Doc

Fecha : 09 / 06 / 2014
FECU (Ficha Estad-stica Codificada Uniforme)

1. IDENTIFICACION
1.01.05.00 Razn Social
EMPRESAS COPEC S.A.
1.01.04.00 RUT Sociedad 90.690.000-9
1.00.01.10 Fecha de inicio 01 01 2008
1.00.01.20 Fecha de Trmino 31 12 2008
1.00.01.30 Tipo de Moneda Miles de Dolares
1.00.01.40 Tipo de Estados Financieros Consolidado
Superintendencia de Valores y Seguros 1
Fecha : 09 / 06 / 2014
DECLARACION DE RESPONSABILIDAD
1.01.04.00 R.U.T. 90690000 - 9
1.01.02.00 Razn Social EMPRESAS COPEC S.A.
En sesin de directorio de fecha 26/02/2009 de de , las personas abajo indicadas
tomaron conocimiento y se declaran responsables respecto de la veracidad de la informacin
incorporada en el presente informe Anual,
referido al 31 de Diciembre de 2008, de acuerdo al siguiente detalle:
CONSOLIDADO
Ficha Estad-stica Codificada Uniforme (FECU) X
Notas Explicativas a los Estados Financieros X
Anlisis Razonado X
Resumen de Hechos Relevantes del per-odo X
Transcripcin Informe Auditores Externos X
NOMBRE CARGO RUT
ROBERTO ANGELINI ROSSI PRESIDENTE DEL DIRECTORIO 5625652-0
ANDRES BIANCHI LARRE DIRECTOR 3367092-3
CARLOS CROXATTO SILVA DIRECTOR 401301-8
JUAN EDGARDO GOLDENBERG PEAFIEL DIRECTOR 6926134-5
JOSE TOMAS GUZMAN DUMAS VICEPRESIDENTE DEL DIRECTORIO 2779390-8
NICOLAS MAJLUF SAPAG DIRECTOR 4940618-5
EDUARDO NAVARRO BELTRAN GERENTE GENERAL 10365719-9
Fecha: 09 de Junio de 2014
Razn Social : : EMPRESAS COPEC S.A.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Per-odo : 12 del 2008
Tipo de Moneda : Miles de Dolares
Tipo de Balance : Consolidado
Informe de los Auditores Externos referido a los Estados Financieros
al 31 de Diciembre de 2008
Razn Social Auditores Externos: PricewaterhouseCoopers.
RUT Auditores Externos: 81.513.400-1
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
Santiago, 26 de febrero de 2009
Seores Accionistas y Directores
Empresas COPEC S.A.
1 Hemos efectuado una auditor-a a los balances generales consolidados de Empresas COPEC S.A. y filiales al 31 de diciembre de 2008 y 2007 y a los correspondientes estados consolidados
de resultados y de flujos de efectivo por los aos terminados en esas fechas. La preparacin de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas) es
responsabilidad de la administracin de Empresas COPEC S.A. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinin sobre estos estados financieros, con base en las auditor-as que
efectuamos. El anlisis razonado y los hechos relevantes adjuntos no forman parte integrante de estos estados financieros, por lo tanto, este informe no se extiende a los mismos.
2 Nuestras auditor-as fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditor-a generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con
el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros estn exentos de errores significativos. Una auditor-a comprende el examen, a base de pruebas, de
evidencias que respaldan los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditor-a comprende, tambin, una evaluacin de los principios de contabilidad
utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administracin de la Sociedad, as- como una evaluacin de la presentacin general de los estados financieros.
Consideramos que nuestras auditor-as constituyen una base razonable para fundamentar nuestra opinin.
3 En nuestra opinin, los mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situacin financiera de Empresas COPEC S.A. y
filiales al 31 de diciembre de 2008 y 2007, los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los aos terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad
generalmente aceptados en Chile.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Informe de los Auditores Externos referido a los Estados Financieros
al 31 de Diciembre de 2008
4 Segn lo sealado en Nota 32, en concordancia con el proceso de convergencia definido al efecto en Chile, a contar del ejercicio 2009 la Sociedad adoptar las Normas
Internacionales de Informacin Financiera.
Ricardo Arrao T.
RUT: 9.854.788-6
Nombre de la persona autorizada: Ricardo Arrao T.
RUT de la persona autorizada: 9.854.788-6
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
ACTIVOS
dia mes ao dia mes ao
31 12 2008 31 12 2007
ACTIVOS NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR
5.11.00.00 TOTAL ACTIVOS CIRCULANTES 3.085.140,00 3.613.222,00
5.11.10.10 Disponible 38.913,00 58.897,00
5.11.10.20 Depsitos a plazo 145.576,00 105.363,00
5.11.10.30 Valores negociables (neto) 4 247.791,00 391.143,00
5.11.10.40 Deudores por venta (neto) 5 1.000.783,00 1.347.026,00
5.11.10.50 Documentos por cobrar (neto) 5 43.695,00 59.860,00
5.11.10.60 Deudores varios (neto) 5 91.028,00 149.586,00
5.11.10.70 Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas 6 85.667,00 174.511,00
5.11.10.80 Existencias (neto) 7 1.017.226,00 1.052.007,00
5.11.10.90 Impuestos por recuperar 180.988,00 100.922,00
5.11.20.10 Gastos pagados por anticipado 102.826,00 77.546,00
5.11.20.20 Impuestos diferidos 8 2.598,00 5.057,00
5.11.20.30 Otros activos circulantes 128.049,00 91.304,00
5.11.20.40 Contratos de leasing (neto) 0,00 0,00
5.11.20.50 Activos para leasing (neto) 0,00 0,00
5.12.00.00 TOTAL ACTIVOS FIJOS 8.004.568,00 7.926.051,00
5.12.10.00 Terrenos 822.912,00 838.096,00
5.12.20.00 Construccin y obras de infraestructura 2.915.976,00 3.002.519,00
5.12.30.00 Maquinarias y equipos 3.375.056,00 3.341.403,00
5.12.40.00 Otros activos fijos 9 4.062.517,00 3.674.920,00
5.12.50.00 Mayor valor por retasacin tcnica del activo fijo 9 117.589,00 126.187,00
5.12.60.00 Depreciacin (menos) 9 3.289.482,0 3.057.074,0
5.13.00.00 TOTAL OTROS ACTIVOS 629.483,0 669.092,0
5.13.10.10 Inversiones en empresas relacionadas 10 581.173,00 606.695,00
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
ACTIVOS
5.13.10.20 Inversiones en otras sociedades 329,00 377,00
5.13.10.30 Menor valor de inversiones 11 17.354,00 23.798,00
5.13.10.40 Mayor valor de inversiones (menos) 11 97.855,00 -106.962,00
5.13.10.50 Deudores a largo plazo 5 20.375,00 31.778,00
5.13.10.60 Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas largo plazo 6 361,00 424,00
5.13.10.65 Impuestos diferidos a largo plazo 0,00 0,00
5.13.10.70 Intangibles 39.287,00 32.551,00
5.13.10.80 Amortizacin (menos) 7.234,0 2.001,0
5.13.10.90 Otros 12 75.693,00 82.432,00
5.13.20.10 Contratos de leasing largo plazo (neto) 0,00 0,00
5.10.00.00 TOTAL ACTIVOS 11.719.191,00 12.208.365,00
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
PASIVOS
31 12 2008 31 12 2007
PASIVOS NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR
5.21.00.00 TOTAL PASIVOS CIRCULANTES 1.309.990 1.717.055
5.21.10.10 Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo 13 211.922 582.778
5.21.10.20 Obligaciones con bancos e instituciones financieras a corto plazo - porcin corto plazo 13 193.353 123.391
5.21.10.30 Obligaciones con el pblico (pagars) 0 0
5.21.10.40 Obligaciones con el pblico - porcin corto plazo (bonos) 15 136.279 34.852
5.21.10.50 Obligaciones largo plazo con vencimiento dentro un ao 400 521
5.21.10.60 Dividendos por pagar 606 2.965
5.21.10.70 Cuentas por pagar 631.401 808.457
5.21.10.80 Documentos por pagar 5.448 6.069
5.21.10.90 Acreedores varios 7.203 12.619
5.21.20.10 Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas 6 8.569 9.648
5.21.20.20 Provisiones 16 68.049 78.236
5.21.20.30 Retenciones 39.937 45.925
5.21.20.40 Impuesto a la renta 333 2.689
5.21.20.50 Ingresos percibidos por adelantado 5.335 8.284
5.21.20.60 Impuestos diferidos 0 0
5.21.20.70 Otros pasivos circulantes 1.155 621
5.22.00.00 TOTAL PASIVOS A LARGO PLAZO 2.646.786 2.730.258
5.22.10.00 Obligaciones con bancos e instituciones financieras 14 298.589 496.079
5.22.20.00 Obligaciones con el pblico largo plazo (bonos) 15 1.924.740 1.822.500
5.22.30.00 Documentos por pagar largo plazo 0 0
5.22.40.00 Acreedores varios largo plazo 1.239 3.036
5.22.50.00 Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas largo plazo 0 0
5.22.60.00 Provisiones largo plazo 16 47.625 53.622
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
PASIVOS
5.22.70.00 Impuestos diferidos a largo plazo 8 298.652 256.687
5.22.80.00 Otros pasivos a largo plazo 75.941 98.334
5.23.00.00 INTERES MINORITARIO 18 194.382 206.367
5.24.00.00 TOTAL PATRIMONIO 19 7.568.033 7.554.685
5.24.10.00 Capital pagado 686.114 686.114
5.24.20.00 Reserva revalorizacin capital 0 0
5.24.30.00 Sobreprecio en venta de acciones propias 0 0
5.24.40.00 Otras reservas 485.018 668.697
5.24.50.00 Utilidades retenidas (sumas cdigos 5.24.51.00 al 5.24.56.00). 6.396.901 6.199.874
5.24.51.00 Reservas futuros dividendos 25.890 25.890
5.24.52.00 Utilidades acumuladas 5.909.219 5.320.467
5.24.53.00 Prdidas acumuladas (menos) 0 0
5.24.54.00 Utilidad (prdida) del ejercicio 596.146 1.012.202
5.24.55.00 Dividendos provisorios (menos) 134.354 158.685
5.24.56.00 Dficit acumulado per-odo de desarrollo 0 0
5.20.00.00 TOTAL PASIVOS 11.719.191 12.208.365
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
ESTADO DE RESULTADOS
31 12 2008 31 12 2007
ESTADO DE RESULTADOS NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR
5.31.11.00 RESULTADO DE EXPLOTACION 1.068.926 1.384.710
5.31.11.10 MARGEN DE EXPLOTACION 2.097.559 2.327.766
5.31.11.11 Ingresos de explotacin 12.670.384 12.305.240
5.31.11.12 Costos de explotacin (menos) 10.572.825 9.977.474
5.31.11.20 Gastos de administracin y ventas (menos) 1.028.633 943.056
5.31.12.00 RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION -319.460 -115.044
5.31.12.10 Ingresos financieros 33.910 31.788
5.31.12.20 Utilidad inversiones empresas relacionadas 10 28.292 46.172
5.31.12.30 Otros ingresos fuera de la explotacin 20 37.870 35.985
5.31.12.40 Prdida inversin empresas relacionadas (menos) 10 7.310 462
5.31.12.50 Amortizacin menor valor de inversiones (menos) 11 5.268 8.103
5.31.12.60 Gastos financieros (menos) 184.916 192.699
5.31.12.70 Otros egresos fuera de la explotacin (menos) 20 46.336 32.633
5.31.12.80 Correccin monetaria 21 -68.524 -3.657
5.31.12.90 Diferencias de cambio 22 -107.178 8.565
5.31.10.00 RESULTADO ANTES DE IMPUESTO A LA RENTA E ITEMES EXTRAORDINARIOS 749.466 1.269.666
5.31.20.00 IMPUESTO A LA RENTA 8 -144.150 -238.653
5.31.30.00 ITEMES EXTRAORDINARIOS 0 0
5.31.40.00 UTILIDAD (PERDIDA) ANTES DE INTERES MINORITARIO 605.316 1.031.013
5.31.50.00 INTERES MINORITORIO 18 -16.089 -24.772
5.31.00.00 UTILIDAD (PERDIDA) LIQUIDA 589.227 1.006.241
5.32.00.00 Amortizacin mayor valor de inversiones 11 6.919 5.961
5.30.00.00 UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO 596.146 1.012.202
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
ESTADO DE FLUJO EFECTIVO - DIRECTO
31 12 2008 31 12 2007
ESTADO DE FLUJO EFECTIVO - DIRECTO NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR
5.41.11.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACION 1.208.874 996.189
5.41.11.10 Recaudacin de deudores por venta 14.569.830 13.412.453
5.41.11.20 Ingresos financieros percibidos 49.655 59.383
5.41.11.30 Dividendos y otros repartos percibidos 16.234 18.537
5.41.11.40 Otros ingresos percibidos 350.369 307.118
5.41.11.50 Pago a proveedores y personal(menos) 13.143.618 12.208.148
5.41.11.60 Intereses pagados (menos) 185.114 204.963
5.41.11.70 Impuesto a la renta pagado (menos) 175.602 165.127
5.41.11.80 Otros gastos pagados (menos) 14.659 12.409
5.41.11.90 I.V.A. y otros similares pagados (menos) 258.221 210.655
5.41.12.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO -596.789 77.538
5.41.12.05 Colocacin de acciones de pago 0 0
5.41.12.10 Obtencin de prstamos 1.584.127 2.168.987
5.41.12.15 Obligaciones con el pblico 202.537 268.110
5.41.12.20 Prstamos documentados de empresas relacionadas 0 0
5.41.12.25 Obtencin de otros prstamos de empresas relacionadas 0 0
5.41.12.30 Otras fuentes de financiamiento 16.154 0
5.41.12.35 Pago de dividendos (menos) 415.721 409.446
5.41.12.40 Repartos de capital (menos) 0 0
5.41.12.45 Pago de prstamos (menos) 1.983.886 1.812.163
5.41.12.50 Pago de obligaciones con el pblico (menos) 0 130.000
5.41.12.55 Pago prstamos documentados de empresas relacionadas (menos) 0 0
5.41.12.60 Pago de otros prstamos de empresas relacionadas (menos) 0 0
5.41.12.65 Pago de gastos por emisin y colocacin de acciones (menos) 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
ESTADO DE FLUJO EFECTIVO - DIRECTO
5.41.12.70 Pago de gastos por emisin y colocacin de obligaciones con el pblico (menos) 0 3.309
5.41.12.75 Otros desembolsos por financiamiento (menos) 0 4.641
5.41.13.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE INVERSION -667.042 -995.824
5.41.13.05 Ventas de activo fijo 4.891 35.999
5.41.13.10 Ventas de inversiones permanentes 0 0
5.41.13.15 Ventas de otras inversiones 197 18
5.41.13.20 Recaudacin de prstamos documentados a empresas relacionadas 0 0
5.41.13.25 Recaudacin de otros prstamos a empresas relacionadas 0 0
5.41.13.30 Otros ingresos de inversin 7.342 19.660
5.41.13.35 Incorporcin de activos fijos (menos) 616.268 786.672
5.41.13.40 Pago de intereses capitalizados (menos) 5.259 704
5.41.13.45 Inversiones permanentes (menos) 27.990 224.622
5.41.13.50 Inversiones en instrumentos financieros (menos) 0 0
5.41.13.55 Prstamos documentados a empresas relacionadas (menos) 0 0
5.41.13.60 Otros prstamos a empresas relacionadas (menos) 1.966 521
5.41.13.65 Otros desembolsos de inversin (menos) 27.989 38.982
5.41.10.00 FLUJO NETO TOTAL DEL PERIODO -54.957 77.903
5.41.20.00 EFECTO DE LA INFLACION SOBRE EL EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE -62.424 -11.109
5.41.00.00 VARIACION NETA DEL EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE -117.381 66.794
5.42.00.00 SALDO INICIAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 533.296 466.502
5.40.00.00 SALDO FINAL DE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE 415.915 533.296
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
CONCILIACION FLUJO - RESULTADO
31 12 2008 31 12 2007
CONCILIACION FLUJO - RESULTADO NUMERO NOTA ACTUAL ANTERIOR
5.50.10.00 Utilidad (Prdida) del ejercicio 596.146 1.012.202
5.50.20.00 Resultado en venta de activos -1.738 -1.544
5.50.20.10 (Utilidad) Prdida en venta de activos fijos -1.575 -1.544
5.50.20.20 Utilidad en venta de inversiones (menos) 0 0
5.50.20.30 Prdida en venta de inversiones 0 0
5.50.20.40 (Utilidad) Prdida en venta de otros activos -163 0
5.50.30.00 Cargos (Abonos) a resultado que no representan flujo de efectivo 628.296 413.345
5.50.30.05 Depreciacin del ejercicio 9 308.326 335.647
5.50.30.10 Amortizacin de intangibles 894 2.769
5.50.30.15 Castigos y provisiones 16.871 11.852
5.50.30.20 Utilidad devengada en inversiones en empresas relacionadas (menos) 10 28.292 46.172
5.50.30.25 Prdida devengada en inversiones en empresas relacionadas 10 7.310 462
5.50.30.30 Amortizacin menor valor de inversiones 11 5.268 8.103
5.50.30.35 Amortizacin mayor valor de inversiones 11 6.919 5.961
5.50.30.40 Correccin monetaria neta 21 68.524 3.657
5.50.30.45 Diferencia de cambio neto 22 107.178 -8.565
5.50.30.50 Otros abonos a resultado que no representan flujo de efectivo (menos) 6.089 8.427
5.50.30.55 Otros cargos a resultado que no representan flujo de efectivo 155.225 119.980
5.50.40.00 Variacin de Activos que afectan al flujo de efectivo (aumen.)disminuc. 20.788 -910.704
5.50.40.10 Deudores por venta 147.712 -758.715
5.50.40.20 Existencias -94.774 -111.309
5.50.40.30 Otros activos -32.150 -40.680
5.50.50.00 Variacin de pasivos que afectan al flujo de efectivo aumen. (disminuc.) -50.707 458.118
5.50.50.10 Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotacin 18.468 369.976
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
CONCILIACION FLUJO - RESULTADO
5.50.50.20 Intereses por pagar 45.162 49.988
5.50.50.30 Impuesto a la Renta por pagar (neto) -98.636 31.596
5.50.50.40 Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotacin -1.209 23.829
5.50.50.50 I.V.A. y otros similares por pagar (neto) -14.492 -17.271
5.50.60.00 Utilidad (Prdida) del inters minoritario 18 16.089 24.772
5.50.00.00 FLUJO NETO ORIGINADO POR ACT. DE LA OPERACIN 1.208.874 996.189
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Inscripcin en el Registro de Valores (nota 1)
La Sociedad Matriz y las filiales Pesquera Iquique-Guanaye S.A. y Forestal Cholgun S.A. son sociedades annimas abiertas, se encuentran inscritas en el Registro de Valores bajo los
Ns. 0028, 0044 y 0030, respectivamente, y estn sujetas a la fiscalizacin de la Superintendencia de Valores y Seguros. Tambin est inscrita en el Registro de Valores la filial
Celulosa Arauco y Constitucin S.A. (N 0042), sociedad annima cerrada.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Criterios Contables Aplicados (nota 2)
a) Per-odo contable
Los estados financieros consolidados cubren el ejercicio de doce meses comprendido entre el 01 de enero y el 31 de diciembre de 2008 y se presentan comparados con igual per-odo del
ao 2007.
b) Bases de preparacin
Los presentes estados financieros consolidados han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados, emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G.
y con normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros, las que priman sobre las normas del Colegio de Contadores de Chile A.G. en caso de existir discrepancias.
Con fecha 17 de julio de 2008, el Servicio de Impuestos Internos, por Resolucin Exenta N 34/08, autoriz a la Matriz Empresas Copec S.A. a llevar su contabilidad en dlares
estadounidenses a partir del 01 de enero de 2008. Asimismo, la Superintendencia de Valores y Seguros tom conocimiento de esta resolucin, autorizando a la Sociedad para llevar sus
registros contables en dicha moneda, conforme al Oficio Ordinario N 27998 de fecha 24 de octubre de 2008. En consecuencia, a contar del 01 de enero de 2008, tanto los registros
contables como los estados financieros estn expresados nicamente en su moneda funcional, dlares estadounidenses.
Para efectos de determinar los saldos al 01 de enero de 2008 de los activos, pasivos y patrimonio en dlares estadounidenses, la Sociedad, en cumplimiento de lo exigido por la
Superintendencia de Valores y Seguros en su Circular N 1711 de 17 de marzo de 2004, consider como base los estados financieros al 31 de diciembre de 2007 presentados en pesos
chilenos, traducidos a dlares estadounidenses al tipo de cambio de cierre a esa fecha ($496,89 por US$1).
c) Bases de presentacin
Los estados financieros consolidados del ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2007 y los valores referidos a dicho ejercicio que se incluyen en estas notas, para efectos
comparativos, han sido reclasificados de acuerdo con los criterios definidos en este ejercicio. Estos fueron emitidos originalmente en pesos chilenos y para efectos de presentacin,
tales estados se presentan traducidos a dlares estadounidenses al tipo de cambio de cierre del 31 de diciembre de 2007 ($496,89 por US$ 1), de acuerdo con instrucciones de la
Superintendencia de Valores y Seguros. Los estados financieros consolidados al 31 de diciembre de 2008 estn expresados en dlares estadounidenses.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
d) Bases de consolidacin
En los estados financieros consolidados han sido combinadas las cuentas de activos, pasivos, resultados y flujos de efectivo de la Sociedad matriz con las de sus filiales,
eliminndose las inversiones y cuentas corrientes entre empresas consolidables, las transacciones significativas entre ellas y los resultados no realizados provenientes de las
operaciones entre tales empresas.
Para efectos de consolidacin, los estados financieros de las filiales Compa-a de Petrleos de Chile Copec S.A., Abastible S.A. y Servicios de Combustibles Ltda., que mantienen sus
registros legales en pesos chilenos, han sido expresados en dlares estadounidenses al tipo de cambio de cierre del ejercicio ($636,45 por US$ 1). Las diferencias de conversin por
estas valorizaciones han sido reconocidas con cargo o abono a Otras reservas, bajo el rubro Patrimonio.
e) Bases de conversin
Los activos y pasivos representativos de monedas distintas al dlar estadounidense han sido valorizados a las tasas de cambio vigentes de las respectivas monedas al 31 de diciembre de
cada ao.
Los principales tipos de cambio de cierre utilizados, con respecto al dlar estadounidense, son los siguientes:
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Moneda 2008 2007
US$1 US$1
Peso chileno 636,45 496,89
Peso argentino 3,4498 3,1490
Unidad de Fomento 0,0297 0,0253
Euro 0,7081 0,6798
Real 2,3425 1,7726
f) Correccin monetaria
De acuerdo a lo descrito en letra b) anterior, a contar del 01 de enero de 2008 no se aplica el mecanismo de correccin monetaria por llevar contabilidad en dlares. Los valores de
correccin monetaria registrados al 31 de diciembre de 2007, que incluyen la variacin del IPC del per-odo del 7,4%, han sido convertidos al tipo de cambio de cierre de $496,89 por
dlar. El monto presentado en el estado de resultados en 2008 corresponde a las filiales que presentan sus estados financieros en pesos.
g) Depsitos a plazo y Valores negociables
Los depsitos a plazo se presentan al valor de inversin, ms intereses y reajustes devengados.
Las cuotas de fondos mutuos se presentan bajo el rubro valores negociables a su valor de rescate al cierre de cada ejercicio.
Las inversiones en acciones con cotizacin burstil emitidas por sociedades respecto de las cuales no se tiene capacidad para ejercer influencia significativa, se presentan bajo el
rubro valores negociables valorizadas al costo de adquisicin o a su cotizacin burstil, el menor de ambos, criterio que se aplica separadamente para cada una de las empresas
inversionistas con respecto a la valorizacin resultante del total de sus respectivas inversiones financieras en acciones.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Las inversiones en bonos y letras hipotecarias se presentan en el Activo Circulante, bajo el rubro Valores negociables, a su coste de adquisicin o inversin, ms los respectivos
reajustes e intereses devengados, de acuerdo a la tasa interna de retorno exigida a los instrumentos a la fecha de su adquisicin, neta de provisin por ajuste al valor de mercado.
h) Existencias
Los productos forestales han sido valorizados al costo de produccin unitario promedio, el cual incluye gastos de fabricacin y depreciaciones del activo fijo, o al costo de
adquisicin en caso de la madera comprada a terceros.
Los bosques y plantaciones presentados en este rubro, que corresponden a aquellos que se proyecta explotar durante los prximos doce meses, han sido valorizados a estndares
comerciales.
En la filial Compa-a de Petrleos de Chile COPEC S.A., las existencias de combustibles se presentan valorizadas a su costo de reposicin. Por su parte, los lubricantes se presentan
al costo de produccin.
En la filial Abastecedora de Combustibles S.A., las existencias estn valorizadas al costo corregido.
Las existencias de harina, aceite y otros productos del sector pesquero se presentan valorizados al costo promedio ponderado de produccin.
La valorizacin de todas estas existencias no excede a sus respectivos valores netos de realizacin, ajustndose a valor de mercado aquellos productos en que este ltimo valor
resulte inferior.
Los materiales, suministros, repuestos e insumos se presentan al costo de adquisicin, clasificados conforme a su rotacin en Otros activos circulantes, o bien en Otros activos fijos,
tratndose de bienes que sern incorporados en definitiva a dicho rubro, o en Otros del rubro Otros activos, en los dems casos.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
i) Estimacin deudores incobrables
La Sociedad matriz y sus filiales mantienen constituidas provisiones determinadas a base de los saldos de cobranza judicial, la antigedad de las cuentas por cobrar vencidas, el
entorno econmico y el historial de los castigos, criterios que se aplican separadamente en cada una de las empresas.
j) Activo fijo
Los bosques que tienen volumen explotable pero que no se proyecta explotar durante los prximos doce meses, se presentan en Otros activos fijos, valorizados de acuerdo a estndares
comerciales. El mayor valor comercial con respecto a los costos acumulados constituye las reservas forestales, las cuales son reversadas con abono a costos de explotacin, cuando los
bosques que les han dado origen son comercializados. Los bosques y plantaciones que no tienen volumen explotable se presentan tambin en Otros activos fijos, valorizados a su costo de
formacin.
Los dems bienes del activo fijo se presentan al costo de adquisicin, informndose en rubro separado el mayor valor de la retasacin tcnica efectuada en 1979 y 1980 por las
principales filiales del sector forestal y por Abastecedora de Combustibles S.A.
k) Depreciaciones del activo fijo
Las depreciaciones de cada ejercicio han sido calculadas segn el mtodo lineal sobre la base de los aos de vida til estimados para cada uno de los bienes. Se exceptan los
camiones adquiridos a partir de 1994 por Transportes de Combustibles Chile Ltda., los cuales se deprecian a base de un mtodo decreciente.
l) Activos en leasing
Las filiales que poseen activos fijos adquiridos bajo la modalidad de leasing financiero registran estos bienes al valor actual del contrato, de acuerdo a las normas del Bolet-n
Tcnico N 22 del Colegio de Contadores de Chile A.G. Estos activos no son propiedad de las filiales mientras stas no ejerzan la opcin de compra correspondiente.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
m) Intangibles
Corresponden principalmente a desembolsos efectuados por derechos de conexin en plantas de terceros, servidumbres de paso, derechos de llave, derechos de agua, concesiones mineras y
otros similares, que representan efectivamente un potencial de servicio para aquellas empresas que efectan estos desembolsos, los cuales se amortizan linealmente en funcin de los
plazos establecidos en los contratos, cuando corresponda, en funcin de las reservas identificadas para las concesiones mineras, o en un plazo mximo de 20 aos.
Las autorizaciones de pesca, valorizadas al costo, son amortizadas linealmente en un plazo mximo de 40 aos.
n) Inversiones en empresas relacionadas
Estas inversiones se encuentran ajustadas a los valores patrimoniales proporcionales de las respectivas sociedades, calculados al cierre de cada ejercicio, una vez eliminados los
efectos de resultados no realizados.
Las inversiones en empresas relacionadas efectuadas a partir de enero de 2004 se valorizan de acuerdo a las disposiciones de la Circular N 1697 de la Superintendencia de Valores y
Seguros, es decir, segn el mtodo del valor patrimonial.
Las inversiones en acciones de empresas con actividades en el extranjero se valorizan aplicando la metodolog-a general del valor patrimonial proporcional o valor patrimonial a los
estados financieros de la empresa extranjera, previamente ajustados y traducidos de acuerdo con las normas del Bolet-n Tcnico N 64 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
Las participaciones en los resultados de estas empresas se incluyen en el Estado Consolidado de Resultados bajo Utilidad o Prdida inversin empresas relacionadas, segn corresponda.
La participacin en el dficit o supervit de las empresas en etapa de puesta en marcha o desarrollo ha sido reconocida con cargo o abono a resultados.
La participacin en el Ajuste acumulado por diferencias de conversin proveniente de la aplicacin de las normas tcnicas relativas a inversiones en empresas con actividades en el
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
extranjero, ha sido reconocida con cargo o abono a Otras reservas, bajo el rubro Patrimonio.
Las coligadas Metrogas S.A., Puerto Lirqun S.A. y Setracom Ltda. llevan contabilidad en pesos chilenos, por lo que las inversiones en estas empresas se controlan en pesos chilenos y
se expresan en dlares estadounidenses al tipo de cambio al cierre de ejercicio. Las diferencias netas de conversin originadas por estas valorizaciones han sido reconocidas con cargo
o abono a Otras reservas, bajo el rubro Patrimonio.
El efecto proporcional de otras variaciones patrimoniales de empresas relacionadas no provenientes de sus resultados, ha sido imputado a Otras reservas, con excepcin de aquellas
variaciones provenientes de procesos de emisiones de acciones de pago, cuyos efectos son reconocidos en los resultados del ejercicio.
) Menor y Mayor valor de inversiones
Las diferencias entre el valor patrimonial proporcional o el valor patrimonial y el costo de las inversiones en empresas relacionadas, calculadas a la fecha de las respectivas
adquisiciones, se amortizan en cuotas lineales con cargo o abono a resultados en un plazo acorde al tiempo esperado de retorno de la inversin, en conformidad con las normas vigentes.
Las amortizaciones han sido determinadas en cada caso tomando en consideracin el plazo estimado de recuperacin de las inversiones, de acuerdo con las tasas de retorno exigibles y
con las rentabilidades esperadas en cada uno de los diferentes sectores econmicos y mercados en que se realiza la respectiva inversin.
o) Operaciones con pactos de retroventa
Los instrumentos financieros que han sido adquiridos con compromiso de retroventa se presentan al valor invertido ms los intereses impl-citos devengados al cierre de cada ejercicio,
clasificados en Otros activos circulantes bajo la denominacin Derechos a cobrar por compromisos de venta. Los valores de compra y retroventa no difieren en forma significativa de sus
valores de mercado.
p) Obligaciones con el pblico
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Los pasivos por obligaciones con el pblico se presentan de acuerdo a los montos comprometidos a desembolsar, incluyendo el valor de capital e intereses devengados hasta la fecha de
cierre de los estados financieros. El menor valor determinado en la colocacin de los bonos es activado y amortizado linealmente a resultados en el plazo estipulado de vigencia de los
instrumentos de deuda.
Los costos de emisin de t-tulos de deuda son activados y se presentan en los rubros Otros activos circulantes y Otros activos de largo plazo, y son amortizados linealmente durante el
plazo de vigencia de los documentos. El cargo por amortizacin de los mismos se presenta en el rubro Gastos Financieros del Estado Consolidado de Resultados.

