Capitolul 2.

TERMINOLOGIA DOMENIULUI
Pentru a putea lucra ntr-un anumit domeniu, n afar a
cunoti n el or tehnice gener al e, est e neces ar cunoa t er e a
ter menil or specifici acest ui domeni u, aa numi t ul jargon al
mes eri ei. Exist , de aseme ne a, numer oas e ar e!i eri, care
facilitea" expri mar e a, e!it #nd ter mi nol ogi a chimic
tiinific, des eori greoai e. $lte ar e!i eri se refer la
organi"aiile profesional e din domeni u sau la aspect e
legisl ati!e.
Absolut - Esen el e de tip asol ut se oin din concr et e sau
re"inoide, prin extr aci e repet at cu alcool, pent r u
ndepr t ar e a component el or insoluil e n acest a. Extract ul
alcoolic est e apoi rcit, filtrat i distilat la presi une sc"ut ,
pent r u a ndepr t a alcoolul. %n funci e de tipul mat eri ei
prime supus e extr aci ei , concretele sunt lichide !#scoase colorate
ntre galen i run, care conin acel eai component e ca i
uleiurile !olatile i, n plus, o serie de ceruri soluile, cu
propri et i fixat oar e i care nu sunt ant r enail e cu !apori.
Acetamida MEA - &-acetil-et anol ami na sau monoet anol ami da
acidului acetic. Este utili"at ca sol!ent i ca umect ant .
ACH.- alumium clo!"id!at - 'lorhidrat ul de alumi ni u est e un
compus acti! antiper s pir ant . (enumi ri similar e clorhidroxi d
de alumi ni u i hidroxiclorur a de aluminiu.
Acid Red #$ )*osu $cid +,- - .n colorant monoa"oic, soluil n ap.
Aco!d - Est e o comi na i e de sust an e odor ant e, care,
ames t ec at e, conduc la un nou miros. $cordurile pot ser!i
/+
drept compo"i ii de odor ar e pent r u diferit e produs e sau pot
participa n compo"i ii de parfumeri e.
Adapt a! e se%o!i al & - *epre"i nt pierder e a trept at a
capaci t ii de recunoa t er e a unui miros prin adapt ar e. $re
caract er tempor ar .
Ad'cime - Est e o calit at e a parfumurilor, oinut prin
includer ea n compo"ii a acest or a a unor component e cu ton
sc"ut cum ar fi not e lemnoas e, ani malice, picant e,
alsami ce- .
Aditi( !eolo)ic - 0ngredi ent folosit pent r u regl ar ea !#sco"it ii
i caract eri sticilor de curger e ale produs el or.
Ae!osol - Produs care este dispersat dintr-un flacon nchis, cu ajut orul
unui ga" propul sor su presi une )ex. 1ixati!ul pent r u pr-.
A)et atio*idat - $ntioxidanii sunt compui care pot inhia
reaciile radicalilor lieri. Printre antioxidani se pot cita
compui, ca -2ocoferolul )!itamina E-, acidul ascoric )!itamina '-,
en"ime )3uperoxid (ismuta"a -34(-.
A)et de codi +i oa! e - 0ngredi ent care confer o
sen"a i e plcut produs el or aplicat e pe piele sau pr. (e
exempl u, agen ii de condiionar e pent r u produs e capilar e
det er mi n o sen"ai e plcut de moliciune, net e"i me i un
efect antist ati "ant .
A)et de "id!ata!e - 0ngredient care pre!ine fenomenul de uscare )a pielii,
u"elor, de ex.-.
A)et de side,a!e -pe!la!e. - 0ngredi ent care confer un aspect
opac, strl ucit or sau sclipitor, asem n t or perl elor sau
scoicilor sidefate.
AHA - - Hid!o*i aci%i - $ci"i organici, mono- , di- sau policaroxilici,
care au grupe hidroxilice n po"iia . (in aceas t cat egori e fac
part e aci"ii5 glicolic, lactic, malic, tart ric i citric.
Alcoolat - (istilat care re"ult de la distilarea mat eri ei pri me
nat ur al e n pre"en de et anol, la concent r a ii !ariail e.
/6
Alde"idic - Est e efect ul odor ant specific aldehi del or alifatice.
(eosei t de put er ni ce i persist ent e, not el e aldehi dice se
asoci a" cu alt e not e )floral e, de exempl u- pent r u a forma
acorduri noi. &ot a aldehi dic s -a impus n parfumerie n anul
+768 odat cu crear ea unui a dintr e cele mai celer e
parfumuri ale casei 'hanel )'hanel 9-.
Aloe/ Aloe E*t!act/ Aloe 0e!a Gel : 2ermenul ;aloe !era se
refer , de regul , la !ariant a ameri can de aloe )$loe
aradensi s <iller-, n timp ce $loe =era Extract repr e"i nt
sucul extr as din plant . (ac nu est e fcut speci aficai a
;!era nseamn c au fost folosit e pent r u extr aci e alt e
specii de plant , de alt pro!eni en .
Ama! - 2ermen olfacti! care corespunde asocierii miros-gust amar.
0mpresi a olfacti! de amar est e dat de uleiul !olatil de
pelin, de !eti!er etc. &otel e amar e intr n compo"ii a unor
parfumuri pent r u ra i.
Amiometil 1!opaol - 6-$mino-6-metil-+-propanol.
Aimalic - 2ermenul expri m mirosul odor ant el or de nat ur
ani mal , care confer compo"i iilor cldur i plenit udi ne.
Pre ul prohi iti! al extr act el or nat ur al e a impulsionat
cercet ar e a, pent r u oiner ea unor produs e sint etice, cu
propri et i organol ept i ce asem n t oa re. &otele animalice se
folosesc n compo"i ii de parfumar e orient al e i lemnoas e.
Aosmie - Prin anos mi e est e definit incapaci t at e a organul ui
olfacti! de a det ect a mirosurile. $nosmi a poat e fi pari al
)imposi ilit at ea det ect rii unui a sau mai mult or mirosuri-
sau tot al .
Atisola! - Produs sau principiu acti! care reduce sau mpi edic
pt runder e a i efect el e ra"elor solare.
Ap& a!omat i c & - (istilat apos care rm#ne dup
ant r enar e a cu !apori de ap la separ ar e a uleiului esen i al.
ARD )ara"iunea radioacti! a dentinei- - %n terminologia anglo-saxon
)*($ - radioacti !e denti ne arasi on- !alorile $*( indic
gradul de ar a"i une al past ei de dini. 3e consider ca
suficient e !alori cuprinse ntre >8 i +88.
//
A!om& - *epr e"i nt un ansa ml u compl ex de sen"aii
gust at i !e i olfacti!e perceput e la degus t ar e a unui produs
aliment ar .
A!om& a!ti,i ci al & - Est e aroma reali"at prin ames t ecar e a
mai mult or component e, cu scopul de a oine un efect
anume )aroma artificial de "meur , fragi, mur e etc-.
A!om& 2t&!i t & - 3e oi ne prin amestecarea, ntr-o anumi t
propori e, a unor component e nat ur al e cu analogi sint etici,
n !eder e a cret erii efect ul ui organol ept i c.
A!om& at u!al & - Est e aroma format numai din sust an e
sau concent r at e aromat i ce nat ur al e care poat e fi utili"at ca
at ar e sau n compo"i ii de aromat i "ar e.
A!om& !ecos t i t ui t & - *epr e"i nt un ames t ec de compui
aromat i "an i nat ur ali i analogi sint etici, care aproxi mea"
dest ul de ine aroma nat ur al .
A!omati%at - 3ust an sau compo"ii e odor ant , care
adugat unor produs e aliment ar e, le confer o arom
specific.
A3G - Alumium 3i!coium Gl4ciate - ?licinat de alumi ni u i
"irconiu. 3u aceas t denumi r e sunt indicai compui cu
acti!it at e anti per s pi r ant , care includ mai muli compl eci
de clorhidr ai de alumi niu i "irconiu, comi na i cu glicin a.
)!. 'ap. $cti!i antiper s pir an i-.
