Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
TCVN5654_1992_900848

TCVN5654_1992_900848

Ratings: (0)|Views: 1|Likes:
Published by langtu2011

More info:

Published by: langtu2011 on Jun 07, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/07/2014

pdf

text

original

 
TIÊU CHUẨN VIỆT NAMTCVN 5654:1992
QUY PHẠM BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG Ở CÁC BẾN GIAO NHẬN DẦU THÔ TRÊN BIỂN
Regulation on envion!ental "ote#tion et o$$%&oe !ooing te!inal% $o $etoleu!'(i n)i *+u
TCVN !" # $%%& '( V)*+ D,- ./0 1)2+ 3(4+5 B6 C7+8 +8/)*9 +:+8 ;< +8/= >? ;@  1E+ F/(E / +/? +@ 1E+ /?+/ /J( Q-K ;=+/ 3L &$&Q +8? & /+8  +S $%%&T)2- /-+ +? 9 '+8 /( W X  ,- ;E+8 /(4 ;6+8 4) 1K+ >?  ./( /E ',- Z2+ 1K+ 'E( +/[+ ',- /7 Z2+ 1)\+
1, -U. /0NH CHUN
$$ F/) 8)E( +/[+ ',- /7 Z2+ 1)\+ W X  ,- 9/X) -* ;L) /W9 /?+/  +6) ]- >< 9/,+ 8)E( +/[+ ',- Z2+ 1K+$& C ,- >?( 1K+ >?  ./( /E ',- Z2+ 1K+ 9/X) -^+ /J(  ]- ;=+/ 3E-_` P/X) a  /)K 1= +8+ +8bE 7 +/)cS 9/d /9 >) TCVN """`e NK- f? ,- +@ +8(?) 9/X) a 8)W /+8 +/[+ ]-L K >< /L+8 7 +/)cS '( ',- Sg 8^ ZE >? 9/X) ;@  +/? / Z/ V)* NES /W9 +/[+` TZ2+ Sh) ,-5 Sh) 1K+5 fi+/ ;4( 9/X) j + 16 /-2+ Z/ >< 1X( >* S7) Z@k+85 7+8  E+ (?+ /J( 'l) /@k+8 m-2+ >? 8/) >?( 3n /J( 'l) /L+8 7 +/)cS S7) Z@k+8 ;\ /?+8 /+8 /7+8 1( /( fi+/ ;4(` TW X  ,-5  ./( /E ',- /(4 ;6+8 Z2+ 1)\+ 9/X) a  /)K 1= 9/o+8 / >? /pE /
2, -U. /0NH V 3HN CHN 78U 0 RI V;I TR<N -U= TR>NH IA< NH?N 78U
&$ C 1)*+ 9/9 9/o+8 +8bE ',- Zq) >i) Z(+8 ]- Zr+/ ?+8 Zp >? 8)E(5 +/[+ ',- Z2+ 1K+&$$ Y2- ,- ;L) >) S) +8@k) f?S >)* Z2+ 1K+_` TW X S) +8@k) f?S >)* Z2+ 1K+ 9/X) ;@ /-W+ f-*+ /-2+ S7+ >< 7+8  9/o+8 /L+8 7 +/)cS Z2+ 1)\+ >? 9/X) ;@ ;=+/ .s .)\S ZE /-2+ S7+ >? /t [9` P/X) /)\- 1)K /t K >< r+/ Z4+8 uE ,- a X) /E ./7+8 X)` P/X) /)\- 1)K >< .v /-[ f?S 34/ >+8 ',-5 / 3j '+8  /)K 1=5 .K /(4/ 9/o+8 /L+8 3t L Z?+ ',-&$& C+ 16 /-2+ Z/ >< 1X( >* S7) Z@k+8 9/X) .)\S ZE /@k+8 m-2+` wt Zo Zx y  /)K 1= Z2+ ,-5 Z2+ 1K+` wt Zo Zx y  >E+` wt Zo Zx y  Z4S 1qS` P/ /)*+ 3t m-W /)*+ 1W /@k+8 >< 9 3-W Z(+8 ;@k+8 L+8 'z+ ',- >? >o) /{` T/@k+8 m-2+ /J( 'l) f@+8 ',- /E Z(+8 ./( /E5 Z(+8 ,- ;\ 9/ /)*+ +/p+8 E) 1)K+ 1W /@k+8&$ TZ@ ./) 8)E( +/[+ ',- 9/X)` F)\S ZE >)* /)K- '+8 9/d /9 ]- Zr+/ f?S >)*` F)\S ZE /K ;6 +J( ,-` F)\S ZE /* /L+8 /7+8 )+ f)2+ f4 8)pE ,- 8)E( >? ,- +/[+ Z@ ./) 8)E( +/[+ ',-5 /* /L+8 +? 9/X) 1X( ;XS /(4 ;6+8 L Z(+8 S) ;)<- .)*+` TZ(+8 ]- Zr+/ 8)E( +/[+ ',- 9/X) a S6 ,- (+ |E +7} { Zt 4) /h ;\ mj f~  3t L Z?+ ',-` P/X) .•9 /x (?+ 16  >E+ mX ',- uE  ,-
 