q) Impuestos a la Renta e Impuestos diferidos
La Sociedad matriz y sus filiales constituyen provisiones por impuestos a la renta con cargo a los resultados de cada ejercicio, en conformidad con las normas tributarias aplicables en
Chile y/o en los pa-ses en que se generan las respectivas rentas.
Asimismo, se reconoce el efecto en resultados de los impuestos diferidos que se originan en cada ejercicio por aquellas partidas que tienen temporalmente distinto tratamiento para
efectos contables y tributarios, de acuerdo a las normas dispuestas por el Colegio de Contadores de Chile A.G., complementadas con las disposiciones de la Superintendencia de Valores y
Seguros.
r) Indemnizacin por aos de servicio
La Sociedad matriz mantiene constituida una provisin por este concepto, calculada de acuerdo con el mtodo del valor corriente, mientras que su filial Compa-a de Petrleos de
Chile COPEC S.A.,la calcula de acuerdo con el mtodo del valor actual del costo proyectado, aplicndose a las estimaciones de pagos que surgen de las obligaciones establecidas en los
convenios colectivos vigentes, una tasa de descuento del 5% real anual y un per-odo de capitalizacin equivalente al promedio de los plazos estimados para el vencimiento de estas
obligaciones. Por su parte, aquellas filiales que tambin efectan una provisin por este concepto, la calculan mayoritariamente al valor actual del costo devengado del beneficio.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Las filiales forestales aplican una tasa de descuento de 5% anual y un per-odo de capitalizacin de 7 aos.
s) Ingresos de la explotacin
Los ingresos de la explotacin del giro consolidado se reconocen sobre base devengada, al momento de la entrega de los bienes o la prestacin de los servicios.
t) Contratos de derivados
Algunas filiales mantienen contratos forward en funcin al grado de exposicin de activos y pasivos en moneda extranjera y a las tendencias observadas en las condiciones de mercado,
los que operan como seguro de cambio, para cubrirse de la variacin del dlar estadounidense con respecto de la Unidad de Fomento.
Estos instrumentos de cobertura se registran al cierre del ejercicio a su valor de mercado, y las diferencias no realizadas se reconocen con cargo a resultados si representan prdidas.
Por el contrario, cuando tales diferencias representan utilidades, se registran con abono a Otros pasivos, tanto de corto como de largo plazo conforme a su vencimiento.
u) Software computacional
Las filiales cargan directamente a los resultados del ejercicio los desembolsos para el desarrollo interno de sistemas computacionales. Por su parte, los desembolsos efectuados para la
adquisicin y desarrollo externo de sistemas computacionales especializados, no destinados a su comercializacin, se contabilizan dentro del rubro activos fijos y se amortizan en un
plazo de cuatro aos a contar de su puesta en marcha.
v) Gastos de Investigacin y desarrollo
Los desembolsos efectuados por concepto de investigacin y desarrollo de nuevos proyectos se cargan directamente a los resultados del ejercicio en que se incurren.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
w) Estado Consolidado de Flujos de Efectivo
Para los efectos de la preparacin del Estado Consolidado de Flujos de Efectivo, se han considerado como Efectivo Equivalente todas aquellas inversiones financieras de corto plazo que
se efectan como parte de la administracin habitual de los excedentes de caja, de acuerdo con lo sealado en el Bolet-n Tcnico N 50 del Colegio de Contadores de Chile A.G.
Entre estas inversiones se incluyen instrumentos financieros adquiridos con pacto de retroventa, pagars del Banco Central de Chile, cuotas de fondos mutuos (no accionarios), etc.
Todas estas son inversiones respecto de las cuales existe la intencin de rescatarlas o liquidarlas en un plazo que no excede de 90 d-as contados desde la fecha de cierre de los
respectivos estados financieros, o de rescatarlos anticipadamente dentro de dicho plazo.
Bajo Flujo Neto Originado por Actividades de la Operacin se incluyen todos aquellos flujos de efectivo relacionados con el giro social consolidado, incluyendo adems los intereses
pagados, los ingresos financieros, los dividendos y, en general, todos aquellos flujos que no estn definidos como de inversin o de financiamiento. Cabe destacar que en conformidad
con las normas, el concepto operacional utilizado en este Estado Consolidado es ms amplio que el considerado en el Estado Consolidado de Resultados.Ms informacin en el documento:
c_filiales.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Sociedades Inclu-das en la Consolidacin
RUT NOMBRE SOCIEDAD
PORCENTAJE DE PARTICIPACION
31-12-2008 31-12-2007
DIRECTO INDIRECTO TOTAL TOTAL
91.806.000-6 ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES S.A. 99,0481 0,0000 99,0481 99,0481
79.927.130-3 ADM. CENTRAL DE ESTACIONES DE SERVICIOS LTDA. 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
79.689.550-0 ADM. DE ESTACIONES DE SERVICIOS SERCO LTDA. 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
77.614.700-1 ADM. DE SERVICIOS DE RETAIL LTDA. 0,0000 59,9400 59,9400 59,9400
79.927.140-0 ADM. DE SERVICIOS GENERALES LTDA. 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
77.215.640-5 ADM. DE VENTAS AL DETALLE ARCO PRIME LTDA. 0,0000 60,0000 60,0000 60,0000
96.765.270-9 ARAUCO DISTRIBUCION S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
96.547.510-9 ARAUCO GENERACION S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
96.563.550-5 ARAUCO INTERNACIONAL S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
76.000.605-K ARCO ALIMENTOS LTDA. 0,0000 59,9999 59,9999 0,0000
96.565.750-9 ASERRADEROS ARAUCO S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
82.152.700-7 BOSQUES ARAUCO S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
93.458.000-1 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A. 99,9779 0,0000 99,9779 99,9779
79.874.200-0 COMPAIA DE INVERSIONES MOBILIARIAS LTDA. 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
99.520.000-7 COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE COPEC S.A. 99,9996 0,0004 100,0000 100,0000
85.840.100-3 COMPAIA DE SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA.(EX COMPAIA DE INVE 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
96.668.110-1 COMPAIA LATINOAMERICANA PETROLERA S.A. 0,0000 60,0000 60,0000 60,0000
96.623.630-2 COMPAIA MINERA CAN CAN S.A. 99,8680 0,1320 100,0000 100,0000
96.657.900-5 CONTROLADORA DE PLAGAS FORESTALES S.A. 0,0000 61,2036 61,2036 61,2036
76.068.320-5 ESTUDIOS Y DESARROLLOS DE GAS LTDA. 0,0000 99,0572 99,0572 99,0572
96.573.310-8 FORESTAL ARAUCO S.A. 0,0752 99,9027 99,9779 99,9779
85.805.200-9 FORESTAL CELCO S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
93.838.000-7 FORESTAL CHOLGUAN S.A. 0,0000 97,4799 97,4799 97,4799
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
RUT NOMBRE SOCIEDAD
31-12-2008 31-12-2007
78.049.140-K FORESTAL LOS LAGOS S.A. 0,0000 79,9820 79,9820 79,9820
96.567.940-5 FORESTAL VALDIVIA S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
76.107.630-2 GAS LICUADO MOTOR LTDA. 0,0000 99,0572 99,0572 99,0572
79.990.550-7 INVESTIGACIONES FORESTALES BIOFOREST S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
99.550.470-7 MOLDURAS TRUPAN S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
76.268.260-5 MUELLE PESQUERO MARIA ISABEL LTDA. 0,0000 55,7270 55,7270 55,7270
96.768.760-K PANELES ARAUCO S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
91.123.000-3 PESQUERA IQUIQUE-GUANAYE S.A. 50,2177 31,7149 81,9326 81,9326
88.840.700-6 SERVICIOS DE COMBUSTIBLES LTDA. 99,9740 0,0260 100,0000 100,0000
96.637.330-K SERVICIOS LOGISTICOS ARAUCO S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
78.953.900-6 SERVICIOS Y TRANSPORTES SETRACOM LTDA. 1,0000 98,0573 99,0573 99,0573
77.090.440-4 SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA VILACOLLO 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
81.095.400-0 SOCIEDAD NACIONAL DE OLEODUCTOS S.A. 0,0000 52,6857 52,6857 52,6857
96.929.960-7 SOUTHPACIFIC KORP S.A. 0,0000 81,9507 81,9507 81,9507
79.904.920-1 TRANSPORTES DE COMBUSTIBLES CHILE LTDA. 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
0-E AGENCIAMIENTO Y SERV. PROFESIONALES S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E ALTO PARANA S.A. (ARGENTINA) 0,0000 99,9554 99,9554 99,9754
0-E ARAUCO COLOMBIA 0,0000 99,9779 99,9779 0,0000
0-E ARAUCO DENMARK APS. (DINAMARCA) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E ARAUCO ECUADOR S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E ARAUCO FLORESTAL ARAPOTI S.A. 0,0000 79,9823 79,9823 79,9823
0-E ARAUCO FOREST BRASIL S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9766
0-E ARAUCO FOREST PRODUCTS B.V. (HOLANDA) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
RUT NOMBRE SOCIEDAD
31-12-2008 31-12-2007
0-E ARAUCO HONDURAS S.R.L. DE C.V. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E ARAUCO PERU S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E ARAUCO WOOD PRODUCTS INC (USA) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E ARAUCOMEX S.A. DE C.V. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E CAIF S.A. (ARGENTINA) 0,0000 0,0000 0,0000 99,9779
0-E COPEC CANAL INC. 0,0000 100,0000 100,0000 100,0000
0-E COPEC INTERNATIONAL INC. (USA) 100,0000 0,0000 100,0000 100,0000
0-E EC INVESTRADE INC. (PANAMA) 100,0000 0,0000 100,0000 100,0000
0-E ECOBOARD S.A. (ARGENTINA) 0,0000 0,0000 0,0000 99,9779
0-E ECORESIN S.A. (ARGENTINA) 0,0000 0,0000 0,0000 99,9779
0-E FAPLAC S.A. (ARGENTINA) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E FLOORING S.A. (ARGENTINA) 0,0000 99,9776 99,9776 59,9867
0-E FORESTAL ARAUCO COSTA RICA S.A. 0,0000 0,0000 0,0000 99,9779
0-E FORESTAL ARAUCO GUATEMALA S.A. 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E FORESTAL CONCEPCION S.A. (PANAMA) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E FORESTAL CONO SUR S.A. (URUGUAY) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E FORESTAL MISIONES S.A. (ARGENTINA) 0,0000 99,9776 99,9776 99,9776
0-E FORESTAL NUESTRA SEORA DEL CARMEN S.A. (EX. LA SEORA DEL M 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E INDUSTRIAS FORESTALES S.A. (ARGENTINA) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E INVERSIONES CELCO S.L. (ESPAA) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
0-E LEASING FORESTAL S.A.( EX TRUPAN ARGENTINA S.A.) 0,0000 99,9485 99,9485 99,9485
0-E LUCCHESE LTDA 0,0000 99,9454 99,9454 0,0000
0-E PLACAS DO PARANA S.A. (BRASIL) 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
RUT NOMBRE SOCIEDAD
31-12-2008 31-12-2007
0-E SOUTHWOODS - ARAUCO LUMBER 0,0000 99,9779 99,9779 99,9779
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Cambios Contables (nota 3)
A partir del 01 de enero de 2008 la Sociedad ha efectuado el cambio de moneda en sus registros contables de pesos chilenos a dlares estadounidenses. Las implicancias de estos se
sealan en la nota 2 b), c), d) y f).
No existen otros cambios contables en relacin al mismo per-odo del ao anterior, que puedan afectar significativamente la interpretacin de los presentes estados financieros
consolidados.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Valores Negociables (nota 4)
Adjunto se presenta un cuadro de composicin del saldo de este rubro, un cuadro de las inversiones en acciones y un anexo con el detalle de los valores invertidos en fondos mutuos.Ms
informacin en el documento: c_valores_negociables.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Composicin del Saldo
INSTRUMENTOS
VALOR CONTABLE
31-12-2008 31-12-2007
ACCIONES 522 661
BONOS 19.416 11.300
CUOTAS DE FONDOS MUTUOS 158.205 175.390
CUOTAS DE FONDOS DE INVERSIN 0 0
PAGARES DE OFERTA PBLICA 0 0
LETRAS HIPOTECARIAS 6.558 5.570
FONDOS MUTUOS EN EL EXTERIOR 63.090 198.222
TOTAL VALORES NEGOCIABLES 247.791 391.143
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Acciones
RUT NOMBRE SOCIEDAD NUMERO DE ACCIONES
PORCENTAJE DE
PARTICIPACION
VALOR BURSATIL
UNITARIO
VALOR BURSATIL
INVERSION
COSTO CORREGIDO
88.006.900-4 EMPRESA ELECTRICA DEL NORTE GRANDE S.A. 13.324 0,0029 1 10 7
88.221.200-9 EMPRESA ELECTRICA DE MAGALLANES S.A. 26.674 0,2039 9 231 56
90.227.000-0 VIA CONCHA Y TORO 17.241 0,0024 1 25 16
90.635.000-9 COMPAIA DE TELECOMUNICACIONES DE CHILE S.A. 44.479 0,0005 2 77 129
90.749.000-9 FALABELLA S.A.C.I. 14.603 0,0006 3 45 17
91.081.000-6 ENDESA S.A. 4.320 0,0001 1 5 1
91.297.000-0 CAP 2.976 0,0020 38 114 5
92.580.000-7 ENTEL CHILE S.A. 2.604 0,0011 11 29 22
94.270.000-8 ALMENDRAL S.A. 77.790 0,0006 0 4 6
94.271.000-3 ENERSIS S.A. 1.547.071 0,0047 0 403 136
94.478.000-9 INDIVER S.A. 2.262 0,0008 0 0 1
96.800.570-7 CHILECTRA S.A. 41.238 0,0036 2 94 50
96.541.870-9 EMPRESA ELECTRICA DE IQUIQUE S.A. 13.324 0,0073 0 4 7
96.541.920-9 EMPRESA ELECTRICA DE ANTOFAGASTA S.A. 13.324 0,0074 0 7 7
96.542.120-3 EMPRESA ELECTRICA DE ARICA S.A. 13.324 0,0072 0 2 7
96.555.360-6 PACIFICO V REGION S.A. 10.006 0,0069 3 35 3
96.805.890-8 SOCIEDAD MATRIZ DEL BANCO DE CHILE S.A. 154.928 0,0002 0 11 14
97.004.000-5 BANCO DE CHILE S.A. 549.888 0,0045 0 30 21
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES S.A. 990 0,0007 22 19 9
93.834.000-5 CENCOSUD S.A. 6.039 0,0003 1 9 8
Valor Cartera de Inversiones 1 1.154
Provisin Ajuste 0
Valor Contable Cartera de Inversiones 522
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Instrumentos de Renta Fija
INSTRUMENTO
FECHA
COMPRA VENCIMIENTO
VALOR PAR
VALOR CONTABLE
MONTO TASA
VALOR DE MERCADO PROVISIN
BONOS 05-04-2008 07-06-2014 20.921 20.631 UF+ 4,30% 19.416 1.215
LETRAS HIPOTECARIAS 03-02-2008 18-03-2017 6.656 6.816 UF+ 4,25% 6.558 258
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Deudores Corto y Largo Plazo (nota 5)
Adjunto se presenta cuadro de Deudores de corto y largo plazo y un detalle con informacin adicional y complementaria.Ms informacin en el documento:
c_deudores_cp_y_lp.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Deudores Corto y Largo Plazo (nota 5)
Deudores Corto y Largo Plazo
RUBRO
CIRCULANTES
HASTA 90 DAS
31-12-2008 31-12-2007
MAS DE 90 HASTA 1 AO
31-12-2008 31-12-2007
SUBTOTAL
TOTAL CIRCULANTE
31-12-2008 31-12-2007
LARGO PLAZO
31-12-2008 31-12-2007
Deudores por ventas 1.005.592 1.332.306 30.311 14.720 1.035.903 1.000.783 1.347.026 5.289 9.497
Estimacin deudores incobrables 0 0 0 0 35.120 0 0 0 0
Documentos por cobrar 47.923 58.083 1.289 1.777 49.212 43.695 59.860 309 839
Estimacin deudores incobrables 0 0 0 0 5.517 0 0 0 0
TOTAL DEUDORES LARGO PLAZO 14.777 21.442
TOTAL DEUDORES LARGO PLAZO 0 0
TOTAL DEUDORES LARGO PLAZO 20.375 31.778
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas (nota 6)
Las transacciones con entidades relacionadas se realizan en condiciones de mercado.
Los saldos por cobrar y por pagar a empresas relacionadas al cierre de cada ejercicio se originan principalmente en transacciones del giro consolidado, cuyos plazos de cobro y/o pago no
exceden los 60 d-as y que en general no tienen clusulas de reajustabilidad ni intereses.
En el cuadro de "Transacciones" se han incluido todas aquellas transacciones con entidades relacionadas con las cuales los montos acumulados en alguno de los ejercicios superan los
MUS$200 (cifra que representa un 0,0016% sobre las ventas consolidadas y un 0,0019% del costo de explotacin consolidado).
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Documentos y Cuentas por Cobrar
RUT SOCIEDAD
CORTO PLAZO
31-12-2008 31-12-2007
LARGO PLAZO
31-12-2008 31-12-2007
96.505.760-9 COLBUN S.A. 41.004 80.231 0 0
96.942.120-8 AIR BP COPEC S.A. 19.535 40.690 0 0
96.532.330-9 CMPC CELULOSA S.A. 6.670 10.379 0 0
96.893.820-7 CORPESCA S.A. 4.683 9.817 0 0
79.825.060-4 FORESTAL DEL SUR S.A. 3.947 561 0 0
61.704.000-K CODELCO - CHILE S.A. 3.298 6.968 0 0
96.853.150-6 PAPELES CORDILLERA S.A. 2.792 4.730 0 0
76.456.800-1 SOCIEDAD MINERA ISLA RIESCO S.A. 1.302 0 0 0
91.440.000-7 FORESTAL MININCO S.A. 875 142 0 0
0-E STORA ENSO ARAPOTI INDUSTRIA DE PAPEL LTDA. 643 9.778 0 0
96.731.890-6 CARTULINAS CMPC S.A. 336 748 0 0
93.628.000-5 MOLIBDENOS Y METALES S.A. 134 0 0 0
95.304.000-K CMPC MADERAS S.A. 124 177 0 0
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 106 144 0 0
91.656.000-1 INDUSTRIAS FORESTALES S.A 104 329 0 0
96.529.310-8 CMPC TISSUE S.A. 48 794 0 0
79.895.330-3 COMPAIA PUERTO CORONEL S.A. 29 0 0 0
92.580.000-7 ENTEL S.A. 17 1 0 0
89.201.400-0 ENVASES IMPRESOS S.A. 8 595 0 0
96.792.430-K SODIMAC S.A. 6 3 0 0
85.759.000-7 COMPAIA DE LUBRICANTES DE CHILE LTDA. 2 5 0 0
87.635.000-9 SOCIEDAD EDIFICIO DON CRESCENTE LTDA. 2 2 0 0
96.635.700-2 EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. 1 17 0 0
79.943.600-0 PROPA S.A. 1 3 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Documentos y Cuentas por Cobrar
RUT SOCIEDAD
CORTO PLAZO
31-12-2008 31-12-2007
LARGO PLAZO
31-12-2008 31-12-2007
99.517.930-K CENELCA S.A. 0 4 0 0
90.160.000-7 COMPAIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.A. 0 6.782 0 0
0-E DYNEA S.A 0 101 0 0
99.500.140-3 EKA CHILE LTDA. 0 915 0 0
96.641.810-9 GAS NATURAL PRODUCCION S.A. 0 0 361 424
96.636.520-K GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. 0 2 0 0
96.722.460-K METROGAS S.A. 0 52 0 0
96.925.430-1 SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. 0 57 0 0
92.048.000-4 SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 0 484 0 0
TOTALES 85.667 174.511 361 424
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Documentos y Cuentas por Pagar
RUT SOCIEDAD
CORTO PLAZO
31-12-2008 31-12-2007
LARGO PLAZO
31-12-2008 31-12-2007
99.500.140-3 EKA CHILE S.A. 3.951 0 0 0
82.777.100-7 PUERTO DE LIRQUEN S.A. 1.488 737 0 0
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 1.258 339 0 0
96.636.520-K GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. 1.085 5.992 0 0
96.942.120-8 AIR BP COPEC S.A. 245 0 0 0
76.743.130-9 GENOMICA FORESTAL S.A. 169 0 0 0
71.625.000-8 FUNDACION EDUCACIONAL ARAUCO. 105 645 0 0
86.370.800-1 SIGMA SERVICIOS INFORMATICOS S.A. 69 139 0 0
96.925.430-1 SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. 55 54 0 0
85.759.000-7 COMPAIA DE LUBRICANTES DE CHILE LTDA. 36 54 0 0
92.580.000-7 ENTEL S.A. 27 32 0 0
99.517.930-K CENELCA S.A. 25 0 0 0
96.628.780-2 COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA CRUZ DEL SUR S.A. 21 66 0 0
96.893.820-7 CORPESCA S.A. 12 14 0 0
76.659.730-0 ELEMENTAL S.A. 8 0 0 0
61.704.000-K CODELCO - CHILE S.A. 5 1 0 0
96.529.310-8 CMPC TISSUE S.A. 4 6 0 0
96.871.870-3 DEPOSITOS PORTUARIOS LIRQUEN S.A. 4 2 0 0
96.722.460-K METROGAS S.A. 1 8 0 0
96.635.700-2 EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. 1 0 0 0
79.895.330-3 COMPAIA PUERTO CORONEL S.A. 0 459 0 0
90.160.000-7 COMPAIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.A. 0 285 0 0
96.924.170-6 PREGO S.A. 0 74 0 0
76.121.460-8 SOCIEDAD COMERCIAL SAN BENJAMIN LTDA. 0 6 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Documentos y Cuentas por Pagar
RUT SOCIEDAD
CORTO PLAZO
31-12-2008 31-12-2007
LARGO PLAZO
31-12-2008 31-12-2007
82.040.600-1 SOCIEDAD DE INVERSIONES DE AVIACION LTDA. 0 536 0 0
92.048.000-4 SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 0 199 0 0
TOTALES 8.569 9.648 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Transacciones
SOCIEDAD RUT
NATURALEZA DE LA
RELACIN
DESCRIPCIN DE LA TRANSACCIN
31-12-2008
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
31-12-2007
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
AIR BP COPEC S.A. 96.942.120-8 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE COMBUSTIBLES 279.171 279.171 245.476 245.476
AIR BP COPEC S.A. 96.942.120-8 COLIGADA INDIRECTA RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 563 0
CARTULINAS CMPC S.A. 96.731.890-6 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 4.651 4.651 2.669 2.669
CARTULINAS CMPC S.A. 96.731.890-6 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 102 102 125 125
CENELCA S.A. 99.517.930-K DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 0 0 31.576 31.576
CENELCA S.A. 99.517.930-K DIRECTOR COMUN COMPRA DE ENERGIA ELECTRICA 0 0 411 -411
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 61.765 61.765 46.007 46.007
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE MADERA 368 368 784 784
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 463 463 504 504
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 251 0
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN COMPRA DE MADERA 0 0 189 -189
CMPC CELULOSA S.A. 96.532.330-9 DIRECTOR COMUN OTRAS VENTAS 288 0 0 0
CMPC MADERAS S.A. 95.304.000-K DIRECTOR COMUN COMPRA DE MADERA 327 -327 714 -714
CMPC MADERAS S.A. 95.304.000-K DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 396 396 620 620
CMPC MADERAS S.A. 95.304.000-K DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 62 62 151 151
CMPC TISSUE S.A. 96.529.310-8 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 670 670 3.098 3.098
CMPC TISSUE S.A. 96.529.310-8 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 86 86 97 97
CMPC TISSUE S.A. 96.529.310-8 DIRECTOR COMUN COMPRAS VARIAS 50 -50 84 -84
CODELCO - CHILE 61.704.000-K DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 24.434 24.434 23.733 23.733
CODELCO - CHILE 61.704.000-K DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 2.177 2.177 3.514 3.514
CODELCO - CHILE 61.704.000-K DIRECTOR COMUN VENTA DE GAS 2.740 2.740 2.390 2.390
CODELCO - CHILE 61.704.000-K DIRECTOR COMUN RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 820 820
CODELCO - CHILE 61.704.000-K DIRECTOR COMUN COMPRAS VARIAS 1.749 -1.749 526 -526
CODELCO - CHILE 61.704.000-K DIRECTOR COMUN OTROS VENTAS 410 410 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Transacciones
SOCIEDAD RUT
NATURALEZA DE LA
RELACIN
31-12-2008
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
31-12-2007
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
COLBUN S.A. 96.505.760-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 459.323 459.323 543.739 543.739
COLBUN S.A. 96.505.760-9 DIRECTOR COMUN VENTA ENERGIA ELECTRICA 4.080 4.080 13.055 13.055
COLBUN S.A. 96.505.760-9 DIRECTOR COMUN RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 88 0
COLBUN S.A. 96.505.760-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 24 24 42 42
COLBUN S.A. 96.505.760-9 DIRECTOR COMUN VENTA DE GAS 0 0 1 1
COMPAIA DE LUBRICANTES DE CHILE LTDA. 85.759.000-7 COLIGADA INDIRECTA ARRIENDOS PAGADOS 364 -364 546 -546
COMPAIA DE LUBRICANTES DE CHILE LTDA. 85.759.000-7 COLIGADA INDIRECTA COMPRA DE LUBRICANTES 0 0 283 -283
COMPAIA DE LUBRICANTES DE CHILE LTDA. 85.759.000-7 COLIGADA INDIRECTA RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 3 0 17 0
COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA CRUZ DEL SUR S.A. 96.628.780-2 ACCIONISTAS COMUNES PRIMAS DE SEGUROS 468 -468 488 -488
COMPAIA PUERTO DE CORONEL S.A. 79.895.330-3 COLIGADA INDIRECTA SERVICIO DE ACOPIO 3.156 -3.156 5.554 -5.554
COMPAIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.A. 90.160.000-7 PARENTESCO DIRECTOR VENTA DE COMBUSTIBLES 0 0 32.538 32.538
COMPAIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.A. 90.160.000-7 PARENTESCO DIRECTOR FLETES RECIBIDOS 0 0 10.580 -10.580
COMPAIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.A. 90.160.000-7 PARENTESCO DIRECTOR TRANSPORTE DE LUBRIC. Y OTROS 0 0 305 -305
COPEC MOBIL LTDA. 85.759.000-7 COLIGADA INDIRECTA COMPRA DE LUBRICANTES 1.945 -1.945 0 0
CORPESCA S.A. 96.893.820-7 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE COMBUSTIBLES 37.152 37.152 36.939 36.939
CORPESCA S.A. 96.893.820-7 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE LUBRICANTES 1.321 1.321 1.724 1.724
CORPESCA S.A. 96.893.820-7 COLIGADA INDIRECTA ARRIENDOS COBRADOS 230 230 203 203
CORPESCA S.A. 96.893.820-7 COLIGADA INDIRECTA RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 39 0
CORPESCA S.A. 96.893.820-7 COLIGADA INDIRECTA COMPRA DE REPUESTOS 0 0 5 0
DYNEA BRASIL S.A. 0-E COLIGADA INDIRECTA COMPRA PRODUCTOS QUIMICOS 41.457 -41.457 29.602 -29.602
DYNEA BRASIL S.A. 0-E COLIGADA INDIRECTA COMPRA PAPEL MELAMINICO 20.961 -20.961 15.695 -15.695
DYNEA BRASIL S.A. 0-E COLIGADA INDIRECTA SERVICIOS PRESTADOS 523 523 493 493
DYNEA BRASIL S.A. 0-E COLIGADA INDIRECTA VENTA DE COMBUSTIBLES 456 456 425 425
EKA CHILE S.A. 99.500.140-3 COLIGADA INDIRECTA COMPRA DE CLORATO DE SODIO 99.465 -99.465 52.205 -52.205
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Transacciones
SOCIEDAD RUT
NATURALEZA DE LA
RELACIN
31-12-2008
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
31-12-2007
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
EKA CHILE S.A. 99.500.140-3 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE ELECTRICIDAD 66.166 66.166 34.104 34.104
EKA CHILE S.A. 99.500.140-3 COLIGADA INDIRECTA COMPRAS VARIAS 33 -33 16 -16
EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. 96.635.700-2 COLIGADA VENTA DE COMBUSTIBLES 168 168 230 230
EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. 96.635.700-2 COLIGADA REEMB. GASTOS Y OTROS PAGOS 60 0 48 0
ENTEL CHILE S.A. 92.580.000-7 DIRECTOR COMUN SERVICIO TELEFONICO 471 -471 795 -795
ENTEL CHILE S.A. 92.580.000-7 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 20 20 8 8
ENTEL CHILE S.A. 92.580.000-7 DIRECTOR COMUN VENTA DE GAS 0 0 1 1
ENVASES IMPRESOS S.A. 89.201.400-0 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 0 0 1.542 1.542
ENVASES IMPRESOS S.A. 89.201.400-0 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 12 12 11 11
FORESTAL DEL SUR S.A. 79.825.060-4 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE ASTILLAS 3.553 3.553 8.500 8.500
FORESTAL DEL SUR S.A. 79.825.060-4 COLIGADA INDIRECTA COMPRA DE MADERA Y ROLLIZOS 543 -543 1.723 -1.723
FORESTAL DEL SUR S.A. 79.825.060-4 COLIGADA INDIRECTA COMPRAS VARIAS 1.461 -1.461 206 -206
FORESTAL MININCO S.A. 91.440.000-7 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 649 649 1.139 1.139
FORESTAL MININCO S.A. 91.440.000-7 DIRECTOR COMUN VENTA DE MADERA 2.471 2.471 91 91
GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. 96.636.520-K COLIGADA INDIRECTA COMPRA DE COMBUSTIBLES 103.230 -103.230 119.007 -119.007
GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. 96.636.520-K COLIGADA INDIRECTA VENTA DE GAS 0 0 111 111
GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. 96.636.520-K COLIGADA INDIRECTA VENTA DE COMBUSTIBLES 100 100 74 74
INDUSTRIAS FORESTALES S.A. 91.656.000-1 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 2.440 2.440 2.079 2.079
INDUSTRIAS FORESTALES S.A. 91.656.000-1 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 155 155 195 195
INDUSTRIAS FORESTALES S.A. 91.656.000-1 DIRECTOR COMUN RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 108 0
METROGAS S.A. 96.722.460-K COLIGADA COMPRA DE GAS NATURAL 18 -18 1.694 -1.694
METROGAS S.A. 96.722.460-K COLIGADA VENTA DE COMBUSTIBLES 746 746 775 775
METROGAS S.A. 96.722.460-K COLIGADA COMPRAS VARIAS 0 0 16 -16
MOLIBDENOS Y METALES S.A. 93.628.000-5 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 260 260 2.447 2.447
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Transacciones
SOCIEDAD RUT
NATURALEZA DE LA
RELACIN
31-12-2008
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
31-12-2007
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
PAPELES CORDILLERA S.A. 96.853.150-6 DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 21.339 21.339 19.220 19.220
PAPELES CORDILLERA S.A. 96.853.150-6 DIRECTOR COMUN VENTA DE LUBRICANTES 101 101 107 107
PORTALUPPI, GUZMAN Y BEZANILLA ABOGADOS 78.096.080-9 SOCIO DIRECTOR SOCIEDAD ASESORIA LEGAL 1.515 -1.515 1.434 -1.434
PREGO S.A. 96.924.170-6 ACCIONISTAS COMUNES SERVICIOS RECIBIDOS 277 -277 1.100 -1.100
PREGO S.A. 96.924.170-6 ACCIONISTAS COMUNES OTRAS VENTAS 0 0 0 0
PUERTO DE LIRQUEN S.A. 82.777.100-7 COLIGADA SERVICIOS PORTUARIOS 8.855 -8.855 8.938 -8.938
PUERTO DE LIRQUEN S.A. 82.777.100-7 COLIGADA VENTA DE LUBRICANTES 1 1 7 7
SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. 96.925.430-1 COLIGADA INDIRECTA ASESORIA EN GESTION 46 -46 50 -50
SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. 96.925.430-1 COLIGADA INDIRECTA REEMB. GASTOS Y OTROS COBROS 20 -20 13 -13
SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. 96.925.430-1 COLIGADA INDIRECTA SERVICIOS ADMINISTRATIVOS 372 -372 368 -368
SIGMA S.A. 86.370.800-1 ACCIONISTAS COMUNES SERVICIOS COMPUTACIONALES 903 -560 1.223 -911
SOCIEDAD DE INVERSIONES DE AVIACION LTDA. 82.040.600-1 COLIGADA INDIRECTA SERVICIOS DE ALMACENAJE 1.856 -1.856 2.279 -2.279
SOCIEDAD DE INVERSIONES DE AVIACION LTDA. 82.040.600-1 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE MAT., VEST.Y OTROS 0 0 1 1
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA TRANSPORTE MARITIMO 4.938 -4.938 5.029 -5.029
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA SERVICIOS DE ADMINISTRACION 495 495 502 502
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE LUBRICANTES 355 355 426 426
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA VENTA DE COMBUSTIBLES 0 0 79 79
SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 76.384.550-8 COLIGADA INDIRECTA RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 21 0
SODIMAC S.A. 96.792.430-K DIRECTOR COMUN VENTA DE MADERA 54.938 54.938 57.578 57.578
SODIMAC S.A. 96.792.430-K DIRECTOR COMUN VENTA DE COMBUSTIBLES 80 80 584 584
SODIMAC S.A. 96.792.430-K DIRECTOR COMUN COMPRAS VARIAS 12 -12 21 -21
STORA ENSO INDUSTRIA DE PAPEL S.A. 0-E COLIGADA INDIRECTA VENTA DE MADERA 0 0 802 802
STORA ENSO INDUSTRIA DE PAPEL S.A. 0-E COLIGADA INDIRECTA VENTA DE MADERA 9.315 9.315 0 0
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 92.048.000-4 PARENTESCO DIRECTOR VENTA DE COMBUSTIBLES 0 0 2.013 2.013
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Transacciones
SOCIEDAD RUT
NATURALEZA DE LA
RELACIN
31-12-2008
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
31-12-2007
MONTO
EFECTOS EN
RESULTADOS
(CARGO)/ABONO
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 92.048.000-4 PARENTESCO DIRECTOR COMPRAS VARIAS 0 0 642 -642
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 92.048.000-4 PARENTESCO DIRECTOR VENTA DE LUBRICANTES 0 0 405 405
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS Y MARITIMAS S.A. 92.048.000-4 PARENTESCO DIRECTOR RECUP. GASTOS Y OTROS COBROS 0 0 2 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Existencias (nota 7)
Adjunto se presenta un detalle con los principales componentes de este rubro.Ms informacin en el documento: c_existencias.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Impuestos Diferidos e Impuesto a la Renta (nota 8)
Adjunto se presentan cuadros con los saldos consolidados de Impuestos diferidos e Impuestos a la renta. Adems se presenta informacin adicional respecto a la Prdida Tributaria y al
Fondo de Utilidades Tributarias y no Tributarias de la Sociedad Matriz.Ms informacin en el documento: c_impuestos.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Impuestos Diferidos
CONCEPTOS
31-12-2008
IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO IMPUESTO DIFERIDO PASIVO
CORTO PLAZO LARGO PLAZO CORTO PLAZO LARGO PLAZO
31-12-2007
IMPUESTO DIFERIDO ACTIVO IMPUESTO DIFERIDO PASIVO
CORTO PLAZO LARGO PLAZO CORTO PLAZO LARGO PLAZO
DIFERENCIAS TEMPORARIAS
PROVISIN CUENTAS INCOBRABLES 8.240 554 0 0 6.870 568 0 0
INGRESOS ANTICIPADOS 1.478 49 0 0 744 59 0 0
PROVISIN DE VACACIONES 3.012 0 0 0 3.315 0 0 0
AMORTIZACIN INTANGIBLES 221 0 1.194 122 0 0 982 0
ACTIVOS EN LEASING 237 723 1.258 432 611 790 1.619 748
GASTOS DE FABRICACIN 0 0 16.565 0 0 0 10.539 0
DEPRECIACIN ACTIVO FIJO 0 0 580 299.067 0 0 578 279.565
INDEMNIZACIN AOS DE SERVICIO 3.626 3.949 0 154 3.803 4.161 0 0
OTROS EVENTOS 11.030 15.314 795 2.169 9.638 3.420 928 1.173
GASTOS DIFERIDOS 0 0 11.521 23.820 0 0 10.144 21.541
PROVISIN OBSOLESCENCIA 2.444 83 0 0 1.507 0 0 0
GASTO EMISIN DEUDAS Y PROYECTOS 0 0 0 3.922 0 0 0 4.476
RESULTADO NO REALIZADO VENTA DE ACTIVOS 0 0 0 0 0 0 0 1.033
VALORIZACIN ACTIVO FIJO 0 0 0 33.427 0 560 0 14.950
PRDIDA TRIBUTARIA 3.087 35.857 0 0 3.049 48.905 0 0
PROVISIN DE CONTIGENCIAS 1.314 1.275 0 0 658 1.371 0 0
PROVISIN VENTAS 2.705 0 0 0 2.697 0 0 0
OTROS
CUENTAS COMPLEMENTARIAS-NETO DE AMORTIZA 2.722 1.437 0 11.088 2.719 2.091 0 12.115
PROVISIN DE VALUACIN 161 2.994 326 3.059
TOTALES 34.511 53.373 31.913 352.025 29.847 54.684 24.790 311.371
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Impuestos a la Renta
ITEM 31-12-2008 31-12-2007
Gasto tributario corriente (provisin impuesto) -116.437 -195.385
Ajuste gasto tributario 3.098 6.354
Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio -49.853 -61.616
Beneficio tributario por prdidas tributarias 12.834 1.648
Efecto de amortizacin de cuentas complementarias de activos y pasivos diferidos -416 4.501
Efecto en activos o pasivos por impuesto diferido por cambios en la provisin de valuacin 68 1.385
Otros cargos o abonos a la cuenta 6.556 4.460
TOTALES -144.150 -238.653
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Otros Activos Circulantes (nota 9)
Esta nota no contiene texto.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Informacin sobre operaciones de compromisos de compra, compromisos
de venta, venta con compromiso de recompra y compra con compromiso de
retroventa de titulos o valores inmobiliarios (nota 10)
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Activos Fijos (nota 11)
Este rubro est constituido principalmente por bosques y plantaciones forestales, plantas industriales para la produccin de celulosa, harina de pescado y madera, plantas
almacenadoras de combustibles, estaciones de servicio para el expendio de combustibles y lubricantes, terrenos, maquinarias y equipamiento industrial del giro consolidado.
Las partidas consolidadas que conforman el rubro Otros activos fijos, las Depreciaciones acumuladas por -tem, las Depreciaciones del ejercicio, y otros antecedentes se presentan en
detalle adjunto.Ms informacin en el documento: c_activos_fijos.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Inversiones en empresas relacionadas (nota 12)
a) Inversiones en el extranjero
- Filiales
Las filiales consolidables que desarrollan sus actividades en el extranjero se detallan en letra c) de esta misma nota.
- Coligadas
La Sociedad matriz y sus filiales tienen inversiones indirectas en el exterior, a travs de las siguientes empresas relacionadas:
Gas Natural Produccin S.A.
Corpesca S.A.
b) Patrimonio proporcional negativo