5A : @en"Al alcohol )$lcool en"ilic-
5AC - a"ic alumi num chloride )cloruri de alumi ni u a"ice-,
ter men utili"at pent r u a gener ali"a un grup de clorhidr ai de
alumi ni u, sust an e care sunt utili"ate ca acti!i n produs el e
anti per s pir ant e i anume5 diclorhidr at ul de alumi ni u -ADC.,
sesBuiclorhidratul de aluminiu -A6C. i clorhidr at ul de alumi niu
-ACH. -!. 'ap $cti!i anti per s pi r an i-.
Ulei de 5abassu -5abassu Oil. - Este un ulei similar cu uleiul de
cocos, oinut din fruct ul )nuca- unui pal mi er ce cret e n
@ra"ilia, $ttal ea orignAa. .leiul are un coninut ridicat de
triglicerida acidul ui lauric )p.t C 66 - 6>
8
'-.
/D
5alsam -!. re"ine..
5alsamic - (efinet e impresi a olfacti! dulce, cald,
re"inoas , deos ei t de tenace. &ot a alsami c, specific
parfumurilor orient al e, est e adus de extr act el e de
oleor e"i ne i alsamuri.
5e"et!imoium Met"osul,at - <ethosulfatul de trimetil ehenil amoniu
este un compus cuaternar de amoniu utili"at ca agent de condiionar e,
antist ati "ant i de suspendar e.
5et oi t & - Est e o argil constit ui t din silicat de alumi ni u
hidrat at , care se umfl n pre"en a apei, cu formar e a unui
gel tixotropic. Est e utili"at ca agent de suspendar e i ca
modificat or de !#sco"itate.
5e%al7oium C"lo!ide : 'lorura de alchildi metil en"il amoni u
n care lan ul alchil est e format cu preponder e n din
cat ene '
+6
, '
+D
i '
+>
. 'ompus ul est e utili"at ca anti microi an
i agent de condiionar e.
5e%o,eoa-* - %n aceas t clas de compui intr
en"ofenone susti t uit e )en"ofenona est e difenil -cet ona-
utili"at e dat ori t capaci t ii lor de a asori radi aiile
ultra!iol et e, pent r u pre!enir ea oxidrii uleiurilor i
compuilor nesat ur a i )r #nce"irea-.
5HA - hidroxianisol t-utilat )n special /-t-util-D-hidroxi ani sol-,
compus cu aciune antioxidant .
5HT - hidroxitoluen t-utilat )n special 6,>-di-ter -util p- cre"ol-,
compus cu aciune antioxidant .
5isabolol - (escris mai exact ca )--- isaol ol, est e o terpen
ciclic, cu propri et i antiinflamat oar e. 3e gs e t e n
extr act ul de mu e el .
5it!e* - (enumire '21$ pentru en"oatul de denatonium, utili"at pentru
denaturarea, n scopuri industriale a etanolului.
Alco"ols Lactate - Esterul acidului lactic cu un amestec sintetic de alcooli
cu catene !ariind ntre +6 i +9 atomi de caron.
/9
C
#2 - #8
Al74l 5e%oate -5e%oat de alc"il. - Est erul acidului en"oic
cu un ames t ec sint eti c de alcooli cu cat en de +6 -+9 atomi de
caron.
Cald - 2ermen specific, care definet e o anumi t calit at e a
parfumul ui i anume efect ul stimul at or asupr a imagi nai ei.
&ot a cald est e adus , de regul , de extr act el e ani malice.
Cam,o!aceu - &ota de miros proas pt , curat , uor
medicame nt oa s , adus de o serie de uleiuri !olatile, cum
ar fi cele de la!and, rosmari n, conifere i utili"at pent r u
parfumar e a unor produs e de u" casnic.
Cadelila )ceara- - 'ear !eget al utili"at ca agent de
opacifier e i modificat or de !#sco"itate.
Cap!ilic9Cap!ic T!i)lice!ide - 2riest erii micti ai glicerinei cu
aci"ii caprilic i capric. 3e utili"ea" ca emoli eni i agen i de
condiionar e.
Ca!bome!-* - 'aromerii sunt polimeri acrilici, neliniari, cu
mas mol ecul ar mar e, des eori reticul ai cu un polialchenil
et er. 3unt disponi il e diferit e calit i care conduc la
!sco"it i diferit e atunci c#nd produsul este dispersat n ap i
grupel e caroxil liere sunt neut r ali"at e. 3unt utili"ai drept
modificat ori de !#sco"it at e i agen i de suspendar e.
Ca!mi - lacul de alumi ni u sau alumi ni u i calciu al acidului
car mi nic, mat eri al ul colorant din c#rmi" )rou de coenil -.
Ca!auba )ceara- - o cear !eget al , tar e, cu miros i luciu
apart e, oinut din frun"el e unui pal mi er ra"ilian. Est e
utili"at ca agent de opacifiere i modificat or de ! #sco"itate.
%n denumi r ea '21$ nu apar e i cu! #ntul cear .
Cea!a de emulsioa!e N: -Emulsi,4i) ;a* N:. - Est e o compo"ii e
de emul sionar e. .nul din furni"orii acest ui produs )@rooEs
0ndust ri es- a decl ar at la '21$ numel e adopt at de $lcool
cet earilic F Polisorat ->8 F 3tearat de PE?->8 F 3teareth- 68, amestec
cu p.tC 98
8
' i GH@ C ,.
Cellulose )um )'aroxi metil celulo"a, sare sodica-I et er
celulo"ic folosit ca aditi! reologic i st aili"at or.
/>
Ce!e%ia - cear al prepar at din o"ocheri t , prin procede e
de purificar e.
Cetea!et"-* - Est e mat eri al ul oinut prin etoxilar ea alcoolului
cet earilic. 0ndicel e x indic numr ul medi u de mol ecul e de
oxid de et en.
Cetea!il alcool - denumi r e introdus de ctr e '21$, pent r u a
indica un ames t ec de alcooli grai, alcool cetilic i alcool
st earilic, ntr-o propori e apropi at de raport ul nat ur al al
celor doi aci"i n grsi miI coninut ul de alcool cetilic est e de
/8 -98 J iar cel de alcool stearilic de 98-K8 J. $mestecul mai este cunoscut
su denumirea de alcool cetostearilic sau cetil-stearil alcool.
C:C - clorfluorcaroni )clasa de mat eri al e care conine n
mol ecul at omi de caron, clor i fluor-. $u fost utili"at e
prefer en i al ca ga"e propul soar e pent r u produs el e su
form de spraA, p #n spre sf #ritul anilor K8. 'ercet ril e
efect uat e au indicat fapt ul c aceti compui gener e a"
radicali lieri i au o contriui e nsemna t la distruger e a
strat ul ui de o"on strat osf eric. '1' sunt ioni"ai de ctr e
radi aiile .= n strat osf er , la fel ca i oxigenul )!e"i o%oul.
dar !ite"a de distruger e a o"onul ui un de ctr e ionii de
'1' este mai mare dec#t !ite"a de formar e a acest ui a. Eforturile
int erna i onal e de limit ar e a utili"rii '1' s -au concreti"at n anul
+7K, prin $cordul de la <ontreal )<ontreal Protocol-.
C"olet"-* : Este colesterol etoxilat. &umai !arianta cu 6D moli de etilen
oxid est e utili"at n formul ri
C"4p!e - 'u!#ntul 'hApre<deri! de la numel e insul ei 'ipru
)'Aprus-, care a de!eni t celer n secolul L0L pentru producerea
unor parfumuri n a cror compo"i i e erau comi nat e not el e
citrice, floral e i de ladanum din regiunea medi t er ane e a n
cu cele adus e de re"ine i gume import at e din $raia. %n
pre"ent , ter menul est e utili"at pent r u a defini o clas de
parfumuri, al cror prim repr e"ent ant a fost celer ul
'Apre al firmei 'otA, creat n +7+K, n compo"iia crui a
intrau, pe l#ng extr act ul de licheni de st ej ar, erga mot ,
iasomi e, ladanum i not e ani mal e adus e de extr act el e de
ci!et i musE. .lterior, prin introducer e a not el or lemnoas e,
dat e de pat chi uli, metil ionone i acet at de !eti!eril, a fost
/K
reali"at struct ur a de a" tip chApr e. Prin introducer e a i
a altor not e, dar pst r #nd acordul de a" chApr e, au fost
creat e numer oas e sufamilii ale acest ei clasificri. Printre
cele mai celer e parfumuri de tip 'hApr e pot fi citat e5 <a
?riffeM'ar!en, 1emme M*ochas, 'aochar d M?res, iar printr e
reuit el e recent e se numr Nsatsis M?i !enchA.
