Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Sven Hassel - 07 Lichidati Parisul

Sven Hassel - 07 Lichidati Parisul

Ratings: (0)|Views: 0 |Likes:
Published by Galea Marcel
Sven Hassel - 07 Lichidati Parisul
Sven Hassel - 07 Lichidati Parisul

More info:

Published by: Galea Marcel on Jun 05, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/05/2014

pdf

text

original

 
Sven Hassel
LICHIDAŢI PARISUL !
Liquidate ParisCAPITOLUL ÎNTÎI —
 Mă întreb, spuse Micuţul, punându-şi mâna la ochi şi uitându-se în zare, dacă  poţi să ajungi în Anglia înot? — robabil că da, răspunse !egionarul, cu o "oce plictisită# — $ac-ai %i peşte, adăugă &ătrânul#
 —
'i ai a"ea cu tine şi hrană câtă îţi trebuie###
 —
(ricum, ţi-ar lua o groază de timp# — )m* Micuţul îşi aţinti din nou pri"irea către orizont, încruntându-se şi scărpinându-se în "âr%ul capului#
 —
 $ar a %ăcut-o care"a? spuse el într-un târziu#
 —
+igur, dar nu de-aici#
 —
nde-ai ajunge, dac-ai porni de-aici? insistă Micuţul, care nu ar %i %ost el dacă nu s-ar %i ţinut cu-ncăpăţânare de o idee, când îi căşuna pe ea# !egionarul ridică din umeri# — Al naibii să %iu dacă ştiu### oate la $o"er#
 —
 Atunci, cam cât de departe zici că ar %i? încercă iar Micuţul#
 —
 Mm### treizeci de ilometri# (ptzeci de ilometri# n drum al dracului de greu, în orice caz#
 —
 $e ce nu l-am încerca? &ătrânul zâmbi.
 —
 entru că te-ai îneca înainte să ajungi la jumătate# — /aci pariu? — $e ce nu? +unt sigur de ceea ce îţi spun*
 —
 $esigur, murmură &arcelona, e0istă întotdeauna şi un alt punct de "edere# $acă te-ai rătăci, ceea ce ar %i %oarte probabil, %iindcă %iecare părticică din mare arată e0act la  %el ca oricare
 
altă părticică din mare, nu ai cum să ştii unde-ai ajunge până la urmă# +-ar  putea să %ii destul de norocos să te trezeşti pe coasta 1rlandei, dar dacă ai trece pe lângă ea, ar trebui să o ţii aşa tot înainte, până în 2roenlanda#
 —
 Aş %i în stare să risc, spuse Micuţul# Aş pre%era să înot de acum încolo de-a lungul  şi de-a latul oceanului, pentru tot restul "ieţii, decât să mai lupt în războiul ăsta mizerabil#(ricât ar părea de absurd, am început e%ecti" să ne antrenăm pentru asta# 3n %iecare  zi înotam cu puţin mai departe decât în ziua precedentă, %ăcând mereu e%orturi până când  simţeam că am ajuns la capătul puterilor, regula %iind ca cel mai slab să 4ţină pasu5 cu cel mai puternic# 3n ce mă pri"eşte, eu am renunţat la ideea de a ajunge înot până în 2roenlanda în ziua în care eram gata să mă înec din cauza unui cârcel# $acă n-ar %i %ost 2regor, pentru mine războiul s-ar %i terminat# $ar "reo doi din grup şi-au continuat încă o "reme programul de antrenament# Amândoi s-au întors la miezul nopţii, după ultima lor e0cursie pe apă, complet epuizaţi, dar declarând plini de entuziasm că au "ăzut la orizont  ţărmul Angliei#
 —
 3ncă "reo două săptămâni, îşi dădu cu părerea Micuţul, şi cred că "om reuşi# 6-au a"ut însă această şansă# $in anumite moti"e necunoscute nouă, paza s-a dublat de-a lungul întregii coaste şi, înainte ca Micuţul şi echipa lui de candidaţi la tra"ersarea înot a 7analului Mânecii să %i găsit mijloacele de a trece neobser"aţi, istoria a  pus capăt ambiţiilor lor prin debarcarea din 6ormandia# 8ăzboiul inter"enise din nou#
 