Las inversiones en la filial Sociedad Contractual Minera Vilacollo y en las coligadas Gas Natural Produccin S.A. y Sociedad Edificio Don Crescente Ltda. estn valorizadas en $ 1 por
presentar patrimonio proporcional negativo. Por estas inversiones se encuentran constituidas provisiones por las prdidas adicionales proporcionales.
En anexo adjunto se resumen las variaciones por concepto de aportes, nuevas inversiones, dividendos, participaciones, ventas y otras operaciones. Adems, se detallan las
caracter-sticas de las filiales en el extranjero y otros antecedentes de filiales.
c) Inversiones en Brasil
Con fecha 27 de septiembre de 2007, Arauco concluy con xito las negociaciones que hab-a iniciado con la sociedad Stora Enso Oyj, de Suecia y Finlandia, en adelante tambin "Stora
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Inversiones en empresas relacionadas (nota 12)
Enso", en orden a asociarse en los activos que esta ltima hab-a adquirido de International Paper en Brasil.
Los acuerdos alcanzados y suscritos, se resumen en lo siguiente:
c.1) La filial Arauco Internacional tiene el 80% de participacin directa Stora Enso Arapoti Empreendimentos Agr-colas S.A. (actualmente Arauco Florestal Arapoti S.A.).
c.2) La filial brasilea Placas do Paran S.A. adquiri el 20% de las acciones de la Sociedad Stora Enso Arapoti Indstria de Papel S.A.
c.3) La filial brasilea Placas do Paran S.A. adquir-o el 100% de las acciones o derechos sociales en la Sociedad Stora Enso Arapoti Serraria Ltda.Ms informacin en el documento:
c_inv_emp_rel_otros.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Inversiones en empresas relacionadas
Detalle de las Inversiones
RUT SOCIEDADES PAIS DE ORIGEN
MONEDA DE
CONTROL DE LA
INVERSIN
NMERO DE
ACCIONES
PORCENTAJE DE PARTICIPACIN
31-12-2008 31-12-2007
PATRIMONIO SOCIEDADES
31-12-2008 31-12-2007
RESULTADO DEL
EJERCICIO
31-12-2008 31-12-2007
A VALOR JUSTO
31-12-2008 31-12-2007
RESULTADO EJERCICIO A
VALOR JUSTO
31-12-2008 31-12-2007
RESULTADO DEVENGADO
31-12-2008 31-12-2007
VP / VPP
31-12-2008 31-12-2007
96.722.460-K METROGAS S.A. CHILE 0 14.737 39,8297000000 39,8297000000 497.365 597.533 -15.268 26.390 0 0 0 0 -6.081 10.511 198.099 237.996
96.893.820-7 CORPESCA S.A. CHILE DOLAR 855.867.120 30,6400000000 30,6400000000 383.069 386.140 7.006 28.848 0 0 0 0 2.146 8.839 117.372 118.313
96.635.700-2 EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. CHILE DOLAR 43.808.171 25,0000000000 25,0000000000 374.384 296.177 26.208 28.014 0 0 0 0 6.552 7.003 93.596 74.044
82.777.100-7 PUERTO DE LIRQUEN S.A. CHILE 0 35.567.605 23,1587900000 23,1587900000 123.743 140.469 12.568 17.584 0 0 0 0 2.911 4.072 28.657 32.531
99.500.140-3 EKA CHILE S.A. CHILE 0 900.000 50,0000000000 50,0000000000 56.738 62.975 3.196 4.337 0 0 0 0 1.598 2.169 28.369 31.488
0-E DYNEA BRASIL S.A. BRASIL DOLAR 127.114 50,0000000000 50,0000000000 34.340 37.094 5.075 7.981 0 0 0 0 2.538 3.991 17.170 18.547
96.785.680-0 INVERSIONES PUERTO CORONEL S.A. CHILE DOLAR 1.488 50,0000000000 50,0000000000 51.481 33.106 2.375 3.616 0 0 0 0 1.188 1.808 25.741 16.553
0-E STORA ENSO ARAPOTI INDUSTRIA DE PAPE BRASIL DOLAR 72.287.093 20,0000000000 20,0000000000 168.820 203.460 23.450 1.906 0 0 0 0 4.690 381 33.764 40.692
96.636.520-K GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. CHILE 0 889.074.111 29,0000000000 29,0000000000 32.558 45.429 11.429 16.489 0 0 0 0 3.314 4.782 9.442 13.174
85.759.000-7 COMPAIA DE LUBRICANTES DE CHILE LT CHILE 0 0 50,0000000000 50,0000000000 7.788 9.503 -291 -364 0 0 0 0 -146 -182 3.894 4.751
96.942.120-8 AIR BP COPEC S.A. CHILE 0 490 50,0000000000 50,0000000000 7.601 7.010 1.641 388 0 0 0 0 820 194 3.800 3.505
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. CHILE DOLAR 11.574.839 11,5748000000 11,5748000000 0 0 0 0 32.132 28.511 4.858 3.781 562 438 3.719 3.300
76.456.800-1 SOCIEDAD MINERA ISLA RIESCO S.A. CHILE DOLAR 1.517.105 50,0000000000 50,0000000000 14.757 6.381 -1.118 -253 0 0 0 0 -559 -126 7.379 3.190
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. CHILE DOLAR 15.020.796 15,0208000000 15,0208000000 25.787 20.255 5.532 4.573 0 0 0 0 831 687 3.873 3.042
82.040.600-1 SOCIEDAD DE INVERSIONES DE AVIACION CHILE 0 0 33,3333000000 33,3333000000 5.553 6.511 2.885 3.478 0 0 0 0 962 1.159 1.851 2.171
96.925.430-1 SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. CHILE 0 154.000 20,0000000000 20,0000000000 4.765 7.130 -1.295 -120 0 0 0 0 -259 -24 953 1.426
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. CHILE DOLAR 3.404.365 3,4044000000 3,4044000000 0 0 0 0 32.286 28.538 4.861 3.785 166 129 1.100 972
96.953.090-2 BOAT PARKING S.A. CHILE 0 124.150 21,3600000000 21,3600000000 3.111 3.847 36 44 0 0 0 0 8 9 665 822
76.659.730-0 ELEMENTAL S.A. CHILE 0 400 40,0000000000 40,0000000000 200 418 -156 -318 0 0 0 0 -62 -127 80 167
96.930.050-8 INVERSIONES ATLANTICO S.A. CHILE 0 12.000 40,0000000000 40,0000000000 0 20 0 -7 0 0 0 0 -2 -3 0 8
76.743.130-9 GENOMICA FORESTAL S.A. CHILE 0 125 25,0000000000 25,0000000000 32 10 23 -1 0 0 0 0 6 0 8 3
96.668.110-1 COMPAIA LATINOAMERICANA PETROLERA CHILE 0 66.336 60,0000000000 60,0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
96.641.810-9 GAS NATURAL PRODUCCION S.A. CHILE 0 48.193 48,1930000000 48,1930000000 0 -3.517 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0
87.635.000-9 SOCIEDAD EDIFICIO DON CRESCENTE LTDA CHILE 0 0 50,0000000000 50,0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
RUT SOCIEDADES PAIS DE ORIGEN
MONEDA DE
CONTROL DE LA
INVERSIN
NMERO DE
ACCIONES
PORCENTAJE DE PARTICIPACIN
31-12-2008 31-12-2007
31-12-2008 31-12-2007
RESULTADO DEL
EJERCICIO
31-12-2008 31-12-2007
A VALOR JUSTO
31-12-2008 31-12-2007
RESULTADO EJERCICIO A
VALOR JUSTO
31-12-2008 31-12-2007
RESULTADO DEVENGADO
31-12-2008 31-12-2007
VP / VPP
31-12-2008 31-12-2007
0-E SAVITAR ARGENTINA DOLAR 0 20,0000000000 0,0000000000 1.538 0 -290 0 8.203 0 -1.105 0 -201 0 1.641 0
TOTAL 581.173 606.695
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
RUT SOCIEDAD
RESULTADOS NO REALIZADOS
31-12-2008 31-12-2007
VALOR CONTABLE DE LA
INVERSIN
31-12-2008 31-12-2007
96.722.460-K METROGAS S.A. 0 0 198.099 237.996
96.893.820-7 CORPESCA S.A. 0 0 117.372 118.313
96.635.700-2 EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. 0 0 93.596 74.044
82.777.100-7 PUERTO DE LIRQUEN S.A. 0 0 28.657 32.531
99.500.140-3 EKA CHILE S.A. 0 0 28.369 31.488
0-E DYNEA BRASIL S.A. 0 0 17.170 18.547
96.785.680-0 INVERSIONES PUERTO CORONEL S.A. 0 0 25.741 16.553
0-E STORA ENSO ARAPOTI INDUSTRIA DE PAPE 0 0 33.764 40.692
96.636.520-K GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. 0 0 9.442 13.174
85.759.000-7 COMPAIA DE LUBRICANTES DE CHILE LT 0 0 3.894 4.751
96.942.120-8 AIR BP COPEC S.A. 0 0 3.800 3.505
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 0 0 3.719 3.300
76.456.800-1 SOCIEDAD MINERA ISLA RIESCO S.A. 0 0 7.379 3.190
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 0 0 3.873 3.042
82.040.600-1 SOCIEDAD DE INVERSIONES DE AVIACION 0 0 1.851 2.171
96.925.430-1 SERVICIOS CORPORATIVOS SERCOR S.A. 0 0 953 1.426
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 0 0 1.100 972
96.953.090-2 BOAT PARKING S.A. 0 0 665 822
76.659.730-0 ELEMENTAL S.A. 0 0 80 167
96.930.050-8 INVERSIONES ATLANTICO S.A. 0 0 0 8
76.743.130-9 GENOMICA FORESTAL S.A. 0 0 8 3
96.668.110-1 COMPAIA LATINOAMERICANA PETROLERA 0 0 0 0
96.641.810-9 GAS NATURAL PRODUCCION S.A. 0 0 0 0
87.635.000-9 SOCIEDAD EDIFICIO DON CRESCENTE LTDA 0 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
RUT SOCIEDAD
RESULTADOS NO REALIZADOS
31-12-2008 31-12-2007
VALOR CONTABLE DE LA
INVERSIN
31-12-2008 31-12-2007
0-E SAVITAR 0 0 1.641 0
TOTAL 0 0 581.173 606.695
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Menor y Mayor Valor de Inversiones (nota 13)
a) Menor valor de inversiones:
Las amortizaciones de Gases y Graneles L-quidos S.A. y Sociedad Nacional de Oleoductos S.A. se estn efectuando con cargo a resultados en un plazo de 20 aos, a partir de 2004.
Las amortizaciones de Metrogas S.A. se estn efectuando con cargo a resultados en un plazo de 10 aos, a partir de 1999 y 2000, conforme a las fechas de las respectivas adquisiciones.
El menor valor originado en la adquisicin de Eka Chile S.A., enero de 2003, se amortiz con cargo a resultados en un plazo de 5 aos.
Las amortizaciones de Southwoods-Arauco Lumber and Millwork LLC. se efectuaron con cargo a resultados en un plazo de 5 aos, a partir de 2003.
El saldo generado en la adquisicin de la sociedad Forestal Los Lagos S.A. en el ao 2005 se amortizar de acuerdo a la explotacin de los bosques adquiridos.
El valor generado en la adquisicin de la Sociedad Norwood S.A. se amortiza en la medida que se deprecian los activos adquiridos.
El saldo originado por la adquisicin de la Sociedad Forestal Nuestra Seora del Carmen S.A.(Ex La Seora del Milagro S.R.L.), se amortiza en la medida que se cosechen los activos
forestales adquiridos.
b) Mayor valor de inversiones:
Las amortizaciones de Pesquera Iquique-Guanaye S.A. se estn efectuando con abono a resultados en un plazo de 15 aos, a partir de 2000.
El Mayor valor originado en la compra de las empresas Louis Dreyfus (L.D.) en Brasil y Argentina se amortizar en relacin a la cosecha de los activos forestales adquiridos y/o en la
medida que los activos industriales se deprecien.
El mayor valor originado en la compra de las empresas Stora Enso en Brasil, se amortiza en relacin a la cosecha de los activos forestales adquiridos y/o en la medida que los activos
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
industriales se deprecien.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Menor Valor
RUT SOCIEDAD
31-12-2008
MONTO AMORTIZADO EN EL
PERODO
SALDO MENOR VALOR
31-12-2007
PERODO
SALDO MENOR VALOR
96.636.520-K GASES Y GRANELES LIQUIDOS S.A. 346 5.670 406 7.084
96.722.460-K METROGAS S.A. 4.181 4.066 4.181 8.247
81.095.400-0 SOCIEDAD NACIONAL DE OLEODUCTOS S.A. 175 2.900 206 3.621
0-E FORESTAL NUESTRA SEORA DEL CARMEN S.A. 116 2.057 105 2.172
96.929.960-7 SOUTHPACIFIC KORP S.A. 167 1.060 161 1.227
78.049.140-K FORESTAL LOS LAGOS S.A. 62 623 70 685
0-E SAVITAR 0 511 0 0
96.588.640-0 NORWOOD S.A. 15 263 15 278
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 12 204 15 255
99.500.140-3 EKA CHILE S.A. 0 0 2.421 0
76.659.730-0 ELEMENTAL S.A. 194 0 223 229
0-E SOUTHWOODS-ARAUCO LUMBER AND MILLWORK LLC 0 0 300 0
TOTAL 5.268 17.354 8.103 23.798
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Mayor Valor
RUT SOCIEDAD
31-12-2008
PERODO
SALDO MAYOR VALOR
31-12-2007
PERODO
SALDO MAYOR VALOR
0-E ARAUCO FOREST BRASIL S.A. ( EX-LD FOREST PRODUCTS S.A) 4.169 51.258 4.021 55.417
0-E ARAUCO FLORESTAL ARAPOTI S.A. 1.094 35.385 0 36.479
91.123.000-3 PESQUERA IQUIQUE-GUANAYE S.A. 1.408 8.800 1.656 12.007
76.384.550-8 SOCIEDAD NACIONAL MARITIMA S.A. 216 2.039 253 2.654
0-E ECORESIN S.A. 21 280 20 301
0-E ECOBOARD S.A. 11 93 11 104
TOTAL 6.919 97.855 5.961 106.962
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Otros (de Otros activos) (nota 14)
Adjunto se presenta un detalle con los principales componentes de este rubro.Ms informacin en el documento: c_otros_act_otros.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo
(nota 15)
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
(nota 15)
RUT BANCO O INSTITUCIN FINANCIERA
TIPOS DE MONEDAS
DOLARES
31-12-2008 31-12-2007
EUROS
31-12-2008 31-12-2007
YENES
31-12-2008 31-12-2007
OTRAS MONEDAS EXTRANJERAS
31-12-2008 31-12-2007
U.F.
31-12-2008 31-12-2007
$ NO REAJUSTABLES
31-12-2008 31-12-2007
TOTALES
31-12-2008 31-12-2007
Corto Plazo (cdigo 5.21.10.10)
97.030.000-7 BANCO ESTADO 75 7.639 0 0 0 0 0 0 0 0 9.790 0 9.865 7.639
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24.272 63.898 24.272 63.898
97.004.000-5 BANCO CHILE 60.713 40.260 0 0 0 0 0 0 0 0 39.944 71.368 100.657 111.628
97.036.000-K BANCO SANTANDER SANTIAGO 90 70.754 0 0 0 0 0 0 0 0 50.646 147.240 50.736 217.994
97.008.000-7 CITIBANK N.A. 1.425 2.756 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.425 2.756
97.041.000-7 BANCO ITAU 0 30.087 0 0 0 0 0 0 0 0 12.580 20.203 12.580 50.290
97.032.000-8 BANCO BBVA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 40.356 0 40.356
97.018.000-1 SCOTIABANK SUDAMERICANO 0 25.052 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20.745 0 45.797
0-E BANCO GALICIA 5.055 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5.055 0
0-E BANCO FRANCES 0 1.012 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.012
0-E BANCO RIO 0 1.008 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.008
97.023.000-9 BANCO CORPBANCA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7.332 40.400 7.332 40.400
OTROS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTALES 67.358 178.568 0 0 0 0 0 0 0 0 144.564 404.210 211.922 582.778
MONTO CAPITAL ADEUDADO 66.362 174.646 0 0 0 0 0 0 0 0 143.648 404.166 210.010 578.812
Tasa int prom anual 5,36% 5,39% 4,60% 9,95%
Largo Plazo (cdigo 5.21.10.20)
0-E TESORO NACIONAL ARGENTINA 0 847 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 847
97.030.000-7 BANCO ESTADO 8 11 0 0 0 0 0 0 180 212 0 12.230 188 12.453
97.004.000-5 BANCO CHILE 0 0 0 0 0 0 0 0 4.363 5.112 9.169 1.532 13.532 6.644
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES 0 0 0 0 0 0 0 0 658 771 0 0 658 771
97.036.000-K BANCO SANTANDER SANTIAGO 1.239 1.244 0 0 0 0 0 0 0 0 1.216 6.475 2.455 7.719
97.032.000-8 BANCO BBVA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.190 1.504 1.190 1.504
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
(nota 15)
0-E SANTANDER OVERSEAS 2.531 2.685 0 0 0 0 0 0 0 0 3.849 0 6.380 2.685
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
(nota 15)
TIPOS DE MONEDAS
DOLARES
31-12-2008 31-12-2007
EUROS
31-12-2008 31-12-2007
YENES
31-12-2008 31-12-2007
OTRAS MONEDAS EXTRANJERAS
31-12-2008 31-12-2007
U.F.
31-12-2008 31-12-2007
$ NO REAJUSTABLES
31-12-2008 31-12-2007
TOTALES
31-12-2008 31-12-2007
0-E CITIGROUP REVOLVING 160.378 81.458 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 160.378 81.458
0-E BANCO SAMPO 3.278 3.287 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3.278 3.287
0-E BANCO ABN 0 980 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 980
0-E BANCO ALFA 0 0 0 0 0 0 82 118 0 0 0 0 82 118
0-E BANCO SAFRA 0 0 0 0 0 0 41 137 0 0 0 0 41 137
0-E BANCO DO BRASIL 0 0 0 0 0 0 4.145 2.737 0 0 0 0 4.145 2.737
0-E BANCO BBVA NY 1.026 2.051 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.026 2.051
OTROS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTALES 168.460 92.563 0 0 0 0 4.268 2.992 5.201 6.095 15.424 21.741 193.353 123.391
MONTO CAPITAL ADEUDADO 166.911 88.710 0 0 0 0 4.268 2.817 5.166 6.023 15.364 21.393 191.709 118.943
Tasa int prom anual 2,28% 6,20% 6,89% 9,00% 6,51% 3,03% 6,29% 6.05%
Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) 59,2400
Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 40,7600
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Largo Plazo
(nota 16)
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
(nota 16)
AOS DE VENCIMIENTO
MONEDA INDICE DE
REAJUSTE
MAS DE 1 HASTA 2 MAS DE 2 HASTA 3 MAS DE 3 HASTA 5 MAS DE 5 HASTA 10
MAS DE 10 AOS
MONTO PLAZO
FECHA CIERRE PERODO ACTUAL
TOTAL LARGO PLAZO
AL CIERRE DE LOS
ESTADOS
FINANCIEROS
TASA DE INTERES
ANUAL PROMEDIO
FECHA CIERRE
PERODO ANTERIOR
TOTAL LARGO PLAZO
AL CIERRE DE LOS
ESTADOS
FINANCIEROS
0-E CITIGROUP (REVOLVING) Dlares 0 0 0 0 0 0 160.000
0-E CITIGROUP (REVOLVING) Euros 0 0 0 0 0 0 0
0-E CITIGROUP (REVOLVING) Yenes 0 0 0 0 0 0 0
0-E CITIGROUP (REVOLVING) U.F. 0 0 0 0 0 0 0
0-E CITIGROUP (REVOLVING) Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0
0-E CITIGROUP (REVOLVING) Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0
97.030.000-7 BANCO ESTADO Dlares 0 25.000 0 0 0 25.000 5,40% 25.000
97.030.000-7 BANCO ESTADO Euros 0 0 0 0 0 0 0
97.030.000-7 BANCO ESTADO Yenes 0 0 0 0 0 0 0
97.030.000-7 BANCO ESTADO U.F. 177 177 354 708 162 1.578 6,95% 2.056
97.030.000-7 BANCO ESTADO Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0
97.030.000-7 BANCO ESTADO Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0
97.015.000-5 BANCO SANTANDER SANTIAGO Dlares 620 0 0 0 0 620 4,46% 1.865
97.015.000-5 BANCO SANTANDER SANTIAGO Euros 0 0 0 0 0 0 0
97.015.000-5 BANCO SANTANDER SANTIAGO Yenes 10.585 3.849 0 0 0 14.434 6,89% 0
97.015.000-5 BANCO SANTANDER SANTIAGO U.F. 0 0 0 0 0 0 0
97.015.000-5 BANCO SANTANDER SANTIAGO Pesos no reajusta 1.215 0 0 0 0 1.215 10,56% 26.509
97.015.000-5 BANCO SANTANDER SANTIAGO Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0
97.032.000-8 BANCO BBVA Dlares 0 0 0 0 0 0 0
97.032.000-8 BANCO BBVA Euros 0 0 0 0 0 0 0
97.032.000-8 BANCO BBVA Yenes 0 0 0 0 0 0 0
97.032.000-8 BANCO BBVA U.F. 0 0 0 0 0 0 0
97.032.000-8 BANCO BBVA Pesos no reajusta 595 0 0 0 0 595 10,12% 2.257
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
(nota 16)
AOS DE VENCIMIENTO
MONEDA INDICE DE
REAJUSTE
MAS DE 10 AOS
MONTO PLAZO
TOTAL LARGO PLAZO
AL CIERRE DE LOS
ESTADOS
FINANCIEROS
TASA DE INTERES
ANUAL PROMEDIO
FECHA CIERRE
PERODO ANTERIOR
TOTAL LARGO PLAZO
AL CIERRE DE LOS
ESTADOS
FINANCIEROS
97.032.000-8 BANCO BBVA Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0
97.004.000-5 BANCO CHILE Dlares 0 0 0 0 0 0 0
97.004.000-5 BANCO CHILE Euros 0 0 0 0 0 0 0
97.004.000-5 BANCO CHILE Yenes 0 0 0 0 0 0 0
97.004.000-5 BANCO CHILE U.F. 4.363 0 0 0 0 4.363 2,89% 10.223
97.004.000-5 BANCO CHILE Pesos no reajusta 2.394 2.394 1.196 0 0 5.984 6,03% 16.764
97.004.000-5 BANCO CHILE Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0
0-E SANTANDER OVERSEAS Dlares 4.800 0 0 0 0 4.800 LIBOR + 0,5% 7.200
0-E SANTANDER OVERSEAS Euros 0 0 0 0 0 0 0
0-E SANTANDER OVERSEAS Yenes 0 0 0 0 0 0 0
0-E SANTANDER OVERSEAS U.F. 0 0 0 0 0 0 0
0-E SANTANDER OVERSEAS Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0
0-E SANTANDER OVERSEAS Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES Dlares 0 0 0 0 0 0 0
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES Euros 0 0 0 0 0 0 0
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES Yenes 0 0 0 0 0 0 0
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES U.F. 0 0 0 0 0 0 771
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0
97.006.000-6 BANCO CREDITO INVERSIONES Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO SAMPO Dlares 0 0 0 0 0 0 3.273
0-E BANCO SAMPO Euros 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO SAMPO Yenes 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO SAMPO U.F. 0 0 0 0 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
(nota 16)
AOS DE VENCIMIENTO
MONEDA INDICE DE
REAJUSTE
MAS DE 10 AOS
MONTO PLAZO
TOTAL LARGO PLAZO
AL CIERRE DE LOS
ESTADOS
FINANCIEROS
TASA DE INTERES
ANUAL PROMEDIO
FECHA CIERRE
PERODO ANTERIOR
TOTAL LARGO PLAZO
AL CIERRE DE LOS
ESTADOS
FINANCIEROS
0-E BANCO SAMPO Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO SAMPO Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO ALFA Dlares 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO ALFA Euros 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO ALFA Yenes 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO ALFA U.F. 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO ALFA Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO ALFA Otras monedas 0 0 0 0 0 0 107
0-E BANCO SAFRA Dlares 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO SAFRA Euros 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO SAFRA Yenes 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO SAFRA U.F. 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO SAFRA Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO SAFRA Otras monedas 0 0 0 0 0 0 54
0-E BANCO BBVA N Y Dlares 0 24.000 96.000 120.000 0 240.000 LIBOR + 0,2% 240.000
0-E BANCO BBVA N Y Euros 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO BBVA N Y Yenes 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO BBVA N Y U.F. 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO BBVA N Y Pesos no reajusta 0 0 0 0 0 0 0
0-E BANCO BBVA N Y Otras monedas 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL 24.749 55.420 97.550 120.708 162 298.589 496.079
Porcentaje obligaciones moneda extranjera (%) 90,5660
Porcentaje obligaciones moneda nacional (%) 9,4340
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Obligaciones con el Pblico Corto y Largo Plazo (Pgares y Bonos)
(nota 17)
La filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. ha emitido bonos que se presentan en el pasivo circulante y en el pasivo a largo plazo, a su valor nominal ms intereses devengados al
cierre de cada ejercicio.
Al 31 de diciembre de 2008, las clasificaciones de riesgo dadas por las emisiones de bonos de la filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. son:
Bonos en el Extranjero
BBB + Standard and Poor's
BBB + Fitch Ratings
Baa2 Moody's
Bonos Locales
AA Fitch Ratings
AA Feller Rate
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Obligaciones con el Pblico Corto y Largo Plazo (Pagars y Bonos)
(nota 17)
Bonos
N INSCRIPCION O
IDENTIFICACION DEL
INSTRUMENTO
SERIE
MONTO NOMINAL
COLOCADO VIGENTE
UNIDAD DE
REAJUSTE DEL BONO
TASA DE INTERS PLAZO FINAL
PERIODICIDAD
PAGO DE INTERESES
PAGO DE
AMORTIZACIN
VALOR PAR
31-12-2008 31-12-2007
COLOCACIN EN CHILE O EN
EL EXTRANJERO
Bonos largo plazo - porcin corto plazo
YANKEE BONDS SEGUNDA 12 AOS 100.000.000 US$ 7,20% 15-09-2009 SEMESTRA 09/2009 102.100 2.100 EXTRANJERO
YANKEE BONDS TERCERA 10 AOS 270.500.000 US$ 8,625% 15-08-2010 SEMESTRA 08/2010 8.749 8.749 EXTRANJERO
YANKEE BONDS CUARTA E 10 AOS 387.000.000 US$ 7,75% 13-09-2011 SEMESTRA 09/2011 8.915 8.915 EXTRANJERO
YANKEE BONDS QUINTA E 10 AOS 300.000.000 US$ 5,125% 09-07-2013 SEMESTRA 07/2013 7.303 7.303 EXTRANJERO
YANKEE BONDS SEXTA EM 10 AOS 400.000.000 US$ 5,625% 20-04-2015 SEMESTRA 04/2015 4.047 4.047 EXTRANJERO
BONOS 144- A 10 AOS 270.000.000 US$ 6,375% 09-06-2017 SEMESTRA 06/2017 1.004 1.004 EXTRANJERO
BARAU - E 6 AOS 1.000.000 UF 3,961% 30-10-2014 SEMESTRA 10/2014 226 0 NACIONAL
BARAU - F 21 AOS 5.000.000 UF 4,206% 30-10-2029 SEMESTRA 10/2029 1.201 0 NACIONAL
Total porcin corto plazo 136.279 34.852
Bonos largo plazo - porcin largo plazo
YANKEE BONDS SEGUNDA 12 AOS 100.000.000 US$ 7,20% 15-09-2009 SEMESTRA 09/2009 0 100.000 EXTRANJERO
YANKEE BONDS TERCERA 10 AOS 270.500.000 US$ 8,625% 15-08-2010 SEMESTRA 08/2010 270.500 270.500 EXTRANJERO
YANKEE BONDS CUARTA E 10 AOS 387.000.000 US$ 7,75% 13-09-2011 SEMESTRA 09/2011 387.000 387.000 EXTRANJERO
YANKEE BONDS QUINTA E 10 AOS 300.000.000 US$ 5,125% 09-07-2013 SEMESTRA 07/2013 300.000 300.000 EXTRANJERO
YANKEE BONDS SEXTA EM 10 AOS 400.000.000 US$ 5,625% 20-04-2015 SEMESTRA 04/2015 370.000 370.000 EXTRANJERO
BONOS 144-A 10 AOS 270.000.000 US$ 6,375% 09-06-2017 SEMESTRA 06/2017 270.000 270.000 EXTRANJERO
BARAU - E 6 AOS 1.000.000 UF 3,961% 30-10-2014 SEMESTRA 10/2014 33.707 0 NACIONAL
BARAU - F 21 AOS 5.000.000 UF 4,206% 30-10-2029 SEMESTRA 10/2029 168.533 0 NACIONAL
Total porcin largo plazo 1.924.740 1.822.500
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Provisiones y Castigos (nota 18)
El detalle de las provisiones de corto y largo plazo se incluye en cuadro adjunto.Ms informacin en el documento: c_prov_y_castigos.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Indemnizaciones al Personal por Aos de Servicio (nota 19)
Las provisiones reconocidas por este concepto totalizan MUS$ 44.965 (MUS$ 50.640 en 2007), de las cuales MUS$ 3.568 (MUS$ 4.046 en 2007) se presentan en el corto plazo.
La provisin del ejercicio asciende a MUS$ 5.672 (MUS$ 10.264 en 2007). Los pagos del ejercicio alcanzan a MUS $4.160 (MUS$ 2.621 en 2007).
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Otros Pasivos a Largo Plazo (nota 20)
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Inters Minotario (nota 21)
Adjunto se presenta un detalle del inters minoritario, tanto del pasivo como del resultado del ejercicio.Ms informacin en el documento: c_interes_minoritario.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Cambios en el Patrimonio (nota 22)
Con fecha 27 de agosto de 2008, se celebr la Junta Extraordinaria de Accionistas Nmero 38 de la Sociedad, en donde se acord transformar el capital social a dlares
estadounidenses, dado que es la moneda que mejor refleja la naturaleza de las operaciones de la Sociedad. La conversin se realiz con las ltimas cifras auditadas y aprobadas en
Junta Ordinaria de Accionistas, que corresponden a las del 31 de diciembre de 2007, las que fueron traducidas al tipo de cambio de la misma fecha.
Asimismo, segn se seala en Nota 2b), la Sociedad fue autorizada por el Servicio de Impuestos Internos para llevar su contabilidad para efectos impositivos en dlares
estadounidenses a contar del 1 de enero de 2008 y, conforme a ello, a contar del ejercicio 2008 la Sociedad mantiene su contabilidad en esa moneda. Adems, con fecha 24 de octubre de
2008 la Sociedad ha sido autorizada por la Superintendencia de Valores y Seguros para llevar su contabilidad en dlares estadounidenses.