C"olecalci,e!ol : =itami na ( nat ur al . 3u denumi r ea de
ergocal ciferol est e cunoscut !itami na ( sint etic.
Cit!ic - Proaspet e i luminoas e, not el e citrice sunt adus e de
extr act e nat ur al e de erga mot , lm #ie, mandari ne,
port ocal e. (atorit !olatilit ii ridicat e, sunt utili"at e ca not e
de !#rf n parfumuri. 0ntr n compo"ii a apel or de coloni e
)Eau de 'ologne- cu not e citrice sau de la!and i n
parfumuri cu not proaspt 5 Eau 3au!age M(ior, <onsieur
@almai n M@almai n, Eau de *ochas M*ochas, O de Hancome
MHancome, Eau 1raicheMHeonard )feminin-.
Clo!u!a de be%alcoiu )5e%al7oium C"lo!ide- - 'lorura de alchil-
dimetil-en"il amoniu n care lan ul alchil est e format predominant
din catene cu '
+6
,'
+D
i '
+>
I agent anti microi an i de
condiionar e.
Cocamide DEA - (E$ est e are!i er ea pent r u diet anol ami n.
Produsul est e diet anol ami da acidul ui gras din cocosI se
utili"ea" ca modificat or de !#sco"it at e i st aili"at or de
spum n det er gen i .
Cocamia - 4 ami n primar gras cu un lan alchil, ce
corespunde ames t ecul ui de aci"i grai din uleiul de cocos.
Cocoa 5utte! = Est e mat eri al ul gras oinut din oael e de
cacao prjit e. 3e utili"ea" ca emoli ent i agent de
condiionar e.
Cocoil 6a!cosie : Este deri!atul &-cocoil al metil glicinei. Est e un
agent de spumar e l#nd i emul gat or.
Cola)e - Proteina firoas , component a principal a esut ul ui
der mic. $re o mas mol ecul ar de cca. + milion i est e
alct ui t din fracii soluile i insoluile. 'olagenul est e o
int primar pent r u det eri or ar e a cau"at de ra"el e .=. Ha
/,
piel ea expus radi aiilor .=, se const at o pierder e
import ant de colagen.
Cola)e solubil -6oluble Aimal Cola)e. - 'unoscut i su
denumi r ea de tropocol agen sau intitul at )grei t- numai
colagen, colagenul soluil repr e"i nt o fraci e extr as din
colagen. $re mas a mol ecul ar de cca. /88. 888. Est e uor
denat ur at de cldur i pG. Est e utili"at ca sust an
format oar e de film i dat ori t propri et ilor hidra tante.
Colo)e - $cordul reali"at ntre not e citrice i de la!and, cu
preponder en celor dint #i, a repr e"ent at a"a pent r u
clasica ap de coloni e )Eau de 'ologne-, de unde pro!ine i
denumi r ea not ei parfumi sti ce.
Compo%i + i e - 2ermenul repr e"i nt ames t ecu l final reali"at, at#t
cu componente naturale, sintetice, c#t i cu a"e de parfumar e, cu
scopul de a crea o nou imagi ne olfacti!, ar moni oas .
Cocet!at - 2ermen utili"at pent r u a descri e compo"ii a
final, elaor at de parfumer , din care se oin, prin diluar e
cu alcool, diferit e tipuri de produs e )parfumuri, ape de
toal et , ape de coloni e, ape de parfum etc.-.
Coc!et - 3ust an solid sau semi solid re"ult at dup
extr aci a principiilor aromat e din plant e cu sol!eni organi ci
)hexan, en"en- urmat d e eliminarea sol!entului.
Coi,e!ic - 2ermen ce expri m not a de miros
corespun"t oar e conifer el or )radul, pinul, molidul- .
'ompo"i iile cu aceas t not sunt folosit e, de oicei, la
parfumar e a produs el or casnice.
Co!p - Est e part ea principal , de mijloc, din e!olui a
mirosul ui unui parfum, sesi"ail at unci c #nd componentele cele
mai !olatile i pierd domi nai a i ntregul ansa ml u apar e
armoni os, fr e!olui e n timp. 'orpul parfumul ui est e
definitoriu pent r u acest a i se reali"ea" cu component e
odorant e de !olatilitate medie denumite modificatori.
C!omo,o! - <olecul capail de a asor i lumina.
/7
C4clometicoe - polidimetil-ciclo-siloxan. 2ermenul se refer la o
seri e de dimetil polisiloxani ciclici, ter menii tipici fiind
oct ame t il -ciclo-tet r asiloxan i decametil-ciclo-pentasiloxan.
'iclometiconele sunt !olatile.
Descuama!e - Este procesul de desprindere a celulelor moarte de pe piele.
Dete!)et = o sust an cu propri et i tensi oacti !e, utili"at n
procede e de curir e
Dia%olidiil u!ea = 'ompus heterociclic )ciclu de 9 termeni- sustituit. Este
utili"at drept agent de conser!are.
Di,u%i(itate - 2ermen care define t e capaci t at e a unei
component e odor ant e sau a unui parfum de a radi a n mediul
nconj ur t or n timp.
Dimet "i c o e >i Dimet "i c ool - (imethicona este dimetil silicon
sau dimetil polisiloxan. 3unt accesiile diferite sortimente, de !#sco"it i
!ari aile, n funci e de gradul de polimeri"ar e. $tunci c #nd
lan uril e polimer e se ter mi n cu grupe hidroxil, produs ul se
nume t e (imeticonol. $mel e mat eri al e sunt utili"at e drept
agen i de condiionar e.
Distilat - Produs de condens ar e oinut dup distilarea unei
mat erii prime naturale.
DMDM H4datoi - +,/-(imetilol-9,9-dimetil-hidant oi na. Est e un
compus cu aciune anti microi an.
Dodecilbe%e sul,oatul de sodiu -DO56.- compus cu aciune
tensioacti!
Do%& - (o"a est e cantit at e a tot al de ener gi e radi ant
elier at ntr-o perioad dat de timp . *epre"i nt produs ul
dintre iradi er e )Pat t M cm
6
- i timp )s- deci unit at ea de
msur est e QMcm
6
.
Do%& mi i m& e!i t e mal & -MED. )<inimal Erithemal (ose-
: Est e cea mai mic cantit at e de radi aii .= )predomi nant
.=@- neces ar pent r u a produce un rspuns erit emal mini m
apreci ail. Eritemul est e apr eci at de oicei la 6D ore dup
expuner e. 3ist emul 3P1 se a"ea" pe ms ur ar e a acest ei
D8
!alori, care !ari a", ns, n funci e de tipul pielii. 4 !aloar e
de 9 <E( produce o insol ai e )arsur - dureroas .
Dulce - &ota de miros care corespunde gustului dulce.
EDTA - $cidul etilen diami no tetr aacet i c. $cidul i srurile
sal e de sodiu sunt agen i de chel ati"ar e pent r u ionii de
met al e, n special pentru cei de fier.
Elasti & - Prot ei n elastic, care se gs e t e n numer oas e
esut uri, inclusi! n piele. Est e respons ail pent r u nat ur a
elastic a pielii snt oas e, neaf ect at fotochi mic de
radi aiile .=. (atorit radi aiilor .= aranj ame nt ul ordonat al
elasti nei est e pert ur at i apar e o mas de fire amorfe,
nepliail e.
Emul)ato! = 'ompus tensi oacti ! care per mi t e emul sionar e a a
dou fa"e )ulei i ap- nemi sci ile.
