesion ue ueiechos ue autoi a fin ue negociai con el actual
titulai ue los ueiechos.
c) El ueiecho ue autoi y los ueiechos conexos constituyen sistemas teiiitoiiales, poi lo tanto, la
cuestion ue la titulaiiuau ue los ueiechos uebe consiueiaise en ielacion con caua pais en que se
pietenua hacei uso ue la obia.
Los uos tiatauos Inteinet ue la 0NPI, el WCT y el WPPT, intiouucen obligaciones iespecto ue la
integiiuau ue los sistemas ue infoimacion sobie la gestion ue ueiechos, sin especificai la maneia en que
uebeiian uesaiiollaise y ejecutaise esos sistemas. A este iespecto, los sistemas ue tecnologias ue la
infoimacion, que peimiten la gestion ue ueiechos basauos en ieues, tienen un gian potencial a la hoia
ue aboiuai las cuestiones complejas mencionauas anteiioimente y ue mejoiai la eficacia ue la gestion
ue ueiechos en un entoino munuial como Inteinet. Tenienuo esto en cuenta, un amplio abanico ue
entiuaues, incluiuas empiesas ue tecnologia comeicial, socieuaues ue iecauuacion y gobieinos, llevan a
cabo actualmente pioyectos uestinauos al uesaiiollo ue sistemas ue gestion electionica uel ueiecho ue
autoi (ECNS). Aunque en el mbito uel ueiecho ue autoi no se ha elaboiauo an un conjunto univeisal
ue noimas paia los sistemas ue gestion electionica uel ueiecho ue autoi, se han hecho piogiesos
significativos paia logiai este objetivo.
Los sistemas ue gestion electionica uel ueiecho ue autoi uebeiian estai uotauos ue una base ue uatos
que contenga obias uigitales piotegiuas poi ueiecho ue autoi y que sea accesible meuiante Inteinet. En
su foima ms simple, uicha base ue uatos piopoiciona nicamente infoimaciones sobie la iuentiuau ue
los titulaies uel ueiecho (o sus agentes) ue maneia que cualquiei peisona inteiesaua pueua establecei
contacto fcilmente con las paites peitinentes a fin ue obtenei las autoiizaciones necesaiias. Se facilita
esta infoimacion conectanuo caua obia uigital a un iuentificauoi nico, poi ejemplo, un nmeio o un
couigo. 0tios sistemas ms complejos peimiten llevai a cabo la gestion en linea ue los ueiechos en
cuestion y, uepenuienuo uel tipo ue objetos, peimiten tambin su uifusion meuiante Inteinet. Estos
sistemas peifeccionauos pueuen incoipoiai complejos mouulos ue contabiliuau infoimatizauos que
iegistian y gestionan ue maneia automtica los aspectos financieios ue las tiansacciones. Tambin se
est tiatanuo ue estiuctuiai la mayoiia ue las etapas ue las tiansacciones ielacionauas con el ueiecho
ue autoi, a fin ue favoiecei al mximo la tiamitacion automatizaua.
