REGOLAMENTO

AL ARD DOC FILM FESTIVAL 2014

XII EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL CINEMA ARABO E PALESTINESE

CAGLIARI CINETEATRO NANNI LOY
OTTOBRE 2014

BANDO DI CONCORSO

LAssociazione Culturale Amicizia Sardegna Palestina presenta la XII Edizione di Al
Ard Doc Film Festival, un appuntamento unico in Sardegna per gli appassionati, e
non, del cinema arabo palestinese.
Come ogni anno, allinterno del Festival verranno proiettate le pi recenti e
importanti produzioni cinematografiche riguardanti le tradizioni, la politica, la storia,
la religione, la cultura araba e, in particolare, palestinese.
Presieduto da Monica Maurer e con la direzione artistica di Giuseppe Pusceddu, Al
Ard Doc Film Festival ormai divenuto una competizione di livello internazionale
sulla Palestina e sul mondo arabo e si divide in due sezioni: film documentari in
concorso e fuori concorso.
Sono ammessi alla sezione in concorso tutti i film documentari che trattano temi
legati alla politica, alla storia, alla cultura e alla societ palestinese e araba. Questi,
saranno inizialmente scelti dalla Commissione esaminatrice e della Direzione artistica
e, infine, verranno votati da una Giuria di esperti e dal pubblico, che assegneranno i
premi.
La sezione fuori concorso, invece, prevede la proiezione di fiction o cortometraggi
sulla Palestina e il mondo arabo, scelti anche questi preliminarmente dalla
Commissione esaminatrice e dalla Direzione artistica del Festival.
La sezione fuori concorso non prevede premiazione.

Il Festival avr inizio marted 21 Ottobre 2014 e terminer sabato 25 Ottobre 2014,
con la Cerimonia finale di premiazione.


La partecipazione al Festival gratuita.











REGOLAMENTO


Solo i film e i documentari prodotti tra il 2010 e il 2014 che trattano i temi di cui
sopra potranno partecipare alla XII Ed.di Al Ard Doc Film Festival.
Verranno accettati lavori in tutte le lingue, ma quelli prodotti in una lingua diversa
dallitaliano devono essere sottotitolati o doppiati in italiano o inglese o francese.
Lo Staff del Festival, di comune accordo con i partecipanti, pu decidere di tradurre
(in maniera totalmente gratuita) i dialoghi dei film, a patto che una nuova copia del
film, completa di sottotitoli, venga inviata entro e non oltre agosto 2014.
La domanda di partecipazione deve essere inviata entro e non oltre il 15 agosto 2014
allindirizzo e mail:
sardegnapalestina@gmail.com

e dovr includere:

una copia del modulo di iscrizione compilato in tutte le sue parti,
una foto del regista,
il film in formato elettronico (b/v, 10x15 higest quality jpg),
il trailer del film,
due o tre foto tratte dal film.


Dopo una prima selezione da parte della giuria, i registi dei documentari scelti
dovranno spedire:


il modulo di iscrizione completo in tutte le sue parti e accompagnato dalla
firma originale della persona che ne detiene i diritti, la quale dichiara di aver
letto e accettato le regole di partecipazione;

una copia del film STANDARD PAL, Betacam SP, Digital Betacam, DVD o
DVCAM











allindirizzo:


Al Ard Doc Film Festival
c/o
Dot. Fawzi Ismail
C. D. R.
Via Zagabria 60
09129 Cagliari, Sardegna, Italia


Da questanno sar inoltre possibile caricare i propri lavori direttamente sul sito

www.festival.movibeta.com

o direttamente alla pagina del Festival:

http://festival.movibeta.com/web/controllers/usuarioController.php?action=4&festiva
l=606


IL MANCATO RISPETTO DEI TERMINI COMPORTER LESCLUSIONE DAL CONCORSO.
I LAVORI NON DEVONO CONTENERE NESSUN TIPO DI PUBBLICIT.

La partecipazione al Festival implica la responsabilit del regista o del produttore sui
contenuti del suo lavoro e garantisce di non violare in alcun modo il copyright,
relativo a suoni o immagini, di eventuali parti terze.
Al Ard Doc Film Festival si riserva il diritto di pubblicare successivamente, anche su
telegiornali o trasmissioni televisive, immagini o brevi scene tratte dai documentari in
gara, a scopo di promozione del festival.
Con la partecipazione al Festival, inoltre, il regista/produttore autorizza
esplicitamente lutilizzo, anche successivo, di immagini e suoni nonch successive






proiezioni del film, per soli fini educativo/culturali in manifestazioni organizzate
dallAssociazione Sardegna Palestina, senza scopo di lucro.

Accettando le condizioni suddette, il candidato assicura la veridicit delle
informazioni forniteci e autorizza il trattamento dei propri dati personali per la
divulgazione di materiale informativo e di promozione del Festival (catalogo, sito
internet, rassegna stampa, ecc).
Sia le opere selezionate che quelle non selezionate saranno tenute negli archivi
dellAssociazione Sardegna Palestina e non verranno restituite ai partecipanti; non



saranno usate a fini commerciali, ma verranno conservate a disposizione per eventi
culturali e no-profit.
Firmando la domanda di partecipazione il candidato ne accetta i termini e le
condizioni. I dati personali verranno trattati second la legge n. 675 of 31/12/1996 e
successive modifiche.

Solo i documentari possono gareggiare per la sezione in concorso e devono
soddisfare i seguenti requisiti:


trattare i temi pi sopra esposti relative al mondo arabo palestinese;

PAL format, DVD, Betacam SP, DVCAM;

deve essere accompagnato dalla lista dei dialoghi in una delle seguenti lingue:
italiano, inglese, francese.


Un avviso di spedizione deve essere inviato dal candidato allindirizzo e mail:

sardegnapalestina@gmail.com

Lo Staff del Festival dar avviso dei risultati delle selezioni entro il 1 settembre 2014
tramite posta elettronica e pubblicazione sul sito online dellAssociazione Amicizia
Sardegna Palestina: www.sardegnapalestina.org






La Commissione esaminatrice si riserva il diritto di rifiutare la proiezione dei
documentari che non rispondono ai requisiti precedentemente richiesti e decider
giorno e ora di ciascuna proiezione.
I produttori o i registi premiati dovranno usare per la loro pubblicit il logo di
Al Ard Doc Film Festival 2014 e il nome del premio.


PREMI

Miglior Documentario in gara, 1000 Euro;
Premio Al Ard (Miglior Film sulla Palestina), 800 Euro;
Premio per registi emergenti, 600 Euro;
Premio del Pubblico, 600 Euro.


I primi tre premi verranno assegnati dalla Giuria del Festival, composta da Monica
Maurer, Giuseppe Pusceddu, Antonello Zanda, Felice Tiragallo, Ibrahim Nasrallah.
Il pubblico, invece, voter durante le proiezioni e decider il vincitore per il Premio
del Pubblico.

Il Festival avr luogo dal 21 Ottobre 2014 al 25 Ottobre 2014, presso il Cineteatro
Nanni Loy in Via Trentino a Cagliari, Sardegna.

Solo per i registi/produttori dei documentari in concorso potranno essere sostenute le
spese del viaggio e vitto e alloggio, mentre eventuali permessi di soggiorno sono a
carico del candidato.
Inviando la domanda di partecipazione al Festival si accettano in toto tutte le
condizioni e le regole sopra esposte.
Il presente regolamento parte integrante della domanda e deve essere firmato e
allegato alla stessa.

Per informazioni:

sardegnapalestina@gmail.com

www.sardegnapalestina.org