EO91O : Etilen oxidM Propilen oxid. Etilen oxidul i propilen oxidul
sunt introdui n agen ii tensi oacti !i anionici n scopul
cret erii soluilit ii n ap. 'ompuii n compo"ii a cror a
se gases c acest e grupri se numes c etoxilai sau
propoxil ai.
E!item - %nroirea pielii.
Ese+ & de ul ei - .lei eseni al oinut din suc de fruct e n
timpul concent r rii sau n timpul past euri"rii )trat a me nt
.G2-.
Ese+ & (ol ati l & - 3ust an concent r at !olatil
hidrosol uil recuper at din apel e de la e!apor ar e a
sucurilor de fruct e sau de legum e.
E*cipiet - 3ust an inert , utili"at ca diluant sau ca
!ehicul.
E*sudat - <ateri e prim nat ur al excret at de plant e n urma
unei agr esi uni nat ur al e sau pro!ocat e.
E*t!act - Produs oinut prin trat ar ea unei mat erii pri me
nat ur al e cu un sol!ent , apoi dup filtrar e eliminar ea
D+
sol!ent ul ui prin distilare, fc#nd excepi e ca"ul utili"rii unui
sol!ent ne!ol atil.
NOT n industria parfumurilor, un extract est e o alct uire
armoni oas desti nat preparrii unui parfum obinut prin
amest ecar ea mat eriilor pri me nat ural e i/sau sint eti ce i prin
diluarea lor n etanol.
E*t!act ecocet!at - Produs oinut prin trat ar e a unei mat erii
pri me nat ur al e cu un sol!ent care nu se nlt ur . ELE<PHE :
@oae de cacao decorticat e n propilenglicol, asafoeti d n
ulei de ar ahide, !anilie n etanol.
:act o!ul de p!ot e c + i e a pi elii -61:. )3Ein Protection 1actor- -
*epre"i nt o ms ur a eficacit ii de at enuar e a .=@ a unei
creme de prot eci e solar. Est e raport ul dintr e timpul
neces ar pent r u a atinge + <E( )!e"i (o"a mini m
erit emal - pe pielea prot ej at cu crem fa de cel al pielii
neprot ej at e. (e exempl u, dac la un sui ect crui a i s -a
aplicat crema apar e un erit em dup 68 minut e, fa de 6
minut e, fr crem, at unci 3P1-ul cremei este de +8 )68M6-.
:i*ato! - %n categoria fixat orilor intr o seri e de sust an e cu
punct de fierer e ridicat i mas mol ecul ar mar e care
nt #r"i e e!apor ar e a component el or foart e !olatile. .nii
fixat ori sunt odorani )extr act el e ani malice, alsamuril e,
extr act ul de licheni de st ej ar- alii sunt inodori )en"oatul de
en"il, en"ofenona, difeniloxidul-.
:lo!al - &ot el e floral e repr e"i nt impresi a olfacti! produs
de un component odorant sau o compo"ii e care ami nt e t e
mirosul unei flori sau al unui uchet floral. $cordurile floral e
formea" o part e eseni al a reper t ori ul ui parfumer ul ui care
poat e s cree"e impresi a unei not e floral e singul ar e,
utili"ail n parfumar e a unor produs e de toal et )spun de
iasomi e, de ex.-, cosmet i ce i produs e de menaj sau
parfumuri sofisticat e, folosind aproxi mat i ! acel eai
componente, dar n propor ii diferit e. 4 mar e part e din
parfumuril e feminine sunt parfumuri floral e iar n celelalte tipuri
de parfumuri notele florale sunt, de asemenea, pre"ente.
D6
:luide dilatate - 3unt considerate fluide dilatante corpurile care, su
aciunea forfecrii, n condiii i"ot er me, manifest
fenomenul de cret er e a !#sco"it ii independe nt de timp
)tendi n de ngro ar e-.
:luide pseudoplastice - 3unt fluide nenePt oni ene independe nt e
de timp, a cror !#sco"it at e apar ent se micor ea" odat
cu cret er e a !ite"ei de defor mar e, propri et at e numi t i
reofluidificar e.
:ou)?!e - 2ermenul, care n lima france" nseamn ferig, a
fost propus pent r u a descri e compo"i ii pent r u parfumuri de
tip masculin, pe a" de extr act e de licheni de st ej ar,
cumari n, erga mot , la!and. Printre parfumuril e cele mai
cunoscut e cu not fougRr e sunt I @rut M1a RrgR, 1ougere
*oAale MGouigant, $Bua (i 3el!a M=ictor.
:!uctat - 0mpresi e olfacti! corespun"t oar e mirosul ui
fruct el or. 'ompo"i iile cu arom de fruct e se utili"ea", de
regul , n indust ri a aliment ar i pent r u parfumar e a unor
ampoa ne, creme, spunuri i past e de dini. 0ntroducer e a
not el or fruct at e n parfumeri e est e relati! limit at .
Gel - .n preparat lichid-semi solid, deseori transpar e nt . 3u
form de gel sunt condiionat e numer oas e prepar at e pent r u
ngrijirea prului, pielii sau past e de dini. GM1 -Good
Mau,actu!i) 1!actice. = norme de produci e aliniat e la cele
ale 'omuni t ii Europene i de implement ar e a sist emul ui
de calit at e 034 788+.
Gum& - Exsudat constit uit n principal din poli"ahari de.
ELE<PHE : ?um araic, gum tragacant .
Gum& !&>i oa s & - Exsudat constit ui t n principal din
compui rinoi i gume. ELE<PHE- 3helac.
Gumi!e%ia - Este un exudat !egetal, natural sau patologic format din
gume i re"ine i mici canti t i de ulei !olatil, din care, prin
extr aci e cu sol!eni se oin re"inoidel e )oleor e"i ne-.
ELE<PHE - 3mirn, tm#i e, opoponax, galanum.
HL5 - $cronim pentru H4d!op"ile9Lipop"ile 5alace/ sistem utili"at
pentru definirea raportului ntre part ea hidrofil i cea lipofil a
D/
unei sust an e cu acti!it at e superficial )agent tensi oacti !-,
care per mi t e select ar e a compus ul ui opti m pent r u
formul ar ea unei emul sii, a unui det er gent , etc.
Hecto!it - .n tip de argil, care se umfl n pre"en a apei. Est e
utili"at ca agent de suspendar e i modificat or de !#sco"itate.
H4alu!oic acid = 'ompus ul repr e"i nt o poli"ahari d gsit n
mucopol A"ahari ce )?lico"ami no glicani-, care exist a n
esut url e der mi ce. Est e utili"at n produs el e cosmet i ce n
speci al dat orit efect el or de hidrat ar e i condiionar e.
H4d!ocot4l E*t!act : Extract pro!enit din 'entella asiatica.
H4d!o)eated casto! oil - I t!aduce!e ulei de !ici "id!o)eat. = Est e
un mat eri al sint eti c, oinut prin etoxilar ea gruprilor
hidro xilice liere din uleiul de ricin )triglicerida acidului ricinoleic-.
Ie!baceu - &ot de miros ce suger ea" prospe i me a ierii, a
plant el or medi cinal e, adus n compo"i ii de uleiurile !olatile
de sal!ie, rosmari n i la!and. 3e utili"ea" cu precder e n
parfumurile masculine )Paco *aanne pour Gome MPaco *aanne, HSEau
3au!age M(ior, 3antos M 'artier, 1urAo MQaBues @ogart-.
Itesitate - Propriet at e a sust an el or odorant e, care
repr e"i nt tria cu care acest e a impresi one a" sim ul
olfacti!. 3e face distinci e ntre int ensi t at e a apar ent care
est e rspuns ul fi"iologic la sti mul )int ensi t at e a sen"a i ei- i
intensi t at e a real a odorant ul ui )int ensi t at e a sti mul ului-.
0ntensi t at e a unei compo"iii est e direct propor i onal cu
intensi t at e a component el or indi!idual e.
Iute - 2ermen folosit pentru definirea impresi ei olfacti!e
corespun"t oar e gust ul ui iute, pt run"t or .