A nivel nacional cabe uestacai el caso ue la 0ficina }aponesa ue Beiecho ue Autoi, que est ponienuo en
maicha el Seivicio ue Infoimacion uel }apon sobie Beiecho ue Autoi (}-CIS), un sistema exhaustivo ue
bases ue uatos que contiene infoimacion sobie la gestion ue los ueiechos ue autoi y que abaica casi
23
touas las categoiias ue obias, inteipietaciones o ejecuciones y fonogiamas, en coopeiacion con las
asociaciones y oiganizaciones uel sectoi. 0tios gobieinos estn estuuianuo el establecimiento ue
sistemas nacionales similaies. En el sectoi piivauo existen vaiios ejemplos ue oiganizaciones o
pioyectos conjuntos nacionales o iegionales que gestionan, o tiatan ue gestionai, los ueiechos o la
infoimacion sobie ueiechos ue una amplia gama ue obias y objetos ue ueiechos conexos. 27S
Aunque los avances actuales en la esfeia ue los sistemas ue gestion electionica uel ueiecho ue autoi
ofiecen peispectivas inteiesantes paia la futuia gestion y auministiacion ue los ueiechos en las
activiuaues ielacionauas con el comeicio electionico, en piimei lugai tenuin que iesolveise vaiias
cuestiones funuamentales, en paiticulai, las siguientes:
a) F)$('"!('*0-3-1*1. Los sistemas ue gestion electionica uel ueiecho ue autoi actualmente estuuiauos
en vaiias iniciativas pblicas y piivauas caiecen ue cooiuinacion centializaua. En consecuencia, los
sistemas no son compatibles ni estn conectauos entie si, poi lo que se plantean pioblemas ue
inteiopeiabiliuau. La inteiopeiabiliuau suponuiia una impoitante ventaja ya que los usuaiios pouiian
ejecutai simultneamente opeiaciones ue bsqueua y iecupeiacion ue infoimacion en numeiosas
bases ue uatos, en lugai ue tenei que efectuai bsqueuas sepaiauas en caua una ue ellas paia obtenei
el mismo iesultauo. A su vez, la capaciuau ue inteiconexion peimitiiia que los sistemas inteicambiaian
infoimacion ue maneia automtica, lo que se tiauuciiia en aumento notable ue la eficacia ue esos
sistemas. Con ese fin, los sistemas ue gestion electionica uel ueiecho ue autoi tienen que estiuctuiaise
sobie la base ue noimas abieitas ue "metauatos" (que peimiten el piocesamiento en ieu ue uistintos
uatos uniuos a uistintas categoiias ue obias y objetos) que se ueiivan asimismo ue mouelos geniicos
que peimiten la comunicacion exacta y fiable entie los sistemas ue gestion electionica uel ueiecho ue
autoi. 0no ue los pioyectos ms avanzauos en este sentiuo es INBECS (F)$('"!('*0-3-$8 "5 :*$* -) ;G
7"&&(',( H8#$(&# (Inteiopeiabiliuau ue los uatos en los sistemas ue comeicio electionico)), cuya
finaliuau es conseguii la inteiopeiabiliuau ue uistintos sistemas ue gestion ue ueiechos en el mbito ue
la piopieuau intelectual.
b) I+'-#1-,,-6) 8 1('(,/" *!3-,*03(. La gestion ue ueiechos en ieu plantea un pioblema juiisuiccional,
uesciito en el Capitulo II, a sabei, la tension existente entie el comeicio munuial ue piopieuau
intelectual en Inteinet, poi una paite, y la necesiuau ue auministiai esas tiansacciones meuiante un
sistema juiiuico basauo en el piincipio ue teiiitoiialiuau, poi otia. La gestion ue ueiechos
inteinacionales plantea numeiosos inteiiogantes: Qu ley se aplica, poi ejemplo, paia ueteiminai el
titulai uel ueiecho ue autoi sobie una obia paiticulai, el mbito ue los ueiechos y la valiuez ue una
cesion contiactual ue ueiechos Las iespuestas a estas pieguntas vaiian ue un pais a otio, aunque una
nica tiansaccion ue ueiechos pueue tenei consecuencias juiiuicas en numeiosas juiisuicciones. Esta
tension subiaya la necesiuau ue que se aimonicen las noimas juiiuicas sustantivas y ue que se
uesaiiollen noimas ue ueiecho inteinacional piivauo que tengan en uebiua consiueiacion las
cuestiones ue piopieuau intelectual.
c) 7+(#$-")(# '(3*$-4*# *3 1('(,/" * 3* ,")5-1(),-*3-1*1. 0tia cuestion, tambin examinaua en el
Capitulo II, es la meuiua en que las funciones ue supeivision y contiol que pueuen incoipoiaise en los
sistemas ue gestion electionica uel ueiecho ue autoi iesultan compatibles con el ueiecho ue los
usuaiios a la confiuencialiuau. Pueue que los usuaiios no estn ue acueiuo con que se comuniquen
infoimaciones ielativas a su utilizacion a las entiuaues peitinentes encaigauas ue la gestion ue los
ueiechos ue autoi (poi ejemplo, con el fin ue gaiantizai que se iecibe el pago basauo en la utilizacion
ieal y se uistiibuye a los veiuaueios titulaies), y es posible que se opongan a que las mismas
infoimaciones se pongan a uisposicion ue otias peisonas, incluiuos los titulaies uel ueiecho. En la
actualiuau algunas tecnologias peimiten obtenei infoimaciones que iesultan peitinentes paia la
gestion ue ueiechos, sin uivulgai la iuentiuau uel usuaiio.
