El joven rey

Aquella noche, la vspera del da fijado para su

coronacin, el joven rey se hallaba solo, sentado en su
cmara esplndida. Sus cortesanos se haban despedido
todos, inclinando la cabeza hasta el suelo, se!n los usos
ceremoniosos de la poca, y se haban retirado al ran
saln del palacio para recibir las !ltimas lecciones del
profesor de etiqueta, pues aun haba entre ellos alunos
que tenan modales naturales, lo cual, apenas necesito
decirlo, es ravsima falta en cortesanos.
"l adolescente #todava lo era, apenas tena diecisis
a$os# no lamentaba que se hubieran ido, y se haba
echado, con un ran suspiro de alivio, sobre los suaves
cojines de su canap bordado, quedndose all, con los
ojos distrados y la boca abierta, como uno de los pardos
faunos de la pradera, o como animal joven de los bosques
a quien acaban de atrapar los cazadores.
% en verdad eran los cazadores quienes lo haban
descubierto, cayendo sobre l punto menos que por
casualidad, cuando, semidesnudo y con su flauta en la
mano, seua el reba$o del pobre cabrero que le haba
educado y cuyo hijo se crey siempre. &ijo de la !nica
hija del viejo rey, casada en matrimonio secreto con un
hombre muy inferior a ella en cateora 'un e(tranjero,
decan alunos, que haba enamorado a la princesa con la
maia sorprendente de su arte para tocar el la!d) mientras
otros hablaban de un artista, de *mini, a quien la princesa
haba hecho muchos honores, quiz demasiados, y que
haba desaparecido de la ciudad s!bitamente, dejando
inconclusas sus labores en la catedral+, fue arrancado,
cuando apenas contaba una semana de nacido, del lado de
su madre, mientras dorma ella, y entreado a un
campesino pobre y a su esposa, que no tenan hijos y
vivan en luar remoto del bosque, a ms de un da de
camino de la ciudad. "l dolor, o la peste, se!n el mdico
de la corte, o, se!n otros, un rpido veneno italiano
servido en vino aromtico, mat, una hora despus de su
despertar, a la blanca princesa, y cuando el fiel mensajero
que llevaba al ni$o sobre la silla de su caballo bajaba del
fatiado animal y tocaba a la puerta de la caba$a del
cabrero, el cuerpo de la joven madre descenda a la tumba
abierta en el patio de una ilesia abandonada, fuera de las
puertas de la ciudad. "n aquel sepulcro yaca, se!n la voz
popular, otro cuerpo, el de un joven e(tranjero de sinular
hermosura, cuyas manos estaban atadas a su espalda con
nudosa cuerda, y cuyo pecho estaba lleno de rojas
pu$aladas.
,al era, al menos, la historia que las entes se
susurraban en secreto. -o cierto era que el viejo rey, en su
lecho de muerte, ya sea movido del remordimiento de su
ran pecado, o ya deseoso de que el reino quedara en
manos de su descendiente !nico, haba hecho buscar al
adolescente, y, en presencia del .onsejo de la .orona, lo
haba reconocido como heredero suyo.
% parece que desde el primer momento en que el joven
fue reconocido dio muestras de aquella e(tra$a pasin de
la belleza que deba ejercer tan rande influjo sobre su
vida. -os que lo acompa$aron a las habitaciones que se
dispusieron para su servicio, hablaban a menudo del rito
de placer que se le escap al ver las finas vestiduras y ricas
joyas que all le esperaban, y de la alera casi feroz con
que arroj su basta t!nica de cuero y su tosco manto de
piel de oveja. "chaba de menos, eso s, a veces, la
hermosa libertad de la vida en el bosque, y se mostraba
pronto al enojo ante las fastidiosas ceremonias de corte
que le ocupaban tanto tiempo cada da) pero el maravilloso
palacio #/oyeuse lo llamaban#, del cual era se$or ahora, le
pareca mundo nuevo recin creado para su deleite) y en
cuanto poda escaparse de las reuniones del .onsejo y de
las cmaras de audiencia, bajaba corriendo la ran
escalera, en que haba leones de bronce dorado y escalones
de luciente prfido, y vaaba de sala en sala, y de corredor
en corredor, como quien busca en la belleza el calmante
contra el dolor, la curacin de una enfermedad.