 NICI O CRUŢARE PENTRU PLUTONUL NOUĂZECI I UNUSe arun!au "renade #n $i%l&!ul n&stru' Ca(e$ata #n !are ne a)la$ )usese l&vit* de%a #n +lin ,i st*tea #n!linat* ase$enea unui -e.iv/ !u un u$*r ad0n! #n)i+t #n nisi+ ,i !u !el*lalt ar*t0nd s+re !er' A!&+eri,ul se l*sase #n %&s de la $i%l&!'P*rerea $ea este !* "renadele sunt ,i $ai dia-&li!e de!0t -&$-ele' Î.i t&a!* nervii !u ,i $ai $ult* !ru(i$e' Z"&$&tul +e !are #l )a! este in)ernal/ ,i au &-i!eiul s* !ad* unde sunt $ai +u.in a,te+tate' C0nd este v&r-a de & -&$-*/ ai $*!ar ,ansa de a1i !al!ula +un!tul  +r&-a-il de ateri(are'În!* & e2+l&(ie' Ca(e$ata ,i1a +ri$it a d&ua l&vitur* #n +lin' 3e data a!easta/ a!&+eri,ul s1a +r*-u,it de)initiv' O +l&aie de .*r0n* ,i nisi+ !*(u !u ("&$&t +e l0n"* ure!4ile n&astre/ -u!*.i de -et&n se )*!ur* .*nd*ri de %ur1#$+re%ur ,i t&ate lu$inile se stin1ser* -rus!' A!eia dintre n&i !are +uteau/ au ie,it a)ar*' 5ai&rul Hin6a )u +r&ie!tat vi&lent/ !u !a+ul #nainte/ ,i ateri(* !u un ("&$&t surd +e un $&r$an de d*r0$*turi' Se ridi!* de a!&l& #n!et/ !u $ult* "ri%*' Avea s0n"e +e )a.*/ uni)&r$a #i era (dren.uit*/ iar !i&tul -ra.ului dre+t #i ie,ea #ntr1un $&d "r&tes! +rintr1& ru+tur* a $0ne!ii' Î,i +ierduse -ra.ul !u d&i ani #n ur$*' Ci&tul nu a+u!ase #n!* s* se vinde!e !u$ tre-uie'O 4&ard* de ,&-&lani !4i.*ind se rev*rs* dintre ruinele !a(e$atei d*r0$ate' Unul/ intr0nd #n +ani!*/ se re+e(i la $ai&r/ i se a"*.* de +ie+t/ !*s!0ndu1,i +uterni! -&tul 4id&s/ d0nd la iveal* un ,ir de din.i as!u.i.i ,i "al-eni' 5i!u.ul a(v0rli !u d&sul +al$ei ani$alul/ !are (-ur* +rin aer ,i #n !li+a #n !are atinse +*$0ntul )u a+u!at de !a$ara(ii din +lut&n ,i s)0,iat #n -u!*.ele'3in lar"/ artileria $arinei tr*"ea asu+ra n&astr* )*r* &+rire/ de$&l0nd #n!etul !u #n!etul (idurile de -et&n #n !are ne +usese$ s+eran.ele de a )i +r&te%a.i' Tru+ele de in)anterie re!ent de-ar!ate #naintau/ iar n&i le res+in"ea$ !u$ ne +ri!e+ea$ $ai -ine/ arun!0nd "renade' 5i!u.ul le"*na ne"li%ent #n $0n* & "renad*/ #n vre$e !e a%uta la s!&aterea unui su+ravie.uit&r de su- d*r0$*turile !a(e$atei' Îl +rivea$ #n$*r$urit7 !uiul "renadei era +e %u$*tate s!&s/ iar el nu d*dea ni!i un se$n !