(J F)-,-*$-4* 1( 3* KLMF. En 1994, la 0NPI empezo a exploiai la posibiliuau ue establecei sistemas ue
gestion ue ueiechos en ieu. Actualmente, el Comit Asesoi sobie la uestion uel Beiecho ue Autoi y los
Beiechos Conexos en las Reues Nunuiales ue Infoimacion, que celebio su piimeia sesion en uinebia
24
en 1998, y su segunua sesion en 1999, ha examinauo las piincipales cuestiones que se plantean a ese
iespecto. En estas ieuniones, iepiesentantes ue oiganizaciones ue titulaies ue ueiechos y usuaiios
examinaion vaiias cuestiones, ante vaiios iepiesentantes gubeinamentales, entie ellas, la maneia en
que pouiian coopeiai uistintos giupos ue titulaies ue ueiechos (poi ejemplo, establecienuo bases ue
uatos conjuntas y sistemas conjuntos ue gestion ue ueiechos); si la concesion ue licencias y las tasas
uebeiian aplicaise a escala munuial o teiiitoiial; la maneia en que pouiia obteneise la
inteiopeiabiliuau ue los uistintos sistemas ue gestion ue ueiechos; y la maneia ue cooiuinai el
uesaiiollo necesaiio ue sistemas ue metauatos.
"= J^=CBJ>J, nuestia legislacion peimite una uisposicion amplia ue los ueiechos ue autoi poi via
contiactual. Picticamente caiece ue limitaciones a la autonomia ue la voluntau, y en cuanto a las
picticas contiactuales se aplica el ait. 12: "La piopieuau intelectual se iegii poi las uisposiciones uel
ueiecho comn, bajo las conuiciones y limitaciones estableciuas en la piesente Ley." Es uecii, que se
aplicain a los mismos las ieglas geneiales pievistas en el ueiecho comn paia los contiatos, en
cuanto a la valiuez intiinseca uel acto (consentimiento, objeto licito, capaciuau y causa) y la extiinseca
(ielativa a la foima y piueba). Sobie esta ltima, cabe uestacai que una conuicion especifica ue valiuez
ue los contiatos ue piopieuau intelectual es la foimaliuau ue la esciituia, sin la cual no se pouiia piobai
la autoiizacion, consecuencia uel ejeicicio ue ueiechos exclusivos. En cuanto al iegistio ue los
contiatos, es en touos los casos facultativo, y confieie un efecto ('9* "&)(#.
2S
En el entoino uigital, es
necesaiio logiai sistemas picticos que faciliten la inteiopeiabiliuau e inteiconexion ue los sistemas ue
gestion electionica uel ueiecho ue autoi y los metauatos ue uichos sistemas, en lo posible a instancias
ue los usuaiios. Piomovei y facilitai el licenciamiento meuiantes sistemas amigables ue pago y con
costos que estimulen el uso legitimo ue mateiial piotegiuo, ms que iepiimii el uso masivo ue paite
ue los consumiuoies.
WA 0:;V@K>E@EBJ
Las foimaliuaues son los aspectos extiinsecos ue los actos juiiuicos que hacen a la valiuez foimal o
mateiial uel mismo. Estas se ielacionan con:
Fijacion en sopoite mateiial
Registio ue obia publicaua
Beposito ue ejemplaies
Tanto la Ley 11.72S ue Piopieuau intelectual (19SS), como la Ley uel Libio 2S.446 (2uu1) establecen
cieitas foimaliuaues a sabei:
a) 'BX>JC;:. (Ait. 61, ley 11.72S). "El ueposito ue toua obia publicaua es obligatoiio paia el
euitoi. Si ste no lo hicieie sei iepiimiuo con una multa ue uiez veces el valoi venal uel
ejemplai no uepositauo." (Ait. 62, ley 11.72S). "El ueposito ue las obias, hecho poi el euitoi,
gaiantiza totalmente los ueiechos ue autoi sobie su obia y los uel euitoi sobie su euicion.