"n estos viajes de descubrimiento, se!n l los llamaba
#y en verdad eran para l verdaderos viajes a travs de una
tierra prodiiosa#, lo acompa$aban en ocasiones los
deleados y rubios pajes de la corte, con sus mantos
flotantes y aleres cintas voladoras) pero las ms veces iba
solo, porque, con rpido instinto, que casi era adivinacin,
comprendi que los secretos del arte se aprenden mejor en
secreto, y que la 0elleza, como la Sabidura, ama al
devoto solitario.
1e l se contaban, en aquella poca de su vida, muchas
historias curiosas. Se deca que un ordo buromaestre
que haba venido a pronunciar una florida pieza de
oratoria en representacin de los habitantes de la ciudad lo
haba sorprendido arrodillndose con verdadera adoracin
ante un cuadro que acababan de traer de 2enecia, lo cual
pareca anunciar el culto de dioses nuevos. "n otra ocasin
se haba perdido durante varias horas, y despus de laras
pesquisas se le descubri en un camarn, en una de las
torrecillas del lado norte del palacio, contemplando, como
en (tasis, una joya riea en que estaba tallada la fiura
de Adonis. Se le haba visto, se!n otro cuento, besando la
frente de mrmol de una estatua antiua que se haba
descubierto en el fondo del ro, cuando se construy el
puente de piedra, y que tena rabado el nombre del
esclavo bitinio de "lio Adriano. Se haba pasado toda una
noche contemplando el efecto que produca la luz de la
luna sobre una imaen arentada de "ndimin.
,odos los materiales raros y preciosos lo fascinaban) y
en su deseo de obtenerlos haba enviado a pases
e(tranjeros a muchos mercaderes, unos a comprar mbar a
los rudos pescadores de los mares del 3orte) otros a
"ipto en busca de aquella curiosa turquesa verde que slo
se encuentra en las tumbas de los reyes y dicen que posee
propiedades micas) otros aun a 4ersia en busca de
alfombras de seda y alfarera pintada, y otros, en fin, a la
5ndia a comprar asa y marfil te$ido, piedras lunares y
brazaletes de jade, madera de sndalo, y esmalte azul y
mantos de lana fina.
4ero lo que ms le haba preocupado era el traje que
haba de llevar en la fiesta de su coronacin, el traje de oro
entretejido, y la corona tachonada de rubes, y el cetro con
sus hileras y cercos de perlas. "n realidad, en eso pensaba
aquella noche, mientras yaca en su lujoso canap, con la
vista fija en el ran le$o de pino que arda en la chimenea
abierta. -os dibujos, que eran obra de los ms famosos
artistas de la poca, haban sido sometidos a su aprobacin
meses antes, y l haba dado rdenes para que los artfices
trabajaran da y noche a fin de ejecutarlos, y para que en el
mundo entero se buscaran emas dinas de su trabajo. .on
la imainacin se vea en pie ante el altar mayor de la
catedral con las hermosas vestiduras reias, y una sonrisa
juueteaba en sus labios infantiles e iluminaba con
lustroso brillo sus oscuros ojos nemorosos.
4oco despus se levant de su asiento, y, recostado
sobre la repisa de la chimenea, pase su vista en derredor
de la habitacin tenuemente alumbrada. "n los muros
haba tapices que representaban el Triunfo de la Belleza.
