RELACIONES 3 Serie documental por James Burke

(transcripcin del audio

Connections! (Relaciones o Cone"iones en espa#ol! es una serie de televisin documental de diez
episodios creada, escrita y presentada por el historiador de la ciencia James Burke.
La serie fue producida y dirigida por Mick Jackson del Science & eatures !epartment de la BB" y
estuvo por primera vez en el aire en #$%& '(eino )nido* y #$%$ ')S+*.
Llev un acercamiento interdisciplinario a la historia de la ciencia y de la invencin y demostr cmo
varios descu,rimientos, logros cient-ficos, y acontecimientos histricos del mundo fueron construidos uno
a partir de otro sucesivamente en una forma interconectada para as- causar el ./ito de aspectos
particulares de la tecnolog-a moderna.
La serie fue nota,le por la presentacin fresca y entusiasta 'y el humor seco* de Burke, recreaciones
histricas, y los modelos a escala intrincados.
0l ./ito popular de la serie llev a la produccin de 1he !ay the )niverse "hanged '0l d-a 2ue el
universo cam,i*, un programa similar pero mostrando una historia m3s lineal de varios desarrollos
cient-ficos importantes.
+4os m3s tarde, el ./ito en la redifusin llev a dos secuelas, "onnections5 '#$$6* y "onnections7 '#$$%*,
am,as para el 1L".
0n 8996, para el aniversario 8: de la primera difusin en )S+ en ;BS, <"SM=1> produ?o un programa
llamado (e="onnections, consistiendo de una entrevista a Burke y de puntos culminantes de la serie
original.# 0ste programa no trata slo de @ndia, trata de @ndia, el vino, la guerra en el mar, electricidad,
m32uinas de vapor, aventuras amorosas, el empapelado y otras cosas.
+s- 2ue esta secuencia inaugural no es lo 2ue parece.
Sin em,argo, para evitar confusin, a lo largo del programa le mantendr. al tanto con regular
ArealimentacinA.
REALI$EN%ACI&N
Bh, hola. C;uede aguardarme un segundoD Eracias.
B<, acceda al uplink ahora.
!isculpe.
;ues, a2u- estamos, el intr.pido reportero James Burke en una de las zonas m3s remotas de la @ndia, listo
para empezar el programa, un programa 2ue via?a por la gran red del conocimiento, a trav.s del espacio y
el tiempo, para encontrar las relaciones m3s e/tra4as entre las cosas...
y todo eso 2ue usted ya ha o-do antes.
Supongo 2ue en cierto modo usted ya sa,e 2ue el concepto de A(elacionesA es un producto de la
tecnolog-a.
;or2ue antes de la tecnolog-a usted no pudo ha,er visto el mundo de ese modo.
!igo, la forma en 2ue todo est3 conectado...
;or2ue en a2uel entonces...
no lo esta,a.
"ien a4os atr3s, por e?emplo, ha,r-a estado realmente aislado a2u-...
realmente intr.pido.
:9 a4os atr3s, a #99 millas de la oficina del tel.grafo m3s pr/ima.
89 a4os atr3s, :9 millas hasta el tel.fono m3s pr/imo.
Foy, esta laptop, este tel.fono celular y ese sat.lite...
y, zas, a2u- va mi actualizacin del li,reto desde la oficina en Londres.
Bien, lo enviar. ahora.
0sto es de lo 2ue se va a tratar la vida en el Siglo 8#.
!o2uiera 2ue usted est....
Si,eria, ;ar-s, Manhattan...
todo vive en la gran red 2ue conectar3 a todos, capaz de ser y hacer cual2uier cosa, li,erados de las
limitaciones de espacio y tiempo, con el mundo en las puntas de sus dedos.
;ero slo si aprendemos a vivir con una cosa pe2ue4a e importante en el espacio ci,ern.ticoG Huestros
otros yo, la versin electrnica de usted 2ue vive en el sistema y tra,a?a para usted d-a y noche, hace
cual2uier cosa 2ue usted 2uiera, algunas veces antes incluso de 2ue usted sepa 2ue la 2uiere.
B,serve esto.
"orra el programa agente.
Buenos d-as, James.
)sted tiene tres citas hoy, y es el cumplea4os de su madre, as- 2ue le he enviado rosas.
0l agente electrnico de Eeorge diceG AC;odr-amos pasar el encuentro del mi.rcoles para el viernesDA Fe
confirmado 2ue usted est3 li,re y hemos cam,iado las agendas de am,os.
Su cuenta corriente est3 casi en ro?o, as- 2ue la he rellenado completamente.
Ho olvide 2ue es su aniversario la semana pr/ima.
Fe registrado algunas cosas 2ue a ella le gustan, Cest3 ,ienD Su prue,a de sangre volvi, usted est3 ,ien.
Fe completado el retorno del impuesto a las ventas de la compa4-a, si usted 2uiere revisarlo.
1emperatura m3/ima hoyG $:.
Su conferencia telefnica es a las $G99, y la he recordado en la agenda electrnica de los dem3s
participantes.
0so es todo.
Bueno, CehD I tal vez para algunas personas un poco espeluznante, por2ue hay una cosa 2ue tiene 2ue
ocurrir si el agente electrnico realmente se supone 2ue es otro ustedG 0l agente tiene 2ue conocerlo
-ntimamente.
"ada detalle de su vida de cada d-a, cada instante de su vida comercial, sus h3,itos de gastos y los de sus
seres pr/imos y 2ueridos, sus amistades personales, registros m.dicos, actividades recreativas.
I cada llamada telefnica 2ue usted haga.
I cuando usted vaya donde2uiera, vea a alguien, compre cual2uier cosa, rompa una ley, diga una mentira,
pes2ue un resfr-o...
.l lo sa,e.
I en la red, no tiene importancia dnde haga usted eso.
Jl lo sa,e.
I luego analiza, registra y actualiza su perfil de comportamiento.
I as- es como aprende a ser usted.
I hace eso gracias al elemento m3s fundamental en todo aprendiza?e.
+lgo 2ue tam,i.n gan la Kltima guerra mundial y cada guerra desde entoncesG La realimentacin.
La realimentacin es lo 2ue detiene este suceso por2ue detiene este suceso.
Los cohetes alemanes yendo demasiado r3pido para la gente en tierra para golpear...
hasta la realimentacin, la idea m3gica pensada por el M@1 y los La,oratorios Bell para rastrear el cohete,
y luego usando matem3ticas para predecir con los datos del radar dnde estar-a el cohete unos pocos
segundos despu.s.
Luego usted continKa alimentando esas predicciones a los tipos 2ue tratan de derri,ar el cohete.
+s- en lugar de disparar donde est3, disparan donde va a estar.
0n #$6L, los pronosticadores, como fueron llamados, eran capaces de hacer esto.
0l truco de realimentacin me?or la tasa de ./ito de la artiller-a hasta tal punto 2ue Fitler de? de
intentarlo.
I en #$66, gracias a la realimentacin, las armas aliadas en todas partes alcanza,an cual2uier cosa 2ue se
moviera.
I las personas esta,an comenzando a ,e,er a la vista del fin de la guerra.
+propiado realmente, cu3ndo usted piensa dnde surgi la idea de realimentacin por primera vez.
Se de,e a un tipo 2ue es un vi4atero franc.s y 2ue acierte a enterarse 2u. pasa dentro de usted cuando
usted hace cosas, estoy feliz de decirlo, como .sta.
Salud.
Su nom,re es "laude Bernard y vive a2u- en esta casa en uno de los m3s ,ellos rincones de campo en el
mundo...
?ustamente afuera.
C;or 2u. usted no disfruta eso mientras yo disfruto estoD Jste es el condado Beau?olais en el corazn de
rancia, de donde vienen algunos de los me?ores vinos del mundo.
I es tan encantador como se ve.
0s irnico 2ue haya inspirado a "laude Bernard a hacer las cosas atroces 2ue hizo...
,ueno, antes otro minuto m3s o menos de estas cosas tur-sticas agrada,les.
0n pleno centro del condado Beau?olais est3 la vi4a de este tipo y a2uella es su casa.
I .sta es la razn por la 2ue .l est3 en este programa.
;or2ue a mediados del Siglo #$ "laude Bernard, 2ue era doctor adem3s de vi4atero, nota algo m3s ,ien
chistoso so,re, pues ,ien, el pis del cone?o.
Jl descu,re 2ue si usted le da a un cone?o raciones regularmente su orina es nu,lada y alcalina.
;ero si un cone?o no come por un tiempo, su orina sale clara y 3cida.
0sta o,servacin de hacer tem,lar la tierra, e/cita a "laude Bernard acerca de estmagos y ?ugos
g3stricos y otras tales materias internas.
I a2u- en su gran?a resuelve tener una apro/imacin m3s cercana y cient-fica.
I hace hallazgos so,re la forma en 2ue cone?os y humanos autom3ticamente pasan a consumir sus
reservas de grasa si no tienen comida.
;or eso es 2ue la orina se altera.
@nvestigaciones posteriores tam,i.n revelan 2ue si anda escaso de azKcar su h-gado echa m3s azKcar en su
corriente sangu-nea...
y hay una cadena completa de reacciones como esas 2ue se suceden en su cuerpoG Las reacciones de
realimentacin 2ue mantienen a todos los niveles del cuerpo como se supone 2ue de,en ser.
Si usted necesita agua se pone sediento y ,e,e.
Si usted est3 caliente, suda y se enfr-a.
Btra gente tom estas o,servaciones y, claro, descu,rieron m3s sistemas de realimentacin tra,a?ando
para controlar el nivel de cosas como la adrenalina, hormonas se/uales y otros productos 2u-micos 2ue se
disparan cuando usted se siente atra-do o asustado o eno?ado o con fr-o y dem3s.
1odo parte del maravilloso mecanismo de realimentacin del cuerpo tra,a?ando para preservar lo 2ue
"laude llam ,alance interior.
Foy lo llamamos homeostasis.
I es de los fisilogos 2ue tra,a?an en homeostasis de 2uienes estos pronosticadores de tiempo de guerra
o,tuvieron sus ideas para esos sistemas de control de fuego antia.reo con realimentacin, CrecuerdaD Bh,
mientras estamos a2u-, eche un vistazo al tipo de ciencia 2ue "laude Bernard esta,a haciendo en #&M9.
Erandes ,alanzas por2ue todav-a esta,an descu,riendo cu3nto pesa,a todo.
0nvases de vidrio gigantes para hervir y condensar y reducir...
ciencia casi como arte culinario.
I luego usted lo escri,e todo con pluma y tinta por2ue esto era antes de las m32uinas de escri,ir.
;ero entonces, en contraste mire estoG 0l tipo de delicados instrumentos de precisin 2ue los artesanos
manufactura,an en a2uel entonces.
Bello, CehD Jste tiene particular relevancia.
>ea, el descu,rimiento de "laude de cmo tra,a?an sus entra4as fueron grandes noticias para la medicina
pero no tan grandes noticias para los cone?os o los chanchitos de la @ndia, los perros, las ranas, los gatos,
las ratas, los ca,allos, o cual2uiera de los muchos animales e/perimentales 2ue los ?venes estudiantes
m.dicos ahora comenzaron a averiguar cmo funciona,an en inter.s del descu,rimiento o slo de apro,ar
el curso.
Se denomina viviseccin.
Se usan instrumentos como estos en animales como estos.
"omo resultado de todo esto la esposa de "laude, ,ueno, lo de? y se uni a gente por los derechos de los
animales, uno de 2uienes trata,a de matar a "laude con algo 2ue la ciencia aKn no ha,-a descu,iertoG
Bndas mentales.
Los agitadores y movilizadores reales anti=viviseccin a la sazn eran los ingleses por2ue hasta ese
momento ha,-an tratado a los animales peor 2ue nadie y ahora ha,-an decidido 2ue era hora de desarrollar
costum,res suaves para los me?ores amigos del hom,re.
1an temprano como en #&88 hay una Sociedad para la ;roteccin de los +nimales contra la >iviseccin.
I su faro conductor era una dama formida,le llamada "o,, cuyos seguidores comenzaron a denominarse
humanitarios a pesar de 2ue fue para mane?ar este tipo de comportamiento para lo 2ue se fundaron las
sociedades humanitarias originalesG Salvar lo 2ue se descri,-a como Alo aparentemente ahogadoA de
tum,as acuosas diversas.
0ste tipo de cosa humanitaria realmente lleg a los titulares a2u-, en un lugar llamado Bam,urgh en el
nordeste de @nglaterra, un lugar famoso por su castillo antiguo y aun m3s famoso por su horri,le clima de
invierno.
(aramente peor 2ue a las :G99 de la ma4ana del % de septiem,re de #&L&, cuando un ,u2ue de vapor de
lu?o con M& personas a ,ordo 2ue i,a a 0scocia se deshizo en una tormenta m3s all3 de las islas arne.
I todo el mundo muri e/cepto nueve personas 2ue se asieron a las rocas y afortunadamente para ellos
fueron vistos por la hi?a ?oven del farero local.
La chica, Erace !arling y su pap3 hicieron dos via?es desafiando la muerte para rescatar a todos los
so,revivientes, y gatill el apoyo pK,lico masivo por m3s de lo mismo.
"omo resultado, si usted alguna vez se agarra a las rocas con un poco de suerte, esto ocurrir3.
Las lanchas salvavidas es lo 2ue Erace !arling ech a andar, y pronto se parecieron a esto.
"u,iertas con corcho para hacerlas insumergi,les, con cinco pares de remos, a la larga este dise4o se
volvi ha,itual en el mundo entero.
+s- 2ue gracias a la realimentacin antimisil y la viviseccin de "laude Bernard y los humanitarios, a2u-
estamos en el camino de ayudar a alguien en desgracia para 2ue no sea un Aaparentemente ahogadoA.
Facia el Sur por el sudeste de los pin3culos y luego al Beste de LongstoNn.
+hora, de,e decirse 2ue en #&:6, cuando las asociaciones de lanchas salvavidas realmente comenzaron a
funcionar, no era todo altruismo voluntario, aun2ue a,unda,a.
Ho, rescatar a las personas en a2uel entonces sol-a ser algo 2ue usted hac-a para rescatar su cargamento,
por2ue con la produccin industrial saliendo de 0uropa y +m.rica, y las materias primas cruzando el
oc.ano de a miles de toneladas ha,-a mucho m3s em,ar2ues ah- afuera y por ende mucho m3s dinero ah-
afuera.
;ero ha,-a otra razn para todos esos ,arcos, como estoy seguro 2ue usted ha adivinado.
I se relaciona con un h3,ito marino nuevo de lanzar ,otellas so,re la ,orda.
+hora, no es frecuente 2ue una ,otella cam,ie el curso de la historia, pero .sta no era una ,otella
ordinaria, como usted puede ver.
0ntretanto, toda esa navegacin e/tra all- afuera, 2ue esta,a all- afuera gracias a un ?oven oficial de
marina americano 2ue sa,-a m3s so,re lo 2ue pasa,a en el mar 2ue usted podr-a hasta sacudir una red
para cangre?os.
0ste tipo era tan e/perto en oceanograf-a...
sa,-a hasta dnde lo llevar-an los vientos y las corrientes en ciertos momentos del a4o...
2ue un d-a, cuando a un ,arco americano de tropa lo alcanz una tormenta gigantesca en el +tl3ntico,
nuestro camarada, MattheN Maury, marc una cruz en el mapa, y ah- fue e/actamente donde el ,arco de
rescate hall a los so,revivientes flotando en el agua d-as m3s tarde.
Bastante ,ueno, CehD Maury era capaz de hacer esa O por2ue en #&6% pas a4os estudiando m3s de un
milln de o,servaciones de viento y corrientes, de pilas de polvorientas ,it3coras de ,arcos vie?os 2ue el
!epartamento de Marina ha,-a guardado sin hacer nunca nada con ellos.
I por eso es 2ue estoy a2u- en los lu?osos alrededores de la +cademia con un montn de gente 2ue de,en
sus carreras a la ,otella, si usted me entiende.
I si no, pronto lo har3.
+tencin en cu,ierta.
Eracias, tomen asiento.
0l resultado final de la recoleccin de datos de Maury es formacin ,3sica en toda clase de navegacin
hoy.
B3sicamente lo 2ue Maury tra?o fue esta especie de mapa de rutas del mar mostrando, ,ien, las autopistas.
Jste es uno de sus me?ores e?emplosG La "orriente del Eolfo.
)sted monta esta corriente de :9 millas de ancho 2ue cruza el +tl3ntico de ese modo en una .poca del
a4o cuando Maury le dice 2ue los vientos van tam,i.n en ese camino, y usted ir3 a trav.s del +tl3ntico
m3s r3pido de lo 2ue pueda decir Acamino de navegacin de tiempo m-nimoA, como llam Maury a este
trucoG )sar vientos y corrientes en lugar de una l-nea recta para ir de + a B, ahorrando un montn de
tiempo y, m3s importante, mucho dinero.
Maury produ?o un li,ro llamado A@nstrucciones de navegacinA y se mantiene actualizado por2ue cada
navegante o,tiene una copia gratis de este li,ro del go,ierno de )S+ mientras se comprometa a llenar un
formulario cada d-a de un via?e con temperatura, presin, velocidad y direccin del viento y las corrientes,
etc.tera, y cada tanto arro?ar so,re la ,orda una ,otella, tapada, por supuesto, con un trozo de papel
dentro 2ue digaG echa, hora y posicin, CveD Bh, y recoger cual2uier otra ,otella 2ue vean flotando por
ah-.
"omo resultado de todo esto, como es lgico, Maury se volvi un referente internacional del clima, y por
eso organiz la ;rimera "onferencia @nternacional del "lima en Bruselas en #&:L, donde le cont a todo
el mundo de formatos est3ndar para mapas meteorolgicos.
La otra cosa 2ue Maury hizo es una red de reportes del clima 2ue usar3 la Kltima tecnolog-a maravillosa,
un aparato nuevo llamado tel.grafo, 2ue por supuesto llev a Maury hacia Samuel Morse, ,ien conocido
en la historia por ha,er inventado el cdigo Morse y casi enteramente olvidado de la historia por alguna
otra cosa.
;ero antes de 2ue lleguemos a eso, C;or 2u. estamos ha,lando tanto de Maury a2u-D ;or2ue este lugar
fue su idea.
+2u- es donde usted se vuelve un oficial naval de carrera como MauryG La +cademia Haval de 00.)).
!e acuerdo, ,asta de diversin.
>amos a Sam Morse, revelaciones de am,icin frustrada y teor-a de conspiracin.
CI dnde me?or tales revelaciones 2ue el hogar de tales revelaciones, la colina del "apitolioD 0l tri,unal
entra en sesin.
1odos de pie.
La evidencia parecer-a indicar 2ue el Sr.
MattheN Maury y todos esos otros e/pertos en clima fueron capaces de intercam,iar datos gracias a un
via?e 2ue el Sr.
Samuel Morse hizo de 0uropa a +m.rica en #&L8 y durante el cual .l AinventaA el tel.grafo.
!e hecho, cual2uier tri,unal en la tierra estar-a de acuerdo de 2ue .l es pro,a,lemente la se/ta persona
2ue lo hace.
!e todos modos, en Hueva Iork...
d.?eme ver...
.l lee so,re electricidad, recoge las opiniones de todo el mundo, y tiene las dos ideas 2ue hacen de su
tel.grafo el 2ue terminar3 siendo famoso en vez de cual2uier otro.
;rue,a +, la llave con la 2ue usted clickea, y prue,a B, el cdigo 2ue usted clickeaG 0l cdigo Morse.
0n #&66, a2u- en la vie?a "orte Suprema en Pashington !", ante los asom,rados miem,ros del
"ongreso, Sam Morse energiza su aparato y vol a todo el mundo con lo 2ue de,i ha,er parecido un
poco de magiaG A)n mensa?e instant3neo directo de Baltimore, a 6: millas de distanciaA, di?o.
AI a2u- viene ahoraA.
I eso ocurri.
QLo 2ue ha hecho !iosR I el resto, como dicen, es historia...
la historia 2ue todo el mundo sa,e.
+hora la parte menos conocida.
;rep3rense para un poco de cultura.
Jste es el edificio del "apitolio en la rotonda de Pashington y la siguiente parte de la historia.
0l motivo por el 2ue Morse esta,a en ese ,arco 2ue ven-a de 0uropa CrecuerdaD es por2ue esta,a en .l
pintando este tipo de cosas por las 2ue ya era muy famoso.
!igo, .l es el presidente de la +cademia Hacional de +rte y !ise4o de Hueva Iork, para empezar.
+s- 2ue a nadie sorprender3 sa,er 2ue, en t.rminos de lo 2ue ocurri despu.s, .l se dio cuenta de 2ue ve-a
toda la escena.
La cosa es 2ue por #&LM todav-a no ha,-an terminado de construir la rotonda.
I para la decoracin 2ue falta,a hacer, el tra,a?o principal 2ue el comit. de arte de la rotonda todav-a
ten-a 2ue encargar era para un grupo de cuatro gigantes pinturas como .sta, un encargo 2ue Sam Morse
cre-a 2ue el comit. pr3cticamente ya le ha,-a asignado.
0chen un vistazo a esto, ca,alleros, y ver3n 2ue los temas importantes son mi especialidad.
Jste se llama ALa galer-a del Louvre en ;ar-sA.
!igo, yo pienso a lo grande.
+s- 2ue un tra,a?o como la rotonda para un hom,re de mis talentos ser-a pan comido, CcorrectoD
02uivocado.
0l pro,lema es 2ue Morse es un delirante pol-tico.
Jl cree 2ue el ;apa est3 infiltrando catlicos en Missouri en preparacin de una insurreccin armada, 2ue
hay una infame conspiracin e/tran?era contra 00.)).
QI 2ue muy pronto ha,r3 un imperio americano mundialR )sted puede imaginar la reaccin del comit. de
arte de la rotonda CnoD Ho nos llame.
Morse est3 tan decepcionado 2ue de?a la pintura para siempre.
;ero, como usted sa,e, .l hace una fortuna con el tel.grafo.
Ho se puede ganar en todo.
0ntretanto, Cpor 2u. esta,a en ese via?e a 0uropa en primer lugarD Bien, como di?e, para estudiar a
conciencia el arte europeo en la preparacin para esta presentacin.
I tam,i.n para pasar algKn tiempo con su gran h.roe un tipo 2ue ten-a el tipo de enfermedad 2ue la
mayor parte de nosotros 2uerr-a tener.
La enfermedad en cuestin es una condicin para la cual la Knica cura, aun hoy, es via?ar a @talia.
I el F.roe de Sam Morse es loco por el lugar, especialmente este lugarG 0l pe2ue4o pue,lo monta4.s de
Blevano (omano, ?usto al Sur de (oma, donde la comida y el vino y la gente y la ar2uitectura y el sol y
los olivares har3n por usted lo 2ue hicieron por este individuo, Pashington +llston, 2ue apareci en #&9:,
para poder hacer lo 2ue todos los pintores rom3nticos hicieronG 0/tralimitarse completamente so,re, pues
,ien, cu3n italiana es @talia.
+hora, claramente este programa no se ha vuelto repentinamente una clase de historia del arte.
"omo siempre, hay m3s en todo esto 2ue lo 2ue se ve a primera vista.
+nte todo, por2ue +llston termin volvi.ndose el pintor rom3ntico m3s destacado de +m.rica, motivo
por el cual Morse lo adora y por el 2ue .l est3 en este programa.
I por2ue, con la e/cepcin de mirar la Luna, a,razar 3r,oles y oler las flores y llevar a casa sus ,ocetos y
llenarlos con doncellas cl3sicas y templos griegos y todas esas ,uenas cosas, +llston se enreda con un
tipo de ,astante dudosa condicin 2ue estoy ,astante seguro de 2ue el puritano Sam Morse nunca
conoci.
0l tipo 2ue tengo en mente aparece a2u- de visita y acompa4a a +llston en su comunin diaria con la
naturaleza mientras discuten el significado de la vida.
Slo, sin em,argo, en esos muy raros d-as en 2ue los ca,alleros en cuestin est3n en condiciones de
discutir algo.
I el nom,re de este candidato para la cl-nica de reha,ilitacinG 0l poeta rom3ntico Samuel 1aylor
"oleridge, drogadicto y uno de los peores escritores de la literatura inglesa.
I 2ue pasa,a un tiempo en Blevano (omano, @talia visitando a +llston en su camino de regreso a
@nglaterra de este lugar encantadorG La isla de Malta, donde ha tra-do entre manos algunas cosas ,astante
e/tra4as.
;ero antes de revolver la suciedad una revisin r3pida de la historia hasta ahora.
+gentes electrnicos en @nternet y armas de tiempo de guerra usan t.cnicas de realimentacin
descu,iertas originalmente por "laude Bernard, cuyos e/perimentos de viviseccin dispararon todos esos
movimientos por los derechos de los animales llamados sociedades humanitarias 2ue en realidad
empezaron como tripulaciones de lanchas salvavidas rescatando a personas de todos los naufragios 2ue
ocurr-an por todos los ,arcos e/tra all- afuera 2ue usa,an los datos de Maury so,re viento y corrientes
transmitidos por el nuevo asom,roso tel.grafo inventado por Sam Morse, 2uien es tam,i.n un pintor
cuyo h.roe es Pashington +llston, 2uien pasa tiempo en @talia con "oleridge, 2uien esta,a, como di?e,
a2u- en Malta...
y, como usted ver3, gastando un montn de tiempo escri,iendo a Londres.
!e acuerdo, adelante con la historia.
"oleridge esta,a a2u- via?ando por toda la isla en d-as de campo y via?es alegres por los prados y al
mismo tiempo tra,a?ando para el e2uivalente ,rit3nico de ese tiempo de la "@+.
0 intentando y fallando misera,lemente de a,andonar su muy desafortunado h3,ito de tomar
considera,les cantidades de opio cuatro o cinco veces al d-a y 2uedar completamente fuera de la pared.
Sorpresa, sorpresa, "oleridge est3 en Malta por su salud.
;ara ese momento, su matrimonio est3 tam,i.n arruinado, y .l est3 2ue,rado, tiene reumatismo, gota,
pro,lemas del corazn, paranoia, hipocondr-a, y un comple?o gigante de culpa,ilidad so,re varios tipos
de pecado y slo tiene L8.
Bh, y ha escrito alguna gran poes-a, la mayor parte alucinatoria.
"omo di?e, "oleridge no est3 a2u- simplemente disfrutando del paisa?e.
!urante el d-a, se hac-a el 99%, profundamente involucrado con asuntos Aslo para sus o?osA.
0n misiones muy secretas de las 2ue no ha,la, para el tipo 2ue rige este lugar, el go,ernador ,rit3nico de
Malta, un marino llamado +le/ander Ball.
0se es "oleridge durante el d-a.
!e noche, se 2uema los o?os como redactor de los reportes secretos para Londres del go,ernador Ball
so,re todo el espiona?e y las trampas de a2u-.
;or2ue Malta en el Mediterr3neo, como se ve, es ?usto donde todo el mundo 2uiere estar.
(usia 2uiere un puesto avanzado en el Mediterr3neo.
rancia 2uiere detenerlos.
Eran Breta4a 2uiere detener a rancia.
I +m.rica est3 teniendo una guerra con Li,ia y necesita una ,ase local.
+s- 2ue la isla es lo 2ue se podr-a llamar...
...un cl3sico semillero de intrigas, como dicen en programas diferentes a .ste.
Bueno, usted ha entendido de 2u. va "oleridge.
Malta es el Kltimo lugar para 2ue un poeta rom3ntico o,tenga inspiracin y escri,a.
+s- 2ue .l no lo hace.
I en #&9M .l est3 seriamente preocupado acerca de su salida literaria con ,uena razn, por2ue no tiene
ninguna.
+s- 2ue se dirige a casa, v-a Blevano (omano, donde se 2uedar3 con +llston, de?ando atr3s al ,uen
go,ernador +le/ander Ball, cuya actitud hacia los poetas drogadictos es t-picamente militarG B te
enderezas o te largas.
+le/ander Ball o,tiene ese tra,a?o de go,ernador en primer lugar por2ue all3 por #%$& era un capit3n de
la Marina 2ue pelea,a contra los franceses y ten-a rdenes de reunir un nuevo escuadrn en el
Mediterr3neo.
0l tra,a?o del escuadrn es o,servar detalladamente a Hapolen.
Su flota se rumorea,a 2ue esta,a en el puerto franc.s de 1oulon, a2u-.
La inteligencia ,rit3nica dec-a 2ue su plan era cruzar el Mediterr3neo e invadir 0gipto, a2u-.
;ero en el caso de 2ue su plan real fuera ir por Eran Breta4a, los ,rit3nicos cu,r-an sus apuestas a2u- as-
como ,lo2uea,an el otro gran puerto militar franc.s de Brest, a2u-, as- como vigila,an otro hueco posi,le
para la flota francesa en "3diz, a2u-.
+s- 2ue los ,rit3nicos est3n ,astante apretados.
(esult 2ue el o,?etivo real de Hapolen era 0gipto despu.s de todo.
+s- 2ue sale inadvertido de 1oulon con 8$ ,u2ues de guerra y armas y municiones...
todo lo 2ue necesita para tomar 0gipto.
+hora, .sta es una cat3strofe en ciernes, y todo lo 2ue hay para detener a Hapolen es +le/ander Ball, su
?efe y seis ,ar2uitos insignificantes.
;ero lleg un vendaval.
Los ,rit3nicos fueron arrastrados hasta fuera de "erde4a, as- 2ue no hay nadie para evitar 2ue Hapolen
llegue hasta 0gipto y lo tome segKn lo planeado.
I ah- es donde Ball consigue ese tra,a?o en Malta.
+ll- est3n en las garras de una tormenta el ,u2ue insignia de su ?efe ha perdido su m3stil, y Ball lo
remolca.
Los vientos tienen m3s de diez de fuerza, los mares est3n em,ravecidos, ellos est3n casi en las rocas y el
?efe hace se4ales, A>3yase y d.?emeA.
Ball apropiadamente hace se4alesG A!e ningKn modoA.
Las cosas se ven ,astante desastrosas, y entonces, en el Kltimo minuto, cuando ya no pod-an resistir m3s,
la tormenta mengua.
I todo aca,a como en FollyNood, como usted ya sa,-a.
;ero sucede 2ue el tipo a 2uien Ball salv la vida es el almirante Foratio Helson, el gran h.roe ,rit3nico,
2ue prontamente agradece a Ball haci.ndolo go,ernador de Malta...
a2u- a,a?o, usted recuerda...
mientras Helson mismo se va a fregar a Hapolen en la Batalla del Hilo.
!e donde luego se desv-a para un poco de ( y ( y toda la pasta 2ue la tripulacin pueda comer, a @talia,
a2u-.
Helson se encuentra en H3poles con la cosa m3s caliente 2ue alguna vez haya visto.
Ho, no el >esu,io, una se4ora llamada 0mma Familton.
0stos dos est3n a punto de hacer hurra...
perdn, historia.
I a2u- se encontrar3n, en H3poles, una ciudad 2ue ha dado la ,ienvenida a los marineros con los ,razos
a,iertos durante siglos, lugar para comida, diversin y al,oroto.
I el marido de 0mma Familton le da a ella ,astante cuerda, as- 2ue ella pasa la mayor parte de su tiempo
de fiesta con los locales.
0l veterano Familton no es la pare?a ideal para un plato como 0mma, as- 2ue ella est3 en el mercado con
algunas haza4as ,astante dudosas con la clase acomodada local, inclusive una 2ue posi,lemente no le
pueda mostrar, as- 2ue en su lugar pru.,ese en este concurso de comer espagueti.
;ero 0mma sa,e 2ue su ,arco llegar3 si ella ?uega ,ien sus cartas.
Bueno, lo hace y apuesto 2ue usted ha adivinado 2ui.n esta,a en eso.
S-, en #%$& el almirante mega=estrella Foratio Helson llega a H3poles.
1odo el mundo desfallece en el estilo de moda, especialmente 0mma.
Fay fiestas donde 0mma distri,uye ,otones y listones con AF.H.A en ellos.
0lla tam,i.n entretiene a Helson no trayendo puesta ropa interior, y como es lgico se hacen amigos.
Helson persuade a su esposa de 2uedarse en casa con cuentos de cmo @talia ser-a mala para su salud, y
finalmente .l y 0mma regresan a2u- a @nglaterra, donde ella tiene un ni4o y ellos aparecen en los
peridicos sensacionalistas, como 2uien dice.
Jl sale otra vez al mar, muere en la Batalla de 1rafalgar, y eso es todoG )na de las m3s grandes
telenovelas de la historia.
I 0mma comienza a vivir una vida de viuda modelo de la nacin.
Hada mal para una chica 2ue empez en lo 2ue slo pueden ser descriptas como circunstancias
impactantes.
Las puertas han estado a,ri.ndose para 0mma desde 2ue era una prostituta, a los #6 a4os, cuando se
gradKa al ser amante de varios aristcratas.
+lcanza su me?or momento alrededor de #%&9 cuando derrama tragos so,re los ,ien conocidos tontos con
dinero 2ue via?an en tropel a Londres, al Kltimo saln de ,elleza y salud con una diferencia, donde los
tocan en m3s de un sentidoG "on to2ues el.ctricos.
0l !r.
James Eraham afirma 2ue su tratamiento generar3 un efecto 2ue galvanizar3 a cual2uiera 2ue tenga una
chispa de vida y 2uiera ser un ca,le cargado de energ-a.
I si usted piensa 2ue esa frase fue un espanto, de,er-a leer los anuncios originales de Eraham.
;ero donde Eraham realmente acumula puntos es con su cama celestial electromagn.tica, donde, si usted
no puede tener ni4os, unas pocas sesiones de alto volta?e con el ,uen doctor, y desde entonces todos sus
pro,lemas ser3n pe2ue4os.
+hora, esto puede parecernos delitos penales pero usted de,e recordar 2ue en a2uel entonces era asom,ro
de alta tecnolog-a...
!igo, C2ui.n sa,-aD 0ste curandero es un miem,ro ,ien pagado de las respeta,les clases profesionales, un
amigo de Ben?amin ranklin y de varios du2ues y du2uesas.
I por supuesto, .l estudi en la me?or escuela de medicina de Eran Breta4aG 0dim,urgo, donde su
profesor fue un tipo con pro,lemas con la ,e,ida.
0l pro,lema en cuestin es solucionado por el profesor de Eraham, el !r.
Joe Black a2u- en la ,onita 0scocia, para la gente 2ue hace estas cosas deliciosas.
+2u- es donde las hacen.
Bueno, m3s o menos.
0l fuego calienta el salvado de Nhisky.
0so emana vapor.
)sted pasa el vapor por una camisa de agua fr-a, 2ue condensa el vapor en gotas de Nhisky.
I esto no es nada especial e/cepto, por supuesto, por el ingrediente m3gico secreto del pur. de Nhisky.
0l tra,a?o de Black para los destiladores es cuantificar cu3nto fuego se necesita para hacer cu3nto vapor
para ser condensado por cu3nta agua para dar cu3nto Nhisky.
0n el curso em,riagante de estas investigaciones Black descu,re 2ue ese vapor es tan, pero tan caliente
por2ue tiene una cantidad enorme de calor dentro.
"alor latente, lo llama.
+s- 2ue le cuenta a James Patt y por eso Patt surge con una m32uina de vapor 2ue tra,a?a tan ,ien 2ue
dispara la (evolucin @ndustrial.
I la leyenda afirma 2ue .l lo hace a2u- en un lugar llamado BoSness, cerca de 0dim,urgo, en esta misma
casa de campo.
Bueno, ruina.
;erdura, sin em,argo, en las ,ases de algo ,astante m3s grandioso.
0n #%M6 <inneil Fouse est3 siendo al2uilada por un yuppie due4o de una mina de car,n llamado
(oe,uck, 2ue se interesa en la investigacin de la m32uina de vapor de Patt y luego sus minas de car,n
se inundan y .l 2ueda en ,ancarrota antes de 2ue Patt pueda terminar su tra,a?o.
Los dos se separan ,astante amiga,lemente, no fue culpa de nadie, y no tiene mucho sentido llorar so,re
la leche derramada.
Justamente la leche derramada es la razn por la 2ue (oe,uck hizo su dinero originalmente.
>ea, .sta es la forma vie?a de ,lan2uear algodn, remo?arlo en leche agria por seis semanas.
)n montn de tiempo y un montn de ,ienes ra-ces.
Fasta 2ue a (oe,uck se le ocurre una me?or forma m3s ,arata y m3s r3pida.
;ero los ,lan2ueadores no se interesan, con ,uena razn, por2ue aun2ue el nuevo material de (oe,uck
,lan2uea en 86 horas y cuesta mucho menos, el 3cido sulfKrico no es precisamente de f3cil mane?o si
usted acierta a derramarlo.
+s- 2ue gracias al v-nculo el.ctrico de Eraham con Black, 2ue present Patt a (oe,uck, a2u- estamos a
punto de ver los campos de ,lan2ueo desaparecer para siempre cuando alguien ahora inventa una forma
de ,lan2uear tela igual a la 2ue se usa en las lavadoras hoy.
0sta persona se llama 1ennant y toma un acercamiento cient-fico.
;rimero hace gas de cloro y luego lo mezcla con cal y agua y saca un l-2uido m3gico 2ue de?ar3 a todas
estas personas sin tra,a?o.
0l l-2uido ,lan2ueador de 1ennant reacomoda la industria ,lan2ueadora en las f3,ricas.
I cuando .l produce una versin en polvo de su material usted puede ,lan2uear ropas en la comodidad de
su cocina.
+s- 2ue los campos de ,lan2ueo pasaron a ser p3ramos, y 1ennant se convierte en un millonario del
papel.
@rnico, considerando lo 2ue su polvo de ,lan2uear hace al papel.
+2u- hay un importante trozo de papel 2ue ver. en un segundo.
0ntretanto, Cdnde estamosD C(ecuerda a "oleridge en MaltaD !onde tra,a?a,a para el capit3n +le/ander
Ball, 2uien salv la vida de Helson de modo 2ue .l pudo caer por la dudosa 0mma, cuyo principio
el.ctrico en la vida fue con el !r.
Eraham, educado en 0scocia por el e/perimentador de Nhisky Joe Black, 2ue ten-a amistad con el
sulfKrico (oe,uck, cuyas t.cnicas ,lan2ueadoras fueron me?oradas por 1ennant, 2ue se enri2uece
haciendo las cosas m3s ,lancas 2ue el ,lanco.
Ho, sin em,argo, este importante trozo de papel, la !eclaracin de @ndependencia americana.
C+dvirti alguna vez cmo los documentos americanos de este per-odo tiene color de ,arro y los ingleses
del mismo per-odo son grisesD 0so es por2ue est3n hechos de harapos, y de todo color 2ue los harapos
tengan.
Bueno, el nuevo ,lan2ueador de 1ennant de?a,a el papel ,lanco al fin, por2ue hace lo mismo con los
harapos no importa de 2u. tela, no importa el patrn en ellos.
I la necesidad de ,uen papel ,lanco esta,a en aumento, como todo lo dem3s en la (evolucin @ndustrial.
I por eso en #&#8, una nueva patente francesa tiene tanto ./ito a2u- en Londres.
1ome un montn de pulpa ,lan2ueada hecha de harapos y e/ti.ndala llanamente en un cinturn de
alam,re 2ue vi,re para sacudir toda el agua.
Luego pase la pulpa hKmeda en medio de una serie de rodillos calentados, y lo 2ue usted o,tiene es tan
,arato como para adherirse a las paredes...
y cu,rirlas con ,ellos dise4os tam,i.n.
I la impresin ya est3 mecanizada tam,i.n, por2ue en #&69 una firma de impresores de algodn de
Iorkshire inventa una forma de imprimir papel con rodillos.
0ntre ellos, la fa,ricacin de papel mecanizada y el rodillo de imprimir hacen la vida en el mundo
moderno un poco m3s divertida para los due4os de hogar ?venes, por2ue hacen posi,le...
el empapelado ,arato.
I a2u- es donde las cosas dan una vuelta a la iz2uierda para los decoradores, lo medieval y los socialistas.
Jsta es la parte medieval.
+ mediados del Siglo #$ el movimiento rom3ntico era nost3lgico de la 0dad Media y de cmo era la vida
antes de 2ue construyesen f3,ricas por todos lados.
!e modo 2ue los verdaderos estetas convirtieron sus casas en una especie de versin victoriana del Siglo
#: con luz del gas.
0n este mundo radical, elegante de ine/actitud histrica aparece un ar2uitecto fallado 2ue hace furor con
la nueva simplicidad rKstica, su nom,re Pilliam Morris, 2ue prontamente inventa lo 2ue nosotros ahora
llamamos decoracin, el tipo de tra,a?o de dise4o de campo fresco, por el 2ue se paga un o?o en algunas
de las tiendas de f3,rica, as- como por las artes y oficios y los av-os y los g.neros 2ue se supone 2ue
hac-an 2ue su pe2ue4a casa su,ur,ana se viera menos como un nido de ratas y m3s Ala reina 0liza,eth
durmi a2u-A.
+hora, usted esperar-a 2ue un ama,le decorador de clase media como Pilliam Morris tuviera un color
favorito, CcorrectoD Bueno, .l lo tieneG 0l ro?o.
I a2u- es donde entra el giro a la iz2uierda 2ue mencion..
;or2ue Morris es tam,i.n revolucionario.
!onde la casa es una choza y los tontos servimos, olvidando 2ue el mundo es ?usto.
0n #&&L, Morris, la hermana de <arl Mar/ y otros se reKnen y un a4o m3s tarde, Morris funda la Liga
Socialista con canciones de com,ate so,re el levantamiento de las clases.
>amos, hom,ro con hom,ro, antes de 2ue el mundo enve?ezca.
La ayuda no reside en nada m3s 2ue en ti y en m-.
I so,re el pianoG )n par de mimosos desconocidos socialistas 2ue son m3s 2ue slo amigos y 2ue est3n
por volverse mundialmente famosos.
...2ue hom,res puede ser.
+hora, esos dos trtolos 2ue mencion. son Eeorge Bernard ShaN y +nnie Besant y se conocieron cuando
ella se vio envuelta en lo 2ue se conoci como el AEran Juicio de la "ontra=concepcinA.
+hora, usted recordar3 2ue entonces usted pod-a meterse en grandes pro,lemas slo por poner las
pala,ras AfamiliaA y AplanificacinA ?untas.
+nnie, sin em,argo, hace mucho m3s 2ue eso.
0n Eran Breta4a ella pu,lica un li,ro nuevo, recientemente llegado de +m.rica, llamado ALos frutos de la
filosof-aA.
+hora, este li,rito puede no ser gran cosa para nosotros.
Lo 2ue dice es tan ti,io 2ue curar-a su insomnio.
;ero, chico, cocin el ganso de +nnie.
!.?eme leerle un po2uito de lo 2ue ofendi a todo ,ien pensante en #&%%, le signific a +nnie una multa
y seis meses en prisin.
I espero 2ue usted est. listo para esto.
ABtra revisin de la antigua idea de concepcin Aha conducido a algunos a una recomendacin con
confianza considera,le Aconsistente en introducir antes de la cone/in Aun pedazo muy delicado de
espon?a mo?ada con agua Apara ser retirada acto seguido por medio de un listn muy estrecho agarrado a
ellaA.
Lectura chocante, CehD Bien, la multa y la sentencia hicieron de +nnie una verdadera revolucionaria, 2ue
cuenta para 2ue yo est. tocando mal el piano a2u- en @ndia.
Madr3s, para ser espec-fico.
!espu.s de un par de d.cadas de pelear por el esta,lecimiento en @nglaterra de los derechos de la mu?er,
+nnie viene a @ndia para pelear por otra causa.
Hosotros los ,rit3nicos go,ern3,amos el lugar a la sazn, y +nnie piensa 2ue no de,er-amos.
+s- 2ue ella se em,arca en la loca tarea de sacar a los ,rit3nicos de @ndia.
Lo hizo ,astante ,ien...
estamos fuera, CnoD 0n #&$L, +nnie ha hecho cursos de espiritismo, hipnotismo y percepcin ps-2uica, y
se muda con diversos sNamis y gurKs y el "ongreso Hacional FindK.
!el 2ue, en #$#%, ser3 presidente y llega a conocer a activistas y agitadores como Eandhi y Hehru.
"amino al mundo de la alta pol-tica ella tam,i.n funda este lugar, la sede de la Sociedad 1eosfica
@nternacional donde se dan cursos de religin comparada.
+s- 2ue +nnie ha hecho mucho progreso desde aporrear las teclas con socialistas sin un centavo como
Eeorge Bernard ShaN.
0lla es ahora muy ,ien conocida do2uiera 2ue los li,erales florecen...
aun en +m.rica.
!onde ella y sus gurKs tendr3n un ./ito muy grande en #&$L en la Eran 0/posicin "olum,ia en
"hicago, donde encienden la imaginacin de todo el mundo.
I no 2uiero decir con las especias en el curry.
Tuiero decir el curry...
el vegetarianismo.
Tue en ese tiempo tam,i.n era tema de una manera de pensar visionaria de otra dama 2ue conoc-a un
poco de religin...
en Michigan.
La se4ora de Michigan es 0llen Phite, un miem,ro principal de la @glesia +dventista del S.ptimo !-a del
Siglo #$.
Fonremos su d-a consagrado de descanso.
0llen Phite tiene una serie de visiones, la mayor-a de ellas acerca de la direccin 2ue la iglesia de,e
tomar.
;ero como usted ver3, desde esta pe2ue4a casa visionaria, ella cam,ia m3s 2ue slo la vida en la iglesia.
La paz de mi pecho lleno de ansiedad.
>ea, una de las cosas 2ue propugnan los adventistas es la moderacin en todas las cosas y eso incluye
algo cercano al corazn de +nnie Besant tam,i.n.
;or2ue la @glesia +dventista desalienta a sus miem,ros de tomar estimulantes de cual2uier tipo y de
comer carne.
0n una oportunidad, algunos adventistas visitaron !ansville, Hueva Iork, famoso por sus hidroterapias...
,a4os fr-os, ese tipo de cosas.
I la higiene y la salud calzan muy ,ien con la nueva dieta adventista.
La calma santa 2ue encuentro en 1i.
I ah- es donde la @glesia +dventista comienza a afectar al resto de nosotros.
@nspirados por !ansville, hacen esto...
una versin del Siglo #$ de lo 2ue estoy haciendo.
undan el primer centro de salud y e?ercicios verdaderamente organizado, y esta,lecen un estilo
enteramente nuevo de vida.
"omo resultado del cual, hoy, cada ma4ana, personas como yo salimos a sudar con algKn tipo de
e?ercicio.
I ha,lando de sudar, me perdonan.
Bueno, estamos casi al fin de nuestra historia.
0n #&MM, los adventistas a,ren el Pestern Fealth (eform @nstitute y diez a4os m3s tarde, ofrecen a un
?oven doctor 2ue tienen para supervisar los e?ercicios el cargo de superintendente.
Jl cam,ia el nom,re para el Sanitarium, introduce servicio de ha,itaciones y entretenimientos, y
convierte este lugar en punto de convocatoria de la .lite.
Si usted est3 interesado en la vida sana, este lugar toca su melod-a.
0l superintendente nuevo es realmente un tipo.
!-as de #& horas.
Jl puede dictar cartas a #8: pala,ras por minuto durante 6& horas.
Se viste slo de ,lanco y a menudo puede verse con su cacatKa en el hom,ro.
Jl se deshace de algunas de las hidroterapias m3s violentas y a,re escuelas de enfermer-a, educacin
f-sica, y econom-a dom.stica.
Jl hace tra,a?ar a todo el mundo hasta el cansancio en m32uinas de e?ercicios conocidas como ,atidoras
de mKsculos y hace 2ue todo el mundo se siente, todo el tiempo, en sillas de postura como estas.
Jl mata de ham,re a sus clientes con una dieta de agua, yogur, arroz, nueces, fruta fresca y vegetales, y
entonces hace algo 2ue slo cam,ia el mundo entero.
Eracias, tomar. el desayuno, por favor.
+2u- estamos con un nuevo menK para vivir gracias a los ingredientes 2ue han formado este programa.
Los agentes electrnicos usando t.cnicas de realimentacin desarrolladas para armas de tiempo de guerra
por "laude Bernard y todos esos e/perimentos 2ue generaron la fundacin de sociedades humanitarias
anti=viviseccin 2ue realmente comenzaron como organizaciones de lanchas salvavidas fundadas para
rescatar a las personas de los ,arcos 2ue usa,an el viento y los datos del clima de Maury, ,asado en la
telegraf-a inventada por Samuel Morse, 2ue aprend-a pintura de +llston, 2ue es un camarada de "oleridge
2ue tra,a?a,a en Malta para Ball, 2ue salva a Helson para 0mma, 2ui.n tra,a? para el el.ctrico Eraham,
2uien reci,i ense4anzas del cient-fico de Nhisky Black, 2ue conoc-a al sulfKrico (oe,uck, 2ue
,lan2uea,a papel 2ue ser3 decorado por Morris, 2ui.n es un socialista con +nnie Besant, 2ui.n es una
vegetariana como los adventistas del s.ptimo d-a.
I por eso aca,amos, como di?e, con el d-a 2ue cam,i el mundo.
;or2ue a2u- en #&$:, el superintendente esta,a intentando inventar un tipo m3s saluda,le de pan, y lo 2ue
consigui fue una especie de sustancia pastosa.
;or puro gusto, .l la pas a trav.s de rodillos y la cocin.
I lo 2ue sali cam,i la rutina diaria de los ha,itantes del planeta 1ierra.
Foy lleva el nom,re del superintendente 2ue produ?o el amasi?o original, y es la causa de 2ue un
programa 2ue comenz con agentes electrnicos en @ndia termine a2u- en Battle "reek, Michigan, con
esto.
Las ho?uelas de ma-z de <ellogg.
Buenas para mi realimentacin.
(0L+"@BH0S L Supongo 2ue usted podr-a decir 2ue este programa es un documental de via?es.
>ia?a a trav.s del espacio y el tiempo.
B podr-a decir 2ue es una especie de novela polic-aca.
0st3 ciertamente lleno de misterios.
B usted podr-a decir 2ue trata de uno de los m3s grandes casos en la historia de identidad e2uivocada.
B usted podr-a decir todas estas cosas.
!espu.s de todo, C2u. hay en un nom,reD CT)J F+I 0H )H HBMB(0D +2u- estamos, en el
misterioso Briente, CcorrectoD "olores vivos, ropas e/ticas, rituales antiguos.
So,re todo, puede ser, diferente.
Bueno, eso es lo 2ue dice en el folleto.
0l hecho es 2ue eso puede ha,er sido verdadero :9 a4os atr3s, pero hoy la mitad de las ciudades del
mundo, incluyendo Singapur, se parecen a !allas.
I de cual2uier manera, hoy d-a, la mayor-a de los via?eros y veraneantes realmente no 2uieren esas cosas
e/tran?eras, CnoD !igo, pregunte a cual2uiera en un via?e todo incluido.
+h, el servicio de ha,itaciones.
Eracias.
Lo 2ue a la mayor-a le importa cuando est3n en el e/tran?ero es la condicin de sus entra4as.
+s- 2ue usted de,e tener comida internacional.
Bueno, as- no sufrir3 la venganza de Montezuma o la ,arriga !elhi o como 2uiera 2ue se lo llame.
Bueno, no con estoG La nueva dieta glo,al para la nueva persona glo,al...
el individuo 2ue se cuida de las calor-as, es consciente del peso y vive saluda,lemente.
0sta ho?uela pe2ue4a es comida por centenares de millones de personas en todo el mundo.
!onde2uiera 2ue usted vaya puede o,tener ho?uelas de ma-z.
+hora, est3n esos gourmets y e/ploradores de aventuras pasadas de moda 2ue lamentan la p.rdida de las
costum,res en cosas como la comida y la desaparicin de desayunos e/ticos de hormigas fritas, tripas
hervidas, ,ud-n negro, sopa de carne, 2ueso y aceitunas, o lo 2ue fuere 2ue las personas sol-an comer
antes de esta dieta de alta velocidad para un mundo de alta velocidad.
Fay aun esos 2ue dir-an 2ue, gastronmicamente ha,lando, .sta es una carga de ,asura, lo 2ue ser-a
in?usto.
Fay ,asura asociada con ella, pero le aseguro 2ue entra en la historia despu.s de 2ue usted haya
terminado sus ho?uelas de ma-z.
+s- 2ue perm-tame meterlo en la historia ahora.
!e esto estoy ha,lando, lo 2ue 2ueda despu.s de tomado el ma-z para las ho?uelas de ma-z.
Fay miles de toneladas producidas todos los d-as.
+h.
0lotes usados.
I gracias a un 2u-mico alem3n totalmente olvidado 2ue yo pienso 2ue realmente no sa,-a 2u. esta,a
haciendo, esta ,asura est3 muy distante de ser ,asura.
;ara mucha de la industria moderna lo 2ue usted podr-a hacer con esto realmente golpea la ,anda.
0ste interludio musical ocurre en la plaza del mercado del pe2ue4o pue,lo alem3n del 0ste donde
comienza la historia.
Se llama Jena y en #&#9 ten-a una de las me?ores universidades del pa-s y dos profesores, uno 2ue ser-a
mundialmente famoso.
0l otro pas completamente al olvido hasta 2ue este programa lo sa2ue a la fuerza de la oscuridad gracias
a esos elotes 2ue mencion..
;ero tengamos antes un poco m3s de oompah.
!e acuerdo, lo siento.
>uelvo a los elotes otra vez mientras nos dirigimos al camino del huerto en lo 2ue slo puede ser descrito
como la historia m3s melodram3tica ?am3s dicha.
)na de las cosas en el Siglo #$ 2ue usted no i,a a hallar en un ?ard-n ,ot3nico como .ste es eso.
!igo, desde un punto de vista hort-cola, esto es material de ,astante ,a?o nivel.