* ar )i &-servat' 5i!u.ul #ns* ,tia !e )a!e/ !0nd era v&r-a de "renade' El ,i !u $ine era$/ !a s* (i! a,a/ !a$+i&nii #n d&$eniu' 5i!u.ul le arun!a la & distan.* de 889 $etri: eu la 88;' P0n* la a!ea dat*/ ni$eni nu )usese #n stare s* ne de+*,eas!* +er)&r$an.ele'Între ti$+/ distra!.ia !&ntinua' 3ura de%a de !0teva !easuri -une ,i #n!e+use s* ne  +li!tiseas!*' Era !a ,i !u$ ne1a$ )i a)lat #n interi&rul unei t&-e uria,e/ #n !are ar )i -*tut un $ili&n de ne-uni' 3u+* un ti$+/ si$.urile .i se t&!eau ,i #l +er!e+eai !a +e un si$+lu ("&$&t de )&nd'P&rta +r&+use un %&! de !*r.i/ dar !ine se +utea !&n!entra asu+ra lui< Nervii ne erau #n!&rda.i la $a2i$u$/ iar ure!4ile ne +&!neau la !ea $ai $i!* s!4i$-are #n !alitatea ("&$&tului +r&v&!at de in)ernul !e )*!ea rava"ii de %ur1#$+re%urul n&stru' =*nuia$ #ns* !* a!easta nu era de!0t & %&a!* de !&+ii/ #n !&$+ara.ie !u !eea !e/ !u si"uran.*/ avea s* ur$e(e' 5ai !ur0nd sau $ai t0r(iu/ v&r lansa un ata! +e s!ar* lar"*/ un adev*rat $*!el' 3ea 3&$nul s* nu )&l&seas!* arun!*t&are de )l*!*ri' 3a!* ar )a!e1&/ a$ )i +ierdu.i' tia$ !* ei ni!i nu !ru.au ,i ni!i nu a,te+tau !ru.are' Avuseser* "ri%* s* ne in)&r$e(e !* sin"ura n&astr*  +&si-ilitate de a s!*+a era s* ne +red*$/ !*!i inten.i&nau s* lu+te +0n* !0nd ar )i ,tersde +e )a.a +*$0ntului ,i +e ulti$ul dintre n&i' Pr&+a"and*/ )ire,te' Lansa$ ,i n&i ast)el de  +r&stii' C0nd ar )i s&sit $&$entul/ )ie !* s1ar )i )&l&sit arun!*t&arele de )l*!*ri/ )ie !* nu/ n&i tre-uia s* lu+t*$ +0n* la ulti$ul/ !u s+atele la (id/ )*r* !a vreun "0nd de a ne +reda s* ne trea!* +rin $in.ile n&astre -ine instruite'=*tr0nul st*tea #n +i!i&are/ sin"ur ,i +*r*sit/ #ntr1un !&l./ le"*n0ndu1se u,&r dintr1&  +arte #n alta/ +rivindu1,i !u & e2+resie #n"4e.at* !as!a de &.el +e !are & .inea !u a$-ele $0ini' Nu ,tia !*1l +rives!/ ,i +e &-ra%ii lui a$ v*(ut d&u* ,ir&aie !urate de la!ri$i r&st&"&lindu1se +rin stratul de )u$ ,i $urd*rie' Iat*/ $i1a$ (is/ un &$ !are nu $ai +utea #ndura +rea $ult de("ust*t&arele i$a"ini ,i ("&$&te ,i $ir&suri ale r*(-&iului'=&$-arda$entul !&ntinua' A-s&lut +e nea,te+tate/ )*r* ni!i un se$n +revenit&r/ tavanul n&ului n&stru ad*+&st se +r*-u,i' Pentru & !li+*/ d&$inar* +ani!a ,i !&n)u(ia' Ca un tele"ra) -*t0nd #n ne,tire/ #n $inte $i se #nti+*rea "0ndul7 de!i asta si$.i !0nd e,ti #n"r&+at
 