6n ran armario con incrustaciones de ata y lapislzuli
llenaba uno de los rincones, y frente a la ventana haba un
arcn curiosamente labrado con paneles de oro embutido,
barnizados de laca, sobre el cual haba unas finas copas de
cristal veneciano, y una taza de nice de venas oscuras. "n
la colcha de seda de la cama estaban bordadas amapolas
plidas, como si el Sue$o las hubiera dejado escapar de las
fatiadas manos, y altos junquillos de marfil estriado
sostenan el dosel de terciopelo, del cual suban, como
espuma blanca, randes airones de plumas de avestruz,
hasta, la plata plida del calado techo. 3arciso, riente, en
bronce dorado, sostena por encima de su cabeza un espejo
bru$ido. Sobre la mesa haba un ancho tazn de amatista.
Afuera vea el prncipe la enorme c!pula de la catedral,
levantndose como una burbuja sobre las casas sombras,
y miraba a los centinelas haciendo su recorrido, llenos de
aburrimiento, sobre la nebulosa terraza del ro. 7uy lejos,
en un huerto, cantaba un ruise$or. 2ao aroma de jazmn
entraba por la ventana. "l joven, rey se ech hacia atrs
los bucles de la cabellera, y tomando en las manos un
la!d, dej vaar sus dedos sobre las cuerdas. Sus
prpados, pesados, cayeron, y lanuidez e(tra$a se
apoder de l. 3unca haba sentido tan audamente o con
tan e(quisita alera la maia y el misterio de las cosas
bellas.
.uando la medianoche son en el reloj de la torre, toc
un timbre, y sus pajes entraron y lo desvistieron con
mucha ceremonia, echndole aua de rosas en las manos y
reando flores sobre su almohada. 4oco momento despus
de haber salido los pajes, dorma el rey.
% mientras dorma so$ un sue$o, y ste fue su sue$o8
.rey estar de pie en un desvn laro, de techo bajo,
entre el zumbido y repiqueteo de muchos telares. "scasa
luz penetraba a travs de las enrejadas ventanas, y le
mostraba las flacas fiuras de los tejedores, inclinados
sobre sus bastidores. 3i$os plidos, de aspecto enfermizo,
se aachaban en los enormes traveses. .uando las
lanzaderas corran entre la urdimbre levantaban las
pesadas tablillas, y cuando las lanzaderas se detenan,
dejaban caer las tablillas y juntaban los hilos. -as caras
estaban contradas por el hambre, y las manos temblaban y
se estremecan. 6nas mujeres demacradas se hallaban
sentadas alrededor de una mesa, tejiendo. &orrible olor
llenaba el luar. "l aire estaba pestilente y pesado, y los
muros chorreaban humedad.
"l joven rey se acerc a uno de los tejedores, y se
detuvo junto a l y lo contempl.
"l tejedor lo mir con ira y dijo8
#94or qu me miras: 9"res un espa, puesto aqu por el
amo:
#9;uin es tu amo: #preunt el joven rey.
#<3uestro amo= #e(clam el tejedor con amarura#. "s
un hombre como nosotros. 4ero, en realidad, hay mucha
diferencia entre nosotros8 que l lleva buena ropa,
mientras yo llevo harapos, y mientras yo padezco hambre,
l padece por e(ceso de alimentacin.
#"l pas es libre #dice el rey#, y t! no eres esclavo de
nadie.
#"n la uerra #dijo el tejedor# los fuertes hacen esclavos
a los dbiles, y en la paz, los ricos hacen esclavos a los
pobres. ,enemos que trabajar para vivir, y nos dan salario
tan escaso que nos morimos. ,rabajamos para ellos todo el
da, y ellos amontonan oro en sus cofres mientras nuestros
hijos se marchitan antes de tiempo, y las caras de los que
amamos se vuelven duras y malas. 3osotros pisamos las
uvas, y otros se beben el vino. Sembramos trio, y nuestra
mesa est vaca. "stamos con cadenas, aunque nadie las
ve) y somos esclavos, aunque los hombres nos llamen
libres.
#9% ocurre as con todos: #preunt el rey.