0n a2uel entonces, usted usa,a elotes como alimento de vacas y pollos, cultiva,a hongos en ellos, los
usa,a para llenar tierra pantanosa, y algunas veces hac-a tu,er-as fuera de ellos.
CTu. va usted a hacer con elotesD I luego en #&#9, el tipo 2ue viv-a en esta casa y reg-a este ?ard-n
,ot3nico y administra,a la )niversidad de Jena y es uno de esos acad.micos 2ue mencion. el 2ue se
volvi mundialmente famoso, el genial poeta alem3n Eoethe, toma la causa del elote y cam,ia la historia.
Eracias al 3nimo de Eoethe un profesor asociado de 2u-mica a2u- 2ue apuesto mi vida a 2ue usted nunca
ha o-do de .l, llamado Polfgang !oe,ereiner mira m3s de cerca diversas materias org3nicas y surge con
un producto 2u-mico completamente nuevo, apuesto mi vida a 2ue ?am3s oyeron de .l, llamado urfural.
+hora, no nos pregunte a m- o a .l por 2u. !oe,ereiner hizo tal cosa.
Jl slo lo hace y luego no hace nada con .l, salvo escri,ir el usual, enorme y a,urrido informe cient-fico
con el cual por #99 a4os nadie hace nada.
;ero espere.
+2u- estamos en los SL9 y todav-a a nadie le importa nada del urfural del po,re vie?o !oe,ereiner.
Fasta 2ue la gente empieza a perforar pozos de aceite en todas partes.
Malas noticias para los agricultores.
Fasta este momento, los 2u-micos m3s Ktiles ven-an de las plantas, pero ahora empiezan a ser
su,productos del petrleo.
0ra me?or para los agro=empresarios encontrar algKn nuevo modo de usar sus so,ras, o ser-an...
)n d-a, la gente de Tuaker Bats desenterr el material de !oe,ereiner y descu,ri 2ue si usted presiona,
hierve, mete en vapor y echa 3cido a los elotes y otros tipos de ,asura org3nica 2ue la gente de?a despu.s
de su desayuno, usted no o,tiene otra cosa sino urfural, 2ue ahora viene a ser un producto 2u-mico 2ue
va en todo g.nero de ,uenas cosas.
+s- 2ue de los recesos oscuros de la vida acad.mica, el pe2ue4o descu,rimiento de !oe,ereiner termina
en toda ,i,lioteca 2u-mica del mundo, como uno de los solventes m3s grandes de todos los tiempos,
usado en la produccin de cosas como productos del petrleo, caucho artificial, insecticidas, her,icidas y
toda clase de medicamentos, lu,ricantes, her,icidas y algo en f-sica cu3ntica 2ue no entiendo.
Bh, y una cosa 2ue !oe,ereiner realmente hu,iera valorizadoG "rema anti=car,unco, la cual,
afortunadamente para usted, no es la siguiente relacin en este programa.
;or2ue el otro lugar donde se us el urfural es en una resina 2ue es ?usto lo 2ue las personas 2uer-an para
adherir a,rasivos a las ruedas de moler, un tema 2ue usted 2uer-a sa,er desde toda su vida, ya s..
+s- 2ue lo iluminar..
La luz del asunto es un cuarto de milln de ,om,illas 2ue iluminaron la Eran 0/posicin "olum,ia de
"hicago de #&$L.
1odo gracias a Eeorge Pestinghouse, 2ue sorte la patente de 0dison para una ,om,illa de una pieza con
una ,om,illa de dos piezas.
+,a?o, una ,om,illa de cuello a,ierto, dentro del cual, arri,a, calza la ,ase del filamento.
)sted lo enchufa en el cuello a,ierto de la ,om,illa y mantiene el vac-o dentro de la ,om,illa por2ue todo
es herm.tico gracias al collar de cristal esmerilado 2ue enca?a perfectamente.
+h.
Le presento al a,rasivo americano 0dNard Eoodrich +cheson, 2ue hizo 2ue todo este cristal esmerilado
tra,a?e para Pestinghouse por2ue gracias a un accidente, posee una compa4-a "ar,orundum.
0l accidente ocurri antes, en #&M#, cuando +cheson hace pasar un montn de electricidad en una mezcla
de co2ue y arcilla.
+ una alta temperatura, todo se derrite.
Eran cosa y seguramente no los a,rasivos 2ue +cheson trata,a de hacer por ese tiempo.
Luego .l nota algunos cristales diminutos en la arcilla.
;one un poco en el fin de una pista de l3piz, y eso marca el vidrio como los diamantes.
Loter-a.
Bueno, Cdnde ir-a .l sino a2u-D ;or2ue si hay una industria 2ue necesita ,uenos a,rasivos es el negocio
de los diamantes, nada m3s duro y pulido 2ue ellos.
0n a2uel entonces, 1iffany era el punto de encuentro de la .lite en?oyada donde escog-an sus ,rillantes,
entonces, como es lgico, fue alguien de 1iffany 2uien alent a +cheson a hacer algo con su accidente,
como hacerlo nuevamente a propsito y comerciar el material m3s duro del mundo despu.s de los
diamantes, el car,orundo, de nom,re 2u-mico car,uro de silicio.
0l car,orundo pronto era una herramienta indispensa,le en la industria para cual2uiera con cual2uier cosa
2ue necesitara filo.
"omo las re?as de arado.
I ha,lando de re?as de arado, espadas.
)n uso moderno espectacular del car,uro de silicio de +cheson ocurri en los SM9 en >ietnam con la
invencin de un e2uipo llamado Aca,aller-a del aireA, cuyos helicpteros eran altamente manio,ra,les,
,ien armados y esta,an en todas partes.
;ero al retirar heridos o arro?ar Ereen Berets y enviar suministros, hacer reconocimientos, o llevar a ca,o
ata2ues con cohetes, los tripulantes del helicptero esta,an constante y agudamente conscientes de un
pro,lema menor.
)na de las razones por las 2ue los helicpteros son tan Ktiles es por2ue pueden 2uedarse 2uietos en medio
del aire, lo 2ue los hace un ,lanco dif-cil de fallar.
+s- 2ue la gente de los helicpteros ide un uso del car,uro de silicio de +cheson como un forro protector
para sus m32uinas vulnera,les, por2ue el car,uro de silicio es mucho m3s duro 2ue la mayor-a de los
materiales con 2ue pueden dispararles desde la selva.
)na de las cosas m3s agrada,les 2ue usted puede decirle a alguien 2ue pelea una guerra so,re el terreno,
en la selva, es Apngase esto y no saldr3 heridoA.
0ntonces lo 2ue comenz all3 arri,a con los pilotos de helicpteros pronto ,a? a2u- con la tropa, donde
la pelea es muy de cuerpo a cuerpo, de invalidar.
0ntonces en un santiam.n lo 2ue el recluta ,ien vestido trae puesto es proteccin de helicptero para
humanos, llamada chaleco anti,alas, 2ue tiene algunas caracter-sticas muy interesantes.
Si usted trae puesto uno, puede tirar una granada a unas pocas yardas, dar la vuelta y huir, y so,revivir a
la e/plosin mientras los otros no.
I m3s de la mitad de las heridas 2ue antes eran letales de?aron de serlo.
1odav-a sufrir-a un gran dolor en el pecho pero eso es ,astante me?or 2ue 2uedar seriamente muerto por
alguien con artiller-a 2ue perfora armaduras.
Fa,lando de eso, d.?eme darle algunos hechos incontesta,les.
1odo comenz con ho?uelas de ma-z hechas de elotes 2ue !oe,ereiner transform en urfural para
adherir a,rasivos de car,uro de silicio 2ue Pestinghouse us para cerrar ,om,illas y 2ue tam,i.n termin
como proteccin para helicpteros y chalecos anti,alas para proteger contra municin 2ue perfora
armaduras, 2ue originalmente se desarroll para usar contra algo 2ue hizo aparicin en la ;rimera Euerra
Mundial.
0l o,st3culo principal para la infanter-a de la ;rimera Euerra Mundial era 2uedar enredada y atrapada en
filas de alam,re de pKas.
+2u- est3 la solucin, ,autizado...
por2ue parece un tan2ue de agua...
tan2ue.
Su tra,a?o principalG Levantar y aplastar alam,re de pKas as- las tropas pod-an avanzar ,ien y luego actuar
como proteccin para las tropas mientras avanza,an.
Ho es de e/tra4arse 2ue el tan2ue pronto se volvi la m32uina favorita de guerra de todo el mundo.
0/cepto por la gente de adentro, donde pod-a estar hasta a #8: grados, apretado y maloliente.
;ero 2u. paseo.
;od-a su,ir cuestas verticales de M pies y soportar ca-das verticales de #: pies.
La pregunta es, Cpod-a aguantarlo la tripulacinD Los tan2ues son un ./ito aplastante y nada los puede
detener e/cepto, como di?e, la municin 2ue perfora armaduras, 2ue ya esta,a inventada.
0ntretanto, los tan2ues ganaron la guerra para los aliados.
0n #$#&, :$ divisiones ,rit3nicas derrotaron a $$ divisiones alemanas por2ue los ,rit3nicos ten-an
tan2ues y los alemanes no tuvieron ninguna oportunidad.
Los tan2ues tam,i.n ofrecen un futuro ,rillante a un grupo particular de soldados, 2ue los mane?anG La
vie?a ca,aller-a con sa,les.
I ha,lando de espadas, las re?as de arado.
+hora, si usted mira de cerca este cuadro ver3 dos cosas 2ue causaron la aparicin del tan2ue en primer
lugar.
0l terreno suave a2u- en el ,ello >alle San Joa2u-n, en "alifornia.
0so y el hecho de 2ue todos los ca,allos est3n a punto de ser retirados de las gran?as para enviarse a
0uropa para el esfuerzo de guerra.
0sta situacin cr-tica inspira a un tipo emprendedor llamado Ben Folt, 2ue vive a2u- en el >alle San
Joa2u-n, a inventar uno de esos asom,rosos dispositivos ahorradores de tra,a?o por los cuales +m.rica
siempre ha sido famosa, prepara el terreno para el desarrollo del tan2ue y cam,ia la naturaleza entera de
la agricultura a2u- en los campos locales y luego en el mundo entero virtualmente de un solo golpe.
@ntroduciendo...
la m32uina 2ue vuelve a +m.rica, el cesto del pan del mundo, y soluciona el pro,lema de la falta de
ca,allos, por2ue no es de traccin a sangre.
>ea esta maravilla.
Ho le asom,rar3 2ue uno de los camaradas de Folt, viendo tra,a?ar a esta cosa, dice 2ue le recuerda a una
oruga o ScaterpillarS.
C+s- 2ue adivine cmo termina llam3ndose la compa4-aD I el resto es historia de e2uipo de gran?a.
;ero hagamos una e/cursin r3pida por el lugar.
HKmero uno, el secreto del ./ito de Folt, las huellas de oruga.
0l truco a2u- es 2ue la oruga distri,uye la carga a lo largo de la oruga, as- el peso de la m32uina no se
concentra en las ruedas.
I lo 2ue eso significa es 2ue no hay ningKn lugar demasiado ,lando para impedir 2ue este ,e,. salga de
.l.
Erandes noticias para los agricultores a2u- en el >alle San Joa2u-n y luego en todas partes.
HKmero dos, una rueda en el frente, as- 2ue si se mete en un hueco sale del otro lado.
HKmero tres, Folt mane?a cada oruga separadamente.
Lo 2ue significa 2ue si usted 2uiere cam,iar de direccin slo hace esto.
)na vuelta de diez centavos.
Bueno, de un cuarto.
;ero usted puede ver por 2u. los generales all3 en 0uropa aceptaron inmediatamente la idea.
)sted puede usar una de estas para transportar provisiones del e?.rcito d-a y noche, grueso y delgado y no
necesita heno.
I usted tam,i.n puede transformarlo en un tan2ue, lo 2ue hicieron.
Bueno, la ;rimera Euerra Mundial esta,a en la ,olsa.
1ragos para todos.
)na Kltima cosa so,re los tractoresG Sus motores, por los 2ue mencion. la ,e,ida.
La cerveza, como ocurre, por2ue eso es lo 2ue re2uiere Folt y todos los dem3s en 00.)).
para sa,er so,re motores diesel.
)sted sa,e, la historia es chistosa a veces, por2ue el tipo 2ue ayuda a hacer los tractores sinnimo de
motores diesel es un cervecero de St.
Louis llamado Eustavus +dolphus Busch.
)sted todav-a puede comprar su producto hoy, CveD "omo sea, Busch compra los derechos en )S+ de los
motores diesel en #&$% por2ue el director t.cnico de su cervecer-a es un alem3n 2ue i,a a la escuela con
un tipo llamado (udolf !iesel.
I !iesel tiene su primer tra,a?o con un tipo 2ue inventa la refrigeracin, y lo hace para conservar fr-a la
cerveza.
!e cual2uier manera, !iesel.
@nfancia solitaria.
"rece o,sesionado con la eficiencia mec3nica.
CTu. puedo decirD Fay de todo.
+dem3s, eso termina haciendo a (udolf rico y famoso, as- 2ue de?.moslo con sus o,sesiones mec3nicas.
+hora, la cosa realmente interesante con un motor diesel es 2ue no es un motor de gasolina.
I la razn slo puede descri,irse como un montn de aire caliente.
;rimero por2ue un motor de gasolina comprime la mezcla de aire y com,usti,le, y luego una chispa hace
e/plotar la mezcla, as- es 2ue usted tiene 2ue a?ustar perfectamente los tiempos, o la chispa saltar3 cuando
la mezcla aKn no est. lista.
I si usted de?a 2ue el aire se comprima en e/ceso, encender3 el com,usti,le espont3neamente.
;ero ese es el punto con un motor diesel.
+2u- no hay mezcla, slo aire 2ue se comprime.
I cuando lo hace, su temperatura alcanza cerca de &999 grados "elsius.
0n el tope del ciclo, al m3/imo de temperatura y presin, usted roc-a un poco de com,usti,le.
0l aire caliente lo inflama y empu?a hacia a,a?o el pistn.
Lo 2ue se tiene es un uso sumamente eficiente del com,usti,le, por2ue la compresin muy alta da m3s
e/plosin por su com,usti,le.
I por2ue es tan eficiente, se ahorra com,usti,le y eso hace ahorrar dinero.
;ero la cosa realmente ,rillante acerca de la idea de !iesel es 2ue su motor funcionar3 con casi cual2uier
cosa.
I esas son grandes noticias para los europeos por2ue como el motor no hace e/plotar el com,usti,le
como lo hace un motor de gasolina, no necesita productos refinados del petrleo, y eso es ,ueno, por2ue
en 0uropa donde casi no ha,-a, digamos, industria petrolera, ese com,usti,le costa,a un ,razo y una
pierna.
"omo sea, alrededor de #&$L, !iesel o,tiene un contrato de una gran f3,rica de motores a2u- en
+lemania, y en un santiam.n los motores diesel est3n en todo desde ,arcos de guerra hasta autos de
moda.
I lo 2ue permite 2ue todo esto le ocurra a un hom,re con una infancia solitaria es el hecho de 2ue uno de
los com,usti,les 2ue !iesel dice 2ue su motor puede usar a,unda en +lemania.
0s car,n.
1odo lo 2ue hay 2ue hacer es cavar un hueco grande.
+hora, hay alguien 2ue posee m3s minas de car,n 2ue nadie en +lemania...
y astilleros, fundiciones, f3,ricas de armamentos, y pr3cticamente toda la m32uina industrial alemana.
CTu. estoy diciendoD Jl es toda la m32uina industrial alemana.
I su nom,re es <rupp.
<rupp entra en ese trato del motor con !iesel 2ue mencion. y ayuda a !iesel a acumular ,astante como
para una ve?ez conforta,le.
;ensando en eso, como usted ver3, los <rupp eran ,astante ,uenos en ese tema.
+s- 2ue <rupp es el motivo de 2ue la siguiente etapa en nuestro via?e son los yacimientos de hulla del
(uhr alem3n.
Eracias a 2ue los elotes hacen adhesivos para pegar el car,orundum, tam,i.n conocido como car,uro de
silicio, para ruedas de moler usadas para moler ,om,illas.
0l car,uro de silicio es tam,i.n usado como proteccin contra e/plosivos 2ue perforan armaduras
desarrollados para atacar tan2ues 2ue nacieron como tractores americanos, 2ue usa,an motores diesel
desarrollados gracias al financiamiento de <rupp.
!e acuerdo, ,asta de esto.
;or #&M9, los <rupp est3n en camino de dominar todo en +lemania.
;oseen todos los esla,ones de la cadenaG SiderKrgicas para hacer la ma2uinaria 2ue es suya, para
desenterrar el car,n 2ue es suyo para ser enviado por todo el pa-s en ferrocarriles 2ue son suyos y llevan
el com,usti,le esencial para el funcionamiento de las siderKrgicas 2ue son suyas.
Se la conoce como una situacin sin p.rdida.
;ero no vine a2u- para cu,rirme de polvo de car,n slo para ha,larle de a,urrida ma2uinaria industrial
sino por2ue hay otro lado m3s intrigante de <rupp.
La razn real por la 2ue <rupp es tan e/itoso es cmo trata a sus tra,a?adores, por2ue odia el socialismo.
;ara resumir, <rupp piensa 2ue si los tra,a?adores van a declararse en huelga por me?ores condiciones de
tra,a?o, hay 2ue darles ?ustamente eso.
+s- 2ue .l les da ?ustamente esto.
<rupp inventa prestaciones de compa4-a con duchas y vestidores y uniformes de tra,a?o y todo para hacer
a un tra,a?ador <rupp 2uerer seguir siendo un tra,a?ador <rupp.
Jl tam,i.n provee raciones, hospitales, fondos de pensin y toda clase de otros ,eneficios.
I cruzando la carretera de la mina o la f3,rica, tam,i.n construy viviendas de la compa4-a.
I en el su,ur,io agrada,le de la compa4-a, hay tam,i.n una escuela de la compa4-a, una iglesia de la
compa4-a, un kindergarten de la compa4-a, y, por supuesto, hay siempre una tienda de la compa4-a.
1ra,a?ar para <rupp era de la cuna a la tum,a.
+hora, por todos esos armamentos, <rupp es llamado el Arey del ca4nA y llega a conocer a todos los
capitostes militares prusianos, y no ha,-a nadie m3s grande 2ue Bismarck, 2ue ama,a una ,uena guerra y
go,erna,a el pa-s.
I 2uien est3 tan impresionado con <rupp...
entre otras cosas, am,os vastamente prefer-an los 3r,oles a la gente...
2ue .l, Bismarck, llev la idea del ,ienestar de <rupp a escala nacional.
0n #&&$ funda el primer sistema estatal de ?u,ilaciones del mundo por el cual la persona comKn tiene lo
suficiente como para vivir...
una vez, esto es, 2ue Bismarck sa,e lo 2ue constituye la persona comKn, un concepto, naturalmente,
pensado por un astrnomo ,elga.
"onozca a +lphonse Tuetelet, 2ue est3 a punto de cam,iar el tipo de cuerpos 2ue los astrnomos
o,servan por el tipo de cuerpos 2ue los go,iernos o,servan.
>ea, el pro,lema con los planetas y seme?antes es 2ue algunas veces si usted no los ve con suficiente
frecuencia, pierde el rastro de ellos.
Los astrnomos del Siglo #$ usa,an pro,a,ilidades matem3ticas para predecir dnde se de,er-a mirar aun
si todo lo 2ue uno tiene son unos pocos avistamientos.
La idea ,rillante de Tuetelet es usar la misma pro,a,ilidad matem3tica para hacer otro tipo de prediccin,
del tipo de 2ue los go,iernos 2uieren hacer con el pue,lo, aun si slo son capaces de o,servar a unos
cuantos de ellos.
Llamamos a las matem3ticas de Tuetelet para la gente Aestad-sticasA, y con eso, inventa un nuevo
concepto asom,roso 2ue usted y yo damos por sentado hoy, la Apersona promedioA y lo 2ue hace la gente
promedio.
Ho es raro 2ue Bismarck saltara a este nuevo camino de analizar cmo se comportan las personas, por2ue
le permite predecir cmo reaccionar3n a los acontecimientos, sus patrones electorales, cu3n efectiva
podr-a ser una propaganda en ellos.
Las nuevas matem3ticas son geniales para manipular a las personas.
I antes de 2ue usted se sienta engre-do so,re prusianos represivos y dem3s de pa-ses donde las cosas se
ponen violentas, el lugar de los nuevos nKmeros de Tuetelet est3n a punto de hacer una gran salpicadura
son los alrededores alguna vez tan refinados de la )niversidad de "am,ridge en @nglaterra,
principalmente por2ue, como tantas veces en estos programas, las cosas no son lo 2ue parecen...
en este caso, pac-ficas.
!etr3s de la fachada elegante de la sociedad ,rit3nica de comienzos del Siglo #$ las condiciones la,orales
y de vida de los tra,a?adores promedio son tan horrendas como para hacer 2ue el go,ierno de turno est.
un poco pertur,ado.
+h, adelante.
+hora, es en este cuarto del 1rinity "ollege en #&LL, mientras todo el mundo esta,a a2u- por un congreso
de ciencia en "am,ridge ese Tuetelet se reKne para tomar el t....
Bh, Cun sconD ...con un grupo de acad.micos a 2uienes persuade de esta,lecer lo 2ue finalmente ser3
conocida como la (oyal Statistical Society.
;or supuesto, la meta estad-stica real de todo victoriano de clase media...
C1.D ...es recoger datos en la po,lacin de las crecientes ciudades industriales.
Eente viviendo en una mugre hedionda, superpo,lada, enfermante...
para transformarlos en o,reros decentes, o,edientes, tra,a?adores, econmicos, no revolucionarios.
CLecheD Se descu,ren los hechos estad-sticos esencialesG "u3ntas familias harapientas pueden cantar una
cancin alegre, cu3ntas madres fam.licas pueden te?er, la cantidad de impresos edificantes pegados en las
paredes de sus as2uerosas casuchas, cada cu3nto este tipo de persona se corta el pelo.
Fa,lando de eso, uno de los tipos en esta ch3chara inspiradora de "am,ridge tiene su vida cam,iada por
estilistas franceses.
+hora, antes de 2ue lleguemos a los estilistas franceses, Cdnde estamosD +parte de rancia, claro.
Los ,eneficios sociales de <rupp hicieron a Bismarck agudo en estad-sticas 2ue Tuetelet persuadi a la
gente de "am,ridge a ahondar.
Bien.
+hora por 2u. estamos a2u-G Medidas y pesos franceses.
Si usted 2uiere m.trico, Ccmo sa,e el tama4o de su zapato en cent-metros por e?emploD Si.ntese por un
trago.
CSa,e usted 2ue puede ,e,er %: centilitros de vinoD Bueno, es ,astante f3cil para los locales.
;ero otrora esta,an e/actamente en el mismo desorden, 2ue es una de esas muy raras ocasiones cuando el
curso de la historia cam,ia por un corte de pelo, por2ue ese tipo de "am,ridge 2ue mencion., un
matem3tico llamado "harles Ba,,age, hizo un via?e a rancia y volvi a2u- no mucho tiempo despu.s de
2ue tuvieron una revolucin y se hicieron m.tricos.
"ada c3lculo 2ue ha,-an hecho previamente en pies de ;ar-s o galones de Marsella o lo 2ue sea ahora
de,en hacerse en cent-metros y litros y kilos, etc.tera.
"ada ta,la de c3lculo para cada tienda y cada f3,rica y cada profesin tuvo 2ue ser calculado de nuevo.
"omo ocurre, en ese tiempo, las modas francesas en ca,ello se ha,-an vuelto revolucionarias.
I aparte del hecho de 2ue la mitad de los aristcratas de rancia han perdido sus ca,ezas, as- 2ue no
ha,-a mucho tra,a?o para hacer por a2u- para personas como ;ierre Eilles, el nuevo corte revolucionario
es corto atr3s y a los lados.
La mayor-a de los lugares como .ste en rancia ten-an tan poco tra,a?o, 2ue esta,an, para ponerlo
suavemente, tir3ndose de los pelos.
Bueno, Clo sa,-a ustedD 0l franc.s soluciona su pro,lema m.trico y su pro,lema de pelu2ueros
desempleados con panach. t-pico.
!e?an 2ue un pro,lema solucione el otro.
"omo Ba,,age descu,re cuando llega, han usado M9 estilistas desempleados sentados all- por meses,
luchando con l3piz y papel para resolver cada suma necesaria para parar el vie?o sistema de medida
pasado de moda del pa-s de ca,eza.
-?ese, pensar en toda esa aritm.tica amateur es suficiente para hacerle rizar el ca,ello.
I para empeorar las cosas, en promedio ha,-a centenares de errores en cada ta,la 2ue produc-an.
Merci.
Bueno, piensa Ba,,age, de,e ha,er una forma m3s f3cil.
+s- 2ue urde una invencin a,solutamente asom,rosa 2ue para cual2uiera 2ue 2uisiera hacer complicadas
ta,las matem3ticas har-a toda la diferencia.
La m32uina de diferencia de Ba,,age hac-a sumas, y .sta es una versin realmente simple de algo tan
complicado 2ue .l nunca hizo realmente una.
!igamos 2ue usted 2uiere sumar tres a la derecha a siete a la iz2uierda.
Eire el pe2ue4o engrana?e a la derecha tres lugares, y haga lo mismo con el engrana?e a la iz2uierda.
I cuando llegue a diez, se mueve una palanca 2ue mueve el engrana?e de arri,a, el de las decenas, a uno.
+s- la suma de siete y tres es diez.
Luego Ba,,age automatiz el proceso con el uso de una tar?eta perforada.
"ada ,arra 2ue pasa a trav.s de cual2uier hueco en la tar?eta activa un con?unto seleccionado de palancas
2ue mueven cada engrana?e 2ue usted 2uiera usar para la suma.
+hora, Ba,,age nunca construy esa cosa, pero como usted sa,e lo 2ue es una tar?eta perforada usted
sa,e 2ue algo ocurri.
Bueno, en #&6:, esto hizoG 0l puente Britannia entre @nglaterra y Eales, dos tu,os gigantes, de #:99 pies
cada uno, suficientemente grandes para 2ue pase un tren y cada uno necesit 8 millones de remaches,
todo hecho por una m32uina remachadora controlada...
usted lo ha adivinado...
con tar?etas perforadas.
0l ingeniero a cargo, (o,ert Stephenson tam,i.n pens la idea de flotar los tu,os macizos en posicin,
una idea 2ue caus olas en m3s de una forma.
>ea, uno de los amigos m3s cercanos de Stephenson es el tipo 2ue dirigi el transporte flotante de las
vigas de tu,o para el puente.
Jl es tam,i.n un ingeniero ,rillante por derecho propio, y ha hecho todo desde puentes en +ustralia hasta
ferrocarriles en @talia.
@sam,ard <ingdom Brunel es su nom,re y tiene dos pro,lemas.
I, como ocurre, los dos ser3n solucionados por el puente Britannia.
0l primer pro,lema son los remaches, por2ue Brunel est3 planeando colocar no menos de L.: millones de
ellos.
I el segundo pro,lema es lo 2ue est3 planeando para ponerlos.
Btro mega=proyecto victoriano.
La modesta meta de Brunel es construir slo el ,arco m3s grande de la historia del mundo y usarlo para
sacar miles de personas de +ustralia sin tener 2ue detenerse en varios lugares como Singapur en el
camino para reaprovisionarse, lo 2ue, en a2uel entonces, es la cosa m3s importante 2ue se ve en los
muelles a la salida de 0uropa.
"ar,n, monta4as de .l.
;ero el nuevo ,arco monstruo de Brunel va a ser tan grande, 2ue llevar3 todo el car,n 2ue necesita.
Bueno, nunca realmente se hizo, pero por todo el esfuerzo hay 2ue 2uitarse el som,rero ante Brunel.
+2u- Brunel trayendo puesto su famoso som,rero y, detr3s de .l, su ,arco monstruo, el AEreat 0asternA,
construido de las mismas vigas de tu,o 2ue el puente Britannia y millones de remaches.
...le cantar. una cancin del pez del mar, por lo 2ue estamos atados a...
I, como di?e, el ,arco e2uivocado en el lugar e2uivocado y el momento e2uivocado.
!emasiado grande demasiado pronto.
-?ese, cam,i totalmente la comunicacin transoce3nica pero no de ninguna forma 2ue Brunel haya
previsto.
...pues estamos atados al (-o Erande.
>ea, como di?e, la vida en la .poca victoriana se viv-a a gran escala si usted era am,icioso y le gusta,a
pensar a lo grande.
I todos ellos lo hac-an.
Bueno, no hay nada m3s grande 2ue el +tl3ntico.
1res millas de profundidad en algunos lugares, y el camino m3s corto a trav.s es de 8999 millas de
algunos de los peores climas del mundo.
Ho es e/actamente el tipo de lugar 2ue alguien cuerdo 2uerr-a para hacer delicada ingenier-a de precisin.
;ero estos son victorianos y pueden hacer lo imposi,le, como la propuesta de un individuo americano
llamado "yrus ield.
Jl es un millonario, lo cual ayuda cuando usted piensa a lo grande.
+hora, "yrus tiene un cruce del oc.ano en mente pero con una pe2ue4a diferencia.
Jste es el +tl3ntico del 2ue ha,la,a.
Hosotros, +m.rica.
I en el medio, un montn de nada zarandeando arri,a y a,a?o.
"yrus revisa el lugar con otro americano, el gurK del clima del +tl3ntico, MattheN Maury, 2ue dice,
A>aya en agosto y h3galo as-A.
!esde >alentia @sland en @rlanda a FeartSs "ontent Bay, 1erranova, por2ue es plano todo el camino.
0l fondo, 2uiere decir Maury.
;or2ue de lo 2ue se trata a2u- es del primer ca,le transatl3ntico su,marino de tel.grafo.
+hora, usted sa,e 2ue hay un solo ,arco en el mundo capaz de acarrear lo necesario para toda esa locura,
8999 millas de ca,le 2ue pesa,an M999 toneladas, M99 toneladas de e2uipo, y, so,re todo, millones de
toneladas de car,n.
S-, el fuera de servicio y en esa fecha puesto a su,asta AEreat 0asternA.
Le cantar. una cancin...
0n ?ulio de #&MM, partieron a eso de ocho millas por hora, largando tramos de ca,le de tam,ores
gigantescos con un astuto e2uipo para controlar la tensin a medida 2ue el ca,le desaparec-a so,re la
popa y de arri,a a,a?o.
!e algKn modo avanzaron lenta y dolorosamente a trav.s del +tl3ntico.
#L d-as m3s tarde llegaron con el ca,le a tierra en 1erranova.
+hora usted puede enviar un ca,le a lo largo del ca,le.
0l primer d-a transmitieron el valor de U#9.999 en mensa?es.
"on tantos grandes actos de tecnolog-a de un via?e, el mundo cam,i gracias tam,i.n, so,re todo en este
caso, a algo 2ue cam,i su golpe, la cosa 2ue permite tra,a?ar a un ca,le transatl3ntico a tres millas de
profundidad en el am,iente incre-,lemente hostil del fondo del oc.ano, el material 2ue lo envuelve, el
aislador del ca,le, 2ue result tam,i.n cam,iar este tipo de golpe.
Bueno, nunca di?e tener una ,uena mu4eca...
0l aislador del ca,le su,marino es una nueva ,asura maravilla 2ue viene, como ocurre, de estos 3r,oles.
I en #&69 lo usa,an los locales a2u- en Singapur cuando un ?oven asistente de ciru?ano llamado
Montgomery acierta a tropezar accidentalmente con eso.
0s una savia.
)sted corta el 3r,ol y lo orde4a en la misma forma 2ue el caucho.
Se llama gutapercha.
+hora, usted sa,e 2u. Ktil y u,icuo es el pl3stico hoy.
Bueno, la gutapercha era igual para las personas all3 por #&69.
)sted lo sumerge en agua hirviendo y se a,landa y se puede moldear y luego se endurece otra vez.
+s- 2ue la gutapercha se transform, como hoy el pl3stico, en su,stituto de la madera, el cuero, el cartn,
el papel, el metal y en los lugares m3s e/tra4osG 0stetoscopios, dentaduras postizas, tinteros, floreros, y,
claro est3, la envoltura del ca,le transatl3ntico de "yrus ield.
;ero la razn real para toda esta pala,rer-a conmigo y los clu,es es lo 2ue la gutapercha hizo con el
antiguo y e/clusivo ?uego de golf.
I si usted es un fan3tico de golf, al-stese para sacar una foto de su pantalla de 1> ahora mismo y
enm3r2uela.
;or2ue la gutapercha va ,ien en las pelotas de golf y las hace m3s ,aratas, de vuelo m3s directo, y m3s
duraderas 2ue una ronda.
Jsta es una pelota de gutapercha original.
Eracias.
;or supuesto, la nueva pelota de,-a pasar los vie?os aficionados del antiguo y aristocr3tico clu, de golf St.
+ndreN en 0scocia, donde, despu.s de todo, se invent el campo de golf de #& hoyos.
Luego de muchas deli,eraciones los vie?os aficionados finalmente concordaron.
Se introduce la nueva pelota y el golf escoc.s realmente se pone de moda.
!igo, todo tipo de gente del montn 2uiere ?ugar.
Bueno, una medida de recuperacin r3pida.
0l ,ienestar social de <rupp usa las estad-sticas calculadas por la m32uina de Ba,,age 2ue usa tar?etas
perforadas 2ue remachan los puentes y el AEreat 0asternA 2ue coloca el ca,le aislado con gutapercha 2ue
se usa para hacer ,olas de golf ,aratas de modo 2ue los escoceses ordinarios ahora pueden ?ugar.
Eracias.
Eracias.
I la razn por la 2ue hacen eso es por2ue hay una innovacin maravillosa, el llamado tiempo li,re.
1odo ese comercio con +m.rica est3 fomentando la econom-a escocesa, y la poderosa y moralista iglesia
escocesa prefiere 2ue los tra,a?adores reci.n adinerados gasten su dinero en deportes y vacaciones en el
mar en lugar de ,e,erlo en la cantina fuera de la f3,rica.
0ntonces en los pKlpitos de toda 0scocia se predica un montn de pala,rer-a acerca de los Amales de la
industrializacinA.
@rnico, por2ue el aire caliente es la causa de eso.
0l aire caliente en cuestin es el negocio de un tipo llamado Heilson, gerente de la f3,rica de gas en
ElasgoN, 0scocia.
0n #&L8, se le ocurre la idea de insuflar aire caliente en los hornos 2ue derriten hierro, calent3ndolos lo
suficiente para aprovechar incluso el car,n escoc.s de ,a?a calidad transformando al instante a 0scocia
en un pa-s industrial con gerentes de f3,rica 2ue tienen ,astante dinero y tiempo li,re para ir a St.
+ndreN y ?ugar golf.
I en un santiam.n toda la manufactura escocesa est3 realmente en ascenso y, como los cantos rodados,
no recogen musgo.
Bueno, e/cepto por un hom,re de negocios escoc.s 2ue esta,a en los valles agrestes de 0scocia
recogiendo musgo.
C;or 2u. musgoD Bueno, eso a,unda a2u- arri,a.
Ho hay mucho m3s 2ue eso.
+hora, cuando se ha,la de si un pa-s tiene status industrial como 0scocia ahora, como usted ve, gracias a
Heilson, tener estas fundiciones de hierro es la prue,a del tornasol por lo 2ue el nuevo socio de Heilson,
"harles Macintosh, y su padre, Eeorge, han estado haciendo en los valles escoceses.
;or2ue el papel de tornasol hace todo esto, como cam,iar de color cuando usted lo sumerge en 3cido o
3lcali, si usted recuerda sus lecciones de 2u-mica de la escuela, por2ue est3 impregnado con esto, un
musgo o li2uen particular 2ue Eeorge Macintosh ,usca.
0l musgo es un ingrediente de un tinte llamado "ud,ear, 2ue colorear3 ro?o ,rillante la tela.
+s- 2ue en #%%% Eoerge Macintosh, 2ue te4-a tela, ha gastado semanas fuera en rom3nticos via?es
colectores de musgo entre el ,rezo para o,tener su materia prima.
+hora, m3s desafortunadamente, el tinte "ud,ear necesita otro ingrediente vital adem3s del musgo
escoc.s y es algo 2ue nos traer3 de nuevo de estas solitarias tierras altas al gerente Heilson de la compa4-a
de gas, por2ue el otro ingrediente del tinte "ud,ear re2uiere 2ue la compa4-a Macintosh salga a ,uscar
materias primas en lugares menos salu,res 2ue los valles escoceses.
0s orina, 2ue contiene amon-aco, por lo 2ue Heilson y la familia Macintosh se asociaron en primer lugar
por2ue el amon-aco es un su,producto de lo 2ue 2ueda cuando se hace gas de hulla, y usted recuerda 2ue
eso es lo 2ue Heilson hac-a en su f3,rica de gas.
!e acuerdo, de?emos a Eeorge Macintosh arri,a de esta monta4a mientras cam,io de tema, por2ue en
este punto, el camino de la historia se divide en dos.
La primera senda nos ale?a de la recoleccin de musgo hacia algunas ocurrencias ,astante e/tra4as en un
,uen negocio ,ien al Sur.
0n @ndia, para ser e/acto.
Jsta es una de esas historias de Ael mundo es un pa4ueloA.
0n 0scocia, el padre de Heilson es empleado de un tipo llamado John (oe,uck 2ue posee minas de
car,n y (oe,uck ha sido ense4ado en 0dim,urgo por un profesor llamado Joe Black.
(oe,uck le cuenta a Black acerca del agua 2ue inunda sus minas, y Black le cuenta a (oe,uck so,re
James Patt y su famosa m32uina de vapor.
I ?untos, Patt y (oe,uck hacen mKsica de drenar minas con la nueva ,om,a a vapor de Patt.
0l dinero de (oe,uck pone a Patt en el negocio, y la,ra una fortuna y finalmente se convierte en un
cient-fico amateur, como todos los ca,alleros de a2uel tiempo.
Eracias.
+hora, uno de los e/perimentos de Patt causa un poco de agitacin en los vest-,ulos consagrados de la
British (oyal Society cuando .l cruza espadas con un aristcrata llamado Lord Fenry "avendish.
0llos siempre esta,an viendo lo 2ue cada uno ha hecho al e/perimentar para encontrar 2u. es el agua.
Bueno, Patt se hace miem,ro de la (oyal Society, los dos se conocen y se hacen amigos, y eso es todo.
Sin em,argo, a la sazn, "avendish tam,i.n patrocina para la Society a un ?oven.
;or eso les digo todo esto en @ndia, por2ue el ?oven es un tipo llamado James Macie, y su contri,ucin
principal a la ciencia es investigar...
espere un minuto.
@nvestigar un l-2uido 2ue aparece en las ?unturas del ,am,K.
;or2ue en #%$# algo de ese l-2uido misterioso ha sido enviado a @nglaterra desde @ndia, y se lo usa como
un ungVento ocular.
I, ,ueno, uno nunca sa,e.
+s- 2ue el amigo Macie toma este ?ugo medicinal del ,am,K y hace todo menos ,e,erlo.
Ba?o ciertas condiciones, hace efervescencia, se vuelve como gelatina, toma una forma vidriosa o se
convierte en un polvo.
+hora, no tiene sentido preguntar por 2u. alguien har-a todo eso con esto.
Jl simplemente lo hace.
La cosa es 2ue Macie se las ingenia para 2ue el l-2uido se convierta en algo parecido a un gui?arro de
pedernal.
C;ara 2u.D Ho s..
I ese es el pasmoso aporte de Macie a la suma del conocimiento humano.
Bueno, no completamente.
Macie tam,i.n resulta ser el hi?o ileg-timo de una de las m3s vie?as familias aristocr3ticas de @nglaterra,
los du2ues de Horthum,erland, as- 2ue el muchacho est3 socialmente ,ien colocado, y como resultado .l
termina muy rico.
I como nunca se casa, le de?a todo a un primo a menos 2ue el primo muera sin hi?os, lo 2ue sucede, en
cuyo caso, todo el dinero de,e ir a +m.rica.
I all-, por un momento, de?amos a James Macie.
+hora regresamos al recolector de musgo Macintosh.
CLo recuerdaD )no de sus primeros socios en el negocio del te4ido de tela, !avid !ale, construye un
molino te/til en HeN Lanark en 0scocia, donde .l filantrpicamente emplea ni4os hu.rfanos de siete a4os
m3s o menos para mane?ar las m32uinas.
0n a2uel entonces, eso se ve-a como hacer el ,ien, por2ue salva,a a los ni4os de morirse de ham,re en las
calles.
!ale incluso les construye una escuela y tienen ropas limpias una vez a la semana.
+ cam,io de tal generosidad, el trato con los hu.rfanos es 2ue !ale no tiene 2ue pagarles sueldos a sus
pe2ue4os empleados hasta 2ue tengan #:.
Tu. arreglo tan caritativo.
La actitud li,eral de !ale atrae a un ?oven gerente de molinos socialista llamado (o,ert BNen, 2ue se
casa con la hi?a de !ale y se hace cargo del molino.
0n #&86, .l sale para +m.rica donde funda una comuna en un lugar llamado HeN Farmony, @ndiana.
Bueno, la aventura falla y .l regresa a Eran Breta4a.
;ero sus cuatro hi?os adoptan la nacionalidad americana y se 2uedan en 00.))., donde su historia y la de
James Macie, el rico chiflado del ,am,K, se ?untan.
+2u- es donde todo se ?unta y cuando las cosas comienzan a andar de una manera realmente espectacular.
>ea, el hi?o mayor de BNen es un tipo llamado (o,ert !ale BNen, y en #&68 es elegido para el "ongreso
como demcrata de @ndiana.
Bueno, en #&66 se involucra en los asuntos de un ingl.s llamado James Macie.
CLo recuerdaD Jl es el tipo 2ue hizo todo ese tra,a?o e/tra4o con el ?ugo del ,am,K.
I usted recuerda 2ue .l de? una fortuna de #96.$M9 de estas cosas, los so,eranos ingleses de oro, a
+m.rica.
Bueno, en #&66 han llegado a 00.))., se los funde y se los cam,ia por dinero americano.
I cuando le diga cu3nto dinero, usted sa,r3 por 2u. di?e 2ue las cosas esta,an por dar un golpe.
U8 mil millones y monedas.
(epentinamente, Pashington cierra sus puertas.
(esulta 2ue tan pronto como el dinero est3 disponi,le en papel moneda, la tesorer-a ha invertido no
menos 2ue el valor de U8 mil millones en esta interesante institucin conocida como el (eal 0state Bank
del estado de +rkansas.
!.?eme ponerlo de este modo.
Fay cargos criminales contra algunos de los directores del ,anco.
+lgKn implicado ha sido acuchillado.
So,re todo, todo el mundo lo sa,e, el ,anco va a la 2uie,ra por2ue sus ,ienes ra-ces ha sido grosera y
deli,eradamente so,revalorados.
CI el go,ierno de )S+ est3 en tratos con estas personasD Ho importa 2u. estKpido en la tesorer-a apro,
el trato.
;ara ese momento, hay ahora U8,: miles de millones invertidos en estos e?emplos de por2uer-a.
CI cmo har3 la tesorer-a para poner sus manos en ellosD Ho importa el inter.s el (eal 0state Bank de
+rkansas no ha pagado.
Bueno, usted puede imaginar el tipo de d-a 2ue los legisladores a2u- en la colina han tenido con este
pe2ue4o pecadillo.
"a,alleros de Massachusetts...
John Tuincy +dams, para ser e/acto...
hicieron comentarios c3usticos acerca del ro,o.
"a,alleros de +rkansas hacen comentarios acerca del honor y cumplir sus compromisos en su de,ido
momento.
Btros se preguntan cu3n distante podr3 estar ese d-a.
La gente de +rkansas dice 2ue en 89 a4os, cuando los ,onos maduren, +rkansas reem,olsar3 sus pasivos.
inalmente, se acuerda 2ue la tesorer-a garantizar3 el inter.s, as- es 2ue el dinero puede hacer lo 2ue
James Macie 2uer-a 2ue hiciera.
I entonces hay una real fila.
"iertos miem,ros estiman el regalo como un insulto al pue,lo americano y dicen 2ue 00.)).
se ha humillado y degradado aceptando este dinero de aristcratas degenerados.
Btros argumentan 2ue 00.)).
de,er-a tomar el dinero y correr.
inalmente el sentido comKn prevalece y en diciem,re de #&6M la cuenta de BNen est3 apro,ada y se
ponen a gastar el dinero como Macie 2uer-a.
)sted sa,e cmo, por supuesto.
I si usted no lo sa,e, se lo dir. al momento.
0ste de,ate es tan sinuoso...
d.?eme resumir.
Los elotes se convierten en resinas para pulir diamantes con "ar,orundum 2ue protege de misiles
disparados a los tan2ues desarrollado a partir de los tractores americanos 2ue usan motores diesel
construidos con la financiacin de <rupp, 2uien inspir el es2uema de ,ienestar de Bismarck ,asado en
las estad-sticas de Tuetelet 2ue inspiraron la m32uina de Ba,,age, cuyas tar?etas perforadas fueron usadas
para remachar al AEreat 0asternA, el ,arco monstruo 2ue puso el ca,le transatl3ntico aislado con
gutapercha usada para confeccionar pelotas de golf para gerentes de f3,rica en la industrial 0scocia,
donde James Patt tuvo un cho2ue con "avendish, 2uien proteg-a a James Macie, 2ue caus toda la pelea
a2u- en el edificio del "apitolio por las razones 2ue usted sa,e pero 2ue tal vez no sepa 2ue sa,e.
CLo tieneD )sted recuerda 2ue di?e 2ue James Macie era el hi?o ileg-timo del du2ue de Horthum,erland.
Bueno, despu.s de la muerte de su padre, James tom el apellido de familia del padre.
CBueno, 2u. hay en un nom,reD +s- 2ue el dinero se us para fundar una institucin de renom,re mundial
denominada segKn el nuevo apellido de James Macie, 2ue era SmithsonG La institucin conocida como el
Smithsoniano.
(0L+"@BH0S L + pesar de las apariencias, este programa no es so,re fruta.
!0J0 "+0( L+ M+HW+H+ "af., por favor.
CSa,-a usted 2ue #:9 a4os atr3s una de las m3s grandes instituciones cient-ficas del mundo moderno se
fund con dinero del hi?o ileg-timo del du2ue de Horthum,erlandD )n tipo cuyas calificaciones
cient-ficas inclu-an ha,er descu,ierto una me?or forma de hacer una taza de caf....
0/tra4o pero verdadero.
;ero as- se hac-a en a2uel entonces.
"ual2uiera pod-a ser un cient-fico, como este tipo, de nom,re Smithson, 2ue dio a +m.rica U8 mil
millones en dinero de hoy por2ue vio 2ue el pa-s los necesita,a para propagar la luz del conocimiento.
@rnico, por2ue este programa aca,ar3 con el conocimiento de la luz.
Bh, all- est3 el lugar de 2ue ha,lo, nom,rado en honor a James Smithson...
el Smithsoniano.
)nas pocas estad-sticasG #69 millones de cosas en las colecciones del museo, m3s de 8: millones de
visitantes al a4o, todos alum,rados por el conocimiento.
Smithson ha,r-a estado orgulloso.
I proyectos de investigacin en el mundo entero incluyendo esta e/cavacin ar2ueolgica en el Briente
Medio...
recogiendo tesoros y 2uemaduras de sol.
Fa,lando de eso, aparte del caf., Smithson tam,i.n hizo ,astante por las 2uemaduras de sol, la hiedra
venenosa, los cosm.ticos, el paspado por los pa4ales, granitos, fotocopiadoras, llantas y cer3mica, donde
se usa mucha de la sustancia pastosa en esta ,otella.
Smithson la descu,ri cuando era cazador de cristales en @nglaterra y tropez con este material.
Se llama calamina, como en la locin de calamina, 2ue se hace con una forma del cristal.
Bueno, no es gran cosa, a menos 2ue haya sufrido una 2uemadura de sol o contacto de hiedra venenosa o
paspadura de pa4al.
;ero hay algo muy e/tra4o con la calamina.
+s- 2ue por unos pocos momentos a2u- viene una ,reve disertacin de todo lo 2ue usted alguna vez 2uiso
sa,er so,re cristales.
Ho se preocupe.
0s un tema electrizante.
0n #&&9, una pare?a de hermanos franceses f-sicos descu,ri el secreto asom,roso de cristales como .ste.
Si usted corta una roda?a y luego la aprieta, le aplica presin, el cristal cam,ia ligeramente de forma, y
cuando lo hace, emite una carga el.ctrica.
I cuanto m3s presin se le apli2ue, m3s carga el.ctrica emite.
I hace lo opuesto.
!ele una carga el.ctrica y cam,ia de forma.
I cuanto m3s grande la carga el.ctrica, m3s cam,ia de forma.
!e acuerdo, 2u. se puede hacer con todo esto.
;onga dos re,anadas de cristal una contra la otra y dele electricidad a una.
0lla cam,ia de forma, aprieta a la otra, y .sta emite electricidad...
la misma carga 2ue afect a la primera.
+s- 2ue si el primer cristal es afectado por un campo el.ctrico el segundo cristal reaccionar3.
0l con?unto es un diminuto medidor de electricidad.
+hora, no se duerma, por2ue, como ver3, .ste resulta ser un cuento de genio y oscura pasin y un
comportamiento 2ue 2uiz3 pueda ser me?or descrito como ,ohemio...
por m3s de un motivo...
por2ue uno de esos dos hermanos franceses 2ue tra,a?a,a con cristales, un tipo llamado ;ierre, se casa
con una chica llamada Marie 2ue ven-a de ;olonia, y am,os son la razn profunda de por 2u. estoy ahora
en el fondo de una mina en la (epK,lica "heca, ?unto con esta agua ligeramente radiactiva...
por2ue a2u- es donde ellos o,tuvieron la materia prima en la 2ue usar3n su pe2ue4o medidor de
electricidad y cam,iar3n el mundo entero.
!e a2u- proviene la materia prima...
las monta4as del Horte de la (epK,lica "heca en Bohemia, y sale de estas monta4as por toneladas.
+2u- hay un poco.
Se llama pech,lenda.
I antes de 2ue nuestra pare?a curiosa se interesara en ella se usa,a para colorear cer3mica.
I est3 minado a2u-, en las afueras del pe2ue4o pue,lo de J3chymov...
all3 a,a?o.
Bh, a propsito, ese uso de la pech,lenda para colorear cer3mica ten-a alguna relacin con el vidriado de
alfarer-a y nada 2ue ver con mi historia as- 2ue no seguir. ha,lando de eso.
!e acuerdo, en #&$M un alem3n llamado (ontgen conmovi completamente al mundo de la ciencia con
uno de los m3s asom,rosos descu,rimientos 2ue se hayan visto.
Bueno, 2uiero decir visto a trav.s.
0stoG Los rayos O.
1odo el mundo inmediatamente se su,i al carro, ,uscando m3s rayos misteriosos y lo 2ue se pod-a hacer
con ellos.
Slo pasaron algunas semanas y zas, un franc.s repite el truco.
Slo 2ue .l hall algo aKn m3s pasmoso, por2ue lo 2ue .l hizo fue ?ugar un poco con una sustancia de por
a2u- 2ue le mostr. antes...
la pech,lenda.
)na de las cosas 2ue se o,tiene de la pech,lenda es el uranio.
I resulta 2ue si se pone un o,?eto entre el uranio y una placa fotogr3fica y se de?a todo en la oscuridad, la
pr/ima vez 2ue usted mire ver3 una som,ra del o,?eto en la placa, como si el uranio hu,iera estado
emitiendo alguna misteriosa luz invisi,le.
La otra cosa 2ue hace el uranio, descu,re nuestro franc.s, es cargar muy ligeramente el aire alrededor de
.l.
;ero ese es un efecto lateral y no tiene a,solutamente nada 2ue ver con los e/citantes rayos misteriosos,
de modo 2ue nuestro franc.s lo ignora.
;ero no la pare?a franco=polaca 2ue mencion., Marie y ;ierre, de apellido "urie, 2uienes, usted recordar3,
esta,an usando ese pe2ue4o medidor de electricidad de cristal, CcorrectoD 0n #&$&, los "urie esta,an
concentrados en varios materiales hirvi.ndolos y destil3ndolos, y uno de ellos era la pech,lenda.
I su medidor de electricidad de cristal identific una carga el.ctrica asom,rosamente potente en el aire
alrededor de la sustancia.
)na noche, entraron en el la,oratorio y la muestra resplandec-a en la oscuridad.
0l mundo o,tiene la radiactividad y ellos o,tienen el ;remio Ho,el.
;ronto todo el mundo decide 2ue el agua ligeramente radiactiva es ,uena para la salud.
Fa,lando de salud, desafortunadamente el marido de Marie, ;ierre, es matado por un camin no mucho
tiempo despu.s.
"inco a4os m3s tarde la viuda "urie env-a se4ales de soledad al tipo 2ue ha sido su asistente de
la,oratorio por a4os, un tipo llamado ;aul Langevin, 2ue reci,e el mensa?e y en un santiam.n los dos se
vuelven un gran asunto...
y un esc3ndalo nacional, por2ue se supon-a 2ue en ese entonces las viudas no envia,an ese tipo de se4al a
hom,res sin compromisos.
"laro, sa,iendo lo 2ue Langevin est3 a punto de hacer con el pe2ue4o aparato de cristal de los "urie, se
ve 2ue reci,ir se4ales es lo suyo.
)sted est3 viendo el uso 2ue Langevin le dio al cristal ahora mismo, por2ue as- es como este cazador de
su,marinos sa,e dnde arro?ar sus cargas de profundidad para el me?or efecto, por2ue, gracias a
Langevin, y lo 2ue se conoce como el emparedado Langevin, el ,arco sa,e 2ue navega so,re un
su,marino enemigo.
>ea cmo.
