Etimología.

José Tomás Saracho Villalobos. I.E.S. Llerena.

Tema 1
La -o- breve tónica (ŏ), diptonga en -e-:
pŏrtam > puerta.
La -e- breve tónica (ĕ) diptonga en -ie-:
tĕrram > tierra.
El diptongo -ae- se transforma en -e-. Ahora bien, cuando en latín está acentuado se
convierte en -ie-:
paeninsulam > península.
caelum > cielo.
El diptongo -oe- se transforma en -e-:
poenam > pena.
El diptongo -au- se transforma en -o-:
causam > cosa.

1.- Aplicando las reglas anteriores, averiguar el resultado en castellano de las siguientes
palabras y explicar los cambios fonéticos sufridos por ellas:
agricolam scholam terram
bonam causam servam
nostram novem mortem
fabulam aeternam paucam
2.- Formar palabras castellanas derivadas de las siguientes palabras latinas, en las que se
conserve la raíz originaria:
agricola terra lingua
porta rego audio
disco capra studeo
nauta aperio vita
3.- Explicar de qué raíces latinas derivan las siguientes palabras castellanas:
captura bilingüe magistral
magnánimo subterráneo astronauta
revitalizar discípulo audiovisual
discentes epistolar portero

Tema 2.
La -u final de los acusativos se transforma en -o:
sĕrvum > siervo.
bŏnum > bueno.
La vocal breve postónica desaparece:
asĭnum > asno.
diabŏlum > diablo.
La vocal -i- breve tónica (ĭ) se transforma en -e-:
cĭbum > cebo.
La vocal -u- breve tónica (ǔ) se transforma en -o-:
iǔvenem > joven.

1.- Averiguar el resultado en castellano de las siguientes palabras aplicando las reglas de
derivación vistas, y explicar los cambios fonéticos sufridos por ellas:
avarum sinum regulam
verbum nostros viridem
volant nobilem tabulam
taurum servum causas

1
Etimología.
José Tomás Saracho Villalobos. I.E.S. Llerena.

2.- Formas palabras en español derivadas de las siguientes palabras latinas:

vir audire littera
gero arma manere
laudare bellum puer
3.- Explicar de qué palabra latina procede cada de las siguientes palabras castellanas:
beligerante canora verbalizar
servidumbre taurino magnánimo
pulcritud pecuniario libelo

Tema 3.
Las consonantes en sílaba final desaparecen, salvo la -l y la -s:
amas > amas
mel > miel
La -r final sufre metátesis (cambio de lugar):
inter > entre
semper > siempre
Las consonantes, en sílaba inicial, practicamente se conservan todas:
ventum > viento
patrem > padre
Pero la f- se transforma en h-:
farinam > harina
facere > hacer
Se mantiene cuando en castellano le sigue una -ue- y a veces -ie-:
fontem > fuente
festam > fiesta
La i- consonántica, seguida de -o-, -u-, se transforma en j-, y seguida de -a- se
transforma en y-:
iurare > jurar
iam > ya

1.- Averiguar el resultado en castellano de las siguientes palabras aplicando las reglas de
derivación vistas, y explicar los cambios fonéticos sufridos por ellas:
fatum ferrum fortes
formam iuvenem iacere
fervet iubilum
2.- Formas palabras en español derivadas de las siguientes palabras latinas:
fatum fortes ferrum
iubilum novem movent
fontem decem
3.- Explicar de qué palabra latina procede cada de las siguientes palabras castellanas:
hacienda sempiterno fabada
manufactura farinácea habichuela
melifluo maleficio lírica
párvulo nunciatura filial

Tema 4.
Las consonantes sordas, p, t, c, en posición intervocálica, o entre vocal y -r- se
sonorizan:
scopam > escoba aquilam > águila
monetam > moneda focum > fuego

2
Etimología.
José Tomás Saracho Villalobos. I.E.S. Llerena.

capram > cabra lacrimam > lagrima

patrem > padre

1.- Averiguar el resultado en castellano de las siguientes palabras aplicando las reglas de
derivación vistas, y explicar los cambios fonéticos sufridos por ellas:
vitam matrem formicas
aperirem dracones superbiam
saporem operam amicos
lupum catenas
2.- Formas palabras en español derivadas de las siguientes palabras latinas:
capra mater catenas
vita apertum moneta
lacrima lacus rota
aequus opera caput
3.- Explicar de qué palabra latina procede cada de las siguientes palabras castellanas:
edad coetáno cofradía
aquilino salutífero voluntades
cooperativa nepotismo suspenso
Capricornio delito collar

Tema 5.
Las consonantes b (v), d, g, intervocálicas o entre vocal y -r- tienden a desaparecer:
audivi > oí tenebam > tenía
audire > oír laudare > loar
frigidus > frío legere > leer