Ulei de @oAoba -@oAoba Oil. - .leiul de jojoa est e un ames t ec
de est eri lichid, ceros, oinut dintr -un arus t din deer t
)3imondsi a chinensi s 3chnei d-. Este alct ui t ntr-o mar e
propori e din eicosenat de docos enil )erucil-. Est e foart e
st ail. 3e utili"ea" ca agent nat ur al de condiionar e. %n
cosmet i ce se mai utili"ea" i ali est eri )oinui prin
trans es t erificar e-.
DD
Laet"-* - Est e mat eri al ul oinut prin etoxilar ea alcoolului
din lanolin. 'ifra x indic numr ul medi u de mol ecul e de
oxid de etilen.
Lau!et"-* - <at eri al oinut prin et oxilar ea alcoolului lauric.
'ifra x indic numr ul de grupri de oxid de et en
folosit e.
Lemos - &ota lemnoas est e adus n parfumerie de uleiurile
!olatile ce pro!in din lemnul de cedru, de sant al, rdci ni de
!eti!er, frun"e de pat ci uli. Particip n compo"iii, n speci al
ca not e de a", dar au i calit i fixat oar e une. 3unt
folosit e n foarte multe tipuri de parfumuri, at#t feminine )3amsara
M?uerlain- conine aproxi mat i ! 68 J extr act de sant al,
maxi mum posiil- 4rgan"aM ?i!enchA, c#t i masculine )PoloM
*alf Haren -not a domi nant pat chi uli-, Qacomo MQacomo,
=eti!er M?uerl ai n, Egoist e M'hanel, LerAus M?i!enchA-.
Lic"eos - &otele de lichen sunt aduse n parfumerie n principal de
extr act el e de lichen de st ej ar, dar i de alt e extr act e de
licheni de copac sau analogi sint etici. %n componen a
mirosul ui, care est e extr em de compl ex, au fost det ect at e
urmt oar el e mirosuri5 de alge, de piele nat ur al , lemnos i
cel specific )not a de a"-. Extract el e de licheni au
propri et i fixat oar e extr aor di nar e i sunt printr e mat eriile
prime de ne nlocuit n indust ri a parfumeri ei. 0ntr n
compo"ii a a numer oas e parfumuri, cu precder e de tip
'hApr e i 1ouger e )Parfu m *are MQacomo-.
Li,ta!e - 2ermen ce definet e exal t ar ea anumi t or
caract eri stici ale unei compo"i ii cu ajut orul unor
ingredi ent e speci al introdus e, n speci al pent r u a produce
impact ul iniial al unui parfum. Parfumuril e liftat e au o un
difu"i!it at e.
Liie - Tir de produs e deri!at dintr -o singur arom i
comer ci ali"at su acel ai nume. (e exempl u, linia de ai e,
care poart numel e parfumul ui Qa"", lansat de firma N!es
3aint Haurent conine5 ap de toal et , loiune dup ras,
emul si e dup ras, spun, gel spumant pentru corp, deo-parfum i
at on deodor ant fr alcool.
D9
L66 - lau!il sul,atul de sodiu - sust an tensi oacti ! anionic.
Lumios - 2ermen general, introdus pentru caracteri"area unei anume
categorii de note parfumistice5 proaspt , citric, floral, fructat, !erde,
caracteri"ate printr-o !olatilit at e ridicat , ceea ce le recomand
pent r u utili"are n parfumerie ca note de !#rf. 2ermenul nu se
aplic not elor dulci i alsami ce.
Lu)i me de ud& - Hungi mea de und repr e"i nt dist an a
dintre dou punct e corespun"t oar e ale unei unde. 3e
msoar , de oicei, n angst r omi )$-, )$ est e o unit at e de
lungi me C cu +8
-+8
m-, nanomet ri ) nm C unit at e de
lungi me egal cu +8
-7
m- sau microni )m C +8
->
m-.
Mace!at - *epr e"i nt e xtractul reali"at din materii prime !egetale, n
speci al flori, cu grsi mi sau uleiuri la cald.
Masculi - 2ermen ce se aplic not el or de miros adr es at e
compo"i iilor de parfumar e pent r u produs el e rt e t i
)not e seci de piel e nat ur al , taac, ieracee, picant e,
lichenoas e i lemnoas e uneo ri proaspete-.
Mat e!i e p!i m& at u!al & - <at eri e prim de origine
!eget al , ani mal sau microiologic, cuprin"#nd produs e
deri!at e de la aceas t mat eri e prim oinut e pe cale
en"i mat i c sau prin procede e tradiional e de preparare )de
exemplu uscare, calcinare, fermentare-.
MCI9MI - <etil-clor-i"otia"olinona n amestec cu metil-i"otia"olinona, n
raport mol ar /M+, aa cum re"ult din proces ul de faricai e.
3e utili"ea" ca agent de cons er !ar e.
Micel & -mi cel e . = 'onglomer ar e sferic de mol ecul e
tensioacti!e format ) e- n solui e, n care grupril e polare
ale mol ecul el or se orient ea" spre fa"a apoas iar cele
nepol ar e se orient ea" spre fa"a uleioas, ceea ce are ca
re"ult at formar ea unor celule sferice. 1ormar ea micel elor
st la a"a fenomenul ui de emul si onare.
Mic!oc!4stallie Ba* = 'ear oinut din petrol, care are ns
o struct ur crist alin foart e fin, format din hidrocar uri
alifatice sat ur at e, cu mas a mol ecul ar mar eI est e utili"at
D>
ca aditi! de opacifier e i modificat or reologic ) agent de
ngro ar e-.
Modi,icato! - 2ermen ce include sust an el e odorant e, de
!olatilit at e medi e, care nuan e a", definesc personalit at e a
i caract er ul unui parfum. Prin schi mar e a compo"i i ei
modificat orilor se pot reali"a !ariaiuni de compo"i i e pe o
tem dat . <odificat orii pot fi sust an e sint etice )acet at de
cinamil, antr anil at de metil, i"outir at de fenil -etil,
heliotropi n- sau extr act e )ulei de citronell a, ulei de
cimrior, asol ut de iasomi e, ulei de scorioar etc.-.
Mui et & )test strip- - 1#ie ngust de h#rtie put er ni c
asorant , utili"at n parfumerie, care, atunci c#nd est e
imers at ntr-o compo"i i e de parfumar e sau ntr-o mat eri e
prim aromat , de anali"at , per mi t e parfumer ul ui s
miroas produs ul, s -i st ail eas c calit at ea i s -i monitori"e"e
e!olui a n timp )note de !#rf, de mijloc i de a"-.
Muta)e - $gent care cau"ea" o mut a i e, adic o modificar e
a caract er ul ui genet i c perpet uat n di!i"ar ea ulterioar a
celul ei n care aceasta apare.
Naomet!u - .nitat e de lungi me egal cu +8
-7
m.. (e asemenea, +
nm C 8,88+ microni.
Nas - 'u!#ntul care define t e organul olfacti! a de!eni t n
industria parfumerieiI denumirea creatorului de parfumuri )parfumerul-.
Noo*4ol = * - &onoxAnolul este un nonil fenol etoxilat, cifra x
indic#nd numr ul de moli de oxid de etilen )de exempl u,
&onoxAnol - +8-. &onoxAnolii apari n clasei agenilor
tensi oacti !i neionici, dar pot fi transfor ma i n specii anionice sau
cationice.
Not & - $rom caract eri stic a unei mat erii prime sau a unei
compo"iii )not floral , !erde, picant , lemnoas etc.-.
Not & domi at & - Expresi e folosit pent r u a descri e
nuan a de miros cea mai pronun at ntr-o compo"i i e, de
exempl u, o not floral , cu o domi nant de iasomi e.
DK
Not & de ,od -ba%&. - *epre"i nt ultima fa" n e!olui a
prin e!apor ar e a unui parfum. Est e alcat ui t cu ingredi ent e
puin !olatile, cum ar fi extr act el e din mat eri al e lemnoas e,
rdci ni, re"inoidel e )re"inoid de en"oe, ladanum, t onEa- ,
extr act e ani mal e )tinct ur a de amr / J, asol ut de
cast or eum- , sust an e cu mas mol ecul ar mar e )ionone,
moscuri artificiale, !anilin, en"of enon, cumari n-.