;egado al casco del ,arco hay una pe2ue4a estructura con forma de domo y dentro, ese emparedado
Langevin 2ue mencion....
una re,anada de cristal entre dos placas de acero.
Bien, usted recuerda 2ue el cristal reacciona con la electricidad cam,iando su forma cada vez 2ue reci,e
una descarga.
"uando eso ocurre la vi,racin causada por el cristal al cam,iar de forma hace vi,rar tam,i.n las l3minas
de acero.
I cuando eso ocurre las vi,raciones son realmente poderosas y emiten ondas en el agua 2ue rodea el
domo, as-.
Las ondas se propagan en todas direcciones y cuando golpean algo, como un su,marino, re,otan,
presionan en el cristal y .l hace electricidad.
I eso es lo 2ue genera el ruido met3lico 2ue le dice al cazador de su,marinos dnde est3 el su,marino y
2u. hacer acerca de eso.
0l emparedado Langevin se conoce ahora como sonar, y a comienzos de la Segunda Euerra Mundial le
hizo la vida muy incmoda a los )=,oat alemanes 2ue acecha,an como manadas de lo,os ,a?o la
superficie y ayud a los aliados a ganar la ,atalla del +tl3ntico.
Facia el fin de la guerra, gracias al sonar, los aliados ha,-an hundido %&8 )=,oats o los o,lig a emerger
para rendirse.
-?ese, a pesar de eso las manadas de lo,os tomaron su ,ot-n som,r-o.
M3s de 8L.L99 ,arcos mercantes fueron hundidos entre #$L$ y #$6:.
+c3 tenemos uno 2ue los )=,oats no agarraron...
el )SS Jeremiah BS Brien, el Knico de su tipo todav-a de una pieza, anclado en San rancisco como una
atraccin tur-stica.
0s un tipo especial de ,arco, dise4ado para llevar suministros y tropas americanas a 0uropa a trav.s de las
manadas de lo,os.
Ho impresiona mucho, CnoD ;ero usted de,er-a o-r 2u. dec-an de .l en su tiempo.
"uando se anunci el proyecto de construir estos ,arcos el presidente (oosevelt se refiri a ellos como
Ao,?etos espantososA.
I para a4adir insulto a la in?uria, cuando los ,otaron no ten-an radiodetectores, ni e2uipo de deteccin del
fuego, ni generadores de emergencia ni radios en las lanchas salvavidas.
;ero con una guerra en curso el nom,re del ?uego es r3pido y, so,re todo, ,arato.
Son ,aratos por2ue est3n estandarizados.
"ada uno de ellos es e/actamente igual a otro.
)sted va de un ,arco para otro y no sa,e de cu3l ha salido.
I eso por2ue nadie ha,-a construido as- un ,arco antes.
Los astilleros 2ue construyeron el AJeremiahA parec-an plantas automotrices, donde literalmente
ensam,la,an un ,arco de L9 mil partes hechas en L9 estados diferentes.
!e acuerdo, d.?eme hacer un r3pido resumen.
0stamos a2u- ensam,lando ,arcos de guerra por2ue el medidor de electricidad de cristal de los "urie fue
usado por Langevin para desarrollar el sonar 2ue ayud a de?ar fuera de com,ate a los )=,oats alemanes
2ue ataca,an a los ,arcos 2ue usted est3 viendo armar m3s r3pido de lo 2ue los su,marinos alemanes los
pueden hundir.
0l primer ,arco tard 8:% d-as en ser construido.
0n #$68 lo hac-an en unas incre-,les #: horas y media.
Lleva,an $999 toneladas, i,an a ## nudos, y nadie pensa,a 2ue durar-an m3s de cinco a4os, aun si los )=
,oats no los hund-an primero.
+ todo esto, construyeron 8%#9 de estas feas ,a4eras y entre ellos, salvaron a Eran Breta4a y decenas de
miles de vidas.
Eracias.
I si le cuento 2ue el primero a ser ,otado se llama,a A;atrick FenryA, usted sa,r3 cmo se llama,an
estos ,arcosG Barcos Li,erty.
Si o,serva cuidadosamente a esta reina de los mares ver3 por 2u. en los S69 ensam,lar un ,arco de ese
modo era un riesgo calculado y por 2u. lograron ensam,larlos tan r3pido...
por2ue en a2uel tiempo esta,an haciendo algo 2ue nadie ha,-a intentado antes.
Los Li,erty esta,an totalmente soldados.
0sa es otra razn de por 2u. durante la Segunda Euerra Mundial este ,arco era material caliente.
0l punto de soldar un ,arco es 2ue es m3s r3pido 2ue ?untar las partes con remaches pero no tan fuerte.
Bueno, soldadura de o/iacetileno...
el Ao/iA es por Ao/-genoA, y el AacetilenoA, lo veremos en un minuto.
;or2ue la cosa de mezclar o/-geno y acetileno es la llama.
+rde como a 6999 grados cent-grados, #999 grados m3s caliente 2ue lo 2ue dar3 cual2uier otro gas, as- es
2ue es genial para soldar la chapa de acero de la 2ue esta,an hechos los ,arcos Li,erty.
;or ende el AJeremiah BSBrienA es un ,arco de una sola pieza.
0m,arcarse en .l es una e/periencia teatral.
I ha,lando de teatro y el acetileno al 2ue di?e 2ue regresar-a, el acetileno conduce a este o,?eto de
apariencia graciosa, 2ue es algo 2ue cam,iar-a la vida en el teatro y algo 2ue pondr3 la frase Aluces
,rillantesA en su voca,ulario, por2ue este o,?eto de apariencia graciosa es la luz de arco.
!e acuerdo, un r3pido vistazo a la 2u-mica misteriosa del Siglo #$.
)sted o,tiene gas acetileno goteando lentamente agua so,re car,uro de calcio, 2ue alguien descu,ri 2ue
se puede hacer pasando una corriente de alto volta?e en una mezcla de cal y co2ue.
)sted manda la corriente a trav.s de un par de ,arras de car,n y hace todo en algo llamado horno de
arco voltaico.
0sto tra,a?a con el mismo principio.
>ea.
)sted hace pasar la electricidad a trav.s de cada una de estas dos ,arras de car,n y luego las separa
ligeramente.
I cuando lo hace, pngase anteo?os oscuros.
Jsta es la luz m3s ,rillante en la historia, causada por un arco el.ctrico a trav.s de estas dos ,arras de
car,n 2ue las hace arder incandescentes.
"onservar las ,arras separadas la distancia correcta mientras se consumen es algo 2ue ide un franc.s
llamado oucault.
Lo llam regulador y, ,3sicamente, usa la diminuta variacin de corriente a medida 2ue las ,arras se
consumen para mover un mecanismo de relo?er-a 2ue mueve las ,arras, conserv3ndolas cerca.
0n el teatro la luz de arco es la respuesta a las oraciones de todo actor.
0ntretanto oucault tiene otras ideas m3s celestiales.
La otra cosa 2ue hace oucault slo puede descri,irse como csmica.
La primera versin propiamente e/perimental ocurre a2u-, en el ;antheon en medio de ;ar-s, y es uno de
esos descu,rimientos de la ciencia 2ue pone la carne de gallina.
oucault toma una pelota pesada y la une a un alam,re grande y largo y se asegura de 2ue el alam,re no
est. retorcido.
Luego tira de una punta y la fi?a a la pared con un trozo de cuerda.
I luego, para asegurarse de 2ue nada interfiera con el vaiv.n de la pelota ni si2uiera un poco, 2uema la
cuerda.
La cuerda arde, se corta y la pelota comienza a mecerse.
+hora, a2u- est3 lo 2ue aturde la mente.
Si movemos nuestra c3mara para 2ue permanezca alineada con esta pelota y hacemos un poco de
fotograf-a de avance de tiempo y me siento tan 2uieto como puedo, usted ver3 lo 2ue oucault vio.
La pelota se ,alancea en el mismo sitio, en el espacio inerte, independiente de la 1ierra.
Lo 2ue usted est3 viendo es e/traordinario.
0s lo 2ue ver-a si o,servara la 1ierra desde alguna parte del espacio e/terior.
0n #&:#, cuando oucault hizo esto, finalmente pro, 2ue "op.rnico esta,a en lo cierto...
la 1ierra gira.
B,s.rvelo otra vez.
"omprende lo 2ue digo so,re la carne de gallina.
Jsta es la 1ierra girando.
Le di?e 2ue .sta era una idea csmica por2ue si usted pone el regulador de luz de arco de oucault ?unto
con su p.ndulo inercial, hay una sola cosa para 2ue se pueden usar...
para salvar a los astrnomos de la fatiga ocular.
;ngase en el lugar del astrnomo 2ued3ndose con la mirada fi?a arri,a toda la noche, por2ue gracias al
hecho de 2ue la 1ierra gira a #999 millas por hora, usted se mueve r3pidamente y las estrellas no.
>ea un campo estelar a trav.s de un telescopio fi?o y lo 2ue usted ve es...
era...
se fue.
oucault est3 haciendo su p.ndulo inercial y se percata de 2ue el truco para mirar las estrellas es usar un
regulador de cuerda...
recuerde la luz de arco...
para girar un telescopio de forma opuesta a la 1ierra as- los cuerpos celestes permanecen en cuadro el
tiempo suficiente para 2ue oucault haga lo 2ue hace despu.s...
sacar una foto.
0n #&6:, o,tiene la primera foto clara del Sol y luego, seis a4os m3s tarde, esto...
la corona solar y estas cosas a2u- llamadas prominencias, 2ue la gente siempre ha pensado 2ue eran
ilusiones pticas.
Las fotos de oucault muestran 2ue son reales.
I luego el primer detalle claro de estas...
las manchas solares, 2ue resultan no ser monta4as.
C!nde estamosD Tuiero decir, en la historia.
Los cristales el.ctricos ayudan a ;ierre y Marie "urie a descu,rir lo 2ue ellos llaman radio, y luego
Langevin usa el cristal para desarrollar el sonar 2ue ayuda a salvar los ,arcos Li,erty fa,ricados con las
t.cnicas de la soldadura usando acetileno hecho con arcos de car,n, 2ue tam,i.n funcionan en las luces
de arco con reguladores de cuerda creados por oucault, cuyo p.ndulo le ayuda a tomar fotos de eclipses
solares.
I la astronom-a realmente despega.
>ea.
"on los telescopios rastreadores usted puede tomar fotos lo ,astante precisas para notar los m3s pe2ue4os
cam,ios entre una foto y otra.
)sted so,repone las fotos y es f3cil ver lo 2ue antes se perd-a.
B,serve esta mancha otra vez.
C>eD I adem3s se puede so,ree/poner la foto, y aKn las estrellas menos ,rillantes se vuelven visi,les, y
usted realmente puede comenzar a gozar esa maravillosa funcin nocturna.
I ha,lando de funciones, all- es donde oucault toma su fotograf-a en principio.
Bien, .sta es la versin #&88 de la realidad virtual, llamada diorama y la Kltima e/citacin para las
cele,ridades de ;ar-s.
+hora, la de a,a?o a la iz2uierda es la vista 2ue tiene la audiencia.
0n una escena primaveral detr3s de un claustro sediment3ndose ,a?amos un teln de gasa gigante y lo
iluminamos para poner un efecto de nie,la en todo.
;onga una luz en la escena misma y se disipa el efecto nie,la y la escena se aclara.
+pague la luz de la escena primaveral y enci.ndala en la escena de nieve atr3s y eso es lo 2ue ve.
Se ve una de las escenas pintada en la gasa por2ue se la alum,ra o no se ve por2ue no se la alum,ra.
+,urrido, CnoD Ho.
0n a2uel entonces, para los de a2u- esto era la locura, e/travagancia tipo FollyNood y todo gracias a este
fan3tico franc.s de la realidad virtual llamado !aguerre.
C0l nom,re le suenaD 0n #&69, la siguiente versin de la realidad virtual de !aguerre 2ue oucault usar3
en su astronom-a es algo 2ue da calam,re a las personas.
Bueno, tienen 2ue 2uedarse 2uietas tanto tiempo si 2uieren gozar la Kltima delirante e/periencia 2ue es
2ue le tomen su daguerrotipo.
La nueva incre-,le invencin de !aguerre se vuelve una locura instant3nea mundial.
)sted pone una placa de co,re con plata fuera de su envase...
en la oscuridad, claro est3...
la e/pone a la escena, y luego pronuncia estas inmortales pala,ras fotogr3ficasG ATu.dese 2uieto, por
favorA, y comienza a contar...
)no, dos, tres.
(evelar la foto era as-.
;onga la placa e/puesta en vapor de yodo para o,tener una pel-cula de ioduro de plata en la placa.
+hora se coloca en vapor de mercurio 2ue slo se adhiere a las partes alcanzadas por la luz ,rillante.
Sumergir la placa en hiposulfito lava las partes sin mercurio.
Lave todo con agua destilada y usted tiene la primera foto del mundo.
I cuesta mucho, viene en un marco.
+hora, todos los ingredientes m3gicos 2ue us !aguerre eran ya conocidos para cual2uier 2u-mico...
mercurio, agua destilada, plata, co,re.
;ero hay un producto 2u-mico nuevo en la mezcla...
el yodo, hallado gracias a un accidente reciente.
+hora, usted sa,e 2ue el yodo tiene toda clase de propiedades saluda,les.
0s irnico, considerando el tra,a?o del tipo 2ue lo descu,re.
Jl mata gente.
0n #&96, el pro,lema de Hapolen...
y el del tipo 2ue descu,ri el yodo...
es .steG La forma de ganar guerras es con plvora ingrediente claveG Salitre.
0l pro,lema es 2ue es importado, y no se lo puede importar cuando hay una guerra, as- 2ue los franceses
tuvieron 2ue hacer el salitre ellos mismos.
0so est3 ,ien.
0l salitre se hace con ceniza de madera, cal y algo 2ue los franceses hacen en a,undancia ellos mismos...
esti.rcol.
0n resguardo del recurso primario de la nacin las tropas francesas recolectan ,astante...
materia prima para asegurar 2ue su oportunidad de victoria no se vaya por el inodoro.
I luego el tipo 2ue hace la plvora encuentra un inconveniente.
Su nom,re es "ourtois.
0s un 2u-mico y su pro,lema es .steG La ceniza de madera 2ue .l tam,i.n necesita CrecuerdaD ;ero toda
la madera 2ue tienen va para la construccin naval.
+fortunadamente, hay un reemplazante de la ceniza de madera, as- 2ue "ourtois puede seguir adelante
con la fa,ricacin de su plvora.
I un d-a sus tinas necesitan limpiarse, as- 2ue les mete un poco de 3cido sulfKrico y sale un humo violeta
2ue se condensa formando lo 2ue .l despu.s descu,re 2ue es yodo para 2ue !aguerre lo use en sus fotos.
La causa del humo es lo 2ue "ourtois ha estado usando como reemplazo de la ceniza de madera.
C!e dndeD Bueno, se encuentra en cual2uier playa.
Jsta, por e?emplo, en el Horte de 0scocia, de donde proviene un montn de ese reemplazo de la ceniza de
madera, gracias al hecho de 2ue la no,leza escocesa del Siglo #& esta,a ,astante harta de vivir en sus
desvenci?ados hogares ancestrales sin calor ni agua corriente ni lavatorios.
M3s ,ien 2uisieran gozar la ,uena vida de Londres, pero sin dinero, de ninguna manera.
0ntonces la crisis de la ceniza de madera golpea tam,i.n Breta4a.
Bueno, mire alrededor.
C!nde ve usted 3r,olesD I entonces...
QyupiR (esulta 2ue el litoral escoc.s est3 totalmente repleto de otra cosa 2ue se puede usar para hacer
ceniza de maderaG +lga marina.
1odo lo 2ue usted tiene 2ue hacer para ganar una fortuna es persuadir a todos esos misera,les, muertos de
ham,re y desempleados campesinos 2ue viven en su tierra 2ue las recolecten para usted.
Jsta es la parte f3cil, desde 2ue la ley de la .poca les impide emigrar hacia una me?or vida en +m.rica,
est3n desesperados por algKn tra,a?o y la mayor-a les de,e a usted la renta.
0n un santiam.n est3n en la costa cortando kelp de las rocas.
<elp es la clase de alga en cuestin.
I convertirla en dinero...
esto es, en ceniza de madera...
es pan comido.
Simplemente, ,ueno, se la 2uema en hoyos y luego se amontonan piedras encima para comprimir las
cenizas a,a?o por eso hacer dinero con kelp es pan comido...
por2ue lo 2ue se o,tiene son pasteles de ceniza de madera.
Se em,arcan para las f3,ricas en @nglaterra donde muelen los pasteles en un polvo fino 2ue llaman potasa
y los aristcratas escoceses llaman Adinero por mermeladaA.
Las ganancias de esta esclavitud local son tan enormes 2ue pronto algunos escoceses due4os de castillos
tuvieron ,astante dinero para gastar en construir m3s castillos sin calor, agua corriente ni lavatorios en los
cuales no ten-an 2ue vivir por2ue ahora est3n divirti.ndose gastando el resto de sus ganancias en Londres.
CTu. le puedo decirD La mayor-a de estos tipos anda,an de faldas.
+s-, gracias a los AkelpersA, se termina la crisis de la ceniza, y los fa,ricantes de plvora pueden seguir
con la manufactura de su salitre.
I puede pasar algo un poco m3s significativo.
Me refiero, claro est3, a ese acontecimiento menor conocido como la (evolucin @ndustrial, para la cual
la potasa es esencial especialmente en el negocio de ropa interior.
>ea, en el Sur de @nglaterra tres d.cadas de veranos calientes han significado cosechas grandes y comida
,arata, as- 2ue so,ra dinero para comprar una nueva tela e/tran?era llamada algodn.
)na vez 2ue se 2uita la grasa natural con una solucin de potasa usted tiene una tela realmente
conforta,le, ,arata, ligera...
si puede resolver ciertos pro,lemas de produccin.
Tue son solucionados...
por m32uinas, por lo tanto la (evolucin @ndustrial.
I .sta es tam,i.n una de esas cadenas de acontecimientos donde la tecnolog-a soluciona un pro,lema y
crea otro 2ue se soluciona y crea otro 2ue se soluciona y crea otro, etc.tera.
;ro,lema nKmero unoG Facer m3s de esta nueva tela maravilla pero por la misma cantidad de dinero.
0n #%:L automatizan la lanzadera del te?edor poni.ndola en pe2ue4as ruedas y at3ndole un poco de
cuerda as- el te?edor la puede ?alar atr3s y adelante.
0ste pe2ue4o chisme duplica de golpe la produccin, as- 2ue pro,lema nKmero uno solucionado.
;ro,lema dosG Los fa,ricantes del hilo no pueden hacer hilos lo ,astante r3pido para mantenerse a la par
con esta nueva velocidad de te?ido.
0n #%%M automatizan la forma en 2ue el algodn en rama se hila en ,o,inas y se ?ala en hilos, as- 2ue el
pro,lema del vie?o hilado a mano es solucionado, y los vie?os fa,ricantes del hilo est3n sin tra,a?o.
;ero ,ueno, ese es el progreso, CnoD ;ro,lema tresG 1ienen 2ue hacer m3s material.
+s- 2ue en #%%#, una nueva m32uina de hilar ?ala el hilo y lo torsiona.
;ro,lema cuatroG !iferenciacin de mercado.
+lgunas personas 2uieren ropa aun m3s fina para esa nueva idea de fantas-a 2ue mencion. antes...
ropa interior.
0n #%%$ alguien pens una salida con un truco realmente ingeniosoG ;asar el hilo grueso entre rodillos
2ue ruedan a velocidades diferentes de modo 2ue cuando sale del otro lado, es mucho m3s fino.
I el hilo m3s fino, por supuesto, significa tela m3s fina.
;ro,lema cinco...
el pro,lema centralG La demanda se fue al cielo, y todo eso gracias a esos veranos propicios.
Btro lugar 2ue tiene veranos c3lidos es @ndia, de donde viene el algodn...
Lugares como Madr3s, fundado por los ingleses.
!e acuerdo, resumen r3pido de nuevoG Los cristales el.ctricos, el sonar la soldadura, las luces de arco, los
p.ndulos, los dioramas las fotos, el yodo, la plvora, la ceniza del alga marina y el algodn de @ndia.
0n #%$9, la mercanc-a sale de a2u- para Eran Breta4a por toneladas.
+l principio, son art-culos terminados, como camisas, enviadas a @nglaterra para 2ue los ricos las usen,
pero con toda esa (evolucin @ndustrial, la ma2uinaria te/til est3 en auge, y en el (eino )nido estamos
entrando en el mercado masivo, y esa es una historia muy diferente.
Mire, esto puede verse muy pintoresco, pero usted ya sa,e 2ue no va a continuar con las cadenas de
produccin y las ma2uinarias a vapor y ordenar li,ros.
!igo, los cultivadores indios no puede garantizar un cultivo.
0l em,ala?e se cae a pedazos.
I con el tipo de carreteras 2ue hay por a2u- la entrega regular es slo un sue4o.
Hada de esto ayuda a los fa,ricantes ,rit3nicos de ropa, 2ue se tira,an de los pelos por2ue tienen una
demanda 2ue crece como ,uena semilla.
0s suficiente para iniciar a un modista ingl.s en la ,e,ida.
+fortunadamente la gine,ra de contra,ando salva la situacin.
+h, no, no de este tipo...
del tipo inventado alrededor de #%$L por un americano sin dinero llamado 0li Phitney...
una desmotadora de algodn, tam,i.n conocida como AginA...
una m32uina 2ue saca las semillas del algodn autom3ticamente m3s o menos as-.
La desmotadora de algodn de Phitney saca las semillas L99 veces m3s r3pido 2ue un humano, y el
precio del algodn americano cae al piso.
I entonces cuando todo el mundo copia la m32uina de Phitney tam,i.n cae su precio.
I ese es el fin de india.
0ste a,aratamiento del algodn americano realmente fomenta la econom-a de los estados sure4os y el
algodn e/pande su crecimiento hasta 2ue casi no ha,-a nada m3s all-.
Hada de eso ayuda mucho a Phitney 2ui.n, pronto, ha cam,iado de desmotadoras a mos2uetes y una
nueva idea francesa para hacer armas con piezas intercam,ia,les de modo 2ue si una parte se rompe en
,atalla usted slo la reemplaza por otra.
Bien, esta idea finalmente le da a Phitney un montn de dinero.
I en vista de 2ue todo el mundo ha pirateado su idea de la desmotadora y se endeud y pr3cticamente se
muri de ham,re .l ha de,ido ha,er pensado 2ue ya era hora.
Bueno, ,ueno, usted lo ve venir.
S-, relo?es de tiempo.
I en a2uel entonces el hacer relo?es era un negocio 2ue consum-a mucho tiempo hasta 2ue usaron la idea
de 0li Phitney de las partes intercam,ia,les, y de repente ahora todo el mundo puede sa,er 2u. hora es
por2ue con unos pocos tornos y modelos y cali,res de medicin usted puede producir en serie relo?es de
madera ,aratos hechos de piezas intercam,ia,les hasta 2ue sea hora de 2ue las vacas vuelvan a casa.
0n #&#M, un ?oven llamado Jerome "hauncey pone un negocio en HeN 0ngland y usa la misma t.cnica
pero esta vez en lugar de madera usa chapas de latn y hace 2ue las m32uinas corten los modelos de cada
pieza por millares.
0l enfo2ue de l-nea de produccin de Jerome hizo 2ue el relo? dom.stico fuera el primero dura,le en el
mundo.
I como hacer estos relo?es del latn slo cuesta :9 centavos y pueden venderse por cinco veces m3s,
financieramente ha,lando, a Jerome le va a ir como a lynn.
Jste es un relo? Jerome.
Lindo, CnoD 1al vez usted tenga uno en su familia.
Ho ser-a sorprendente dado 2ue en un a4o la f3,rica de "hauncey produ?o 899 mil.
I para el fin de su vida vendi millones en el mundo entero desde Londres a Sydney.
+s- 2ue .l termina rico, CnoD Ho.
"hauncey es demasiado e/itoso, as- 2ue cuando hay una depresin en el mercado .l tiene 2ue sacar un
pr.stamo gigantesco de un tipo 2ue recientemente ha hecho un montn de dinero.
)n poco m3s tarde cuando este tipo descu,re 2ue la mayor parte de su dinero est3 siendo usado para
cancelar los pasivos de "hauncey ,ueno, .l se marcha, declara la ,ancarrota y para Jerome, el tiempo se
ha aca,ado.
I en este momento Ccmo est3 nuestra agendaD Los cristales de Smithson, el radio de "urie, el sonar 2ue
protege ,arcos soldados con acetileno 2ue lleva a las luces de arco y los p.ndulos as- los astrnomos
pueden fotografiar el cielo con daguerrotipos usando yodo de alga marina, 2ue se 2uema para o,tener
potasa usada en el algodn, 2ue se procesa con la desmotadora inventada por Phitney, cuyas ideas de
intercam,ia,ilidad de?aron fuera al po,re Jerome "hauncey.
0ntretanto el patrocinador de otrora de Jerome...
el hom,re 2ue se march, recuerda...
es un tipo realmente agudo, un hom,re conocido como el ;r-ncipe de los "harlatanes, una persona para
2uien los alti,a?os del mundo inversor son slo un circo de tres pistas.
0l circo de tres pistas es, despu.s de todo, inventado por el ;r-ncipe de los "harlatanes de nom,re ;.1.
Barnum 2ue comienza en el mundo del espect3culo con un shoN de fenmenos.
0l encontr a un hom,re de dos pies de alto 2ue llam 1om ;ulgarcito y lo e/hi,i ante la realeza
europea.
;ero en #&&9 su punto fuerte es el M3/imo ShoN de la 1ierra.
+ntes, en #&:9, Barnum hizo una gran cantidad de dinero como el gerente del tour americano de tal vez
lo m3s grande en la mKsica hasta 0lvis, una cantante de pera conocida como la Hightingale sueca...
Jenny Lind, una de las m3s grandes cantantes 2ue hayan e/istido.
0l tour de Miss Lind es tan e/itoso 2ue la gente saca,a ,oletos para sacar ,oletos.
;or supuesto, todo el espect3culo es ,rillantemente puesto en escena por el propio ;r-ncipe de los
"harlatanes, 2ue tom un corte fuerte.
La frase Anotas musicalesA co,ra un significado enteramente nuevo.
I ha,lando de notas otro genio musical con inter.s en dinero en efectivo o,tiene una oferta de Londres
para escri,ir una pera para Lind, 2ue acepta r3pidamente, por2ue comisiones e/tran?eras como esa pagan
siete veces m3s 2ue lo 2ue co,ra de la Scala en @talia.
La pera de Eiuseppe >erdi protagonizada por Lind ante las ha,ituales audiencias em,elesadas se llama
A@ masnadieriA, y si nunca ha o-do de ella es por2ue alguna gente piensa 2ue sin Jenny Lind ha,r-a
fracasado totalmente.
0l punto es lo 2ue dice de >erdi, como A.l se alz con un montnA.
Io no digo 2ue .l no haya sido uno de los m3s grandes genios oper-sticos de todos los tiempos.
;ero el tema so,re el 2ue escri,i, dado lo 2ue pasa en a2uel momento, es, para decir lo m-nimo, locura
peligrosa.
!.?eme decirle lo 2ue esta,a pasando y por 2u. >erdi es un lun3tico.
0n #&6%, cuando .l y Lind se encuentran, los austr-acos esta,an ocupando @talia, CcorrectoD I a2u-
tenemos a >erdi escri,iendo una o,ra con coros 2ue canta,an ALarga vida a @taliaA y la historia trata de
los israelitas en la cautividad y las arias, so,re pelear por la li,ertad.
)na pera, AJuana de +rcoA, es so,re cmo derri,ar un poder invasor.
!e acuerdo, .l lo camufla todo u,icando las cosas en rancia o @srael o aun +m.rica, pero usted tendr-a
2ue ser muy insensi,le para no perci,ir el mensa?e detr3s del tono pol-tico de >erdi.
La Knica pala,ra faltante en todo este li,reto nacionalista es la pala,ra Acons-galoA.
)sted ve el punto.
!igo, es de maravillarse 2ue >erdi haya hecho esto desde el podio, y 2ue se haya mantenido fuera de la
c3rcel lo suficiente para reci,ir una carta en #&M$ de la "asa de la Bpera de 0l "airo pregunt3ndole si
podr-a hacer una pera nueva para su e/celencia el khedive de 0gipto.
+2u- est3 el hom,re 2ue pro,a,lemente tiene tres razones para pedirle eso a >erdi.
HKmero unoG >erdi tiene fama y el khedive no.
HKmero dosG 0ste tipo, el ?efe del khedive, el sult3n turco +,dVlaziz, tiene al khedive ,ien ,a?o su pulgar,
y el khedive 2uiere salir de de,a?o, adem3s, el khedive se prepara a hacer 2ue 0gipto parezca menos un
,asurero de tercera categor-a y en descenso, 2ue lo era en a2uel momento.
+s- 2ue la oferta para >erdi esG Faga algo egipcio y nacionalista...
Tue es para lo 2ue >erdi era ,ueno, como usted sa,e.
I respecto a la paga, ,ueno, es algo as- como Aa,ra su cartera y repita despu.s de m-.
SS-rvaseSA.
+s- 2ue >erdi lo complace con la pera m3s e/itosa ?am3s escrita, A+idaA.
!esafortunadamente >erdi entrega A+idaA demasiado tarde para el tercer motivo del pedido del khedive
2ue era cele,rar la inauguracin de otro so,resaliente logro egipcio, el canal de Suez.
"uando se a,re en #&M$ es la novena maravilla del mundo, hace a Briente y a Bccidente seis semanas
m3s cercanos por2ue ahora usted no tiene 2ue ,ordear Xfrica, y eso trae a 1homas "ook a nuestra
historia, por2ue "ook es uno de los desconocidos 2ue asiste a la a,ertura del canal.
+hora, la alfom,ra ro?a se desenrollada para pr-ncipes y em,a?adores y mega=estrellas del
entretenimiento, pero los curiosos descarados como "ook de,en hacerse su propio camino y pasar un d-a
a2u- en la isla mediterr3nea de Malta en el camino.
Ho mucho tiempo despu.s, 1homas "ook Limited est3 empezando con los tours de "ook...
2ue siguen desde entonces...
y ha a,ierto una oficina a2u- en Malta.
I, claro est3, una de las e/cursiones 2ue ofrecen es a 0gipto y claro est3 al canal 2ue, como la novena
maravilla del mundo, ,ien vale el precio del pa2uete.
!.?eme mostrarle lo 2ue le da,an por su dinero.
Felo a2u-, la maravilla de alta tecnolog-a de la eraG #99 millas de largo, comenzando en un pue,lo
desconocido 2ue vino a ser ;ort Said, luego a trav.s del desierto formando varios lagos de camino uno de
los cuales tiene un nuevo pue,lo nom,rado en homena?e al khedive, @smail-a...
luego a trav.s de una cordillera al final y el Mediterr3neo est3 finalmente unido con el Mar (o?o.
8: mil o,reros, diez a4os para construirlo y meti a 0gipto en una deuda tal 2ue el khedive tiene 2ue
vender sus ,ienes.
Se construy un montn de puertos nuevos, as- como un montn de faros nuevos.
@ncluso construyeron otro canal desde el Hilo para proveer agua pota,le para los tra,a?adores.
;ero la cosa con el "anal de Suez es 2ue no puede ha,er dudas, histricamente ha,lando, de 2ue es la
idea m3s grande desde el shish ke,a,.
La pregunta esG Cidea de 2ui.nD 0l ingeniero franc.s 2ue realmente lo construy es un tipo llamado
erdinand de Lesseps, 2ue tiene una gran competencia de Ayo lo pens. primeroA con otro ingeniero.
I su h.roe es aKn otro pretendiente al "anal de Suez 2ui.n, por e/tra4a coincidencia, tiene un par de
hermanos a2u- en Malta.
I esta tercera persona tam,i.n pretende ha,er dise4ado el canal...
Se llama Fenri Saint=Simon, un car3cter curioso, por decir lo menos.
0n una oportunidad Saint=Simon se pega un tiro en la ca,eza seis veces y so,revive, luego inventa una
nueva versin de la religin catlica estrictamente para hom,res de negocios, y finalmente surge con una
visin cient-fica completamente nueva de la historia.
+hora, el secretario de Saint=Simon, un tipo llamado +uguste "omte, otro chalado...
el Kltimo, lo prometo...
considera a Saint=Simon una especie de genio de categor-a mundial, el gurK de todos los tiempos.
Fa,lando de eso...
@ndia.
+hora, +uguste "omte nunca visit @ndia.
Jl se cas con una prostituta y vivi infelizmente para siempre.
;ero @ndia ilustra las ideas de "omte ,astante ,ien.
Bueno, esa es mi e/cusa.
I ahora su contri,ucin a la ciencia 2ue cam,i el mundo.
"omte continKa la visin cient-fica de la historia de Saint=Simon.
A>ea a su alrededorA, dice .l, Aen museos y seme?antesA...
lo 2ue no necesitamos hacer, por2ue de lo 2ue "omte est3 ha,lando est3 alrededor nuestro a2u- en @ndia...
Ay usted ver3 2ue la humanidad pas por tres etapas histricas.
A;ara empezar, todos pasamos por la etapa teolgica Acon este tipo de cosas...
los dioses y los esp-ritus y toda la ch3chara so,renaturalA, dec-a "omte.
0sa es la primera de las tres etapas de desarrollo.
La segunda es la 2ue llama la etapa metaf-sica, la etapa medio teolgicaG A"uando las personas descu,ren
cmo aprovechar Alas fuerzas ,3sicas de la naturaleza...
como la potencia del vapor, por e?emplo, Ao la gravedad, la electricidad, o el magnetismo...
Acon alguna forma de dios tirando de los hilos Adetr3s de la escenaA.
AI finalmenteA, dec-a "omte, Aalcanzamos la etapa cient-fica.
AHada de charlataner-a, nada de duendes, Anada de deidades escri,iendo las leyes de la naturaleza...
Aslo la o,servacin racional, cient-fica, Ade cmo funcionan con?untamente las partes del mundoA.
La cosa es 2ue hacia atr3s en la etapa teolgica de desarrollo no hay modo de 2ue las personas puedan ser
cient-ficas.
Ho hay instrumentos 2ue usted pueda llamar instrumentos.
I como nadie cree en cosas tales como leyes naturales 2ue puedan ser investigadas, ellos no lo hacen.
0n la etapa metaf-sica del poder de vapor y otros, simplemente no tienen la ciencia para enterarse 2u. son
realmente las misteriosas fuerzas de la naturaleza, as- 2ue de?an ese lado de las cosas para !ios.
A0n el gran via?e de la humanidad desde el pasadoA, dice "omte, Atodo lo 2ue se puede decir AesG La gente
en .pocas diferentes ve las cosas diferenteA.
I .l cierra este argumento as-G ALa ciencia definitiva tiene 2ue ser una ciencia A2ue ,us2ue la visin
individual 2ue cada individuo tiene Ay cmo todas las visiones individuales e/plican Acmo tra,a?a la
sociedad en un momento dado, Aas- 2ue la Kltima ciencia Atiene 2ue ser la ciencia del comportamiento
humanoA, 2ue "omte inventa y la llama sociolog-a.
I diceG A"uando se o,serva cmo funciona una persona, Atodo lo 2ue se puede o,tener es su visin del
mundo, Ay eso depende de su punto de vista.
AHo hay a,solutosA.
0n materia de a,solutos, el ,udismo es e/perto...
ya sa,e, sin a,solutos, ningKn centro del )niverso, nada e/cepto, uh, la nada.
0l ,udismo es atractivo para el tipo 2ue piensa como "omte, por2ue el ,udismo representa un punto de
vista 2ue diceG AHo hay punto de vistaA.
0l tipo 2ue transforma eso en una ciencia es el profesor de f-sica de la )niversidad de >iena en #&$:,
0rnst Mach, famoso por sus charlas populares so,re ciencia, una de las cuales no est3 a un milln de
millas de lo 2ue trata este programa...
la naturaleza accidental del descu,rimiento.
!e cual2uier manera, Mach lleva las ideas de "omte a su conclusin lgica.
+nte todo, Mach investig cmo mira usted el mundo desde un punto de vista sensorial haciendo girar a
personas con vendas en los o?os y viendo 2ue les pasa.
Luego Mach decide meterse en cosas m3s grandes, como ser cmo mira usted el )niverso entero.
1ome la manzana de HeNton, por e?emplo.
!igamos 2ue usted de?a caer la manzana.
!e acuerdo, no hay pro,lema.
+2u- est3 cayendo.
0/cepto 2ue de,ido al hecho de 2ue la 1ierra da vueltas mientras ella via?a en el espacio la manzana va
realmente as-, pero como el sistema solar est3 cam,iando de direccin as- mientras ella via?a por del
espacio la manzana est3 haciendo esto.
Si nuestra gala/ia est3 girando, la manzana est3 realmente girando, salvo 2ue nuestra seccin local del
cosmos va as-, en cuyo caso esto es lo 2ue la manzana hace, a menos 2ue el )niverso est. dilat3ndose y
contray.ndose.
+s- 2ue a menos 2ue usted sepa su marco de referencia, usted no puede decir 2ue la manzana est3
cayendo ni decir nada.
)sted ve la cone/in ,udista.
Sin un marco de referencia todo lo 2ue usted tiene es el efecto local, 2ue no le sirve a nadie...
Seguramente no a los ca,ezas duras de la ciencia.
+s- 2ue Mach propone una visin de cmo ver 2ue alguien llama principio de Mach y 2ue diceG A1odo en
el cosmos es afectado por todo lo dem3sA, 2ue significa 2ue cual2uier cosa 2ue usted alguna vez
e/perimente va a ser estrictamente relativa.
)sted ya ha adivinado, estoy seguro 2ui.n es ese alguien...
el cient-fico m3s famoso, 2ue escri,e el o,ituario de Mach y 2ue diceG A1odos los f-sicos traen a Mach en
la leche de su madreA, y 2ue transforma toda esta filosof-a y ciencia e historia y todo lo 2ue he estado
tratando en una idea 2ue usted podr-a decir pone la totalidad de todo en todas partes ,a?o una luz
enteramente nueva.
+l,ert 0instein es su nom,re.
La relatividad es el ?uego.
>ea, 0instein comprende 2ue si todo en el cosmos es afectado por todo lo dem3s, entonces eso de,er-a
incluir todo, incluyendo la luz, 2ue 0instein postula 2ue es afectada por la gravedad.
+hora, hay un solo modo de compro,ar eso, as- 2ue el 8$ de mayo de #$#$, ellos lo hacen...
con esto, un eclipse.
+2u- est3 la pista del eclipse parcial y a2u- est3 la pista del eclipse total.
+2u-, en ;rinces @sland, fotograf-an el momento del eclipse total cuando, por la oscuridad, las estrellas
son visi,les en el cielo.
+ntes ellos ha,-an tomado una foto de las mismas estrellas cuando el Sol no esta,a en el cielo.
>ea.
+2u- hay un par...
vea...
impreso en ,lanco y negro para 2ue sea m3s f3cil verlas.
+hora a2u- viene un detalle incre-,lemente diminuto 2ue tantas veces cam,i el curso de la historia.
(egresan de ;rinces @sland con esta foto.
(ecuerde 2ue es todo en ,lanco y negro.
+ll- est3 el eclipse de sol y a2u- esas mismas dos estrellas.
+hora, por2ue todo es tan incre-,lemente pe2ue4o, usted aumenta esas fotos L99 veces y o,tiene esto.
+2u- est3 una de las estrellas cuando el Sol no est3 en ese sector del firmamento, y a2u- est3 la misma
estrella cuando el Sol est3 all-.
C>e esa diminuta desviacinD 0s por2ue en las fotos del eclipse la luz de la estrella viene pasando el Sol y
est3 do,lada por la gravedad del Sol.
+s- 2ue la posicin de la estrella parece cam,iar.
Eracias a ese desplazamiento menudo todo en la e/istencia ha cam,iado.
;ues ,ien, eso es todo.
Eracias al Smithsoniano y el sonar, la soldadura, la ceniza de alga marina, las piezas intercam,ia,les para
relo?es, el mundo de la pera, los gurKs y la teor-a de 0instein del efecto gravitacional hemos pasado de la
luz del conocimiento al conocimiento de la luz a causa del cual .ste es el )niverso de 0instein ahora, ya
no m3s el de HeNton.
+s- es 2ue usted puede de?ar caer la manzana.
(0L+"@BH0S L S=(="=;=B=#=8=B.
+,solutamente.
CTui.n 2uiere sa,er cmo estamos configuradosD "opie eso.
0ste programa trata de algo so,re lo 2ue usted pensar-a 2ue no se puede hacer un programa de televisinG
)no de estos...
)H BBJ01B @H>@S@BL0 )n o,?eto invisi,le.
0s gracioso cmo usamos la pala,ra AlightA en ingl.s para significar AlivianoA, CnoD !igo...
esta linterna es AluzA y es AlivianaA.
0stos programas son AluzA y son AlivianosA.
;ero este tipo de AluzA, segKn 0instein, es m3s ApesadaA de lo 2ue se podr-a pensar.
+s- 2ue si la luz tiene peso como di?o 0instein de,e ser afectada por la gravedad.
I si eso fuera cierto, los agu?eros negros de,er-an ser posi,les.
+gu?eros negros, estrellas muertas tan grandes 2ue su gravedad atrae la luz...
y le impide salir de ellos.
!igo, por eso usted puede verme ahoraG La luz sale de m-.
Si no saliera, usted no me podr-a ver.
;or eso no pueden verse los agu?eros negros.
;ero se puede ver su efecto.
0ste chorro de gas sale a torrentes de uno.
0sta nu,e de gas est3 dando vueltas a tan colosal velocidad 2ue se sa,e 2ue est3 siendo atra-da por un
agu?ero negro en su centro.
;ero la cosa m3s e/tra4a del espacio es 2ue mucho de lo 2ue usted ve no est3 realmente all-.
La luz de las estrellas m3s distantes ha tomado un tiempo tan colosal en llegar 2ue las estrellas reales
est3n muertas hace mucho.
0s como si el telescopio 2ue produ?o estas fotos fuera una especie de m32uina del tiempo 2ue muestra
una vista del )niverso como fue millones y millones de a4os atr3s.
;ero tal vez la m3s escalofriante de todas estas fotos antiguas es .sta.
Jste es el ,orde e/terior del )niverso as- 2ue esta luz sali hacia nosotros ?usto despu.s del mismo
comienzo.
La cosa esG Cveremos algKn d-a m3s all3 de ese ,orde e/terior antes de la e/plosinD CI si lo hacemos,
2u. veremosD Jsta es la m32uina del tiempo 2ue tom esas fotos, un modelo del telescopio de Fu,,le 2ue
or,ita a 699 millas de la 1ierra, ,uscando cmo se ver3 all- afuera antes del comienzo del tiempo.
!espegue.
Jste es el lanzamiento del Fu,,le a ,ordo del trans,ordador A!iscoveryA en #$$9 y luego en #$$L y otra
vez en #$$%, dos vuelos m3s para llevar a ca,o algunos de los m3s espectaculares tra,a?os de reparacin y
mantenimiento 2ue se hayan visto.
Buenos d-as, Fouston.
+c3 hay U#.: mil millones de telescopio flotando en el espacio y por eso arrimarse al Fu,,le as- con su
trans,ordador de %& toneladas es algo de nadie 2uiere hacer apresuradamente.
0ntonces cuando su ,razo de acople se e/tiende hacia el destino de acople en el Fu,,le, se de,e acercar
el trans,ordador con toda la delicada precisin de una madre levantando a su ,e,..
I adem3s or,itando alrededor de la 1ierra a #% mil millas por horaG La escena 2ue aKn e/cita a las
personas hasta la m.dula.
0sta incre-,le reparacin volante se hace gracias a las capacidades asom,rosas del trans,ordador y la
forma en 2ue vuela.
;ara empezar, despegar de a2u- para encontrarse con el Fu,,le implica algunas reglas muy e/tra4as de
din3mica or,ital.
;onerse al nivel no significa slo encender los motores, por2ue eso lo levanta a una r,ita m3s alta.
renar la desciende a una r,ita inferior.
+s- 2ue no se llega en una l-nea recta como .sta, sino algo m3s parecido a esto.
0stamos listos para proseguir con este E"M.
+hora, Custed recuerda ese movimiento pulgada a pulgada en el acople con el Fu,,leD Se logra con
propulsores diminutos todo alrededor del trans,ordador orientados hacia arri,a, a,a?o y lateralmente.
+2u- hay dos grupos de ellos, CveD Fay 66 en total disparando diminutos chorros de un com,usti,le
llamado hidracina 2ue da m3s potencia por dlar 2ue ninguna otra cosa.
;ero los pilotos de este trans,ordador no son los Knicos 2ue usan hidracina.
1am,i.n est3 en medicamentos, pl3sticos, fotograf-a, caucho, todo g.nero de cosas...
y un uso ,astante especial.
;or2ue mucho antes de 2ue la hidracina se usara para hacer girar al trans,ordador en el espacio una de las
m3/imas crisis de la historia provoc la necesidad de otra cosa 2ue la hidracina puede hacer.
+2u- estamos en la ,ella regin vit-cola de Medoc cerca de Burdeos en el sudoeste de rancia.
Jsta es una asignacin dif-cil.
>olvamos a la hidracina y todo eso.
;or el Siglo #$ si usted viv-a en una pe2ue4a residencia S,i?ou/S como .sta y tuviera hongos usted se
volver-a loco, CcorrectoD ;ero no ha,lo de hongos adentro en la madera ancestral, digo a2u- afuera...
,ueno, all- afuera.
Mire, .ste es el pa-s de la hidracina, por2ue esa es la otra cosa 2ue hace la hidracinaG @nhi,e el crecimiento
de hongos 2ue pueden arruinar su negocio agr-cola.
Tue es lo 2ue sucedi a2u- hace #99 a4os, cuando algo apareci para arruinar su negocio agr-cola, +lgo
2ue parec-a...
Ccmo lo dir.D 0l fin de la civilizacin como nosotros la conocemos.
Fa,lo de un hongo de las vides.
1al vez no m3s vino franc.s.
La causa de este apocalipsis potencial es cari4osamente conocido como moho !oNney.
Sa,e, hay algo 2ue garantiza 2ue los franceses se galvanizar3n en la accinG La amenaza de una escasez
nacional de vino.
+s- 2ue en #&&8, en las vi4as de Burdeos, vino un profesor de ,ot3nica de la universidad local
preocupado por el fin de la civilizacin como la conocemos.
0n seguida .l advierte algo e/tra4o 2ue hace 2ue su materia gris tra,a?e tiempo e/tra.
Fay moho y vides pudri.ndose en todas partes, e/cepto...
sut alors...
algunas vides 2ue .l descu,re 2ue parecen estar pintadas de azul y 2ue parecen no tener ese moho.
+s- 2ue se presenta en el "hateau/ !u "oup Bucayou para averiguar por 2u..
Bueno, Cpor 2u. noD I voil3, all- est3 la respuesta.
0llos hacen esto, pintan sus uvas con un material azul ,rillante para evitar 2ue los turistas se las ro,en.
Huestro profesor se lleva un poco de esa sustancia a Burdeos y fa,rica una versin modificada, el primer
fungicida del mundo 2ue se puede rociar, el antepasado de todos los fungicidas, como la hidracina, en el
mundo moderno.
+hora, .sta no es la primera crisis francesa del vino, sino la tercera.
0l moho !oNney ha,-a sido introducido en rancia en pimpollos de vid americanos para solucionar la
segunda crisis, un tipo de insecto 2ue se encontra,a en los pimpollos de vid americanos tra-dos a rancia
para solucionar la tercera crisis, otro tipo de hongo llamado moho pulverulento tra-do a rancia en plantas
americanas.
CIa tiene suficienteD 0l punto es 2ue la realmente mortal fue esa segunda crisis causada por algo 2ue
todav-a causa pesadillas francesas, algo 2ue todav-a podr-a provocar el fin de la civilizacin como la
conocemos.
;or eso le cuento todo esto ,a?o vigilancia, por2ue ser-a instant3neamente esposado si lo 2ue estoy por
mostrarle estuviera vivoG @nsectos llamados 3fidos, 2ue causan una enfermedad llamada filo/era.
I la Kltima vez 2ue invadieron las vi4as fue un momento de tirarse por la ventana, mes amis.
0n #&&9, la mitad de las vides en rancia ha,-an muerto de filo/era, y p3nico no es la pala,ra.
@ntentaron con orina, ta,aco, sapos sepultados, magnetismo, electricidad...
nada surte efecto hasta 2ue, como di?e, las vides americanas importadas hacen el truco y detienen todo ese
caos.
(esulta 2ue todo se de,e a la tecnolog-a.
Los Kltimos ,u2ues de vapor est3n cruzando el +tl3ntico de +m.rica a rancia lo ,astante r3pido como
para 2ue los pe2ue4os 3fidos lleguen a su nuevo hogar franc.s aKn vivos.
Bueno, Cpor 2u. no suponer 2ue cruzar3n cual2uier frontera luegoD La epidemia de la filo/era es la causa
de 2ue cuando usted vuela a ciertos lugares muy limpios como Suiza estos d-as, si usted acierta a llegar de
algKn lugar 2ue las escandalosamente limpias autoridades suizas consideren no tan escandalosamente
limpio...
y son montones de lugares...
a su avin le va a ocurrir algo m3s 2ue un cam,io de aceite y un reaprovisionamiento.
"omo todo el mundo sa,e, la higiene es casi una religin en Suiza, as- 2ue la frase 2ue usted es pro,a,le
2ue oiga es Avamos a rociarloA.
0sto es resultado de la "onvencin @nternational de "uarentena de las ;lantas firmada a2u- en Suiza en
#&%& despu.s de ese desastre del vino, para detener a esos pe2ue4os 3fidos via?eros a cual2uier costo.
)na consideracin menor, 2ue los pe2ue4os 3fidos realmente tienen alas parece 2ue se les pas a estos
tipos.
;ero no importa.
La idea es ,3sicamente ,uena y finalmente tiene ./ito.
I por eso hoy en todo el mundo su avin est3 a menudo mucho m3s limpio de lo 2ue usted piensa...
y todo a ,ordo, hasta una carta de su a,uelita.
!e acuerdo, de?emos el correo por un momento y veamos dnde estamos.
+gu?eros negros en el espacio vistos por el Fu,,le, reparado por el trans,ordador espacial, 2ue como
com,usti,le usa hidracina.
1am,i.n es un fungicida inventado durante el desastre franc.s de la filo/era causado por estos 3fidos
pe2ue4os 2ue motiv la "onvencin Suiza de "uarentena de #&%&, por la cual su avin es rociado estos
d-as y todo lo 2ue .l transporta, incluyendo una carta de su a,uelita, 2ue est3 all- slo gracias a otra cosa
2ue es otro ,eneficio de los convencionales suizosG Btra convencin en #&%6, cuando ordenan el correo
internacional.
0l correo del Siglo #$ era como el e2uipa?e a.reo del Siglo 89G !estino incierto.
+s- 2ue todo el mundo estuvo de acuerdo en el asunto principalG "ada uno se 2uedar-a con el dinero 2ue
ganaran al vender sus estampillas.
"on el tema del dinero convenido, 2ueda,a slo el tema del dineroG "mo enviar dinero por correo.
Bueno, en #&%6 estandarizaron eso.
I cuatro a4os m3s tarde, una organizacin americana ide el primer giro postal a prue,a de delito 2ue no
era un timo por2ue era un timo.
Mire.
+2u- est3n las cantidades 2ue usted podr-a 2uerer enviar desde sumas grandes como U#9...
,a?ando en :6 pasos...
hasta U#.9:.
!igamos 2ue usted 2uer-a enviar U8.8:.
1odo lo 2ue usted de,e hacer es rasgar hasta la cantidad 2ue usted e/presamente ha comprado, arro?ar el
resto y eso es todo...
e/presamente a prue,a de ,andidos por2ue ,lo2uea a cual2uier criminal en el otro e/tremo 2ui.n podr-a
tener la e/presa intencin de o,tener m3s de lo 2ue usted e/presamente ha,-a enviado.
Buena idea, CnoD I por2ue desde un principio usted e/presamente puede usar uno de estos casi
donde2uiera, es un ./ito delirante de la organizacin americana 2ue e/presamente invent esoG +merican
0/press.
+merican 0/press comenz como un negocio de env-os mane?ado por un par de tipos 2ue usted conoceG
Fenry Pells y Pilliam argo.
+divine cmo se llama,a la compa4-a originalmente.
Bueno, Fenry y Pilliam eliminan a sus competidores por2ue inventan la idea de pago contra entrega y
por2ue tienen la ruta m3s r3pida a la costa del Beste por ,arco y precios sin competencia.
0n #&:$, Pells y argo est3n, como 2uien dice, solos en el campo...
en m3s de un sentido.
I usted no puede estar m3s solo en la +m.rica de #&:$ 2ue entre St.
Louis, Missouri, a2u-, y Sacramento, "alifornia, a2u-...
m3s vac-o 2ue all- no ha,-a.
La razn por la 2ue usted podr-a estar a2u- en el vac-o es por2ue el oro se acu4a en "olorado y por2ue la
gente a2u- y los tipos en los campos de oro de "alifornia 2uieren o-r ha,lar del 0ste m3s 2ue una vez cada
pocos meses.
+s- 2ue la ruta terrestre comienza a parecer m3s atractiva para los se4ores Pells y argo y esto es lo 2ue
hacen.
Salen a ,uscar tipos ?venes, flacos, en?utos, dispuestos a arriesgar su vida a diario...
de preferencia hu.rfanos.
0n #&:$, encuentran a unos pocos lun3ticos en medio de la nada felices de ca,algar para siempre hasta
otro medio de la nada...
Lugares como .ste, CcorrectoD 1odo lo 2ue los hu.rfanos necesitan...
adem3s de un poco de locura y una pistola...
es un ,uen ca,allo y un sentido de auto=conservacin poco desarrollado.