#As ocurre con todos #contest el tejedor#, con los
jvenes y con los viejos, con las mujeres y con los
hombres, con los ni$os peque$os y con los viejos que se
inclinan al peso de la edad. -os mercaderes nos oprimen y
tenemos que hacer su voluntad. "l sacerdote cruza junto a
nosotros repasando las cuentas del rosario, y nadie se
ocupa de nosotros. A travs de nuestras callejuelas sin sol
se arrastran la 4obreza con sus ojos hambrientos, y el
4ecado con su cara podrida le siue de cerca. -a
1esracia nos despierta en la ma$ana y la 2er>enza nos
acompa$a en la noche. 4ero 9esto qu te importa a ti: ,!
no eres de los nuestros. ,ienes cara demasiado feliz.
% le volvi la espalda ru$endo y ech su lanzadera a
travs de la urdimbre, y el joven rey vio que llevaba hilos
de oro.
% rave terror se apoder de l, y dijo al tejedor8
#9;u vestidura es la que tejes:
#"s la vestidura para la coronacin del joven rey
#respondi el obrero#. A ti, 9qu ms te da:
% el joven rey lanz un ran rito, y despert) y he aqu
que se hallaba en su propia habitacin, y a travs de la
ventana vio la ran luna color de miel suspendida en el
aire oscuro.
% se durmi de nuevo, y so$, y ste fue su sue$o8
.rey encontrarse sobre la cubierta de una enorme
alera en la que remaban cien esclavos. Sobre una
alfombra, junto a l, se hallaba sentado el jefe de la alera.
"ra nero como el bano, y su turbante era de seda
carmes. ?randes aros de plata pendan de los espesos
lbulos de sus orejas, y en sus manos tena una balanza de
marfil.
-os esclavos estaban desnudos, salvo el pa$o de la
cintura, y cada hombre estaba atado con cadena a su
vecino. "l sol trrido caa a plomo sobre ellos, y los
neros corran sobre el puente y los azotaban con ltios
de cuero. -os esclavos movan los brazos y empujaban los
remos a travs del aua. Al olpe del remo saltaba la
espuma salobre.
Al fin llearon a una peque$a baha, y comenzaron a
sondear. -iero viento soplaba de la tierra y cubra de fino
polvo rojo el maderamen y la ran vela latina. ,res rabes
montados sobre asnos salvajes aparecieron sobre la playa
y arrojaron lanzas sobre ellos. "l jefe de la alera tom en
sus manos un arco pintado e hiri en la aranta a uno de
los rabes, que cay pesadamente sobre la arena, mientras
sus compa$eros huyeron alopando. 6na mujer envuelta
en un velo amarillo les seua despacio sobre un camello y
de cuando en cuando volva la cabeza hacia el muerto.
.uando hubieron echado el ancla y bajado la vela, los
neros descendieron a la cala del buque y sacaron una
lara escala de cuerdas con lastre de plomo. "l jefe de la
alera ech al aua la escala, despus de haber
enanchado el e(tremo en dos puntos de hierro.
"ntonces los neros asieron al ms joven de los
esclavos, le quitaron sus rillos, le llenaron de cera las
narices y las orejas y le ataron una ran piedra a la cintura.
.on aire cansado descendi por la escala y desapareci en
el mar. 6nas cuantas burbujas se levantaron del luar
donde se hundi. Alunos de los otros esclavos miraron
con curiosidad hacia el mar. "n la proa de la alera estaba
sentado un encantador de tiburones, tocando
montonamente un tambor para alejarlos.
7omentos despus, el buzo suri del aua y asi
jadeando la escala. ,raa la perla en la mano derecha. -os
neros se la quitaron y volvieron a echarlo al aua. -os
esclavos se quedaron dormidos sobre sus reinos.
6na vez y otra vez baj y subi el joven esclavo, y
cada vez trajo en la mano una hermosa perla. "l jefe de la
alera las pesaba y las pona en un saquito de cuero verde.