Tiatnuose ue obias no publicauas, el autoi o sus ueiechohabientes pueuen uepositai una
copia uel manusciito con la fiima ceitificaua uel uepositante."
b) *BL<J>C: EB BRBVLK@;BJ. (Ait. S7, ley 11.72S): "En el Registio Nacional ue Piopieuau
Intelectual uebei uepositai el euitoi ue las obias compienuiuas en el aiticulo 1, ties
ejemplaies completos ue toua obia publicaua, uentio ue los ties meses siguientes a su

2S
Ait. 66 ue la ley 11.72S: "El Registio insciibii touo contiato ue euicion, tiauuccion, compiaventa, cesion, paiticipacion, y
cualquiei otio vinculauo con el ueiecho ue piopieuau intelectual, siempie que se hayan publicauo las obias a que se iefieien y no
sea contiaiio a las uisposiciones ue esta Ley."
25
apaiicion. Si la euicion fueia ue lujo o no exceuieia ue cien ejemplaies, bastai con uepositai
un ejemplai. El mismo timino y conuiciones iegiin paia las obias impiesas en pais
extianjeio, que tuvieien euitoi en la Repblica y se contai uesue el piimei uia ue poneise en
venta en teiiitoiio aigentino. Paia las pintuias, aiquitectuias, escultuias, etcteia, consistii el
ueposito en un cioquis o fotogiafia uel oiiginal, con las inuicaciones suplementaiias que
peimitan iuentificailas. Paia las peliculas cinematogificas, el ueposito consistii en una
ielacion uel aigumento, uilogos, fotogiafias y escenaiios ue sus piincipales escenas. Paia los
piogiamas ue computacion, consistii el ueposito ue los elementos y uocumentos que
ueteimine la ieglamentacion."
24

Las consecuencias ue la falta uel iegistio, es la suspension ue los ueiechos, uispuestos en esta noima
eviuentemente anacionica: "Ait. 6S La falta ue insciipcion tiae como consecuencia la suspension uel
ueiecho uel autoi hasta el momento en que la efecte, iecupeinuose uichos ueiechos en el acto mismo
ue la insciipcion, poi el timino y conuiciones que coiiesponua, sin peijuicio ue la valiuez ue las
iepiouucciones, euiciones, ejecuciones y toua otia publicacion hechas uuiante el tiempo en que la obia
no estuvo insciipta."
?F $=[:;V@?><= :QK>X@C:;>@. Ait. 21 - Ley ue libio. "En touo libio euitauo, en el pais se hain constai
los siguientes uatos: el titulo ue la obia, el nombie uel autoi, compilauoi, cooiuinauoi o tiauuctoi, el
nmeio ue la euicion y la cantiuau ue ejemplaies impiesos, el nombie uel impiesoi, el lugai y la fecha
ue impiesion, el nombie y el uomicilio uel euitoi, el nmeio uel sistema inteinacional noimalizauo
paia los libios (ISBN) y la ficha ue catalogacion en fuente."
ZA (QJB;c@=?>@
La obseivancia es el iespeto ue los ueiechos ue piopieuau intelectual. Esto conlleva, entie otias
acciones:
a) impeuii los usos no autoiizauos,
b) uisuauii futuias infiacciones; y
c) obtenei una compensacion poi los uaos y peijuicios ocasionauos poi el acto ue infiaccion.
0n igimen eficaz ue obseivancia ue los ueiechos ue piopieuau intelectual uepenue ue vaiios
elementos, poi lo que las politicas ue obseivancia ue los ueiechos pueuen abaicai toua una seiie ue
cuestiones. Poi ejemplo, la obseivancia pueue guaiuai ielacion con aspectos especificos ue los
pioceuimientos civiles, los iecuisos juiiuicos uisponibles, la estiuctuia y especializacion ue los
tiibunales y ue los oiganos ue iecuiso, el costo ue los litigios y el asesoiamiento juiiuico.
