I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1411/1.Of78

Prevencin de riesgos - Parte 1: Letreros de seguridad
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 4 1 1 /1 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l
d e N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n as n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A so c ia c i n C h ile n a d e S e g u rid ad , A C H S C la u d io P a re d e s G .
A so c ia c i n d e A se g u ra d o re s d e C h ile E n riq u e E sp e jo N .
A stille ro s y M a e stra n za s d e la A rm a d a ,
A S M A R , V a lp a ra so J o s A . R e y e s A .
C a ra b in e ro s d e C h ile , C lu b d e S e g u rid a d
e n e l T r n sito G u sta v o M e d in a S .
J u a n V a le n zu e la
C o rp o ra c i n N a c io n a l d e l C o b re d e C h ile ,
C O D E L C O -C h ile , D iv isi n E l T e n ie n te R o b e rto d e l R o T .
J o s V a le n zu e la F .
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o S . A . , C A P L u is E . I lla n e s C .
C o m p a a d e T e l fo n o s d e C h ile , C T C C a rlo s B ra v o P .
C o m p a a M a n u fa c tu re ra d e P a p e le s y
C a rto n e s, C M P C R e n C rd e n a s S .
C o n se jo N a c io n a l d e S e g u rid ad , C N S R o sa V liz R .
C u e rp o d e B o m b e ro s d e S a n tia g o E n riq u e E sp e jo N .
E m p re sa N a c io n a l d e E le c tric id a d S . A . ,
E N D E S A R o b e rto S te in m e tz G .
E m p re sa N a c io n a l d e l P e tr le o , E N A P G u ille rm o S a n z A .
N C h 1 4 1 1 /1
I I
E m p re sa P o rtu a ria d e C h ile , E M P O R C H I C sa r G u e rra G .
G u ille rm o H a n se n A .
I n d u stria A zu c a re ra N a c io n a l S . A . , I A N S A R o b e rto H e n rq u e z E .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y C o n tro l,
E j rc ito d e C h ile , I D I C F e rn a n d o D a z A .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N X im e n a M o ra g a F .
I n stitu to d e S e g u rid a d d e l T ra b a jo , I S T M a rio E sp o z V .
M e d ic in a - O fta lm o lo g a J o rg e B ia n ch i S .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U D a n ie l S n ic o H .
M u tu a l d e S e g u rid a d d e la C m a ra C h ile n a
d e la C o n stru c c i n S e rg io A ra n c ib ia
S o c ie d a d Q u m ic a I n d u stria l, S . A . , S O Q U I N A C la u d io M u n ita F .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , D ep to . d e
I n g e n ie ra G a st n J u re g u i M .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , D ep to . d e
Q u m ic a A n a ltic a G u id o C o n c h a
U n iv e rsid a d T c n ic a d e l E stad o G u ille rm o B o n t C .
D e p o lo , C la u d io C la u d io D e p o lo
E sta n o rm a se e stu d i p a ra u n ific a r y u n ifo rm a r la se a liza c i n re fe re n te a se g u rid a d
in d u stria l, co m o m e d id a p a ra p re v e n ir a c c id e n te s.
E sta n o rm a c o n c u e rd a c o n la n o rm a A N S I - U S A S Z 3 5 . 1 - 1 9 7 6 U S A " Standard
Specifications for Accident Prevention Signs" .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za la n o rm a N C h 4 3 9 . O f5 1 " Seales para prevencin de
accidentes en la industria" , d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l, p o r D e c re to N 1 3 7 d e fe c h a
1 2 d e e n e ro d e 1 9 5 1 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s y V a s d e C o m u n ic a c i n .
L o s a n e x o s fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a.