1.- Averiguar el resultado en castellano de las siguientes palabras aplicando las reglas de
derivación vistas, y explicar los cambios fonéticos sufridos por ellas:
rivum crudelem magistrum
legebam radicem vagina
foedum ligare octoginta
iudicium legalem reginas
2.- Formas palabras en español derivadas de las siguientes palabras latinas:
radicem magister sidus
vagina ligare legalem
frigidum lego audire
octoginta laudare rus
3.- Explicar de qué palabra latina procede cada de las siguientes palabras castellanas:
lúdico omnisciente candidato
urbano rapto diccionario
homínido oculista nómina
rural único arácnido

Tema 6.
La -ll- generalmente pasa a -ll-:
follem > fuelle
Los grupos pl-, cl- y fl-, en sílaba inicial, generalmente se transforman en ll-:
plenum > lleno
clavem > llave
flammam > llama

3
Etimología.
José Tomás Saracho Villalobos. I.E.S. Llerena.

1.- Averiguar el resultado en castellano de las siguientes palabras aplicando las reglas de
derivación vistas, y explicar los cambios fonéticos sufridos por ellas:
mollem pluvias plorabant
collum clamator gallos
plaga villam querella
vallem planum pluvere
2.- Formas palabras en español derivadas de las siguientes palabras latinas:
clavis mollis plorare
collum clamare gallus
plaga pluvia plenus
vallis planus stella
3.- Explicar de qué palabra latina procede cada de las siguientes palabras castellanas:
docente inaugurar inmutable
sideral temporal ventisca
cordial mensual demente
inflamable flato taciturno

Tema 7.
La -x- intervocálica se transforma en -j-:
fixum > fijo
El grupo -ct- en castellano pasa a -ch-:
exercitum > ejército
noctem > noche

1.- Averiguar el resultado en castellano de las siguientes palabras aplicando las reglas de
derivación vistas, y explicar los cambios fonéticos sufridos por ellas:
biscoctum annexus octo
vexare luctare prolixum
lactuca dixerunt octavum
despectum relaxare tectum
dictum exemplum
2.- Formas palabras en español derivadas de las siguientes palabras latinas:
proximus despectum annexum
dictum pectus strictum
directum axis tectum
3.- Explicar de qué palabra latina procede cada de las siguientes palabras castellanas:
castrense duque opresión
nómina bilingüe sedente
somnífero lucifer local
ungulado acritud símil

Tema 8.
Los grupos -gn-, -mn-, -nn- han dado -ñ- en castellano:
signa > seña
somnum > sueño
anniculum > añejo

1.- Averiguar el resultado en castellano de las siguientes palabras aplicando las reglas de
derivación vistas, y explicar los cambios fonéticos sufridos por ellas:
cannam hoc anno pugnum

4
Etimología.
José Tomás Saracho Villalobos. I.E.S. Llerena.

domina autumnum tam magnum

pannus damnum lignum
cognatum pinna
2.- Formas palabras en español derivadas de las siguientes palabras latinas:
damnus annum dominum
somnus signum designium
lignum pugnare
3.- Explicar de qué palabra latina procede cada de las siguientes palabras castellanas:
argentina occidente voluntario
veterano electo hostil
ludópata fontibre aurífero
clausura senado auge
belicoso congénere

Tema 9.
En el grupo -c(u)l-, la -u- desaparece cuando es postónica y las consonantes del grupo -
cl- se transforman en -j-:
graculus > grajo
ovicula > oveja
Los grupos formados por consonante más -i- ante vocal, evolucionan así:
-li- se transforma en -j-:
meliorem > mejor
-ti- da como resultado -ci-:
prudentia > prudencia
-di- se transforma por regla general en -y-:
hodie > hoy
-ni- se convierte en -ñ-:
senior > señor
La combinación de consonante más -ĕ- breve ante vocal dio los siguientes resultados:
-ce- y -te- se transformaron en -z-:
calceas > calzas
linteum > lienzo
-ne- se transformo en -ñ-:
castanea > castaña

1.- Averiguar el resultado en castellano de las siguientes palabras aplicando las reglas de
derivación vistas, y explicar los cambios fonéticos sufridos por ellas:
speculum radium balneus
filium Hispania auriculas
lenticulas mulier oculum
platea alienum consilum
2.- Formas palabras en español derivadas de las siguientes palabras latinas:
balneus apicula radium
auricula filius Hispania
alienus consilum
folia audio
3.- Explicar de qué palabra latina procede cada de las siguientes palabras castellanas:
apolíneo demente influjo
sibilino munición nocivo
itinerario lacustre prójimo

5
Etimología.
José Tomás Saracho Villalobos. I.E.S. Llerena.

jurídico optativo completo