&& Q- ;=+/  1)*+ 9/9 /- 8(S5 mj f~ ',- Zq) >i) Z(+8 ]- Zr+/ ?+8 /E >? 8)E( +/[+ ',-&&$ C ,-5  ./( ?+8 /E ',-5  ,- +/[+ ',- Z2+ 1K+ 9/X) a  /d+8 /E ',- :+  f(4) /X) ZE b  ;6+8 q5  /)K 1= f?S >)* Z2+ ,-5 Z2+ ./( ?+8 Zp ',-&&& C ,-5 ./( ?+8 /E ',-5  ,- +/[+ ',- Z2+ 1K+ 9/X) a  /d+8 ;t+8  >[ f)*- fE- /d) 3?+5 >?  /W /X) a /E ',-&& C ,-5  ./( /?+8 /E ',-5  ,- +/[+ ',- 9/X) a  /)K 1= /- 8(S ',- 1= Zq) >i) Z2+ 3?+ ,-5 Z(+8 Z@k+8 /9 ',- 1= Zq) >i) m-L+8 1)\+ 9/X) 1( ( >)  q ]-E+ a / ++8 >< 1X( >* S7) Z@k+8 .K /9 >? /+ 9/@q+8 + - /pE&&" TZ(+8 ./- >t 1K+5 WS -* ;L) S) /?+/ >) /X)  f(4) '€ a /WS ',- >?  /W /X) ./ fz+ ',- +8(?)  ;L) @+8 ;@ +2- q S $&& F/) a 3t L Z?+ ',- Z2+ 1K+ 9/X)_` N8b+8 +8E >)* 8)E( +/[+ ',-` P/X) /7+8 1( +8E /(  q ]-E+ / ++8 uE N/? +@ >< 1X( >* M7) Z@k+8 T/7+8 1( 9/X) ;@ /-\+ ;) 1+8  9/@q+8 )*+ /7+8 )+ +/E+/ +/W 3‚+ a ;\ ./+ Z@q+8 ./ƒ 9/ 3t L mX ZE N6) '-+8 /7+8 1( mJS 9/ f &` B+8 S) 1)*+ 9/9 >? 9/@q+8 )*+ 3‚+ a /- 8(S f@+8 ',- Z?+ Z2+ ?+ ,-5 Z2+ S: +@ 1)\+` C/x ;@ 'd+8  /aE /W ;\ mj f~ 7 +/)cS ',- ./) ;i ;@  q ]-E+ / ++8 N/? +@ /( 9/„9
@, -U. /0NH V /BN N 7N 78U TD 7EN CFN NHỆ TRUN TGM /N N
$ TZ@ ./) m^ 't+8 ;@k+8 L+8 'z+ ',- b '?+ 7+8 +8/* Z-+8 ^S ;K+ 1K+ 9/X) -+8 W9 /) )K 3q ;…5 >= Z0 ;@k+8 L+8 'z+ ',- /(  q ]-E+ / ++8 uE N/? +@ >< 1X( >* S7) Z@k+8 1)K$$ C/x ;@ 9/„9 m^ 't+8  ;@k+8 L+8 'z+ ',- b '?+ 7+8 +8/* Z-+8 ^S ;K+ 1K+ ./) ;i ;@  q ]-E+ / ++8 uE N/? +@ >< BX( >* S7) Z@k+8 /( 9/„9& P/X) /X 9/E( ;J( (?