Bueno, ellos encuentran tales personas y de repente sus cartas comienzan a ir y venir.
Jste no era correo ordinario.
0l ;ony 0/press slo dura #M meses, pero se convierte en leyenda.
89 ?inetes cu,ren las 8999 millas a Sacramento y vuelta arriesg3ndose a morir a cada paso del camino.
0l lema de la empresaG 0l correo de,e llegar.
La leyenda m3/ima de todos ellos es un ni4o de #: a4os de edad 2ue cu,re la ruta m3s peligrosa.
+l llegar a 1hree "rossings, Pyoming, un d-a, oye 2ue el ?inete de la siguiente etapa ha sido asesinado.
+s- 2ue cam,ia de ca,allo como era usual, apenas toca tierra y sigue adelante...
L&6 millas sin parar, el via?e m3s largo registrado del ;ony 0/press.
I luego viene el tel.grafo y estropea toda la diversin.
I eso fue todo para el ;ony 0/press.
0ntonces el muchacho de #: a4os se dedica a e/plorar terreno para el e?.rcito y luego a matar reses para
la gente del ferrocarril de <ansas.
I como es tan ,ueno en eso...
Tuiero decir :999 animales en apenas un a4o, si usted se dedica a eso...
.l se gana el nom,re por el 2ue usted lo conoceG Buffalo Bill.
0n #&&L, Bill triunfa por todo el mundo con su estelar shoN del Beste, trayendo las emociones de la vida
fronteriza a los citadinos.
Jl presenta a centenares de ind-genas actuando de centenares de ind-genas, cacer-as de ,Kfalo, ata2ues de
ca,aller-a a tri,us indias, doma de potros y hasta una repeticin tama4o natural de la Kltima posicin de
"uster...
y el m3s grande tirador de todosG +nnie Bakley.
0stos asom,rosos espect3culos dan un significado enteramente nuevo a la idea de vaudeville.
-?ese, nadie sa,e el real significado de vaudeville de todos modos.
Ho es raro, ya 2ue viene de rancia, la rancia del Siglo #:G 0ste valle fluvial.
Se llama valle >ire.
0n franc.s es vau, valle, de >ire, del r-o >ireG >audevire.
!e acuerdo, usted pronuncia mal esas pala,ras, >au de >ire, y tiene vaudeville, el tipo de entretenimiento
2ue comienza a2u- en el Siglo #:G "anciones de ,orrachos...
el mismo tipo de cosas ?Kcaras 2ue se encuentran L99 a4os m3s tarde en los actos americanos de
vaudeville.
0l escritor m3s famoso de estos nKmeros es un tipo llamado Blivier Basselin, 2ue est3 en la cima por2ue
escri,e acerca de lo mismo todo el tiempoG >ino, mu?eres y canciones y gente pas3ndola ,ien...
no como Basselin, 2ue la est3 pasando realmente mal, cuando tiene un final tr3gico ?usto camino del >ire
en este 3rea en un lugar llamado ormigny en #6:9, donde se enreda y es muerto en una ,atalla donde los
franceses vencen a los ingleses por2ue, sorpresa, sorpresa, los franceses tiene ca4ones y los ingleses
tienen arcos y flechas.
+s- es como pas todo.
+2u- est3 el e?.rcito ingl.s patrullando como han estado haciendo desde 2ue invadieron este pedazo de
rancia L99 a4os atr3s cuando un e?.rcito franc.s repentinamente sale de la nada.
+hora, los ar2ueros ingleses ten-an las armas l3ser del per-odo, as- 2ue .sta va a ser una victoria f3cil...
cuando de pronto los franceses muestran un par de los m3s recientes ca4ones y empiezan a masacrar
,rit3nicos.
Los ingleses env-an a sus Ereen Berets para apoderarse de los ca4ones.
0st3n volviendo con ellos cuando los refuerzos franceses aparecen.
Los ar2ueros ingleses no pueden a,rir fuego por2ue alcanzar-an a sus propios hom,res, y los franceses
atacan y masacran casi L999 tropas inglesas.
0s un ,a4o de sangre.
-?ese, en ese tiempo los ingleses est3n aca,ados en rancia de cual2uier manera.
;ero no se rendir3n y se ir3n sin m3s.
;ero les guste o no, ormigny resulta estar a un paso de la derrota final.
+dieu, ingleses.
Bien, Cdnde estamosD La "onvencin ;ostal Suiza ayuda a iniciar +merican 0/press, 2ue en sus
primeros a4os como Pells argo inici el ;ony 0/press, destac3ndose un 2uincea4ero 2ue viene a ser
conocido como Buffalo Bill, cuya vida en el mundo del espect3culo empieza en el vaudeville 2ue
comenz realmente en la rancia medieval con canciones de ,e,er escritas por ese tipo 2ue muri en una
,atalla entre los franceses y los ingleses, CcorrectoD +hora, los franceses finalmente e/pulsan a los
ingleses de rancia, por2ue son conducidos a la victoria por una mu?er loca.
Hadie diagnostic e/itosamente su condicin pero una cosa es ciertaG 0lla o-a cosas.
Jste es un caso particularmente inusual.
Su archivo diceG A"hica campesina iletrada aparece como llovida del cielo Ay convence a un hato de
sofisticados, Atraicioneros, altamente pol-ticos aristcratas franceses Ade 2ue detengan sus luchas
intestinas y la sigan a ella para sacar a los inglesesA.
@nteresante.
0lla tiene visiones y escucha voces de lo 2ue ella descri,e como santos.
Fay una versin de esa condicin 2ue producir-a s-ntomas alucinatorios de este tipo.
0lla es tam,i.n fan3ticamente religiosa.
Bueno, usted lo espera,a realmente.
Fa,-a entonces una gran cantidad de supersticiosos 2ue 2uema,an ,ru?as casi cada tarde.
1am,i.n ha,-a profec-as so,re una muchachita 2ue salvar-a el pa-s.
0lla es tam,i.n aparentemente virgen.
Bueno, eso es ,astante m-stico como para empezar.
+ntecedentes, situacin pol-tica.
rancia est3 de un desorden total.
1odos arro?3ndose a las gargantas de todos.
0lla se viste como un hom,re y es muy ,uena con una espada.
I el presunto rey de rancia es un enclen2ue patizam,o y co,arde.
I esta chica aparece diciendo cosas comoG AIo los conducir. a la victoriaA, y Amis voces me dicen 2u.
hacerA.
Bueno, nadie ha,la as- a menos 2ue est.n chiflados.
0ntonces, piensan, AC;or 2u. noD AHada m3s funciona.
A>eamos 2u. haceA.
Bueno, ella gana todas las ,atallas y pone al enclen2ue en el trono.
I los traidores la venden r-o a,a?o a los ingleses.
La historia no es como FollyNood.
I, claro est3, C2ui.n la se4ala con el dedo a ella sino la @glesiaD ;or2ue toda esa comunicacin persona a
persona con los santos 2ue ella dice tener les est3 dando a los campesinos franceses ideas so,re su
estacin, CnoD 0ntonces en lugar de un psicoanalista ella consigue la in2uisicin.
Facen carne picada con ella en lo 2ue llamar-amos un ?uicio nulo.
I ella va a la estaca y es 2uemada hasta morir en #6L#.
I eso fue todo para Juana de +rco.
;or supuesto, verdadero para la loca psicolog-a de la .poca, como sierva del dia,lo, ella est3 mucho me?or
muerta, CcorrectoD ;ara la in2uisicin es slo otro Acaso cerrado, preguntas respondidasA.
La causa de 2ue la in2uisicin fuera tan ,uena en o,tener respuestas de la gente era por2ue la forma en
2ue pregunta,an era un museo de horrores.
Los me?ores en este tipo de persuasin eran los espa4oles.
;or supuesto, ten-an un montn de pr3ctica con la comunidad ?ud-a acaudalada.
>ea, por #6$8, los estrictos cristianos espa4oles del Horte toman el Sur de 0spa4a de los indulgentes
musulmanes espa4oles del Sur.
Los nuevos go,ernantes cristianos proh-,en a los ?ud-os tra,a?ar en cual2uier cosa 2ue no sean las
finanzas, Centonces 2u.D Los ?ud-os hacen dinero por2ue C2u. otra cosa podr-an hacerD Los cristianos
luego les piden prestado...
pero no se los devuelven, por2ue todo lo 2ue ten-an 2ue hacer era decirle a la in2uisicin 2ue un ?ud-o
com-a carne un viernes, y .l y su familia eran 2uemados o peor.
I sus deudas se hac-an humo.
0n #6$9, 1om3s 1or2uemada es el m3s grande torturador espa4ol.
"uando esta,a en racha ganadora, pod-a 2uemar #L mil en un a4o...
no las casas, se entiende, sino la gente.
Bueno, si usted es ?ud-o C2u. har-aD @rse.
)n montn de ?ud-os se dirigieron al Horte de 0uropa.
;ero la inmensa mayor-a de ellos vino a2u-, donde sa,en 2ue ser3n tratados como seres humanos y hasta
como talentosos y valiosos seres humanos.
;or2ue aun2ue a2u- dentro este lugar es ?ud-o all- fuera este lugar es isl3mico...
y tolerante y en graves pro,lemas.
La econom-a en 1ur2u-a esta,a tan mal 2ue han estado pidiendo ayuda.
+s- 2ue en el Siglo #M, #Y6 de milln de ?ud-os e/iliados arri,an a2u-.
)no de ellos es un tipo llamado Joseph Hasi, nacido en ;ortugal, e/pulsado, 2ue ha pasado algKn tiempo
en Folanda en la ta,la familiar.
0n #::6, .l viene a2u- a 0stam,ul, y se encuentra con su t-a Erace 2ue es una e/perta financiera...
y ya en ,uenas relaciones con el sult3n turco Suleiman el Magn-fico...
y m3s importante, con su influyente esposa favorita, (o/elane.
"on la ayuda de la t-a Erace, Joseph Hasi es all- como lynn.
>ea, Suleiman rige el imperio m3s grande desde (oma en tres continentes.
I el pro,lema es 2ue sus ,urcratas son +* corruptos y B* no conocer-an una ho?a de ,alance si tuvieran
una.
Lo 2ue necesita Suleiman es el e2uivalente del Siglo #M de un m3ster en administracin.
0ntra Joe Hasi.
0n #:M9, Joe es virtualmente el ministro del e/terior de Suleiman y vive en un palacio de lu?o a2u- en el
Bsforo y con su o?o puesto en cosas mayores como ser rey de "hipre, de donde proviene el me?or vino y
donde .l 2uiere el monopolio de e/portacin de la ,e,ida.
0n #:MM, Suleiman patea el cu,o y su mentecato hi?o Salim toma el poder, lo 2ue significa 2ue Joe Hasi
realmente domina toda la escena.
"uatro a4os m3s tarde .l ha o,tenido su contrato del vino y se autoproclama rey de "hipre por2ue ha
persuadido a los turcos de 2ue invadan el lugar y vive en un palacio aun mayor.
Hada mal para un tipo 2ue comenz con nada, CnoD Mire, si usted puede so,revivir a la intriga a2u- en el
palacio del sult3n, usted puede so,revivir a cual2uier cosa.
;ara este momento Joe Hasi es el sa,or del mes.
Su Knico error fue ese asunto de persuadir a los turcos de tomar "hipre por2ue eso puso a los europeos
tan disgustados 2ue forman una liga para hacer algo al respecto.
I ,3sicamente lo 2ue significa es 2ue de un momento a otro todo para los turcos est3 a punto de darse
vuelta por2ue uno de los aliados europeos es un grupo 2ue usted no 2uisiera encontr3rselo en una noche
oscura.
Los turcos ya tuvieron un encontronazo con ellos.
0sa vez los turcos ganaron y los arro?aron fuera de la isla de (odas, donde estos tipos ten-an sus cuarteles
de ca,ecera a la sazn.
0ntonces se acuartelan en Malta, a2u-.
I militarmente ha,lando, estas personas eran de primera.
"onozca a los "a,alleros de Malta y su casa nueva, la isla de Malta.
0n #:M:, estos tipos le han creado tantos pro,lemas a los turcos 2ue .stos deciden 2ue ya es suficiente y
env-an una inmensa fuerza militar para arrasarlos y fracasan, por2ue los ca,alleros no ten-an nada para
perder y ningKn lugar donde ir.
I adem3s, est3n sentados adentro de la Kltima pala,ra en tecnolog-a de defensa.
C>e estas paredesD inalmente, los turcos se rinden y se vuelven a casa, de?ando a los "a,alleros
disfrutando su nuevo y lu?oso dise4o ur,ano en cuadr-cula y cuidando a sus heridos en el e2uivalente del
Siglo #M de una cl-nica de urgencia de alta tecnolog-a.
0ste hospital de los "a,alleros de Malta era lo me?or de lo me?or.
!igo, tienen guardias separadas para separar enfermedades y un paciente por cama.
Fasta usan anestesia.
"osas Ktiles para sa,er si usted pasa la otra mitad de su tiempo cortando gente en re,anadas.
@rnico, por2ue los ca,alleros o,tuvieron su conocimiento m.dico de alguien 2ue se especializa,a en
re,anar personas.
Su nom,re es +ndreas >esalius.
I en #:8% es profesor de cirug-a a2u- en la )niversidad de ;adua en el Horte de @talia, donde, si usted
2uiere ser doctor, es donde usted 2uiere estar por dos razonesG )no, >esalius es el me?or mago de la
anatom-a 2ue hay, y dos, la universidad est3 a punto de construir el asom,roso teatro de anatom-a de
;adua.
1odos los estudiantes se u,ica,an arri,a en las galer-as mientras a2u- a,a?o en el pozo en el fondo el
conferencista hac-a interesantes innovaciones con los cad3veres.
>ea, hasta el tiempo de >esalius la anatom-a es lo 2ue cual2uiera podr-a adivinar.
)sted no puede operar sin matar personas, de modo 2ue no ha,-a mucho inter.s en cmo opera el cuerpo
realmente.
La anatom-a nueva 2ue est3n a punto de ense4ar a2u- gracias a >esalius, es mucho m3s de lo 2ue usted
podr-a pensar.
>ea, hasta ahora, todo lo 2ue han podido ense4ar es lo 2ue los griegos y los romanos sa,-an, 2ue no era
mucho.
;or eso en el Siglo #M los m.dicos est3n todav-a con curas como el aceite de amapola hervida, aceite de
lirio y lom,rices picadas.
+s- 2ue la tasa de curacin no es demasiado alta.
0n #:6L cuando aparece >esalius con lo 2ue es efectivamente un mostrar=y=e/plicar multimedia con
entra4as de humanos re,anados, ,ueno, es el logro m3s grande para la medicina desde el pan en
re,anadas.
>esalius se ocup de a,solutamente todoG "ere,ro, vasos sangu-neos, mKsculos, huesos.
Jl ha le-do todo lo 2ue le ha ca-do en las manos y luego investig por su cuenta...
gracias a un ?uez Ktil a2u-, en la ciudad 2ue e?ecuta criminales, coincidiendo con las conferencias de
>esalius so,re cmo diseccionar.
I este manual copiosamente ilustrado es el resultado.
0sto, siglos antes de la computadora, es Alo 2ue se ve es lo 2ue se o,tieneA.
Ho sorprende 2ue los estudiantes de medicina empiecen una oleada de ro,o de cad3veres para estudiarlos.
;or2ue en el gran li,ro de >esalius so,re la estructura del cuerpo humano todo est3 en gloriosos
gr3ficos...
di,u?os de cada sangriento detalle.
I el motivo por el 2ue usted no podr-a comprar el li,ro original hoy ni por un milln de dlares es por2ue
en a2uel entonces >esalius manda hacer sus ilustraciones en el estudio de un pintor ?oven y desconocido,
un tipo tan ,ueno en tonos de carne 2ue se volver-a sepultureroG 1iciano.
!e acuerdo, momento de otra recopilacin.
Juana de +rco conduce a los franceses a la victoria y es luego 2uemada por la in2uisicin 2ue le hace la
vida tan dif-cil a los ?ud-os en 0spa4a 2ue la mayor parte de ellos huye a 1ur2u-a, donde uno de ellos, Joe
Hasi, los persuade de atacar a los "a,alleros de Malta 2uienes cuidan a sus heridos en el me?or hospital
de la .poca por el conocimiento o,tenido de >esalius en su gran li,ro de anatom-a ilustrado por 1iciano,
2ue es el 2ue viene a continuacin.
Jste es 1iciano y vive a2u- en la >enecia del Siglo #M, una ciudad impresionante con m3s dinero
disponi,le 2ue agua.
+hora, el pro,lema con tener mucho dinero es 2ue >enecia es tan rica y poderosa 2ue no le importa
a,solutamente nada lo 2ue piense el ;apa.
!e modo 2ue los venecianos pretenciosos encargan a personas como 1iciano 2ue les hagan retratos 2ue
los muestre ,ien parecidos.
;or eso los retratos de 1iciano son algo completamente nuevo.
;or2ue .l a,andona el vie?o estilo medieval de cuerpo muerto 2ue la @glesia recomienda por un nuevo
enfo2ue m3s sensi,le.
0sto es lo 2ue tra?o >esalius...
ese ciru?ano, recuerde...
tan caliente para 1iciano, por2ue esto es real, de carne y hueso, CnoD I tam,i.n hay otra cosa nuevaG 0l
color de 1iciano salta so,re todo el mundo.
Sus fondos eran la realidad virtual del Siglo #M.
+hora, este tipo de o,ras hacen a 1iciano instant3neamente famoso.
I en un santiam.n se gradKa en modelos desnudos para los verdaderos agitadores y hom,res de accin.
Su retrato del ;apa ;aulo @@@ le a,re el camino para llegar al m3s grandeG 0l sacro emperador romano
"arlos >, 2ue invita a 1iciano a visitarlo.
#:6& y estamos en +ugs,urg, +lemania.
I tam,i.n est3 "arlos >, 2ue vino a un feste?o con algunos pr-ncipes catlicos despu.s de 2ue .stos
,atieron a algunos pr-ncipes protestantes en una ,atalla.
+hora, como dicen en los folletos tur-sticos, +ugs,urg est3 en las monta4as ricas en minerales del Sur de
+lemania.
+s- 2ue ten-an todo el metal 2ue necesita,an para 2ue gente como "arlos > fueran a la guerra,
incluyendo, por e/tra4o 2ue parezca, el metal para hacer armaduras.
!igo Apor e/tra4o 2ue parezcaA por2ue C2u. har-a alguien en un campo de ,atalla con armadura cuando
en ese tiempo el nom,re del ?uego era disparar con armasD (espuestaG )sted no trae puesta la armadura...
,ueno, no para pelear al menos.
;ara o,servar.
La gente nota,le como el emperador "arlos > gusta,an usar armaduras lu?osas, hechas a medida,
llamadas armaduras de desfile mientras disfruta,an la funcin...
perdn, la sangrienta masacre...
desde la cima de alguna colina cercana.
0ntonces 1iciano, el pintor...
Clo recuerdaD...
hace el retrato de "arlos despu.s de la ,atalla, del tipo de tal=como=usted=es, como esto.
I como usted puede ver a "arlos > a2u- .l nunca ,atallar-a en armadura de desfile.
!igo, lo atornillar-an.
Tue es otra razn por la 2ue estamos a2u-, por2ue es otro hecho tur-stico poco conocido acerca de
+ugs,urgG Tue es la cuna del tornillo de metal en lugares como .ste.
Son tornillos diminutos originalmente de ?oyer-a, por2ue la otra cosa 2ue +ugs,urg tiene en a,undancia
adem3s de hierro son metales preciosos.
+s- 2ue la otra cosa 2ue uno viene a ,uscar a +ugs,urg adem3s de un retrato es ?oyer-a...
o am,os.
0n #::9, una de las m3s famosas ?oyer-as de +ugs,urg reci,e un encargo del rey 0nri2ue de rancia para
enviar a alguien a ;ar-s para ayudar con una pe2ue4a estafa monetaria 2ue 0nri2ue ide y la ?oyer-a
tam,i.n le env-a una de sus nueva m32uinas de tornillos 2ue tam,i.n hacen moneda a fin de 2ue 0nri2ue
pueda emitir las nuevas monedas del reino 2ue no son lo 2ue parecen, llamadas enri2ues.
Jste es uno.
La estafa 2ue mencion. es 2ue estas monedas ten-an menos oro y plata en ellas de lo 2ue de,-an.
C;ero 2ui.n pod-a sa,erloD I el rey ahorrar3 un montn.
;or2ue .l esta,a seriamente empe4ado.
Bueno, funciona.
Hadie advierte 2ue los nuevos enri2ues son slo medio enri2ue.
+s- 2ue el real 0nri2ue gana ,astante con esta pe2ue4a devaluacin enga4osa para entretener a su nueva
reina en el estilo gastronmico 2ue ella est3 r3pidamente imponiendo en rancia, por2ue la dama en
cuestin, "atalina de Medici, es la persona 2ue inventa la razn de 2ue cada mu?er necesite ?oyas.
"atalina de Medici es la mu?er 2ue inventa el ,an2uete moderno.
"uando se casa con el rey 0nri2ue en #:LL convierte a rancia en la capital de la comida del mundo 2ue
es hasta hoy, con locas nuevas ideas como tenedores, manteles, ,uen vino, pasta y salsas de fantas-a.
I cuando la cena ha terminado, otra nueva y asom,rosa indulgencia 2ue "atalina tam,i.n es
pro,a,lemente la primera en usarG 1a,aco, por2ue "atalina siempre ha padecido migra4as.
I el ta,aco se supone 2ue es ,ueno para las migra4as.
@nhale.
"omo sea, en un santiam.n fumar ta,aco es la cura para todoG !olor de muelas, flatulencia, escoceduras,
dolores de em,arazo, comezn, halitosis, t.tanos y, aun2ue parezca mentira, una mala tos.
+hora, las grandes noticias para los go,iernos de 0uropa es 2ue la nueva mercanc-a es aparentemente
adictiva.
)sted ya sa,e 2u. va a ocurrir despu.sG "olonias, donde se puede cultivar esta planta, em,arcarla como
un monopolio estatal y ver el dinero crecer.
0n el Siglo #%, los ingleses han encontrado el lugar adecuado para cultivar su nueva drogaG +m.rica...
y en particular, Maryland, +m.rica.
La mayor parte de los inmigrantes 2ue desem,arca,an en +m.rica en el Siglo #% eran hom,res solos
?venes sin tra,a?o en @nglaterra donde la vida ha sido real diversin.
!igo, usted menciona,a en voz alta pala,ras como Ali,ertad de movimiento, tolerancia religiosa, ?usticia
para todos, una oportunidad de avanzar en la vidaA, y usted pod-a ser tomado muy en serio y colgado.
0ntonces la siguiente pala,ra 2ue flota en su mente es Atransatl3nticoA.
C;ero dndeD Hueva @nglaterra no tiene vacantes.
Los due4os de las plantaciones de Bar,ados slo 2uieren esclavos, lo 2ue le de?a lugares como .ste.
La histrica ciudad de St.
Mary en Maryland el Knico lugar donde un tipo sin curriculum puede ganar un dlar.
1odo lo 2ue usted necesita es un caso de desesperacin severa...
y un azadn para despe?ar los rastro?os, unas pocas semillas, un montn de suerte y ?ornadas de #& horas.
1odo lo 2ue de,e hacer es plantar y cultivar y seguir adelante, viviendo en ca,a4as de madera de un
cuarto.
!uerme en el piso, come carne y pota?e de verduras y pan de ma-z, y ,e,e alcohol.
I eso es todo lo 2ue hace, d-a y noche, verano e invierno, hasta 2ue muere m3s o menos a los 6: a4os de
edad.
C!nde estamosD 1iciano, el gran pintor de retratos, va a +ugs,urg, cuna de la gran ?oyer-a, donde un
?oyero ayuda al rey 0nri2ue de rancia a hacer ,astante dinero para pagar los ,an2uetes de su esposa,
donde por primera vez fuma,an ta,aco 2ue los ingleses eventualmente o,tienen de Maryland, donde se
esta,lece una colonia de cultivo de ta,aco, donde los colonos tra,a?an hasta ir a una tum,a temprana.
Bueno, en a2uel entonces, la vida era ,astante as2uerosa, e/cepto para la gente en el otro e/tremo de este
proceso econmico 2ue hac-an millonesG Los ingresos internos, una vez 2ue alguien hace las matem3ticas
para resolver los impuestos tan f3cil como derri,ar un le4o...
totalmente f3cil.
!e acuerdo, mire al fondo de la pantalla.
8 veces 8 veces 8 cinco veces le da L8, CcorrectoD Faga la misma cosa cuatro veces y usted tiene #M.
!e acuerdo, para multiplicar L8 por #M, sume los nKmeros pe2ue4os, y ,Ks2uelos en su ta,la de
logaritmos.
;ara dividir, hace lo mismo pero resta los nKmeros pe2ue4os.
0n #M#&, esto se automatiza con la nueva y asom,rosa regla de c3lculo inventada por Pilliam Bughtred.
0ncuentra sus nKmeros girando los punteros as- y ah- a,a?o est3 el resultado.
La regla de c3lculo de Bughtred est3 hecha para .l por uno de los me?ores fa,ricantes de instrumentos del
Siglo #%.
Su nom,re es 0lias +llen y resulta ser tam,i.n un hom,re de accin y agitador entre los fa,ricantes de
relo?es de Londres, 2ue nunca tiene tiempo para edificar su propia sala de ,an2uetes, as- 2ue tienen su
pe2ue4a cena anual en la alcald-a de Londres.
+hora, los fa,ricantes de relo?es se so,resaltan cuando el negocio del cronometra?e empieza a tener
vaivenes, con una asom,rosa nueva m32uina maravillosa de alta tecnolog-a proveniente de Folanda
inventada por ese genio del vaiv.n, "hristian Fuygens, el relo? de p.ndulo.
La cosa es 2ue el vaiv.n del p.ndulo dura el mismo tiempo cada vez.
C>eD +s- 2ue es una forma sumamente precisa de controlar el relo?.
+hora usted puede cronometrar cual2uier cosa hasta el segundo, como la coccin.
Muy ,ueno, dada la forma en 2ue el asistente de Fuygens pone a cual2uier cocinero ,a?o presin.
0l asistente de Fuygens se llama !ennis ;apin y es franc.s.
Siendo franc.s, dedica su genio a temas vitalmente importantes como la comida e inventa un dispositivo
2ue usted amar3 si ama las papas hervidas.
;apin ya ha,-a ?ugado un poco previamente con m32uinas de vapor, as- 2ue sa,-a todo acerca de cosas
como presin de aire y vapor, CcorrectoD Bien, Marla, deme las verduras.
!e acuerdo, he a2u- el proceso.
)sted hierve el agua y luego va a hervir la comida.
;ero va a hacerlo con la tapa atornillada ,a?o presin con una v3lvula de escape.
La comida se cuece dos veces m3s r3pido.
Las ollas de presin hace comida a,urrida...
y 899 a4os m3s tarde solucionan otra crisis francesa acerca de la ,e,ida, en este caso, cerveza.
C;or 2u. la cerveza francesa no es tan ,uena como la alemanaD 0ste desastre nacional va ,ien con una
o,sesin del paranoico 2u-mico franc.s Louis ;asteur, 2uien en #&M6 est3 haciendo lo 2ue los franceses
usualmente hacen, ,e,er vino, 2ue .l descu,re 2ue es malo...
,ueno, 2ue hace mal.
I como estuvo haciendo prue,as en su la,oratorio para averiguar por 2u. se enmohece la comida y ve
muchos ,ichitos en su microscopio, decide 2ue estos ,ichitos, 2ue llama g.rmenes, se meten en la comida
desde el aire, despu.s de ha,er hecho prue,as de?ando comida al aire.
;asteur toma sus ,ichos y los somete a toda tortura conocidaG Los hierve, los congela, los sella en frascos.
Lo 2ue se le ocurra.
)n intento de matar a estos pe2ue4os ,ichos parece tra,a?ar me?or 2ue todoG 0l calor.
;rue,a el mismo truco con el vino.
Lo cocina a :: grados cent-grados.
)sted pod-a o-r protestar a los entusiastas del vino por toda rancia.
AC>ino hervidoD Mon dieuA.
Sin em,argo, al pro,ar el vino despu.s no pueden decir cu3l ha sido hervido y cu3l no.
+s- 2ue todo est3 ,ien y solucionado el pro,lema.
Ho m3s mal vino.
0n #&%9, rancia tiene una guerra con +lemania y pierde.
I la idea de venganza de ;asteur es hacer cerveza francesa me?or 2ue la alemana.
"omo parte del proceso, .l investiga por 2u. la cerveza sale mal en el verano...
y adivinen 2u....
descu,re los ,ichitos otra vez.
+s- 2ue prue,a el mismo truco de hervirla y hace con la cerveza lo 2ue hizo antes con el vino.
C;or 2u. no pens en eso de entradaD Ho me pregunte.
"omo sea, llamamos a lo 2ue .l hizo pasteurizado.
I hoy lo hacemos en los productos l3cteos...
y en los hospitales con los instrumentos 2uirKrgicos en m32uinas no tan diferentes de esa cosa 2ue ;apin
invent.
(ecuerde la olla de presin, conocida en c-rculos m.dicos como autoclave.
+hora, el tra,a?o de ;asteur no evita el hecho de 2ue en verano los productos l3cteos y muchas otras
cosas se arruinan por el calor.
C;uede la ciencia arreglar el veranoD Bueno, puede hacer un invierno virtual y darme este vaso
deliciosamente escarchado de n.ctar de 3m,ar en pleno verano.
Face el tra,a?o tolera,le.
I mi cerveza est3 fr-a gracias a la cerveza.
;or2ue en +lemania los cerveceros le preguntaron a un ingeniero llamado <arl von Linde si pod-a idear
algo para conservar sus tinas fr-as durante la fermentacin.
I .l inventa uno de estos, un refrigerador.
>ea, si usted comprime aire o gas amon-aco o .ter se calientan.
Li,ere la presin y se ponen m3s fr-os 2ue antes, as- 2ue enfriar3n cual2uier l-2uido.
+2u- est3 su refrigeranteG 0n tu,os 2ue pasan detr3s del refrigerador...
o de un acondicionador de aire, por el 2ue este ,ar est3 agrada,le y moderadamente fr-o.
Justo lo 2ue se necesita si se tra,a?a en los trpicos hKmedos y calurosos.
I la razn por la 2ue les cuento esto a ustedes en los trpicos hKmedos es por2ue cuando los pastores
australianos tuvieron en sus manos la refrigeracin al final del Siglo #$ el primer lugar a 2ue env-an su
carne congelada es a los pa-ses c3lidos, por2ue ahora puede conservarse, gracias al refrigerador.
+hora, el mayor e/portador australiano de carne es un tipo llamado Farrison 2ue repite el truco de
congelamiento de ese tipo alem3n >on Linde...
pero esta vez en una escala mucho mayor.
I usted puede ver lo 2ue .l hizo.
Las m32uinas congeladoras de Farrison tam,i.n se usa,an para enfriar aceite de parafina.
Si usted mantiene la temperatura lo ,astante ,a?a, una parte de la parafina se vuelve slida.
0so produce una sustancia llamada cera de parafina, un producto ideal para hacer lo 2ue llena este ,arG
>elas...
y mis emparedados para la fiesta en la playa esta noche.
C>e estoD 0l papel con cera de parafina slida hace grandes cosas para la industria de em,ala?e de comida
a principios de este siglo.
I lo 2ue hace es hacer posi,le algo tan de todos los d-as 2ue usted pro,a,lemente conscientemente no lo
vea aun cuando lo use.
+s- 2ue a2u- estamos a punto de aca,ar el programa con un o,?eto invisi,le.
C"mo fueD +gu?eros negros en el espacio, com,usti,le de hidracina, fungicida para las vides francesas,
convenciones de cuarentena y giros postales, +merican 0/press y Buffalo Bill, el vaudeville y las ,atallas
francesas, Juana de +rco y la in2uisicin, los ?ud-os ,ienvenidos por los turcos, 2ue pierden contra los
"a,alleros malteses, con ciru?anos entrenados con cuadros de 1iciano, 2ui.n est3 en +ugs,urg donde los
?oyeros hacen dinero franc.s para pagar ta,aco.
0so provoca los logaritmos y las reglas de c3lculo hechas por relo?eros, 2ue tam,i.n hacen ollas a presin
2ue esterilizan la cerveza francesa conservada fr-a por refrigeradores 2ue se usan para congelar carne y
solidificar parafina para producir cera de parafina para o,?etos invisi,les.
Bueno, Cnot usted estoD C>asos de papelD !igo, Ccu3ndo fue la Kltima vez 2ue usted realmente le dedic
una mirada a uno de estosD ;ero est3n en todos lados, aun a2u- en un para-so tropical.
)sted sa,e, algunas veces este tra,a?o no es un picnic.
(0L+"@BH0S L "reo adivinar 2ue el sumario de este programa se agregar3 a un mensa?e 2ue usted ya
sa,e demasiado ,ien.
+2u- est3 el sumario.
I a2u- est3 el mensa?eG L+ >@!+ HB 0S )H ;@"H@" 0s verdad, CnoD +4os atr3s, un d-a de campo era
una ocasin realmente grandiosa.
)sted y la mesa se hu,ieran vestido completamente, y luego usted tendr-a una completa comida de cuatro
o cinco.
Slo lo tendr-a al aire li,re.
+h, pues ,ien, ya no hay tiempo para ese tipo de cosas, Co s-D 0stamos demasiados ocupados.
1ome un ,ocado, siga movi.ndose.
0sa es la forma como se hace.
"omida r3pida para un mundo r3pido.
1odo al instante.
CI usted sa,e a 2ui.n de,e agradec.rseloD + la Segunda Euerra Mundial.
ue cuando empez la idea de lo instant3neo, y todo por estoG 0l caf..
0l caf. en polvo e/iste desde los SL9, cuando Brasil tiene una serie de fa,ulosas cosechas de caf. y
termina con un e/ceso de grano y ninguna forma de venderlo todo.
0ntonces la compa4-a Hestl. les da la respuesta.
Bastante f3cilG )sted pasa un montn de agua caliente a trav.s de granos de caf. molidos.
Luego roc-a el agua a trav.s de aire muy caliente.
0so evapora el agua.
Lo 2ue cae al fondo de su e2uipo es un polvo fino.
!espu.s a4ada agua y agite.
"af..
I la razn de 2ue la idea realmente tuviera ./ito es por2ue el caf. instant3neo no pesa nada, ?usto lo 2ue
usted necesita, pero no en un glo,o, si usted es un infante +mericano en la Segunda Euerra Mundial
gru4endo con ,arro hasta las rodillas y en el fuego cruzado en algKn campo de ,atalla europeo y lo Kltimo
2ue usted necesita es peso adicional para llevar.
;or eso en a2uella oportunidad inventaron las llamadas raciones <G ;ara dar a las tropas calor-as m3/imas
con onzas m-nimas.
I el nuevo caf., tan liviano, realmente era a propsito.
La Segunda Euerra Mundial ech a volar el caf. instant3neo, as- 2ue en el instante 2ue aca,a la guerra el
caf. instant3neo se transforma en una industria instant3nea, 2ue de?a slo un pe2ue4o pro,lema.
Las raciones < van a ser muy ,uenas para las tropas all3 a,a?o...
si usted las puede encontrar.
QHo las raciones, las tropasR 0n el Kltimo a4o de la guerra, el e?.rcito de )S+ tiene & millones de personas
para repartirles raciones < y est3n desperdigados por todo el lugar y todos ellos necesitan todo...
desde caf. a comida, correo, repuestos, papel higi.nico, municin, ropa, lo 2ue sea.
;or eso por cada soldado en el campo hay tres personas en suministros tir3ndose de los pelos por2ue
nadie est3 donde esta,a la Kltima vez 2ue los vieron, por2ue el e?.rcito est3 mecanizado con tan2ues y
camiones.
I la razn por la 2ue le muestro este pedazo particular de pel-cula...
es por este fragmento Ces un ?eepD )na asom,rosa pieza de vigoroso esp-ritu vehicular por2ue ir3 a
cual2uier parte y har3 cual2uier cosa.
I no hay terreno en 2ue no pueda entrar o salir.
I har3 todo eso ?alando un remol2ue, y llevando hasta cuatro personas, montado con una ametralladora
pesada.
Fasta llevar3 camillas.
+l final lo me?or en movimiento es un ?eep, llevando suministros al frente de ,atalla.
I ah- es donde la roca choca con el lugar duro, por2ue mientas esta pe2ue4a m32uina maravillosa corre
por ah-, crea el pro,lema 2ue se supone 2ue soluciona.
CSa,e por 2u.D )sa gasolina.
!e las 8% li,ras de suministros 2ue cada soldado americano necesita todos los d-as slo para ir a pelear,
casi la mitad es gasolina.
Si los aliados van a ganar la guerra .ste es un pro,lema 2ue de,e solucionarse.
+s- 2ue se lo soluciona con el cracking.
0so es lo 2ue ocurre en refiner-as como .sta.
0l cracking en la industria del petrleo es e2uivalente a sacar sangre de una piedraG Se o,tiene producto
refinado del petrleo y luego se lo hace nuevamente con el mismo petrleo y luego otra y otra y otra y
otra vez.
1odo lo 2ue se necesita es un refinador.
0n el fondo del refinador se calienta petrleo crudo.
"omienza a vaporizarse.
Se condensan los vapores y se o,tiene gasoil.
0l petrleo 2ue 2ueda se calienta un poco m3s y se condensa 2ueroseno.
M3s caliente y se condensa la nafta.
M3s caliente y se condensa gasolina.
Luego se presuriza todo y se e/prime m3s de todo.
I aKn 2ueda un Kltimo producto saliendo por la parte superiorG 0l metano.
!e acuerdo, otro vistazo r3pido de 2u-mica.
(esulta 2ue se puede usar metano para o,tener acetileno, cr.ase o no la o,sesin de un sacerdote ?esuita
americano y profesor de 2u-mica llamado HieuNland.
Bien, en #$#&, .l est3 ?ugando con acetileno y descu,re 2ue puede transformarse en algo 2ue pondr3 un
poco de energ-a en la vida...
y, como usted ver3, cam,ia la vida privada de toda mu?er en el mundo.
HieuNland llama a su in2uieta sustancia neopreno.
Soluciona otro pro,lema del ?eep de la Segunda Euerra Mundial por2ue el neopreno es goma sint.tica, y
se hacen llantas con eso.
"omo es lgico la invencin del reverendo padre es tomada por una compa4-a de la cual se podr-a decir
2ue la 2u-mica es casi una religinG !u;ont.
I lo 2ue logran es una proposicin muy atractiva.
La atraccin en cuestin es la atraccin 2ue las mol.culas tienen entre s-.
Ho importa la ?erga de 2u-mica.
Lo 2ue usted est3 viendo son dos mol.culas y algunas cosas entre ellas, incluyendo estosG Fidrgeno,
hidrgeno, o/-geno.
F8B, agua.
"ali.ntela y el agua hierve se va.
+hora estas mol.culas se gustan mutuamente.
0stos dos pedazos so,rantes, car,ono y o/-geno, realmente se llevan con estos dos pedazos, nitrgeno e
hidrgeno, as- 2ue se ?untan y realmente se ligan.
I eso conecta a los dos grupos de mol.culas grandes.
I si usted tiene un montn de ellos, todos ellos lo hacen.
I cuando eso ocurre, se ?untan en grandes cadenas.
I si usted te?e estas finas cadenas como lo har-a con hilo, usted o,tiene algo 2ue le dar3 un d-a a cada
mu?er en el mundo una pierna levantada en la vida.
;or2ue las mol.culas forman lo 2ue !u;ont llama nylon.
Ho hu,o nunca nada como las medias de nylon.
0n los primeros cuatro d-as !u;ont vende 6 millones de pares.
Las medias de nylon hacen la diferencia cuando usted est3 en camino a una cita, como nosotros.
Huestra fecha es el a4o #&##.
Jsta es la historia.
Las primeras medias de nailon hechas en m32uinas 2ue esencialmente no han cam,iado desde 2ue las
primeras m32uinas para hacer medias de algodn se inventaron a2u- en @nglaterra por un tipo llamado
"otton.
+hora, esta maravilla de la tecnolog-a de la (evolucin @ndustrial empieza un movimiento 2ue un d-a
dar3 su nom,re a una clase de personas 2ue odian la tecnolog-a con pasin, los ludditas.
Ia se sa,e 2ue algo malo va a ocurrir con esta m32uina.
0sto es lo 2ue 2uiero decir con AmaloA.
Las m32uinas te?edoras pueden ser maravillas de tecnolog-a pero lo 2ue esta,an haciendo adem3s de
medias para montones de personas ricas, es de?ar montones de gente po,re sin tra,a?o.
La solucin es simple.
La forma de conservar su tra,a?o es hacer pedazos las m32uinas.
+hora, esto puede parecer nada m3s 2ue un vandalismo en una encruci?ada para usted, pero en a2uel
entonces, el castigo por hacer algo como esto es la horca.
+s- 2ue usted sa,e 2ue estos son hom,res desesperados, hom,res con hi?os fam.licos, y con todo el poder
del 0stado contra ellos, incluso el e?.rcito.
+s- 2ue no hay nada rom3ntico en lo 2ue los ludditas de?a,an tras de s-.
Bien, hay un to2ue rom3ntico, al cual me dedicar. despu.s de un ,reve resumen de dnde estamos ahora.
0l caf. instant3neo de?a el suelo en la Segunda Euerra Mundial, cuando se inventa la goma artificial y
tam,i.n las medias de nylon, hechas en m32uinas como estas originales destruidas por los ludditas cuyas
acciones son defendidas por el tipo rom3ntico 2ue estamos a punto de presentar.
0l es un don nadie de 86 a4os de edad de 2uien nadie ha o-do, y su defensa emocional de los ludditas en
el ;arlamento ,rit3nico suena como algo 2ue usted pudo ha,er o-do en la colina ayer.
ALos hom,res son culpa,les del crimen capital de la po,reza.
AHo de,emos permitir 2ue el g.nero humano sea sacrificado a las me?oras en los mecanismosA.
Buen discurso li,ertario...
desafortunadamente antes de 2ue los ,uenos discursos li,ertarios se pusieran de moda, as- 2ue el discurso
se cae como un glo,o de plomo hasta dos semanas m3s tarde, cuando el tra,a?o de este tipo lo convierte
de don nadie en mega=estrella.
I entonces todo el mundo oye ha,lar de Lord Byron.
+ la sazn Byron aca,a de regresar de visitar las zonas calientes mediterr3neas, sintiendo en carne propia
e investigando los hechos so,re cmo es la pol-tica en lugares como ;ortugal, la cuna de la democracia,
Erecia, y un lugar 2ue no le hace pensar mucho en democracia, este lugar, la ciudad de 0stam,ul.
Byron aparece a2u- con el m-nimo a,soluto de lo un ca,allero necesitaG Siete ,aKles de ropa, una cama y
una silla de montar.
Bien, .l es Byron.
B3sicamente, como todas las misiones pol-ticas, serias, de investigacin, Byron se hace el turista mientras
che2uea todo lo 2ue ve.
La gran iglesia de Fagia Sophia.
Bh, lo siento.
0n una escala de diez Byron le da ocho.
La mez2uita de Suleyman el Magn-fico.
CBh, s-D Le da un cinco.
)n lugar de refresco.
Sa,e a agua sucia.
)no.
La Mez2uita +zul.
Muy de lu?o.
Seis.
La pared de la ciudad.
+,urrida.
!.mosle un dos.
Lo siento.
)n po2uito de cultura folklrica local.
+hora, Byron ama esto.
Q!ele un nueveR !e acuerdo, C2u. tal una pro,adita a las delicadezas localesD "on permiso.
Ho se sa,e 2u. es esto.
1iene un tres.
!espu.s del turismo, las cosas comienzan a me?orar.
0n algKn momento, por ser un aristcrata ingl.s, consigue una invitacin para conocer al mismo sult3n,
un to2ue de realeza local.
0ntonces .l entra andando a2u- en el ;alacio 1opkapi muy ,ien vestido...
Bueno, es Byron...
y es ignorado.
Siendo Byron 2ueda por esto muy disgustado y ,yroniano.
Facer pucheritos lo llamar-amos.
Sale totalmente enfadado.
Le estrope el via?e entero.
;oco antes de 2ue Byron salga para casa, conoce a un hom,re de negocios escoc.s via?ero.
Bien, as- es como .l se denomina.
ASospechosoA ser-a una me?or descripcin.
Jl es uno de esos persona?es astutos 2ue se encuentran en el puerto de 0stam,ul rondando por ,ares y
restaurantes ,uscando algKn negocio.
)sted sa,e, de esos 2ue ha,lan por am,os lados de la ,oca al mismo tiempo con una arenga 2ue va
generalmente m3s o menos as-G Bueno, Custed 2uiere 2ue yo me deshaga de las cosas por lo 2ue
podr-amos descri,ir como una ganancia razona,leD Ho hay pro,lema.
Bien, hay un inconveniente menorG Hapolen.
Mire, ser-a me?or si le muestro.
0l hecho puro y simple es 2ue nuestro amigo Hapolen tiene 0uropa muy ,ien cerrada.
!igo, eche un vistazo.
Blo2uea todo el litoral.
@ntente meter sus productos donde2uiera a2u- y ellos sin rodeos lo echar3n al agua.
Sin posi,ilidades.
;ero yo, John Ealt...
su nom,re, un rompedor de ,lo2ueos y presunto aprovechador, tengo un plan.
Metemos el producto en 0uropa por la puerta trasera.
0scamoteamos las cosas a trav.s del Mediterr3neo, su,imos directo a 0stam,ul y luego volvemos a2u- y
a trav.s de la frontera hKngara.
0s pan comido.
)sted de?a 2ue Ealt lo mane?e.
Su pe2ue4a estafa de romper el ,lo2ueo casi funciona.
!igo, .l realmente env-a su contra,ando a la frontera hKngara.
I todo se va por el inodoro por2ue su contacto fronterizo no aparece.
!igo, all- est3 .l con 6: camellos cargados de ,ienes ilegales de algodn y ningKn cliente.
+fortunadamente para .l un turco amistoso se lo compra a precio de costo.
Ealt le de?a todo, regresa a2u- a 0stam,ul, toma el primer ,ote a casa para la fama y la fortuna como
novelista, 2ue apuesto 2ue nunca ha o-do ha,lar.
CJohn EaltD Hi yo.
Hi nadie 2ue yo conozca.
0ntretanto, en #&#9, Hapolen pierde esa guerra y se aca,a el ,lo2ueo, por lo 2ue el negocio del
contra,ando de?a 0stam,ul hacia otros mercados.
+hora, el ,lo2ueo previamente ha metido a los ,rit3nicos en otro tipo de dificultades en el mar.
Btro pro,lema para los ,rit3nicos durante esa guerra eran los americanos.
Ho parece gustarles ser cazados por ,arcos ,rit3nicos 2ue pretenden 2ue los yan2uis llevan desertores
,rit3nicos a ,ordo 2ue los ,rit3nicos dicen 2ue necesitan de regreso para ayudar con el esfuerzo de guerra,
2ue a los americanos no les podr-a importar menos.
;ero entonces las cosas toman un giro desagrada,le.
)no de estos ,arcos americanos se llama A"hesapeakeA, listo para cruzar el +tl3ntico desde Horfolk,
>irginia, con cuatro de estos AdesertoresA a ,ordo.
La marina de guerra ,rit3nica toma el ,arco con algKn cuento chino acerca de 2uerer devolver correo para
su a,uelita en @nglaterra, sacan sus armas y todo eso se pone muy feo con personas muertas y cosas por el
estilo.
"omienza la guerra de #&#8, sorpresa, sorpresa.
I por eso estamos a2u- en Baltimore, Maryland, por2ue en #&#6 despu.s de 2uemar la "asa Blanca, los
,rit3nicos se vienen a2u- a,a?o para hacer m3s de lo mismo.
0llos se sienten ,ien.
+hora, esto va a ser muy f3cil, mi vie?o.
;or esta razn los ,rit3nicos se sienten tran2uilos y confiadosG Los soldados de ,a?a tecnolog-a,
indisciplinados, medio dormidos dentro de ort McFenry, 2ue se caer3 a pedazos al primer disparo.
>eamos por 2u. los ,rit3nicos a la sazn, dec-an ,romeando 2ue los americanos eran carne picada.
!.?eme usar una analog-a moderna para mostrarle por 2u. los ,rit3nicos est3n tan completamente
seguros.
>en su propia situacin, como 2uien dice, as-G >ersus estoG Q(etiradaR "omo usted ve, slo es cuestin de
tiempo, mi vie?o.
;or eso un ?oven a,ogado americano 2ue est3 fuera de a2u- en un ,ote haciendo intercam,io de
prisioneros y es atrapado por los acontecimientos se 2ueda despierto toda la noche viendo cmo #&99
cohetes y ,om,as ,rit3nicos reducen a los defensores americanos a lo 2ue induda,lemente ser3...
una rendicin a,yecta, mi vie?o.
;ero llega el amanecer y el momento para la ,andera ,lanca, y la 2ue los americanos realmente izan en el
asta de ,andera en ort McFenry no es de hecho ,lanca.
Huestro ?oven americano est3 tan conmovido por todo esto 2ue improvisa una r3pida cancin
conmemorativa.
+lgo 2ue ca,e en un so,re.
Bien, ese es el tipo de cosas 2ue hac-an en a2uel entonces.
I desde entonces todo el mundo la canta cuando se iza la ,andera.
I nosotros ,rit3nicos fuimos historia.
La cosa irnica, sin em,argo, so,re la cancin de rancis Scott <ey, AStar=spangled ,annerA para
+m.rica es 2ue el poema 2ue .l escri,i para conmemorar la forma en 2ue unos pocos yan2uis de ,a?a
tecnolog-a derrotaron a los ,rit3nicos est3 realmente adaptado a una melod-a 2ue es, de hecho, inglesa.
...en el cielo, donde se sent en pleno regoci?o, donde se sent en pleno regoci?o.
+hora, no 2uiero hacer todo un tema so,re 2ue AStar=spangled ,annerA es inglesa as- 2ue d.?eme ha,larle
un poco so,re la cancin original.
+nte todo, a2u- hay unos pocos compases de ella.
...2ue .l, su inspirador y patrn ser-a.
La cancin realmente se llama A;ara +nacren en el cieloA, siendo +nacren el nom,re de este clu, de
,e,edores de Londres en el Siglo #&, donde los miem,ros de +nacren se reKnen para cantar canciones
o,scenas, pellizcar a las chicas 2ue sirven y 2uedar un poco desenfocados.
0so hace su canto.
>oz, viol-n y flauta ya no estar3n mudos.
>oz, viol-n y flauta ya no estar3n mudos.
C>e 2u. 2uiero decirD Bueno, ahora veamos ese e/tra4o nom,re 2ue se dieron estos ,eodos, la Sociedad
+nacren.
+nacren era el nom,re de un antiguo poeta griego del Siglo M +" 2ue, como estos tipos, se dedica,a al
erotismo, el alcohol y la mala conducta general.
CI por 2u. un grupo de ,orrachitos de Londres alguna vez tuvo noticias de +nacrenD Bueno, llegar. a
eso en un momento.
;ero primero, Cdnde estamosD )sted recuerda a Byron, 2ue se encontr con John Ealt, tratando de
es2uivar el ,lo2ueo 2ue lleva a la guerra de #&#8 y a canciones tachonadas de estrellas 2ue realmente
comenzaron con un clu, de ,e,edores nom,rado en homena?e a +nacren, un escritor 2ue la gente
conoce por2ue la literatura en el Siglo #M no es e/actamente f3cil de conseguir.
0n a2uel entonces, es muy f3cil encontrar una ,i,lioteca local.
Basta ,uscar la iglesia grande m3s cercana.
I usted no puede de?ar de encontrar un lugar como .ste, CnoD Luego las cosas se ponen dif-ciles por2ue
ahora usted tiene 2ue encontrar la cosa particular 2ue est3 ,uscando y no han inventado los cat3logos aKn.
!e acuerdo, revise los estantes.
0so no es ,ueno.
Ho hay estantes para li,ros aKn slo pilas de li,ros.
Bueno, lea entonces los t-tulos en los lomos de los li,ros.
Lo siento, aKn no ha,-a li,ros con t-tulos.
!e acuerdo, pregunte al ,i,liotecario.
+divinG La mayor-a de los lugares no ten-an ,i,liotecario.
+s- 2ue dar vueltas es lo 2ue usted hace en las ,i,liotecas.
#::#, un editor franc.s llamado Fenri 0stienne est3 dando vueltas en Folanda un d-a ,uscando un tesoro
enterrado.
Bien, eso es lo 2ue es eso si usted no sa,e si est3 all-, CcorrectoD I si ha,lamos de manuscritos griegos,
2ue todo el mundo ,usca,a por entonces, AsepultadoA es la pala,ra ?usta.
0s en el curso de esta ar2ueolog-a de la ,asura 2ue Fenri...
ah, a2u- est3.
Fenri 0stienne dio con ese poeta griego +nacren...
Clo recuerdaD...
en el ap.ndice de un manuscrito 2ue trata,a de algo enteramente diferente.
Fenri fue de regreso a Eine,ra con el manuscrito y se transform en el m3s grande editor europeo de
literatura griega.
I as- es cmo esos ,eodos de Londres supieron de +nacren.
"on permiso.
+h.
;or supuesto, 0stienne hace m3s 2ue imprimir poemas griegos para ,orrachos.
1am,i.n se asegura de 2ue usted lo pueda entender.
+2u- est3 su tra,a?o m3/imo, un diccionario griego.
Si los griegos ten-an una pala,ra, usted la encontrar3 a2u-.
Se hace un prestigio y consigue un yerno llamado @saac "asau,on 2ue ense4a en la academia local, cae de
rodillas por los li,ros de Fenri y luego por su hi?a.