Not & de ('!, - Est e impr esi a parfumi stic creat at unci
c#nd parfumul est e aplicat prima dat pe piele . 3e oine
prin incorpor ar e a n compo"i i e a unor elemente foarte !olatile,
luminoase )ulei de ergamot, ulei ois de rose, ulei de mandarine, alcool
feniletilic, citronelol, linalool, acetat de amil-.
Octo*4ol = * - ter menul indic un octil fenol etoxilat iar cifra
x numr ul de moli de oxid de etilen cu care s -a reali"at
etoxilarea.
Octoc!ile -octoc!4lee. - est e un acrilat sustit ui t i anume 6 -
etilhexil-6-ciano-/,/-difenilaceril at care se utili"ea" ca agent de
prot eci e antisol ar .
Octil Dimetil 1A5A -Oct4l Dimet"4l 1A5A. - acid 6-etil-hexil- dimetil-p-
amino-en"oic. $gent de prot eci e antisol ar .
Octil-dodecaol - Este un alcool ?ueret cu 68 atomi de caron )6-octil-+-
dodecanol-. %n acest ca" restul octil nu este restul de 6-etil-hexil ci un rest
alchil liniar.
Octil Hid!o*istea!at -Oct4l H4d!o*4 stea!ate. - Este esterul acidului +6-
hidroxistearic cu alcoolul 6-etil-hexilic.
Odo!at - 2ermenul face referin la sust an e singul ar e sau
ames t ecuri al cror miros le per mi t e utili"ar ea n compo"i ii
de parfumar e i aromat i "ar e. 3ust an el e odor ant e pot fi
nat ur al e )uleiuri !olatile, concret e, asol ut e, re"inoide-,
sint etice )etil!anilina, hidroxicitronel al ul, heliotropi na,
!anilina- sau semi si nt et i ce, adic oinut e prin chi mi"ar ea
unor sust an e nat ur al e )citralul oinut prin oxidar ea
linaloo lului, acetatul de i"oornil din -pinen-.
D,
Oleo)umi ! e %i & - Exudat !eget al consti t uit din gume,
re"ine i ulei !olatil, dar cu un coninut n ulei !olatil mai mare
dec#t gumire"ina.
Oleo!e%i & - Produs nat ur al sau re"ult at prin extr aci a
dintr -o materie !eget al )rdci ni, ri"omi, lemn, fruct e uscat e,
licheni etc.-, format din re"ine, ulei !olatil i sust an e
gras e. ELE<PHE- *in de pin, alsam de gurjum.
Oleo!&> i & de e*t!ac+ i e - Extract de condi ment sau iar
aromat i c a!#nd miros iMsau arom caract eri stic.
ELE<PHE : 4leori n de piper, oleor i n de ghi mir.
NOT e limit ea! coni nut ul de sol"ent re!idual pent ru
utili!rile ali ment are .
Olet"-* - su aceas t denumi r e apar produs el e etoxilat e ale
alcoolului oleic, x fiind numr ul de grupe de etilen oxid.
O!ietal - 2ermenul se refer la o clas de parfumuri ce ami nt es c
de odorant el e exotice. 'ompo"iiile orient al e sunt adus e n
palet a parfumi stic de unel e flori, condi ment e, alsamuri ,
re"ine i extr act e ani malice. 'ompo"i iile orient al e sunt
foart e int ens e, persist ent e, grel e i e xcitante. Exemple de
parfumuri cu note orientale5 3halimar M?uerlain, <agie &oir MHancUme,
4pium MN!es 3aint Haurent, 'oco M'hanel, Nsatis M?i!enchA etc.
OTC 1!oducts- 1!oduse pa!a,a!maceutice -4!er the 'ounter Products- -
produse care se !#nd direct peste tejghea, adic fr prescri pi e
medical - traducer e a lier a ter menil or-
O%oc"e!i t & - 'ear miner al nat ur al constit ui t , n
principal, din hidrocar uri alifatice cu cat en liniar i
ramificat . .tili"at ca agent de opacifiere i modificat or de
!#sco"itate.
O%o - 4"onul )4
/
- se formea" n strat uril e superioar e ale
at mosf er ei )strat osf er - prin aciunea radi aiilor .= de
ener gi e ridicat asupr a oxigenul ui )4
6
-. 3tratul de o"on stratosferic
este considerat o%o budatorit fapt ul ui c repr e"i nt o ari er
nat ur al n calea radi aiilor .= care ating pm #ntul. 4"onul aflat
n strat uril e at mosf eri ce mai joase )troposf er - est e
consi der at o%o !&u adic un poluant pri mej dios care
D7
poat e pro!oca afeci uni respirat orii serioas e persoanel or
sensi ile.
1a!abei - ter men oinui t pent r u familia est erilor acidului p -
hidroxi-en"oic, dintre care cei mai cunoscu i sunt
<etilpar aenul i Propilpar ae nul . $u propri et i
anti microi ene i sunt utili"ai drept agen i de conser!ar e.
1C : PropAlene caronate )'aronat de propen- .
1et!olatum -1et!oleum Aell4. - $mest ec semi solid de hidrocar uri
oinut din pet rol. $lte denumi ri5 <inerall jellA, =aseline
)0aseli n ?ermani a-. Est e utili"at ca emolient i agent de
ngro ar e.
1icat - &ot parfumi stic adus n compo"iii de extr act e de
plant e condi ment ar e )coriandr u, piper, cimru, carda mom- .
&ot el e picant e intr n compo"i i a parfumurilor masculine, n
timp ce extr act el e de cuioar e i scorioar sunt folosit e n
compo"i ii de tip orie ntal.
1i el e at u!al & - Este o not compl ex, dulce -afumat ,
reali"at prin introducer e a n compo"ii e de extr act e
ani mal e )cast or eum, ci!et, mosc, amr -. &ot a odor ant a
fost inspirat de parfumul pieilor de 2oledo i intr n
compo"i i a parfumurilor rt e t i )'uir de *usie M'hanel-.
1i)met - 'olorant insoluil n sol!ent ul n care se aplicI
produs el e pot fi colorani ntr -un anume sol!ent i pigmen i
n alt el e.
1olo*ame! = * - Poloxamerii sunt polimeri sint etici care conin
unit i de polioxietil en )P4E-, polioxipropil en )P4P- di spuse
n form clasic )P4E-)P4P-)P4E-, care au propri et i
tensioacti!e. &umr ul x, care urmea" denumi rii de
Poloxamer nu d o indicai e clar asupr a numr ul ui de
unit i 4E sau 4P.
1ol4so!bat -1oliso!bates. - Prin et oxilar ea est erilor cu aci"ii grai
ai sorit anul ui se oin emul gat ori neionici, care se numes c,
confor m '21$, 1ol4so!bates. 'ele mai cunoscut e mat eri al e din
aceas t cat egori e sunt 5 1ol4so!bat 2C )monolaurat de soritan
98
etoxilat cu 68 moli de etilen oxid -E4-, 1ol4so!bat DC )monostearat de
soritan etoxilat cu 68 E4-.
1ol4so!bat $C : )monool eat de sorit an etoxilat cu 68 E4- i
1ol4so!bat $8 )trioleat de soritan etoxilat cu 68 E4-.
1ud!at - 2ermenul define t e efect ul produs de odorant e cu
e!apor ar e lent )not el e lemnoas e, dulci, de licheni i
sust an el e crist aline-.
1!oas p&t - 2ermenul define t e impresi a olfacti! ce
suger ea" aerul proaspt , curat , care est e reali"at cu not e
citrice, la!and, !er"i, floral e uoar e, luminoas e.
EA9EC -Eualit4 Assu!ace9Eualit4 Cot!ol. - (epartamentul
)(epartament el e- de asigur ar ea iMsau cont rolul calit ii dintr -
o compani e, respons ail )e- de test ar e a i asigur ar e a
calit ii produs el or, n sensul c toat e component el e
implicat e, ncep#nd cu ingredi ent el e i ter mi n#nd cu
amal ajl e treui e s corespund specificaiilor prest ailit e.
Euats - (enumi r e prescur t at pent r u compuii cuat er nari de
amoni u .