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n e n
se si n e fe c tu a d a e l 6 d e o c tu b re d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a , p o r D e c re to N 2 9 4
d e fe c h a 1 0 d e n o v ie m b re d e 1 9 7 8 , d e l M in iste rio d e S a lu d P b lic a , p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l N 3 0 . 2 4 2 , d e l 1 8 d e d ic ie m b re d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a e s u n a "reedicin sin modificaciones" d e la n o rm a ch ile n a O fic ia l
N C h 1 4 1 1 /1 . O f7 8 , "Prevencin de riesgos - Parte 1: Letreros de seguridad", v ig e n te p o r
D e c re to N 2 9 4 , d e fe c h a 1 0 d e n o v iem b re d e 1 9 7 8 , d e l M in iste rio d e S a lu d P b lic a .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1411/1.Of78
Prevencin de riesgos - Parte 1: Letreros de seguridad
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sp e c ific a la s c a ra c te rstic a s d e lo s le tre ro s, u sa d o s p a ra p re v e n ir
a c c id e n te s, rie sg o s a la sa lu d y p a ra e n fre n ta r c o n d ic io n e s d e em e rg e n c ia .
1.2 E sta n o rm a tie n e p o r o b je to u n ific a r e l u so d e le tre ro s u sad o s c o n fin e s d e se g u rid a d .
2 Referencias
N C h 8 9 4 T ra n sp o rte s - S m b o lo s p a ra o rie n ta c i n a l p b lic o e n e sta c io n e s y
v e h c u lo s.
N C h 1 4 1 0 P re v e n c i n d e rie g o s - C o lo re s d e se g u rid a d .
N C h 1 4 1 1 /2 P re v e n c i n d e rie sg o s - P a rte 2 : S e a le s d e seg u rid a d .
N C h 1 4 1 1 /3 P re v e n c i n d e rie sg o s - P a rte 3 : T a rje ta s d e seg u rid a d .
3 Definiciones
3.1 letreros de seguridad: su p e rfic ie so b re la c u a l ap a re c e n c a ra c te re s y c o lo re s p a ra
p re c a v e r d e d a o s y p e lig ro s, d a r in stru c c io n e s d e p re v e n c i n d e rie g o s y se a liza r sa lid a d
d e e m e rg e n c ia . N o e st n in c lu id o s en e sta d e fin ic i n lo s d ia rio s m u ra le s, c a rte le s n i o tro s
m e d io s d e in fo rm a c i n d e seg u rid a d .
3.2 seal de seguridad: v e r N C h 1 4 1 1 /2 .
3.3 smbolo de seguridad: im a g en sim p le q u e tie n e p o r o b je to in d ic a r g r fic a m e n te e l
sig n ific a d o d e la se a l d e seg u rid a d , v e r N C h 1 4 1 1 /2 .
3.4 tarjetas de seguridad: v e r N C h 1 4 1 1 /3 .
3.5 O tra s d e fin ic io n e s se e n c u en tra n e sta b le c id a s en la N C h 1 4 1 0 .
N C h 1 4 1 1 /1
2
4 Propsito de los letreros de seguridad
4.1 E l p ro p sito d e lo s le tre ro s d e se g u rid a d ju n to co n la a p lic a c i n d e lo s c o lo re s d e
se g u rid a d (N C h 1 4 1 0 ) q u e re fu e rza n su e fe c to , e s d a r u n a v iso o u n m e n sa je d e se g u rid a d .
4.2 L o s le tre ro s p u e d en ta m b i n u sa rse p a ra in d ic a r la u b ic a c i n d e e le m e n to s y e q u ip o s
p a rtic u la rm e n te im p o rta n te s d e sd e e l p u n to d e v ista d e la se g u rid a d .
4.3 L o s le tre ro s d e se g u rid a d n o e lim in a n p o r s m ism o s lo s rie sg o s, y la s in stru c c io n e s o
a d v e rte n c ia s q u e se d a n n o su stitu y e n la s m ed id a s ad e c u a d a s p a ra la p re v e n c i n d e
a c c id e n te s.