#& ni4os m3s tarde...
s-, #&...
@saac ha asumido el tra,a?o de Fenri y es un maestro griego y lat-n me?or 2ue .l hay muy pocos.
)no de ellos es un tipo de Folanda llamado Julius Scaliger.
0speren, tengo uno de .ste.
Q+hR Scaliger, 2uien le escri,e para decirle cu3nto ha disfrutado uno de los li,ros de @saac.
Bien, es el principio de una ,ella amistad.
+l final @saac le ha escrito #899 cartas, casi una por mes.
!igo AcasiA.
Scaliger ha,r-a sa,ido las fechas e/actas.
Scaliger es un o,sesivo de las fechas y las horas, por2ue cosas como el tiempo 2ue tarda en consumirse
una vela y cu3nto tiempo tarda un relo? de arena en agotarse es lo me?or 2ue la gente puede hacer para
sa,er el tiempo.
I con las fechas es el p3lpito de cual2uiera.
C0l segundo d-a de algKn festivalD CB el d.cimo a4o del reinado de algKn reyD 0l verdadero pro,lema es
2ue todo eso es local, cuando algKn tipo al escri,ir las crnicas de algKn monasterio dec-a 2ue ocurrieron
cosas.
Scaliger su?eta las cosas con una cronolog-a gigante para precisar todo.
1oma el ciclo solar de 8& a4os, lo multiplica por el ciclo lunar de #$ a4os, y multiplica eso por el antiguo
ciclo impositivo romano de #: a4os.
C;or 2u. noD I esta,lece un per-odo en el 2ue estos tres ciclos echan a andar el mismo d-a, pasan los
ciclos y se sincronizan otra vez.
0sto toma %$&9 a4os.
I la Kltima vez 2ue los tres ciclos se sincronizaron fue el # de enero de 6%#L +".
0s como el a4o de partida, CnoD I desde ese a4o todo 2ueda fi?ado por dnde vienen los tres ciclos.
0ntonces, por e?emplo lo 2ue llamamos 8999 es 8L$ ciclos solares m3s 8# d-as, L:L ciclos lunares y M
d-as, 66% ciclos impositivos y & d-as.
+hora, cuando esto se pu,lica en lo 2ue llamamos a4o #:&8, 0uropa resuelve cam,iar a un calendario
completamente nuevo, de cual2uier manera...
el calendario 2ue todav-a usamos hoy, como ocurre.
!e modo 2ue todo el tra,a?o de Scaliger es instant3neamente inKtil.
Jl se de,e ha,er sentido como agarrando un revlver y tirando del gatillo.
Tue es algo para lo 2ue su ?efe holand.s, el pr-ncipe Maurice es ,ueno...
0s decir, sus tropas.
+lrededor de #M99, Maurice go,ierna gran parte de Folanda y est3 muy interesado en la nueva tecnolog-a
de armas.
Q+punte, fuegoR Tue recientemente han entrado en la alta tecnolog-a con esta cosa pe2ue4a, la nueva
pistola de rueda tra,ada, 2ue funciona as-G Se tira del gatillo.
0so suelta un resorte 2ue empu?a un rascador de metal 2ue golpea un pedernal.
Jste chispea, enciende la plvora, ,ang.
0ste aparato tam,i.n significa 2ue usted puede disparar la pistola de a ca,allo.
La otra innovacin a la sazn son los mos2uetes con cartuchos de papel.
)sted muerde la punta, vuelca una carga medida.
Se aceleran mucho las cosas.
Tuiere decir 2ue usted puede disparar cada dos minutos.
Maurice reKne todo en un e?.rcito dispuesto a todo, incluyendo su innovacin final, el tirar por hileras.
Q+punte, fuegoR ila trasera, avance.
QS-R ;reparados.
Q+punte, fuegoR 0l po,re vie?o Maurice, vestido y sin tener a dnde ir.
+ pesar de sus estrategias ganadoras nunca consigue la oportunidad de pro,arlas, 2ue es lo 2ue se
re2uiere para la guerra de primera divisin.
0l hom,re 2ue lo hace y 2ue gana tantas ,atallas 2ue transforma a Suecia en una potencia mundial por #:
minutos es el rey de Suecia, Eustavus +dolphus.
0n #ML#, Eustavus redo,la la apuesta inicial con la artiller-a.
)sted a,re una ,recha en las filas enemigas con fuego pesado de ca4n.
Luego env-a a la ca,aller-a en la confusin para limpiarlos.
Los e?.rcitos de Eustavus ganan todas sus ,atallas con este truco nuevo, por2ue Suecia tiene toneladas de
hierro y co,re, las materias primas esenciales 2ue se necesitan cuando se 2uiere ser ,ueno en matar
personas, un talento 2ue, como usted ver3, corre en la familia de Eustavus.
;or eso estamos ahora en la soleada @talia con el siguiente rey de Suecia, una mu?er...
pero todos los monarcas suecos son llamados AreyA...
Se llama "ristina y es ,uena ani2uilando personas.
;ero primero sus otros talentos.
"ristina a,dica y huye a @talia, donde mantiene una aventura amorosa con un cardenal y protege a este
compositor, Scarlatti, de las intrigas vaticanas, y tam,i.n salva a los ?ud-os romanos de la persecucin.
"ristina tam,i.n a,re una escuela de filosof-a, se involucra profundamente con el movimiento de
derechos civiles, y de?a su pensin real para causas no,les.
"ristina es una dama especial...
...2ue slo tiene el defecto de matar personas.
Bueno, no supongo 2ue ella las mate directamente.
+ntes, mientras ella era aKn reina...
perdn, rey...
ella le da una real orden a este tipo de levantarse a las :G99 de la ma4ana en 0stocolmo en enero con las
ventiscas para darle a ella lecciones de cmo pensar, lo 2ue le da neumon-a y muere.
CTui.n es este enclen2ueD Slo el hom,re 2ue nos dio a todos lecciones de cmo pensar, el mega=genio
franc.s, ingeniero, filsofo y e/perto en todo (en. !escartes a 2ui.n llegaremos despu.s de unos cuantos
compases m3s.
!e acuerdo, Cdnde estamosD 0se maestro "asau,on, recu.rdelo, conoce a Scaliger 2ue inventa esa cosa
de la cronolog-a y cuyo ?efe, el pr-ncipe Maurice hace avances militares me?orados por el rey sueco
Eustavus cuya hi?a "ristina se escapa a @talia despu.s de ha,er causado la muerte de filsofo (en.
!escartes, y ha,lando de .l, esto es lo 2ue !escartes piensa acerca del )niverso.
!escartes piensa 2ue el )niverso opera un poco como este moderno centro de control de a,astecimiento
de agua, por2ue en a2uel entonces la energ-a hidr3ulica activa todo.
+s- 2ue !escartes piensa en todo...
plantas, animales, personas...
como m32uinas funcionando con algKn tipo de fluido, 2ue sus cuerpos con v3lvulas y ,om,as y cosas as-
env-an el fluido a lo largo de tu,os para hacer funcionar los mKsculos.
Jl usa este enfo2ue mec3nico en la forma en 2ue tra,a?a el cere,ro humano.
I como el cere,ro controla el cuerpo, .l considera 2ue es una especie de centro de control del fluido,
como .ste, enviando el fluido por los nervios.
;or supuesto, el fluido del cere,ro es invisi,le, por2ue, ,ueno, nadie lo ha visto nunca.
;ero un ingl.s lo intenta.
0l tipo sesudo en cuestin es el m3s grande genio m.dico de B/ford, y .l y otros camaradas inteligentes a
menudo se encontra,an y com-an en casa de alguien as- pod-an intercam,iarse las Kltimas novedades y
ser sa,ihondos con?untamente.
Jste es el tipo, 1homas Pillis.
Lo maravilloso con el pasado es 2ue usted tiene 2ue tener en mente el mundo real alrededor de ellos.
!igo, estos tipos viven en una .poca en 2ue castiga,an a los criminales cort3ndolos en cuatro pedazos.
Las aguas servidas en las calles nos har-an vomitar.
I a pesar de eso a2u- est3n, las mentes ,rillantes del Siglo #% haciendo como si fueran un M@1 rodeados
por la enfermedad y la por2uer-a, con gente gravemente muerta a la avanzada edad de 69, estos tipos
dise4an instrumentos de c3lculo incre-,lemente delicados como estos para medir, oh, el vac-o, la presin
,arom.trica, el efecto lunar de las mareas, la naturaleza de la sangre.
Pillis mismo acepta el Kltimo gran desaf-o de los grandes sa,ihondosG C"mo funciona el cere,roD I en
#MM6 pu,lica un li,ro 2ue ser3 la Kltima pala,ra en cere,rolog-a por #:9 a4os.
+2u- est3.
La primera vez 2ue el nuevo enfo2ue mec3nico de !escartes se us en medicina y un delirante ./ito
editorial en todo 0uropa.
La causa por la 2ue Pillis enlo2ueci al mundo con esta pila de gara,atos, es por2ue sus li,ros tiene
algunos de los me?ores di,u?os del cere,ro ?am3s vistos antes o despu.s.
Mire.
La primera vista moderna del cere,ro y 2u. parte hace 2u..
I Pillis es la primera persona en se4alar esta parte como teniendo algo 2ue ver con regular sus funciones
autonmicasG 0l corazn, la respiracin, esas cosas.
CI usted es un neurlogoD +grad.zcaselo a Pillis por ha,er inventado la pala,ra.
Material muy asom,roso, CehD Loas para el camarada de Pillis 2ue hizo todos los di,u?os.
Bien, mire 2u. otra cosa di,u?a,a.
0l di,u?ante amigo de Pillis es un super=intelectual en un siglo de intelectuales.
+parte de este tra,a?o pe2ue4o, .l es tam,i.n e/perto en astronom-a, matem3ticas, ptica, pronsticos del
clima y su,marinos.
"omo usted puede ver, .l tam,i.n es ,rillante en la mesa de di,u?o y en la cosa real...
en este caso, la catedral de St.
;aul, Londres, de la cual es ar2uitecto.
Sir "hristopher Pren, 2ue consigue el tra,a?o cuando slo ten-a LM a4os.
)na accin ?usta, CnoD Bueno, .l lo hace muy ,ien tam,i.n con eso, con las acciones.
0n a2uel entonces, todo lo 2ue usted necesita,a para ganar dinero en el nuevo mercado de acciones es
dinero.
Ho hay pro,lema, todo lo 2ue de,e hacer es persuadir a los inversionistas de comprar acciones en uno de
los ,ancos reci.n inventados.
Son los franceses 2uienes lo intentan primero, persuadidos por el tipo a 2uien se le ocurre esta nueva idea
ingeniosa, un escoc.s llamado John LaN.
+hora, el nuevo ,anco de acciones en ;ar-s es tan e/itoso 2ue el go,ierno franc.s se apodera de .l.
I en un santiam.n John LaN ha persuadido a los franceses cuya econom-a esta,a en ese momento
y.ndose por el inodoro, de usar una asom,rosa innovacin llamada papel moneda.
0n #%#%, gracias a John LaN, en cual2uier calle francesa usted tam,i.n puede comprar acciones en sus
nuevas inversiones en propiedades off=shore.
AC+lgKn riesgoDA AQ"mo se atreveRA 0che un vistazo a esta prue,a de cmo hacerse as2uerosamente rico.
0s el pster 2ue John LaN dise4 para servir de prospecto para lo 2ue se anuncia ser una oportunidad sin
igual para hacer su agosto.
Slo 2ue lo 2ue est3 dentro de este ,ello pa2uete es todo nu,es de humo.
)na ,ella ciudad...
no construida aKn...
enmarcada por esc.nicas monta4as...
2ue no e/isten...
con o,edientes y tra,a?adores lugare4os...
2ue no se sa,e si lo ser3n...
y ,arcos yendo y viniendo, cargados hasta el ,orde con esmeraldas, oro y plata.
0n sus sue4os.
Bueno, las se4oras mayores francesas meten sus ahorros en esta estafa como si fueran a ganar #999Z,
aun2ue algunas lo logran.
I LaN usa el dinero en efectivo para fundar una ciudad capital en su para-so inversor de ultramar,
llamado Louisiana y naturalmente le da a la ciudad un nom,re franc.s, HeN Brleans.
Bien, tres a4os m3s tarde LaN ha introducido la pala,ra AmillonarioA en el lengua?e, ha tomado el t-tulo
de !u2ue de +rkansas, y es casi tan rico como se pueda imaginar...
cuando las cosas van, inevita,lemente, directamente hacia el inodoro.
>ea, lo Knico legal de John LaN es su nom,re.
B3sicamente, todo eso de Louisiana es una apuesta gigantesca.
;or supuesto, todo sale mal.
1oda clase de tipos siniestros del ,a?o mundo y pol-ticos tramposos entran en el ?uego, hay un esc3ndalo
nacional seguido por una corrida ,ancaria, seguido por las pala,ras 2ue todo inversionista ama o-rG ALo
siento, usted pierdeA.
CTu. hace LaN a continuacinD Salta la frontera de rancia a Suiza, de?ando miles de inversores
arruinados tras de s- tir3ndose por la ventana.
Las cosas en rancia van de mal a catastrficas.
+hora, usted pensar-a 2ue la reaccin de los franceses a este l-o de,er-a ser meter a sus conse?eros
financieros en alguna c3rcel y tomar medidas de austeridad.
0n lugar de eso, hacen algo completamente demente, 2ue les contar. luego de un r3pido resumen.
C)sted recuerda a !escartes y su concepcin mec3nica del cere,roD I el li,ro so,re el cere,ro de Pillis
con di,u?os del tipo 2ue construy St.
;aul y 2ue tam,i.n gan dinero en acciones, como lo hace John LaN con su gran estafa de Louisiana 2ue
hace 2ue,rar la econom-a francesa cuando todo eso sale mal.
+hora lo 2ue mencion. acerca de la locura.
0sto.
Los franceses sin dinero financiaron la revolucin americana, un asunto 2ue de,e ha,er sido tema de
severa vergVenza en los interrogatorios militares mantenidos cuando todo hu,o terminado y lo imposi,le
ha,-a ocurridoG )nos pocos re,eldes americanos ha,-an vencido al e?.rcito ,rit3nico.
Bueno, gente.
Ho s. cmo de?amos 2ue eso ocurra, pero estos son los hechos.
0l desastre de John LaN env-a la econom-a francesa por los ca4os, como usted sa,e.
La siguiente diapositiva, por favor.
0l ?ugador clave en lo 2ue ocurre luego un franc.s llamado "aron de Beaumarchais.
0n algKn momento el servicio secreto franc.s recluta a Beaumarchais y en #%%M se le asigna una misin...
La siguiente diapositiva, por favor.
...en Londres.
Su impresin es 2ue a los ,rit3nicos les gustar-a una e/cusa para sacarse de encima +m.rica del Horte.
+s- 2ue los franceses los trampean con esta falsa compa4-a en este domicilio secreto en ;ar-s.
0l primer paso de la infiltracin de agentes franceses en la +m.rica ,rit3nica empieza con la compra
altamente secreta de 8: mil mos2uetes, 899 ca4ones y plvora para los re,eldes americanos, y este
documento, apro,ado por el congreso de conse?eros militares franceses encu,iertos, luego tropas, luego
,arcos, luego un ,lo2ueo naval.
1odo esto, claro est3, completamente nega,le.
Bueno, usted conoce el resultado.
"orra la cinta.
La revolucin americana, 2ue hace 2ue,rar la econom-a francesa.
La pr/ima diapositiva, por favor.
0ste tipo, un ,an2uero suizo, Jac2ues Hecker, es convocado para sortear todo este desorden.
+hora, .l hace un tra,a?o de humo y espe?os.
alsas cuentas del presupuesto nacional, inflacin galopante.
0n #%&$, ha sido despedido, y eso provoca la (evolucin rancesa.
Hecker sigue el mismo camino de John LaN.
C(ecuerdaD So,re la frontera suiza para ser olvidado por la historia.
+ diferencia de...
"orra la cinta, por favor.
...su hi?a, como usted ver3.
La hi?a de Hecker se casa y se convierte en Madame de Stael ,ien conocida como autora de un li,ro so,re
cultura alemana y por ser un pro,lema para todos.
La mayor parte de su vida la pas en dormitorios con m3s amantes de los 2ue pod-a contar y con grupos
de fan3ticos admiradores 2ue se senta,an en el mismo dormitorio mientras ella diserta,a so,re cual2uier
tema 2ue a usted se le ocurra.
0stos e?ercicios de charla vac-a se conocieron como AsalonesA, y !e Stael se vuelve famosa por toda
0uropa.
Si de algo esta se4ora no carece es de opinin.
0n el momento en 2ue ella est3 escri,iendo ese li,ro so,re +lemania se sumerge profundamente en el
movimiento rom3ntico de vuelta a la naturaleza y conoce a un escritor rom3ntico, un verdadero ,o,o
llamado +ugust von Schlegel, 2ue cae por ella.
QueraR Schlegel se transforma en otro insignificante de !e Stael y aprende a vivir con el hecho de 2ue,
,ueno, eso nunca va a ocurrir.
+s- 2ue asume el papel de perro faldero y hacer el desayuno mientras escri,e las reglas del nuevo
movimiento rom3ntico 2ue .l y Madame de Stael disparan a lo largo de 0uropa.
I su segundo nom,re se convierte en Laughingstock.
;ara complicar aKn m3s las cosas, la esposa de Schlegel se ha escapado con un gurK rom3ntico, este tipo,
el anto?o de toda mu?er pensanteG riedrich von Schelling, 2ue aplica el principio rom3ntico para todo, e
inventa una nueva pala,ra de ordenG La filosof-a de la naturaleza.
+hora, los ingredientes de la nueva filosof-a de la naturaleza eran muy simples.
La naturaleza, en con?unto, tiene unidad y simetr-a.
I de acuerdo al amigo Schelling, si usted es uno de los nuevos cient-ficos de la (evolucin @ndustrial,
unidad y simetr-a de,er-an ser sus metas principales.
Bien, para la mayor parte de ellos, eso es f3cil para decir.
C;ero por dnde comenzarD 0s el pro,lema del huevo y la gallina.
"uriosamente, el tipo 2ue ordena los revueltos pensamientos de Schelling hace ?ustamente esoG Mira los
pollos y los huevos.
0l tipo 2ue cu,re de huevo a todo el mundo para luego estudiar unidad y simetr-a vive a2u- en 0stonia.
0n #&8&, .l sa,e todo lo 2ue hay 2ue sa,er acerca de lo 2ue ocurre con un em,rin de pollo desde la
concepcin hasta 2ue rompe el cascarn.
;or eso su cara est3 en el dinero estonio hoy.
Jl es el m3/imo e/perto en huevos del pa-s, por as- decir.
+2u- est3 .l, este tipo gallin3ceo, de nom,re >on Baer, un doctor en medicina cuyos descu,rimientos
tienden a hacer 2ue las plumas cient-ficas vuelen aun hoy.
+2u-, donde .l vive, en la ciudad de 1artu, >on Baer concentra su atencin en ese asunto de 2ue la
naturaleza es toda unidad y toda simetr-a.
0n consecuencia...
espere esto...
.l clasifica cada cosa viva en cuatro diferentes formas sim.tricas, un gran adelanto cient-fico del 2ue
usted podr-a decir 2ue .l pone el huevo.
Bien, las cosas son sim.tricas, CnoD )n descu,rimiento a,rumador, Cno le pareceD 0s en este punto 2ue
>on Baer se aco,arda en el asunto de la simetr-a y comienza el tra,a?o so,re el 2ue hice todos esos
chistes malos.
Luego de a4os de 2uemarse las pesta4as, con la mirada fi?a en el microscopio en el m3s menudo detalle
de partes de pollo...
)sted ha comprendido...
>on Baer es a la larga capaz de hacer un anuncio 2ue slo cam,iar3 la vida como la conocemos.
0che un vistazo furtivo.
C>e esos pliegues 2ue salen del centro del te?ido fino em,rionarioD >on Baer considera 2ue se resuelven
en nervios y columna verte,ral.
;ero su realmente asom,rosa contri,ucin como em,rilogo es algo 2ue golpear3 a todos completamente.
Fagamos una vista en el tiempo.
>on Baer dice 2ue .sta es la forma en 2ue se desarrollan los em,riones de pollo...
de masas informes de te?ido hacia partes m3s y m3s especializadasG Las piernas, las alas, el pico, todas las
cosas 2ue un pollo necesita.
I .sta es una regla general.
0l desarrollo va de lo general a lo espec-fico.
!e acuerdo, cegadoramente o,vio para usted pero recuerde 2ue en a2uel entonces nadie sa,-a estas cosas,
especialmente las noticias realmente grandes 2ue trae >on Baer, 2ue si usted mira muy cuidadosamente la
forma en 2ue los em,riones se desarrollan...
0n el caso de los humanos, a lo largo del camino, pasamos por etapas 2ue en formas de vida inferiores
ser-an etapas de completo desarrollo...
con agallas, por e?emplo y una cola temporal pero ,ien desarrollada.
+s- 2ue en un punto los em,riones humanos pasamos a trav.s de una etapa tan comple?a como, digamos,
una ostra adulta.
"omo es lgico, el tipo 2ue primero reflota las ideas de >on Baer hacia la ciencia esta,lecida lo hace
despu.s de ha,er estado en el mar por a4os.
Jl hace su tra,a?o en lugares 2ue hoy son destinos vacacionalesG Hueva Euinea, 0ste de +ustralia, el
;ac-fico.
0s un oficial de marina ?oven llamado Fu/ley y su o,sesin a la sazn es me?orar el tra,a?o de desarrollo
de >on Baer, como Ces igual ,a?o el aguaD Jl pasa unos cuatro a4os, entre #&6M y #&:9, meti.ndose en el
agua cada vez 2ue para,an el ,arco.
Bueno, el ,arco de Su Ma?estad A(attlesnakeA, en realidad, 2ue est3 haciendo una prospeccin
a,solutamente a,sor,ente de los mares del Sur.
;ero lo 2ue vuelve loco de e/citacin a Fu/ley es estoG La medusa.
Supongo 2ue la cosa realmente conveniente con estas masas informes es 2ue usted puede ver a trav.s de
ellas, as- 2ue puede hacer todo tipo de o,servaciones precisas so,re cmo cortarlos en trozos antes de
hacerlo realmente.
+s- 2ue Fu/ley hace eso...
o,servaciones precisas.
Bien, m3s descu,rimientos 2ue hacen tem,lar la 1ierra, realmente.
Fu/ley ve 2ue la medusa parece consistir de dos tipos de te?ido, un te?ido e/terior de piel y un te?ido
interno de mKsculo, 2ue es ?usto como dice >on Baer 2ue sus em,riones de pollo parecen estar hechos.
+s- 2ue el tem,lor de la 1ierra viene ahora.
C0st3 la humilde medusa, m3s inferior y m3s simple 2ue ella es dif-cil de encontrar, conectada de algKn
modo con los pollosD I tal vez con los gatos, los perros, los monos y tal vez hasta...
Bueno, apuesto a 2ue usted se me adelant cuando yo diga 2ue Fu/ley lleva sus ideas de regreso a
@nglaterra donde descu,re 2ue concuerda con un tipo 2ue est3 diciendo 2ue eso es todo cierto pero 2ue el
proceso incluye tam,i.n a los seres humanos, meti.ndose en profundos pro,lemas con la @glesia, 2ue no
gusta del todo de la idea de conectar humanos con animales.
!amas y ca,alleros, en la es2uina azul el campen teolgico por la @glesia de @nglaterra, el o,ispo de
B/ford, Sam AJa,onosoA Pil,erforce.
0n la es2uina ro?a, representando a la ciencia, el -dolo de la mu?er pensante, el !r.
1.F.
Fu/ley.
I ahora, damas y ca,alleros, algunos puntos salientes de este incre-,le encuentro.
Suena la campana.
Pil,erforce va directo a la yugular.
1odo lo 2ue el hom,re escri,e es hipot.tico.
Ho hay ningKn hecho a la vista.
Fu/ley es2uiva.
0l li,ro est3 lleno de hechos.
I respecto a ser hipot.tico, tam,i.n lo es la teor-a ondulatoria de la luz y sin em,argo usted se dispone a
aceptarla.
Btro golpe demoledor de Pil,erforce.
Las especies simplemente no cam,ian.
Si usted mira en tum,as egipcias antiguas all- est3n todas ellas e/actamente igualesG Eatos, palomas,
gente.
Fu/ley llega con un cross de derecha.
Jsta es la me?or e/plicacin de dnde vienen las especies dada hasta ahora.
I ahora el intercam,io asesino.
!-game, Ccu3l de sus a,uelos descendi de un monoD QFu/ley contra las cuerdasR I entonces...
;referir-a estar emparentado con un mono 2ue con un hom,re de capacidad y ,uena posicin 2ue usa su
materia gris para distorsionar la verdad.
Q0s un knock=outR Q0s un knock=outR Eracias a Fu/ley, la nueva teor-a so,revive todos los ata2ues y vive
hasta el d-a de hoy para e/plicar...
cmo los ?eeps y el caf. instant3neo llevaron a las medias de nylon y las m32uinas para hacerlas
destruidas por los ludditas, 2ue fueron defendidos por Byron, 2ui.n en 1ur2u-a conoce a John Ealt,
capeando el mismo ,lo2ueo 2ue inspira el AStar=spangled ,annerA, realmente una cancin inglesa 2ue
trata de un poeta griego descu,ierto por un editor cuyo yerno es camarada de Scaliger de famosa
cronolog-a, cuyo ?efe militar, Maurice inspira a Eustavus de Suecia, padre de la fugitiva "ristina, cuyo
maestro !escartes ide un universo mec3nico 2ue inspira el li,ro de Pillis so,re el cere,ro, ilustrado por
el ar2uitecto de St.
;aul, "hristopher Pren, 2ui.n est3 metido en inversiones como la estafa de Louisiana 2ue arruina a
rancia y al ministro franc.s de finanzas, cuya hi?a es la opinadora !e Stael, cuyos rom3nticos amigos
llevan a Fu/ley hasta la medusa as- .l puede defender la teor-a de la evolucin 2ue so,revive para dar la
e/plicacin evolucionista para todo.
I prue,a, como di?e al principio, 2ue la vida no es un picnic.
Eracias.
(0L+"@BH0S L Jste es un programa 2ue usted hallar3 rid-culamente simple de seguir.
I es tan simple por esto.
C>e 2u. 2uiero decirD 0sto va a tratar de Acosas elementalesA.
"BS+S 0L0M0H1+L0S CSa,e 2u. es lo me?or de la historiaD )sted no necesita tener un doctorado
para distinguirse.
;or e?emplo, en el Siglo #$ esta,a este tipo 2ue hall la Knica e/plicacin para la >ida con > mayKscula.
CI 2u. es .lD )n agrimensor de propiedades sin t-tulo, autodidacta, 2ue acert a tener una ,uena idea
so,re las a,e?as.
Bueno, insectos.
Bueno, ,ichos horri,les de toda clase.
1ermina coleccionando #6: mil especies.
0species, s-, no ,ichos espeluznantes individuales.
I .l lo hace todo con sus propios m-seros ahorros.
I lo hace todo en el +mazonas...
y en islas tropicales, interesado so,remanera en 2u. tan locales son los locales.
0stos horri,les ,ichos locales, se entiende.
0ste tipo slo est3 interesado en ,ichos espeluznantes.
I est3 o,sesionado so,re cmo llegaron a ser tan locales.
Tuiero decir, hay tantas variaciones.
Los escara,a?os de un lado del r-o son de una variedad diferente de los escara,a?os del otro lado, por
e?emplo.
!o2uiera 2ue usted va los pe2ue4os escara,a?os parecen ha,er encontrado cmo adaptarse a la variedad
asom,rosa de h3,itats en el mundo.
"uando .l contesta su propia pregunta...
CTu. hace 2ue todas estas variedades sean tan variadas y cmoD...
"on su propia respuesta...
)sted so,revive si se acomoda a las condiciones locales, en otras pala,ras, la supervivencia del m3s
apto...
Jl enlo2uece a todo el mundo.
Bueno, lo hu,iera hecho, slo 2ue de?a 2ue otro tipo 2ue tuvo la misma idea la pu,li2ue primero, y es ese
el 2ue enlo2uece a todo el mundo.
)n caso terri,lemente educado, terri,lemente ,rit3nico de A)sted primero, Sr.
!arNinA.
0n realidad hay un rumor sucio 2ue nuestro tipo de los ,ichos envi una carta con datos cruciales al gran
hom,re 2ue di?o 2ue .l slo la reci,i Adespu.s de una considera,le demoraA.
!espu.s pu,lic.
I por eso no es...
A0l origen de las especiesA por +lfred Pallace.
Pallace, se puede decir, es un esp-ritu no,le...
I a propsito, tam,i.n esta,a o,sesionado con eso.
0sp-ritus.
I fantasmas, mediums, trances y todo eso.
Ho hay pro,lema.
0l espiritismo est3 en las mentes de algunos de los m3s grandes cient-ficos de esa .poca y tal vez
transferido a otras mentes.
La telepat-a es la o,sesin de otro espiritista, un eminente f-sico ,rit3nico llamado Lodge, 2ue inventa
esos naipes 2ue usted ve en todos los tests de telepat-a con cuadrados y cosas as-.
0n #&&L, se le pide investigar a dos vendedoras en Liverpool, @nglaterra, 2ue parecen ser capaces de
comunicarse entre s- transmitiendo ondas de pensamiento.
"omo es de esperarse, Lodge est3 interesado en otros tipos de transmisin...
en este caso, con las nuevas misteriosas se4ales el.ctricas.
0l pro,lema es 2ue son m3s dif-ciles de detectar 2ue las ondas telep3ticas.
Lodge inventa un aparato pe2ue4o 2ue reacciona hasta a las m3s leves se4ales el.ctricas, tan simple 2ue
es ,rillante.
La idea de Lodge es usar una llave telegr3fica 2ue env-a se4ales el.ctricas cuando produce una chispa
el.ctrica 2ue produce la se4al.
)sualmente, es demasiado d.,il para ser detectada.
Lodge llena un tu,o con limaduras de hierro 2ue reaccionan a las m3s leves se4ales entrantes ?unt3ndose.
Luego un tapper autom3tico esparce nuevamente las limaduras listas para reci,ir otra vez.
0l e/perimento de Lodge muestra 2ue su aparato funciona, por2ue la se4al mueve una agu?a y hace sonar
una campana.
+s- 2ue QyupiR, Lodge ha mostrado 2ue se pueden enviar puntos y rayas a trav.s del aire con una chispa.
Eran cosa.
Fasta 2ue llega una ,rillante chispa canadiense de nom,re (eginald +u,rey essenden.
Jste es essenden.
Ho, no el coche, esto.
+rrollando, implaca,le.
"on sa,or latino, 0l salto en el camino, con todos los poderes vacilando en esta radio.
>acilando, voy a ,ailar.
0n lugar de usar esa chispa 2ue Fertz y Marconi y todos los dem3s han estado usando, essenden, 2uien
esta,a tra,a?ando para el go,ierno de )S+, en una innovacin asom,rosa llamada pronstico del clima
por radio, tiene la idea de usar no puntos y rayas sino ondas continuas.
+hora cmo hace eso.
;rep3rese para un poco de ?erga acerca de transmisiones.
Bye, mon.
0n #$9M, el amigo essenden hace electricidad con un generador de electricidad...
ya sa,e, los imanes giran alrededor en un alam,re de co,re y hacen electricidad.
!e acuerdo, esta electricidad va por una gran antena y sale a la atmsfera en las ondas el.ctricas 2ue
usted conoce.
+hora a2u- est3 essenden ha,lando en el micrfono.
I esto transforma lo 2ue .l dice en pe2ue4as ondas.
I ellas forman una onda grande 2ue llaman modularidad, s-.
0n el otro e/tremo, slo se desenmara4a todo y se tiene el primer radio, con voces y la mKsica y todo el
?azz.
Eenial, hom,re.
Bh, s-.
+hora, hay 2uienes, incluyendo algunos partidarios de essenden, 2ue creen 2ue se volvi loco como un
mono.
Salvo un grupo de personas 2ue...
tienen un montn de ,ananas.
+hora, usted podr-a preguntarse por 2u. un montn de gente ,anana se har-a fan3tica de la radio a larga
distancia.
Bueno, mire de cerca al fruto de sus esfuerzos.
La cosa con las ,ananas es 2ue crecen tan r3pido.
I lo 2ue eso significa es, en lugares como a2u-, en la (epK,lica !ominicana, usted puede cosechar sus
,ananas durante todo el a4o.
I luego el relo? echa a andar, por2ue al segundo 2ue usted recoge su ,anana comienza a madurar.
+s- 2ue usted de,e ponerla en el mercado r3pido.
+h- es donde la radio entra...
para organizar a larga distancia, el tr3fico de sus trenes y sus ,arcos en el mismo puerto al mismo tiempo
para evitar 2ue cargas de ,ananas podridas lleguen a ninguna parte.
I todo esto ocurre por2ue el asom,roso crecimiento de la ,anana slo es igualado por el crecimiento
asom,roso del mercado de la ,anana.
!igo, en +m.rica, usted puede hacer cual2uier cosa con ganancia del :99Z.
Bueno, m3s r3pido de lo 2ue se puede decir A)nited ruitA ciertos americanos con intereses en
inversiones crecientes, como las ,ananas, partieron +m.rica "entral, donde aca,aron por poseer grandes
partes de estos pa-ses y poseer grandes partes de sus go,iernos, dando a nuestro lengua?e un nuevo
t.rmino, ArepK,licas ,ananerasA, y...
un nuevo e/itazo musical internacional siguiendo las nuevas ondas de radio internacionales.
Le tocar. un par de compases.
S-, no tenemos ,ananas.
Ho tenemos ,ananas hoy.
1enemos porotos como ?uanetes, coles y ce,ollas y todo g.nero de fruta y, diga, tenemos tomates pasados
de moda, lindas papas de Jersey.
;ero, s-, no tenemos ,ananas.
Ho tenemos ,ananas hoy.
+hora, si la razn de 2ue usted no tenga ,ananas tiene algo 2ue ver con su estado de salud, ,ueno, hay
una sola cosa a hacerG 0nv-e una tar?eta postal e/plicando su pro,lema a Suiza.
Bueno, un momento.
"omenzamos con el fan3tico de los escara,a?os Pallace, 2ue era espiritista como Lodge, 2ue inventa una
forma de hacer posi,le 2ue essenden avance y desarrolle la radio alrededor de #$#9, tomada por la
)nited ruit para ayudar a organizar su negocio de ,ananas.
I si sus ,ananas se enferman el lugar al 2ue hay 2ue escri,ir es Suiza.
Tue, adivine, es donde vamos ahora.
>ea, en a2uel entonces el nKmero uno en ,ananos es un ,ot3nico suizo mortalmente a,urrido 2ue vive
a2u- en Eine,ra.
!e acuerdo, veremos cu3nto tiempo puedo retener su atencin.
0ste tipo es el segundo en lo 2ue vendr3 a ser una larga l-nea de ,ot3nicos de la misma familia.
Su nom,re es "andolle y es profesor en la +cademia de Eine,ra.
0n #&&8 pu,lica un li,ro con la primera descripcin ,ot3nica detallada y todo lo 2ue usted alguna vez
podr-a 2uerer sa,er so,re ,ananas.
Mire.
CIa tuvo ,astanteD "andolle tam,i.n produce otros li,ros 2ue usted no puede comprender.
Material atrapante...
la edad de los 3r,oles, cmo dar nom,re a una planta, las enfermedades menos conocidas de las vides...
y todo esto considerado por sus colegas ,ot3nicos muy seriamente como Acl3sicos en su temaA.
C1odav-a despiertoD !e acuerdo, 2u. tal estoG 0che un vistazo a las notas de investigacin de "andolle.
0sto nos sugiere cmo funciona,a la mente del o,sesivo en el tra,a?o.
+hora, la razn de 2ue este cient-fico suizo, tan e/citante 2ue curar-a su insomnio, est. en este programa
es 2ue "andolle hizo otra cosa.
;ersuade a las autoridades de Eine,ra de 2ue empiecen a usar una invencin reciente y asom,rosa, una
cosa llamada sello de correos.
0n #&%6, tantos otros pa-ses han seguido el e?emplo suizo e inaugurado servicios de correo 2ue hay un
pro,lema postal cr-tico para ser solucionado.
Ho el sello, lo 2ue ocurre despu.s de 2ue usted lo peg en la carta y lo env-o a lugares e/tran?eros
do2uiera 2ue pudieran estar...
2ue, en a2uel entonces, ser-a cual2uier parte.
0ntonces en #&%6 a2u- en Suiza todo el mundo se reuni para estandarizar todoG Las tasas, los tipos de
correo, todo eso.
0n la misma reunin tam,i.n aprue,an el uso de un raro chisme postal recientemente inventado en
+ustria para e/presar el sentimiento AB?al3 estuvieses a2u-A.
)na tar?eta postal.
0n Eran Breta4a, al principio, las tar?etas postales son todas p-caras, so,re ocurrencias ?Kcaras en la playa
di,u?adas por artistas 2ue comenzaron en pol-tica.
>ea, estos caricaturistas tuvieron su oportunidad en la vida gracias a una revista sat-rica llamada A;unchA
2ue empez a salir en #&6# y se especializa,a en apuntar a figuras pK,licas como pol-ticos de mucha
influencia 2ue no hac-an nada con las terri,les condiciones sociales y la corrupcin entre funcionarios
gu,ernamentales.
0n #&6L, la revista cam,ia su foco de pro,lemas pol-ticos como los especuladores al arte y una
competencia pK,lica nacional para dise4ar algunos frescos gigantes.
0l tema es Apensamientos heroicosA y los ganadores son tan a,ismales 2ue A;unchA se los apropia.
+2u- hay uno, titulado A"apital y la,orA, con la l-nea Atan arri,a est3n los ricos A2ue disfrutan las
ganancias como los mineros 2ue las generan est3n hundidos a,a?oA.
La razn de 2ue haya una competencia de frescos en principio es .sta, las paredes desnudas de la nuevas
"asa del ;arlamento, por2ue las vie?as se ha,-an 2uemado unos pocos a4os antes.
"omo ocurre, a pesar de A;unchA, algunos de esos horri,les frescos realmente se pintaron y luego,
inteligentemente, fueron cu,iertos.
0ntretanto el ;arlamento se constru-a solo.
La pala,ra 2ue viene a la mente es, supongo, Aenga4oA.
Bueno, eche un vistazo.
!igo, es #&69, y est3n construyendo algo m3s al estilo #L69, mayormente con dise4os de +ugust ;ugin,
2ue suenan un poco raros.
!igo, .l escri,e un li,ro con el t-tulo serio de ALos verdaderos principios de la ar2uitectura puntuadaA.
+hora, ;ugin no construye este lugar pero hace la mayor parte del dise4o.
I hay m3s detalle de fantas-a a2u- 2ue en un pastel de ,oda.
;ugin es un chiflado total por las florituras gticas de imitacin con todo.
;ero donde .l ar2uitectnicamente so,repasa los l-mites es en el interior de la "3mara de los Lores, la
m3s grande falsificacin de todos los tiempos.
-?ese, toda esta ceremonia histrica y la ropa de la gente es, si usted lo piensa, enteramente falsa.
!igo, ninguno de ellos se viste as- en casa, Co s-D Lo principal es 2ue eso es ,uen-simo para la renta
tur-stica.
Mi go,ierno tiene la intencin de go,ernar para el ,eneficio de la nacin entera.
;ero la verdadera importancia de rodear toda su magnificencia falsa con toda esta falsificacin del gtico
medieval es 2ue ;ugin y todos los dem3s consideran el gtico como lo m3s aut.nticamente ,rit3nico, la
madre de los parlamentos, hogar de la democracia y dem3s.
Hinguna tortuosa influencia de ningKn tortuoso pa-s e/tran?ero.
@rnico, realmente, visto de dnde viene realmente esta man-a por el resurgimiento gticoG !el tortuoso
e/tran?ero.
Bueno, +lemania.
Bueno, +lemania del Siglo #&.
Foy la repK,lica ,3ltica de Letonia, donde comenz todo un movimiento cultural occidental con un
comple?o de inferioridad.
Jste es el acomple?ado en cuestin, un maestro llamado Ferder de 2uien usted nunca ha o-do, por2ue todo
el mundo ro, sus ideas y se volvieron m3s famosos 2ue .l...
famosos como Byron, Schu,ert y Eoethe.
1odos menos .l.
>.alo as-G )sted es un alem3n en #%%9.
)n poco vergonzoso eso, por2ue realmente no hay tal cosa.
Eermania eran unos L99 estados poco importantes, independientes, en uno de los cuales est3 Ferder
cuando tuvo estos ,rillantes pensamientos.
+2u- en la antigua ciudad de (iga.
0ntonces no hay nada nacional germano, CcorrectoD La verdadera razn del comple?o de inferioridad de
Ferder es 2ue los franceses digan 2ue los alemanes no tienen estilo.
+s- 2ue empieza a revolcar li,ros por el patio de todo lo 2ue sea mKsica, historia, filosof-a, literatura,
poes-a, arte, y so,re todo un nuevo e impresionante conceptoG La cultura alemana, un gran e?emplo de la
cual es, por supuesto, la ar2uitectura 2ue Ferder pretende 2ue fue inventada por los alemanesG 0l gtico.
+s- 2ue Ferder inaugura el gran renacimiento gtico alem3n 2ue termina d3ndole a los ,rit3nicos la "asa
del ;arlamento, CrecuerdaD +s- 2ue ahora est3 de moda ser alem3n.
I usted puede olvidar todo eso franc.s tipo era=del=iluminismo de orden y lgica 2ue tiene al resto de
0uropa dominada por ese tiempo.
QFaR 0l orden sale.
0ntra la anar2u-a.
0sta idea cam,ia r3pido de direccin hacia la vuelta=a=la=naturaleza 2ue nosotros ahora llamamos el
movimiento rom3ntico.
!e acuerdo, ya ,asta de eso.
!.mosle una Kltima mirada al asunto del comple?o de Ferder...
2ue tam,i.n e/cit a Ferder so,re el folklore alem3n antiguo perdido en las nie,las de los tiempos
cuando los alemanes eran, piensa .l, la raza humana original, una idea 2ue e/citar3 a algunas otras
personas un par de cientos de a4os m3s tarde.
+hora, un elemento clave de cual2uier cultura antigua es el lengua?e.
Si usted pudiera encontrar el lengua?e antiguo, original, estar-a ,astante m3s cerca de sa,er cmo eran
esos alemanes antiguos y por 2u., como dec-a Ferder, fueron tan superiores.
;ara Ferder, es como morir e ir al cielo cuando oye so,re un poema reci.n descu,ierto fechado en...
espere un poco...
el Siglo L.
0st3 en traduccin, claro, y lo importante es 2ue el te/to original es tan vie?o 2ue est3 en una lengua 2ue
casi nadie ya ha,la m3s.
;or2ue a2u- ha,lamos de leyendas y cuentos antiguos de las Fighlands de 0scocia en ga.lico.
+hora, la causa por la 2ue Ferder viene a enterarse de todas estas cosas ga.licas antiguas es por2ue en
#%M9 un escoc.s llamado James Mac;herson est3 recorriendo las Fighlands escocesas ,uscando
campesinos 2ue salgan de sus chozas y le reciten poes-a ga.lica para 2ue .l la ponga por escrito.
Si usted me espera hasta 2ue se acomoden llegar. al punto, Cs-D James Mac;herson se comporta en esta
e/tra4a manera por la muy simple razn de 2ue no 2uiere ver a su pa-s AdisneyficadoA, al permitir 2ue los
ingleses hagan estoG >ea, todo este material de folleto tur-stico acerca de 0scocia es introducido por los
ingleses despu.s de 2ue han invadido el pa-s y destruido los clanes y Apacificado el lugarA.
Lo 2ue hacen declarando ilegal usar el tart3n o ha,lar ga.lico o llevar espada y desalo?ando a los
campesinos escoceses de sus tierras y 2uemando sus casas.
So,re todo ese descontento nuestro amigo James Mac;herson escri,e furiosamente, por2ue puede ver 2ue
son la hora de la cultura c.ltica.
Mac;herson espera detener la putrefaccin pu,licando un gran poema .pico del Siglo L 2ue ha
descu,ierto en las Fighlands acerca del h.roe c.ltico Bssian.
I es el .pico Bssian el 2ue le vuela la ca,eza al alem3n Ferder, si lo recuerda, y comienza el movimiento
rom3ntico.
La cosa es 2ue toda esa .pica es una falsificacin .pica.
Mac;herson lo arma a partir de fragmentos y pedazos 2ue levant en su e/cursin a las Fighlands
escocesas y un montn de material 2ue .l mismo escri,e.
I Bssian enga4a a todos los dem3s tam,i.n adem3s de a Ferder.
Tuiero decir, ha,lamos de un ./ito editorial internacional en 8M lengua?es.
Bueno, si usted va a falsear, haga una falsedad magn-fica, CcorrectoD !e acuerdo, Cdnde estamosD 0se
cient-fico de las ,ananas, recuerda, persuade a los suizos de 2ue usen estampillas en tar?etas postales
picarescas di,u?adas por caricaturistas ,rit3nicos 2ue ridiculizan la forma de su nuevo ;arlamento falso
gtico gracias al movimiento rom3ntico, inspirado por la gran .pica de Bssian 2ue enga4a a todo el
mundo por2ue es una falsificacin real, y ha,lando de eso...
Bienvenido a la ,atalla de "ulloden en #%6M, donde los ingleses infligieron una gran derrota a los
escoceses y 2ue les da la e/cusa de las terri,les atrocidades 2ue se e?ecutaron en 0scocia m3s tarde.
I la razn por la 2ue di?e Afalsificacin realA es por2ue una dispara todo este l-o, una falsificacin real
llamada "harles Stuart alias pr-ncipe "harlie, 2ue 2uiere ser rey de @nglaterra en lugar del rey de
@nglaterra y 2ue es una falsificacin por2ue ha nacido en (oma y nunca ha puesto un pie en 0scocia hasta
ahora y nunca lo har3 otra vez despu.s de este pe2ue4o desastre.
!espu.s de la derrota en "ulloden, "harlie vaga por 0uropa y en #%%9 termina a2u- en lorencia donde
al2uila el palacio "orsini, donde cae en un estupor alcohlico todas las noches despu.s de tocarse a s-
mismo esta vie?a melod-a escocesa y llorar so,re el Nhisky derramado y los highlanders 2ue condu?o a la
muerte y las mu?eres 2ue decepcion y las promesas 2ue rompi siendo un hazmerre-r internacional y un
mal celista, y tal vez recordara a una mu?er llamada lora Mac!onald, lora era una fan3tica leal a .l, 2ue
se ?uega la vida por este nom,re del pasado despu.s de la gran derrota.
0lla lo disfraza como una mu?er y lo su,e a un ,arco esperando para sacarlo de contra,ando del pa-s y as-
.l puede escaparse.
I, usted sa,e, hasta el d-a de hoy hay aun escoceses en todo el mundo 2ue alzan sus vasos por el pr-ncipe
"harles Stuart y ,rindan por el Arey de ultramarA, olvid3ndose convenientemente de 2ue el vie?o ,orracho
termin sus d-as a2u- en @talia ignorado por todo el mundo y cu,ierto en Klceras.
+ diferencia de lora Mac!onald, 2ue hace su propia huida a un lugar mucho me?or para la saludG
"arolina del Horte.
Jstos son los grandes ,os2ues de pinos a lo largo del r-o "ape ear en "arolina del Horte, y donde la
mayor parte de los fugitivos escoceses arri,a por2ue est3 a gran distancia de los ingleses, y los colonos
americanos los reci,en con los ,razos a,iertos, y so,re todo por2ue estos 3r,oles es lo 2ue se podr-a
llamar una licencia para imprimir dinero.
0stos 3r,oles son vitales para la seguridad nacional por la misma razn 2ue todas las personas de "arolina
del Horte se llaman 1arheels, por2ue lo 2ue usted hace para mantener su armada flotando y peleando es
cortar los 3r,oles y luego cocinarlos en un horno su,terr3neo, y lo 2ue sale de ellos es un al2uitr3n negro.
Face a cual2uier ,arco impermea,le de por vida.
0l otro producto lucrativo 2ue viene de estos 3r,oles es casi igual de f3cil de o,tener.
Faga este tipo de corte en el 3r,ol y la resina fluye.
Meta su resina en un recipiente, hi.rvala, condense los vapores 2ue salen del recipiente y usted tiene el
sue4o de todo m.dico naval, la trementina.
Foy la usamos para disolver la pintura.
0n a2uel entonces lo ,e,-an o se lo frota,an por2ue se cre-a 2ue cura,a pr3cticamente cual2uier
enfermedad 2ue usted se pudiera agarrar.
+s- 2ue en #%%:, si usted est3 haciendo esto en "arolina del Horte, es una de las personas 2ue est3
ayudando a la armada ,rit3nica a dominar las olas...
y a "arolina del Horte.
;ero no por mucho tiempo.
)na de las razones de 2ue la independencia americana fuera tan dolorosa para los ,rit3nicos es 2ue
pierden su trementina de "arolina del Horte.
I ahora a2u- hay una relacin realmente e/tra4a.
"arolina del Horte fue originalmente nom,rado en honor del rey "harles @@, 2ue tam,i.n era loco por la
trementina pero por una razn muy diferente.
0n #M%9, "harles est3 fanatizado por todo lo chino, especialmente mue,les la2ueados.
I un ingrediente de la laca es la trementina.
-?ese, en ese tiempo los reyes europeos como "harles @@ coleccionan estas cosas, slo los reyes pueden
pagarlas...
como #99 por pieza.
Los mue,les la2ueados cuestan un ,razo y una pierna por2ue hay una moda pasa?era en Bccidente y
por2ue ningKn chino les e/plicar3 a los o?os=redondos cmo fa,ricarlos.
0l secreto eleva el precio y pone de moda el mal gusto chino.
+l final los artesanos occidentales se dan cuenta de 2ue la trementina se relaciona con la laca de algKn
modo.
+lrededor de #%89, algKn genio gal.s surge con una receta falsa de laca.
Jl llama a lo 2ue hace A?aponearA.
Bueno, Japn, "hina...
nadie en 0uropa sa,e la diferencia.
Bueno, a2u- est3 la receta del gal.sG 1ome una parte de aceite de linaza.
M.zclelo con una parte de tierra oscura y una de /ido de hierro.
(evuelva la mezcla mientras la calienta.
I luego hierva todo hasta 2ue se espese como el al2uitr3n.
+c3 hay una 2ue prepar. antes.
!iluya con trementina y usted tiene un ,arniz tan parecido al verdadero 2ue puede ser tomado por chino.
B ?apon.s...
C2u. importaD 0ste truco hace famoso a un pe2ue4o pue,lo gal.s por todas partes 2ue se conoce como
;ontypool...
nom,re del pue,lo, ?appaning...
nom,re de la laca.
+hora, usted ha,r3 visto el ?appaning de ;ontypool antes si su ,isa,uela serv-a su t. en una lata como .sta
por2ue la otra cosa por la 2ue ;ontypool es famoso es por las muy delgadas chapas 2ue hacen en los
primeros molinos realmente ,uenos en Eran Breta4a.
+s- 2ue esa laca galesa no se desarroll usando madera, 2ue cuesta caro, sino ho?alata, 2ue es ,arata.
I la ho?alata es otro secreto industrial, y slo por esta vez los sigilosos no son chinos.
Son alemanes, por lo 2ue este tipo, el Secretario de 0stado franc.s "ol,ert est3 haciendo ofertas a ellos y
otros artesanos e/tran?eros para venir a rancia y sacar a la industria francesa del cenicero, donde ha
estado desde 2ue el rey ha gastado todo el dinero del pa-s.
Bueno, los ho?alateros alemanes no vendr3n, pero montones de otros lo hacen y "ol,ert esta,lece f3,ricas
as- 2ue rancia puede hacer art-culos de lu?o como estos en lugar de importarlos.
"ol,ert flota en un montn de ideas para la recuperacin econmica as- 2ue rancia puede volverse una
superpotencia.
+lgunas fallan, pero las 2ue flotan me?or son la razn de 2ue "ol,ert tenga un moderno crucero
misil-stico con su nom,re.
La marina de guerra francesa de hoy est3 all- slo por2ue en #MM:, cuando "ol,ert entra en escena, no hay
una marina de guerra francesa 2ue merezca ese nom,re...
unos pocos ,arcos podridos, muchos ?efes y ningKn indio.
I la moral de los marineros, ,ueno, naufraga,a r3pidamente.
"ol,ert mismo 2ueda particularmente preocupado cuando un d-a necesita un m3stil de repuesto y no
encuentra uno en el pa-s entero.
0ntonces .l ,om,ea dinero al ying yang naval y da vuelta la situacin.
+,re nuevas escuelas de entrenamiento, nuevos arsenales para el desarrollo de armas, y, so,re todo,
nuevos astilleros a2u-, a2u- y a2u-.
I todo eso funciona ,rillantemente.
0n un santiam.n hay #89 ,u2ues de guerra franceses nuevos apoyados por todo lo dem3s 2ue se supone
2ue tiene una marina de guerra...
armas, municiones, todo eso...
volviendo a poner a rancia en la liga de superpotencias.
0n concreto "ol,ert y su plan grandioso para rancia es el motivo de 2ue hoy en todo el mundo todav-a
ha,lan franc.s en casi todo el sudeste de +sia, Xfrica, el "ari,e, y por supuesto "anad3.
0/=colonias gracias, en Kltimo an3lisis, a "ol,ert.
+hora, "ol,ert no puede hacer milagros y todos esos nuevos ,arcos franceses 2ue orden est3n ,ien
e2uipados...
con ca4ones suecos, velas navales prusianas, municin holandesa, m3stiles italianos hechos de madera
polaca dise4ados por ar2uitectos navales ingleses y construidos por carpinteros holandeses.