Adjunto se presenta cuadro cambios en el patrimonio y a continuacin un detalle con informacin adicional y complementaria a dicho cuadro.Ms informacin en el documento:
c_patrimonio_otros.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Cambios en el Patrimonio
RUBROS
31-12-2008
CAPITAL
PAGADO
RESERVA
VALORIZ.
CAPITAL
SOBREPRECIO
EN VENTA DE
ACCIONES
OTRAS
RESERVAS
RESERVAS
FUTUROS
DIVIDENDOS
RESULTADOS
ACUMULADOS
DIVIDENDOS
PROVISORIOS
DEFICIT
PERODO DE
DESARROLLO
RESULTADO
DEL
EJERCICIO
31-12-2007
CAPITAL
PAGADO
RESERVA
VALORIZ.
CAPITAL
SOBREPRECIO
EN VENTA DE
ACCIONES
OTRAS
RESERVAS
RESERVAS
FUTUROS
DIVIDENDOS
RESULTADOS
ACUMULADOS
DIVIDENDOS
PROVISORIOS
DEFICIT
PERODO DE
DESARROLLO
RESULTADO
DEL
EJERCICIO
SALDO INICIAL 686.114 0 0 668.697 25.890 5.320.467 -158.685 0 1.012.202 605.022 0 33.818 1.107.145 24.106 4.445.946 -127.670 0 881.312
DISTRIBUCIN RESULTADO EJERC. A 0 0 0 0 0 853.517 158.685 0 -1.012.202 0 0 0 0 0 753.643 127.670 0 -881.312
DIVIDENDO DEFINITIVO EJERC. ANTE 0 0 0 0 0 -264.765 0 0 0 0 0 0 0 0 -222.358 0 0 0
AUMENTO DEL CAPITAL CON EMISIN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CAPITALIZACIN RESERVAS Y/O UTI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33.818 0 -33.818 0 0 0 0 0 0
DFICIT ACUMULADO PERODO DE D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AJUSTES PERODICOS A V.P.P. 0 0 0 70.942 0 0 0 0 0 0 0 0 176.796 0 0 0 0 0
AJUSTE ACUMULADO POR DIFERENCIAS 0 0 0 15.113 0 0 0 0 0 0 0 0 59 0 0 0 0 0
AJUSTE DE CONVERSIN INVERSIONE 0 0 0 -24.492 0 0 0 0 0 0 0 0 -696.328 0 0 0 0 0
BONIFICACIN D.L. 889 0 0 0 19 0 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0
AJUSTE EJERCICIO ANTERIOR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -24.800 0 0 0
AJUSTE DE CONVERSIN INVERSIONE 0 0 0 -245.261 0 0 0 0 0 0 0 0 -928 0 0 0 0 0
REVALORIZACIN CAPITAL PROPIO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 47.274 0 0 81.929 1.784 368.036 -1.726 0 0
RESULTADO DEL EJERCICIO 0 0 0 0 0 0 0 0 596.146 0 0 0 0 0 0 0 0 1.012.202
DIVIDENDOS PROVISORIOS 0 0 0 0 0 0 -134.354 0 0 0 0 0 0 0 0 -156.959 0 0
SALDO FINAL 686.114 0 0 485.018 25.890 5.909.219 -134.354 0 596.146 686.114 0 0 668.697 25.890 5.320.467 -158.685 0 1.012.202
SALDOS ACTUALIZADOS 686.114 0 0 668.697 25.890 5.320.467 -158.685 0 1.012.202
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Nmero de Acciones
SERIE NRO. ACCIONES SUSCRITAS NRO. ACCIONES PAGADAS NRO. ACCIONES CON DERECHO A VOTO
UNICA 1.299.853.848 1.299.853.848 1.299.853.848
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Capital (monto - M$)
SERIE CAPITAL SUSCRITO CAPITAL PAGADO
UNICA 686.114 686.114
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Otros Ingresos y Egresos Fuera de la Explotacin (nota 23)
Bajo estos rubros se incluyen los conceptos detallados en cuadro adjunto.Ms informacin en el documento: c_otros_ing_y_egr.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Correcin Monetaria (nota 24)
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Correcin Monetaria (nota 24)
Correcin Monetaria
ACTIVOS (CARGOS) / ABONOS
INDICE DE
REAJUSTABILIDAD
31-12-2008 31-12-2007
EXISTENCIAS IPC -42.019 25.099
ACTIVO FIJO IPC 82.759 91.854
INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS IPC -92.933 402.643
DEPOSITOS A PLAZO. IPC 248 3.336
VALORES NEGOCIABLES. IPC 2.504 4
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES. IPC 2.919 3.188
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES. UF 1.027 619
ACTIVOS EN MONEDA EXTRANJERA. IPC 998 1.282
OTROS ACTIVOS NO MONETARIOS. IPC 3.578 7.627
OTROS ACTIVOS NO MONETARIOS UF 200 0
CUENTAS DE GASTOS Y COSTOS IPC 416.730 343.301
TOTAL (CARGOS) ABONOS 376.011 878.953
PASIVOS (CARGOS) / ABONOS
PATRIMONIO IPC 0 -497.297
INTERES MINORITARIO. IPC -5.104 -14.808
OBLIGACIONES CON BANCOS. IPC -157 -160
PASIVOS MONETARIOS EN US$. IPC 0 447
OTROS PASIVOS CIRCULANTES. IPC -229 -2.092
PASIVOS NO MONETARIOS. IPC -6.659 -7.353
OTROS PASIVOS A LARGO PLAZO. IPC 0 -62
PASIVOS NO MONETARIOS UF -251 -2
CUENTAS DE INGRESOS IPC -432.135 -361.283
TOTAL (CARGOS) ABONOS -444.535 -882.610
(PERDIDA) UTILIDAD POR CORRECCIN MONETARIA -68.524 -3.657
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Diferencias de Cambio (nota 25)
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Diferencias de Cambio
RUBRO MONEDA
MONTO
31-12-2008 31-12-2007
ACTIVOS (CARGOS) / ABONOS
DISPONIBLE DOLARES -1.211 -323
DISPONIBLE EURO 35 390
DISPONIBLE PESO ARGENTINO -1.514 120
DISPONIBLE PESOS -3.853 989
DISPONIBLE OTRAS MONEDAS -272 -66
DEPOSITO A PLAZO REAL -21.053 2.609
DEPOSITO A PLAZO DOLARES -3.658 -225
DEPOSITO A PLAZO PESOS -7.963 0
VALORES NEGOCIABLES DOLARES -6.726 -1.317
VALORES NEGOCIABLES EURO 1.907 5.608
VALORES NEGOCIABLES PESOS -6.574 255
DEUDORES POR VENTA(NETO) DOLARES 8.517 -3.586
DEUDORES POR VENTA(NETO) EURO -392 1.110
DEUDORES POR VENTA(NETO) PESO ARGENTINO -1.464 -600
DEUDORES POR VENTA(NETO) PESOS -2.737 1.421
DEUDORES POR VENTA(NETO) OTRAS MONEDAS -1.266 190
DEUDORES POR VENTA(NETO) REAL -10.055 4.806
DEUDORES VARIOS(NETO) DOLARES -694 3
DEUDORES VARIOS(NETO) PESO ARGENTINO -1.408 198
DEUDORES VARIOS(NETO) PESOS -16.102 3.169
EXISTENCIAS DOLARES -4.441 -42
DOCTOS. Y CTAS. POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS OTRAS MONEDAS 0 -5
DOCTOS. Y CTAS. POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS DOLARES -4.508 -709
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
RUBRO MONEDA
MONTO
31-12-2008 31-12-2007
DOCTOS. Y CTAS. POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS PESO ARGENTINO -389 -24
DOCTOS. Y CTAS. POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS PESOS 1.773 2.032
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES DOLARES -694 -4.231
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES PESO ARGENTINO -63 1
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES PESOS -19.193 1.341
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES OTRAS MONEDAS -2.630 775
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES REAL -4.137 1.251
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADOS PESO ARGENTINO 0 -83
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADOS PESOS -284 72
IMPUESTOS POR RECUPERAR DOLARES -60 0
IMPUESTOS POR RECUPERAR PESO ARGENTINO -5.417 -2.376
IMPUESTOS POR RECUPERAR PESOS -21.152 15.886
IMPUESTOS POR RECUPERAR REAL -2.657 1.306
IMPUESTOS DIFERIDOS REAL -10.796 7.623
OTROS ACTIVOS DOLARES -10 0
OTROS ACTIVOS PESO ARGENTINO 78 -8
OTROS ACTIVOS PESOS -705 1.140
OTROS ACTIVOS OTRAS MONEDAS -302 76
OTROS ACTIVOS FIJOS DOLARES 0 51
TOTAL (CARGOS) ABONOS -152.070 38.827
PASIVOS (CARGOS) / ABONOS
OBLIGS. CON BANCOS E INST. FINANC. - C Y L. PLAZO DOLARES 5 453
OBLIGS. CON BANCOS E INST. FINANC. - C Y L. PLAZO REAL 0 -1.969
OBLIGS. CON BANCOS E INST. FINANC. - C Y L. PLAZO PESOS -48 -4
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
RUBRO MONEDA
MONTO
31-12-2008 31-12-2007
OBLIGS. CON BANCOS E INST. FINANC. - C Y L. PLAZO PESO ARGENTINO 1 41
OBLIGS. CON BANCOS E INST. FINANC. PORCION C/P DOLARES 13 93
OBLIGS. CON BANCOS E INST. FINANC. PORCION C/P REAL 2.017 0
DOCTOS. Y CUENTAS POR PAGAR DOLARES -56 2.915
DOCTOS. Y CUENTAS POR PAGAR EURO 98 -522
DOCTOS. Y CUENTAS POR PAGAR PESO ARGENTINO 4.094 934
DOCTOS. Y CUENTAS POR PAGAR PESOS 17.730 -4.729
DOCTOS. Y CUENTAS POR PAGAR OTRAS MONEDAS 573 -361
DOCTOS. Y CUENTAS POR PAGAR REAL 2.955 -967
OTROS PASIVOS CIRCULANTES DOLARES -159 1
OTROS PASIVOS CIRCULANTES EURO -292 -209
OTROS PASIVOS CIRCULANTES PESO ARGENTINO 42 -42
OTROS PASIVOS CIRCULANTES PESOS 1.360 -509
OTROS PASIVOS CIRCULANTES OTRAS MONEDAS 766 81
OTROS PASIVOS CIRCULANTES REAL 6.132 -4.174
IMPUESTO A LA RENTA PESO ARGENTINO 0 357
PROVISIONES DOLARES 1.159 46
PROVISIONES EURO 14 -30
PROVISIONES PESO ARGENTINO -36 -14
PROVISIONES PESOS 5.403 -777
PROVISIONES OTRAS MONEDAS 44 -89
RETENCIONES PESO ARGENTINO -105 555
RETENCIONES PESOS -3.447 -2.122
RETENCIONES REAL 5.250 -2.386
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
RUBRO MONEDA
MONTO
31-12-2008 31-12-2007
RETENCIONES DOLARES -940 0
DCTOS. Y CTAS. POR PAGAR EMPRESAS RELACIONADAS DOLARES 4.605 1.094
DCTOS. Y CTAS. POR PAGAR EMPRESAS RELACIONADAS PESOS 345 -3.861
OTROS PASIVOS LARGO PLAZO PESO ARGENTINO 2 -14
OTROS PASIVOS LARGO PLAZO OTRAS MONEDAS -314 -131
OTROS PASIVOS LARGO PLAZO REAL 19.486 -8.207
OTROS PASIVOS LARGO PLAZO PESO 7.175 -1.443
ACREEDORES VARIOS DOLARES 41 0
DIVIDENDOS POR PAGAR PESOS 647 -4.910
DIVIDENDOS POR PAGAR PESO ARGENTINO -204 -14
DOCTOS. POR PAGAR DOLARES 3.127 0
CUENTAS POR PAGAR DOLARES -36.953 1.962
OBLIG. CON BANCOS E INST. FCIERAS LARGO PLAZO REAL 4.362 -1.310
TOTAL (CARGOS) ABONOS 44.892 -30.262
(PERDIDA) UTILIDAD POR DIFERENCIA DE CAMBIO -107.178 8.565
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Gastos de Emisin y Colocacin de Titulos Accionarios y de Titulos
de Deudas (nota 26)
Adjunto se presenta un detalle con los gastos de emisin y colocacin de Bonos.Ms informacin en el documento: c_gtos_bonos.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Estado de Flujo Efectivo (nota 27)
De acuerdo a las disposiciones de la Circular N 1312 de la Superintendencia de Valores y Seguros, a continuacin se resumen las principales actividades de inversin y de
financiamiento que comprometen flujos futuros:
Actividades de inversin:
Proyecto Planta Pureo, por MUS$ 34.719, que afectar el per-odo 2009 - 2011.