4.4 L o s le tre ro s y se a le s d e se g u rid a d p u e d en u sa rse en fo rm a c o m b in a d a.
5 Clasificacin de los letreros
5.1 Letreros de peligro
5.1.1 Lo s le tre ro s d e p e lig ro se u san c u an d o e x iste u n p e lig ro o rie sg o in m ed ia to . N o d e b e
h a b e r v a ria c i n e n e l tip o d e d ise o d e lo s le tre ro s a p o sta d o s p a ra p re v e n ir p e lig ro s
e sp e c fic o s y rie sg o s d e ra d ia c io n e s.
5.1.2 T o d o e l p e rso n a l d e b e se r in stru id o e n e l c o n o c im ie n to q u e lo s le tre ro s d e p e lig ro
in d ic a n p e lig ro s in m e d ia to s y q u e e s n e c e sa rio to m a r p re c a u c io n e s e sp e c ia le s.
5.2 Letreros de precaucin
5.2.1 Lo s le tre ro s d e p re c a u c i n se u san p a ra p re v e n ir e n c o n tra d e rie sg o s p o te n c ia le s o
e n c o n tra d e a c c io n e s in se g u ra s.
5.2.2 T o d o e l p e rso n a l d e b e se r in stru id o e n e l c o n o c im ie n to q u e lo s le tre ro s d e
p re c a u c i n in d ic a n u n p o sib le rie sg o , p a ra lo cu a l d e b en to m a rse la s p re c a u c io n e s
c o rre sp o n d ie n te s.
5.3 Letreros de instruccin
5.3.1 Lo s le tre ro s d e in stru c c i n d e se g u rid ad se u sa n c u a n d o se n e c e sita im p a rtir
in stru c c io n e s g e n e ra le s y su g e re n c ia s re la c io n a d a s c o n m e d id a s d e seg u rid a d .
5.4 Letreros direccionales (v e r a n e x o ).
5.4.1 Lo s le tre ro s d ire c c io n a le s se u sa n , e n n m e ro su fic ie n te , p a ra in d ic a r e l a c c e so y
u b ic a c i n d e lu g a re s ta le s c o m o sa lid a s, e sc a p e s d e in c e n d io , e sc a le ra s, p o sta s d e
p rim e ro s a u x ilio s, e tc .
N C h 1 4 1 1 /1
3
5.5 Letreros de informacin
5.5.1 Lo s le tre ro s d e in fo rm a c i n se u sa n c u a n d o se im p a rte in fo rm a c i n g e n e ra l so b re
te m a s o a sp e c to s q u e n o g u a rd a n d ire c ta re la c i n c o n la seg u rid a d , a o b je to d e e v ita r
c o n fu sio n e s, e rro re s y m a le n ten d id o s.
5.5.2 E n e sta c la sific a c i n se in c lu y e n le tre ro s ta le s c o m o id e n tific a c i n d e lo s se rv ic io s
h ig i n ic o s, o fic in a s, p u e rta s d e a c c e so , c u sto d ia s, g u a rd a rro p a s, e tc.
6 Diseo, colores y dimensiones de los letreros de seguridad
6.1 Terminacin
6.1.1 L a se le c c i n d e l m a te ria l p a ra la te rm in a c i n d e lo s le tre ro s d e se g u rid a d (m a te ria l
re fle c ta n te , p in tu ra s flu o re sc e n te s, b a rn iz, p o rc e la n a , e tc . ), se b a sa en u n a c u id a d o sa
p o n d e ra c i n d e fa c to re s ta le s c o m o e l p ro p sito d e l le tre ro , re q u e rim ie n to s n o rm a le s d e
v isib ilid a d d u ra n te e m e rg e n c ia s (in c e n d io s, c o rte s d e e n e rg a , e tc. ), e le m e n to s q u e p u e d a n
d e te rio ra rlo s, v id a til e sp e ra d a , e tc.