Euate!ium- * - (enumi r ea est e dat pent r u o seri e de sruri
cuat er nar e de amoni u, nenrudi t e chimic, care, cu o singur
excepi e, sunt agen i acti!i de supr af a cationici. Excepi a
o repr e"i nt Vuat er ni um - +9 care este un agent antimicroian.
Vuaternium -6> este amido-ami na cuat er ni"at , oinut din aci"ii
grai pro!eni nd din uleiul de nurc.
R&>i & - Produs oinut plec#nd de la o oleor i n nat ur al
prin eliminar ea at #t c#t est e posiil a compuilor !olatili.
ELE<PHE : 'olofoniu.
Reolo)ie - *eologi a est e definit ca tiin a defor ma i ei i a
curgerii. *eologi a reali"ea" corel ai a cau" )solicit ar ea- -
efect )funci a de rspuns a m aterialului solicitat-. %ntruc#t
cunoti n el e de reologi e sunt asol ut neces ar e
formul at orilor, pent r u informa ii mai det ali at e recomand m
lucrar ea #eolo$ia %roduselor &osmetice, <.Hungu, E.<eric,
Editur a '4*34&, 0ai, 6888-
9+
Re%ioid - Extract cu miros caract eri stic, oinut dintr -o
materie pri m uscat de origine !eget al prin extr aci e cu un
sol!ent neapos.
6ec - 2ermen introdus pentru definirea efectului odorant opus celui de
dulceag sau cald. &otele seci sunt folosite numai n parfumuri masculine.
6imet"icoe : ames t ec de silicon i (imet hicon, utili"at ca
antispuma nt i agent de condiionar e
6o!bita este!s -Este!i de so!bita. - 3orit anul sau
anhidrosor i t ol ul est e numel e dat unui ames t ec de et eri
interni formai la ncl"irea sorit ol ului i eliminar ea apei.
$mest ecul conine trei component e principal e, fiecar e
a!#nd grupe hidroxil liere, care pot fi est erificat e. Est erii
de sorit an cei mai utili"ai includ st ear at ul , trioleat ul i
secBui ol eat ul .
6Fuala- -6Fualae. - Est e o hidrocar ur incolor, ramificat ,
uleioas , prepar at prin hidrogenar e a sBual en -ului. Est e o
component a seum -ului uman. 'ompus foart e st ail, est e
utili"at ca agent de condiionar e i hidrat ant .
6tabilitate - Expri m re"ist en a unui parfum sau a unei arome
la efect el e luminii i oxigenul ui.
6tea!et"-*.-Est e compus ul oinut prin et oxilar ea alcoolului
st earilicI x : repr e"i nt numr ul medi u de moli de etilenoxi d
introdui.
6ubstati(itate - Expri m meni ner e a propri et ilor
organol ept i ce ale unui parfum sau a unei arome n timp.
3ust ant i !it at e a est e o funci e de nat ur a i implicit,
!olatilit at ea component el or. Hipsa ingredi ent el or greu
!olatile i cu propri et i fixat oar e face ca parfumul s
e!olue"e nes ati sf ct or n timp. %n ca"ul produs el or
cosmet i ce i de ngrijire, ter menul se refer la tendi n a
mat eri al el or de a rm #ne un timp mai ndel ungat pe piele, adic
de a fi ndepr t at e mai greu.
Ga!A& -5at c"i ). - &oiunea de at chi ng )arj - se refer la
prepar ar e a unei anumi t e canti t i de produs. 1iecr ei arj e i
se atriui e un numr )numr ul arj ei-, n aa fel nc#t
96
product or ul s in su supr a!egher e produs el e din
aceas t arj .
Tabac - &ot a de miros folosit n parfumuril e masculine,
adus de extr act el e de tut un, mier e, prune, cumari n,
!anilie. Parfumul clasic cu aceas t not est e 2aac @lond
M'aro n.
TEA - are!i er ea de la triet anol ami n.
TGA : are!ierea de la thioglAcolic acid )acid tioglicolic-
Tem& - Principalul amestec )acord- n jurul crui a parfumer ul
creea" parfumul.
Te!ato)e - $gent care det er mi n o de"!olt ar e anor mal a
celul ei.
Te!os -1&m't o s . - 0mpresi a olfacti! ce ami nt e t e
pm #ntul rea!n, solul de pdur e, care est e adus ntre
alt el e, de uleiurile !olatile de !eti!er i pat ci uli. &ot a
teroas apar e n parfumeri e doar la ni!el de nuan .
Te!pee - Produi n principal consti t uii din hidrocar uri,
oinui ca suprodus e la oiner ea unui ulei eseni al prin
concent r ar e sau distilare, sau alt tehnic de separ ar e.
Testul D!ai%e )(rai"e 2est- - Procedeu experimental reali"at pe coai pentru
a testa gradul de iritare a ochilor, a materiilor prime de u" cosmet i c i
a produs el or finite.
Ti c t u! & - 3ol ui e oi nut pri n ma c er ar e a ma t eri ei pri me
n a t ur al e n pr e" e n d e e t a nol l a conc e nt r aii !ari ail e.
ELE<PHE : 2inct ur d e e n"oi n, ti nct ur d e chi hli m ar
c enui u.
NOT n indust ria parfumurilor termenul 'infu!i e( est e
impropriu utili!at n locul termenul ui 'tinct ur(. )*)+%,-
.nfu!i e de "anilie.
Ti*ot!opie - 2ixotropi a repr e"i nt fenomenul de scder e
trept at a !#sco"it ii su aciunea efort ul ui de forfecar e,
urmat de o refacer e a struc turii n timp, dup ncetarea
efortului.
9/
Tocop"e!4l Acetate -Acetat de toco,e!il. : 2ocoferolul est e un
antioxidant nat ur al. Est e introdus n produs el e cosmet i ce ca
!itami n E. $cet at ul de tocoferil est e un produs mai st ail,
care manifest aciunea !itami nei E dar nu mai are caracter
antioxidant.
T!iclosa - 9-clor-6-)6,D-diclorfenoxi- fenol. Est e un compus cu
aciune anti microi an.
T!i"id!o*istea!ia -T!i"4d!o*4 stea!ie. - 2riesterul glicerinei cu acidul
hidroxi-stearic.
Ul ei es e + i al - Produs oinut plec#nd de la o mat eri e
pri m de origine !eget al ,
- fie prin ant r enar e cu !apori de ap, sau
- prin procedee mecanice plec#nd de la epicarpul fructelor de 'itrus,
sau
- prin distilare uscat .
NOT -leiul esen i al est e apoi separat de fa!a apoas prin
procede e fi!ice.
Ul ei es e + i al coc e t ! at - .lei esen i al trat at printr -un
procedeu fi"ic pent r u a concent r a unul sau mai muli
componen i de int er es.
Ul ei es e + i al Hdet e! pe a t < - .lei esen i al la care
hidrocar uril e monot er pe ni ce a u fost n mare parte eliminate
Ul ei es e + i al H,&!& te!pe e >i ,&!& ses c (i t e! p e e < -
.lei esen i al la care hidrocar uril e mono i sesc!i t er peni ce
au fost n mar e part e eliminat e.
Ul ei es e + i al H,&!& *< - .lei esen i al la care component ul
x a fost pari al sau compl et eliminat . ELE<PHE : .lei
eseni al de erga mot cu un coninut pari al redus de
ergapt enI ulei eseni al <entha ar!ensis cu un coninut pari al
redus de ment ol
Ul ei es e + i al ob+i ut p!i at!ea! e cu (apo!i de ap& -
.lei eseni al oinut prin distilare cu sau fr pre"en a apei
n alami c. ELE<PHE : .lei eseni al de piper )cu ap- i ulei
eseni al de la!and )fr ap-.
9D
Ulei es e + i al ob+i ut p!i di sti l a!e uscat & - .lei esen i al
oinut prin distilar ea uscat a lemnul ui, cojilor de copaci
sau rdci nilor fr adugar e a apei sau !aporilor de ap.
ELE<PHE : .lei esen i al de ienupr ) Quniperus oxAcedrus-, ulei
esen i al din coaj de mest e ac n.