Proyecto TPI San Vicente, por MUS$ 29.305, que afectar el per-odo 2009 - 2011.
Proyecto construccin Planta Mejillones, por MUS$ 20.756, que afectar el per-odo 2009 - 2011.
Aporte de Capital en la coligada Empresa Elctrica Guacolda S.A. por hasta MUS$ 20.973, que afectar el per-odo 2009 - 2011.
Inversin en Activo Fijo en sector forestal, por MUS$ 25.480, que afectar el per-odo 2009 - 2012.
Proyectos de inversin en plantas de celulosa, por MUS$ 87.020, que afectar el per-odo 2009 - 2012.
Proyectos de inversin en plantas trmicas, por MUS$ 121.100, que afectar el per-odo 2009 - 2010.
Aportes en la coligada Minera Isla Riesco S.A., por hasta MUS$ 142.000, que afectar el per-odo 2009 - 2010.
Actividades de financiamiento:
Existen actividades de financiamiento que comprometen flujos futuros, de acuerdo a lo sealado en las notas Obligaciones con bancos e instituciones financieras de corto y largo plazo,
Obligaciones con el pblico corto y largo plazo y Moneda nacional y extranjera.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Contratos Derivados (nota 28)
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Contratos Derivados
TIPO DE
DERIVADO
TIPO DE
CONTRATO
DESCRIPCION DE LOS CONTRATOS
VALOR DEL
CONTRATO
PLAZO DE VENCIMIENTO O
EXPIRACIN
ITEM ESPECFICO
POSICIN
COMPRA/
VENTA
PARTIDA O TRANSACCIN
NOMBRE MONTO
VALOR DE LA
PARTIDA
CUENTAS CONTABLES QUE AFECTA
ACTIVO / PASIVO
NOMBRE MONTO
EFECTO EN RESULTADO
REALIZADO NO REALIZADO
S CCPE 130.000 III TRIMESTRE 2011 TASA DE INTERES C BONOS 130.000 130.000 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 1.394 -754 0
0 0 0 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 2.147 0 0
S CCPE 130.000 III TRIMESTRE 2011 TASA DE INTERES C BONOS 130.000 130.000 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 3.022 0 0
0 0 0 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 1.394 0 1.629
FR CCPE 4.918 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 4.918 5.000 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 82 -82 0
FR CCPE 2.648 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 2.648 2.650 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 2 -2 0
FR CCPE 2.912 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 2.912 2.900 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 12 12 0
FR CCPE 400 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO V PROVEEDORES EXTRANJEROS 400 400 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 0 0 0
FR CCPE 1.510 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO C PROVEEDORES EXTRANJEROS 1.510 1.500 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 10 -10 0
FR CCPE 932 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO C PROVEEDORES EXTRANJEROS 932 920 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 12 -12 0
FR CCPE 395 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO C PROVEEDORES EXTRANJEROS 395 400 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 5 5 0
FR CCPE 11.177 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO C PROVEEDORES EXTRANJEROS 11.177 1.195 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 18 18 0
FR CCPE 9.982 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO C PROVEEDORES EXTRANJEROS 9.982 10.000 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 18 18 0
FR CCPE 3.804 IV TRIMESTRE 2008 TIPO DE CAMBIO C PROVEEDORES EXTRENJEROS 3.804 3.840 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 36 36 0
FR CCTE 50.000 II TRIMESTRE 2009 TIPO DE CAMBIO C FLUJO FUTURO 50.000 0 OTROS ACTIVOS CIRCULANTES 5.762 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Contratos Derivados
TIPO DE
DERIVADO
TIPO DE
CONTRATO
DESCRIPCION DE LOS CONTRATOS
VALOR DEL
CONTRATO
PLAZO DE VENCIMIENTO O
EXPIRACIN
ITEM ESPECFICO
POSICIN
COMPRA/
VENTA
PARTIDA O TRANSACCIN
NOMBRE MONTO
VALOR DE LA
PARTIDA
CUENTAS CONTABLES QUE AFECTA
ACTIVO / PASIVO
NOMBRE MONTO
EFECTO EN RESULTADO
REALIZADO NO REALIZADO
0 0 0 OTROS PASIVOS CIRCULANTES 5.762 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Contigencias y Restricciones (nota 29)
Garant-as
Con fecha noviembre de 2006, la Sociedad suscribi una carta de crdito Stand By a favor de Calyon New York Branch (Banco Agente) con vencimiento en mayo de 2010, con el objeto de
garantizar aportes de capital para la coligada Empresa Elctrica Guacolda S.A. Al 31 de diciembre de 2008, el monto garantizado asciende a la suma de MUS$ 2.791.
Con fecha octubre de 2007, la Sociedad suscribi una carta de crdito Stand By a favor de Calyon New York Branch (Banco Agente) con vencimiento en abril de 2011, con el objeto de
garantizar aportes de capital para la coligada Empresa Elctrica Guacolda S.A. Al 31 de diciembre de 2008, el monto garantizado asciende a la suma de MUS$ 18.182.
Garant-a plena, incondicional e irrevocable de Celulosa Arauco y Constitucin S.A. en favor de su filial Alto Paran S.A., en relacin a una emisin de Bonos 144A de fecha 9 de
junio de 2007, por un monto de US$270.000.000 con vencimiento en junio de 2017.
Fianza solidaria de la filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. en favor de su filial Arauco Generacin S.A., en relacin a la construccin de una planta de clorato de sodio de
Eka Chile S.A.
Juicios u otras acciones legales
A) La filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta Valdivia:
A.1) Con fecha 01 de abril de 2004, segn consta de la Resolucin Exenta N 0250 de la Comisin Regional del Medio Ambiente (COREMA) de la Dcima Regin, se inici un sumario por
presunto incumplimiento de algunas condiciones ambientales contenidas en la Resolucin de Calificacin Ambiental N 279-1998, del Proyecto Valdivia. La empresa present los
descargos respectivos ante la COREMA. No obstante, por Resolucin Exenta N 387, de 24 de mayo de 2004, la COREMA resolvi, entre otras, (a) sancionar a la empresa con una multa
total ascendente a 900 Unidades Tributarias Mensuales por incumplir las normas y condiciones contenidas en la mencionada Resolucin de Calificacin Ambiental en relacin a sus puntos
2, 11, 12, y 13; (b) aceptar las medidas propuestas por la empresa para mitigar los problemas de olores, estableciendo un cronograma para la ejecucin de dichas medidas; y (c) sealar
que el sistema de descarga de Riles por el sistema de emergencia deb-a ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (Ley N 19.300).
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
La mencionada Resolucin N 387 fue reclamada judicialmente respecto de parte de la multa sealada en la letra "a" precedente, previa consignacin del 10% del total reclamado, ante
el tribunal civil competente de Puerto Montt con fecha 04 de junio de 2004, causa que se encuentra actualmente en trmite.
A.2) Ante la eventual existencia de olores en la Planta Valdivia durante el mes de julio de 2004, por Resolucin N 1775 de 17 de diciembre de 2004 el Servicio de Salud de Valdivia
resolvi aplicar una multa a Arauco ascendente a 1.000 Unidades Tributarias Mensuales, y estableci algunas obligaciones de hacer.
Con fecha 27 de diciembre de 2004, Arauco reclam judicialmente dicha resolucin, ante el Primer Juzgado Civil de Valdivia, el que por sentencia definitiva de fecha 02 de septiembre
de 2006 rechaz el reclamo, por lo que se apel ante la Iltma. Corte de Apelaciones de Valdivia, la que con fecha 04 de junio de 2007 resolvi acoger parcialmente la apelacin,
rebajando la multa impuesta a la cantidad equivalente a 200 Unidades Tributarias Mensuales.
No obstante, el Servicio de Salud de Valdivia, hoy Autoridad Sanitaria, dedujo un recurso de casacin en el fondo, el que deber ser decidido por la Corte Suprema, la que con fecha 08
de enero de 2009 resolvi rechazar dicho recurso, quedando la rebaja impuesta por la Corte de Apelaciones debidamente ejecutoriada.
A.3) Por Resolucin N 860, de fecha 21 de diciembre de 2004, la COREMA de la Dcima Regin dio inicio a un procedimiento sancionatorio en contra de la empresa, debido a ciertas
condiciones en la evacuacin de las aguas de refrigeracin de la Planta Valdivia, disposicin de residuos slidos, laguna de acumulacin de derrames y vertimiento de efluente no
autorizado.
Con fecha 11 de enero de 2005, Arauco present sus descargos, y por Resolucin N 182 de fecha 15 de Marzo de 2005, la COREMA resolvi sancionar a la empresa con una multa de 800
Unidades Tributarias Mensuales. Posteriormente, Arauco reclam judicialmente con fecha 31 de marzo de 2005 de dicha sancin, previa consignacin del 10% del monto de la misma,
reclamacin que se encuentra en plena tramitacin.
A.4) Debido a un accidente fatal sufrido por el trabajador de la empresa seor Enrique Montecinos Neculpn en enero de 2005, por resolucin de 22 de abril de 2005 la SEREMI de Salud
correspondiente aplic una multa de 1.000 Unidades Tributarias Mensuales, de la cual se reclam ante el Segundo Juzgado Civil de Valdivia, dando origen a la causa rol N 785-2005, la
que se encuentra en tramitacin.

A.5) Por Resolucin N 17, de fecha 18 de enero de 2005, la COREMA de la Dcima Regin dio inicio a un proceso sancionatorio en contra de la empresa, por un eventual aumento en la
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
capacidad de produccin de la Planta, incorporacin al r-o Cruces de aguas ajenas a su curso, ciertos incumplimientos en la calidad y emisin de sus residuos l-quidos,
incumplimientos en la medicin de gases TRS, e incumplimiento en la medicin de ciertos parmetros. La empresa present sus descargos el 31 de enero de 2005. Por Resolucin N 197
de fecha 18 de marzo de 2005, la COREMA decidi sancionar a la empresa con una multa ascendente a 1400 Unidades Tributarias Mensuales. La empresa, previa consignacin del porcentaje
correspondiente, reclam judicialmente de dicha sancin, reclamo que se encuentra en plena tramitacin en la causa rol N 777-05 del Segundo Juzgado Civil de Puerto Montt.
A.6) Por Resoluciones N 3300 y N 3301 de fecha 20 de diciembre de 2004, ambas de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, se dio inicio a un procedimiento de sancin en contra
de la empresa, por excedencias en sus emisiones de fsforo total y temperatura, en base a lo determinado en la Resolucin de Calificacin Ambiental que aprob el Estudio de Impacto
Ambiental de Planta Valdivia.
Por Resolucin N 290, de 26 de enero de 2005, la Superintendencia de Servicios Sanitarios conden a la empresa a una multa ascendente a 200 Unidades Tributarias Anuales. Dicha
resolucin fue reclamada judicialmente con fecha 09 de febrero de 2005, ante el 24 Juzgado Civil de Santiago. Dicho tribunal rechaz el recurso presentado por Arauco, por lo que
la empresa apel para ante la Corte de Apelaciones de Santiago, apelacin que se encuentra en plena tramitacin.
A.7) Se han presentado diversas querellas y denuncias ante el tribunal de garant-a correspondiente, en virtud de pretendidos delitos ambientales que se habr-an consumado como
consecuencia de la operacin de la Planta Valdivia. Todas las querellas y denuncias han sido acumuladas en una sola investigacin. Los delitos que se han indicado en las querellas y
denuncias son los establecidos en el art-culo N 291 del Cdigo Penal, en el art-culo N 136 de la Ley de Pesca y en el art-culo N 38 de la Ley de Monumentos Nacionales. La
investigacin se est desarrollando en la actualidad por la Fiscal-a de San Jos de la Mariquina y se encuentra en plena tramitacin. En opinin de la Administracin, basada en
informes de los Asesores Legales, las evidencias allegadas a la investigacin no acreditan responsabilidad de la empresa ni de sus funcionarios por estos hechos.
A.8) Con fecha 27 de abril de 2005, el Consejo de Defensa del Estado present en contra de la empresa una demanda de reparacin por dao ambiental y de indemnizacin, ante el Primer
Juzgado Civil de Valdivia (rol N 746-2005). La empresa contest la demanda en la instancia correspondiente, sosteniendo que no es responsable del dao ambiental, y por tal motivo,
es improcedente tanto el pago de la indemnizacin como el efectuar por su parte la reparacin reclamados. Dicho juicio se encuentra en plena tramitacin.
A.9) Por Resolucin N 1755 de fecha 24 de junio de 2005 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, se dio inicio a un procedimiento de sancin en contra de la empresa, por
excedencias determinadas en sus emisiones de temperatura, slidos suspendidos, arsnico, fsforo total, cromo hexavalente, molibdeno y n-quel. Con fecha 11 de julio de 2005, la
empresa present los descargos ante la mencionada Superintendencia. No obstante, por resolucin tramitada con fecha 26 de diciembre de 2005, la Superintendencia decidi sancionar a
la empresa con una multa ascendente a 400 Unidades Tributarias Anuales. La empresa present un recurso de reclamacin por dicha decisin ante el 26 Juzgado Civil de Santiago. ste
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
decidi rechazar la reclamacin de la empresa, segn fallo notificado el 06 de septiembre de 2007. En virtud de lo anterior, la empresa interpuso un recurso de casacin en la forma
y, en subsidio, un recurso de apelacin, que se encuentran pendientes de resolucin.
A.10) A ra-z de un accidente fatal sufrido en enero de 2006 por don Luis Alejandro Barrios lvarez, trabajador de la empresa Ingenier-a Alemana S.A., la que prestaba servicios para
la empresa en el Proyecto Valdivia, la SEREMI de Salud inici un sumario sanitario con fecha 25 de enero de 2006, en donde hasta la fecha no se ha presentado cargo alguno en contra de
Arauco.

A.11) Ante la denuncia de olores molestos percibidos por algunas personas en la ciudad de Valdivia el d-a 19 de mayo de 2007, se inici por parte de la Autoridad Sanitaria un sumario
sanitario en contra de Planta Valdivia. Arauco present sus descargos con fecha 28 de mayo de 2007, estando dicho procedimiento pendiente de resolucin final.
B) La filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta Arauco:
B.1) Con fecha 23 de agosto de 2004 se inici un sumario sanitario por parte del Servicio de Salud de Arauco, con motivo de un derrame de trementina ocurrido en el mes de agosto de
2004. Por resolucin de fecha 08 de noviembre de 2004, el Servicio de Salud Arauco resolvi sancionar a la empresa con una multa ascendente a 1.000 Unidades Tributarias Mensuales.
Dicha resolucin fue reclamada judicialmente con fecha 17 de noviembre de 2004, ante el Juzgado de Letras de Lebu, reclamacin que se encuentra en trmite.
C) La filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta Nueva Aldea:
C.1) Con fecha 08 de abril de 2005, se presentaron diversos recursos de reclamacin en contra de la Resolucin de Calificacin Ambiental del Proyecto Obras Nuevas y Actualizaciones
del Complejo Forestal Industrial Itata, hoy Nueva Aldea, que fuera aprobado con fecha 10 de marzo del mismo ao. Dichos recursos fueron presentados por personas que participaron en la
tramitacin del Estudio de Impacto Ambiental, a travs de observaciones ciudadanas. Con fechas 04 y 31 de mayo de 2005, respectivamente, la empresa y la COREMA de la Octava Regin
informaron acerca de dichas reclamaciones. Finalmente, la Comisin Nacional del Medio Ambiente resolvi con fecha 17 de octubre de 2008 aceptar parcialmente lo solicitado, ponderando
en forma diversa ciertas observaciones ciudadanas, sin afectar por ello los derechos de Arauco.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
C.2) Como consecuencia de un accidente sufrido por tres trabajadores de la empresa contratista Echeverr-a Izquierdo Montajes Industriales S.A., que desarrollaban trabajos en la
construccin de la Planta de celulosa Nueva Aldea, que habr-an sufrido irradiacin al manipular una fuente proveniente de un equipo de una empresa subcontratista de la recin
citada, la SEREMI de Salud inici un sumario sanitario con fecha 15 de diciembre de 2005, por el cual se cit, entre otras, a la empresa, la que hizo entrega a la citada SEREMI de los
antecedentes solicitados. Por Resolucin N 2810, de 29 de junio de 2006, la SEREMI resolvi sancionar a varias empresas, incluyendo a Arauco, a la que mult con 300 Unidades
Tributarias Mensuales. Arauco present oportunamente un recurso de reclamacin ante el juzgado competente de Concepcin, el que fue acogido por sentencia de fecha 05 de septiembre
de 2008. No obstante, la SEREMI de Salud present un recurso de apelacin contra dicho fallo de primera instancia, el que fue declarado desierto por la no comparecencia de los
recurrentes. En virtud de ello, la sentencia que favoreci a la Sociedad qued ejecutoriada.
A pesar de lo anterior, con fecha 22 de enero de 2009 el Consejo de Defensa del Estado solicit al tribunal ordenar el trmite de consulta, por lo que los autos nuevamente se
encuentran elevados para que se lleve a cabo dicho trmite ante la Corte de Apelaciones de Concepcin.
C.3) A finales de marzo de 2006, se presentaron diversos recursos de reclamacin en contra de la Resolucin de Calificacin Ambiental del Proyecto Sistema de Conduccin y Descarga
al Mar de los Efluentes del CFI Nueva Aldea, que fuera aprobado con fecha 20 de febrero de 2006. Dichos recursos fueron presentados por personas que participaron en la tramitacin del
Estudio de Impacto Ambiental, a travs de observaciones ciudadanas. Con fecha 31 de mayo de 2006, la empresa inform a la Direccin Ejecutiva de la CONAMA acerca de dichas
reclamaciones. Finalmente, la Comisin Nacional de Medio Ambiente resolvi con fecha 17 de octubre de 2008 aceptar parcialmente lo solicitado, ponderando en forma diversa ciertas
observaciones ciudadanas, sin afectar por ello los derechos de Arauco.
C.4) Con fecha 27 de diciembre de 2006, se present una querella por parte de familiares de don Pablo Reyes Cerda, ex trabajador de una empresa contratista del CFI Nueva Aldea, quien
falleci con fecha 24 de noviembre de 2006 producto de una enfermedad que segn los querellantes se habr-a generado en su lugar de trabajo. La investigacin llevada a cabo por la
Fiscal-a de Quirihue se encuentra cerrada y se dict sobreseimiento definitivo en primera instancia por el Juzgado de Garant-a de Coelemu, el que fue apelado por la parte
querellante, encontrndose actualmente pendiente la vista del recurso de apelacin ante la I. Corte de Apelaciones de Chilln.
C.5) Segn consta del Acta de Inspeccin de fecha 11 de junio de 2007, la Autoridad Sanitaria cit al representante de la empresa a fin de presentar los antecedentes referidos a un
alegado evento de malos olores ocurrido en la misma fecha. El sumario est actualmente en tramitacin.
C.6) Con fecha 09 de marzo de 2007, don Andrs Cceres Lorca, en representacin de don Eduardo Alberto Schwencke Balde y de la sociedad Hydro Power Company, interpuso querella por
una supuesta usurpacin del derecho de exploracin de aguas subterrneas. La investigacin fue llevada por la Fiscal-a de Quirihue, la que con fecha 12 de septiembre de 2008
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
solicit al Juzgado de Garant-a de Quirihue el sobreseimiento definitivo de la causa, el que fue otorgado con fecha 20 de octubre de 2008. Dicha sentencia se encuentra ejecutoriada.
C.7) Con fecha 20 de diciembre de 2007, la empresa fue notificada de nueve demandas similares entre ellas. Ocho demandas estn dirigidas contra la empresa Echeverr-a Izquierdo
Montajes Industriales S.A., en calidad de empleadora, y contra Celulosa Arauco y Constitucin S.A., en calidad de responsable subsidiario y, adems, en subsidio directamente contra
Arauco. La otra demanda est dirigida contra don Leonel Enrique Espinoza Canales, en calidad de empleador, y contra Celulosa Arauco y Constitucin S.A., en calidad de responsable
subsidiario y, adems, en subsidio directamente contra Arauco.
Las demandas tienen por objeto que se le indemnicen a cada uno de los demandantes, que alcanzan a un total de setenta y dos personas, los perjuicios que habr-an sufrido en virtud del
evento ocurrido en diciembre de 2005, a que se refiere el numeral C.2 anterior.
Notificada la empresa de las mencionadas demandas, opuso excepcin de incompetencia absoluta y, en subsidio, contest las demandas principales, solicitando que sean desestimadas por
carecer de todo fundamento. Adems, contest las demandas subsidiarias interpuestas directamente contra la empresa, solicitando al tribunal que sean desestimadas por infundadas. Los
juicios en la actualidad se encuentran en plena tramitacin.
No estamos en condiciones de determinar las obligaciones que se generar-an para la empresa en caso de que los Tribunales de Justicia accedan a lo solicitado en las demandas antes
indicadas.