de viu' 3e!i asta si$.i !0nd e,ti #n"r&+at de viu' 3e!i asta''' i a+&i/ de&dat*/ $1a$ tre(it #n  +i!i&are/ l0n"* 5i!u.ul/ a$0nd&i !4inuindu1ne s* s+ri%ini$ & travers* "rea/ +entru a  +reveni & n&u* alune!are de +*$0nt' 5i!u.ul nu s+unea ni$i!7 st*tea d&ar a!&l&/ trans+ir0nd ,i str0n"0nd din din.i' Avea$ sen(a.ia !* )ie!are &s!i&r din tru+ $i se )r0n"e su- a+*sare' A+r&a+e !*1$i d&rea$ !a 5i!u.ul s* renun.e la a!east* lu+t* ine"al* +entru !a  +e ur$* ,i eu/ )*r* s* $* )a! de r0s/ s* +&t da dru$ul +*r.ii $ele de +&var* ,i s* $* s!u)und #n +a!e +entru a1$i da s)0r,itul su- d*r0$*turi' 3ar 5i!u.ul r*$ase !u #n!*+*.0nare +e  +&(i.ie ,i/ #nainte !a eu s* $* )a! de ru,ine/ a+*ru >re"&r !u un !i&!an ,i ni,te +r&+tele' Nu era$ #n"r&+a.i de vii/ dar )usese$ +e a+r&a+e'Un !a+*t al ad*+&stului era/ evident/ e2+us #n!* +eri!&lului/ a,a !* ne #n"r*$*dea$ #n t*!ere ,i tre!ea$ )*r* un !uv0nt/ de la unul la altul/ .i"*ri a+rinse ,i & sti!l* de !alvad&s' Sin"urul ("&$&t/ #n a)ara urletului -*t*liei !e se des)*,ura a)ar*/ erau "e$etele r*ni.il&r/ !are te u$+leau de $il*' Un -*ietan de ,a+tes+re(e!e1&+ts+re(e!e ani urla din t&ate  +uterile/ #n a"&nie/ (*!0nd #ntr1un !&l. !u a$-ele +i!i&are (dr&-ite +0n* la $*duv* de "reutatea unui tun' L1au s!&s #n "ra-* ,i l1au #$-i-at !u $&r)in*/ dar eu nu a, )i +ariat +e ,ansele lui' Ori!u$/ si"ur era !* n1ar $ai )i +utut vre&dat* s* u$-le'P&rta se t0ra +rintre +i!i&arele &a$enil&r/ !*ut0ndu1,i +a!4etul de !*r.i +e !are1l #$+r*,tiase e2+l&(ia' Le"i&narul des)*,ur* !al$ un $i! +&stav verde ,i #n!e+u s* %&a!e (aruri/ !u $0na st0n"* !&ntra $0inii dre+te' N&i/ !eilal.i/ st*tea$ #n +i!i&are/ sau a,e(a.i/ #n"4esui.i unul #ntr1altul/ #ntr1& at$&s)er* #n!&rdat* !a un ar!' Atinsese$ a!ea li$it* a s+ai$ei ,i tensiunii !are te adu!e #n +ra"ul ne-uniei/ !0nd &ri!e re$ar!* #nt0$+l*t&are sau in!ident ne#nse$nat #i +&ate du!e +e &a$eni din!&l& de li$ita ra.i&nalului ,i #i +&ate trans)&r$a #n ani$ale s*l-ati!e !are s* se s)0,ie ,i s* se arun!e #n lu+t* unul #$+&triva !eluilalt' A )&st & u,urare !0nd a a+*rut & a d&ua 4&ard* de ,&-&lani7 ne1a dat un +rete2t le"iti$ +entru a a!.i&na vi&lent ,i/ +r&-a-il/ a +revenit un $i! de(astru'Orele tre!eau/ #n!et/ "re&i/ una du+* alta/ #ntr1& +r&!esiune &rd&nat*/ t0r0ndu1se #nainte/ s+re & n&u* (i sau & n&u* n&a+te' Nu $ai era$ si"uri !e &r* era/ sau de !0t* vre$e ne a)la$ a!