+ 16 /)<- '?) -K+ ;@k+8 L+8 'z+ ',- P/X) .)\S ZE  ;)<- .)*+ .v /-[ Z@ ./) ;@E ;@k+8 L+8 >?( 3j '+8 |;6 .0+5 9 ft /=- L) ;E}" TZ(+8 ]- Zr+/ 3j '+8 ;@k+8 L+8 9/X) ;=+/ .s .)\S ZE /* /L+8 /)K 1= ;a+8 +8ƒ 4)  ;)\S ;,- uE -K+ ;@k+8 L+8 P/X) a /* /L+8 ]-E+ 35 .)\S ZE /@k+8 m-2+ (?+ 16 -K+ ;@k+8 L+8 +/S ;\ 9/ /)*+ ZE 3t Zo Zx uE /* /L+8 ;@k+8 L+8
4, -U. /0NH V HỆ THN TH=< THI NJC 7KN VE NJC 7N 78U
 L) >) W X  ,-5 ./( /E ',- Z2+ 1K+ 9/X) a /* /L+8 /)2 31= / ',-` +@ N@ 3E- ./) / 9/X) ;XS 1X( /?S f@+8 ',- Z(+8 +@ ./7+8 f+ /q+ $8f H* /L+8 +? 9/X) ;@  q ]-E+ / ++8 N/? +@ >< 1X( >* S7) Z@k+8 ;=+/ .s .)\S ZE ./) /( /X) 9/X) -^+ /J(  ;)<- .)*+ 3E- ;^_` TZ(+8 >d+8 3 1k_ /x ;@ mX +@ >) /?S f@+8 ',- ./7+8 f+ /q+ S8f` TZ(+8 >d+8 8,+ 1k_ /x ;@ mX +@ >) /?S f@+8 ',- ./7+8 f+ /q+ $S8f` TZ(+8 >d+8 mE 1k_ /x ;@ mX +@ >) /?S f@+8 ',- ./7+8 f+ /q+ "S8f
5, HỆ THN L ' OHP THI
$ P/X) /@k+8 m-2+ 1qS ./0 Zq >?(  /,S ,- /E ',- +/S ;XS 1X( ./7+8 8^ / +n& C ./0 3)+/ ZE Z(+8 ]- Zr+/ ?+8 /E ',- y ,- >? ./( /E ',- 9/X) ;@ ;@E ZE /9 ;L /(?+ (?+ /(: ;@ [+ '+8 f?S +8-…+ ++8 f@+8 Z2+ 1K+ L) >)  ,- /(: ./( /E ',- ./7+8 a /9 ;L /r ./0 3)+/ ZE Z(+8 ]- Zr+/ ?+8 /E ',- ./0 /X) ZE S7) Z@k+8 9/X) ;@ 9/E f(i+8 >) ./0 Zq ;K+ S6 +…+8 ;6 ;XS 1X( ./7+8 8^ 7 +/)cS ./7+8 ./0 y ./- >t +8(?)" TZ2+  ,-5 1K+ 9/X) a  /)K 1= 9/ /)*+ +…+8 ;6 ./0 / +n5 ;6 /4)
6, -U. /0NH V HỆ THN THU <M L ' TH< THI CHQT THI INH H<ST
 