C.8) Con fecha 29 de enero de 2008, la empresa fue notificada de una demanda de indemnizacin de perjuicios por accidente del trabajo presentada por don Fernando Vargas Llanos, la que
est dirigida contra su ex empleadora Inspeccin Tcnica y Control de Calidad Limitada (ITC), la empresa constructora Echeverr-a Izquierdo Montajes Industriales S.A. y Celulosa
Arauco y Constitucin S.A.
La demanda tiene por objeto que se le indemnicen al seor Vargas supuestos daos sufridos en virtud del evento ocurrido en diciembre de 2005, a que se refiere el numeral C.2 anterior.
Notificada la empresa, opuso excepcin de incompetencia absoluta y, en subsidio, contest la demanda, solicitando que sea desestimada por carecer de todo fundamento. El juicio se
encuentra en plena tramitacin.
No estamos en condiciones de determinar las obligaciones que se generar-an para la empresa en caso de que los Tribunales de Justicia accedan a lo solicitado en las demandas antes
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
indicadas.
C.9) Con fecha 09 de junio de 2008, la empresa fue notificada de una demanda de indemnizacin de perjuicios por accidente del trabajo presentada por don Ramn Patricio Valverde Prats,
en representacin de don Juan Carlos Rozas Alvarado, la que est dirigida contra su ex empleadora Echeverr-a Izquierdo Montajes Industriales S.A. y Celulosa Arauco y Constitucin
S.A.
La demanda tiene por objeto que se le indemnicen al seor Rozas supuestos daos sufridos en virtud del evento ocurrido en diciembre de 2005, a que se refiere el numeral C.2 antes
indicado.

Notificada la empresa, opuso excepcin de incompetencia absoluta y, en subsidio, contest la demanda, solicitando que sea desestimada por carecer de todo fundamento. El juicio se
encuentra en plena tramitacin.
C.10) Con fecha 16 de octubre de 2008 se inici un sumario por parte de la Secretar-a Regional Ministerial de Salud, Oficina uble, con motivo de la eventual existencia de un
trabajador realizando labores de descarpe en un camin perteneciente a un subcontratista de la empresa. Se cit al representante de Celulosa Arauco y Constitucin S.A. con fecha 20
de octubre de 2008, fecha en la cual se presentaron los descargos correspondientes.
C.11) Con fecha 23 de diciembre de 2008, la empresa fue notificada del inicio de una investigacin de accidentes laborales grave y fatal ocurridos con esa misma fecha en la localidad
de Coelemu. La investigacin se refiere a un derrumbe ocurrido mientras se realizaban obras en la ducto que llevar los residuos industriales l-quidos de Planta Nueva Aldea hacia el
mar. Como consecuencia de ese accidente falleci don Gerardo Roa Herrera (QEPD), quien se desempeaba como trabajador de la empresa contratista Ingelec Limitada.
C.12) Con fecha 21 de enero de 2009, la Sociedad fue notificada del inicio de una investigacin de accidente laboral grave ocurrido con esa misma fecha en las instalaciones de Planta
Nueva Aldea, ubicada en la localidad de Rnquil, Octava Regin. La investigacin dice relacin con un accidente ocurrido mientras personal de la empresa contratista Simaco Ltda.
prestaba servicios a la Sociedad bajo la modalidad "obra vendida", realizando tareas de montaje de carcaza de astillador L-nea 2. Producto del corte de una oreja de soportacin de
maniobra, el trabajador Sr. Jaime Arrepol Cisterna -trabajador de la empresa contratista mencionada- fue golpeado en su rostro, resultando con fractura de mand-bula.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
La Sociedad, con fecha 29 de enero de 2009, present la informacin requerida en el acta de investigacin levantada, el d-a del accidente, por SEREMI de Salud, Oficina Provincial
uble.
D) La filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta de Celulosa Constitucin:
D.1) Con fecha 24 de enero de 2006, la empresa fue notificada de una demanda en interdicto posesorio presentada por los seores lvaro Santa Mar-a Prieto y Alejandro Lagos Letelier
ante el Juzgado de Letras de Constitucin, a fin de que ese tribunal decrete las medidas para que el aire circundante a la planta no sea daoso. Dicho procedimiento se encuentra en
plena tramitacin. En opinin de la Administracin, basada en informes de los Asesores Legales, y de acuerdo a los antecedentes de que disponemos, esta demanda carece de fundamento.

D.2) Por Acta de Inspeccin N1118 de 06 de junio de 2008, se cit al representante de la empresa en virtud de haberse constatado, de acuerdo a dicho documento, una infraccin en
cuanto a la entrega de informes gases TRS, razn por la cual se inici un sumario sanitario.
Con fecha 17 de junio de 2008, se presentaron los descargos respectivos, estando el procedimiento en plena tramitacin.
E) La filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. mantiene los siguientes juicios y acciones legales con incidencia en Planta de Celulosa Licancel:
E.1) Sumario Sanitario (Rit N 489-2007) iniciado por la Autoridad Sanitaria, segn consta del Acta de Inspeccin N 1150 de fecha 18 de junio de 2007. Se inici al constatar el
vertido de riles al suelo y su escurrimiento al Canal Lourdes y al R-o Mataquito, la realizacin de faenas de movimiento de chips en el patio de acopio y el traslado de estos a dicho
patio, y que importar-a una infraccin a la prohibicin de funcionamiento.
Citados a presentar descargos, estos fueron presentados el d-a 22 de junio de 2007, fecha de la citacin, oportunidad en la cual adems se realizaron diligencias de investigacin y
se formul requerimiento de nuevos antecedentes.
Por resolucin notificada el 20 de agosto de 2007, se conden a la empresa a una multa de 2000 Unidades Tributarias Mensuales, en virtud de lo cual la empresa present un recurso de
reposicin ante la misma autoridad, el que fue rechazado con fecha 11 de octubre de 2007. La resolucin de la Autoridad Sanitaria fue objeto de un recurso de reclamacin presentado
ante el 4 Juzgado Civil de Talca, con fecha 31 de octubre de 2007, recurso que se encuentra en tramitacin.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
E.2) Sumario Sanitario (Rit N 535-2007) iniciado por la Autoridad Sanitaria, segn consta del Acta de Inspeccin N 1153 de fecha 21 de junio de 2007, al constatar el
funcionamiento del estanque de Licor Negro con lo que se infringir-a la prohibicin de funcionamiento, disponindose la detencin inmediata del proceso. La empresa present los
respectivos descargos, pero por resolucin de fecha 13 de julio de 2007, la SEREMI de Salud aplic una multa equivalente a 1000 Unidades Tributarias Mensuales y mantuvo la
prohibicin de funcionar por un plazo de 60 d-as hbiles, hasta que obtenga informe favorable de la Autoridad Sanitaria. Con fecha 20 de julio de 2007, Arauco present un recurso de
reposicin ante la SEREMI de Salud de la Regin del Maule, a fin de que deje sin efecto la resolucin de 13 de julio, el que fue rechazado el 28 de septiembre de 2007, por lo que se
reclam judicialmente con fecha 01 de octubre de 2007, reclamo que se encuentra pendiente de resolucin ante el Primer Juzgado de Letras de Talca, causa rol N 3471-2007. En todo
caso, la prohibicin de funcionamiento ya fue alzada por la SEREMI de Salud de la Regin del Maule (Resolucin N 6860 de fecha 22 de octubre de 2007).
E.3) Por Resolucin Exenta N 1828 de fecha 13 de junio de 2007, la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) inici un procedimiento administrativo de sancin en contra de la
empresa, en vista de la superacin de los valores mximos permitidos para los parmetros pH y slidos suspendidos. La empresa present sus descargos dentro del plazo establecido
por la propia resolucin, esto es el d-a 25 de junio de 2007.
Por otra parte, por resolucin de 26 de junio de 2007, la Superintendencia de Servicios Sanitarios resolvi ampliar los cargos incluidos en la Resolucin N 1828.
Arauco present sus respectivos descargos con fecha 17 de julio de 2007. Sin embargo, por Resolucin N 2589 de 28 de agosto de 2007, la SISS resolvi sancionar a la empresa con una
multa de 100 Unidades Tributarias Anuales por no cumplir con la norma de emisin aplicable (multa que ya fue pagada por la empresa) y con una multa de 1000 Unidades Tributarias
Anuales por haber puesto en peligro la salud de las personas. Esta ltima sancin fue reclamada ante los tribunales de justicia de Santiago, reclamacin que se encuentra en plena
tramitacin.
E.4) El Ministerio Pblico inici una investigacin relacionada con la mortandad de peces ocurrida en junio de 2007, a la cual se acumularon querellas presentadas tanto por entes
pblicos como privados. La investigacin est siendo realizada por parte de la Fiscal-a de Licantn (Ruc 0700427552-1), la que se encuentra en plena tramitacin.
E.5) De acuerdo al Acta de Inspeccin N 1155, de fecha 10 de julio de 2007, se habr-a constatado el funcionamiento de un estanque de licor negro; en cancha de acopio, se habr-a
observado movimiento de camiones con trozos de pino en labores de carga y descarga; y se habr-a observado la presencia de camiones cargados a la espera de su descarga en el sector
poniente de la cancha de aviacin. En virtud de lo anterior, se cit a la empresa a presentar sus descargos en sumario sanitario, lo que hizo con fecha 20 de julio de 2007. El
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
proceso se encuentra en plena tramitacin.
E.6) Con fecha 07 de septiembre de 2007, el Consejo de Defensa del Estado present en contra de la empresa una demanda de reparacin por dao ambiental y de indemnizacin de
perjuicios, ante el Cuarto Juzgado Civil de Talca (rol N 322-2007). Luego de notificada la empresa, las partes acordaron suspender de comn acuerdo el procedimiento por
noventa d-as hbiles, lo que fue aprobado por el tribunal con fecha 21 de diciembre de 2007. Con fecha 16 de mayo de 2008 se reinici la tramitacin con el comparendo
correspondiente. Actualmente, la causa est en plena tramitacin.
E.7) Por Resolucin N 1340, de fecha 08 de abril de 2008, la Superintendencia de Servicios Sanitarios inici un procedimiento administrativo en contra de la empresa en relacin a
un eventual incumplimiento de las condiciones impuestas por Resolucin de Calificacin Ambiental N 308 de 2006, espec-ficamente en sus puntos 4.1 y 10, otorgando a la empresa un
plazo de diez d-as para formular cualquier medio de prueba admisible en derecho destinado a desvirtuar los cargos contenidos en la mencionada resolucin.
Con fecha 23 de abril de 2008, la empresa formul los medios de prueba para desvirtuar los cargos y solicit adems la apertura de un per-odo probatorio. Con fecha 13 de octubre de
2008, la Superintendencia de Servicios Sanitarios resolvi dejar sin efecto dicho proceso sancionatorio y dispuso el cierre del respectivo expediente administrativo.
E.8) Por Acta de Inspeccin N 1160, de 03 de agosto de 2007, se inici un sumario sanitario en contra de la empresa, en virtud del cual se cit a su representante para dar cuenta
de eventuales incumplimientos relacionados con el procedimiento de transporte de residuos peligrosos.
Arauco present sus descargos con fecha 16 de agosto de 2007, estando el procedimiento an en trmite.
E.9) Con fecha 05 de febrero de 2009, la Sociedad fue notificada del inicio de una investigacin de accidente laboral grave y fatal ocurrido con esa misma fecha en la localidad de
Licantn. La investigacin se refiere a un accidente producido mientras se realizaban faenas de limpieza del sector aledao al ducto en bocatoma del r-o Mataquito. Como consecuencia
de ese accidente falleci don Ramn Luis Arriagada Riquelme (QEPD), quien se desempeaba como trabajador del contratista don Mario Francisco Segura Caballero.
La Sociedad present los antecedentes en la oportunidad requerida, estando el sumario en plena tramitacin.
E.10) En relacin con el mismo accidente referido en la letra E.9 anterior, con fecha 06 de febrero de 2009, mediante Acta de Requerimiento de Documentacin y Citacin, y en virtud
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
de lo dispuesto por el art-culo 31 del DFL N 2 de 1967 (Ley Orgnica de la Direccin del Trabajo), la Inspeccin del Trabajo cit a la Sociedad para que presente ante dicho
organismo la informacin requerida en la mencionada Acta.
La Sociedad present los antecedentes en la oportunidad requerida, estando el procedimiento en plena tramitacin.
No existen otros juicios u otras acciones legales contra la empresa, que puedan afectar significativamente las condiciones financieras, econmicas u operacionales de las Sociedades.
F) La Sociedad Matriz mantiene el siguiente juicio:
Con fecha 15 de enero de 2007, la Empresa fue notificada de una demanda civil por incumplimiento de contrato de arrendamiento e indemnizacin de perjuicios presentada por el Fisco de
Chile, ante el Primer Juzgado Civil de Puerto Montt, en la que se solicita que Empresas Copec S.A. sea condenada al pago de una multa de 3.000 Unidades de Fomento y de 500 Unidades de
Fomento diarias a contar del d-a 30 de abril de 2006 y hasta que se produzca el retiro -ntegro de todas las instalaciones que Copec tuvo en los terrenos que ocupaba la ex-Planta de
Puerto Montt. Adicionalmente, se demanda la obligacin de Empresas Copec S.A. de indemnizar al Fisco de Chile por las mejoras que Copec habr-a retirado desde los terrenos sealados.
La defensa judicial de la compa-a estima que existen razones fundadas para pensar que el juicio deber-a resolverse en forma favorable a los intereses de la empresa. Pese a que la
demanda ya fue notificada, an no se ha iniciado el per-odo de discusin en este juicio.
Otras Contingencias
a) La filial Arauco Generacin S.A. mantiene juicios pendientes con la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, por sanciones aplicadas por deficiencias en el Sistema
Interconectado Central, que estn siendo apeladas tanto en los Tribunales de Justicia como en la propia Superintendencia, encontrndose estos recursos pendientes. Los montos
involucrados en estas multas que alcanzan a M$ 63.255 (MUS$99), han sido provisionados en los estados financieros.
b) Con fecha 08 de octubre de 2007, la Administracin Federal de Ingresos Pblicos ("AFIP") notific a la filial Alto Paran S.A. el inicio de un procedimiento administrativo
("procedimiento de determinacin de oficio"), donde se cuestiona la deducibilidad, frente al Impuesto a las Ganancias, de ciertos gastos, intereses y diferencias de cambio generados
por Obligaciones Negociables Privadas que fueran emitidas por la Sociedad en el ao 2001 y precanceladas en el presente ao, por un monto de MUS$ 250.000.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Con fecha 14 de diciembre de 2007, la AFIP notific a Alto Paran S.A. que no hac-a lugar al descargo presentado, procediendo a determinar de oficio e intimar el ingreso, en el plazo
de 15 d-as hbiles administrativos, de las diferencia calculadas en el Impuesto a las Ganancias por los per-odos fiscales 2002, 2003 y 2004 por la suma de MUS$ 48.381 en concepto de
capital y otros en calidad de intereses resarcitorios y multa por omisin.
En base a la opinin de los Asesores Legales y segn el anlisis y evaluacin de los fundamentos del reclamo, de la normativa aplicable y de los precedentes jurisprudenciales
existentes, la Sociedad considera que existen slidos fundamentos que acreditan la legitimidad de su proceder en la determinacin de su carga tributaria, resultando esperable que en
la instancia jurisdiccional la pretensin fiscal sea revocada. Por tal razn no se ha constituido provisin por este concepto.
Dentro del curso de esta causa y en lo referente al pago de la tasa de actuacin ante el Tribunal Fiscal, el 18 de julio de 2008 el Vocal instructor de la causa intim a APSA el
ingreso de MUS$ 3.026 en concepto de Tasa de Actuacin ante el Tribunal Fiscal de la Nacin. Contra resolucin intimatoria, el 14 de agosto de 2008, APSA interpuso recurso de
reposicin con apelacin en subsidio con sustento en que el importe de la Tasa intimada resulta irrazonable. En el mismo escrito acredit el pago de MUS$ 473, el cual se encuentra
contabilizado en Otros Crditos Corrientes, considerando que este importe es el que, con arreglo a derecho, le corresponde tributar en concepto de Tasa de Actuacin. Con fecha 01 de
septiembre de 2008 el Tribunal resolvi no hacer lugar a este recurso.

El 10 de septiembre de 2008 APSA interpuso un recurso de queja ante la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, el cual se encuentra concedido, de modo
que la cuestin ser resuelta por la misma Cmara y, eventualmente, por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin. El anlisis de los fundamentos de la impugnacin conduce, a
opinin de los asesores letrados de la Sociedad, a una visin optimista del caso.
c) Con fecha 28 de noviembre de 2008 Alto Paran S.A. y sus directores fueron notificados de la Resolucin N 212 emitida por el Banco Central de la Repblica Argentina (BCRA) el
d-a 19 de noviembre de 2008. Mediante dicha resolucin el BCRA dispuso instruir el Sumario N 3991 en el cual se cuestiona la liquidacin oportuna de divisas correspondientes a
cobro de exportaciones.
Con fecha 10 de diciembre de 2008, Alto Paran S.A. solicit al Banco Central que conceda una prrroga por el plazo de 20 d-as hbiles bancarios para presentar su descargo.
El 30 de diciembre de 2008, el BCRA resolvi otorgar una prrroga por el plazo de 15 d-as hbiles bancarios. En consecuencia APSA present sus descargos en los primeros d-as de
febrero de 2009.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
A la fecha de emisin de los presentes estados contables, los asesores legales de la Sociedad no pueden estimar cul ser el resultado del mencionado sumario.
A la fecha de cierre, no existen otras contingencias en que se encuentren las Sociedades, que puedan afectar significativamente sus condiciones financieras, econmicas u operacionales.
Restricciones
a) Por los pasivos presentados en los rubros Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras y Obligaciones con el Pblico, existen ciertas restricciones financieras que la filial
Celulosa Arauco y Constitucin S.A. debe cumplir, en caso contrario la deuda bajo estos contratos se podr-a volver exigible.
Las restricciones financieras m-nimas son las siguientes:
i) Razn de endeudamiento no debe ser superior a 1,2
ii) Patrimonio m-nimo neto no debe ser inferior a US$ 2.500 millones.
iii)El -ndice de cobertura de intereses no puede ser inferior a 2,0
Por otra parte la filial Argentina Alto Paran S.A, por sus obligaciones con el pblico, debe cumplir con los siguientes ratios:
i) El total de los pasivos financieros (excluido endeudamiento con J.P.Morgan-Chase) no debe ser superior al 65% del patrimonio ms el endeudamiento descrito.
ii) La relacin entre resultado operativo ms depreciaciones (EBITDA) e intereses excluidos los generados en la deuda con J.P.Morgan-Chase no debe ser inferior a 1,75.
A la fecha de cierre, tanto la filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. como la filial Alto Paran S.A., han cumplido con estas restricciones.
b) Se mantienen contratos de Suministro de Madera y Compras Futuras de Predios, firmados por Celulosa Arauco y Constitucin S.A. y un contrato de Administracin Forestal, actualmente
en poder de las filiales forestales, con el Fondo de Inversin B-o B-o, producto del cual existen las siguientes restricciones financieras m-nimas para la filial Celulosa Arauco y
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Constitucin S.A., en caso contrario, las compras a futuro de madera se podr-an hacer exigibles anticipadamente:

i) Razn de endeudamiento no debe ser superior a 1,2.
ii) Patrimonio m-nimo neto no debe ser inferior a US$ 2.500 millones.
iii) El -ndice de cobertura de intereses no puede ser inferior a 2,0
En virtud del contrato de Suministro de Madera en pie, anteriormente mencionado, firmado con el Fondo de Inversiones B-o B-o, la filial Celulosa Arauco y Constitucin S.A. podr-a
verse obligada a adelantar las compras de madera a futuro (en parte o en su totalidad, dependiendo del caso) si es que el Fondo B-o B-o, ante la ocurrencia de un "Evento Significativo
Adverso", tal como se define en dicho contrato, no pudiera cumplir con el pago de sus obligaciones financieras producto de haber agotado sus recursos propios.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Garant-as Indirectas
ACREEDOR DE LA GARANTA
DEUDOR
NOMBRE RELACIN
TIPO DE
GARANTA
ACTIVOS COMPROMETIDOS
TIPO
VALOR
CONTABLE
SALDOS PENDIENTES DE PAGO A LA
FECHA DE CIERRE DE LOS ESTADOS
31-12-2008 31-12-2007
LIBERACIN DE GARANTAS
31-12-2009 ACTIVOS 31-12-2010 ACTIVOS 31-12-2011 ACTIVOS
EKA CHILE S.A. ARAUCO GENERACION S.A. FILIAL FIANZA SOLIDARIA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TENEDORES DE BONOS 144 A ALTO PARANA FILIAL GARANTIA PLENA 0 0 27.000 270.000 0 0 0 0 0 0
BANCO SANTANDER SANTIAGO EMPRESA DE SERVICIOS FORESTALES PROVEEDOR AVAL 0 0 2.089 17.822 4.080 0 3.831 0 4.178 0
BANCO CHILE EMPRESA DE SERVICIOS FORESTALES PROVEEDOR AVAL 0 0 3.729 6.537 986 0 986 0 1.757 0
BANCO SANTANDER SANTIAGO EMPRESA DE SERVICIOS FORESTALES PROVEEDOR AVAL 0 0 4.483 11.210 2.104 0 1.556 0 823 0
BANCO CHILE EMPRESA DE SERVICIOS FORESTALES PROVEEDOR AVAL 0 0 5.121 9.603 1.945 0 1.932 0 1.244 0
BANCO SANTANDER SANTIAGO EMPRESAS DE SERVICIOS FORESTALE PROVEEDOR AVAL 0 0 13.130 11.485 4.735 0 3.847 0 4.548 0
BANCO CHILE EMPRESA DE SERVICIOS FORESTALES PROVEEDOR AVAL 0 0 1.321 682 562 0 445 0 314 0
TERCEROS COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL BOLETA 0 0 18.018 0 0 0 0 0 0 0
ENAMI - PLANTA MATTA COMPAIA MINERA CAN CAN FILIAL PLANTA 0 702 702 0 702 0 0 0 0 0
CORPBANCA COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL FACTORING 0 0 0 17.216 0 0 0 0 0 0
BANCO SANTANDER SANTIAGO COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL FACTORING 0 31.784 31.784 0 0 0 0 0 0 0
BBVA COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL FACTORING 0 0 0 34.308 0 0 0 0 0 0
BANCO DE CHILE COMPAIA DE PETROLESO DE CHILE FILIAL FACTORING 0 31.386 31.386 0 0 0 0 0 0 0
BANCO DE CHILE COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL FACTORING 0 0 0 13.978 0 0 0 0 0 0
EMPRESA PORTUARIA TALCAHU MUELLE PESQUERO MARIA ISABEL LT FILIAL BOLETA 0 540 0 0 0 0 0 0 0 0
BOAT PARKING S.A. SOUTHPACIFIC KORP S.A. FILIAL PRENDA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DIRECCION REGIONAL DE VIA CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION FILIAL BOLETA 0 0 0 79 0 0 0 0 0 0
DIRECCION REGIONAL TERRIT CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION FILIAL BOLETA 0 0 141 181 141 0 0 0 0 0
MINISTERIO DE OBRAS PUBLI CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION FILIAL BOLETA 0 0 1.556 1.824 1.556 0 0 0 0 0
EMPRESA DE FERROCARRILES CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION FILIAL BOLETA 0 0 20 0 20 0 0 0 0 0
SERVICIO NACIONAL DE ADUA ARAUCO GENERACION S.A. FILIAL BOLETA 0 0 115 0 115 0 0 0 0 0
FISCO DE CHILE FORESTAL VALDIVIA S.A. FILIAL PAGARE 0 0 150 150 149 0 1 0 0 0
FISCO DE CHILE BOSQUES ARAUCO S.A. FILIAL BOLETA 0 0 32 0 32 0 0 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Garant-as Indirectas
ACREEDOR DE LA GARANTA
DEUDOR
NOMBRE RELACIN
TIPO DE
GARANTA
ACTIVOS COMPROMETIDOS
TIPO
VALOR
CONTABLE
SALDOS PENDIENTES DE PAGO A LA
FECHA DE CIERRE DE LOS ESTADOS
31-12-2008 31-12-2007
LIBERACIN DE GARANTAS
31-12-2009 ACTIVOS 31-12-2010 ACTIVOS 31-12-2011 ACTIVOS
FORESTAL TROMEN S.A. BOSQUES ARAUCO S.A. FILIAL BOLETA 0 0 549 0 549 0 0 0 0 0
INNOVA BIO BIO CONTROLADORA DE PLACAS FORESTAL FILIAL BOLETAS 0 0 32 0 0 0 0 0 32 0
SAG CONTROLADORA DE PLACAS FORESTAL FILIAL BOLETAS 0 0 66 0 66 0 0 0 0 0
MINISTERIO DE OBRAS PUBLI ARAUCO GENERACION FILIAL FIANZA SOLIDARIA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BANCO CREDITO INVERSIONES COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL FACTORING 0 0 0 7.740 0 0 0 0 0 0
CORPBANCA COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL FACTORING 0 0 0 17.132 0 0 0 0 0 0
BANCO SANTANDER SANTIAGO COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL FACTORING 0 0 0 15.568 0 0 0 0 0 0
BANCO ITAU COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL FACTORING 0 0 0 14.593 0 0 0 0 0 0
BANCO SCOTIABANK COMPAIA DE PETROLEOS DE CHILE FILIAL. FACTORING 0 0 0 17.637 0 0 0 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Cauciones Obtenidas de Terceras (nota 30)
El detalle de las cauciones recibidas por la Sociedad matriz y sus filiales se incluyen en cuadro adjunto.Ms informacin en el documento: c_cauciones.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Moneda Nacional y Extranjera (nota 31)
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Activos
RUBRO MONEDA
MONTO
31-12-2008 31-12-2007
ACTIVOS CIRCULANTES
DISPONIBLE $NO REAJUSTABLE 17.188 20.767
DISPONIBLE DOLARES 9.749 11.148
DISPONIBLE EUROS 3.929 6.095
DISPONIBLE OT. MONEDAS 1.642 2.430
DISPONIBLE REAL 1.363 2.752
DISPONIBLE PESOS ARGENTINO 3.284 14.058
DISPONIBLE PESOS MEXICANO 1.758 1.647
DEPOSITOS A PLAZO $NO REAJUSTABLE 2.674 0
DEPOSITOS A PLAZO $REAJUSTABLES 59.917 65.356
DEPOSITOS A PLAZO DOLARES 15.669 13.094
DEPOSITOS A PLAZO REAL 67.316 26.913
VALORES NEGOCIABLES (NETO) $NO REAJUSTABLE 91.771 1.404
VALORES NEGOCIABLES (NETO) $REAJUSTABLES 67.167 190.690
VALORES NEGOCIABLES (NETO) DOLARES 71.593 132.001
VALORES NEGOCIABLES (NETO) EUROS 17.237 67.042
VALORES NEGOCIABLES (NETO) PESOS ARGENTINO 23 6
DEUDORES POR VENTA (NETO) $NO REAJUSTABLE 481.832 790.071
DEUDORES POR VENTA (NETO) DOLARES 451.464 490.663
DEUDORES POR VENTA (NETO) EUROS 30.257 11.313
DEUDORES POR VENTA (NETO) OT. MONEDAS 6.855 4.900
DEUDORES POR VENTA (NETO) PESOS ARGENTINO 7.758 10.397
DEUDORES POR VENTA (NETO) REAL 16.900 27.449
DEUDORES POR VENTA (NETO) $REAJUSTABLES 2.357 4.024
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Activos
RUBRO MONEDA
MONTO
31-12-2008 31-12-2007
DEUDORES POR VENTA (NETO) PESOS MEXICANO 3.360 8.209
DOCUMENTOS POR COBRAR (NETO) $NO REAJUSTABLE 43.612 59.860
DOCUMENTOS POR COBRAR (NETO) $REAJUSTABLES 7 0
DOCUMENTOS POR COBRAR (NETO) DOLARES 76 0
DEUDORES VARIOS (NETO) $NO REAJUSTABLE 47.835 87.058
DEUDORES VARIOS (NETO) $REAJUSTABLES 1.265 2.543
DEUDORES VARIOS (NETO) DOLARES 28.143 34.776
DEUDORES VARIOS (NETO) EUROS 247 4.007
DEUDORES VARIOS (NETO) OT. MONEDAS 186 318
DEUDORES VARIOS (NETO) PESOS ARGENTINO 8.724 18.902
DEUDORES VARIOS (NETO) PESOS MEXICANO 1.758 630
DEUDORES VARIOS (NETO) REAL 2.870 1.352
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS $REAJUSTABLES 123 291
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS $NO REAJUSTABLE 83.417 164.329
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS DOLARES 1.484 14
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR EMPRESAS RELACIONADAS REAL 643 9.877
EXISTENCIAS (NETO) $REAJUSTABLES 65.718 303.409
EXISTENCIAS (NETO) DOLARES 947.111 744.011
EXISTENCIAS (NETO) $NO REAJUSTABLE 4.397 4.587
IMPUESTOS POR RECUPERAR $NO REAJUSTABLE 32.773 9.615
IMPUESTOS POR RECUPERAR $REAJUSTABLES 111.451 50.551
IMPUESTOS POR RECUPERAR DOLARES 3.937 0
IMPUESTOS POR RECUPERAR OT. MONEDAS 3.881 3
IMPUESTOS POR RECUPERAR PESOS ARGENTINO 13.663 33.430
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Activos
RUBRO MONEDA
MONTO
31-12-2008 31-12-2007
IMPUESTOS POR RECUPERAR REAL 10.597 6.067
IMPUESTOS POR RECUPERAR EUROS 65 0
IMPUESTOS POR RECUPERAR PESOS MEXICANO 4.621 1.256
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO $NO REAJUSTABLE 9.596 3.302
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO $REAJUSTABLES 12.357 11.665
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO DOLARES 79.238 59.612
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO OT. MONEDAS 44 115
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO PESOS ARGENTINO 1.409 2.769
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO EUROS 72 83
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO REAL 29 0
GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO PESO MEXICANO 81 0
IMPUESTOS DIFERIDOS $NO REAJUSTABLE 1.061 1.500
IMPUESTOS DIFERIDOS $REAJUSTABLES 67 3.557
IMPUESTOS DIFERIDOS DOLARES 1.470 0
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES $NO REAJUSTABLE 37.471 80.501
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES $REAJUSTABLES 2.987 2.631
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES DOLARES 87.374 7.971
OTROS ACTIVOS CIRCULANTES REAL 217 201
ACTIVOS FIJOS
TERRENOS $REAJUSTABLES 165.773 198.711
TERRENOS DOLARES 657.139 639.385
CONSTRUCCIONES Y OBRAS DE INFRAESTRUCTURA $REAJUSTABLES 728.921 919.525
CONSTRUCCIONES Y OBRAS DE INFRAESTRUCTURA DOLARES 2.187.055 2.082.994
MAQUINARIAS Y EQUIPOS $REAJUSTABLES 178.853 390.838
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Activos
RUBRO MONEDA
MONTO
31-12-2008 31-12-2007
MAQUINARIAS Y EQUIPOS DOLARES 3.196.203 2.950.565
OTROS ACTIVOS FIJOS $REAJUSTABLES 372.941 391.181
OTROS ACTIVOS FIJOS DOLARES 3.689.576 3.283.739
MAYOR VALOR POR RETASACION TECNICA DEL ACTIVO FIJO $REAJUSTABLES 48.820 57.418
MAYOR VALOR POR RETASACION TECNICA DEL ACTIVO FIJO DOLARES 68.769 68.769
DEPRECIACION (MENOS) $REAJUSTABLES -473.518 -592.495
DEPRECIACION (MENOS) DOLARES -2.815.964 -2.464.579
OTROS ACTIVOS
INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS $REAJUSTABLES 326.572 392.663
INVERSIONES EN EMPRESAS RELACIONADAS DOLARES 254.601 214.032
INVERSIONES EN OTRAS SOCIEDADES $REAJUSTABLES 111 194
INVERSIONES EN OTRAS SOCIEDADES DOLARES 218 183
MENOR VALOR DE INVERSIONES $REAJUSTABLES 8.774 20.663
MENOR VALOR DE INVERSIONES DOLARES 8.580 3.135
MAYOR VALOR DE INVERSIONES (MENOS) $REAJUSTABLES -10.839 -14.661
MAYOR VALOR DE INVERSIONES (MENOS) DOLARES -87.016 -92.301
DEUDORES A LARGO PLAZO $NO REAJUSTABLE 4.899 9.946
DEUDORES A LARGO PLAZO $REAJUSTABLES 14.271 19.548
DEUDORES A LARGO PLAZO DOLARES 1.205 2.284
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR EMP. RELACIONADAS L. PLAZO $REAJUSTABLES 361 0
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR EMP. RELACIONADAS L. PLAZO $NO REAJUSTABLE 0 424
INTANGIBLES $REAJUSTABLES 19.053 32.551
INTANGIBLES DOLARES 20.234 0
AMORTIZACION (MENOS) $REAJUSTABLES -5.210 -2.001
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Activos
RUBRO MONEDA
MONTO
31-12-2008 31-12-2007
AMORTIZACION (MENOS) DOLARES -2.024 0
OTROS $NO REAJUSTABLE 21 62
OTROS $REAJUSTABLES 31.270 27.684
OTROS DOLARES 37.976 32.835
OTROS PESOS ARGENTINO 4.251 20.676
OTROS REAL 2.122 1.130
OTROS PESOS MEXICANO 53 45
TOTAL ACTIVOS
$NO REAJUSTABLE 858.547 1.233.426
DOLARES 8.913.860 8.214.331
EUROS 51.807 88.540
OT. MONEDAS 12.608 7.766
REAL 102.057 75.741
PESOS ARGENTINO 39.112 100.238
PESOS MEXICANO 11.550 11.787
$REAJUSTABLES 1.729.569 2.476.536
PESO MEXICANO 81 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Pasivos Circulantes
RUBRO MONEDA
HASTA 90 DAS
31-12-2008
MONTO TASA INT. PROM. ANUAL
31-12-2007
90 DAS HASTA 1 AO
31-12-2008
31-12-2007
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS - CORTO PLAZO. $NO REAJUSTABLE 127.163 4,60% 401.011 0,19% 17.553 4,60% 3.261 5,82%
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS - CORTO PLAZO. DOLARES 63.113 5,36% 169.858 5,41% 4.093 5,36% 8.648 5,31%
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L PLAZO - PORCI $REAJUSTABLES 2.691 6,51% 212 6,95% 2.511 6,51% 5.883 2,89%
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L PLAZO - PORCI DOLARES 83.110 2,28% 1.496 5,01% 85.350 2,28% 103.296 5,02%
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L PLAZO - PORCI $NO REAJUSTABLE 3.716 6,29% 0 0 11.707 6,29% 9.511 6,54%
OBLIGS.CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L PLAZO - PORCI REAL 4.146 6,75% 1.391 8,99% 122 11,40% 1.602 8,88%
OBLIGS. LARGO PLAZO CON VCTO. DENTRO UN AO. $NO REAJUSTABLE 10 0 14 0 0 0 0 0
OBLIGS. LARGO PLAZO CON VCTO. DENTRO UN AO. $REAJUSTABLES 0 0 0 0 390 0 507 0
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO (BONOS) DOLARES 29.801 0 29.801 0 105.051 0 5.051 0
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO (BONOS) $REAJUSTABLES 0 0 0 0 1.427 7,20% 0 0
DIVIDENDOS POR PAGAR $NO REAJUSTABLE 418 0 2.781 0 121 0 130 0
DIVIDENDOS POR PAGAR PESO ARGENTINO 67 0 54 0 0 0 0 0
CUENTAS POR PAGAR PESO MEXICANO 1.851 0 1.069 0 0 0 0 0
CUENTAS POR PAGAR $NO REAJUSTABLE 450.682 0 562.792 0 0 0 4.738 0
CUENTAS POR PAGAR $REAJUSTABLES 1.729 0 6.591 0 5.500 0 0 0
CUENTAS POR PAGAR DOLARES 151.014 0 216.466 0 0 0 0 0
CUENTAS POR PAGAR EUROS 9.405 0 7.731 0 0 0 0 0
CUENTAS POR PAGAR OTRAS MONEDAS 1.287 0 911 0 0 0 0 0
CUENTAS POR PAGAR PESO ARGENTINO 9.455 0 7.786 0 0 0 0 0
CUENTAS POR PAGAR REAL 478 0 373 0 0 0 0 0
DOCUMENTOS POR PAGAR $NO REAJUSTABLE 0 0 13 0 0 0 0 0
DOCUMENTOS POR PAGAR REAL 5.414 0 6.056 0 0 0 0 0
DOCUMENTOS POR PAGAR DOLARES 34 0 0 0 0 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Pasivos Circulantes
RUBRO MONEDA
HASTA 90 DAS
31-12-2008
31-12-2007
90 DAS HASTA 1 AO
31-12-2008
31-12-2007
ACREEDORES VARIOS $NO REAJUSTABLE 5.098 0 5.940 0 0 0 0 0
ACREEDORES VARIOS $REAJUSTABLES 1.223 0 470 0 0 0 2.408 0
ACREEDORES VARIOS DOLARES 864 0 3.734 0 0 0 0 0
ACREEDORES VARIOS REAL 18 0 0 0 0 0 0 0
ACREEDORES VARIOS OTRAS MONEDAS 0 0 67 0 0 0 0 0
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR PAGAR EMPRESAS RELACIONADAS $REAJUSTABLES 0 0 0 0 174 0 210 0
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR PAGAR EMPRESAS RELACIONADAS $NO REAJUSTABLE 8.381 0 1.095 0 0 0 0 0
DOCUMENTOS Y CUENTAS POR PAGAR EMPRESAS RELACIONADAS DOLARES 14 0 8.343 0 0 0 0 0
PROVISIONES PESO MEXICANO 109 0 0 0 0 0 0 0
PROVISIONES $NO REAJUSTABLE 19.505 0 33.712 0 2.202 0 1.079 0
PROVISIONES $REAJUSTABLES 13.716 0 13.945 0 3.623 0 6.432 0
PROVISIONES DOLARES 18.683 0 12.916 0 1.366 0 1.082 0
PROVISIONES EUROS 50 0 64 0 0 0 0 0
PROVISIONES OTRAS MONEDAS 97 0 42 0 0 0 0 0
PROVISIONES PESO ARGENTINO 3.735 0 1.888 0 0 0 0 0
PROVISIONES REAL 4.963 0 7.076 0 0 0 0 0
RETENCIONES EUROS 48 0 44 0 0 0 0 0
RETENCIONES $NO REAJUSTABLE 8.919 0 22.398 0 0 0 0 0
RETENCIONES $REAJUSTABLES 905 0 30 0 0 0 0 0
RETENCIONES DOLARES 7 0 6 0 0 0 0 0
RETENCIONES PESO ARGENTINO 13.628 0 9.254 0 0 0 0 0
RETENCIONES REAL 13.203 0 13.057 0 0 0 0 0
RETENCIONES OTRAS MONEDAS 56 0 1.136 0 0 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Pasivos Circulantes
RUBRO MONEDA
HASTA 90 DAS
31-12-2008
31-12-2007
90 DAS HASTA 1 AO
31-12-2008
31-12-2007
RETENCIONES PESO MEXICANO 3.171 0 0 0 0 0 0 0
IMPUESTO A LA RENTA $REAJUSTABLES 331 0 0 0 0 0 0 0
IMPUESTO A LA RENTA DOLARES 2 0 2 0 0 0 0 0
IMPUESTO A LA RENTA $NO REAJUSTABLE 0 0 2.233 0 0 0 454 0
INGRESOS PERCIBIDOS POR ADELANTADO $NO REAJUSTABLE 2.638 0 4.762 0 767 0 0 0
INGRESOS PERCIBIDOS POR ADELANTADO $REAJUSTABLES 1 0 350 0 465 0 102 0
INGRESOS PERCIBIDOS POR ADELANTADO DOLARES 205 0 238 0 0 0 0 0
INGRESOS PERCIBIDOS POR ADELANTADO REAL 1.254 0 2.832 0 0 0 0 0
INGRESOS PERCIBIDOS POR ADELANTADO OTRAS MONEDAS 5 0 0 0 0 0 0 0
OTROS PASIVOS CIRCULANTES DOLARES 1.088 0 589 0 0 0 0 0
OTROS PASIVOS CIRCULANTES PESO ARGENTINO 28 0 32 0 0 0 0 0
OTROS PASIVOS CIRCULANTES OTRAS MONEDAS 39 0 0 0 0 0 0 0
$NO REAJUSTABLE 626.530 1.036.751 32.350 19.173
DOLARES 347.935 443.449 195.860 118.077
$REAJUSTABLES 20.596 21.598 14.090 15.542
REAL 29.476 30.785 122 1.602
PESO ARGENTINO 26.913 19.014 0 0
PESO MEXICANO 5.131 1.069 0 0
EUROS 9.503 7.839 0 0
OTRAS MONEDAS 1.484 2.156 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Pasivos Largo Plazo Per-odo Actual 31-12-2008
RUBRO MONEDA
1 A 3 AOS
3 A 5 AOS
5 A 10
MAS DE 10 AOS
OBLIG. CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L/P $NO REAJUSTABLE 6.597 7,05% 1.197 6,03% 0 0 0 0
OBLIG. CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L/P $REAJUSTABLES 4.717 3,19% 354 6,95% 708 6,95% 162 6,95%
OBLIG. CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L/P YENES 14.434 6,89% 0 0 0 0 0 0
OBLIG. CON BANCOS E INST. FINANCIERAS L/P DOLARES 54.420 0 96.000 1,97% 120.000 1,97% 0 0
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DOLARES 657.500 8,11% 300.000 5,13% 765.000 6,20% 0 0
ACREEDORES VARIOS $REAJUSTABLES 134 0 9 0 1.064 0 32 0
PROVISIONES $REAJUSTABLES 1.207 0 1.272 0 3.261 0 5.394 0
PROVISIONES DOLARES 17.325 0 0 0 0 0 0 0
PROVISIONES PESO ARGENTINO 3.643 0 0 0 0 0 0 0
PROVISIONES REAL 1.873 0 0 0 0 0 0 0
IMPUESTO DIFERIDO L/P $REAJUSTABLES 179.379 0 4.642 0 12.044 0 34.288 0
IMPUESTO DIFERIDO L/P DOLARES 106 0 5.500 0 5.559 0 411 0
IMPUESTO DIFERIDO L/P PESO ARGENTINO 31.122 0 0 0 0 0 0 0
IMPUESTO DIFERIDO L/P REAL 6.903 0 0 0 0 0 0 0
IMPUESTO DIFERIDO L/P $NO REAJUSTABLE 5.677 0 3.784 0 9.237 0 0 0
OTROS PASIVOS L/P DOLARES 2.058 0 0 0 0 0 0 0
OTROS PASIVOS L/P REAL 30.594 0 0 0 0 0 0 0
OTROS PASIVOS L/P OTRAS MONEDAS 14 0 0 0 0 0 0 0
OTROS PASIVOS L/P $NO REAJUSTABLE 1 0 0 0 0 0 43.274 0
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO $REAJUSTABLES 0 0 22.471 0 11.236 0 168.533 0
$NO REAJUSTABLE 14.298 7.457 12.103 49.559
$REAJUSTABLES 185.437 28.748 28.313 208.409
YENES 14.434 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Pasivos Largo Plazo Per-odo Actual 31-12-2008
RUBRO MONEDA
1 A 3 AOS
3 A 5 AOS
5 A 10
MAS DE 10 AOS
DOLARES 731.409 401.500 890.559 411
PESO ARGENTINO 34.765 0 0 0
REAL 39.370 0 0 0
OTRAS MONEDAS 14 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Pasivos Largo Plazo Per-odo Anterior 31-12-2007
RUBRO MONEDA
1 A 3 AOS
3 A 5 AOS
5 A 10
MAS DE 10 AOS
OBLIGS.CON BANCOS E INST.FINANC. LARGO - PLAZO $NO REAJUSTABLE 36.004 6,20% 9.525 6,31% 0 0 0 0
OBLIGS.CON BANCOS E INST.FINANC. LARGO - PLAZO $ REAJUSTABLES 11.409 3,04% 415 6,95% 829 6,95% 398 6,95%
OBLIGS.CON BANCOS E INST.FINANC. LARGO - PLAZO DOLARES 172.338 5,04% 97.000 4,85% 168.000 4,85% 0 0
OBLIGS.CON BANCOS E INST.FINANC. LARGO - PLAZO REAL 161 11,68% 0 0 0 0 0 0
OBLIGS.CON EL PUBLICO DOLARES 370.500 8,24% 387.000 7,75% 1.065.000 5,89% 0 0
ACREEDORES VARIOS $ REAJUSTABLES 1.720 0 11 0 1.263 0 42 0
PROVISIONES $ REAJUSTABLES 2.178 0 1.432 0 3.308 0 5.657 0
PROVISIONES DOLARES 19.899 0 0 0 0 0 0 0
PROVISIONES PESOS ARGENTINO 3.917 0 0 0 0 0 0 0
PROVISIONES REAL 2.351 0 0 0 0 0 0 0
IMPUESTO DIFERIDO LARGO PLAZO $ REAJUSTABLES 126.727 0 4.953 0 2.656 0 37.889 0
IMPUESTO DIFERIDO LARGO PLAZO DOLARES 118 0 5.000 0 12.605 0 4.837 0
IMPUESTO DIFERIDO LARGO PLAZO PESOS ARGENTINO 24.209 0 0 0 0 0 0 0
IMPUESTO DIFERIDO LARGO PLAZO REAL 18.795 0 0 0 0 0 0 0
IMPUESTO DIFERIDO LARGO PLAZO $NO REAJUSTABLE 5.669 0 3.657 0 9.572 0 0 0
OTROS PASIVOS LARGO PLAZO DOLARES 2.648 0 0 0 0 0 0 0
OTROS PASIVOS LARGO PLAZO REAL 45.536 0 0 0 0 0 0 0
OTROS PASIVOS LARGO PLAZO OTRAS MONEDAS 2 0 0 0 0 0 0 0
OTROS PASIVOS LARGO PLAZO $NO REAJUSTABLE 0 0 0 0 0 0 50.148 0
$NO REAJUSTABLE 43.419 15.271 12.279 58.486
$ REAJUSTABLES 142.034 6.811 8.056 43.986
DOLARES 565.503 489.000 1.245.605 4.837
REAL 66.843 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Pasivos Largo Plazo Per-odo Anterior 31-12-2007
RUBRO MONEDA
1 A 3 AOS
3 A 5 AOS
5 A 10
MAS DE 10 AOS
PESOS ARGENTINO 28.126 0 0 0
OTRAS MONEDAS 2 0 0 0
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Sanciones (nota 32)
Durante el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2008 y 2007, la Sociedad Matriz y ninguno de los Directores o Gerentes recibieron sancin alguna por parte de la Superintendencia
de Valores y Seguros ni de otras autoridades administrativas.
FILIALES CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A. Y ARAUCO GENERACION S.A.
1) Ante la denuncia de olores molestos percibidos por algunas personas en la ciudad de Valdivia el d-a 19 de mayo de 2007, se inici por parte de la Autoridad Sanitaria un sumario
sanitario en contra de Planta Valdivia. Arauco present sus descargos con fecha 28 de mayo de 2007, estando dicho procedimiento pendiente de resolucin final.

2) Segn consta del Acta de Inspeccin de fecha 11 de junio de 2007, la Autoridad Sanitaria cit al representante de la empresa a fin de presentar los antecedentes referidos a un
alegado evento de malos olores ocurrido en la misma fecha. El sumario est actualmente en tramitacin.
3) Por Acta de Inspeccin N 3851 de fecha 05 de junio de 2007, se inici por parte de la Autoridad Sanitaria de la Regin del Maule un sumario sanitario, en virtud de la mortandad
de peces en r-o Mataquito detectada el 05 de junio de 2007, que se ha atribuido al derrame de riles desde la Planta Licancel. La empresa present sus descargos en la Oficina Licantn
de la SEREMI de Salud de la Regin del Maule, con fecha 12 de junio de 2007. Dicho procedimiento se encuentra en plena tramitacin.
4) Sumario Sanitario (Rit 489-2007) iniciado por la Autoridad Sanitaria, segn consta del Acta de Inspeccin N 1150 de fecha 18 de junio de 2007. Se inici al constatar el vertido
de riles al suelo y su escurrimiento al Canal Lourdes y al R-o Mataquito, la realizacin de faenas de movimiento de chips en el patio de acopio y el traslado de estos a dicho patio, y
que importar-a una infraccin a la prohibicin de funcionamiento.
Citados a presentar descargos, estos fueron presentados el d-a 22 de junio, fecha de la citacin, oportunidad en la cual adems se realizaron diligencias de investigacin y se
formul requerimiento de nuevos antecedentes.
Por resolucin notificada el 20 de agosto de 2007, se conden a la Empresa a una multa de 2.000 Unidadeas Tributarias Mensuales, en virtud de lo cual la empresa present un recurso
de reposicin ante la misma autoridad, el que fue rechazado con fecha 11 de octubre de 2007. La resolucin de la Autoridad Sanitaria fue objeto de un recurso de reclamacin
presentado ante el 4 Juzgado Civil de Talca, con fecha 31 de octubre de 2007, recurso que se encuentra en tramitacin.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Sanciones (nota 32)
5) Sumario Sanitario (Rit N 535-2007) iniciado por la Autoridad Sanitaria, segn consta del Acta de Inspeccin N 1153 de fecha 21 de junio de 2007, al constatar el funcionamiento
del estanque de Licor Negro con lo que se infringir-a la prohibicin de funcionamiento, disponindose la detencin inmediata del proceso. La empresa present los respectivos
descargos, pero por resolucin de fecha 13 de julio, la SEREMI de Salud aplic una multa equivalente a 1000 Unidades Tributarias Mensuales y mantuvo la prohibicin de funcionar por
un plazo de 60 d-as hbiles, hasta que obtenga informe favorable de la Autoridad Sanitaria. Con fecha 20 de julio de 2007, Arauco present un recurso de reposicin ante la SEREMI de
Salud de la Regin del Maule, a fin de que deje sin efecto la resolucin de 13 de julio, el que fue rechazado el 28 de septiembre de 2007, por lo que se reclam judicialmente con
fecha 01 de octubre, reclamo que se encuentra pendiente de resolucin ante el Primer Juzgado de Letras de Talca, causa rol N 3471-2007. En todo caso, la prohibicin de
funcionamiento ya fue alzada por la SEREMI de Salud de la Regin del Maule (Resolucin N 6860 de fecha 22 de octubre de 2007).
6) Por Resolucin Exenta N 1828 de fecha 13 de junio de 2007, la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) inici un procedimiento administrativo de sancin en contra de la
empresa, en vista de la superacin de los valores mximos permitidos para los parmetros pH y slidos suspendidos. La empresa present sus descargos dentro del plazo establecido
por la propia resolucin, esto es el d-a 25 de junio de 2007.