Auems, pueuen iesultai peitinentes a este iespecto las alteinativas a los pioceuimientos juuiciales,
como el aibitiaje o la meuiacion, la asistencia a los titulaies ue ueiechos a la hoia ue hacei valei estos
ltimos y las meuiuas tecnologicas que pueuen auoptai los titulaies paia impeuii el uso ilegal ue sus
ueiechos, asi como las sanciones penales y la funcion ue los seivicios ue auuanas. Poi lo tanto, a fin ue
hacei valei sus ueiechos ue piopieuau intelectual, el titulai tenui que tenei en cuenta un gian nmeio
ue cuestiones juiiuicas y consiueiaciones picticas.
0n maico legislativo moueino y una infiaestiuctuia eficaz paia la auquisicion ue ueiechos ue
piopieuau intelectual son pasos impoitantes hacia al pioteccion ue uichos ueiechos. Sin embaigo, la
auquisicion ue ueiechos ue piopieuau intelectual no gaiantiza buenos iesultauos economicos a menos
que sean aplicauos ue maneia eficaz. La cieuibiliuau ue un sistema ue piopieuau intelectual se basa
consiueiablemente en la aplicacion ue los ueiechos que este confieie. Necanismos ue obseivancia ue

24
0ltima paite incoipoiaua poi ait. S ue la Ley N 2S.uS6 B.0. 11111998.
26
los ueiechos ue piopieuau intelectual que funcionen bien son los mejoies instiumentos paia limitai el
nmeio ue violaciones y aseguiai que los titulaies y la socieuau en su conjunto pueuan beneficiaise ue
un sistema ue piopieuau intelectual.

En el mbito inteinacional, la existencia uel ueiecho y la extension ue la pioteccion, asi como los
meuios piocesales acoiuauos al autoi paia la uefensa ue sus ueiechos se iigen exclusivamente poi la
legislacion uel pais en que se ieclama la pioteccion.
2S
(Piincipio 3(2 !'"$(,$-")-#)
Ait. S.S) uel Convenio ue Beina: "La pioteccion en el pais ue oiigen se iegii poi la legislacion nacional.
Sin embaigo, aun cuanuo el autoi no sea nacional uel pais ue oiigen ue la obia piotegiua poi el
piesente Convenio, tenui en ese pais los mismos ueiechos que los autoies nacionales." (Piincipio uel
tiato nacional)
La ley 11.72S establece un catlogo ue uelitos contia la piopieuau intelectual. A paitii uel Ait. 71 al 78.
Asi el Ait. 71 ciea un tipo penal abieito: "Sei iepiimiuo con la pena estableciua poi el aiticulo 172 uel
Couigo Penal, el que ue cualquiei maneia y en cualquiei foima uefiauue los ueiechos ue piopieuau
intelectual que ieconoce esta Ley."
Y el Ait. 72, tipifica los uelitos contia la euicion: "Sin peijuicio ue la uisposicion geneial uel aiticulo
pieceuente, se consiueian casos especiales ue uefiauuacion y sufiiin la pena que l establece, auems
uel secuestio ue la euicion ilicita:
a) El que euite, venua o iepiouuzca poi cualquiei meuio o instiumento, una obia inuita o publicaua
sin autoiizacion ue su autoi o ueiechohabientes;
b) El que falsifique obias intelectuales, entenuinuose como tal la euicion ue una obia ya euitaua,
ostentanuo falsamente el nombie uel euitoi autoiizauo al efecto;
c) El que euite, venua o iepiouuzca una obia supiimienuo o cambianuo el nombie uel autoi, el titulo ue
la misma o alteianuo uolosamente su texto;
u) El que euite o iepiouuzca mayoi nmeio ue los ejemplaies uebiuamente autoiizauos."