!$ H* /L+8 /- 8(S >? mj f~ /W /X) \ +8+ +8bE 7 +/)cS S7) Z@k+8 '( /W /X) 3)+/ /(4 8^ ZE5 Z2+ W ,-5 ./( /E ',- Z2+ 1K+ 9/X) a  ZE+8 /)K 1= 3E-_` T/d+8 /E /W /X) b 7+8 Zr+/ >* 3)+/ ;\ 3E- ;a mj f~ >? ;n m-L+8 1)\+` T/d+8 /E  f(4) Z ;\ 3E- ;a mj f~ /(: ;@E ;K+ +q) ]- ;=+/ -s /J( b+8 Z@k+8 /9 +2- 3E-` T/d+8 /E  / + /bE ;\ 3E- ;a mj f~ >? ;n m-L+8 1)\+` M +8/)<+ / + /bE` T/)K 1= mj f~ /W /X) b 7+8 Zr+/ >* 3)+/` T/)K 1= mj f~ Z!& Q- ;=+/ >< >)* /X)  /W /X) 3)+/ /(4!&$ TZ(+8 >d+8 3 1k` CWS /X) m-L+8 1)\+ /W /X) b  7+8 Zr+/ >* 3)+/ /@E ]-E mj f~ V)* /X) +@ ;i ]-E mj f~ 9/X) ./7+8 8^ ZE 3t m-W /)*+  /4 Zƒ+ fq fj+8 +/r+ /W ;@ >? ./7+8 8^ ZE 3t ;n) S?- uE S7) Z@k+8 1)\+` CWS /X) m-L+8 1)\+  f(4) Z` C/( 9/„9 /X) m-L+8 1)\+ +@ /X) 3)+/ /(4 ./7+8 fz+ +@ /X) b 7+8 Zr+/ >* 3)+/` C/( 9/„9 ;n m-L+8 1)\+  / + /bE S? 3)+/ >[ 1)\+ a /\ + ;@5 ;i ;@ S +8/)<+ +/g /?+/ Sz- >-+ a .0/ /@ ./7+8 f+ /q+ &SS!&& TZ(+8 >d+8 8,+ 1k_` CWS /X) m-L+8 1)\+  f(4) Z` C/( 9/„9 /X) m-L+8 1)\+ +@ /X) 3)+/ /(4 ./7+8 fz+ +@ /X) b 7+8 Zr+/ >* 3)+/` C/( 9/„9 /X) m-L+8 1)\+ /W /X) b 7+8 Zr+/ >* 3)+/ ;i ]-E /)K 1= mj f~ T/)K 1= +? 9/X) ;@ q ]-E+ / ++8 uE N/? +@ .)\S ZE >? /( 9/„9 3j '+8` C/( 9/„9 ;n m-L+8 1)\+ / + S? 3)+/ >[ 1)\+ a /\ + ;@ ;i ;@ ]-E S +8/)<+ +/g /?+/ S- >+ a .0/ /@ ./7+8 f+ /q+ &SS!& Vd+8 mE 1k_` CWS /X) m-L+8 1)\+  f(4) Z +n) ;@ >?  f(4) Z /rS ;@ a fz+ ',-` C/( 9/„9 ;n / + /bE S? 3)+/ >[ 1)\+ a /\ + ;@ ;i ;@ S +8/)<+ +/g /?+/ S- >+ a .0/ /@ ./7+8 f+ /q+ &SS` C/( 9/„9 /X) m-L+8 1)\+ /W /X) b 7+8 Zr+/ >* 3)+/ ;i ]-E /)K 1= mj f~ T/)K 1= ;a 9/X) ;@  q ]-E+ / ++8 uE N/? +@ .)\S ZE >? /( 9/„9 3j '+8
, OIM TRA 3H=T HIỆN MC /W F NHIXM TRÊN IN
†$ H?+8 ]-~ fi+/ ;4( ,- /E ',-5 ./( /E ',- Z2+ 1K+ 9/X) 1( ( >< r+/ /r+/ 9/o+8 /L+8 7 +/)cS S7) Z@k+8 >? E) +4+ 7 +/)cS mX ZE Z2+ 1K+ Z(+8 ]-~ ;a /( q ]-E+ ]-X+ f~ W9 Z2+ >?  n / /L+8 7 +/)cS S7) Z@k+8 Z(+8 >o+8 $ +8? ;,- uE ]-~ 3E- |/J( 9/ f }†& C q ]-E+ +/? +@ a / ++8 >< 1X( >* S7) Z@k+8 >?  + 16 ;@ / u ]-<+ a ]-<+ ;K+ 1W  f{ +?( ;\ )K+ /?+/  7+8 >)* 3E- ;^_†&$ T/- /[9  f(4) Sz- |',-5 ./05 +@ /X)}†&& T/E+/ ZE >)* 1X( ]-X+5 /(4 ;6+8 >? >)* 3j '+8  ZE+8 /)2 31= >? >[ f)*- /L+8 7 +/)cS†& F)\S ZE  f(4) 8)W 9/„95 8)W /+8 +/[+ >? ?) f)*- f)2+ ]-E+ ) 7+8  1X( >* S7) Z@k+8†&" F)\S ZE 3n /J( 'l) /L+8 7 +/)cS S7) Z@k+8 >?  /(4 ;6+8 a f)2+ ]-E+ F/) ,+ / ;@ ]-<+ 3E( /„9  ?) f)*- ,+ /)K >? 2- ,- +/p+8 +8@k) /=- Z/ +/)*S uE  ;q+ >= ;a m +/[+ 1X+ 3E( /„9 ;a f?  +8-2+ 1X+ /0+/†& TW X  /(4 ;6+8 /E+/ ZE >? 8)S 3 uE  +/^+ >)2+ Z(+8 q ]-E+ / ++8 ]-X+ f~ S7) Z@k+8 +/? +@ 9/X) ;@  ,- >?  ./( /E ',- u+8 /65 8){9 ;‡ >? 4( ;)<- .)*+ L) ;E ;\ / /(?+ /?+/ +/)*S >

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->