&l&' St*tea$ ,i a,te+ta$/ +ur ,i si$+lu' Nu +utea$ )a!e ni$i! alt!eva' Unii dintre n&i )u$au/ al.ii st*teau de v&r-*/ al.ii d&r$eau' 5a%&ritatea ,edeau ,i +riveau' Le"i&narul #,i str0nsese de$ult +&stavul verde/ iar 5i!u.ul #,i s!&sese $u(i!u.a ,i ne !0nta/ iar*,i ,i iar*,i/ a!elea,i $el&dii' C0.iva dintre n&i #l &!*rau/ dar $a%&ritatea su)erea$ #n t*!ere' 3a!* nu alt!eva/ ar$ata te #nv*.a $*!ar s* ai r*-dare'A)ar* nu +uteai s*1.i dai sea$a da!* era (i sau n&a+te' Un n&r "r&s de )u$ at0rna !a un "iul"iu #ntre !er ,i +*$0nt' Nu +*rea +&si-il !a !ineva — sau !4iar !eva — s* )i su+ravie.uit !r0n!enului ata!'La un $&$ent dat/ P&rta a s!&s !ele +atru(e!i ,i n&u* de !*r.i de %&! +e !are reu,ise s* le salve(e ,i a #n!e+ut s* le #$+art* !el&r !are st*teau #n a+r&+ierea lui/ dar !4iar ,i entu(ias$ul lui se t&+i #n )a.a t&talei n&astre letar"ii' În +ri$ul r0nd/ era a+r&a+e i$+&si-il s* ve(i !*r.ile )*r* s* a+rin(i $ereu !4i-rituri/ iar +e de alt* +arte/ !ui nai-a #i $ai +*sa da!*  +ierde sau !0,ti"*< — Ni!i $*!ar s* tri,e(i nu1.i $ai vine/ )ir1ar s* )ie/ $&r$*i P&rta/ adun0nd +a!4etul ,i a$este!0nd !*r.ile !u un aer su+*rat' Ni$eni nu se deran%* $*!ar s* ne"e' C&ntinua$ s* ne #nde+lini$ ist&vit&area sar!in* de a a,te+ta' — A.i +utea s* $0n!a.i/ dra!ului/ #n l&! s* sta.i +e nen&r&!itele v&astre de )unduri ,i s* nu )a!e.i ni$i!'P&rta tre!u !u +rivirea r&at* +este n&i/ #n #ntuneri!' Ni$eni nu $i,!* ni!i $*!ar un $u,!4i' 30nd din u$eri !u indi)eren.*/ el #,i s&ase ra.ia de su+ravie.uire ,i #n!e+u s* & 4aleas!*' Privea$ !u &!4ii "&i' Ni!i $*!ar $ai&rul Hin6a nu !&$ent*/ de,i des!4iderea ra.iei de su+ravie.uire/ !a s* nu $ai v&r-i$ de !&nsu$area ei/ era inter(is* #n $&d e2+res  +0n* la/ sau )*r*/ &rdinul unui !&$andant' P&rta !&ntinu* s* $este!e !u s0r"/ )&l&sindu1,i v0r)ul -ai&netei dre+t )ur!uli.*' C0nd #,i ter$in* ra.ia/ -*u din a+a !e se )&l&sea +entru r*!irea $itralierel&r' Ni$eni nu +r&test*' Ni$*nui nu1i +*sa' Cine ar )i vrut s* r*!eas!* $itralierele !0nd #n &ri!e !li+* era #n +eri!&l s* )ie )*!ut )*r0$e de !*tre ina$i!< P&rta/ a+arent i$+ertu-a-il/ #,i #n!4eie $asa s!&-indu1,i uni!ul dinte r*$as !u & -u!at* de !0r+* unsur&as*/ )&l&sit* la !ur*.irea +u,til&r' Se a,e(* a+&i +e s+ate/ !u $0inile su- !a+ ,i !u un

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->