Por otra parte, por resolucin de 26 de junio de 2007, la Superintendencia de Servicios Sanitarios resolvi ampliar los cargos incluidos en la Resolucin N 1828. Con fecha 17
de julio de 2007 se presentaron los descargos respectivos. Sin embargo, por Resolucin N 2589 de 28 de agosto de 2007, la SISS resolvi sancionar a la Empresa con una multa de 100
Unidades Tributarias Anuales por no cumplir con la norma de emisin aplicable (multa que ya fue pagada por la empresa) y con una multa de 1000 Unidades Tributarias Anuales por haber
puesto en peligro la salud de las personas. Esta ltima sancin fue reclamada ante los tribunales de justicia de Santiago, reclamacin que se encuentra en plena tramitacin.
7) De acuerdo al Acta de Inspeccin N 1155, de fecha 10 de julio de 2007, se habr-a constatado el funcionamiento de un estanque de licor negro; en cancha de acopio, se habr-a
observado movimiento de camiones con trozos de pino en labores de carga y descarga; y se habr-a observado la presencia de camiones cargados a la espera de su descarga en el sector
poniente de la cancha de aviacin. En virtud de lo anterior, se cit a la empresa a presentar sus descargos en sumario sanitario, lo que hizo con fecha 20 de julio de 2007. El
proceso se encuentra en plena tramitacin.
8) Como consecuencia de un accidente sufrido por tres trabajadores de la empresa contratista Echeverr-a Izquierdo Montajes Industriales S.A., que desarrollaban trabajos en la Planta
Nueva Aldea, que habr-an sufrido irradiacin al manipular una fuente proveniente de un equipo de una empresa subcontratista de la recin citada, el SEREMI de Salud inici un sumario
sanitario con fecha 15 de diciembre de 2005, por el cual se cit, entre otras, a la empresa, la cual hizo entrega al citado SEREMI de los antecedentes solicitados. Por Resolucin N
2810, de 29 de junio de 2006, el SEREMI mencionado resolvi sancionar a varias empresas, incluyendo a Arauco, a la que mult con 300 Unidades Tributarias Mensuales. Arauco present
oportunamente un recurso de reclamacin ante el juzgado competente de Concepcin, el que fue acogido por sentencia de fecha 05 de septiembre de 2008. No obstante, la SEREMI de Salud
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Sanciones (nota 32)
present un recurso de apelacin contra dicho fallo de primera instancia, el que fue declarado desierto por la no concurrencia de los recurrentes. En virtud de ello, la sentencia que
favoreci a Celulosa Arauco y Constitucin S.A. qued ejecutoriada.
9) Con fecha 01 de abril de 2004, segn consta de la Resolucin Exenta N 0250 de la Comisin Regional del Medio Ambiente (COREMA) de la Dcima Regin, se inici un sumario por
presunto incumplimiento de algunas condiciones ambientales contenidas en la Resolucin de Calificacin Ambiental N 279-1998, del Proyecto Valdivia. La empresa present los
descargos respectivos ante la COREMA. No obstante, por Resolucin Exenta N 387, de 24 de mayo de 2004, la COREMA resolvi, entre otras, (a) sancionar a la empresa con una multa
total ascendente a 900 Unidades Tributarias Mensuales por incumplir las normas y condiciones contenidas en la mencionada Resolucin de Calificacin Ambiental en relacin a sus puntos
2, 11, 12, y 13; (b) aceptar las medidas propuestas por la empresa para mitigar los problemas de olores, estableciendo un cronograma para la ejecucin de dichas medidas; y (c) sealar
que el sistema de descarga de Riles por el sistema de emergencia deb-a ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (Ley N 19.300).
La mencionada Resolucin N 387 fue reclamada judicialmente respecto de parte de la multa sealada en la letra "a" precedente, previa consignacin del 10% del total reclamado, ante
el tribunal civil competente de Puerto Montt con fecha 04 de junio de 2004, causa que se encuentra actualmente en trmite.
10) Ante la eventual existencia de olores en la Planta Valdivia durante el mes de julio de 2004, por Resolucin N 1775 de 17 de diciembre de 2004 el Servicio de Salud de Valdivia
resolvi aplicar una multa a Arauco ascendente a 1.000 Unidades Tributarias Mensuales, y estableci algunas obligaciones de hacer.
Con fecha 27 de diciembre de 2004, Arauco reclam judicialmente dicha resolucin, ante el Primer Juzgado Civil de Valdivia, el que por sentencia definitiva de fecha 02 de septiembre
de 2006 rechaz el reclamo, por lo que se apel ante la Iltma. Corte de Apelaciones de Valdivia, la que con fecha 04 de junio de 2007 resolvi acoger parcialmente la apelacin,
rebajando la multa impuesta a la cantidad equivalente a 200 Unidades Tributarias Mensuales.
No obstante, el Servicio de Salud de Valdivia, hoy Autoridad Sanitaria, dedujo un recurso de casacin en el fondo, el que deber ser decidido por la Corte Suprema, la que con fecha 08
de enero de 2009 resolvi rechazar dicho recurso, quedando la rebaja impuesta por la Corte de Apelaciones debidamente ejecutoriada.
11) Por Resolucin N 860, de fecha 21 de diciembre de 2004, la COREMA de la Dcima Regin dio inicio a un procedimiento sancionatorio en contra de la empresa, debido a ciertas
condiciones en la evacuacin de las aguas de refrigeracin de la Planta Valdivia, disposicin de residuos slidos, laguna de acumulacin de derrames y vertimiento de efluente no
autorizado.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Sanciones (nota 32)
Con fecha 11 de enero de 2005, Arauco present sus descargos, y por Resolucin N 182 de fecha 15 de marzo de 2005, la COREMA resolvi sancionar a la empresa con una multa de 800
Uniddes Tributarias Mensuales. Posteriormente, Arauco reclam judicialmente con fecha 31 de marzo de 2005 de dicha sancin, previa consignacin del 10% del monto de la misma,
reclamacin que se encuentra en plena tramitacin.
12) Debido a un accidente fatal sufrido por el trabajador de la empresa seor Enrique Montecinos Neculpn en enero de 2005, por resolucin de 22 de abril de 2005 la SEREMI de Salud
correspondiente aplic una multa de 1.000 Unidades Tributarias Mensuales, de la cual se reclam ante el Segundo Juzgado Civil de Valdivia, dando origen a la causa rol N 785-2005, la
que se encuentra en tramitacin.
13) Por Resolucin N 17, de fecha 18 de enero de 2005, la COREMA de la Dcima Regin dio inicio a un proceso sancionatorio en contra de la empresa, por un eventual aumento en la
capacidad de produccin de la Planta, incorporacin al r-o Cruces de aguas ajenas a su curso, ciertos incumplimientos en la calidad y emisin de sus residuos l-quidos,
incumplimientos en la medicin de gases TRS, e incumplimiento en la medicin de ciertos parmetros. La empresa present sus descargos el 31 de enero de 2005. Por Resolucin N 197
de fecha 18 de marzo de 2005, la COREMA decidi sancionar a la empresa con una multa ascendente a 1400 Unidades Tributarias Mensuales. La empresa, previa consignacin del porcentaje
correspondiente, reclam judicialmente de dicha sancin, reclamo que se encuentra en plena tramitacin en la causa rol N 777-05 del Segundo Juzgado Civil de Puerto Montt.
14) Por Resoluciones N 3300 y N 3301 de fecha 20 de diciembre de 2004, ambas de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, se dio inicio a un procedimiento de sancin en contra
de la empresa, por excedencias en sus emisiones de fsforo total y temperatura, en base a lo determinado en la Resolucin de Calificacin Ambiental que aprob el Estudio de Impacto
Ambiental de Planta Valdivia.
Por Resolucin N 290, de 26 de enero de 2005, la Superintendencia de Servicios Sanitarios conden a la empresa a una multa ascendente a 200 Unidades Tributarias Anuales. Dicha
resolucin fue reclamada judicialmente con fecha 09 de febrero de 2005, ante el 24 Juzgado Civil de Santiago. Dicho tribunal rechaz el recurso presentado por Arauco, por lo que la
empresa apel para ante la Corte de Apelaciones de Santiago, apelacin que se encuentra en plena tramitacin.
15) Por Resolucin N 1755 de fecha 24 de junio de 2005 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, se dio inicio a un procedimiento de sancin en contra de la empresa, por
excedencias determinadas en sus emisiones de temperatura, slidos suspendidos, arsnico, fsforo total, cromo hexavalente, molibdeno y n-quel. Con fecha 11 de julio de 2005, la
empresa present los descargos ante la mencionada Superintendencia. No obstante, por resolucin tramitada con fecha 26 de diciembre de 2005, la Superintendencia decidi sancionar a
la empresa con una multa ascendente a 400 Unidades Tributarias Anuales. La empresa present un recurso de reclamacin por dicha decisin ante el 26 Juzgado Civil de Santiago. Este
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Sanciones (nota 32)
decidi rechazar la reclamacin de la Empresa, segn fallo notificado el 06 de septiembre de 2007. En virtud de lo anterior, la Empresa interpuso un recurso de casacin en la
forma y en subsidio, un recurso de apelacin, que se encuentran pendientes de resolucin.
16) Con fecha 23 de agosto de 2004 se inici un sumario sanitario por parte del Servicio de Salud de Arauco, con motivo de un derrame de trementina ocurrido en el mes de agosto de
2004. Por resolucin de fecha 08 de noviembre de 2004, el Servicio de Salud Arauco resolvi sancionar a la empresa con una multa ascendente a 1.000 Unidades Tributarias Mensuales.
Dicha resolucin fue reclamada judicialmente con fecha 17 de noviembre de 2004, ante el Juzgado de Letras de Lebu, reclamacin que se encuentra en trmite.
17) Por Resolucin N 1340, de fecha 08 de abril de 2008, la Superintendencia de Servicios Sanitarios inici un procedimiento administrativo en contra de la empresa en relacin a un
eventual incumplimiento de las condiciones impuestas por Resolucin de Calificacin Ambiental N 308 de 2006, espec-ficamente en sus puntos 4.1 y 10, otorgando a la empresa un plazo
de diez d-as para formular cualquier medio de prueba admisible en derecho destinado a desvirtuar los cargos contenidos en la mencionada resolucin.

Con fecha 23 de abril de 2008, la empresa formul los medios de prueba para desvirtuar los cargos y solicit adems la apertura de un per-odo probatorio. Con fecha 13 de octubre de
2008, la Superintendencia de Servicios Sanitarios resolvi dejar sin efecto dicho proceso sancionatorio y dispuso el cierre del respectivo expendiente administrativo.
18) Con fecha 16 de octubre de 2008 se inici un sumario sanitario por parte de la Secretar-a Regional Ministerial de Salud, Oficina uble, con motivo de la eventual existencia de un
trabajador realizando labores de descarpe en un camin perteneciente a un subcontratista de la empresa. Se cit al representante de Celulosa Arauco y Constitucin S.A. con fecha 20
de octubre de 2008, fecha en la cual se presentaron los descargos correspondientes.
19) A travs de Resolucin Exenta N 1114 de fecha 30 de junio de 2005, notificada a la empresa con fecha 06 de julio de 2005, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles
aplic una multa de 70 Unidades Tributarias Anuales a la Filial Arauco Generacin S.A., por la interrupcin del suministro elctrico que afect al Sistema Intercomunicado Central
desde Curic hasta Taltal, el d-a 07 de noviembre de 2003. Esta multa se encuentra en etapa de apelacin en la misma Superintendencia.

20) A travs de Resolucin Exenta N 809 de fecha 27 de abril de 2004, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles aplic una multa de 70 Unidades Tributarias Anuales a la
filial Arauco Generacin S.A., en su condicin de empresa integrante del CDEC-SIC, por no coordinarse para preservar la seguridad de servicio en el sistema elctrico, segn se ha
determinado en la investigacin de la falla generalizada del SIC ocurrida el d-a 13 de enero de 2002. Esta multa se encuentra en etapa de apelacin en la Corte de Apelaciones de
Santiago.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Hechos Posteriores (nota 33)
Entre el 31 de diciembre de 2008 y la emisin de estos estados financieros consolidados no existen otros hechos de carcter financiero o de otra -ndole que afecten en forma
significativa los saldos o interpretacin de los presentes estados financieros consolidados.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
Medio Ambiente (nota 34)
Adjunto se presenta un detalle con los principales desembolsos en proyectos relacionados con la proteccin del medio ambiente.Ms informacin en el documento:
c_medio_ambiente.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
GASTOS DE INVESTIGACION Y DESARROLLO (nota 35)
Adjunto se presenta un detalle con los desembolsos relacionados con esta nota.Ms informacin en el documento: c_gtos_invest_y_desarrollo.200812c.90690000.xls
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
ANALISIS RAZONADO
El anlisis razonado de los estados financieros consolidados se presenta en informe adjunto. Planilla inclu-da en el Analisis Razonado: c_razonado.200812c.90690000.doc
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
HECHOS RELEVANTES
EMPRESAS COPEC S.A. Y FILIALES
HECHOS RELEVANTES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2008
EMPRESAS COPEC S.A.
Con fecha 28 de marzo de 2008 se inform:
"Me permito poner en su conocimiento que el Directorio de Empresas Copec S.A. acord proponer a la prxima Junta Ordinaria de Accionistas la distribucin de un dividendo definitivo,
con cargo a las utilidades del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2007, de $ 94 por accin, a pagarse a los seores accionistas que tengan derecho a ello a contar del d-a 8
de mayo de 2008.
Cabe recordar que con fecha 13 de diciembre del ao 2007, se puso a disposicin de los seores accionistas de la Compa-a un dividendo provisorio, con cargo al ejercicio 2007, de $
60 por accin; dividendo que sumado a los $ 94 por accin cuya aprobacin se someter a la decisin de la prxima Junta de Accionistas, alcanzar a la cantidad de $ 154 por
accin, lo que corresponde a un 40,04% de la utilidad distribuible.
Tendrn derecho a este dividendo los seores accionistas que se hallen inscritos como tales en el Registro de Accionistas de la Compa-a, el quinto d-a hbil anterior a la fecha
establecida para su pago por la Junta de Accionistas en conformidad a la Ley".
Con fecha 28 de marzo de 2008 se inform:
"Por la presente, comunicamos a ustedes que el Directorio de esta Sociedad ha resuelto citar a Junta Ordinaria de Accionistas para el d-a 23 de abril de 2008 a las 11:30 horas, y a
Junta Extraordinaria de Accionistas a celebrarse inmediatamente a continuacin de la anterior, en el Saln Auditorio de la Sociedad de Fomento Fabril, Edificio de la Industria,
ubicado en Av. Andrs Bello N 2777, piso 2, comuna de Las Condes de esta ciudad.
En dicha Junta Ordinaria, los seores accionistas debern pronunciarse sobre la Memoria, Balance y Estados Financieros del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2007; se dar
cuenta de la marcha de los negocios sociales; se resolver sobre el destino de las utilidades y sobre el pago de un dividendo de $ 94 por accin, compuesto por un dividendo m-nimo
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
HECHOS RELEVANTES
obligatorio de $ 55,3955 por accin y por un dividendo adicional de $ 38,6045 por accin; se proceder a eleccin del Directorio de la Sociedad, y se fijar su remuneracin para
el prximo ejercicio; se informar sobre las actividades y gastos del Comit de Directores durante el ejercicio de 2007, y se establecer su presupuesto de gastos y remuneracin
para el ejercicio 2008; se proceder a designar los Auditores Externos y Clasificadores de Riesgo; se dar cuenta de las operaciones realizadas por la Compa-a a que se refiere el
art-culo 44 de la Ley N 18.046; y se tratar cualquier otra materia de inters social que sea de la competencia de la Junta Ordinaria de Accionistas.
Corresponder a la Junta Extraordinaria de Accionistas pronunciarse sobre las siguientes materias:
1.- Eliminar el requisito de ser propietario de 10.000 acciones de la Sociedad para asumir en el cargo de Director en Empresas Copec S.A.
2.- Adopcin de todos los dems acuerdos que sean necesarios o convenientes para llevar a cabo las modificaciones que se acuerden en los Estatutos Sociales.
Acompaamos el texto del aviso de citacin a los seores accionistas el que, en virtud de lo dispuesto en el art-culo 62 del Reglamento de Sociedades Annimas, publicaremos tres
veces en la prensa.
La publicacin del aviso se efectuar en el diario "El Mercurio" de Santiago, debiendo aparecer en la siguiente secuencia:
Primer aviso : 07 de abril de 2008
Segundo aviso: 14 de abril de 2008
Tercer aviso : 21 de abril de 2008"
Con fecha 24 de abril de 2008 se inform:
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
HECHOS RELEVANTES
"Cumplimos con informar a ustedes que en la Junta Ordinaria de Accionistas de la Sociedad, celebrada el d-a 23 de abril en curso, se procedi a la renovacin del Directorio de la
Compa-a, resultando reelegidas las mismas personas que se desempeaban en ese cargo, esto es:
Roberto Angelini Rossi
Andrs Bianchi Larre
Carlos Croxatto Silva
Juan Edgardo Goldenberg Peafiel
Arnaldo Gorziglia Balbi
Jos Toms Guzmn Dumas
Carlos Hurtado Ruiz Tagle
Nicols Majluf Sapag
Bernardo Matte Larra-n
Asimismo, que en Sesin de Directorio de la Compa-a celebrada el d-a de hoy, fueron reelegidos como Presidente don Roberto Angelini Rossi y como Vicepresidente don Jos Toms
Guzmn Dumas.
Adems, en la misma Sesin de Directorio se procedi a designar a los miembros del Comit de Directores, segn lo dispone el art-culo 50 bis de la Ley N18.046, siendo reelegidos
los seores Juan Edgardo Goldenberg Peafiel, Nicols Majluf Sapag y Bernardo Matte Larra-n.
El seor Juan Edgardo Goldenberg Peafiel es persona relacionada con el controlador, en tanto que los seores Bernardo Matte Larra-n y Nicols Majluf Sapag no revisten tal
carcter".
"Comunicamos a ustedes que la Junta Ordinaria de Accionistas de Empresas Copec S.A., celebrada en el d-a de ayer, acord ratificar la proposicin del Directorio, en orden a
distribuir un dividendo de $ 94 por accin, de la serie nica existente, con cargo a las utilidades del ejercicio que finaliz el 31 de diciembre de 2007.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
HECHOS RELEVANTES
Tendrn derecho al dividendo definitivo aquellos accionistas que figuren inscritos como tales en el Registro de Accionistas de la Compa-a el d-a 02 de mayo de 2008, conforme a lo
dispuesto en el art-culo 81 de la Ley N 18.046.
El dividendo de $ 94 por accin, que se pagar a partir del d-a 08 de mayo del ao en curso, sumado a aquel provisorio de $ 60 repartido a los seores accionistas a partir del d-a
13 de diciembre de 2007, da un total de $ 154 por accin, a repartir con cargo a las utilidades del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2007".
FILIAL PESQUERA IQUIQUE GUANAYE S.A.
Con fecha 04 abril de 2008 se inform:
"Por la presente, comunico a usted que con fecha 22 de abril prximo, a las 10:00 horas, en Avenida El Golf N 150, piso 16, Comuna de Las Condes, nuestra Sociedad celebrar Junta
General Ordinaria de Accionistas, en la cual se tratarn las siguientes materias:
a) Someter al pronunciamiento de la asamblea la Memoria, Balance y los Estados Financieros de la Sociedad del ejercicio finalizado al 31 de diciembre de 2007, y dar cuenta de la marcha
de los negocios sociales; b) Eleccin del Directorio de la Sociedad; c) Dar cuenta de las operaciones realizadas por la Compa-a a que se refiere el art-culo 44 de la Ley N
18.046; d) Fijar la remuneracin del Directorio para el prximo ejercicio; e) Fijar la remuneracin y presupuesto de gastos del Comit a que se refiere el art-culo 50 bis de la Ley
N 18.046; f) Designar Auditores Externos; y g) Tratar cualquiera otra materia de inters social de competencia del tipo de Junta recin sealado.
Los Estados Financieros de la Sociedad al 31 de diciembre de 2007 sern publicados en el peridico " Diario Financiero" de Santiago, edicin del d-a 09 de abril del presente ao.
Tendrn derecho a participar en esta Junta los accionistas que figuren inscritos en el Registro de Accionistas de la compa-a el d-a 16 de abril de 2008. La calificacin de
poderes, si procede, se efectuar el mismo d-a fijado para la celebracin de la Junta, a la hora que esta se inicie.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
HECHOS RELEVANTES
Los avisos de citacin a esta Asamblea, cuyo texto acompaamos en esta carta, sern publicados en el diario "El Mercurio" de Santiago, edicin de los d-as 4, 11 y 18 de abril del
presente ao".
FILIAL CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A.
Con fecha 25 de junio de 2008 se inform:
"En sesin celebrada el d-a de ayer, 24 de junio de 2008, el Directorio de Celulosa Arauco y Constitucin S.A. acord inscribir en la Superintendencia de Valores y Seguros dos
l-neas de bonos locales, en adelante las "L-neas de Bonos", por una cantidad total entre ambas de 10.000.000 de Unidades de Fomento.
El plazo mximo de la primera L-nea de Bonos ser de 10 aos, en tanto que el de la segunda L-nea de Bonos ser de 30 aos, ambos plazos contados desde la fecha en que la l-nea
respectiva sea inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros.
Las L-neas de Bonos no tendrn garant-as especiales, y los bonos que se emitan con cargo a las mismas podrn ser colocados en el mercado en general, sern al portador, se emitirn
desmaterializados, no sern convertibles en acciones de la sociedad, y podrn estar denominados en pesos, en Unidades de Fomento o en Dlares de los Estados Unidos de Amrica.
Una vez inscritas las L-neas de Bonos en el Registro de Valores, corresponder al Directorio aprobar la emisin y colocacin de los bonos correspondientes.
Estas L-neas de Bonos se han acordado para que la compa-a cuente con nuevas alternativas de financiamiento, con el objeto de optimizar las condiciones financieras de los crditos
actualmente vigentes, y para el financiamiento de las operaciones de la empresa".
Con fecha 07 de noviembre se inform:
" En el dia de ayer, la Compa-a ha procedido a colocar bonos en el mercado local, bonos que son desmaterializados y al portador, cuyas condiciones ms relevantes son las siguientes:

Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
HECHOS RELEVANTES
1. Bonos de la Serie "F", emitidos con cargo a la l-nea de bonos aprobada por el Directorio con fecha 24 de junio pasado e inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de
Valores y Seguros con el N 545. Dicha colocacin fue por una suma total de 5.000.000 Unidades de Fomento ("UF"), a 21 aos plazo, con diez aos de gracia, y en la que se obtuvo una
tasa de colocacin de 4,82%.
Los Bonos de la Serie "F" devengarn sobre el capital insoluto, expresado en Unidades Fomento, un inters de cupn del 4,25% anual, compuesto, vencido, calculado sobre la base de
semestres iguales de 180 d-as, equivalente a una tasa de 2,1029% semestral. Los intereses se devengarn a partir del d-a 30 de octubre de 2008.
2. Bonos de la Serie "E", emitidos con cargo a la l-nea de bonos aprobada por el Directorio con fecha 24 de junio pasado e inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de
Valores y Seguros con el N 544. Esta ltima colocacin fue por una suma total de 1.000.000 de Unidades de Fomento, a seis aos plazo, con tres aos de gracia, la que alcanz una
tasa de colocacin de 4,66%.
Los Bonos de la Serie "E" devengarn sobre el capital insoluto, expresado en UF, un inters de cupn del 4% anual, compuesto, vencido, calculado sobre la base de semestres iguales de
180 d-as, equivalente a una tasa de 1,9804% semestral.
3. Ambas series de bonos cuentan con una clasificacin de riesgo local de AA.
El agente colocador de la colocacin, fue IM Trust S.A., Corredores de Bolsa, sociedad con la cual no existe relacin de propiedad.
El spread sobre el bono emitido por el Banco Central de Chile en UF ("BCU") a 20 aos obtenido para la Serie "F", fue de 142 puntos base; en tanto, el spread sobre el BCU a 5 aos
obtenido para la Serie "E" fue de 126 puntos base.
4. Otras condiciones relevantes de los bonos antes mencionados son las siguientes:
i) Los Bonos de la serie "E" podrn ser rescatados a partir del 30 de octubre de 2011, en tanto que los de la Serie "F" podrn ser rescatados a partir del 30 de octubre de 2014.
ii) Los Bonos no tendrn garant-a alguna.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
HECHOS RELEVANTES
iii) Los fondos provenientes de las colocaciones antes mencionadas, se destinarn al refinanciamiento de pasivos de corto y largo plazo de la Compa-a.
Se estima que las colocaciones de bonos a que se ha hecho referencia, no tendrn efectos significativos en los estados de resultados de la Compa-a".
FILIAL FORESTAL CHOLGUAN S.A.
"El Directorio de la sociedad, en sesin celebrada el 31 de marzo de 2008, procedi a convocar y citar oficialmente a la Vigsimo Novena Junta Ordinaria de Accionistas de la
Compa-a, la que se celebrar el 22 de abril prximo a las 17:00 horas en Avenida El Golf N 150, piso 12, Las Condes, Santiago. De igual manera y en la misma sesin, el
Directorio de la sociedad, procedi a convocar y citar oficialmente a Junta Extraordinaria de Accionistas de la Compa-a, para el mismo d-a a las 17:30 horas.-
La Junta Ordinaria fue convocada para someter a su consideracin y decisin las materias que se pasan a sealar:
a) Pronunciarse respecto de la Memoria Anual del Directorio, Balance y dems Estados Financieros de la sociedad y del Informe de los Auditores Externos, por el ejercicio cerrado al 31
de diciembre de 2007, y para dar cuenta de la marcha de los negocios sociales, y sobre la distribucin de las utilidades.
b) De conformidad con el Acuerdo del Directorio adoptado en su sesin de 31 de marzo de 2008, se propondr a consideracin y decisin de la Vigsimo Novena Junta Ordinaria de
Accionistas, el pago de un dividendo N 31 definitivo de US$ 0,005448498.- por accin, que se pagar en dinero efectivo, en pesos chilenos, conforme a su equivalencia
al d-a 02 de mayo de 2008.
El dividendo, previa aprobacin de la Junta Ordinaria de Accionistas, se pagar a partir del d-a 08 de mayo de 2008, en la Sub Gerencia de Acciones de la empresa ubicada en Avenida
El Golf N 140, Comuna de Las Condes, Sub Gerencia que atiende de Lunes a Viernes inclusive, de 9:00 a 17:00 horas. El pago del dividendo a los accionistas de provincia se efectuar
mediante el giro de cheques nominativos a su favor, remitidos por correo, en la forma explicada a los seores Accionistas de la sociedad o mediante depsito en la cuenta corriente de
los seores accionistas y adoptndose todas las providencias indicadas por la Superintendencia sobre esta materia. Tendrn derecho a acceder a estos dividendos los accionistas que
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
HECHOS RELEVANTES
figuren inscritos en el Registro de Accionistas de la Sociedad al d-a 02 de mayo de 2008.
Oportunamente, la sociedad dar cumplimiento a lo establecido en la seccin 7 de la Circular N 660 de 22 de octubre de 1986 de la Superintendencia de Valores y Seguros, informando a
los seores accionistas acerca de las caracter-sticas tributarias del dividendo, sin perjuicio de plantearlo tambin en la Junta Ordinaria referida.
c) Dar cuenta de las operaciones realizadas por la Compa-a a que se refiere el art-culo 44 de la Ley N 18.046;
d) Fijar la remuneracin del Directorio y del Comit de Directores para el prximo ejercicio y presupuesto de gastos para ste ltimo;
e) Designar Auditores Externos, y
f) Tratar cualquiera otra materia de inters social de competencia del tipo de Junta recin sealado.
La Junta Extraordinaria fue convocada para someter a su consideracin y decisin las materias que se pasan a sealar:
a) Modificar los Estatutos sociales agregando al art-culo N 30 de los mismos, relativo al objeto: la extraccin y venta de ridos.
b) Dar cumplimiento a las instrucciones de la Superintendencia de Valores, en el sentido de ajustar los art-culos 70; 90; 170; 260 numeral 3 y 310 de los Estatutos Sociales a las
disposiciones de la Ley N 18.046 sobre Sociedades Annimas, debiendo acordarse las reformas estatutarias que correspondan al efecto; y
c) Agregar al estatuto social las disposiciones transitorias que fueren necesarias para dejar constancia de los acuerdos de la Junta.
En cuanto a las informaciones adicionales o conexas con la realizacin de las Juntas sealadas podemos exponer al Sr. Superintendente las siguientes:
A) Tendrn derecho a participar en las Juntas referidas, los accionistas que lo sean al 16 de abril de 2008, segn el Registro de Accionistas respectivo. La calificacin de poderes,
si fuere procedente, se llevar a cabo el 22 de abril prximo a la hora de iniciacin de la Junta de Accionistas.
Rut : 90.690.000-9 Fecha : 09 / 06 / 2014
HECHOS RELEVANTES
B) Los avisos de citacin de la Vigsimo Novena Junta Ordinaria as- como de la Junta Extraordinaria se publicarn en el Diario La Nacin, los d-as 4, 11 y 18 de abril de 2008.
C) El Balance y los dems Estados Financieros de la sociedad se publicarn el d-a 08 de abril de 2008 en el Diario La Segunda".

Doc

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Doc

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fecha : 09 / 06 / 2014

FECU (Ficha Estad-stica Codificada Uniforme)

You might also like