"l joven rey quera hablar) pero su lenua pareca
peada al cielo de la boca, y sus labios se neaban a
moverse. -os neros parloteaban entre s y comenzaron a
pelearse por una sarta de cuentas brillantes. 1os rullas
volaban en torno al barco.
"l buzo subi por !ltima vez y la perla que trajo era
ms hermosa que todas las perlas de @rmuz, porque tena
forma de luna llena y era ms blanca que la estrella de la
ma$ana. 4ero la cara del buzo tena e(tra$a palidez, y se le
vio caer sobre la cubierta del buque8 le brotaba sanre de
la nariz y de las orejas. Se ait durante breves momentos,
y lueo dej de moverse. -os neros se encoieron de
hombros y echaron al aua el cadver.
% el jefe de la alera lanz una carcajada, y
e(tendiendo la mano tom la perla, y cuando la hubo
contemplado, le apret contra su frente y se inclin como
saludando.
#Ser #dijo# para el cetro del joven rey. " hizo se$a a
los neros para que levantaran el ancla.
% cuando el joven rey oy esto, dio un ran rito y
despert, y a travs de la ventana vio los laros dedos de
la aurora atrapando las estrellas que se apaaban...
% se qued de nuevo dormido, y so$, y ste fue su
sue$o8
.rey que vaaba por un bosque oscuro, lleno de frutos
e(tra$os y de lindas flores venenosas. -os spides
silbaban a su paso, y los loros relucientes volaban,
ritando de rama en rama. "normes tortuas yacan
dormidas sobre el lodo caliente. -os rboles estaban llenos
de monos y de pavos reales.
.amin laro rato hasta llear a la salida del bosque, y
all vio una inmensa multitud de hombres que trabajaban
en el lecho de un ro seco ya. -lenaban la tierra como
hormias. Abran hoyos profundos en el suelo y
descendan a ellos. 6nos rompan las rocas con randes
hachas) otros escarbaban en la arena. Arrancaban de raz
los cactos y pisoteaban las flores de color escarlata. Se
movan aprisa, daban voces y ninuno estaba ocioso.
1esde la oscuridad de una caverna la 7uerte y la
Avaricia los observaban, y la 7uerte dijo8
#"stoy cansada) dame una tercera parte de ellos y
djame ir.
4ero la Avaricia movi la cabeza neativamente8
#Son mis siervos #dijo.
% la 7uerte le preunt8
#9;u tienes en la mano:
#,eno tres ranos de trio #contest la Avaricia#) 9qu
te importa:
#1ame uno de ellos #dijo la 7uerte# para plantarlo en
mi huerto) uno solo de ellos, y me ir.
#3o te doy nada #dijo la Avaricia#, y escondi la mano
en los plieues de su vestidura.
% la 7uerte lanz una carcajada, y tom en sus manos
una taza y la introdujo en un charco de aua, y de la taza
se levant la Aiebre 4al!dica. .on ella atraves por entre
la multitud, y la tercera parte de ellos quedaron muertos.
Ara niebla la seua, y las serpientes de aua corran a su
lado.
% cuando la Avaricia vio que moran tantos hombres,
se dio olpes de pecho y llor. ?olpe su pecho estril y
dio voces.
#&as matado la tercera parte de mis siervos #rit#.
<2ete= &ay uerra en los montes de ,artaria, y los reyes de
cada fraccin te llaman. -os afanos han matado el toro
nero y marchan al combate. 4ean en sus escudos con
sus lanzas, y se han puesto los yelmos de hierro. 9;u
tiene mi valle que en l te detienes tanto tiempo: 2ete y
no vuelvas ms.
#3o #respondi la 7uerte#, no me ir mientras no me
des el rano de trio.
4ero la Avaricia cerr la mano y apret los dientes8
#3o te doy nada #murmur.