6.1.2 P a ra a u m en ta r la e fe c tiv id a d d e l le tre ro , p u ed e u tiliza rse lu z a rtific ia l.
6.2 Diseo
6.2.1 Lo s le tre ro s d eb e n ten e r la s e sq u in a s re d o n d e a d a s y e sta r lib re s d e b o rd e s
p u n tia g u d o s, re b a b a s o a stilla s. Lo s e x tre m o s o la s c a b e za s d e lo s p e rn o s u o tro s m ed io s
d e su je c i n , se c o lo c a n d e ta l m a n e ra q u e n o c o n stitu y a n rie sg o s.
6.2.2 C u an d o se a n e c e sa rio u sa r le tre ro s d e ta m a o s n o in d ic a d o s e n e sta n o rm a, se
d e b e m a n te n e r la p ro p o rc i n 5 : 3 , 5 .
6.3 Colores
6.3.1 S e d e b e n u sa r lo s c o lo re s e sp e c ific a d o s e n la N C h 1 4 1 0 , ta b la 3 .
N C h 1 4 1 1 /1
4
6.4 Requisitos
6.4.1 Letreros de peligro (fig u ra 1 ).
S e d e b e n u sa r lo s c o lo re s ro jo , n e g ro y b la n co y d e b e n te n e r la s p ro p o rc io n e s in d ic a d a s
e n la ta b la 1 , a c e p t n d o se u n a v a ria c i n d e l 3 % .
Tabla 1 - Dimensiones de letreros de "PELIGRO"
Tamao del
letrero
Rectngulo negro Ovalo rojo Peligro
Espacio mximo
disponible para
mensaje
Alto por ancho
cm
Alto por ancho
cm
Alto por ancho
cm
Alto
cm
Alto por ancho
cm
Composicin horizontal
1 8 x 2 5 8 x 2 4 7 x 2 2 4 7 x 2 4
2 5 x 3 6 1 2 x 3 4 1 1 x 3 0 5 1 1 x 3 4
3 6 x 5 1 1 7 x 4 9 1 5 x 4 3 7 1 6 x 4 9
5 1 x 7 1 2 4 x 7 0 2 1 x 6 1 1 1 2 4 x 7 0
Composicin vertical
2 5 x 1 8 6 x 1 6 5 x 1 5 3 1 6 x 1 6
3 6 x 2 5 8 x 2 4 7 x 2 2 4 2 4 x 2 4
5 1 x 3 6 1 2 x 3 4 1 1 x 3 0 5 3 6 x 3 4
7 1 x 5 1 1 7 x 4 9 1 5 x 4 3 7 5 1 x 4 9
6.4.2 Letreros de radiacin (fig u ra 2 ).
E l fo n d o d e b e se r a m a rillo , e l p a n e l p rp u ra co n le tra s a m a rilla s, e l sm b o lo , p rp u ra . L a s
le tra s q u e se u se n so b re e l am a rillo d e b e n se r d e co lo r n e g ro . E l sm b o lo (fig u ra 3 ) d e b e
re sa lta r y te n e r u n ta m a o c o n sisten te c o n e l e q u ip o , m a te ria l o re a e n la c u a l se u sa .
L a s p ro p o rc io n e s d e l le tre ro so n la s in d ic a d a s e n ta b la 1 . S e a c e p ta u n a v a ria c i n d e l 3 % .
N C h 1 4 1 1 /1
5
6.4.3 Letreros de precaucin (fig u ra 4 ).
E l fo n d o d e b e se r a m a rillo y e l p a n e l n e g ro co n le tra s a m a rilla s. L a s le tra s q u e se u sa n
c o n tra e l fo n d o a m a rillo d eb e n se r n e g ra s. L a s p ro p o rc io n e s d e b e n se r la s in d ic a d a s e n
ta b la 2 . S e a c e p ta u n a v a ria c i n d e l 3 % .