Jste es el tipo de cosa 2ue todos esos e/tran?eros hacen para "ol,ert.
Bueno, en honor a la verdad, hay uno o dos franceses involucrados y uno de ellos es un tipo llamado
;ierre ;uget.
;uget es llamado...
una descripcin de tra,a?o interesante para un hom,re de mar...
el director art-stico.
Bueno, es rancia.
I su tra,a?o principal es hacer y pintar los mascarones de los ,arcos, as- como cu,rir varias partes del
,arco con volutas, ho?as de oro y dise4os de fantas-a.
I fantas-a es la pala,ra ?usta.
"omo remarca uno de los ,urcratas del go,ierno, la decoracin de ;uget hace 2ue sus ,arcos se vean
m3s como palacios.
Ho es e/tra4o, en verdad, dado 2ue ;uget empez en lo 2ue slo puede descri,irse como condiciones
palaciales.
Ho a2u- en rancia, tanto peor.
;itti es el nom,re de ese palacio de 2ue ha,la,a donde ;uget tiene sus inicios como pintor...
el palacio ;itti en lorencia, el gran palacio ducal de los Erandes !u2ues de 1oscana, a dnde iremos en
un minuto.
+ntes, tiempo para otra recapitulacin.
!espu.s de ayudar a escapar al ;r-ncipe "harlie, lora Mac!onald se dirige a "arolina del Horte, donde
producen suministros navales como al2uitr3n para impermea,ilizar ,arcos y trementina 2ue ayuda a hacer
la laca china 2ue un gal.s saca de la ho?alata 2ue "ol,ert 2uiere 2ue rancia produzca como parte de un
pa2uete de recuperacin econmica 2ue incluye una nueva marina de guerra con ,arcos decorados por
;uget, 2ue tuvo su principio art-stico en el palacio ;itti en lorencia donde vamos ahora.
0n #M:9 el ;itti est3 siendo remozado por2ue no parece lo ,astante grande para el Eran !u2ue 2ue
contrata algunos de los m3s grandes decoradores de interiores 2ue puede encontrar en toda @talia.
)no de estos me?oradores de casas, ;ietro da "ortona, tiene un asistente, ese pintor de ,arcos, ;ierre
;uget, y lo encarga de cu,rir varios cielos rasos.
0l mundo del arte llama a los apartamento 2ue "ortona decora los Acuartos planetariosA, por2ue .l pone
estrellas y planetas y cosas por el estilo en los cielorrasos.
0n a2uel entonces han de,ido ha,er sentido algo as-.
0l motivo de toda esta decoracin celeste es 2ue el !u2ue es loco por la nueva astronom-a, 2ue viene de
su intelectual favorito, Ealileo.
0n #M:% el !u2ue y su hermano inauguran una academia de ciencia as- pueden conectarse con otros
sa,ihondos.
0sto da al !u2ue la oportunidad de ponerse al d-a con los Kltimos asom,rosos descu,rimientos del
asistente de Ealileo, 1orricelli, 2ue ?uega con un tu,o de mercurio y descu,re el espacio en lo alto del
tu,o, nada menos 2ue la cosa 2ue el ;apa dice 2ue no e/iste, el vac-o.
Si usted pregunta a cual2uiera 2ui.n tra,a? con el vac-o despu.s de esto y descu,ri 2ue se puede
comprimir el aire y 2u. hace el aire cuando se lo comprime, dir3n Boyle, de la Ley de Boyle.
Hadie recuerda, e/cepto cada franc.s, 2ue en rancia y slo en rancia se la llama Ley de Mariotte.
Btra cosa a la 2ue se dedica Mariotte es ver cmo tra,a?an las fuentes.
+hora, esto implica un a,astecimiento de agua, y Mariotte perci,e con asom,rosa perspicacia 2ue la
mayor-a del a,astecimiento de agua casi ciertamente viene del cielo.
+s- 2ue Mariotte lleva adelante el pronstico del clima, fundando una red de oficinas de informes en toda
rancia.
;or supuesto, cuando los informes llegan a .l, est3n un poco desactualizados.
"omo siempre con Mariotte, otro ha hecho todo el tra,a?o, un tipo llamado ;ierre ;errault 2ue es otro
genio de la perspicacia.
Jl perci,e 2ue si la lluvia es la fuente de a,astecimiento de las fuentes, es pro,a,lemente lo 2ue llena los
r-os tam,i.n.
+s- 2ue pasa un a4o midiendo la lluvia total en el (-o Sena, y anuncia 2ue el (-o Sena es impro,a,le 2ue
se se2ue.
Bueno, como nunca pasa, la asom,rosa revelacin cient-fica de ;errault no hace olas.
+Kn as-, .l persevera.
QWut alorsR Ho mucho m3s pasa con el po,re vie?o ;ierre ;errault.
;ierre nunca va a ninguna parte y nunca hace mucho.
)na especie de "enicienta, supongo.
Eracioso.
Su hermano, "harles ;errault, lo escri,e...
A"enicientaA, digo.
I A0l gato con ,otasA y ALa ,ella durmienteA y todas esas otras historias en el primer li,ro de cuentos
para ni4os de la historia, llamado AMam3 gansaA, un mundo entero de fantas-a donde nada es lo 2ue
parece ser, y por eso le cuento todo esto en la !isneylandia francesa, pues aparte de los li,ros de cuentos,
"harles ;errault se mete profundamente con el esta,lishment literario franc.s cuando en #M$% .l
emprende un ata2ue a los cl3sicos, usted sa,e, la literatura griega y romana.
I entonces .l descarrilla completamente descri,iendo al gran h.roe de todo el mundo, el antiguo filsofo
griego ;latn, como a,urrido y luego haciendo comentarios como ACTui.n puede dar un ano de rata Apor
todo eso griego y romanoD Sa,emos mucho m3s 2ue ellos acerca de todoA.
Bueno, todo esto se va para arri,a como un glo,o de pista con la +cademia rancesa, de la cual ;errault
es miem,ro.
!igo, todo se generaliza.
I m3s r3pido 2ue usted pueda decirlo la pol.mica se propaga cruzando el "anal hacia @nglaterra, donde
complace a este tipo, Jonathan SNift, el m3s grande escritor sat-rico del mundo, 2ue arrastra a los
,rit3nicos a la arena.
+hora, SNift, 2ue escri,i ALos via?es de EulliverA y otros, es un cl.rigo pero es un poco demasiado
,ueno en ver,a vitrilica, as- 2ue tiende a mo?ar la ore?a a personas muy importantes, as- 2ue usted puede
adivinar 2u. hace eso a su carrera clerical.
>ea, en a2uel entonces el camino para una vida desahogada...
montones de comida y vino y no demasiado tra,a?o...
era hacerse o,ispo.
Bueno, SNift no lo hace.
;ero llega a conocer a uno.
0l o,ispo Eeorge Berkeley, en honor de 2ui.n lleva el nom,re Berkeley, "alifornia.
I Barkeley o Berkeley es 2uien aparece con un modo completa y radicalmente nuevo m.todo de mirar el
mirar, tanto 2ue sus contempor3neos reconocen 2ue .l est3 por encima de todo.
La innovacin de Berkeley es so,re entrenarse para reconocer 2ue nada es siempre lo 2ue parece ser...
como todo esto.
Bien, .sta es la idea de Berkeley so,re cmo miramos las cosas y las reconocemos.
+s- dice .l 2ue lo hace su cere,ro.
!e acuerdo, a2u- viene algo.
0so tiene piernas.
!e acuerdo, tam,i.n tiene ,razos y una ca,eza.
!e acuerdo, piernas.
CEallinaD Ho.
CMesaD no.
CJirafaD Ho.
CFumanoD Bueno.
BrazosG CgallinaD Ho.
CMilitarD Ho.
CEorilaD Ho.
CFumanoD "orrecto.
Bien, ca,eza.
CEallinaD Ho.
C0lefanteD Ho.
CFumanoD S-.
Bueno, lo tengo.
0s un ser humano.
Berkeley afirma 2ue usted reconoce caracter-sticas por2ue est3n almacenadas en su cere,ro.
1odo el mundo considera 2ue .l est3 chiflado.
0ste tipo, 1homas Ioung, no.
Ioung es un genio precoz.
+prende a leer a los dos a4os.
+ la edad de cuatro ha le-do la Bi,lia dos veces.
)n erudito del Siglo #&.
0n #%$L en Londres Ioung toma una vela, una lente y un prisma y continKa donde Berkeley de?.
Ioung sostiene, como Berkeley, 2ue el color tam,i.n es procesado en su cere,ro.
Lo 2ue llega a su retina son los colores primarios en el espectroG (o?o, verde y azul.
I .l lo prue,a as-.
;ase una luz a trav.s de un prisma, y se divide en colores primarios.
Luego ponga otro prisma y vea si puede dividir uno de los colores primarios.
Ho hay caso, no se puede hacer.
;or ende Ioung afirma 2ue si usted ve colores 2ue no son los primarios usted mezcla los colores en su
cere,ro.
1odo el mundo considera 2ue .l est3 chiflado.
+ .l no le importa ni un poco.
;rocede a descu,rir las ondas lum-nicas.
C;uede usted imaginar lo 2ue un genio como .ste hace con su tiempo li,re, ehD !e hecho, estoG Ioung es
la razn por la 2ue s. cmo ser-a la descripcin de mi tra,a?o en egipcio antiguo.
A)no 2ue informa 2u. se ha visto y o-do antiguamenteA.
I sa,emos estas cosas por2ue eso es lo 2ue hace Ioung en su tiempo li,re.
Jl descifra el antiguo idioma egipcio, nada menos.
!e acuerdo, Cdnde hemos llegadoD "ortona pinta cielorrasos astronmicos en el palacio ;itti para el
du2ue, 2ue se entusiasma con el descu,rimiento de 1orricelli del vac-o en la punta de un tu,o con
mercurio.
Los ,armetros y los pronsticos meteorolgicos e/citan a ;errault, cuyo hermano comienza la re,elin
literaria 2ue tam,i.n implica a SNift, cuyo camarada el o,ispo Berkeley idea una nueva teor-a de la
visin confirmada por Ioung, 2ue luego se mete profundamente con el egipcio antiguo.
Ioung descifra el lengua?e egipcio antiguo por2ue por pura casualidad .l se involucra con una antigua
piedra egipcia cu,ierta de escritura.
)n d-a, cuando no ten-a nada me?or para hacer, alguien le prest la ;iedra (osetta para 2ue ?uegue.
Fela a2u- en el Museo Brit3nico, ro,ada por los ,rit3nicos en 0gipto, como despo?o de guerra.
0l mismo te/to en tres lenguas diferentesG 0l griego y dos formas diferentes de antigua escritura egipcia.
Ioung la mira con m3s atencin.
+l ca,o de un rato, Ioung decide 2ue los grupos pe2ue4os de signos 2ue se repiten en todas partes de,en
ser pala,ras comunes como AyA y los grupos mayores 2ue aparecen regularmente podr-an ser una especie
de t-tulo, como AreyA tal vez.
Luego encuentra nom,res 2ue .l conoce en la escritura griega, como ;tolomeo, y u,ica dnde est3n en el
escrito egipcio.
I de a poco todo comienza a tener sentido.
)na vez 2ue usted ha hecho eso con este tipo de escritura egipcia, solo repite el truco con los ?erogl-ficos.
1odo esto se puede hacer gracias a este li,ro gigante producido por los cient-ficos de Hapolen luego de
invadir 0gipto en #%$$ donde, como mencion., los ,rit3nicos vencen a Hapolen y se ro,an la ;iedra
(osetta.
0l li,ro tra-a infinidad de di,u?os de lo 2ue todos ellos vieron en el Hilo, incluyendo m3s inscripciones
para 2ue tra,a?en los descifradores de ?erogl-ficos.
I hay todos estos di,u?os por la velocidad con 2ue esos franceses tra,a?a,an en el Hilo, llevando la
delantera en m3s de un sentido, por2ue rancia aca,a de solucionar la gran crisis francesa del l3piz.
>ea, por la guerra con @nglaterra y todo eso, las importaciones francesas han sido ,lo2ueadas, y entonces
los l3pices, 2ue siempre se importaron, escasean.
0n #%$: est3n tan desesperados 2ue se chupan sus tocones.
0ntonces el genio franc.s soluciona el pro,lema.
)n tipo llamado Hicolas "ont. inventa una mezcla de grafito y arcilla y, voil3, una nueva y asom,rosa
mina artificial de l3piz.
;or eso estos gigantescos ,os2ue?os a l3piz levantados en el Hilo y luego pu,licados por ese inventor del
l3piz, Hicolas "ont..
1ipo e/itoso.
)na persona am,iciosa, realmente.
0l tra,a?o previo de "ont. ha sido ?efe de glo,os militares de Hapolen, as- 2ue .l se va para arri,a en el
mundo.
"on la ayuda de telescopios, las ,atallas son or2uestadas por generales franceses.
Eanan...
a menudo.
;or2ue a2u- arri,a es m3s f3cil ver lo 2ue hay all3 a,a?o.
Sin em,argo por alguna e/tra4a razn, Hapolen est3 en contra de la idea, y ese es el fin del aire caliente
franc.s.
Bueno, m3s o menos.
0ntretanto, los glo,os prosperan en otro sitio.
0n #&M#, hay una guerra civil americana en curso, y un loco de los glo,os, el profesor 1haddeus LoNe,
inventa toda clase de trucos como revolotear por encima de la ,atalla de "hickahominy el # de ?unio de
#&M8, enviando mensa?es de tel.grafo por un ca,le al general de la )nin en el suelo acerca de lo 2ue el
e?.rcito confederado est3 haciendo.
0l general en cuestin es Eeorge Mc"lellan 2ui.n dirige el e?.rcito del ;otomac y es uno de los pocos
2ue se percata de 2ue se puede espiar con un glo,o.
1ipo listo.
0l general ten-a alguna e/periencia en espiona?e antes de la guerra cuando era presidente del @llinois
"entral y contrata a un detective para dirigir la seguridad del ferrocarril.
0ste detective es reclutado por Mc"lellan durante la guerra para convertirse en un esp-a maestro.
Malas noticias despu.s de la guerra para Butch "assidy.
Jl est3 entre los criminales m3s famosos, como Jesse James, atrapado por el ahora muy e/perimentado
esp-a de Mc"lellan una vez 2ue .l de?a el e?.rcito y funda la m3s grande agencia de detectives en la
historia de 00.)).
2ue lleva su nom,re, ;inkerton.
I pronto el li,ro de casos de ;inkerton parece el 2ui.n es 2ui.n del latrocinio.
Jl es el primero en reconocer 2ue los criminales tienen un modus operandi.
Jl es un maestro del disfraz y tiene una gran coleccin de pelucas, ,igotes falsos, etc.
;ero .ste es el 2ue ser3 el caso m3s famoso de ;inkerton.
+2u- en los yacimientos de car,n de ;ennsylvania en #&%9.
0l caso implica un grupo de anar2uistas irlandeses 2ue causa,an todo g.nero de caosG @ncendio
premeditado, asesinato, voladuras de trenes, y declaraciones pol-ticas seme?antes.
0ste grupo de tipos divertidos se hace conocer como los Molly Maguires.
;inkerton decide infiltrar a la pandilla.
+fortunadamente para .l, ten-a el tipo ?usto para el tra,a?o.
Su nom,re es James Mc;arlan...
irland.s, catlico y duro...
2ue se emplea como minero y comienza a actuar irland.s, catlico y duro.
;or dos a4os, .l env-a informes secretos a ;inkerton y evita asesinar a la gente 2ue se le ordena tomando
Nhisky, as- los Mollies piensan 2ue es un ,orracho sin remedio...
y se convierte en un ,orracho sin remedio.
inalmente, ?usto cuando los Mollies comienzan a sospechar de .l, se escapa por un pelo, con ,astante
evidencia para presentar a los Mollies ante la ?usticia.
"uelgan a #L de ellos.
Mc;arlan se marcha para !enver para recuperarse del alcoholismo y muere arruinado.
+Kn as-, .l se vuelve famoso...
en @nglaterra.
+2u- es donde Mc;arlan hu,iera o,tenido fama...
si este lugar hu,iera e/istido, o el tipo 2ue se supone 2ue vivi a2u-, lo 2ue no ocurri.
;ero trate de dec-rselo a los fan3ticos, 2ue han estado peregrinando a este lugar por los Kltimos #99 a4os...
y 2uienes, #99 a4os atr3s, aprendieron todo so,re Mc;arlan en una novela llamada A0l valle del miedoA,
,asada en las aventuras de Mc;arlan con los Molly Maguires pero no protagonizadas por Mc;arlan.
Bh, no, protagonizada por un tipo 2ue nunca e/isti, 2ue no vivi a2u- en el 88# B de Baker Street ni
usa,a gorra de cazador ni toca,a el viol-n ni fuma,a pipa ni ten-a un ayudante 2ue era m.dico ni se
droga,a.
;or2ue a2u- es donde mi historia aca,a.
+s- 2ue vamos a revisar las pistas y vea si usted puede adivinar 2ui.n nunca vivi a2u-.
0l loco de los escara,a?os Pallace, Lodge y la telegraf-a, el radio de essenden usado por cultivadores de
,ananos, el e/perto en la ciencia del ,anano "andolle, 2ue hace 2ue los suizos usen estampillas usadas en
tar?etas postales con di,u?os de la gtica "asa del ;arlamento, inspirado por el movimiento rom3ntico de
Ferder, inspirado por poemas escoceses falsos.
Los escoceses e/ilados escapan a "arolina del Horte, hacen trementina, usada para hacer laca china de la
ho?alata 2ue "ol,ert 2uiere.
0l decorador de la marina francesa ;uget, 2ue pinta lugares donde ?uegan con ,armetros.
0l loco del clima, cuyo hermano escri,e lo 2ue inspira a SNift, cuyo camarada Berkeley tiene teor-as
visuales 2ue Ioung confirma mientras descifra el egipcio antiguo de e?emplos es,ozados por l3pices
inventados por aeronautas franceses.
Los glo,os americanos de ;inkerton y su intr.pido agente Mc;arlan, 2ue o,tiene fama en @nglaterra.
;uf.
CLo tieneD 0l detective Mc;arlan se hace famoso en @nglaterra como el m3s grande de todos los
detectives, por2ue A0l valle del miedoA es la Kltima historia de Sherlock Folmes escrita por "onan !oyle.
I .ste es el fin de mi pes2uisa.
;ero si usted sigui las pistas a medida 2ue avanzamos, usted lo ha,r3 sa,ido antes 2ue yo.
"omo el propio Sherlock podr-a ha,er dicho...
A0lemental, mi estimado PatsonA.
(0L+"@BH0S L 0s gracioso cmo las personas 2ue hacen algo 2ue cam,ia el mundo de,en estar
muertas antes de tener su lugar especial en la historia.
)H L)E+( 0S;0"@+L 1odo por hacer cosas como estas.
Bueno, por una vez conozcan a alguien 2ue cam,i el mundo y est3 todav-a vivo, en este caso alguien 2ue
hu,iera puesto verde de envidia a Sherlock Folmes.
Jl hizo lo 2ue cam,i la historia en #$&6.
Jste es .l.
0l profesor Sir +lec Jeffries, de Leicester )niversity en @nglaterra.
-?ese ,ien en .l.
Tu..
M-relo ,ien de cerca.
0spere un momento, tengo una me?or idea.
CTu. tal estoD Jste no podr-a ser otro sino +lec Jeffries.
Bueno, tal vez entre L9 mil millones de personas si hu,iera L9 mil millones de personas, podr-a ha,er otro
como .l.
;or2ue esto es lo 2ue present +lec Jeffries en #$&6G 0l perfil de +!H.
Jste es su patrn, y se puede producir a partir de un diminuto trozo 2ue un ser humano haya de?ado,
digamos, en la escena de un delito.
;or eso esta cosa cam,i la vida de los detectives y tal vez los a,ogados de paternidad y los fa,ricantes
de identificacin para perros, por2ue .ste es el identificador para aca,ar con todos los identificadores.
0stas marcas muestran la posicin de ciertos grupos de mol.culas en el +!H de +lec.
)sted puede ver 2ue en mi +!H los grupos moleculares ocupan diferentes lugares.
"omo todos los humanos e/cepto los gemelos id.nticos, +lec Jeffries y yo somos dos individuos
diferentes y la diferencia es lo primero cuando se hace un perfil como .ste.
!e acuerdo, he a2u- su +!H, cuatro mol.culas particulares organizadas en millares de agrupamientos
diferentes.
)n grupo se repite, pero en posiciones diferentes en cada persona.
Sep3relos e identifi2ue su posicin con una eti2ueta radiactiva como .sta, luego lave todos los dem3s.
Los grupos radiactivos aparecen en la pel-cula fotogr3fica as-.
0ste tra,a?o de separacin fue hecho por primera vez por este tipo, el 2u-mico sueco +rne 1iselius, en
#$L9.
1iselius puso prote-nas flotando en un l-2uido y les descarg electricidad.
La carga hace 2ue las prote-nas se ale?en entre s-.
"uanto m3s livianas las prote-nas, m3s le?os se mueven.
I se las puede ver agruparse segKn el peso con un tipo de fotograf-a llamado Schlieren, normalmente
usada para esto.
La fotograf-a Schlieren se usa mayormente en investigacin aerodin3mica cuando se investiga cmo se
comporta el aire, por2ue muestra ondas de cho2ue como l-neas oscuras, as- usted puede dise4ar aviones
supersnicos como .ste.
+hora, uno de los grandes e/pertos en este tipo de tra,a?o es un hKngaro llamado 1heodore von <arman,
2ue se muda a )S+, donde se dedica a hacer 2ue el Jet ;ropulsion La, despegue y luego hace mucho
para hacer despegar otras cosas, cosas como .sta.
@gnicin.
!espegue.
La o,sesin real de >on <arman es lo 2ue pasa con el aire en momentos e/citantes como .ste o
momentos e/citantes como .ste.
)na de las cosas 2ue intrigan a >on <arman son esas l-neas en la punta de las alas 2ue se ven en un d-a
hKmedo.
>rtices se llaman.
B,serve cmo se forman.
"uando una corriente de aire fluye so,re cual2uier superficie, se a,re detr3s de la superficie...
eso se llama derramamiento...
en ondas regulares 2ue hacen como un remolino.
@nteresante pero acad.mico, CnoD Ho si usted est3 en el puente 1acoma HarroNs en el estado de
Pashington el % de noviem,re de #$69, cuando el puente forma vrtices de derrame como estos.
0l remolino regular de los vrtices forman vi,raciones solidarias en el puente y ocurre esto.
+2u- hay una repeticin de la accin.
!emasiado para ser asuntos interesantes pero acad.micos.
I por eso hay agu?eros en los lados de los puentes colgantes hoyG ;ara detener los vrtices de derrame...
o usted.
0sto convierte a >on <arman en un verdadero pez gordo de la ciencia.
Fa,lando de eso...
C+lguna vez pro, uno de esos ?uegos electrnicos de realidad virtualD Hunca gano.
;ero mire este ?uego.
0l nom,re del ?uego es A!ispare pero pierda su h.liceA.
Ho es f3cil.
@ntente de nuevo.
0n #$#:, esto no era ?uego.
"uando usted dispara al enemigo la h.lice destruida no es lo 2ue usted 2uiere.
0n la ;rimera Euerra Mundial ese era uno de los pro,lemas 2ue >on <arman no puede solucionar, pero
un camarada suyo llamado +nthony okker tiene ./ito.
Jl esta,a haciendo en esa .poca los me?ores aviones para los alemanes.
0n #$#:, un avin franc.s es derri,ado so,re territorio alem3n, y a ,ordo encuentran este pe2ue4o y
proli?o trucoG 0n las palas de la h.lice cu4as de acero para deflectar cual2uier ,ala 2ue venga de la
ametralladora de a ,ordo, as-.
Las 2ue pasan, por supuesto, alcanzan el avin enemigo.
0sa es la teor-a.
okker lo hace funcionar.
>ea.
okker pone un engrana?e entre la ametralladora y la h.lice as- la pistola slo disparar3 cuando la h.lice
no est3 all-.
+hora todo lo 2ue hay 2ue hacer es apuntar el avin y tirar del gatillo.
0l nuevo ingenio de?a un montn de dinero a los editores de cmics.
0l pe2ue4o truco de okker crea uno de los m3s grandes h.roes del cmic de todos los tiempos.
)no real, sin em,argo...
un tipo conocido como el Barn (o?o.
Le presento a Manfred von (ichthofen.
Manfred es un aristcrata alem3n rico y temerario 2ue se vuelve un as de la aviacin de la ;rimera Euerra
Mundial con su okker ro?o.
Be,e mucha champa4a y gana tantas medallas 2ue no ca,en en su uniforme.
;ara Manfred, la guerra es slo un gran ?uego de ca,alleros 2ue .l ?uega me?or 2ue cual2uier otro.
+hora, all3 arri,a el com,ate a.reo consiste en manio,rar alrededor del lugar es2uivando
desesperadamente las ,alas, y pregunt3ndose desesperadamente dnde est3 usted.
-?ese, perderse ser-a especialmente em,arazoso para Manfred von (ichthofen.
Le dir. por 2u., tan pronto hayamos tenido una r3pida recapitulacin, luego de 2ue este tipo se estrelle.
Bueno, Jeffries hace el perfil de +!H despu.s de la separacin de prote-nas con la fotograf-a Schlieren
2ue muestra vrtices a los fa,ricantes de aviones y constructores de puentes.
+nthony okker soluciona el pro,lema de la h.lice destrozada fomentando la carrera de Manfred von
(ichthofen, 2ue nunca se pierde por2ue la geograf-a le viene de familia.
>ea, el t-o a,uelo de Manfred es un gran gelogo 2ue pondr3 la geograf-a en el mapa.
;ara empezar, como su so,rino nieto Manfred, tiene amigos de la realeza, as- 2ue .l o,tiene lo 2ue 2uiere,
2ue es pasar, oh, cerca de #8 a4os en misiones a,strusas con asuntos de dinero sucio para ir y hacer, pues
,ien, lo 2ue 2uiera.
0/perto en geograf-a.
0sto incluye largos via?es a los +lpes y "hina y "alifornia.
Luego regresa a su pe2ue4o y conforta,le estudio universitario y...
Cno lo sa,e usted aKn...D escri,e otro de esos gigantescos tra,a?os multi=volumen 2ue ellos suelen
producir.
Jste trata so,re la nueva visin de von (ichthofen de la visin.
!igo, como esta visin.
)n valle, CcorrectoD !e acuerdo, he a2u- cmo usted desarma la visinG Monta4as, 3r,oles, hier,a y el
lago.
+hora conc.ntrese en una parte de la escena.
Xr,ol.
olla?e.
1ronco.
(a-ces.
Fier,a.
1allos.
1erreno.
Bien, a ese truco de desarme von (ichthofen lo llama chorograf-a.
!if-cil creer 2ue nadie pens esto antes, Cno creeD "omo sea, luego von (ichthofen toma las otras cosas
2ue usted tiene a la vista...
los seres humanos y su efecto.
+2u- est3 el valle otra vez.
I a2u- est3 el efecto de las personas.
0dificios.
"arreteras.
Basura.
1r3fico.
>acas.
L-neas el.ctricas.
1ierra desmatada.
1odo eso es lo 2ue los humanos han hecho en el lugar, y (ichthofen llama al efecto de la gente,
chorolog-a.
"horolog-a y chorograf-aG 0l aporte de erdinand von (ichthofen a la suma del conocimiento humano, y
usted la oy primero a2u-.
Bh, Custed recuerda lo 2ue di?e acerca de 2ue era e/tra4o 2ue nadie m3s tuvo la idea antes 2ue .lD Bueno,
en realidad s- lo hicieron.
erdinand ro,a la idea de otro gegrafo llamado (itter, y no se asuste, eso es todo lo 2ue voy a decir
acerca de .l.
0/cepto 2ue (itter hace este tema de la gente al rev.s.
Los lugares afectan a las personas, las hacen diferentes de un lugar a otro.
B de un momento a otro.
I, claro est3, (itter ro, esta idea tam,i.n...
no de otro gegrafo, felizmente.
M3s rom3ntico 2ue eso.
(ealmente, el tipo en cuestin casi inventa el romanticismo.
"ronolgicamente ha,lando, supongo 2ue podr-a ha,er sido por2ue el lugar en 2ue esta,a era un poco
rom3ntico.
+hora, el romanticismo, usted recordar3, trata de la vuelta a la naturaleza y los sentimientos personales, y
todo eso se inicia a2u- en #%%M, en Peimar, +lemania, con un gran tipo llamado Ferder, 2ue era
realmente apreciado a2u- en Peimar.
;ero entonces .l era un ,uen tipo, y, como todos los ,uenos tipos, termina perdiendo.
!igo, Custed alguna vez oy de .lD Eoethe, PordsNorth, Schu,ert, <eatsG S-.
CFerderD ;or eso todas esas personas famosas se volvieron famosas al ro,ar el nuevo concepto rom3ntico
de Ferder conocido como...
espere...
,alance de fuerzas.
+hora, esta e/periencia de ,alanceo ocurre, dice Ferder, por la forma en 2ue tra,a?an nuestros sentidos.
Las e/periencias art-sticas, dice Ferder, son realmente e/periencias f-sicas.
Ferder est3 profundamente metido en el e2uivalente del Siglo #& del floNer=poNer, y supongo 2ue
respecto a .l y sus ideas la pala,ra 2ue viene a la mente es autoindulgente.
La cosa realmente grande de Ferder es su nueva visin de la historia.
;ara entender el arte del pasado, usted de,e sepultarse en el pasado.
Eraciosa, esa pala,ra AsepultarseA.
0l tipo de 2uien Ferder ro, la idea vino con el concepto gracias a una nueva moda 2ue ,arr-a 0uropa de
desenterrar cosas.
+ mediados del Siglo #& un pr-ncipe @taliano est3 revisando algunos hoyos en su propiedad y descu,re la
largamente perdida ciudad romana antigua de ;ompeya, en las afueras de H3poles, sepultada por siglos
,a?o una tonelada de lava arro?ada so,re ella por el volc3n local, el >esu,io.
+lrededor de #%M8, Johann Pinckelmann, el tipo a 2uien Ferder ro,a estas ideas, visita las nuevas
e/cavaciones de la ciudad antigua con las 2ue todos esta,an delirando, le cuenta a todos sus camaradas
por toda 0uropa y luego todos los dem3s comienzan a deshacerse en ala,anzas so,re eso.
I adivine 2u..
QIupiR Justo lo 2ue 2uer-amos.
0s inventado el turismo masivo.
La cosa con Pinckelmann es, sin em,argo, 2ue .l es el primero 2ue intenta ver en las antiguas ruinas la
forma en 2ue viv-a esta gente en ellas, usted sa,e, en las calles haciendo compras, como nosotros,
viviendo en un pue,lo de campo con edificios pK,licos y mercados y plazas como nosotros.
+2u- est3n ellos, viviendo vidas como las nuestras, con fiestas, cenas, elecciones, mirando en la gu-a de
entretenimiento 2u. hay de nuevo, y saliendo de noche para una funcin de teatro.
Pinckelmann descu,re 2ue los griegos y los romanos eran, culturalmente ha,lando, lo me?or...
las formas m3s puras de teatro, la me?or ar2uitectura, el arte m3s grande.
I todo esto con un estilo de vida de lu?o haciendo ?uego.
Hada mal esta pe2ue4a ruina romana, CnoD !igo, usted puede imaginar una pe2ue4a y elegante fiesta de
cctel a2u- 8999 a4os atr3s no tan diferente de algo a lo 2ue usted 2uisiera asistir.
Pinckelmann escri,e todo esto, as- 2ue Ferder plagia las me?ores partes, en algo so,re la historia del arte
griego y romano.
Bueno, .l realmente inventa la historia del arte.
I Q,ingoR hay una nueva locura pasa?era en la mesa de caf.G 0l gran li,ro so,re arte.
I todo el mundo se vuelve loco so,re la antigVedad y lo cl3sico.
0ntretanto, todo este material cl3sico toma el mundo de la est.tica de los ca,ellos.
0n el tiempo entre 2ue Pinckelmann escri,e y Ferder reescri,e, el descu,rimiento de ;ompeya lanza un
tipo del estilo intermedio llamado neocl3sico...
imitacin de decoracin griega y romana para su casa ma?estuosa en @nglaterra, por e?emplo, 2ue se
transforma en una gran oportunidad de carrera para la primera mu?er en la historia de pintura en hacerlo a
trav.s de un techo de vidrio.
Bueno, ella los pinta.
0n #%MM, +ngelica <auffman est3 a2u- en Londres, pintando a cual2uiera 2ue sea alguien, incluso un tipo
2ue ella ha,-a conocido en @talia, un camarada de Pinckelmann, y ahora ellos actKan como vie?os
amigos.
Bueno, .l lo har-a.
+ctuar.
Jl es actor.
Bueno, .l es el tipo 2ue inventa lo 2ue usted y yo llamamos actuar.
"onozca a !avid Earrick.
Jl es el actor 2ue se convierte en gerente del teatro !rury Lane en Londres en #%6% y reemplaza los
a,urridos escenarios cl3sicos 2ue usa,an hasta entonces con cosas modernas, realistas.
@ntroduce una cortina 2ue cae para cam,iar de escena.
I mientras se desarrolla la o,ra, tras la cortina, cam,ian el decorado para el siguiente acto.
Jl tam,i.n proh-,e 2ue los miem,ros de la audiencia se sienten en el escenario, charlando con los actores.
I so,re todo, .l transforma el vie?o estilo so,recargado y posado de actuar por el realismo moderno al
2ue estamos acostum,rados hoy, movi.ndose naturalmente con gestos naturales.
0sto tiene un ./ito muy grande en la ta2uilla y pro,a,lemente es lo 2ue sugiere a Earrick su me?or idea.
>ea, a2u- estamos con todo este nuevo rango de e/presiones, muy actoral, pero no muy ,ueno si nadie
puede ver lo 2ue usted hace por2ue todo lo 2ue tiene para iluminarse es una ara4a y unas pocas velas.
0ntonces Earrick me?ora el alum,rado con reflectores detr3s de las velas.
)nos pocos a4os m3s tarde, el teatro !rury Lane es el primero en pro,ar un nuevo tipo de alum,rado.
0sto, inventado por un suizo llamado +rgand en #&%6.
1an simple 2ue uno se pregunta AC;or 2u. no antesDA.
C"mo funcionaD !.?eme iluminarle.
+2u- se pone el aceite.
;or a2u- el aceite entra en la l3mpara.
+2u- est3 la mecha de algodn, y al lado el mecanismo 2ue mueve la mecha.
I ahora la parte asom,rosa.
+som,ro nKmero unoG Las ranuras 2ue de?an entrar aire alrededor de la mecha encendida as- se o,tiene
una llama m3s ,rillante.
+som,ro numero dosG La chimenea de vidrio, as- no slo se tiene una llama m3s ,rillante, sino tam,i.n
li,re de tem,lores.
Hadie ha,-a visto antes una llama m3s ,rillante.
"onsoladoras pala,ras si usted se siente ,a?o el agua.
La l3mpara de +rgand es una gran noticia para los marineros cuando llega a los faros.
Bueno, algunos marineros.
Le dir. por 2u. despu.s de un r3pido resumen.
!e acuerdo, recuerde la idea de erdinand von (ichthofen de 2ue la gente es afectada por su am,iente,
copiado de la idea de Ferder de 2ue la gente es afectada por su .poca, copiado de la historia del arte de
Pinckelmann 2ue .l desarrolla en @talia, donde +ngelica <auffman encuentra al actor !avid Earrick,
cuyo teatro usa l3mparas +rgand 2ue se introducen en los faros y causan pro,lemas como .ste.
>ea, los faros hacen el oc.ano m3s seguro, y entonces hay ,astantes m3s ,arcos, y molestias adicionales
para la gente 2ue vive a2u- en Fispaniola, hoy la (epK,lica !ominicana, pero en el Siglo #& el punto de
detencin para los ,arcos 2ue i,an a 0spa4a cargados con oro y plata de Sudam.rica, algo del cual se
gasta en construir la ciudad capital de Fispaniola.
+hora, usted pensar-a 2ue tener toneladas de oro y plata no ser-an sino ,uenas noticias para los espa4oles,
CcorrectoD 02uivocado.
"omo cual2uier economista le dir3, hay tal cosa como tener demasiado dinero.
"ausa inflacin.
)no de los otros efectos 2ue tiene es atraer al tipo de persona cuya frase est3ndar es A1engo una
propuesta para ustedA, 2ue es lo 2ue ocurre a2u-.
Fa,lo de hacer olas.
0l pro,lema en a2uel entonces es el mismo 2ue hoyG Los contra,andistas 2ue venden contra,ando y son
perseguidos por los guardacostas.
I la razn de 2ue todo esto ocurra hoy es por todo ese oro y esa plata yendo a 0spa4a antiguamente,
por2ue a la gente de Fispaniola no le gusta,a la forma en 2ue los contra,andistas franceses e ingleses
deten-an sus ,arcos con tesoros y les ofrec-an todo g.nero de contra,ando ,arato 2ue era pagado con el
oro 2ue de,er-a ha,er ido a 0spa4a.
+s- 2ue inventaron los guardacostas y todo esto comenz a ocurrir.
)n d-a en el Siglo #& un ,arco espa4ol con oro se desv-a del rum,o despu.s de comprar chucher-as de
algunos contra,andistas, en este caso, de un contra,andista ingl.s a punto de ser atrapado por los nuevos
guardacostas, en este caso, los tipos a la derecha.
0l guardacostas finalmente a,orda al ,arco ingl.s, hay una gran pelea, y el capit3n ingl.s, un tipo llamado
Jenkins, pierde su ore?a.
Los ingleses recogen la ore?a de cu,ierta, la env-an a casa en una ca?a, la ola llega hasta el ;arlamento y
agita a todo el mundo, motivo por el 2ue la guerra anglo=espa4ola 2ue sigui en #%L$ se llama la guerra
de la ore?a de Jenkins.
Bueno, CehD +hora, durante esa guerra, un capit3n naval ingl.s llamado +nson reci,e la misin de tomar
seis ,arcos y m3s de mil hom,res para atacar a los espa4oles en el ;ac-fico, lo 2ue hace con espadas.
La tripulacin de +nson vuelve a casa con suficiente tesoro espa4ol capturado para mantenerse toda la
vida, por2ue hay tan pocos so,revivientes 2ue puedan contar la terri,le historia.
!e los mil y algo de hom,res con 2ue comenz +nson regresa a casa con #6:, y no por las ,atallas con
los espa4oles, no.
;or una temi,le enfermedad misteriosa 2ue nadie entiende...
tumores horri,les seguidos por diarrea terminal, y luego usted muere.
+parentemente algo relacionado con el hecho de 2ue los ,rit3nicos aKn no eran conocidos como Limeys.
+puesto 2ue usted lo ha adivinado.
La enfermedad de los marineros de +nson es el escor,uto y la cura es el zumo de lima.
Wumo de lima, Limeys.
Eracias a un ?oven doctor naval 2ue aprende su tr3fico de un cierto profesor +le/ander Monro, 2ui.n est3,
hasta donde sa,emos, aKn a2u- donde ellos lo de?aron.
Fago esta o,servacin por2ue Monro es la inspiracin para una ola de sa2ueos de tum,as en ese
momento.
>ea, Monro ense4a diseccin, y sus clases diarias necesitan un cad3ver diario, 2ue sus estudiantes
o,tienen del suministro a,undante m3s pr/imoG "ual2uier cementerio.
"omo fuere, Monro ha estudiado por toda 0uropa y ha hecho ,astantes cortes como para convertirse en
figura clave en lo 2ue est3 ,a?o su piel.
I en #%8M ?unta todas las piezas en A+natom-a de los huesos humanosA, la Kltima pala,ra.
"osa graciosa, en un li,ro so,re es2ueletos no hay es2ueletos.
Lo 2ue inspira a un e/=maestro de Monro, un tipo de Londres llamado Pilliam "heselden, a sacar su
propio li,ro so,re huesos con ilustraciones.
CI 2u.D Bueno, pudo hacerlo por2ue "heselden es m.dico de la reina, es amigo de @saac HeNton, es una
gran figura en los c-rculos m.dicos, y conoce a todo el mundo 2ue es alguien, y .l tra?o a Monro a la
(oyal Society.
;ero estoy adivinando.
"omo sea, el li,ro de "heselden.
+2u- vamos.
Ho ca,e duda de 2u. trata este li,ro.
I estas ilustraciones precisas.
1odo gracias a un ingenioso dispositivo visual 2ue, un poco antes, ha cam,iado slo el )niverso entero...
en +ustria, en una tienda.
!e acuerdo, he a2u- la tienda, dentro de la cual est3 el hom,re con el aparato, Johannes <epler, en #M99,
usando una c3mara oscura.
)n espe?o fuera de la tienda refle?a un rayo de luz a trav.s de un agu?ero de alfiler para mostrar una
imagen detallada, 2ue <epler est3 calcando.
0s la imagen del eclipse parcial de Sol 2ue est3 en curso afuera, y <epler est3 haciendo esto por2ue es un
astrnomo.
Ser un astrnomo del Siglo #% significa estar muy metido con la ch3chara astrolgica.
0chemos una mirada para ver a 2u. se dedica el amigo <epler en la privacidad de su hogar.
<epler es uno de esos 2ue ha,la de Ala armon-a csmicaA.
Busc3ndola, .l tropieza con algunas figuras de la antigua geometr-a griega 2ue se supone tienen poderes
m3gicos.
+2u- est3n, los denominados cinco slidos perfectos.
+hora, hay algo profundamente significativo con estas cosas 2ue realmente entusiasma a <epler, as- 2ue
si usted est3 listo para una verdadera revelacin csmica, a2u- va.
;rimero, usted anida los cuerpos uno dentro de otro.
Luego di,u?a c-rculos alrededor de cada slido, y usted o,tiene cinco c-rculos.
Eran cosa.
0/cepto 2ue los astrnomos del tipo de <epler creen 2ue hay slo cinco planetas en el espacio.
C"omprendeD "laramente es un dise4o csmico de !ios lo 2ue tenemos a2u-.
;ero <epler descu,re un poco de interferencia cuando revisa los datos astronmicos.
Las r,itas planetarias no son, de hecho, c-rculos.
(ealmente parecen m3s esto.
C;ero por 2u.D <epler tritura los nKmeros y se percata de 2ue el Sol atrae a los planetas cuando est3n
cerca, as- 2ue sus r,itas son realmente el-pticas, no circulares.
C)sted piensa 2ue .l va a llamar a esa atraccin AgravedadAD Ho.
uerza del 0sp-ritu Santo.
;ero como fuere 2ue la llame, el descu,rimiento de <epler es una prue,a m3s de 2ue la 1ierra, 1erra, no
es el centro del )niverso sino un planeta alrededor del Sol como todos los dem3s.
0ste asom,roso adelanto es una sacudida, afecta hasta a los iletrados cient-ficos.
Me refiero a personas como los poetas, de 2uienes ha,lar. despu.s de un che2ueo r3pido de dnde nos ha
llevado nuestra historia hasta ahora.
)sted recuerda los guardacostas cari,e4os 2ue iniciaron la Euerra de la Bre?a de Jenkins y cmo en esa
guerra los marineros de +nson mor-an de escor,uto, 2ue se cura con el zumo de lima descu,ierto por el
alumno de +le/ander Monro, 2ue escri,e un li,ro de es2ueletos sin ilustraciones por2ue su antiguo ?efe
est3 haciendo uno con ilustraciones usando la misma c3mara oscura con la 2ue <epler fotograf-a eclipses
antes de pro,ar 2ue la 1ierra or,ita alrededor del Sol, noticia cient-fica 2ue conmueve a,solutamente todo
lo 2ue todos en todas partes cre-an, por2ue, pues ,ien, m-relo desde su punto de vista.
Si la 1ierra no es ya m3s el centro del )niverso pero la @glesia dice 2ue lo es pero ahora no lo es entonces
la @glesia est3 e2uivocada, y en ese caso, Ccmo esD B como el poeta John !onne di?oG ALa nueva
filosof-a pone todo en duda.
A0l elemento del fuego fue puesto de lado.
A0l Sol est3 perdido y la 1ierra, Ay no hay hom,re cuyo ingenio pueda dirigirlo para ,uscarlo.
AI li,remente los hom,res confiesan 2ue este mundo est3 agotado, Acuando en los planetas y el
firmamento A,uscan tantos nuevos, Aellos ven 2ue todo se desmorona otra vez hasta sus 3tomos.
1odo hecho pedazos, toda coherencia perdidaA.
A1oda coherencia perdidaA.
Face 2ue el fin de la Euerra r-a se sienta como casi nada, CnoD )sted siente cmo de,en ha,erse sentido
con personas como <epler ?alando la alfom,ra csmica ,a?o sus pies.
!igo, con todos los nuevos datos astronmicos, todas las apuestas est3n terminadas.
0n #M#$, !onne se cruza con <epler en +ustria, y <epler le da una copia de su nuevo li,ro acerca de su
nuevo descu,rimiento...
usted recuerda, todo eso 2ue termin siendo la gravedad...
para 2ue lo lleve a casa y se lo d. al rey a2u- en @nglaterra.
Hunca se lo dio.
Bueno, al menos no hay registro del hecho.
Fuele mal, CnoD ;ero ni la mitad de lo 2ue huele el tipo 2ue redacta toda la historia.
0l ,igrafo de !onne es un ,rit3nico de nom,re @zaak Palton, 2ui.n, en #M:L, escri,e el li,ro definitivo
so,re cmo pescar, A0l pescador completoA, todo acerca de lo 2ue se necesita en el r-o.
)sted sa,e, moscas, ,otas altas, cmo lanzar su l-nea en diferentes tipos de agua, a 2u. cantinas ir con sus
camaradas, la me?or hora del d-a para pescar el pez 2ue usted est3 ,uscando, todo lo 2ue cual2uier
fan3tico de la pesca puede 2uerer sa,er, incluyendo conse?os so,re cmo contar an.cdotas acerca del 2ue
se escap.
+hora, Palton o,tiene ,astante material para su li,ro mientras pesca con un aristocr3tico amigo suyo,
"harles "otton, 2ue construye esta casita de campo para 2ue am,os la usen.
+2u- es cuando, y de,a?o, las iniciales @.P., @zaak Palton, y "."., "harles "otton.
"otton mismo es diestro pescando con mosca y tam,i.n inmensamente rico.
Jl no tiene lo 2ue usted y yo llamar-amos un tra,a?o, as- 2ue pasa su tiempo pescando, ,e,iendo vinos
finos y chapoteando un poco en la poes-a.
>ida dura, CnoD C!nde esta,aD Bh, s-, "otton haciendo poes-a y ,e,iendo vinos finos, y a2u- es de
donde viene el l-2uido delicioso, el "hateau dSI2uem, posi,lemente el me?or vino de postre en el mundo
entero.
"otton traduce poes-a, en este caso del franc.s, y en este caso el escritor, Michel 0y2uem, dice siempre
descender de la misma familia de esto, el "hateau dSI2uem.
Bueno, los dos nom,res son similares.
;ero francamente, como la gente del "hateau dSI2uem, con respecto al v-nculo con Monsieur 0y2uem el
escritor, soy esc.ptico.
Fa,lando de eso...
el escepticismo.
)sted sa,e, no crea todo lo 2ue lea.
C0ste materialD Bueno, all3 por el comienzo del Siglo #%, ser esc.ptico es algo nuevo y peligroso.
!igo, hay protestantes y catlicos y utopistas y puritanos y astrlogos y 2ui.n sa,e 2u. m3s, todos
diciendo 2ue el suyo es el verdadero camino para la salvacin.
+s- 2ue es un hom,re sensato 2uien toma todo eso con una pizca de duda.
"omo monsieur 0y2uem, 2ue usted puede conocer por su seudnimo, Montaigne.
!e acuerdo, unas pocas pala,ras so,re esta nueva ola, 2ue es lo 2ue Montaigne hace con su nuevo
escepticismoG Levantar muchas olas, por2ue Montaigne le saca la alfom,ra de a,a?o a toda forma de
autoridad.
Lo 2ue usted ve no es lo 2ue es.
Ho conf-e en nadie ni en nada.
0se tipo de cosas.
!e cual2uier manera, todo esto llega al papel impreso por2ue uno de los seguidores de Montaigne es un
editor.
I lo 2ue hace sacude ,astante a todos cuando .l pu,lica un te/to de otro seguidor de Montaigne, un tipo
llamado ontenelle, 2ue propone lo 2ue usted y yo descri,ir-amos como la primera pieza de periodismo
cient-fico.
Jste es .l y .sta es su historia.
0n #M&9 aparece el cometa de Falley, as- 2ue ontenelle decide 2ue lo me?or para su siguiente columna
es algo so,re el espacio, CcorrectoD 0rror, ,ueno, errada la forma en 2ue .l lo hace por2ue lo 2ue dice el
te/to de ontetelle esG A;uede ha,er millones de planetas all- afuera Acon otras civilizaciones y personas
como nosotros y pue,los y carreteras y shoppings y dem3sA.
!e acuerdo, Cpor 2u. noD 0/cepto 2ue estamos en el Siglo #%, CrecuerdaD I ontenelle es catlico, y la
autoridad de (oma descansa en lo 2ue dice la @glesia de 2ue nosotros los humanos somos el centro de
todo.
[nicos en el )niverso, hechos especialmente a la imagen de !ios, todo eso.
)na e/clusiva e/cepcional.
C0ntonces 2u. es todo esto acerca de m3s de nosotros all- afueraD 1al vez ellos son el centro del
)niverso, CehD I si esto es cierto, (oma est3 e2uivocada.
Bueno, usted ya sa,e 2ue en lo 2ue al ;apa respecta el nKmero de ontenelle se aca,.
;ero .l nunca fue ,ueno en matem3ticas de cual2uier manera.
0s un a,urrido matem3tico suizo llamado Johann Bernoulli 2ue calific a las matem3ticas de ontenelle
como de segunda categor-a.
Bernoulli viene de Basilea.
0s uno de los ocho matem3ticos de la misma familia, y es el tipo a 2uien se atri,uye ha,er hecho el
c3lculo comprensi,le para la persona comKn.
Bueno, usted no hu,iera podido enga4arlo.
+2u- hay algo 2ue Bernoulli no es capaz de e/plicar.
CTu. ocurre cuando se sacude mercurio en un tu,o y se pone ,rillanteD +lgo 2ue las personas de esa
.poca llama,an electricidad mercurial y 2ue era una de las o,sesiones de un ingl.s, rancis Fauks,ee,
2ui.n, estando o,sesionado con la electricidad, inventa la primera m32uina de electricidad est3tica del
mundo.
Slo haga girar un envase de vidrio con vac-o adentro, apoye su mano o cual2uier otra parte de usted
contra la superficie girante del vidrio, cuente hasta varios centenares, cuente otros varios centenares...
2u. le puedo decir, esto parece tardar una eternidad, pero C2u. otra cosa me?or ten-a rancis Fauks,ee
2ue hacerD...
!espu.s se acerca a algo de metal.
+s- 2ue Fauks,ee comienza a frotar cual2uier cosa 2ue tenga a mano.
Fauks,ee atrae la atencin de nadie menos 2ue Sir @saac HeNton cuando idea su siguiente truco.
B,serve cuidadosamente.
Lo 2ue usted est3 a punto de ver es la llamada accin capilar.
C>e los dos tu,os derechos del vasoD 0l l-2uido ro?o su,e m3s alto por el tu,o estrecho a la derecha.
+hora, Fauks,ee se da cuenta de 2ue esto de,e tener algo 2ue ver con 2ue el l-2uido sea m3s atra-do por
el tu,o estrecho, 2ue es lo 2ue a HeNton le interesa, por2ue como .l es el hom,re 2ue resolvi lo 2ue es
la gravedad, la atraccin, por razones o,vias, es el segundo nom,re de @saac HeNton.
+s- 2ue .l escri,e so,re los e/perimentos de Fauks,ee en uno de sus volKmenes m3s pesados en materias
cient-ficas, al 2ue me referir. despu.s de 2ue usemos su li,ro para ilustrar las materias cient-ficas 2ue este
programa ha tratado en los Kltimos pocos minutos.
!e acuerdo, el poeta John !onne cuyo ,igrafo es un loco de la pesca llamado @zaak Palton, cuyo
camarada "otton traduce al esc.ptico Montaigne, cuyo adepto, el escritor de ciencia ontenelle hace una
columna de peridico acerca del espacio y cuyas matem3ticas son ro,adas por Bernoulli, 2ui.n est3
desconcertado por la electricidad mercurial, investigada por Fauks,ee, cuyo tra,a?o so,re capilaridad es
pu,licado por HeNton y le-do por un vicario.
+2u- est3 el vicario, de nom,re Stephen Fales.
0n #%8%, Fales planta unos pocos pensamientos capilares en un li,ro nuevo suyo acerca de cmo las
plantas a,sor,en el agua en la forma capilar 2ue Fauks,ee descu,ri, a trav.s de tu,os capilares
diminutos en la estructura de la planta.
0ste estudio de los tu,os lleva a Fales hacia la respiracin y la medicina respiratoria y la salud pK,lica,
2ue Fales pudo ha,er visto como algo de tipo musical.
)na materia musical por2ue Fales postula 2ue la fuente de toda enfermedad es el aire pestoso o pKtrido
encontrado en lugares cerrados, y lo 2ue eso tiene 2ue ver con la salud pK,lica es la forma 2ue tra,a?a el
rgano de una iglesia.
>ea, se necesitan dos para tocar el rgano, uno para tocar adelante y uno para tra,a?ar atr3s ,om,eando
con toda su fuerza haciendo posi,le todos los ,ramidos del rgano, 2ue no era e/actamente de alta
tecnolog-a.
)sa,a alerones de madera conectados movi.ndose de arri,a a,a?o, 2ue aspira,an aire y lo saca,an de una
ca?a de madera.