% la 7uerte lanz una carcajada, y tom en sus manos
una piedra y la lanz al bosque, y de la maleza de cicutas
silvestres sali la Aiebre en traje de llamas. Atraves la
multitud y toc a los hombres, y muri cada hombre a
quien ella toc. -a hierba se secaba bajo sus pies.
% la Avaricia tembl y se ech ceniza sobre la cabeza.
#"res cruel #rit#, eres cruel. &ay hambre en las
amuralladas ciudades de la 5ndia, y las cisternas de
Samarcanda se han secado. &ay hambre en las
amuralladas ciudades de "ipto, y las lanostas vienen del
desierto. "l 3ilo no ha rebasado sus orillas, y los
sacerdotes maldicen a 5sis y a @siris. 2ete a donde te
necesitan, y djame mis siervos.
#3o #respondi la 7uerte#) mientras no me hayas dado
un rano de trio, no me ir.
#3o te doy nada #dijo la Avaricia.
% la 7uerte lanz otra carcajada y silb por entre los
dedos, y por el aire vino volando una mujer. "l nombre
4este estaba escrito sobre su frente, y una multitud de
buitres flacos volaba en torno suyo. .ubri el valle con
sus alas, y nin!n hombre qued vivo.
% la Avaricia huy ritando a travs del bosque y la
7uerte subi sobre su caballo rojo y parti al alope, y su
alope era ms rpido que el viento.
% del limo, en el fondo del valle, brotaron draones y
seres horribles con escamas, y los chacales llearon
trotando por entre la arena, olfateando el aire.
% el joven rey llor, y preunt8
#9;uines eran estos hombres, y qu buscaban:
#*ubes para una corona de rey #le respondi una voz.
Sobresaltado el rey, se volvi y vio a un hombre en
hbito de pererino, con un espejo de plata en la mano.
% el rey palideci, y preunt8
#94ara qu rey:
#7ira en este espejo y lo vers.
% mir en el espejo y, al ver su propia cara, lanz un
ran rito, y despert, y la vvida luz del sol entraba a
torrentes en la habitacin, y en los rboles del jardn
cantaban los pjaros.
% el chambeln y los altos funcionarios del "stado
entraron y le hicieron homenajes) y los pajes le trajeron la
vestidura de oro entretejido, y pusieron delante de l la
corona y el cetro.
% el joven rey los mir, y eran de ran belleza. 7s
bellos que cuantos haba visto hasta entonces. 4ero
record sus sue$os y dijo a sus caballeros8
#-levaos estas cosas, que no he de usarlas.
% los cortesanos se asombraron y hubo quienes se
rieron, porque crean que hablaba en burla.
4ero l les habl de nuevo con severidad y dijo8
#-levaos estas cosas y escondedlas lejos de m. Aunque
sea el da de mi coronacin no las llevar. 4orque en los
telares de la 1esracia y con las blancas manos del 1olor
se ha tejido la vestidura. &ay Sanre en el corazn del rub
y hay 7uerte en el corazn de la perla.
% les cont sus tres sue$os.
% cuando los cortesanos los oyeron, se miraron entre s
y murmuraron8
#.iertamente est loco. 94ues no son sue$os los sue$os
y visiones las visiones: 3o son cosas reales para que
haamos caso de ellas. 9% qu tenemos que ver con las
vidas de los que trabajan para nosotros: 93o ha de comer
pan el hombre mientras no haya visto al sembrador de
trio, ni ha de beber vino mientras no haya hablado con el
vi$ador:
% el chambeln habl al joven rey, y le dijo8
#Se$or, os rueo que alejis de vos esos pensamientos
neros, y vestos con la hermosa vestidura y poned la
corona sobre vuestra cabeza. 4orque 9cmo sabr, el
pueblo que sois rey, si no llevis vestidura de rey:
% el joven rey lo mir y preunt8
#9"s as, en verdad: 93o sabrn que soy rey si no llevo
vestidura de rey:
#3o os conocern, se$or #dijo el chambeln. #.re que
haba hombres que tenan aire de reyes #respondi#) pero
puede que sea verdad lo que dices. %, sin embaro, no me
pondr esa vestidura, ni me coronar con esa corona, sino
que saldr del palacio como entr en l.