Tabla 2 - Dimensiones de letreros de "PRECAUCION"
Tamao del
letrero
Rectngulo
negro
Precaucin
Espacio mximo
disponible para mensaje
Alto por ancho
cm
Alto por ancho
cm
Alto
cm
Alto por ancho
cm
Composicin horizontal
1 8 x 2 5 6 x 2 4 4 8 x 2 4
2 5 x 3 6 8 x 3 4 6 1 4 x 3 4
3 6 x 5 1 1 0 x 4 9 7 2 3 x 4 9
5 1 x 7 1 1 1 x 7 0 8 3 7 x 7 0
Composicin vertical
2 5 x 1 8 4 x 1 6 3 1 8 x 1 6
3 6 x 2 5 6 x 2 4 4 2 7 x 2 4
5 1 x 3 6 8 x 3 4 6 3 9 x 3 4
7 1 x 5 1 1 0 x 4 9 7 6 1 x 4 9
6.4.4 Letreros de salida
D e b e n c u m p lir lo se a la d o en 5 . 4 . L a p a la b ra S A L I D A d eb e e sta r c o n fo rm a d a p o r le tra s
ro ja s, c la ra m e n te v isib le s, d e n o m e n o s d e 1 5 c m d e a lto , so b re u n c a m p o b la n c o , lo s
ra sg o s p rin c ip a le s d e la s le tra s n o d e b e n se r in fe rio re s a 2 c m d e an c h o .
N C h 1 4 1 1 /1
6
6.4.5 Letreros de instruccin de seguridad (fig u ra 5 )
E l fo n d o d e b e se r b la n c o y e l p a n e l, v e rd e c o n le tra s b la n c a s. L a s le tra s q u e se u se n
c o n tra e l fo n d o b la n co d eb e n se r n e g ra s. L a s p ro p o rc io n e s d e b e n se r la s in d ic a d a s e n la
le tra 3 . S e a c e p ta u n a v a ria c i n d e l 3 % .
Tabla 3 - Para dimensiones de letreros de seguridad "PIENSE"
Tamao del
letrero
Rectngulo
verde
Piense
Bajo el
rectngulo
Alto por ancho
cm
Alto por ancho
cm
Alto
cm
Alto por ancho
cm
1 8 x 2 5 6 x 2 4 4 9 x 2 4
2 5 x 3 6 8 x 3 4 6 1 4 x 3 4
3 6 x 5 1 1 0 x 4 9 7 2 3 x 4 9
5 1 x 7 1 1 1 x 7 0 8 3 7 x 7 0
Tabla de dimensiones de letreros "TENGA CUIDADO"
Tamao del
letrero
Rectngulo
verde
Tenga cuidado Bajo el rectngulo
Alto por ancho
cm
Alto por ancho
cm
Alto
cm
Alto
cm
Alto por ancho
cm
1 8 x 2 5 9 x 2 4 3 4 6 x 2 4
2 5 x 3 6 1 2 x 3 4 4 6 1 0 x 3 4
3 6 x 5 1 1 7 x 4 9 6 8 1 5 x 4 9
5 1 x 7 1 2 4 x 7 0 9 1 1 2 4 x 7 0
N C h 1 4 1 1 /1
7
6.4.6 Letreros direccionales (fig u ra 6 ).
E l fo n d o d e b e se r b la n c o , y e l p an e l, n eg ro c o n e l sm b o lo d ire c c io n a l e n b la n co . L a s le tra s
q u e se u se n c o n tra e l fo n d o b la n c o d e b e n se r n e g ra s. L a s p ro p o rc io n e s d e b e n se r la s
in d ic a d a s e n la ta b la 4 . S e a c e p ta u n a v a ria c i n d e l 3 % .