Ho era completamente herm.tica, pero sospecho 2ue a la congregacin no le importa,a.
Fales ensaya un ventilador en un granero so,re la calle de la iglesia.
<nock=out.
Luego lo ofrece a la marina de guerra y a varias prisiones.
Hada.
Luego lo intenta en un hospital de viruela del 2ue era go,ernador.
racaso deprimente.
Bueno, el aire podrido no es la causa de viruela m3s 2ue de cual2uier otra enfermedad, pero
curiosamente, el pro,lema de la viruela est3 a punto de ser solucionado...
por un doctor rural 2ue nunca estuvo cerca de un rgano y 2ue al fin, se podr-a decir, se vuelve
completamente chiflado.
0l doctor rural 0dNard Jenner vive en !eepest HoNhere, @nglaterra, despu.s de hacer algo 2ue salva las
vidas de millones de personas por todo el planeta.
0so ocurre a causa de algo muy e/tra4o 2ue le suced-a a las orde4adoras del lugar.
Jenner oye ha,lar de una enfermedad 2ue ataca a las orde4adoras cuando orde4an a las vacas.
Se llama peste vacuna y causa pKstulas horri,les en las manos.
Bien, la peste vacuna no es un gran pro,lema, pero lo 2ue descu,re Jenner es 2ue les da inmunidad contra
una enfermedad asesina llamada viruela.
0n #%$M, Jenner se hace famoso cuando deli,eradamente infecta al hi?o saluda,le de uno de sus o,reros
con l-2uido de una pKstula de la peste vacuna, y luego deli,eradamente infecta al ni4o con viruela.
I so,revive.
;or eso todos hoy somos so,revivientes de la viruela, por2ue todos estamos, como el ni4oG >acunados.
!e AvaccaA, la pala,ra latina para vaca.
#8 a4os m3s tarde todos los dem3s han tenido el cora?e de pro,arlo, con una reaccin en la prensa no tan
diferente de la reaccin respecto a la ingenier-a gen.tica hoy.
+hora, en caso de 2ue usted se pregunte si todo ese dinero y pu,licidad se le su,e a la ca,eza a Jenner y
por eso es 2ue di?e 2ue se volvi chiflado, no.
>ea, la otra cosa adem3s de la vacunacin a la 2ue se dedica Jenner es a los cucKs, so,re los cuales
escri,e el estudio definitivo y es elegido para la (oyal Society por servicios a la ornitolog-a.
I luego muere.
Justo a tiempo de perder al tipo 2ue, se podr-a decir, transforma la o,servacin de aves en un arte.
Les presento a J.J.
+udu,on, el primer verdadero pintor de aves y el hom,re cuyo nom,re se ha vuelto sinnimo de amante
de los p3?aros en todas partes.
+udu,on y sus amistades con plumas, se vuelve mundialmente conocido luego de fracasar en cinco
carreras y se dedica a pintar.
0n #&8#, .l est3 a2u-, cerca de St.
rancisville, Louisiana, donde consigue tra,a?o en la plantacin Bakley ense4ando t.cnicas ,3sicas de
pintura a la hi?a de la familia.
;intar aves es muy f3cil a2u-, por2ue el ,os2ue y los riachuelos de esta parte de Louisiana est3n llenos de
aves.
Bueno, ellas est3n rellenas cuando J.J.
las pinta.
"uando aca,a su tarea, si tiene plumas y pico J.J.
ha hecho su retrato.
Lo propio de J.J.
es el detalle realista, como usted puede ver, y cuando .l recopila sus pinturas en un li,ro gigante llamado
A+ves de +m.ricaA, inicia una nueva moda de o,servacin de p3?aros...
y el arte de las ca?as de chocolates, segKn dicen algunos.
Bueno, 2uiz3 no le guste demasiado, pero de,e admitir 2ue es preciso.
Si la fotograf-a ya hu,iera sido inventada usted ha,r-a dicho 2ue eran fotos, CcorrectoD +hora, J.J.
tiene otra o,sesin adem3s de pintar aves.
;intarlos a todos.
!e modo 2ue cuando un chico le escri,e un d-a para decirle 2ue encontr una nueva especie de moscareta
pecho amarillo 2ue J.J.
no pint, el lengua?e de J.J.
se vuelve positivamente grosero.
Sigue una detallada correspondencia con dicho ni4o.
0l ofensivo p3?aro es seguido, rellenado y montado, y su cuadro se hace antes de 2ue usted pueda decir
ASan ;eters,urgoA.
+s- 2ue adivine dnde estamos ahora.
La ar2uitectura imperial rusa es muy ,ella e histrica y todo eso, pero construir esto para la mayor gloria
del zar cuesta caro.
Lo 2ue usted ve a2u- es consumo conspicuo.
C0ntonces por 2u. lo estamos viendoD Bueno, tiene mucho 2ue ver con ese chico 2ue escri,i a +udu,on.
)sted sa,e, el del p3?aro pecho amarillo...
Spencer ullerton Baird, 2ue llega a convertirse en secretario del Smithsoniano, nada menos.
I se involucra en un trato muy oscuro y aca,a 2ue,rado por algunos rusos del m3s alto nivel.
!e acuerdo, he a2u- el complot.
Si usted vive un estilo de vida como .ste, slo para mantenerse necesita tres cosasG !inero, dinero y m3s
dinero.
+s- 2ue si usted es el zar de todas las (usias lo Kltimo 2ue 2uiere es ,urcratas en su go,ierno
a,alanz3ndose so,re usted por m3s dinero, especialmente si es para alguna colonia sin importancia de la
2ue usted nunca ha o-do en medio de la nada, 2ue ni si2uiera puede autofinanciarse.
Tue es ?usto lo 2ue ocurre.
0l primer ministro escri,e una nota acerca de esa colonia sin importancia al hermano del zar, 2ue luego
env-a una nota al gran hom,re en persona.
!e cual2uier manera, inmediatamente...
en la (usia zarista eso es varios meses m3s tarde...
varios peces gordos son convocados para una audiencia con usted sa,e 2ui.n.
+hora, Cdnde dice usted 2ue est3 este lugarD C+ll-D C+ll-D Bh, muy por all-.
Bueno, desh3gase de eso.
Ho, espere.
0spere.
CTui.n ser-a lo suficiente tonto para aceptarloD CTui.nD CLo har-anD C"u3ntoD C: millones de dlaresD
!-gales 2u..
F3gase rogar.
!-gales % y medio y vea si parpadean.
Bh, y espere.
;arece como si presionaran por un trato, CcorrectoD "omo el asunto se espesa, la agu?a se mueve al
ministerio del e/terior y algKn canal clandestino, discusiones completamente nega,les con los
compradores potenciales a puertas cerradas, y los rusos lo logran.
Muy ,ien.
)n pro,lema resuelto, 2ue de?a otro asunto menor.
!e los % millones y medio originales slo : millones llegan a (usia.
CLos otros 8 y medioD Bueno, es lo 2ue usted gana cuando lleva la diplomacia internacional a puertas
cerradas.
Bh, casi me olvid.G Tu. tiene 2ue ver este ni4o ullerton Baird con esta estafa.
Bueno, en un momento .l comisiona una prospeccin a ese ,asurero colonial 2ue los rusos intentan
sacarse de encima, persuade al Secretario de 0stado de 00.)).
de 2ue el lugar vale la pena comprarlo, y los rusos se r-en todo el camino al ,anco.
-?ese, #99 a4os m3s tarde, cuando se descu,ren los campos de petrleo de Horth Slope C2ui.n era el
tonto aprovechadoD Bueno, todo esto por2ue en #&M$ el mapa de +m.rica cam,ia cuando a4aden este
pe2ue4o trozo.
Ho por2ue necesiten espacio.
+m.rica est3 aKn pr3cticamente desha,itada, especialmente a2u-.
0n #&%#, .ste es .ste.
I ese chico ullerton Baird lo hace de nuevo.
Jl env-a a un inspector llamado erdinand Fayden a revisar el lugar.
Fayden aparece con un fotgrafo llamado Pilliam Fenry Jackson y las fotos de Jackson sorprenden a
todo el mundo.
Jsta era +m.rica #99 a4os atr3s.
!i?e 2ue las fotos de Jackson sorprenden a todo el mundo, especialmente al "ongreso de 00.))., por2ue
lo 2ue ese ni4o, ahora secretario del Smithsoniano, hace con las fotos es uno de los m3s grandes golpes de
relaciones pK,licas de la historia.
!igo, pi.nselo.
+penas han terminado el ferrocarril transcontinental.
)sted puede perderse a2u- afuera y nunca regresar.
0n algunos lugares, los indios est3n todav-a en guerra con el go,ierno de Pashington.
;uede ser fatalmente peligroso pasar al Beste del Mississippi.
;ero gracias a ullerton Baird el congreso declara este lugar una tierra salva?e...
Cen la tierra salva?eD Bueno, eso es ?usto lo 2ue hacen, y por eso hasta hoy usted no puede poseer
propiedad a2u- o hace cual2uier cosa sin un permiso, e/cepto visitarlo, lo 2ue la gente hace por millares.
I como ellos, nosotros aca,amos nuestro via?e a2u- tam,i.n, por2ue gracias a todas las relaciones 2ue
hicimos, entre el perfil de +!H y el tra,a?o en la aerodin3mica y las ametralladoras y el Barn (o?o y la
geograf-a y las ideas rom3nticas 2ue empezaron en @talia y las pinturas de actores y los faros y el oro
espa4ol y los di,u?os de es2ueletos y la poes-a astronmica de amigos de fan3ticos de la pesca 2ue
escri,en li,ros y los ,e,edores de vino esc.pticos llamados 0y2uem y la cura para la viruela y los
pintores americanos de p3?aros y los negocios tortuosos de los rusos con ,ienes ra-ces, por todo eso, en
#&%8 +m.rica o,tiene un lugar especial, el primer par2ue nacional, IelloNstone.
(0L+"@BH0S L "ual2uier programa de A(elacionesA est3 lleno de lo inesperado...
.ste, m3s 2ue lo usual.
+2u- hay unas pocas pistas.
Bien, a2u- emprendemos un via?e 2ue aca,ar3 con Afuego del cieloA.
)0EB !0L "@0LB Bienvenidos a @slandia.
0ste tra,a?o no es todo playas tropicales.
Bueno, amigos, vean esto.
1res, dos, uno.
Eracias.
C)sted sa,e por 2u. ocurre eso a2u- en @slandiaD ;or la misma razn de 2ue Hueva Iork sol-a ser parte
de ;ortugal.
I este caracol...
Bueno, un antepasado fsil de este caracol...
una vez via?a,a desde Brasil a Xfrica en unos pocos segundos, por2ue...
oh, esperen un minuto.
;or2ue los continentes comenzaron todos ?untos y luego se apartaron flotando cuando la superficie del
planeta se 2ue,r y el magma derretido comenz a manar del centro de la 1ierra.
"uando se separaron flotando los continentes i,an montados so,re plataformas de rocaG Las placas
tectnicas 2ue se 2ue,raron y se fusionaron al colisionar.
@slandia est3 asentada directamente encima de la hendidura entre dos de esas antiguas placas tectnicas.
Las placas tectnicas son la razn de 2ue @slandia tenga volcanes y g.iseres como .ste.
I sa,emos todo esto gracias a un alem3n llamado Pegener, 2ue era considerado en a2uel entonces como
un chiflado 2ue no sa,-a nada de geolog-a por2ue es simplemente un meteorlogo, entonces C2u. i,a a
sa,erD "onocemos la idea del chiflado Pegener como la teor-a de la deriva continental.
Se le ocurre en #$#8, cuando est3 a2u- en @slandia volando cometas para compro,ar los vientos y cosas
por el estilo...
usted sa,e, era un meteorlogo.
)n d-a .l o,serva un t.mpano de hielo 2ue,r3ndose y sue4a la deriva de los continentes...
2ue e/plica esos antiguos caracoles gateando desde Brasil a Xfrica.
+ntes, cuando los continentes esta,an ?untos.
0ra f3cil.
Eran idea la de Pegener, CcorrectoD Llev L9 a4os 2ue lo tomaran en serio.
La mayor-a de los gelogos, dedicados a martillar rocas, consideraron esta idea continental y cre-an 2ue el
po,re vie?o Pegener esta,a viendo cosas.
@rnico.
Btra cosa 2ue vuelve loco a Pegener son los espe?ismos.
!e acuerdo, .ste es un espe?ismo de algo 2ue no est3 realmente all-.
)sted ve un espe?ismo a trav.s de una superficie plana cuando el aire caliente do,la la luz y la curva
alrededor de la 1ierra y trae una imagen de m3s all3 del horizonte.
+lgunas veces el viento distorsionar3 la imagen en formas e/tra4as y maravillosas.
ueron cient-ficos medievales 2uienes dieron a estos castillos en el aire su nom,re, ata Morgana, una
ilusin m3gica por la ,ru?a Morgan, la maga m3s poderosa en la mitolog-a medieval, nada menos 2ue la
hermana del go,ernante legendario de la antigua Breta4a, el so,erano de "amelot, el gran rey +rturo.
Fola.
Jsta es la visin usual 2ue se tiene de +rturo, CnoD La visin de FollyNood...
Basura.
!igo, si alguna vez e/isti, +rturo de,i ser un escoc.s romanizado tratando de salvar las cosas 2ue se
esta,an yendo por el inodoro cuando los romanos evacuaron Breta4a y los sa?ones ,3r,aros aparecieron y
comenzaron con el pilla?e y el rapto.
Bh.
CLes importa si me sientoD 0ste tra?e pesa una tonelada.
-?ese, es ,astante pro,a,le 2ue la historia entera de +rturo sea algKn mito gal.s antiguo acerca del
calendario, como Stonehenge es un calendario.
)sted sa,e, un cierto d-a el Sol su,e ?usto en medio de dos piedras en particular, y as- usa,an este lugarG
;ara sa,er la fecha.
;or eso algunas personas piensan 2ue +rturo es realmente el dios solar gal.s y los #8 ca,alleros de la
Mesa (edonda, los #8 meses del a4o, y todo representa un rito antiguo de fertilidad y todo eso.
Bueno, sea como fuere, la razn de 2ue todos nosotros sepamos so,re el rey +rturo 2uien2uiera y lo 2ue
fuere 2ue fue...
es por2ue cerca de :99 a4os despu.s de 2ue todo ocurri, o no ocurri, un ?oven mon?e franc.s llamado
"hretine de 1royes via? a @nglaterra oh, alrededor de ##%9.
Jl escuch todas las historias locales so,re +rturo y "amelot y Eine,ra y los dem3s y decidi llevar las
historias de regreso a rancia, donde llegan al tope de los charts.
Bueno, una vez 2ue "hretine los convierte en poemas de amor, y son la ,ase para el +rturo de FollyNood
2ue vemos en las pel-culas.
!.?eme leerle un poco de la telenovela medieval.
ATuien2uiera 2ue desee amar de,e sentir miedo, Apero .l de,e temer slo a 2uien ama.
ALo 2ue causa su herida para enconarse y atormentarle m3s es 2ue .l no se atreve a ha,lar de su deseoA.
Suena como 2ue el tipo necesita un psi2uiatra, CcorrectoD 02uivocado.
0sto, en t.rminos medievales, es un nuevo tipo de relacin interpersonal llamada amor cort.s.
Eracioso asunto.
Bueno, v.alo usted mismo.
0l amor cort.s es un ?uego ?ugado por los aristcratas del Horte de 0uropa 2ue se casan no por amor sino
por negocios, entonces solas en sus tocadores las esposas sue4an con amantes ,ien parecidos mientras sus
maridos pasan toda su vida de adulto yendo para tener diversin militar en una u otra "ruzada.
+hora, en el mundo moderno, .sta ser-a una receta para el desastre marital.
Ho en la 0dad Media, por2ue si usted comet-a adulterio lo ahoga,an, as- 2ue usted esta,a entre la espada
y la pared.
La Knica solucin es el amor cort.s.
"uando uno de sus admiradores aparece ninguno de ustedes comete adulterio.
)sted slo su,lima sus deseos con una especie de fingimiento.
0lla actKa de princesa de hielo.
Jl hace de frustrado.
+hora, am,os sa,en dnde no los va a llevar eso, una especie de AC0st3 ,romeandoDA.
0ntretanto, recuerdos, gui4os, es entretenido fantasear.
Bueno, slo 2ue es tanta presin para una chica, y algunas de las canciones son realmente fuertes.
!igo, usan pala,ras como AcuerpoA.
+s- 2ue por el ,ien de la salud mental y f-sica de todo el mundo hay una sola forma en 2ue eso aca,a, y
ese es el amor cort.s.
+hora, todo esto parece m3s propio del ardiente amante latino 2ue de la fr-a 0uropa del Horte, CcorrectoD
"orrecto.
;or2ue lo m3s pro,a,le es 2ue todas estas cosas su,idas de tono hayan comenzado realmente en el Sur de
rancia, donde un grupo de desviacionistas religiosos esta,a agitando las cosas.
0sos tipos religiosos sure4os pudieron ser la inspiracin original para esta revolucin rom3ntica en las
relaciones interpersonales 2ue luego pas a2u- en el Horte, e/cepto 2ue lo 2ue pasa,a a,a?o en el Sur era
mucho m3s revolucionario 2ue rom3ntico.
Lo 2ue enciende la revolucin es lo 2ue pasa,a en lugares como .ste, donde los cl.rigos superiores eran,
segKn los insurrectos, ,orrachos, fornicadores y peor.
Los insurrectos son m-sticos conocidos como c3taros.
"reen en la meditacin, el amor li,re y los votos de po,reza para los cl.rigos.
Bueno, adivine cmo reacciona (oma.
0l ;apa dispone una cruzada anti=c3tara, y la diversin usual 2ue le sigue.
!ocenas de castillos son destruidos, hay montones de pelea y asesinato y cosas por el estilo, miles de
personas 2uemadas sin ?uicio.
I eso fue todo para los m-sticos c3taros.
C!nde estamos nosotrosD La teor-a de la deriva de los continentes por Pegener, 2ue est3 loco por los
espe?ismos 2ue los cient-ficos medievales pensa,an 2ue eran magia hecha por la hermana del rey +rturo,
cuyas historias inspiran un su,stituto del adulterio, el amor cort.s, 2ue pro,a,lemente realmente
comienza con esos radicales eclesi3sticos, los m-sticos c3taros.
Lo 2ue nos trae a otros m-sticos con 2uienes los c3taros tienen ,astante en comKn y 2ue est3n en el mismo
lugar al mismo tiempoG Los ?ud-os.
Bueno, no slo ?ud-os, unos ?ud-os especiales 2ue tam,i.n se dedica,an a meditar y recitar frmulas
m3gicas para ponerse lo 2ue descri,ir-amos como drogados, en un trance, e/t3ticos...
lo 2ue sea.
0stos tipos se conocen como ca,alistas, y para ellos, el secreto del )niverso son los nKmeros.
;rimero se le da a cada letra de un lengua?e, como el he,reo, un nKmero para codificar el conocimiento
2ue cada lengua?e contiene escondido en sus pala,ras.
Bueno, puede ser.
!.?eme intentar mostrarle lo 2ue hacen los ca,alistas con letras y nKmeros.
Bueno, es el Siglo #L en 0spa4a, y .ste es el ca,alista +,raham +,ulafia, 2ue escri,e un li,ro de las
verdades e/tra4as 2ue las pala,ras y los nKmeros pueden revelar.
;ero en lugar del he,reo, d.?eme pro,ar con el ingl.s.
Si usted da al alfa,eto los nKmeros de # a 8M, los nKmeros para cada letra de esta frase, A!ios esA, son
estosG I al sumarlos le dan el mismo total 2ue los nKmeros de esta pala,ra, entonces la e/istencia de !ios
e2uivale al amor.
+2u- hay otra.
Los nKmeros para las pala,ras Amal cieloA suman lo mismo 2ue AplagaA.
CI 2u. tal esta otraD A1rinidad santaA suma #%:, y tam,i.n Apadre, hi?oA y AfantasmaA.
;ara los ca,alistas como +,ulafia, el camino de la c3,ala y meditar en el misterio de pala,ras y nKmeros
trae paz intermina,le.
)sted ve lo 2ue digo so,re revelar verdades e/tra4as, CehD Le doy un momento para 2ue lo medite.
0n #8%9, +,ulafia de?a 0spa4a y se lleva sus misterios ca,al-sticos a otro sitio.
0l ca,alismo de +,ulafia tiene un ./ito muy grande en Mirandola, Horte de @talia...
un pue,lito acerca del cual poco puede decirse.
0l ca,alismo interesa realmente a este tipoG ;ico, "onde de Mirandola en #6&9.
I .ste es el castillo de ;ico...
Bueno, lo 2ue 2ueda de .l...
ahora hay un condominio y una pizzer-a, como usted puede ver.
Bh, y un pelu2uero.
+Kn as- es ,astante ,onito.
0l castillo esta,a en un e/tremo de la plaza principal, el lugar donde los lugare4os se encuentran y se
saludan.
0n el otro e/tremo de la plazaG La casa familiar de ;ico, ahora la municipalidad.
+hora, como di?e, ;ico se entusiasma con la c3,ala ?ud-a y produce su propia versin, mezclada con un
poco de filosof-a y matem3ticas.
)sted recuerda, los nKmeros tienen importancia para los ca,alistas.
I lo 2ue .l inventa puede no parecer gran cosa para usted, pero algunas personas dicen 2ue dispar la
ciencia en el mundo moderno.
Bh, esa es la catedral.
>ea, lo 2ue ;ico della Mirandola dice a todo el mundo es 2ue de,e ha,er una forma, con nKmeros, de
entender cmo las misteriosas fuerzas del cielo afectan la vida en la 1ierra.
CBy ha,lar de ca,alismoD )na forma 2ue no es charlataner-aG La astrolog-a.
Los nKmeros, dice ;ico, son el secreto para entender cmo tra,a?a el )niverso.
CBy usted ha,lar de cienciaD Luego ;ico realmente se e/tralimita.
Jl aplica el ca,alismo a la cristiandad, lo 2ue puede ser la razn de 2ue no se halle sepultado a2u- entre
las tum,as de su familia.
1odav-a tiene suerte de tener un entierro cristiano por esto.
>ea, por su inter.s en el ca,alismo tiene un verdadero romance con el he,reo, el lengua?e 2ue .l dice 2ue
hay 2ue sa,er si se 2uiere entender la Bi,lia.
Bueno, un poco riesgoso decirlo en a2uel entonces pero el error casi fatal de ;ico con el ;apa, 2uien,
usted recordar3, ten-a el poder de tortura, es ir un paso m3s all3 y decir 2ue los misterios del ca,alismo...
f-?ese en esto...
son el Knico camino para entender la divinidad de "risto.
Bueno, todo esto causa alarma papal, y no ayuda 2ue un gran intelectual catlico alem3n est. de acuerdo
con ;ico.
Hada ayuda.
)sted simplemente no puede agitar esto en la cara de (oma sin prender un fuego ,a?o alguien.
0l gran cl.rigo intelectual alem3n 2ue ;ico convierte al ca,alismo y a la lengua he,rea es este tipo, John
(euchlin, 2ue est3 atri,ulado por una cuestin realmente candente.
>ea, (euchlin piensa 2ue alguien 2ue vale de,e conocer he,reo, as- 2ue escri,e la primera gram3tica
he,reo=lat-n, de modo 2ue eventualmente las autoridades de la iglesia alemana le preguntan 2u. li,ros
he,reos de,er-an arder por2ue son anticristianos y (euchlin dice 2ue ninguno y ataca la idea misma de
2uemar li,ros.
0n #:#6, (euchlin ha estado haciendo ruidos tan fuertes acerca de la li,ertad de conciencia y cmo no
hay nada malo con el ca,alismo 2ue ha,-a un solo modo en 2ue esto pod-a aca,ar.
0se a4o, los o,ispos alemanes lo arrastraron ante un tri,unal y lo acusaron de here?-a, cuyo castigo es
muerte por el fuego.
0l caso se arrastra seis a4os.
+l fin (euchlin es encontrado inocente, pero la e/periencia lo destruye.
Jl tiene suerte.
1odo lo 2ue se 2uema son sus li,ros.
0l pro,lema son sus seguidores, entre ellos un tipo 2ue la @glesia "atlica considera como el
inconformista teolgico m3s peligroso con 2ue (oma ha tenido 2ue lidiar en m3s de #999 a4osG 0l
protestante disidente revolucionario, Mart-n Lutero.
I una de las razones por las 2ue Lutero ha,la en defensa de (euchlin es algo 2ue no ayuda mucho a
(euchlin.
La mano derecha de Lutero es el so,rino de (euchlin.
Su nom,re es ;hilip Melanchthon, y .l acerca mi historia hacia su fin inesperado en las afueras
conforta,les de Pitten,urg, +lemania.
Pitten,urg es el centro de un nuevo movimiento radical comenzado por Mart-n Lutero, 2ui.n fue
e/comulgado por el ;apa y funda su propia religin a2u-.
0so incluye entrenar a un tipo completamente nuevo de ministro en un tipo completamente nuevo de
universidad ense4ando cosas completamente nuevas, motivo por el 2ue los antepasados del Siglo #M de
estos serios Nitten,urgueses eran mirados en a2uel entonces por (oma como lun3ticos peligrosos.
Jste es el motivo por el 2ue cual2uier ;apa podr-a pensar eso.
0st3 en la puerta de la iglesia donde ocurri, as- 2ue usted sa,e 2ue es importante.
0stas son las pala,ras 2ue cam,iaron la historia del mundo occidental y est3n gra,adas en ,ronce a2u-
para asegurarse de 2ue no se olviden.
Son un ata2ue chocante a la @glesia "atlica por Mart-n Lutero acerca de todo lo 2ue esta,a mal con la
@glesia, en reaccin a cuyos comentarios (oma se puso furiosa.
Lutero y sus camaradas protestan y comienza a conoc.rseles como AprotestantesA.
"omo sea, en #:#&, tres a4os despu.s de toda esa agitacin teologal, Melanchthon...
Clo recuerdaD Se convierte en profesor de griego, y entre .l y Lutero es amor a primera vista.
Melanchthon y Lutero son la clase de tipos 2ue los ni4os odian, por2ue ellos dos creen 2ue los ni4os
necesitan una cosa so,re todoG "lases regulares.
+s- 2ue los dos hom,res imponen las ideas m3s grandes de todos los tiempos para la reforma escolar.
Hi4os educados, dicen, son ciudadanos educados.
0l "once?o Municipal de Pitten,urg ama la idea.
0n #:8&, hay inspectores escolares, maestros contratados, un nuevo sistema escolar con niveles primario,
medio y superior, li,ros de te/to regulares, un programa, y lat-n hasta 2ue les salga por las ore?as.
La razn para tanto lat-n es 2ue la Bi,lia protestante est3 en lat-n, y la idea de Melanchthon esG 0nc3?ela
en sus ca,ezas y no puede fallar.
-?ese, hay e/tremistas en el movimiento protestante 2ue piensan 2ue Melanchthon holgazanea en el
tra,a?o.
0n lugar de toda esa educacin, ellos consideran 2ue .l de,er-a estar afuera dando infierno y azufre a los
catlicos...
y los pecadores.
)no de estos radicales 2ue est3 a,solutamente en contra de Melanchthon acerca de ese tema es un tipo
2ue es un profesor en la )niversidad de <oenigs,erg, en el B3ltico, a2u-.
Su nom,re es +ndreas Bsiander, 2ue es...
Ccmo lo dir.D...
un arrogante e incompetente arrastrado 2ue slo consigue el tra,a?o por2ue se lleva ,ien con el pr-ncipe
local.
1odo el mundo lo odia.
Bsiander termina en los li,ros de historia con una reputacin tan mala, 2ue es csmico.
+2u- est3 la vista oficial del cosmos en la .poca, con la 1ierra...
y, claro est3, el g.nero humano...
en el centro de todo, rodeada por el Sol y la Luna y todos los planetas.
0sta idea ven-a desde hace unos 8999 a4os, desde 2ue el antiguo filsofo griego +ristteles imagin un
universo hecho de gigantescas esferas conc.ntricas invisi,les hechas de algKn material m3gico, y cada
uno de las esferas lleva,a cada uno de los cuerpos celestes pegado a ellas.
+hora, toda esta ?erga funciona ,ien hasta 2ue usted la mira m3s de cerca, por2ue no e/plica por 2u. de
vez en cuando Marte parece ir al rev.s, lo 2ue no se supone 2ue haga.
Bueno, en #:#6, el calendario, ,asado en esta visin e2uivocada de las cosas, est3 tan corrido 2ue esos
,uenos catlicos no sa,en si es realmente viernes, Cy pueden comer carne o noD 0l ;apa, por lo tanto,
toma cartas en el asunto y en #:68 en Hurem,erg est3n a punto de imprimir lo 2ue .l ha decidido acerca
del tema.
0l tra,a?o de edicin le cae a ese arrastrado Bsiander.
CLo recuerdaD ;or ende sa,emos 2ue algo realmente malo va a ocurrir con este li,ro...
por2ue su polaco autor proclama una idea 2ue pr3cticamente transforma todo el concepto de +ristteles
en letra muerta.
Si usted pone al Sol en el centro y todo lo dem3s en r,ita se e/plica todo, incluyendo 2ue Marte parezca
ir marcha atr3s cuando la 1ierra lo alcanza y va adelantada a .l por un tiempo.
Mire de nuevo a Marte como si usted estuviera en la 1ierra, y usted ver3 lo 2ue ocurre.
+ll-.
+hora, hasta donde Bsiander entiende, esto pro,ar3 2ue la @glesia ha estado e2uivocada todo el tiempo
so,re todo, as- 2ue .l le escri,e al autor, Hicol3s "op.rnico, diciendo AC;or 2u. no dice usted 2ue eso es
todo teor-a, nada 2ue ver con lo 2ue realmente ocurre arri,a en el cieloDA.
"orrecto.
1iempo de una pausa y un resumen.
Los nKmeros ca,al-sticos de +,ulafia introducen a ;ico de la Mirandola en los estudios de he,reo, lo 2ue
mete al catlico John (euchlin en un pro,lema de 2uema de li,ros, no ayudado por el apoyo de su
so,rino protestante, ;hilip Melanchthon, 2ue tiene un enfrentamiento terri,le con el arrastrado Bsiander,
2ue trata de persuadir al autor polaco Hicol3s "op.rnico de 2ue su nueva astronom-a es simplemente
teor-a.
Bueno, "op.rnico no le hace caso.
+s- 2ue Bsiander r3pidamente entrega el manuscrito para impresin y dice A+delanteA y lo imprimen.
;ero lo 2ue nadie sa,e hasta 2ue es demasiado tarde es 2ue Bsiander ha retirado el prefacio de "op.rnico
y lo reemplaz por uno suyo, donde dice 2ue todo lo 2ue dice el li,ro no es real.
!emasiado tarde para 2ue "op.rnico pueda hacer algo.
Jl o,tiene una copia en su lecho de muerte y grazna.
Bueno, Cno lo har-a ustedD 0l impresor en Hurem,erg dice AMe parec-a kosherA y todo lo 2ue sa,en en
(oma es 2ue eso es slo teor-a.
+s- 2ue Bsiander ha cometido la m3s grande estafa de la historia, y regresa a su astrolog-a y escri,e cartas
a un camarada italiano.
Jste es el camarada italiano de Bsiander y .ste es alguien a 2uien regresaremos.
Bien, les presento a Eirolamo "ardano, un doctor italiano 2ue escri,e el primer gran li,ro de 3lge,ra, y .l
est3 a2u- en 0scocia atendiendo a un paciente 2ue, como este programa, tendr3 un fin pega?oso.
"omo usted puede ver, el amigo "ardano es tam,i.n un poco apostador y descu,re 2ue hay slo tres
resultados cuando se tiran dadosG @mposi,leG )sted saca dos sietes, seguroG )sted sacar3 nKmeros entre
uno y seis, y posi,leG )sted sacar3 dos seis.
"ardano ha descu,ierto la primera ley de pro,a,ilidad.
0n #::#, .l viene a 0scocia para tratar a este tipo desafortunado, John Familton, arzo,ispo de St.
+ndreNs, 2ue tiene asma.
+hora, "ardano invent un tratamiento para el asma con una mezcla e/tra4a de hier,as y otras cosas, lo
prue,a en el arzo,ispo y surte efecto.
"ardano co,ra sus honorarios y regresa a @talia.
Bh destino, como usted ver3, las cosas no ir3n muy ,ien para el po,re paciente episcopal de "ardano.
0n el gran ?uego de cartas de la vida el arzo,ispo Familton est3 a punto de reci,ir una mano realmente
perdedora, y el error fatal 2ue .l est3 destinado a cometer es 2ue apuesta por la reina.
Mary, la reina en cuestin, lleva una vida 2ue parece una novela policial, llena de intriga y traicin y
cad3veres.
0s un milagro 2ue ella so,reviva entre todo ese caos y trampas.
Bueno, ella no lo logra.
;ero de todas formas, a2u- est3 la causa.
La familia real inglesaG 0l rey 0nri2ue >@@@, su hi?a, 0liza,eth, su hermana, Margaret, su primer marido,
James @> de 0scocia, su hi?o, James > de 0scocia, su hi?a, la se4ora de 2uien ha,lo.
"omo usted puede ver, Mary tiene una pretensin al trono escoc.s, por esta l-nea, y lo 2ue comienza todo
el l-o, tam,i.n para el trono ingl.s, por .sta, 2ue no hace a Liz, ella...
la reina de @nglaterra a la sazn...
su amiga.
C!e acuerdoD Mary se casa con un torpe miem,ro de la familia real francesa.
Jl muere.
0lla vuelve a 0scocia como reina del lugar, as- 2ue ahora ella es Mary, la reina de los escoceses.
I luego ella o,tiene los t-tulos y se casa con un tipo llamado Fenry !arnley.
!e acuerdo, momento de 3r,oles genealgicos otra vez.
+2u- est3 Fenry !arnley.
Su padre es el tataranieto de James @@ de 0scocia y el padre de su madre es el segundo marido de
Margaret...
recuerde, la hermana de 0nri2ue >@@@ de @nglaterra.
C0ntendiD Fenry !arnley tiene una pretensin para los tronos ingl.s y escoc.s tam,i.n.
0l pro,lema es 2ue !arnley es un verdadero pat3n 2ue ,e,e y enga4a su esposa y 2uiere ser un verdadero
rey y no slo el ladero de Mary.
+s- 2ue sus camaradas imaginan un truco para desprestigiar a Mary matando a su asistente e?ecutivo y
denunciando 2ue ella ten-a un amor-o con el tipo.
Mary reacciona trayendo al "onde de BothNell.
BothNell comanda la gran e/plosin.
0n #:M6, .l se li,ra del sinvergVenza de !arnley haciendo volar la casa donde se encuentra.
BothNell lo revent en todo sentido.
La polic-a encuentra rastros visi,les de plvora, los fusi,les son provistos por soldados 2ue ha,lan
demasiado y BothNell compra las velas en la tienda calle a,a?o.
Lo 2ue sigue es una locura total.
BothNell logra la anulacin de su matrimonio por el arzo,ispo Familton, Clo recuerdaD +s- .l y Mary
pueden hacer algo a,solutamente locoG "onvertirse en marido y mu?er.
Bueno, al casarse Mary con BothNell realmente complica a todo el mundo por2ue ahora BothNell 2uiere
ser rey.
!e inmediato hay un e?.rcito de la reina 0liza,eth, Mary es capturada, acusada de apro,ar el complot
para matar a !arnley y conspirar contra la reina 0liza,eth y e?ecutada, y tam,i.n e?ecutan al asm3tico
arzo,ispo Familton, 2uedando un slo so,reviviente, el tortuoso BothNell, 2ue cancela sus planes de
via?e y encara para 0scandinavia donde .l piensa 2ue estar3 a salvo.
Bh destino, 0scandinavia ser3 donde las luces se apagar3n para BothNell.
Lo 2ue sigue es una de esas historias 2ue realmente creo 2ue las olfateo.
0l ,arco de BothNell es interceptado por la marina de guerra local, y .l pretende decirles ACTui.n, yoD
A0stoy a2u- slo ,uscando tra,a?oA.
!esafortunadamente, .l elige el lugar e2uivocado para intentarlo.
+2u- es donde terminaG 0scandinavia, Horuega, Bergen, donde el du2ue local tiene una prima 2ue es una
chica 2ue a4os atr3s, BothNell...
Ccmo lo dir.D 0nga4.
0lla lo acusa.
Lo meten en la c3rcel en esta calle y lo de?an pudrirse, a pesar de un montn de diplomacia e?ecutada por
el em,a?ador franc.s, un tipo llamado "harles !ancay, 2ue actKa como mediador tratando de sacar a
BothNell del cala,ozo.
racasa.
BothNell se vuelve loco y muere.
Mientras tanto, un camarada dan.s de !ancay est3 a punto de hacer otra de esas cosas csmicamente
significativas a2u- en su casa, el castillo de <nutstorp, donde mira hacia arri,a una noche y ve algo
imposi,le.
0l mira hacia arri,a por2ue es astrnomo, y lo 2ue ve es imposi,le por2ue es una estrella nueva.
C)sted recuerda 2ue di?e 2ue "op.rnico clav un clavo en el ataKd de +risttelesD Bueno, .ste va a ser el
clavo nKmero dos...
por el amigo de nuestro astrnomo, 1ycho Brahe, por2ue otra cosa 2ue +ristteles y la @glesia dicen es
2ue los cielos nunca cam,ian.
C+s- 2ue 2u. es eso de una estrella nuevaD !.?eme mostrarle cmo Brahe sacudi a todo el mundo con
las noticiasG 0sto.
Jsta es una cruz para medir estrellas en a2uel entonces.
+2u- est3n los grados marcados.
Jste es un larguero mvil con miras, una en cada e/tremo, y .ste es el anillo de mira.
"orrecto.
!igamos 2ue a2u- est3 la estrella nueva y la constelacin m3s cercana a ella, "asiopea.
!e acuerdo, o,serve esto.
)sted mueve el larguero arri,a y a,a?o para alinear las miras en cada e/tremo de la ,arra, una con la
estrella y la otra con la constelacin.
0ntonces usted puede leer cu3ntos grados est3n separados.
C>eD 1odas las noches por meses Brahe o,tiene las mismas lecturas, y nada cam,ia all3 arri,a, todo eso
es real.
I do2uiera 2ue usted mire ese 3ngulo de separacin es el mismo, as- 2ue am,os cuerpos celestes est3n
all- en el espacio e/terior.
0n #:%L, Brahe pu,lica esto, y se vuelve tan famoso 2ue termina como astrnomo imperial, a pesar de
esto, so,re lo 2ue har. un intento para ver como se sent-a.
1oda su vida .l guard silencio acerca de eso, y la Knica razn por la 2ue sa,emos 2ue perdi su nariz en
un duelo y usa,a un reemplazo de metal y lleva,a pegamento consigo a todas partes por si se le ca-a, es
por2ue la historia es chismeada por uno de sus asistentes, un holand.s ,ocn llamado Pillem Blaeu.
+hora, el ha,lador Blaeu de?a a 1ycho por un tra,a?o 2ue le da un pro,lema particular.
"uando .l produce lo 2ue produce, ya est3 fuera de fecha.
C0ntiendeD 0n el caso de Blaeu, lo 2ue est3 fuera de fecha cada vez 2ue un ,arco regresa es estoG Los
mapas.
!igo, a2u- esta,an en el Siglo #&, a,riendo el mundo con cada via?e de e/ploracin, ,lah, ,lah, ,lah, y
cuando los tipos regresan de su via?e intr.pido cada vez, lo primero 2ue dicen esG AC"onoce esa isla 2ue
todos dicen 2ue es el Horte de la puntaD ;ues no, es el Sur.A B algo seme?ante.
+s- 2ue Blaeu es un tipo muy ocupado.
>ea, despu.s de 2ue .l a,andona a 1ycho y a la astronom-a, se esta,lece en Xmsterdam como cartgrafo.
La astronom-a y la cartograf-a van ?untas por2ue los marineros usan las estrellas para navegar.
0n #M98, .l ten-a uno de los m3s grandes negocios de impresin, editando versiones actualizadas de
cual2uier cosa 2ue usted podr-a 2uerer sa,er so,re mareas, vientos, litorales, posiciones de estrellas, lo
2ue sea...
cual2uier cosa, de hecho, 2ue usted podr-a 2uerer sa,er para ir desde A+A por Xmsterdam hasta ABA por
cual2uier otra parte, motivo por el 2ue o,tiene el puesto de cartgrafo de la !utch 0ast @ndia "ompany,
cuya meta principal en la vida es, de hecho, ir de A+A, Xmsterdam a esta ABA, la ,ella isla de Sri Lanka.
C;or 2u.D !inero, por supuesto.
Bueno, d.?eme e/plicar este comentario sarc3stico.
+2u- estamos en uno de los lugares m3s lucrativos encontrado por los e/ploradores holandeses del Siglo
#%.
Lo 2ue usted est3 viendo es el e2uivalente ,ot3nico de una licencia para imprimir dinero, un montn de
dinero, por2ue .sta no es una carga ordinaria.
0s algo 2ue usted 2uiz3 ha comido, tal vez sin sa,er si2uiera 2ue lo hizo, y por eso estos holandeses
arriesga,an sus vidas, sus miem,ros y sus naves para venir.
>ea uno de los m3s provechosos centros de lucro del Siglo #%.
Lo grande es 2ue ninguna cadena de fa,ricacin se come su capital.
Slo raspe la corteza de cada rama, luego frote la rama todo a lo largo con cual2uier ,arra vie?a de metal,
y una vez 2ue usted la ha suavizado muy cuidadosamente corte el siguiente estrato en tiras, as-.
)na vez hecho eso, el siguiente paso no involucra a nadie.
Slo de?e 2ue las tiras se se2uen al sol.
Luego enrolla las tiras una con otra para 2ue formen una especie de vara y luego empa2uete las varas en
mano?os grandes como estos y luego em,3r2uelos para Folanda y haga como m-nimo M99Z de ganancia.
C;or 2u.D Bueno, como di?e, vea los costos de produccin.
CI la planta misteriosa 2ue vale todo este esfuerzoD "anela y Sri Lanka tiene la me?or, por lo 2ue venir es
tan importante.
+s- 2ue cuando ese tipo, Pillem Blaeu, pone un sorprendente truco de navegacin a?eno en sus atlas
impresos, ,ueno, 2ueda directamente en primera l-nea.
+2u- est3 el pro,lema previoG "omo navegante, al ir de A+A a ABA usted 2uiere ir derecho, CcorrectoD ;ero
como la 1ierra es un glo,o, su 3ngulo respecto de la 0strella ;olar cam,ia constantemente, echando a
perder sus c3lculos, hasta 2ue un tipo llamado Mercator soluciona el pro,lema aplanando la 1ierra en una
gr3fica, as-.
!e tal modo 2ue cuando usted avanza en l-nea recta de A+A a ABA esta vez, su 3ngulo es el mismo todo el
camino.
C>eD 0l hecho 2ue el nuevo sistema distorsiona el tama4o real de los pa-ses no parece tener mucha
importancia.
!e todos modos, todo este tema de navegacin es reunido en un atlas gigante por un tipo 2ue tra,a?a en
@talia para el !u2ue de 1oscana, un ingl.s de nom,re !udley, 2ue tam,i.n provee al du2ue un nuevo
puerto de mar 2ue .l necesita,a mucho.
!udley trae constructores de ,u2ues ingleses para darle al du2ue la marina de guerra 2ue .l 2uiere.
!udley tam,i.n construye canales y drena pantanos y otras cosas tales para el superintendente de o,ras
pK,licas del du2ue, un tipo llamado Bernardo Buontalenti, y a2u- es donde la historia da un giro
realmente inesperado.
"omo Buontalenti es un tipo realmente entretenido el du2ue le encarga algo muy entretenido.
Bueno, antes de seguir, Cdnde estamosD 1enemos al !r.
"ardano y su paciente enfermo, el arzo,ispo John Familton, 2ue fue e?ecutado por ayudar a Mary, reina
de los escoceses, cuyo amante, BothNell, va a dar a una c3rcel escandinava cerca de la casa del astrnomo
1ycho Brahe, cuyo asistente, Blaeu, hace mapas incorpor3ndoles el nuevo sistema de Mercator 2ue se usa
en el atlas 2ue !udley crea antes de construir canales para ese superintendente de o,ras pK,licas,
Bernardo Buontalenti.
Buontalenti es un ingeniero, as- 2ue el !u2ue de 1oscana le pide 2ue haga algo para animar los
entretenimientos 2ue el du2ue gusta mostrar a sus invitados, y Buontalenti hace lo me?or, con escenarios
mviles y personas vestidas con disfraces y un li,reto 2ue tiene un verdadero argumento y todas las cosas
2ue usted asocia con ir al teatro hoy, con dioses y diosas y falsos monstruos de mar y toda clase de
aparatos 2ue usted ahora ver3 en una de las primeras peras del mundo, 2ue de,e ha,er sido m3s o menos
as-.
Eracias, gracias.
+hora, esta cosa oper-stica prende como el fuego en rancia, donde el tipo 2ue go,ierna el pa-s para el
rey es un italiano llamado Mazarino...
!espu.s .l pasa su tiempo leyendo dramas en su nueva enorme ,i,lioteca de 69 mil volKmenes
recopilados para .l por un franc.s 2ue escri,e un li,ro re,uscadamente titulado...
A"mo dirigir una ,i,liotecaA, traducido pronto al ingl.s, despu.s de lo cual cae en las manos de un tipo
llamado Samuel ;epys, 2ui.n est3 reuniendo una coleccin de li,ros so,re cmo dirigir...
esto, una marina de guerra.
"uando ;epys asume como Secretario de la Marina de Euerra @nglesa en #MM:, la encuentra hecha un
desastre.
"asi no hay ,arcos.
Los almirantes consiguen sus puestos por amigos en el go,ierno.
Los capitanes no sa,en navegar.
;epys deshace la marina de guerra y la arma desde cero.
0sta vez funciona.
;epys hace 2ue los aspirantes a oficiales comiencen con grados medios y entrenen tres a4os en el mar.
1ienen 2ue ser capaces de navegar.
C0st3 listo el ,oteD Los capitanes tienen 2ue estar certificados.
0l tama4o del ,arco dicta 2u. tan grande es la tripulacin.
I todos ellos tienen escalas salariales estandarizadas, tratamiento m.dico, pensiones y disciplina.
Las armas est3n estandarizadas, y tam,i.n el tipo de municin 2ue disparan.
;epys organiza el suministro de todo lo 2ue una flota necesita para mantenerse a flote y lista para pelear.
I lo me?or de todo, .l logra persuadir al ;arlamento ingl.s 2ue la Knica cosa 2ue el pa-s necesita es una
armada suficientemente grande como para controlar el mar.
+prue,an L9 ,arcos nuevos y parece 2ue el sue4o de ;epys se hace realidad.
Britannia realmente va a dominar las olas.
)na Kltima cosa 2ue ;epys hace es asegurarse 2ue todos a ,ordo sepan lo 2ue est3n haciendo en el mar
aclarando toda la confusin so,re las se4ales, 2ue en a2uel entonces no eran demasiado sofisticadas.
!igo, si usted necesita,a un suministro de madera, colga,a un hacha.
"olgar un mantel significa,a A>engan a cenarA.
Bueno, las cosas progresaron y en #&#% ya ha,-a un sistema 2ue permit-a enviar hasta ## mil se4ales.
ant3stico, e/cepto por un inconveniente menor.
0n una calma chicha sus ,anderas no se mueven.
+fortunadamente, un franc.s de nom,re "happe tra,a?a,a para Hapolen durante la guerra contra
@nglaterra.
Jste es el aparato de se4ales de "happe llamado sem3foro, mostrado a2u- durante una prue,a del campo
por un tipo llamado Eam,le a la armada ,rit3nica despu.s de ha,er hallado los planos de "happe durante
la guerra.
La historia es 2ue Eam,le tra,a?a,a en campamentos de prisioneros de guerra, y al revisar los ,olsillos de
un oficial franc.s descu,re los dise4os de "happe, y entonces .l regresa a casa y construye una versin
para la marina de guerra.
!e acuerdo, cmo tra,a?a la versin de Eam,leG 0s cuestin de tirar de las cuerdas para cam,iar la
posicin de los alerones y formar un patrn codificado en el marco.
"ada patrn corresponde a una letra, as- 2ue lo Knico 2ue hay 2ue hacer es descifrar los patrones y usted
tiene el mensa?e.
!esafortunadamente, alguien ide una versin aKn me?or y o,tuvo el contrato.
0n cuanto a este tipo Eam,le, volvi a su tra,a?o de intercam,iar prisioneros de guerra despu.s de la
derrota de Hapolen, y durante este tra,a?o, conoce a un franc.s 2ue vende un m.todo para conservar
comida en ,otellas.
Eam,le le pasa la idea a un amigo suyo 2ue tra,a?a con metal y .ste lo convierte en algo 2ue dura m3s
2ue el sem3foroG "omida enlatada, ?usto lo 2ue los e/ploradores intr.pidos necesita,an en #&L# al ir hacia
el congelado Horte.
Io s. 2ue .ste no es el congelado Horte, pero llegar. all-.
Eracias.
!e acuerdo, Cdnde estoyD Bh, s-, el congelado Horte.
+2u- est3 la historia.
0l o,?etivo es encontrar un pasa?e en el Horte de "anad3 entre el +tl3ntico y el ;ac-fico, CcorrectoD
Bueno, el l-der de la e/pedicin al congelado Horte, sir John (oss, y su so,rino James no encuentran el
tal pasa?e.
;ero en algKn momento el so,rino llega so,re el hielo hasta a2u-, donde descu,re el polo Horte
magn.tico.
"uelga una agu?a magnetizada de un pedazo de hilo, as-, y ve 2ue apunta ?usto hacia a,a?o, as-, y entonces
reclama el polo magn.tico para su rey y su pa-s...
Furra...
a pesar del hecho de 2ue como el polo magn.tico es algo 2ue se mueve todo el tiempo ya se ha ido
cuando .l lo reclama.
+hora la vuelta en este cuento e/pedicionario.
+h.
Jsta es la razn por la 2ue todos ellos lograron llegar a2u- en primer lugar.
Bueno, vea de nuevo el mapa.
C>e estos nom,res de lugaresD ;en-nsula de Boothia, ;uerto .li/, @stmo de Boothia, "a,o .li/, Eolfo
de Boothia.
Jl fue 2uien pag la e/pedicinG .li/ Booth, de la gine,ra Booth.
+ ,ordo del ,arco hay un ?oven cuyo nom,re no se le dio a ningKn lugar.
Bueno, se llama Fooker.
;ero .l es la razn para el tnico, por2ue vuelve a Londres y asume como director del ?ard-n ,ot3nico,
donde est3n tratando de cultivar el tipo de 3r,ol 2ue producir3 2uinina, un tratamiento para la malaria, 2ue
se encontra,a hasta entonces en lugares como .ste, Sri Lanka, 2ue nosotros los ,rit3nicos domin3,amos.
+hora, la 2uinina sa,e horri,le, as- 2ue la pon-an en agua azucarada, lo 2ue da agua tnica de 2uinina.
+4ada gine,ra y ha inventado el gin=tonic.
Mantiene en operaciones al @mperio Brit3nico a2u- afuera, donde la gente en esa .poca tam,i.n est3
ocupada tratando de cultivar otra cosa gracias a esa gente del ?ard-n ,ot3nico.
Jste es uno de esos momentos en 2ue uno se percata cu3ntas veces en la historia la gente no puede ver el
,os2ue por el 3r,ol.
0n #&&& todo lo 2ue esos ,ot3nicos sa,-an es, hurra, 2ue han tenido ./ito al trasplantar 3r,oles de caucho
desde Sudam.rica a2u- en Sri Lanka, as- 2ue ahora, pueden inventarse ,uenas cosas como impermea,les,
y algKn d-a llantas para automviles y guantes 2uirKrgicos de goma y un milln de otros maravillosos
e?emplos del progreso de la ciencia.
C"mo podr-a cual2uier de ellos ha,er previsto cuando estas cosas ocurrieron por primera vez y la
e/traccin de caucho inaugur una de las m3s grandes industrias del Siglo #$, dnde aca,ar-aD 1odo lo
2ue podr-an ha,er previsto, tal vez, era 2ue mientras el l3te/ fluyera de estos 3r,oles, las ganancias
proteger-an la industria ,rit3nica contra algKn futuro d-a lluvioso econmico.
Bien, el caucho fue una ,uena noticia para los fa,ricantes de impermea,les...
y una muy mala noticia para la gente 2ue viv-a en Fam,urgo, +lemania en #$6L, por2ue en una
oportunidad durante la Segunda Euerra Mundial los ?aponeses invadieron la mayor-a de los lugares de
Briente donde crec-a el 3r,ol de caucho, como Malasia.
I a2u- en Sri Lanka los aliados se ha,-an llevado casi todo el caucho para el esfuerzo de guerra.
)no de esos esfuerzos es una idea realmente ingeniosa...
,ueno, es una idea ingeniosa si usted est3 teniendo una guerra...
mezclar caucho con gasolina, 2ue hace 2ue la gasolina arda m3s lento y se adhiera a cual2uier cosa
mientras lo hace.
+s- gracias a la deriva de los continentes y la pasin de Pegener por los espe?ismos, las im3genes
m3gicas de la hermana del rey +rturo, cuyo cdigo de ca,aller-a supuestamente inaugur el amor cort.s
medieval en reaccin al adulterio, inspirado por las ideas de amor li,re de los c3taros m-sticos, 2ue viv-an
cerca de los ca,alistas m-sticos con su cosa acerca de nKmeros m-sticos 2ue inclinaron a ;ico de la
Mirandola al he,reo, lo 2ue meti en pro,lemas a John (euchlin, no ayudado a por su so,rino, el
protestante Melanchthon, 2ue entra en pleito con el arrastrado Bsiander, 2ue comete un famoso enga4o
cuando reescri,e el tra,a?o de "op.rnico.