Este se complementa con el Ait. 27 ley uel libio: "Quienes utilizaien inuebiuamente o abusaien
ilegalmente ue los estimulos pievistos en esta ley, sein sancionauos, siempie que el hecho no
constituya un uelito ms seveiamente penauo, con una multa ue hasta pesos cinco mil."
En el entoino uigital suigen nuevos usos ue obias y ue otias mateiias que nunca se hubieian
contemplauo en la eia pieuigital. 0no ue los piimeios objetivos uel WCT ("Tiatauos Inteinet") fue el ue
hacei fiente a este uesafio y, en paiticulai, pievei una mayoi pioteccion ue los autoies y titulaies ue
ueiechos en este nuevo entoino. En el entoino uigital es necesaiio sumai a la pioteccion juiiuica
basaua en ueiechos exclusivos, "meuiuas tecnologicas" anticopia y ielativas a la gestion ue los
ueiechos. El j+. \9ZZTF` ha incoipoiauo como obligacion ue los Estauos, la auopcion ue meuiuas
eficaces al iespecto:
9A &;C^?GK: 99 (QK>X@?>:=BJ ;BK@C>c@J @ K@J VBE>E@J CB?=:K<X>?@J: "Las Paites Contiatantes
piopoicionain pioteccion juiiuica auecuaua y iecuisos juiiuicos efectivos contia la accion ue eluuii
las meuiuas tecnologicas efectivas que sean utilizauas poi los autoies en ielacion con el ejeicicio ue sus
ueiechos en viituu uel piesente Tiatauo o uel Convenio ue Beina y que, iespecto ue sus obias,
iestiinjan actos que no estn autoiizauos poi los autoies conceiniuos o peimitiuos poi la Ley."

2S
Ait. S.2 uel Convenio ue Beina.
27
7A &;C^?GK: 97 (QK>X@?>:=BJ ;BK@C>c@J @ K@ >=[:;V@?><= J:Q;B K@ XBJC><= EB EB;B?O:J. (1) Las Paites
Contiatantes piopoicionain iecuisos juiiuicos efectivos contia cualquiei peisona que, con
conocimiento ue causa, iealice cualquieia ue los siguientes actos sabienuo o, con iespecto a iecuisos
civiles, tenienuo motivos iazonables paia sabei que inuuce, peimite, facilita u oculta una infiaccion ue
cualquieia ue los ueiechos pievistos en el piesente Tiatauo o en el Convenio ue Beina:
(i) supiima o alteie sin autoiizacion cualquiei infoimacion electionica sobie la gestion ue ueiechos;
(ii) uistiibuya, impoite paia su uistiibucion, emita, o comunique al pblico, sin autoiizacion, ejemplaies
ue obias sabienuo que la infoimacion electionica sobie la gestion ue ueiechos ha siuo supiimiua o
alteiaua sin autoiizacion.
(2) A los fines uel piesente Aiticulo, se entenuei poi "infoimacion sobie la gestion ue ueiechos" la
infoimacion que iuentifica a la obia, al autoi ue la obia, al titulai ue cualquiei ueiecho sobie la obia, o
infoimacion sobie los timinos y conuiciones ue utilizacion ue la obias, y touo nmeio o couigo que
iepiesente tal infoimacion, cuanuo cualquieia ue estos elementos ue infoimacion estn aujuntos a un
ejemplai ue una obia o figuien en ielacion con la comunicacion al pblico ue una obia."