% pidi a todos que se fueran, e(cepto a un paje a quien
retuvo como compa$ero, adolescente ms joven que l en
un a$o. -o retuvo para su servicio, y, cuando se hubo
ba$ado en aua clara, abri un ran arcn pintado y de l
sac la t!nica de cuero y el tosco manto de piel de oveja
que usaba cuando desde las colinas viilaba las hirsutas
cabras del cabrero. Se puso la t!nica y el manto r!stico y
tom en sus manos el rudo cayado del pastor.
% el pajecito abri con asombro sus randes ojos azules
y le dijo sonriendo8
Se$or8 veo vuestra t!nica y vuestro cetro, pero 9dnde
est vuestra corona:
% el joven rey arranc una rama de espino que trepaba
por el balcn y la dobl e hizo con ella un cerco y se lo
puso sobre la cabeza.
#Bsta ser mi corona #respondi.
% as ataviado sali de su cmara al ran saln, donde
los nobles lo esperaban.
% los nobles se burlaban, y hubo quienes ritaron8
#Se$or8 el pueblo espera a su rey y vos le mostris un
mendio.
% otros se indinaban y decan8
#4one en ver>enza al "stado y es indino de ser
nuestro se$or.
4ero l no respondi palabra, sino que siui adelante,
y descendi por la luciente escalera de prfido, y sali por
las puertas de bronce, y mont sobre su caballo y fue hacia
la catedral, mientras el pajecito corra tras l.
% la ente se rea y deca8
#"s el bufn del rey el que pasa a caballo.
% se burlaban de l.
% el rey detuvo al caballo y dijo8
#3o) soy el rey.
% les cont sus tres sue$os.
% un hombre sali de entre la multitud y le habl con
amarura, y le dijo8
#Se$or, 9no sabis que del lujo de los ricos se sustenta
la vida del pobre: 2uestra vanidad nos nutre y vuestros
vicios nos dan pan. ,rabajar para el amo duro es amaro)
pero es ms amaro a!n no tener amo para quien trabajar.
9.reis que los cuervos nos han de alimentar: 9% qu
remedio proponis para estas cosas: 91iris al comprador8
C.omprars tantoD, y al vendedor8 C92enders a tal
precio:D 1e seuro que no. 5dos, pues, a vuestro palacio, y
vestid la p!rpura y el lino. 9;u tenis que ver con
nosotros, ni con lo que sufrimos:
#93o son hermanos el rico y el pobre: #preunt el rey.
#S #respondi el hombre#, y el hermano rico se llama
.an.
% al joven rey se le llenaron los ojos de lrimas, y
siui avanzando a caballo por entre los murmullos de la
ente, y el pajecito se asust y lo abandon.
% cuando lle al prtico de la catedral, los soldados le
opusieron sus alabardas y le dijeron8
#9;u buscas aqu: 3adie ha de entrar por esta puerta
sino el rey.
% la cara se enrojeci de ira, y les dijo8
#Soy el rey.
% apartando las alabardas, pas entre ellos y entr al
templo.
% cuando el anciano obispo lo vio entrar vestido de
cabrero, se levant con asombro de su trono, y avanz a
recibirlo y le dijo8
#&ijo mo, 9es ste el traje de un rey: 9% con qu
corona he de coronarte, y qu cetro colocar en tus
manos: .iertamente, para ti ste debiera ser da de ozo y
no de humillacin.
#91ebe la Alera vestirse con lo que fabric el 1olor:
#dijo el joven rey.
.ont al obispo sus tres sue$os.