Tabla 4 - Tabla de dimensiones del letrero direccional
Tamao del letrero Rectngulo negro
Espacio mximo disponible para
el mensaje
Alto por ancho
cm
Alto por ancho
cm
Alto por ancho
cm
1 7 x 3 6 8 x 3 4 6 x 3 4
2 3 x 5 1 1 1 x 4 9 9 x 4 9
3 1 x 7 1 1 5 x 7 0 1 2 x 7 0
3 8 x 9 1 1 9 x 9 0 1 6 x 9 0
Total Cabeza de la flecha Cuerpo de la flecha Cola de la flecha
Largo
cm
Alto por ancho
cm
Alto
cm
Alto por ancho
cm
3 2 7 x 8 3 6 x 8
4 7 1 0 x 1 1 4 8 x 1 1
6 8 1 3 x 1 4 5 1 1 x 1 5
8 8 1 6 x 1 8 7 1 4 x 1 9
6.4.7 Letreros de trnsito en la planta
L a s se a le s d e tr n sito e n la s p lan ta s se d e b e n a ju sta r a lo e sta b le c id o e n la O rd e n a n za
G e n e ra l d e T r n sito .
6.5 Proporciones y espaciado de las letras de los avisos
6.5.1 Equilibrio y legibilidad
L o s ta m a o s d e la s le tra s q u e v a n a u sa rse p a ra la fra se d e u n an u n c io o m e n sa je
d e b e ra n se r ta n g ra n d e s c o m o se a p o sib le p e ro co n siste n te s c o n u n b u e n e q u ilib rio y
le g ib ilid a d .
6.5.2 Tipo de letras
D e b e u sa rse e l tip o d e le tra s re lle n a s (b la c k -ty p e) p o rq u e se le e m s f c ilm e n te y re q u ie re
m e n o s v a ria c i n e n la e fic ie n c ia d e l o jo p a ra la s d ife re n te s le tra s en e l a lfa b e to q u e la
m a y o r p a rte d e o tro s tip o s d e le tra s.
N C h 1 4 1 1 /1
8
6.5.3 Fraseo y espacio
L o s ta m a o s d e la s le tra s d ep e n d e n n e c e sa ria m e n te d e la c a n tid a d d e fra se s y la c a n tid ad
d e e sp a c io d isp o n ib le p a ra e l m e n sa je d e l a n u n c io . L a sig u ie n te ta b la m u e stra la s
d im e n sio n e s a la s c u a le s la s le tra s p ro p o rc io n a d a s d e d ife re n te s a ltu ra s p u ed e n se r le d a s
p o r p e rso n a s d e v isi n n o rm a l, b a jo b u e n a s c o n d ic io n e s d e ilu m in a c i n . U n e je m p lo d e lo s
d istin to s ta m a o s e s e l in d ic a d o e n e l a n e x o B .
Distancia visible, D Altura de las letras, H
m cm mm
6 5 9 , 4 2 9 4
6 0 8 , 7 0 8 7
5 5 7 , 9 8 8 0
5 0 7 , 2 5 7 3
4 5 6 , 5 2 6 5
4 0 5 , 8 0 5 8
3 5 5 , 0 8 5 1
3 0 4 , 3 5 4 4
2 5 3 , 6 2 3 6
2 0 2 , 9 0 2 9
1 5 2 , 1 8 2 2
1 0 1 , 4 5 1 5
5 0 , 7 2 7
N O T A - C o m o re g la g e n e ra l, p u e d e c o n sid e ra rse 7 m m p o r c a d a 5 m
d e d ista n c ia .
N C h 1 4 1 1 /1
9
N C h 1 4 1 1 /1
1 0
N C h 1 4 1 1 /1
1 1
N C h 1 4 1 1 /1
1 2
N C h 1 4 1 1 /1
1 3
N C h 1 4 1 1 /1
1 4
N C h 1 4 1 1 /1
1 5
N C h 1 4 1 1 /1
1 6
N C h 1 4 1 1 /1
1 7
N C h 1 4 1 1 /1
1 8
Anexo
A.1 Letreros direccionales
A.1.1 L a s p u e rta s y p a sillo s d e sa lid a d e b e n te n e r le tre ro s v isib le s q u e in d iq u e n e l c a m in o
p a ra sa lir.