Ulei es e + i al ob+i ut p!i p!es a! e la !ece - .lei eseni al
oinut pornind de la epicarpul fruct el or de 'itrus prin
procede e mecani ce la temper at ur ami ant .
Ulei es e + i al !ecti ,i cat - .lei eseni al care a fost supus
unei distilri fracionat e cu scopul de a -i modifica coninut ul
anumi t or constit uen i . ELE<PHE : .leiuri esen i al e de
ment .
Ulei de !ici "id!o)eat )H4d!o)eated casto! oil- - <ateri al sint etic
)cear tar e-, oinut prin etoxilar ea grupei hidroxil liere din
uleiul de ricin )triglicerida ricinoleic-.
2ermen gener al , sui ecti!, care define t e mirosul de iar,
frun"e, crudit i, dar exist numer oas e nuan e. &ota !erde
est e mult utili"at n parfumerie, pentru note de !#rf.
U)uet - <at eri e gras parfumat oinut din flori, fie prin
extr aci e din flori la rece )difu"ia compuilor odorani ai
florilor n mat eri a gras -, fie prin extr aci e din flori la cald
)mat ur a i a sau imersi a florilor n mat eri a gras topit -.
0OC -0olatile o!)aic compoud - Compus o!)aic (olatil. - $lcoolul
i ga"el e propul soar e hidrocar uri sunt principal el e
exempl e. 'ompuii organi ci !olatili inter aci one a" cu
radi aiil e ultra!iolete, iar apoi cu oxigenul, gener#nd o"onul ru din
troposf er )!e"i o"onul-. %n unel e st at e ale lumii, limit ar ea
ni!elului =4' n prepar at e a fost dej a impus , n altele prolema
este nc n de"at er e. 4ricum, cercet t orii elaor ea" dej a
formul e, care se a"ea" pe un ni!el mai mic al =4'.
3CT -%ic cit!ate t!i"4d!ate. - 'itratul de "inc trihidrat )'W2- - agent
acti! pent r u past el e de dini.
Tabelul 2.1. Pres c ur t r i int er na i o nal e uzual e al e unor
regl e me n t r i i al e foruri l or repr e z e n t a t i v e pent r u
indus t r i a cos me t i c
99
Deumi!ea 1!escu!ta!ea
$merican 'hemi cal 3ociet A )3ociet at e a $merican de 'himi e- $'3
$merican 3tandards of 2esting <aterials )3tandardele $mericane de 2estare a
materialelor-
$32<
2he European 'osmetic 2oiletrA and PerfumerA $ssociation $re!ierea este
dup denumi r ea n lima france" - 'omitR de Hiaison des $ssociations
Europeennes de lS0ndustrie de la Parfumerie, des Produits 'osmetiBues et de
2oilette
'4H0P$
'osmet i c, 2oiletrA and 1ragr anc e $ssoci ation )$sociai a de
'osmet i ce, $rticole de 2oalet i $rome-
'21$
0nternati onal &omencl at ur e of 'osmet i c 0ngredi ent s
)&omencl at ur a 0nternai onal a 0ngredi enilor 'osmet i ci-
0&'0
..3.1ood and (rug $dministr ati on )$dministr a i a 3.$ pent ru
aliment e i medica me n t e - - est e principal a agen i e car e se
ocup cu a spectele legislati!e-
1($
.nited 3tates Pharmacopoiea )1armacopeea 3tatelor .nite- .3P
0ndepende nt 'osmet i c <anufact ur er s and (istriut ors
)Product orii i (istriuitorii 0ndepende n i de 'osmet i ce-
0'<$(
0nternational 1ederation of 3ocieties of 'osmetic 'hemi st s )1eder a i a
0nternai onal a 3ociet ilor 'himitilor 'osmet ol ogi-
013''
Qapanes e 'osmet i c 0ndustr A $ssociation )$sociai a 0ndust ri ei
'osmet i ce Qapone"e-
Q'0$
.3 4ccupati onal 3afet A and Gealt h $dministr ati on
)$dministr ai a 3.$ pentr u 3nt a t e i Prot eci a muncii-
43G$
En!ironme nt al Prot ection $gencA )3.$- )$geni a de Prot eci e a
<ediului-
EP$
3ociet A of 'osmet i c 'hemi st s )3ociet at e a 'himitilor
'osmet ol ogi- - est e principal a organi"ai e profesional a
chi mitilor cosmetologi din 3.$-
3''
<aterial 3afetA (ata 3heet - <at eri al e de speci alit at e car e trat e a"
caract eri sti cile fi"ico chi mice ale ingredi en ilor utili"ai i gradul
de periculo"it at e al acest or a ).n sist em de &orme de prot eci a
muncii-
<3(3
'osmetic 0ngredient *e!ieP - Este un comitet ameri can car e certific
dat el e de inocuit at e legat e de mat eriile prime de u" cosme t i c
'0*
'ode of 1ederal *egulations - Pulicai e gu!er na me n t al ameri can
care conine regulile i regl eme nt ril e n !igoare n 3.$, inclusi! cele
referitoare la producerea i comer ci ali"ar e a produs el or cosmet i ce
'1*
3ociet A of 'osmet i c 3cientist s ).X- )3ociet at e a 'himitilor
'osmet ol ogi din $nglia-
3'3
3teeri ng 'ommi t t e e on $lternati !es to $nimal 2esting
)'omit et ul Ttiinific '4H0P$ pentr u $lternati !e la Experi ment el e
pe $nimale-
3'$$2
'onsumer PolicA 3er!ice )3er!iciul pent ru Prot eci a
'onsuma t or ul ui-
'P3
European 'entre for =alidation of $lternati!e <ethods )'entrul European pentru
=alidarea <etodelor $lternati!e-
E'=$<
3cientific and 2echnological 4ptions $ssessement ?roup )Parlame nt ul 324$
9>
European- )?rupul de E!aluar e a 4piunilor Ttiinifice i
2ehnologice-
0ndustrie!erand XYrperpfl ege und Zaschmi t t el )3ociet at e a
?erman a Product orilor de 'osmet i ce i (et er gen i -
0XZ
1RdRration des 0ndustries de la Parfumerie )1ran a- 10P
$sociacion &acional de 1aricantes de Perfumeria A $fines 32$&P$
2he $ssociation of (anish 'osmetics, 2oiletries 3oap [ (etergent 0ndustries
)(anemarca-
3P2
2he 'osmetic, 2oiletrA [ PerfumerA $ssociation Htd )<area @ritanie- '2P$
Panhellenic .nion of Geads of 0ndustrA and $gents for 'osmetic and Perfume
Products )?recia-
P3=$X
.nione &a"ionale 0ndustrie di Profumeria, 'osmesi, 3asponi da toeletta e affini
)0talia-
.&0P*4
&ederlandse 'osmetica =ereniging )4landa- &'=
1ederation of 0rish 'hemical 0ndustries )0rlanda- 10'0
=erand der 3chPei"erischen Xosmet i c 0ndust ri e )El!ei a- =3X0
2he 'osmetic, 1ragrance $ssociation of $ustralia '21$$
0nternational .nion of Pure and $pplied 'hemistrA 0.P$'
0nternational &on-proprietarA &ame 0&&
*egistrA of 2oxic Effects of 'hemical 3ustances *2E3'
&ational 0nstitute of 4ccupational 3afetA and Gealth &043G
European 0n!entorA of Existing 'ommercial 'hemical 3ustances E0&E'3
European Hist of &otified 'hemical 3ustances EH0&'3
'hemical $stract 3er!ice *egistrA '$3
Tabelul 2.2. Pres c ur t r i uzual e n Romni a
3oci et at e a *om#n de 'osmet ol ogi e 3*'
3oci et at e a *om#n a 'himitilor 'osmet ol ogi 3*''
$soci ai a de 3tandar di "ar e din *om#ni a $3*4
0nstit ut ul &aional de 'erce tare : (e"!oltare 'himico -
1armace ut i c
0''1
0nstit ut ul de 'ercet ri 'himice 0'E'G0<
4ficiul pent r u Prot eci a 'onsumat or ul ui 4P'
9K