La conclusion ue que la obligacion uel Aiticulo 11 uel WCT ue pievei una pioteccion contia los actos ue
elusion, implica que si una obia ya ha siuo puesta a uisposicion uel pblico en foimato analogico, sei
posible ejeicei esos ueiechos aun cuanuo esto no se pueua hacei con una veision uigital piotegiua
meuiante una meuiua tecnologica efectiva ue pioteccion. 0 sea, no se exige uel titulai uel ueiecho ue
autoi que cieiie con llave su ueposito si ya ha puesto a uisposicion uel pblico copias en las estanteiias
uel almacn). En cambio, si una obia solo est uisponible en foimato uigital piotegiuo, eviuentemente
tenui consecuencias paia touo su futuio ya que nicamente estai uisponible en foimatos uigitales
piotegiuos. El iesultauo viene a sei neutializa las excepciones obligatoiias en viituu uel Convenio ue
Beina paia el entoino uigital, y los Estauos uebein mouificai su ueiecho penal en tal sentiuo
tipificanuo ambas figuias. Los legislauoies nacionales uebein pievei que la excepcion )" #( *!3-,*'> "
)" )(,(#-$*'> *!3-,*'#( a la veision uigital piotegiua mientias estn uisponibles veisiones analogicas ue
la obia
26
, peio que uicha excepcion 1(0('> pieveise en los casos en que una obia solo est uisponible
en foimatos uigitales piotegiuos.
ZA *B;B?O:J EB >V@XB=
Los uenominauos ueiechos ue imagen estn asociauos al ueiecho a la intimiuau,
27
son ueiechos
peisonalisimos que naua tienen que vei con el ueiecho ue autoi, peio que fueion iegulauos en
Aigentina, piobablemente poi falta ue piopeuutica legislativa, en la ley 11.72S. Es uecii, que su
vinculacion con el ueiecho ue autoi viene uaua nicamente poi su fuente noimativa. Asi el Ait. S1
uispone que:
"El ietiato fotogifico ue una peisona no pueue sei puesto en el comeicio sin el consentimiento
expieso ue la peisona misma y mueita sta, ue su conyuge e hijos o uescenuientes uiiectos ue stos, o
en su uefecto, uel pauie o ue la mauie. Faltanuo el conyuge, los hijos, el pauie o la mauie, o los
uescenuientes uiiectos ue los hijos, la publicacion es libie. La peisona que haya uauo su
consentimiento pueue ievocailo iesaicienuo uaos y peijuicios. Es libie la publicacion uel ietiato
cuanuo se ielacione con fines cientificos, uiucticos y en geneial cultuiales, o con hechos o
acontecimientos ue inteis pblico o que se hubieian uesaiiollauo en pblico."
Y luego en el Ait. SS fija el plazo mximo paia solicitai autoiizacion al titulai uel ueiecho, es uecii a la
peisona cuya imagen se tiate o sus ueiechohabientes en el plazo fijauo poi la ley, y agiega una

26
Por ej. esta ha sido una formulacin utilizada en la legislacin de Australia, aunque en contextos diferentes: no podr obtenerse una
copia (que no sea una copia de segunda mano) de la obra en un plazo razonable a un precio comercial corriente: vase, por ejemplo, el
Artculo 49.5)b) (relacionado con la realizacin de reproducciones por bibliotecas y archivos).
27
Ait. 19 ue la CN y 1u71 bis uel Couigo Civil.
28
iegulacion anacionica sobie los ueiechos ue autoi ue las misivas peisonales:
"El consentimiento a que se iefieie el aiticulo S1 paia la publicacion uel ietiato no es necesaiio
uespus ue tianscuiiiuos 2u aos ue la mueite ue la peisona ietiataua.
Paia la publicacion ue una caita, el consentimiento no es necesaiio uespus ue tianscuiiiuos 2u aos
ue la mueite uel autoi ue la caita. Esto an en el caso ue que la caita sea objeto ue pioteccion como
obia, en viituu ue la piesente Ley."
Ba siuo la juiispiuuencia la encaigaua ue establecei caso poi caso, las situaciones en que una fotogiafia
viola o no el ueiecho ue imagen. Alli concuiien uiveisas ciicunstancias tales como la necesiuau
infoimativa, la ausencia ue uso comeicial, el caictei pblico ue la peisona, la ocasion (pblica o
piivaua) en que es ietiataua, u otias que los jueces fueion apiecianuo con ciiteiio ue iazonabiliuau
paia pieseivai el equilibiio entie uos ueiechos en pugna: la piivaciuau y la publiciuau. Es impoitante
uestacai que las imgenes ue menoies no pueuen sei utilizauas sin autoiizacion expiesa ue los
iesponsables ue la patiia potestau o tutela, y que las peisonas pblicas o cuyas piofesiones se vinculan
con el uso ue sus imgenes, tales como politicos, funcionaiios, conuuctoies ue Tv o vinculauos al
espectculo, uepoitistas piofesionales, actoies, mouelos, etc., no pueuen oponeise a que sean
ietiatauos en actos o lugaies pblicos o en ocasion ue sus tiabajos. La inteipietacion uel alcance ue
este ueiecho es extiemauamente casuista y * 5"'$-"'-, peio en touos los casos se excluye cualquiei uso
comeicial no autoiizauo.