A.1.2 E n lo s a u d ito rio s u o tro s lu g a re s d e re u n i n p b lic a c o n c a p a c id ad d e 2 0 0 o m s
p e rso n a s, se d e b e c o lo c a r e n c a d a p u e rta d e sa lid a o e n e l c a m in o h a c ia la sa lid a , u n
le tre ro c o n la p a la b ra S A L I D A , e n le tra s c o m p le ta m e n te le g ib le s, p o r lo m e n o s d e 1 5 c m
d e a lto y c o n lo s tra zo s p rin c ip a le s d e la s le tra s n o m e n o re s a 2 c m d e a n ch o . O tro s
lu g a re s, d o n d e se a n e c e sa rio p o r ten e r se c c io n e s o c u p a d a s p o r p e rso n a s, d e b e n te n e r
m a rc a d a c a d a p u e rta d e sa lid a , o e l c a m in o a la sa lid a m ed ia n te le tre ro s c o n le tra s
c la ra m e n te le g ib le s y n o m e n o re s a 1 1 c m d e a lto .
A.1.3 L o s le tre ro s e n co rre d o re s y p a sillo s, d o n d e se a n e c e sa rio in d ic a r la d ire c c i n e n
q u e q u e d a la sa lid a , d e b e n ten e r la s p a la b ra s A L A S A L I D A , co n u n a fle c h a o in d ic a d o r
a d e c u a d o q u e in d iq u e e l c a m in o . L a s le tra s d e b e n se r ig u a le s a la s in d ic a d a s p a ra e l
le tre ro S A L I D A .
A.1.4 L o s le tre ro s d e sa lid a se d e b e n co lo c a r so b re p u e rta s o e n e l c a m in o a la sa lid a y
d e b e n e sta r ilu m in a d o s c o n u n a fu e n te d e lu z co n fia b le q u e p ro p o rc io n e u n a in te n sid a d n o
m e n o r a 5 0 lu x so b re la su p e rfic ie ilu m in ad a .
A.1.5 E x c e p to q u e se in d iq u e lo c o n tra rio e n a lg u n a o rd e n an za m u n ic ip a l o e n u n a le y , lo s
le tre ro s d e sa lid a d eb e n te n e r le tra s b la n c a s so b re u n c a m p o ro jo , o p a ra lo s le tre ro s
ilu m in a d o s in te rn a m en te , le tra s ro ja s d e m a te ria l tra n sp a re n te e n u n c a m p o o p a c o .
A.1.6 L a s lu c e s a rtific ia le s q u e d an la ilu m in a c i n a le tre ro s d e sa lid a q u e n o se a n d e l tip o
c o n ilu m in a c i n in te rio r d eb e n te n e r p a n ta lla s, d isc o s o le n te s c o n u n re a n o m e n o r a
1 6 0 cm
2
, h e c h o s d e m a te ria l tra n sl c id o q u e m u e stre n e l co lo r ro jo d e sd e e l p u n to d e
o b se rv a c i n d e l le tre ro . L a fu en te d e lu z d e b e d a r lu z b la n c a p a ra la m e jo r ilu m in a c i n d e l
le tre ro y d e la v e c in d ad d e la p u e rta d e sa lid a .
A.1.7 E n la n o rm a N C h 8 9 4 e stn in d ic a d a s la s se a le s p a ra la o rie n ta c i n d e l p u b lic o
q u e u tiliza m e d io s d e tra n sp o rte .
N C h 1 4 1 1 /1
1 9
N C h 1 4 1 1 /1
2 0
N C h 1 4 1 1 /1
2 1
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh 1411/1.Of78
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Prevencin de riesgos - Parte 1: Letreros de seguridad
Safety measures - Part 1: Warning signs
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 8
S e g u n d a e d ic i n : 1 9 9 5
Descriptores: medidas de seguridad, dispositivos de advertencia, letreros, requisitos
C I N 1 3 . 2 0 0 ; 1 3 . 3 2 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)