% cuando el obispo los oy, frunci el ce$o y dijo8
#&ijo mo, soy un anciano y estoy en el invierno de mis
das y s que se hacen muchas cosas malas en el ancho
mundo. -os bandidos feroces bajan de las monta$as y se
llevan a los ni$os y los venden a los moros. -os leones
acechan a las caravanas y saltan sobre los camellos. -os
jabales salvajes arrancan de raz el trio de los valles, y
las zorras roen las vides de la colina. -os piratas asuelan
las costas del mar y queman los barcos de los pescadores y
les quitan sus redes. "n los pantanos salinos viven los
leprosos) tienen casas de junco y nadie puede acercrseles.
-os mendios vaan por las ciudades y comen su comida
con los perros. 94uedes impedir que estas cosas sean:
9&ars del leproso tu compa$ero de lecho y sentars al
mendio a tu mesa: 9&ar el len lo que mandes y te
obedecer el jabal: 93o es ms sabio que t! aquel que
cre la desracia: *ey, no aplaudo lo que has hecho, sino
que te pido que vuelvas al palacio y te ponas las
vestiduras que sientan a un rey, y con la corona de oro te
coronar y el cetro de perlas colocar en tus manos. % en
cuanto a los sue$os, no pienses ms en ellos. -a cara de
este mundo es demasiado rande para que la soporte un
solo hombre y el dolor del mundo es demasiado para que
lo sufra un solo corazn.
#9"so dices en esta casa: #interro el joven rey) y dej
atrs al obispo, subi los escalones del altar, y se detuvo
ante la imaen del .risto.
Se detuvo ante la imaen del .risto, y a su mano
derecha y a su izquierda se hallaban los vasos
maravillosos de oro, el cliz con el vino amarillo y con el
leo santo. Se arrodill ante la imaen de .risto y las
velas ardan esplendorosamente junto al santuario
enjoyado y el humo del incienso se rizaba en crculos
azules al ascender a la c!pula. 5nclin la cabeza en oracin
y los sacerdotes de vestiduras ridas huyeron del altar.
% de pronto se oy el tumulto desatado que reinaba en
la calle y los nobles entraron al templo espada en mano y
aitando sus plumeros y embrazando sus escudos de
pulido acero.
#91nde est el so$ador de locuras: #e(clamaban#.
91nde est el rey vestido de mendio, el que trae la
ver>enza sobre el "stado: "n verdad que hemos de
matarlo, porque es indino de reirnos.
% el joven rey inclin de nuevo la cabeza y or, y
cuando termin su oracin se levant de nuevo, y
volvindose hacia ellos los mir con tristeza.
% he aqu que, a travs de las vidrieras de colores,
bajaba sobre l a torrentes la luz del da, y los rayos del sol
tejieron en torno suyo una vestidura ms hermosa que
aquella que fue tejida para darle placer. "l cayado seco
floreci y se llen de lirios ms blancos que las perlas. -a
seca rama de espino floreci, y dio rosas ms rojas que los
rubes. 7s blancos que perlas finas eran los lirios, y sus
pecolos eran de plata luciente. 7s rojas que rubes
espinelas eran las rosas, y sus hojas eran de oro batido.
Se qued inmvil en su traje de rey, y las puertas del
enjoyado santuario se abrieron, y del cristal de la custodia
radiante brot maravillosa y mstica luz. Se qued inmvil
en su traje de rey, y la ?loria del Se$or llen el luar, y los
santos en sus nichos labrados parecan moverse. .on el
hermoso traje reio qued inmvil ante ellos, y el rano
lanz su m!sica, y los trompeteros soplaron en sus
trompetas, y los ni$os cantores alzaron sus voces.
% el pueblo cay de rodillas con espanto, y los nobles
envainaron sus espadas y le rindieron homenaje, y el
obispo palideci y le temblaron las manos8 C,e ha
coronado 6no ms rande que yoD, dijo, y se arrodill
ante l.
% el joven rey baj del altar mayor, y volvi al palacio,
atravesando la multitud. 4ero ninuno se atrevi a mirarlo
a la cara, porque era semejante a la de los neles.