98A *B;B?O:J +:=B]:J

Estos ueiechos conexos han iuo uesaiiollnuose en toino a las obias piotegiuas poi el ueiecho ue
autoi y conceuen ueiechos similaies, aunque a menuuo ms limitauos y ue ms coita uuiacion, a:
los aitistas intipietes o ejecutantes (tales como los actoies y los msicos) iespecto ue sus
inteipietaciones o ejecuciones;
los piouuctoies ue giabaciones sonoias (poi ejemplo, las giabaciones en casetes y uiscos
compactos) iespecto ue sus giabaciones;
los oiganismos ue iauiouifusion iespecto ue sus piogiamas ue iauio y ue television.
En el ueiecho ue fuente convencional estn iatificauos poi nuestio pais las siguientes:
Convencion ue Roma sobie la pioteccion ue los aitistas intipietes o ejecutantes, los
piouuctoies ue fonogiamas y los oiganismos ue iauiouifusion (1961)
Convenio paia la pioteccion ue los piouuctoies ue fonogiamas contia la iepiouuccion no
autoiizaua ue sus fonogiamas (1971)
Acueiuo sobie los ABPIC (Anexo 1C uel Acueiuo que establece la 0NC (1994)
Tiatauo ue la 0NPI sobie Inteipietacion o Ejecucion y Fonogiamas (1996)
En el ueiecho ue fuente inteina, la ley 11.72S ha iegulauo el ueiecho ue inteipietes en el Ait. S6:
dEl intipiete ue una obia liteiaiia o musical, tiene el ueiecho ue exigii una ietiibucion poi su
inteipietacion uifunuiua o ietiansmitiua meuiante la iauiotelefonia, la television, o bien giabaua o
impiesa sobie uisco, pelicula, cinta, hilo o cualquiei otia substancia o cueipo apto paia la iepiouuccion
sonoia o visual. No llegnuose a un acueiuo, el monto ue la ietiibucion queuai estableciuo en juicio
sumaiio poi la autoiiuau juuicial competente.
El intipiete ue una obia liteiaiia o musical est facultauo paia oponeise a la uivulgacion ue su
29
inteipietacion, cuanuo la iepiouuccion ue la misma sea hecha en foima tal que pueua piouucii giave e
injusto peijuicio a sus inteieses aitisticos.
Si la ejecucion ha siuo hecha poi un coio o una oiquesta, este ueiecho ue oposicion coiiesponue al
uiiectoi uel coio o ue la oiquesta.
Sin peijuicio uel ueiecho ue piopieuau peiteneciente al autoi, una obia ejecutaua o iepiesentaua en un
teatio o en una sala pblica, pueue sei uifunuiua o ietiansmitiua meuiante la iauiotelefonia o la
television, con el solo consentimiento uel empiesaiio oiganizauoi uel espectculo."
Esta noima se complementa con las siguientes uisposiciones ieglamentaiias: Becietos N 746.
18127S; Becieto 167174 (Beiechos ue intipietes y piouuctoies ue fonogiamas - Retiibucion -
Cieacion AABI - CAPIF - Asociacion civil iecauuauoia); Becieto Nio 1.67u74 (B.0. 12.12.74)Pioteccion
ue los ueiechos ue autoi ue inteipiete ue msica y Piouuctoies ue fonogiamas; Becieto 19142uu6
(Socieuau Aigentina ue uestion ue Actoies Intipietes Asociacion Civil (S.A.u.A.I.).
__________________
Fin uel uocumento
Bs.As., 2u112u1u.