0l camarada italiano de Bsiander, el !r.
"ardano, 2uien cura el asma al arzo,ispo Familton, e?ecutado por ayudar a Mary, la reina de los
escoceses, cuyo amante, el e/plosivo BothNell, va a dar a 0scandinavia con un camarada del astrnomo
1ycho Brahe, cuyo asistente, Pillem Blaeu, hace mapas actualizados en el primer atlas propiamente
dicho del ingl.s !udley, tra,a?ando en @talia para Buontalenti, 2ui.n inventa la peraG )n ./ito delirante,
especialmente con el gran franc.s el "ardenal Mazarino, cuya ,i,lioteca inspira al Secretario de la
+rmada @nglesa, 2uien eventualmente compra ese sem3foro franc.s, del cual Eam,le consigue la patente
para la comida enlatada 2ue alimenta a e/ploradores como Fooker, 2ue trasplanta 3r,oles de caucho a Sri
Lanka.
"omo resultado de todo eso, tenemos caucho para mezclar con gasolina para hacerlo arder m3s lento, una
idea muy efectiva si lo 2ue usted tiene en mente es lo 2ue ellos tuvieron en mente la noche de 86 de ?ulio
de #$6L...
estoG 0l ,om,ardeo de Fam,urgo en la Segunda Euerra Mundial.
(0L+"@BH0S L 0ste programa es como un paseo acu3tico en un par2ue tem3ticoG 0mociones y chorros
hasta el final.
C"mo aca,a el paseoD Se enterar3 cuando logremosG Aalcanzar el aguaA.
+L"+HW+( 0L +E)+ @mpresionante este pedazo de metal, CnoD )no de estos caza,om,arderos
1ornado puede meter una ,om,a a trav.s del o?o de la cerradura y arruinar su d-a.
I es as- de francamente listoG Bom,as inteligentes, misiles inteligentes, navegacin inteligente y pilotos
muy inteligentes.
)na de las cosas letales 2ue este avin militar puede arro?ar so,re el enemigo es algo 2ue cam,i la cara
de la guerra m3s de :9 a4os atr3s con una escasez de caucho...
el caucho 2ue sol-an usar en la Segunda Euerra Mundial mezclado con gasolina as- .sta ard-a lentamente
cuando se arro?a,a so,re algoG )na ,om,a incendiaria.
0n #$68, los ?aponeses tomaron las plantaciones de caucho aliadas.
La solucin a esta crisis produce uno de las armas m3s controversiales de todos los tiempos.
Lo 2ue estos vuelos de inicio de los S:9 esta,an testeando es un tipo de gel 2ue hace estoG ;ero su uso m3s
controversial aparecer-a una d.cada m3s adelante, en los SM9.
C;ero 2u. esD 0l material crudo luce as-G )n polvo sumamente fino.
1odo lo 2ue hay 2ue hacer es mezclarlo con gasolina, de?arlo reposar toda la noche, luego de lo cual se
parece a esto.
Bh, con permiso.
;erdn por eso.
!e acuerdo, por #$M9 este material est3 siendo cargado en tan2ues aerodin3micos de ca-da y soltado por
todo >ietnam del Sur, llamando seriamente la atencin de esos de a,a?o.
Hapalm es el nom,re.
@nterdiccin es el ?uego.
Lo realmente efectivo del napalm es 2ue cuando se pega a usted, realmente se pega.
"uando un tan2ue de ca-da de #99 galones lleno de napalm pega?oso llega a tierra, dentro de un 3rea de
L9 por $9 yardas todo es tostado.
0s irnico ese efecto de tostadura 2ue tiene el napalm considerando dnde comenzG 0n tostadas, con este
material inventado por uno oscuro franc.s llamado M.ge para solucionar un pro,lema crucial 2ue rancia
encara,a en ese tiempoG )na po,lacin r3pidamente creciente de personas demasiado po,res para poder
desayunar.
La poca comida 2ue pod-an conseguir era una dieta insuficiente...
cuando aparece una comida 2ue les da la energ-a suficiente para mantenerlos operando todo el d-a en una
f3,rica u otro tra,a?o.
I por lo 2ue respecta a la carne, es algo 2ue la gente po,re nunca ve.
La mante2uilla reportar-a ,astante energ-a para el turno de la f3,rica, pero los Knicos 2ue pueden
conseguir mante2uilla no cumplen turnos de f3,rica.
M.ge inventa una mezcla de se,o de carne ro?a y leche 2ue es lo ,astante ,arata para todos esos po,res y
fam.licos o,reros industriales.
I por razones 2ue no alcanzo, .l vende la frmula a un holand.s, y el mundo o,tiene la margarina y le
gusta tanto 2ue no hay suficiente se,o de carne ro?a para hacerla, por lo 2ue cam,ia el nom,re del ?uego.
+2u- encuentran el su,stituto del se,o de carne ro?aG +2u- en Sri Lanka y otros lugares donde crecen
estos 3r,oles de aceite de palma.
0l aceite de palma es me?or y m3s ,arato 2ue el se,o.
Bh, e incidentalmente es el ingrediente clave del napalm.
;ero a fines del Siglo #$ el aceite de palma es la razn de 2ue haya margarina en los estantes de su
supermercado hoy, y es tan f3cil de o,tener.
Slo se llega arri,a y se corta...
y luego e/prime el aceite de la fruta.
"laro, no es tan f3cil como lo digo, especialmente lo de usar aceite de palma en la margarina.
>ea por 2u.G "uando usted procesa la fruta del aceite de palma, lo 2ue se o,tiene es esto.
)sted ve 2ue eso, al ser aceite, se derrama, CcorrectoD I la margarina no lo hace.
C!nde est3 el trucoD Bien, unos 89 a4os despu.s de 2ue M.ge hiciera su cosa encuentran la manera de
endurecer los aceites vegetales en la margarina as- se puede untar en el pan.
+hora, para ser perfectamente ?usto, la forma en 2ue hacen esto es e/tremadamente a,urrida, pero ser.
e/tremadamente r3pido.
!e acuerdo, a2u- est3n sus mol.culas de aceite de palma, y a2u- hay algunas mol.culas de hidrgeno, 2ue
normalmente no se mantienen ?untas hasta 2ue se le pone un material llamado harina fsil, un polvo fino,
so,re el cual se deposita un poco de n-2uel, y lo 2ue el n-2uel hace en la harina fsil es actuar como un
catalizador.
1odo lo 2ue hay 2ue hacer es mezclar todo ,ien, y loter-a, las mol.culas de hidrgeno se adhieren a las
mol.culas de aceite de palma.
"omo se pone hidrgeno en el aceite, el proceso se llama hidrogenacin, y hace el aceite lo ,astante
espeso para untarlo en su tostada.
I el catalizador de n-2uel y harina fsil har3 este truco de endurecimiento con la mayor-a de los aceites,
incluyendo, irnicamente, aceites de pescado.
;or2ue ese material con nom,re chistoso, AkieselguhrA, es el motivo por el 2ue los peces est3n donde
de,en ser pescados en primer lugar.
>ea, la harina fsil nace como caparazones de los mariscos m3s pe2ue4os del mundo, conocidos como
plancton, alias almuerzo para camarones chicos, 2ue son comidos por peces mayores, comidos luego por
peces mayores 2ue usted come.
0so se llama cadena alimenticia.
"uando el diminuto plancton muere, sus diminutos caparazones se hunden y millones de a4os m3s tarde
se han transformado en estratos sedimentarios 2ue se muelen en polvo de harina fsil.
I sa,emos esto por un tipo llamado >ictor Fensen 2ue en #&&& trata de hacer m3s dinero para la flota
pes2uera alemana.
Fensen dise4a redes especiales para atrapar al plancton.
Fay un poco en esta ?arra, m3s o menos #99 millones.
0che un vistazo de sat.lite y podr3 ver lo 2ue descu,ri Fensen.
+2u- hay algunas instant3neas satelitales tomadas una cada mes.
!e acuerdo, vea las partes verdes...
ese es plancton vivo...
y usted puede ver 2ue no hay mucho plancton en los trpicos.
+l Horte y al Sur, donde los vendavales agitan con fuerza el oc.ano si el plancton come toda la comida de
la superficie hay siempre m3s levantada desde a,a?o, as- 2ue hay siempre a,undancia de comida.
Ho ocurre eso en los trpicos sin viento.
+l Horte y al Sur, con constantes vientos fuertes 2ue forman corrientes fr-as y llenas de comida desde las
profundidades, el plancton prospera.
I eso e/plica por 2u. hay tantas anchoas y atKn en la costa de ;erK en ciertas .pocas del a4o.
C>e ese plancton creciendo en la costa de ;erKD La corriente fr-a de Fum,oldt llega hasta esa costa,
producida por los vientos 2ue vienen del ;ac-fico y levanta comida para el plancton desde lo profundo del
oc.ano.
I las anchoas 2ue viven del plancton tienen un ,an2uete, y luego el atKn 2ue vive de las anchoas tiene un
,an2uete, y luego nosotros tenemos un ,an2uete.
I la razn de 2ue haya tal corriente es descu,ierta por un holand.s llamado Ballot.
)na Kltima instant3nea satelital.
Ballot descu,re 2ue la corriente de Fum,oldt e/iste por este clima de Beste a .ste del ;ac-fico Sur 2ue
usted puede ver 2ue ocurre por la forma en 2ue rota la 1ierra.
0sos vientos de Beste a 0ste llevan a la corriente de Fum,oldt en su tren.
I hago esa mala ,roma por otro e/perimento 2ue Ballot hace en #&6:.
+2u- est3 el profesor Ballot y a2u- est3 su e/perimento.
I a2u- est3n los su?etos e/perimentales de Ballot.
+hora, s. 2ue esto se ve tonto, pero por favor trate de recordarlo, esto es ciencia de alto nivel.
Bien, a2u- van.
I est3n apagados.
M3s adelante en la l-nea, los au/iliares de investigacin esperan.
Su tra,a?oG (egistrar con precisin e/acta lo 2ue ellos y usted est3n a punto de o-rG La nota tocada por los
trompetistas am,ulantes.
I a2u- vienen.
I a2u- est3 su nota.
;ero por favor note cmo los au/iliares de investigacin oyen la nota mientras el tren se acerca.
0l tono de la nota asciende, pro,3ndole a Ballot lo 2ue dec-a un tipo en ;raga, 2ue el tono su,e cuando un
sonido se acerca a usted y ,a?a cuando se ale?a.
Eracias, ca,alleros.
0se tipo de ;raga 2ue mencion., "hristian !oppler...
,ueno, as- como de ondas sonoras, .l ha,la tam,i.n de ondas luminosas.
0sto es lo 2ue .l tiene para decir so,re eso.
Si .sta fuera una luz acerc3ndose a millones de millas por hora, sus ondas luminosas se le acercar-an con
frecuencia creciente.
+ frecuencias superiores la luz es m3s azul, as- 2ue la fuente de luz al acercarse de,er-a verse m3s azul.
Si la luz se ale?a las ondas de luz llegan a usted menos frecuentemente.
La luz de ,a?a frecuencia es m3s ro?a, as- 2ue !oppler piensa 2ue las estrellas ro?as 2ue ven los
astrnomos de,en ser estrellas 2ue se ale?an de nosotros y las azules se apro/iman a nosotros.
Seis a4os m3s tarde en rancia un tipo llamado +rmand izeau tiene la misma idea pero la lleva un poco
m3s all3.
AMireA, dice, Asi la velocidad de la luz es constante esto del azul y el ro?o significa 2ue se puede calcular
la velocidad a la 2ue via?an las estrellas para provocar ese cam,io de color, si conocemos la velocidad de
la luz.A I .l resuelve eso con una rueda dentada.
La rueda dentada tiene %#8 dientes.
izeau prende una luz a una distancia precisa a trav.s de los dientes 2ue giran.
"uando la rueda va e/actamente a #8,M revoluciones por segundo, los dientes...
o,serve el fondo...
pasan e/actamente al mismo tiempo 2ue las crestas de las ondas luminosas y ,lo2uean la luz.
izeau hace las cuentas...
la tasa de giro de la rueda, la frecuencia de las ondas de luz, la distancia a la luz...
y anuncia 2ue la velocidad de la luz es de #$9 mil millas por segundo.
1odo el mundo est3 encantado.
lores por todas partes.
1iempo para un r3pido resumen.
0n nuestro camino para alcanzar el agua, el aceite de palma se endurece para margarina con un proceso
2ue usa ese material llamado harina fsil, hecho de caparazones de plancton muerto 2ue viven en
corrientes identificadas por Ballot, 2uien tam,i.n testea el efecto !oppler 2ue ocurre al mover sonido y
estrellas, as- 2ue izeau descu,re la velocidad de la luz.
izeau se casa con la hi?a de un fan3tico franc.s de las flores espectacularmente a,urrido so,re 2ui.n no
se ha escrito pr3cticamente nada, usted estar3 feliz de sa,erlo, ni aun por su me?or amigo, 2ue vive a2u-
en ;ar-s y escri,e mucho.
0l amigo escritor es el m3/imo novelista rom3ntico franc.s 2ue el mundo ha conocido, llamado ;rosper
Merimee.
Jste es su tra,a?o supremo, ALa crnica del reino de "arlos @OA.
1uve 2ue leerlo en la escuela.
@nt.ntelo.
"urar3 su insomnio.
+puesto 2ue usted conoce a ;rosper Merimee pero no sa,e 2ue lo conoce, de,ido al hecho de 2ue alguien
m3s famoso ro, una de sus historias y la transform en algo m3s famosoG )n cuento de pasin
floreciente.
La historia de Merimee es m3s conocida en la versin musical, A"armenA, la historia de una chica gitana
2ue apu4ala a su amante en un ata2ue de celos.
Bueno, en primer lugar la idea no es de Merimee.
+ .l le contaron la historia cuando esta,a via?ando por 0spa4a y conoci a una familia espa4ola
aristocr3tica y se hizo ,uen amigo de todos ellos, especialmente de la hi?a pe2ue4a.
0sa amistad con la ni4ita fue una de las me?ores cosas 2ue le pasaron a Merimee.
+4os m3s tarde, cuando .l est3 de regreso en ;ar-s, tam,i.n ella est3 all-, crecida y emperatriz de rancia.
!e acuerdo, saltemos a #&L6, cuando Merimee vuelve a ;ar-s y su amiguita es emperatriz, y Merimee
termina siendo el gran salvador de la catedral de Hotre !ame por2ue la emperatriz le da el tra,a?o de
inspector general de monumentos, la mayor-a de los cuales se est3 viniendo a,a?o, y .l salva cerca de
6999 de ellos, incluso Hotre !ame.
C)sted disfruta de los tesoros ar2uitectnicos de ranciaD +gradezca a Merimee.
;or supuesto, algunas veces reemplazan un poco, as- 2ue algunos 2ue usted admira como gtico no lo
son, como esto o esto...
o estos...
o esto.
La mayor-a de la gente es enga4ada.
I ha,lando de escaparse, en una oportunidad Merimee se enreda con un italiano criminal llamado Li,ri,
2ui.n esta,a viviendo en rancia y es inspector general de ,i,liotecas francesas.
Bien, lo es hasta 2ue empiezan a notar 2ue cada vez 2ue .l inspecciona una ,i,lioteca desaparecen li,ros
valiosos.
;erseguido por la polic-a, .l escapa a @nglaterra donde otro amante italiano de los li,ros le ofrece un
tra,a?o.
Ho hay peligro de 2ue Li,ri ro,e los li,ros de este tipo.
Io lo s..
Fe pasado la mayor parte de mi vida esperando el d-a en 2ue pueda poner mis manos en uno...
a2u- en la ,i,lioteca del Museo Brit3nico.
)n amigo de Li,ri, +ntonio ;anizzi es ,i,liotecario principal en #&:M, y es el tipo 2ue dise4a el gran
cuarto principal de lectura amado por lectores y dormilones de todas partes del mundo.
0s ;anizzi 2uien transforma la ,i,lioteca en una institucin mayor.
La ,i,lioteca tiene la mayor coleccin de volKmenes raros en el mundo hoy, gracias al ratn de ,i,lioteca
+ntonio ;anizzi.
)sted lo puede imaginar ya retirado, descansando por la noche con una rica taza de chocolate caliente y
agradeciendo al tipo 2ue hizo esto posi,leG 0l tipo 2ue invent el chocolate caliente, el !r.
Fans Sloane, afortunadamente para ;anizzi, el tipo 2ue construy el Museo Brit3nico.
;or eso ha,laremos de doctores 2ue inventan el chocolate caliente y ayudan a curar a mu?eres ,ellas.
Bueno, ella era ,ella hasta el acontecimiento desafortunado.
0l acontecimiento desafortunado ocurre poco antes de 2ue la aristocr3tica se4ora en cuestin se vaya en
#%#: a 1ur2u-a.
Lo 2ue ese doctor, Fans Sloane ha hecho en Londres es salvar la vida de Lady Mary Portley Montague
de una enfermedad 2ue casi siempre mata y siempre desfiguraG La viruela.
Lady Mary entra en la alta sociedad turca...
lugares como el har.n del sult3n, donde ella conoce a las esposas y las concu,inas y se entera de todo
acerca de la vida y el amor en 0stam,ul.
)n d-a, en una de sus visitas, Lady Mary oye de algo 2ue tienen los turcos 2ue le interesa a ella ,astante
m3s 2ue el arte y la ar2uitectura.
0lla descu,re 2ue la viruela en 1ur2u-a no es la enfermedad asesina de @nglaterra.
+s- 2ue ella estudia con atencin, y lo 2ue descu,re la pone en los li,ros de historia m.dica.
(esulta 2ue los turcos toman el l-2uido de las pKstulas de personas con viruela e inoculan a ni4os
saluda,les con .l, y luego nunca se agarran la viruela.
Lady Mary vuelve a @nglaterra y persuade a la profesin m.dica de 2ue comience a inocular.
La otra cosa 2ue ella hace a2u- es escri,ir cartas floridas a casa so,re sus e/periencias, incluyendo cu3nto
codicia 1ur2u-a a los tulipanes.
+ la sazn, hay una moda de tulipanes entre la aristocracia turca as- 2ue valen una fortuna y hay #L99
variedades.
Los tulipanes han sido una rareza en Bccidente desde #:M9 cuando los europeos los ven por primera vez
en un li,ro de un suizo, "onrad Eesner, 2ui.n es tam,i.n la primera persona 2ue clasifica plantas por sus
estructuras y semillas.
;ero el verdadero acceso de Eesner a la fama es un tra,a?o modesto 2ue escri,e en #:::, titulado ALa
coleccin universal de li,rosA.
1odo autor impreso desde #99 a4os antes y diccionarios, enciclopedias, li,ros de gram3tica y los Salmos
en 88 lengua?es, y algo complicado so,re cmo analizar el significado real de te/tos antiguos.
0sto Kltimo lo acerca a su padrino, 2ue es e/perto en ese tipo de an3lisis con la Bi,lia y aficionado a los
em,utidos.
Lo 2ue ocurre despu.s es un caso raro en 2ue la historia cam,i gracias al padrino de "onrad Eesner, por
los h3,itos alimenticios de alguien.
0l punto es 2ue el padrino de Eesner es un sacerdote catlico suizo 2ue come em,utidos a punto de
volverse protestante y persuade a muchos otros catlicos suizos de hacer lo mismo, as- 2ue ha,lamos de
la importancia teolgica de los em,utidos, por2ue si usted est3 por enca,ezar una re,elin protestante
contra (oma, una forma de congregar otros para su causa puede ser con em,utidos.
La cosa es 2ue el padrino de Eesner es un tal )lrich SNingli y .l come el em,utido en cuestin en #:88
en Wurich en cuaresma, siendo la "uaresma un per-odo en 2ue se supone 2ue los catlicos no comen
carne, o sea 2ue ya es ,astante malo, pero adem3s SNingli es un sacerdote de la iglesia m3s grande de
Wurich.
I peor.
1am,i.n se cas en secreto.
I aKn peorG 0s admirador de Mart-n Lutero, recientemente e/comulgado por (oma.
I luego SNingli se vuelve completamente loco.
!igo, .l su,e al pKlpito...
Jl su,e al pKlpito y critica al ;apa.
A+,a?oA, dice, Acon el celi,ato de los sacerdotes.
A+,a?o con la Masa...
Alas im3genes santas...
Ala mKsica...
Ael lat-n...
Ala ropa clerical...
Alos impuestos para la @glesia...
y el ,autismoA.
0l "once?o Municipal de Wurich lo ama.
0n #:8: SNingli es el favorito.
"ual2uier cosa 2ue diga va.
+s- 2ue cuando .l dice AF3ganse protestantesA, todos se hacen y adoptan un nuevo estilo de vida puritano.
Ho m3s trasnoches ni ,orracheras.
"omo su l-der espiritual, SNingli est3 ,astante fuerte.
;ero cuando .l diceG A0nrollen las acerasA ellos las enrollan y cual2uier otra cosa 2ue .l pida.
Jl diceG A;or dos siglos nuestra mayor e/portacin han sido mercenarios 2ue luchan para pa-ses catlicos
como rancia.
+hora somos protestantes, olv-denlosA.
Bueno, es hora de un r3pido repaso.
)sted recuerda a Merimee 2ue escri,i la historia original de A"armenA, y su amigo 2ue tra,a?a en el
Museo Brit3nico, inaugurado en principio para alo?ar la coleccin de !r.
Fans Sloane, 2ue trata a Lady Mary Portley Montague de su viruela antes de 2ue ella se diri?a a 1ur2u-a,
la tierra de tulipanes, di,u?ados por primera vez por Eesner, cuyo padrino 2ue come em,utidos SNingli
cancela un contrato para a,astecer de mercenarios a los franceses 2uienes no se preocupan en a,soluto,
por2ue aca,an de tener una idea nueva y radicalG 0sta,lecer un e?.rcito profesional permanente con gente
como .staG 0l m3s vie?o regimiento ingl.s, los "oldstream Euards, 2ue se mueven con precisin en
com,ate con este truco nuevo.
La nueva idea de manio,rar en el campo de ,atalla en rangos cercanos signific 2ue tam,i.n
a,andonaron los som,reros grandes y las capas anchas y adoptaron tra?es de com,ate.
Los franceses tam,i.n copian ideas como la de las nuevas armas de chispa, proveer a sus soldados de
pensiones, hospitales y hogares de retiro, el sistema entero de rangos, y organizar su nuevo e?.rcito
profesional en diferentes regimientos, cada uno con sus propios uniformes y tradiciones.
I luego, en #MM9, los franceses tuvieron una idea propia 2ue todo el mundo copiaG La idea de hacer todo
esto con mKsica.
0l tipo 2ue introduce las ,andas militares tam,i.n ?unt mKsica y movimiento en una forma muy
diferente.
Su nom,re es Lully, y en #M%L, es el director musical de Luis O@>, y compone las primeras versiones de
estoG 0l ,allet.
Lully escri,e ,allets cuyo protagonista es el rey mismo.
Hada tonto.
I luego en #M&# .l hace lo inconce,i,leG 0sto.
@ncluye ,ailarinas mu?eres en el escenario.
Lo 2ue hacen all- es asunto del superintendente de ,aile, un ;ierre Beauchamps 2ue inventa la
coreograf-a, 2ue es ense4ada por este m.todo ingenioso.
La idea realmente tiene ./ito y pronto los ,ailarines est3n, como 2uien dice, en puntas de pie en la l-nea
de Beauchamps.
La t.cnica es llamada notacin de pista por la l-nea 2ue se sigue con las diferentes posiciones de los pies.
)sando estas notaciones, a2u- por primera vez es como el primer ,allet de,e ha,erse visto cuando se
inaugur en Londres en #%#%...
+lgo as-.
C>e cu3nto m3s limitados son los movimientos 2ue en el ,allet de hoyD La primera vez 2ue se reKnen
drama y ,allet, es un e/itazo llamado ABeggarSs BperaA de un tipo llamado John Eay, 2ue escri,i
mayormente a puertas cerradas.
CTui.n inspira sus sue4osD Jl mismo.
C+ 2ui.n mira fi?amente a lo le?osD + s- mismo en su espe?o.
John Eay es un escritor menor de 2uien nunca se vuelve a sa,er.
;ero por unos pocos meses de #%#6 fue secretario de un clu, literario.
0l nom,re del ?uego es pu,licar art-culos annimos atacando figuras pK,licas sin ser atrapados.
CTu. divide a los ,uenos cristianos sino las pala,ras transu,stanciacin, consu,stanciacin y no
su,stanciacinD ;or supuesto, nada de esto tiene sentido hoy, pero entonces, estos tipos realmente
sumergieron sus plumas en vitriolo, au/iliados e instigados por el Knico entre ellos 2ue pod-a ofrecer vino
y cena para todos por2ue .l era el doctor de la reina, John +r,uthnot.
!e acuerdo, prep3rese a a,urrirse a muerte.
+r,uthnot es loco por las estad-sticas, y hace un an3lisis del registro de nacimientos y muertes y descu,re
2ue cada &8 a4os...
C0st3 usted todav-a despiertoD ...nacen m3s ni4os 2ue ni4as.
!ivina ;rovidencia la llama.
C+ usted le suena inofensivoD MKsica para los o-dos para un inofensivo matem3tico ?oven de Folanda.
I eso es todo lo 2ue 2uiero decir acerca de .l, e/cepto su nom,re, Pillem sS Eravesande, 2ue escri,e un
an3lisis del tra,a?o de @saac HeNton.
+fortunadamente Pillem no es el Knico 2ue hace una versin de HeNton.
1odo el mundo lo hace.
;ero en este caso, uno de estos tipos visita a Pillem en Folanda para pedir su opinin...
esto, sin em,argo, ,astante antes de 2ue el franc.s en cuestin se vuelva un filsofo famoso, cient-fico
internacional y amante literario.
0stamos a2u- en rancia donde el amante literario hace su amor literario.
>olver. al AliterarioA en un minuto.
;rimer, lo amoroso, so,re lo cual es dif-cil ser preciso.
+ grosso modo, aparte de demasiados co2ueteos casuales para nom,rarlosG Bh, unos #6 romances
diferentes con todo el mundo, desde secretarias de em,a?ada a esposas aristocr3ticas solitarias y a su
propia so,rina.
0l Knico romance 2ue tiene importancia ocurre a2u-, en el "hateau de "irey en el 0ste de rancia.
+2u- es donde nuestro amante, de nom,re >oltaire, termina pasando varios a4os de dicha sin casamiento
con la dama de la casa...
la hermosa 0mily du "hatelet, cuyo marido est3 en el e?.rcito y permanentemente en alguna otra parte.
+hora la parte literaria.
La mayor-a de los hom,res piensan 2ue 0mily es ,ella y ,rillante, 2ue es lo 2ue la mayor-a de las mu?eres
piensan de >oltaire, as- 2ue est3n hechos el uno para el otro, adem3s de 2ue am,os est3n haciendo lo
mismo al mismo tiempoG 1raducciones diferentes del ,est=seller de HeNton.
>oltaire est3 haciendo la versin (eaderSs !igest para lectores no especializados y 0mily acomete las
matem3ticas para las grandes ca,ezas.
"reo 2ue la me?or forma de descri,ir a esta pare?a amorosa es tra,a?o=adictos compulsivos y, supongo...
fan3ticos controladores, ;or2ue cuando alguien viene a2u- a visitar a estos dos, lo 2ue hace la mitad de la
intelectualidad europea, no importa 2u. tan gran intelectual podr-a usted ser en su casa, a2u- usted vive
segKn la campana.
"on permiso.
1iempo del siguiente tramo...
2ue podr-a ser 2ue lo despierten a las 6G99 de la ma4ana para una lectura de poes-a...
o a las MG99 para un poco de filosof-a, a las #9G99 ser despertado para un grupo de de,ate pol-tico.
"ada dos por tres usted podr-a tener 2ue ir a un picnic.
Haturalmente, usted lleva sus li,ros.
>oltaire y 0mily no 2uerr-an perder tiempo yendo de picnic slo para comer.
-?ese, a pesar de toda esa intensidad intelectual, la vida en el campo es ,astante rela?ante, as- 2ue
>oltaire y 0mily tienen una constante corriente de invitados.
!espu.s del tr3fago de ;ar-s y todos esos maridos de 2uienes tuvo 2ue huir, >oltaire se esta,lece a2u-
unos pocos a4os, felizmente, en "irey.
I por el resto de su vida toma las cosas con calma.
Ho es de e/tra4arse 2ue, a4os m3s tarde, ,astante despu.s de la muerte de 0mily cuando >oltaire todav-a
vive a paso de caracol en Suiza, alguien le env-a un largo e impactante informe de algunos e/perimentos
con caracoles.
!e acuerdo, veamos eso.
Jsta es la ciudad de ;avia, en @talia del Horte, el centro del )niverso de la investigacin de caracoles en
ese tiempo por un intelecto se4ero de la ciencia italiana 2ui.n est3 investigando en ese momento gusanos
y ,ichos.
0l tipo de los ,ichos y gusanos tra,a?a en los vest-,ulos consagrados de la )niversidad de ;avia, donde
todav-a lo recuerdan, su nom,re era Lazaro Spallanzani, el hom,re 2ue transforma a los gusanos en
estrellas de la ciencia.
0n #%M9 Spallanzani mete el cuchillo en ciertos asuntos cient-ficos de suma importancia, especialmente
uno en @nglaterra, 2ue slo puede ser descrito como filoso, al 2ue ir. en un momento cuando oiremos
cmo Spallanzani a,ri una lata de gusanos.
;ero primero esto.
0s una l3stima 2ue tan poca gente sepa de Spallanzani principalmente por2ue alguien m3s se llev todo el
cr.dito casi #99 a4os m3s tarde por una idea ingeniosa 2ue fue realmente de Spallanzani.
;asteur es el nom,re de ese otro tipo y apuesto a 2ue usted lo conoce.
;ues ,ien, he a2u- lo 2ue hizo Spallanzani, mucho antes de ;asteur y nunca tuvo cr.dito.
+2u- hay un frasco lleno de agua sucia repleta de pe2ue4os microorganismos 2ue Spallanzani o,serva al
microscopio.
Bueno, a2u- vamos.
C>e todos esos ,ichitosD Fe a2u- otro frasco con los mismos ,ichitos.
Spallanzani lo hierve para matar a todos los ,ichitos, lo sella, lo de?a un tiempo, lo rompe y al instante
toma una muestra.
La o,serva al microscopio y ve 2ue todos los ,ichitos hervidos est3n muertos.
Bueno, .l espera,a eso.
;ero esperen.
(epentinamente aparecen nuevos ,ichitos, pero slo despu.s de romper el frasco, as- 2ue los
microorganismos de,en estar en el aire...
0s lo 2ue descu,re ;asteur #99 a4os m3s tarde.
Sigamos con la historia y la sutil cuestin religiosaG !e dnde vienen las almas.
Bien, Crecuerda esa ?arra de gusanos 2ue yo ten-aD Spallanzani soluciona un acerti?o teolgico con
gusanos.
Si usted corta un gusano en dos partes, al ca,o de un rato am,os pedazos se convierten en dos gusanos.
+hora, si un gusano tiene alma...
y se supon-a 2ue s-...
pero no se puede cortar en dos un alma, Cde dnde vino la otra alma, ya 2ue am,os gusanos tienen unaD
Spallanzani diceG AHo hay pro,lema.
0sta,a all- todo el tiempo en un huevo de algKn tipoA, y dispara toda la moderna fisiolog-a reproductiva,
as- 2ue ,ien por los gusanos.
CI dnde estamos nosotrosD Los franceses inventan la mKsica militar escrita por Lully, 2ue tam,i.n
escri,e ,allets escenificados en Londres por John Eay, cuyo amigo +r,uthnot hace estad-sticas 2ue
impresionan a ese holand.s 2ue se encuentra con el gran >oltaire, 2ue reci,e un informe so,re caracoles
de Spallanzani, 2ue re,ana gusanos.
Spallanzani es el gran h.roe de un escritor alem3n llamado Foffman, 2ue escri,e una historia donde una
figura tipo Spallanzani es un mago de la ciencia 2ue crea una mu4eca viviente de tama4o natural,
"oppelia, vista a2u- con su inventor en el ,allet hecho so,re los cuentos de Foffman, y titulado A"uentos
de FoffmanA.
0s un argumento e/tra4o.
La mu4eca se comporta como un ser humano hasta 2ue un hom,re ?oven comienza a interesarse en ella,
cuando ella 2ueda completamente confundida y no puede controlarse.
La vida de 0rnst Foffman es un poco como "oppelia, llena de paradas y arran2ues.
Jl es a,ogado, luego dramaturgo, luego un empresario teatral, luego desocupado, y en #&#$, ?uez y autor
de la primeras novelas psicolgicas.
"omo ?uez, investig a un grupo de nacionalistas, uno de los cuales, llamado <arl ollen, decide 2ue no
tendr3 un ?uicio imparcial.
+s- 2ue en #&89, se escapa a trav.s de la frontera con rancia, luego cruza la frontera suiza, y luego cruza
el +tl3ntico a los )S+...
donde el otro lado de su nacionalismo le permite salvar todo o,st3culo por2ue .l tam,i.n se especializa
en esto.
La gimn3stica moderna comenz en +lemania en #&89 poco m3s o menos.
;ero en a2uel entonces era un tema pol-tico, un s-m,olo de la nueva +lemania 2ue ansia,an los
nacionalistasG Lista para el conflicto, unida, todo el mundo tra,a?ando al un-sono, el orden es todo,
o,ediente a la disciplina.
CHo he o-do esto en alguna otra parteD "orrecto, el nazismo es la ideolog-a 2ue crece en los gimnasios
alemanes.
Mientras tanto, en Farvard, <arl ollen, el fugitivo fan3tico...
recuerda...
aparece y o,tiene un empleo y a,re el primer gimnasio universitario en 00.)).
La gimnasia luego es adoptada por la IM"+ americana, y en #&:8 se organiza la ;rimera "onferencia
Mundial de la IM"+ por Fenry !unant, de Suiza, y luego las cosas se ponen muy feas para !unant.
)n d-a en #&:$ los franceses y los austr-acos pelean una ,atalla, pero ni en rancia ni en +ustria sino en
las afueras de un villorrio en @talia del Horte llamado Solferino.
0l d-a antes de la pelea Fenry !unant, a2uel suizo, aparece en Solferino en el campo de ,atalla ?usto
antes de 2ue comience la pelea.
Lo 2ue ocurre despu.s es lo 2ue pasa en todo el mundo cuando hay alguna ,atalla heroica y mueren
montones de personas, y todo por la gloria de una u otra causa, unos pocos a4os m3s tarde todo es
olvidado.
Jsta es peor 2ue la mayor-a.
0n esos campos...
hoy, tran2uilos y 2uietos ,a?o el sol italiano...
L:9 mil personas se atacan y disparan y clavan con ,ayonetas, y 69 mil de ellos 2uedan seriamente
heridos o muertos.
;or supuesto, todo est3 saneado ahora, como usted puede ver.
Los turistas vienen a2u- y sacan fotos.
;ero en ese d-a esta plaza pe2ue4a y limpia esta,a llena de ni4os llorando por sus madres mientras
mor-an.
Los heridos se arrastra,an hasta el refugio.
0n a2uel entonces, eso les llev todo el d-a.
Foy usted puede hacerlo mane?ando en diez minutos.
0l refugio era el villorrio cercano de "astiglione delle Stiviere.
+Kn es un pue,lo pe2ue4o hoy.
I todav-a est3 dominado por la catedral, donde ocurri el pr/imo tramo de la historia.
>ea, Fenry !unant est3 tan consternado por las cosas inenarra,lemente atroces 2ue ha visto y o-do 2ue
ayuda a traer a tantos heridos como le es posi,le de regreso a la catedral, donde meten a tantos como
2uepan.
I luego, ?unto con el sacerdote y los lugare4os, !unant trata de hacer algo, cual2uier cosa, por los
soldados 2ue yacen en charcos de su propia sangre.
;or tres d-as y noches sin parar todo el mundo tra,a?a como el demonio con nada m3s 2ue agua y tiras de
ropa como venda?es.
CTui.n lo i,a a decirD +lgunos de ellos so,reviven, tirados a2u-, apilados contra las paredes.
;or los siguientes cinco a4os Fenry se hace o-r por cual2uiera 2ue sea alguien en 0uropaG (eyes,
pr-ncipes, emperadores, lo 2ue sea.
I finalmente en #&M6 persuade a #: pa-ses de reunirse para esta,lecer e2uipos m.dicos de ,atalla, 2ue
crucen las l-neas, ayuden a los heridos, vayan a todas partes.
0l pe2ue4o encuentro de Fenry, 2ue tiene lugar en Eine,ra, acuerda una convencin.
Foy la llamamos "onvencin de Eine,ra.
La "onvencin funda una organizacin 2ue toma como su s-m,olo la cruz ro?a por un par de razonesG
)sted no puede de?ar de verla y recuerda a las personas el color de la sangre derramada, ha,lando de...
la ;rimera Euerra Mundial y los graves pro,lemas de la sangre.
+lgunos heridos pierden sangre como locos.
)sted une su vaso sangu-neo al de otra persona, realizando una ,urda transfusin de sangre y el tipo
muere.
Hadie sa,e por 2u..
Fasta 2ue se descu,re 2ue la sangre contiene cosas 2ue hacen 2ue no todas las sangres se mezclen ,ien.
0stas cosas resultan ser factores 2ue la dividen en grupos identifica,lesG +, B, +B y 9G 1ipos de sangre.
)sted hace transfusiones entre grupos sangu-neos compati,les y no hay pro,lema.
0l tipo 2ue descu,re esto gana un premio Ho,el por su tra,a?o en #$99 por2ue posi,ilita la cirug-a
moderna.
Bueno, casi.
1odav-a est3 el confuso pro,lema de pasar la sangre de una persona a otra.
0n ese tiempo, eso significa,a unir vasos sangu-neos.
Jste es el tipo, +le/is "arroll, 2ue cose los vasos sangu-neos con una t.cnica nueva de costura 2ue pronto
mostrar3 a los ciru?anos.
La t.cnica es simple.
Su asistente sostiene los vasos sangu-neos unidos y tensa los ,ordes, y usted cose en l-nea recta.
Luego repite ese truco dos veces y temporariamente le da al tu,o del vaso una forma triangular, f3cil para
coser.
I cuando usted ha hecho los tres lados el vaso vuelve a ser circular y se cicatriza.
Lo siguiente 2ue "arroll 2uiere es poder ,om,ear sangre de reposicin y nutrientes en rganos 2uitados
para tratamiento y so,revivan para ser reimplantados.
0sta ,om,a, dise4ada por un amigo suyo, hace eso, por lo 2ue "arroll puede tra,a?ar hacia su meta realG
Los trasplantes de rganos.
La ,om,a lleva a su dise4ador muchas horas solitarias de total concentracin, noche y d-a.
;ero .l las usa,a para eso.
Jl es "harles Lind,ergh, y aca,a de realizar el primer vuelo transatl3ntico solitario.
Jl aca,a tam,i.n de volar hasta M./ico para casarse.
0l nuevo suegro de Lind,ergh es un em,a?ador americano, y en #$L9 est3 en Londres en una conferencia
de los +liados, tratando de o,tener el desarme, y la conferencia decide 2ue +lemania estar3 limitada a
tres ,arcos de guerra nuevos, cada uno de #9 mil toneladas, m3s de tres veces m3s pe2ue4os 2ue los
,arcos de guerra aliados.
0l M de enero de #$LM los alemanes ,otan el primero.
Se llama A+lmirante Eraf SpeeA y sorprende a todo el mundo.
0l AEraf SpeeA pesa slo #9,999 toneladas, pero 2u. pa2ueteG L8 armas, armadura especial, el ,arco de
guerra m3s r3pido a flote, y navega #8 mil millas sin reaprovisionarse.
"omienza la Segunda Euerra Mundial y en el +tl3ntico el AEraf SpeeA ataca.
0l AEraf SpeeA hunde nueve ,arcos ,rit3nicos en pocos d-as.
Los ,rit3nicos siguen su pista, hay una ,atalla y .l se escapa a un puerto neutral, donde el capit3n perfora
el ,arco y lo hunde, de?ando a las tripulaciones de esos nueve ,arcos ,rit3nicos prisioneros en alguna
,odega del ,arco 2ue trae suministros al AEraf SpeeA.
Fay otra persecucin y en un fiordo noruego el A+ltmarkA, el ,arco de suministros, est3 arrinconado
llevando aKn a los L99 prisioneros.
Fay un ,reve tiroteo y los ,rit3nicos a,ordan el A+ltmarkA, y eso es todo, e/cepto para +dolf Fitler, 2ue
decide 2ue los ,rit3nicos han venido a invadir Horuega, as- 2ue .l la invade.
0n a,ril de #$69 los alemanes toman Horuega, el esla,n final en la cadena de acontecimientos 2ue he
estado siguiendo en este programa hacia el momento en 2ue alcancemos el agua, CrecuerdaD La invasin
alemana de Horuega tiene lugar en cuestin de d-as.
1res semanas m3s tarde han esta,lecido el m3s grande anillo de seguridad ?am3s visto alrededor de a2uel
lugar all3 a,a?o.
0s una planta hidroel.ctrica y es el m3s importante ,lanco alem3n en la invasin a Horuega por2ue usa la
electricidad generada por el agua 2ue cae de esta represa en las monta4as para hacer m3s agua, pero es
agua de un tipo especial...
y por eso tres a4os m3s tarde un pe2ue4o e2uipo comando aliado y partisanos noruegos trepan estas
monta4as y sa2uean el lugar...
a pesar del hecho de 2ue hay slo un puente colgante so,re el desfiladero hasta la planta, y no hay otro
camino para llegar a ella.
;or supuesto, podr-an ,a?ar, cruzar y su,ir.
+4ada focos de ,Ks2ueda, minas de campo y guardias con ametralladoras y todo el asunto es imposi,le.
@ncorrecto.
Los alemanes creen 2ue el lugar est3 tan ,ien protegido 2ue est3n medio dormidos cuando estallan los
e/plosivos despu.s de 2ue los comandos aliados se han ido...
0l nudo de todo esto es esa agua secreta 2ue mencion..
1oda agua tiene cantidades diminutas de deuterio, y con la electricidad ilimitada de la estacin
hidroel.ctrica usted puede reducir la mezcla y terminar con agua pesada en deuterio, y por eso la llaman
Aagua pesadaA.
+hora, si usted dispara neutrones a trav.s de esta agua pesada los 3tomos del deuterio desacelerar3n los
neutrones lo suficiente para 2ue cuando golpeen un o,?etivo de uranio al otro lado desencadenen una
reaccin nuclear en cadena y ,oom.
Bien, no completamente aKn, por2ue gracias al napalm hecho con aceite de palma tam,i.n usado para
margarina, endurecida con un proceso 2ue usa harina fsil 2ue viene de plancton 2ue vive en las
corrientes 2ue estudi Ballot antes de hacer el test de !oppler 2ue hace 2ue izeau mida la velocidad de
la luz.
0l suegro del camarada de izeau, Merimee, 2ue escri,e A"armenA...
su amigo ;anizzi, 2ue tra,a?a en el Museo Brit3nico, a,ierto para alo?ar la coleccin del !r.
Sloane 2ue trata la viruela de Lady Montague antes de 2ue ella vea los tulipanes turcos di,u?ados en
inicio por Eesner, cuyo padrino come em,utidos y cancela el contrato militar con rancia, donde inventan
la mKsica militar y la coreograf-a, usadas en una funcin de Londres por John Eay, cuyo amigo +r,uthnot
hace estad-sticas 2ue impresionan al matem3tico holand.s 2ue conoce a >oltaire, 2ue oye ha,lar del
re,anador de gusanos Spallanzani, 2ue aparece en las historias del ?uez Foffman, 2ue ?uzga a los
nacionalistas alemanes 2ue fundan la gimnasia, adoptada por la IM"+ y el tipo 2ue funda la "ruz (o?a,
2ue necesita tipos de sangre, costura 2uirKrgica, y la ,om,a de transfusin inventada por Lind,ergh, cuyo
suegro trata el desarme 2ue conduce al AEraf SpeeA, al A+ltmarkA y a la invasin alemana de Horuega y
los comandos aliados cuya misin era...
alcanzar el agua.
Eracias a todo eso, Fitler nunca pudo hacer esto.
(0L+"@BH0S L 0ste programa revela cmo, si usted se mantiene fresco, li,re, tropical, saluda,le,
mar-timo, acuoso, tonto, oriental, en movimiento, amante de las ranas, y e/perimental, usted tam,i.n
puede permanecer Aen contactoA.
0H "BH1+"1B !e acuerdo, esto es todo muy esc.nico pero enfo2ue su atencin en este titular.
0n espa4ol dice algo comoG A+rgentina soluciona la necesidad de energ-a de todo el mundo con un tipo
completamente nuevo de energ-aA.
CTu.D "r.alo o no, esta historia period-stica so,re lo 2ue un e/=cient-fico alem3n de poca importancia en
+rgentina ser3 lo 2ue sea pero dispar una de esas ideas 2ue cam,ian el mundo.
Lo provocador ocurri en un teles2u- en "olorado en #$:#.
!e acuerdo, he a2u- la historia.
)n cient-fico americano llamado Lyman Spitzer estuvo en una de estas cosas aparentemente cerca de
media hora.
Mientras su,-a a la monta4a, .l pensa,a so,re esa historia period-stica de ese su?eto en +rgentina 2ue
desentra4 el pro,lema de la fusin nuclear.
C0n #$:#D Bueno, retrospectivamente usted est3 pensando lo mismo 2ue pens .l entonces.
Su primer pensamiento es A,asuraA.
La segunda cosa 2ue pens fue, por2ue .l era un astrof-sico y la fusin es como lo 2ue ocurre dentro de
las estrellas, A!e,emos hacer algo acerca de esoA.
Jste es el resultadoG )n reactor de fusin nuclear e/perimental.
Si podemos hacer 2ue la fusin funcione se podr-a proveer de energ-a a Los +ngeles por un mes con un
cu,o de agua de mar, 2ue contiene el tipo de 3tomos necesarios para el proceso de fusin.
Fay slo un inconveniente menor.
+nte todo, usted tiene 2ue reproducir las condiciones de dentro del Sol, por2ue el truco es poder fundir
con?untamente estos 3tomos, el deuterio y el tritio.
"uando se logra, emiten una cantidad ingente de calor para hacer el vapor 2ue impulsa las tur,inas para
hacer electricidad.
+s- 2ue lo primero 2ue se necesita es un gas a presin con los 3tomos as- es m3s pro,a,le 2ue se
cho2uen, y el gas tiene 2ue estar caliente, como un milln de grados.
0n este estado, el gas se llama plasma.
I ese es el asunto.
)sted tiene 2ue hacer un plasma m3s caliente 2ue cual2uier cosa 2ue alguna vez e/isti en el planeta.
0l pro,lema es 2ue vaporizar3 todo a la vista.
;ero hay una cosa 2ue no vaporizar3 todoG )n campo magn.tico para contener el plasma.
;ara empezar, se necesita tanta energ-a el.ctrica 2ue hay 2ue encontrar la manera de a,aratarla, lo 2ue le
evitar-a tener 2ue compartir el costo del e/perimento con otros pa-ses.
)sted sa,e, lo 2ue en @nglaterra llamamos Aser holand.sA.
"histoso.
0s un holand.s el 2ue originalmente descu,re cmo se podr-a o,tener electricidad de casi nada.
La nada es lo 2ue le hace ganar a <amerlingh Bnnes su premio Ho,el...
,a?ar la temperatura a casi nada.
;or2ue Bnnes piensa 2ue cuando las cosas son enfriadas cerca del cero a,soluto hacen cosas e/tra4as.
1ome un im3n pe2ue4o y u,-2uelo suavemente en un tipo especial de ,ande?a de metal 2ue se pondr3
e/tremadamente fr-a.
Bien, ahora enfr-ela con un gas l-2uido m3s fr-o 2ue #99 grados ,a?o cero.
+ esta temperatura ocurre algo e/traordinario.
0l campo magn.tico generado por el im3n diminuto crea una corriente en la ,ande?a de metal donde esta
corriente genera otro campo magn.tico.
1odo el tiempo 2ue se conserve fr-a la ,ande?a la corriente permanece, y tam,i.n el campo magn.tico,
interactuando con el campo magn.tico del im3n y haciendo 2ue el im3n levite.
Bnnes descu,re eso.
0n #$## usa helio l-2uido, lo m3s fr-o 2ue hay, para enfriar un poco de mercurio casi hasta el cero
a,soluto.
0so es 8%L grados cent-grados ,a?o cero.
Luego descarga electricidad en el mercurio y, para su asom,ro, ve 2ue su resistencia a la corriente
el.ctrica desapareci casi completamente.
Se ha convertido en un superconductor.
"omo el plato de metal ,a?o el im3n.
;or eso su corriente y su campo magn.tico no se desvanecen.
Ho hay resistencia.
+hora, en #$## esto podr-a no ha,er sido m3s 2ue un ?ueguito de un f-sico.
Foy no.
0n cual2uier momento, ellos tam,i.n pueden hacer esto.
>an a ser capaces de iluminar lugares as- desde una sola central el.ctrica a cientos de miles de millas sin
todas esas centrales el.ctricas en el medio para empu?ar la corriente, por2ue no ha,r3 resistencia en el
ca,le conductor.
C"omprendeD +horra toneladas de dinero y evita la contaminacin del medio am,iente.
I, como usted ha visto con el im3n, est3n en camino de poder hacer ese truco gracias a algo ocurrido
antes de Bnnes.
I mis pala,ras no son slo aire caliente.
Bueno, en un sentido lo son.
Les presento a Louis=;aul "ailletet, franc.s fan3tico de los aerstatos, y su grupo de seguidores.
"ailletet es otro f-sico 2ue 2uiere volar alto, as- 2ue inventa el primer sistema de respiracin con o/-geno
l-2uido para la gente 2ue se eleva donde hay poco aire.
"ailletet tiene o/-geno l-2uido gracias a un accidente en su la,oratorio, 2ue me pondr. a contarles en
cuanto estos tipos finalmente se las ingenien para sacar su aparato de la tierra.
!e acuerdo, vamos a ese accidente del la,oratorio.
0n #&%%, "ailletet esta,a comprimiendo o/-geno en un cilindro cuando algKn tu,o se agriet.
La presin del cilindro y la temperatura del o/-geno se desplomaron.
"ailletet, 2ue no era tonto, tom el o/-geno fr-o y repiti el truco ,a?ando cada vez la presin
deli,eradamente.
"ada vez, la temperatura del o/-geno descendi m3s y m3s hasta 2ue en un punto esta,a tan fr-o 2ue se
volvi l-2uido.
"ailletet guard su o/-geno l-2uido en un frasco y olfate los vapores.
0sto, claro est3, lo llev al estudio de la respiracin y la presin y cosas por el estilo.
Lleva a la ciencia entera de la fisiolog-a a alturas nuevas.
+hora, ya en el tiempo de "ailletet hay otra forma de elevarse, sentir la presin, acelerar su ritmo
card-aco, resoplar y ?adear, todas cosas propias de "ailletet, y es su,ir a una torre realmente alta...
0n #&&$, la torre m3s alta del mundo, tan alta 2ue la presin es significativamente diferente entre la ,ase
y la cima.
$99 pies de diferencia.
)f.
+s- 2ue "ailletet escala los $99 pies y tiende un tu,o gigante de arri,a a,a?o y lo llena con diversos
l-2uidos y gases para ver lo 2ue les hace la altura.
CTu. creen 2ue hicieron sus seguidoresD Fa,lando de eso, uno de los seguidores m3s grandes de todos
los tiempos construye la cosa 2ue trepa "ailletet y otros millones de personas, tal vez usted tam,i.n.
La torre 0iffel, construida de hierro por, adivinen 2ui.n, Eustave 0iffel.
"omo di?e, Eustave es tam,i.n un seguidor y o,sesionado por lo 2ue se puede hacer con torres, como
soltar cosas y o,servar su comportamiento aerodin3mico, por e?emplo.
B,serve me?or la estructura, y usted notar3 lo h3,il 2ue es Eustave m3s all3 del hierro for?ado.
C>e toda la delicada redD CSa,e por 2u.D 0l viento sopla a trav.s de ella lo 2ue significa 2ue no derri,ar3
la torre.
La torre de Eustave puede ser lo 2ue los franceses mal necesita,anG 0l m3s grande AalgoA del mundo.
0sta torre es el segundo intento de Eustave de levantar la moral francesa, 2ue a la sazn i,a en la misma
direccin 2ue yo ahora.
Jste es el pro,lema.
C)sted sa,e 2ue el sistema pol-tico franc.s es como las sillas musicalesD )sted sa,e, A0s mi turno de ser
primer ministroA.
Ho era diferente entonces.
;or ende la nueva repK,lica francesa dista de estar segura.
!igo, hay mon3r2uicos 2ue 2uieren un rey y radicales locos 2ue 2uieren otra revolucin y socialistas y
anar2uistas y todo tipo de =istas.
+s- 2ue la idea es hacer algo 2ue fortalezca a los moderados y le d. al lugar un poco de esta,ilidad
pol-tica.
+s- 2ue resuelven dar a +m.rica un regalo hecho por Eustave para recordar a todos los franceses de sus
,uenos, moderados, democr3ticos amigos, los yan2uis.
I, claro est3, recordar a los yan2uis y al resto del mundo 2ue fueron los franceses los 2ue financiaron la
guerra de independencia americana.
;uf.
Bueno, ciertamente merecieron un #9 por el esfuerzo.
Ho sirvi, sin em,argo.
!igo, en lo 2ue a los americanos respecta esta oferta francesa 2ue se supone 2ue no pueden rehusar es,
pues ,ien, Ccmo lo dir....D ...un poco de li,ertad.
"uando la 0statua de la Li,ertad lleg en #&MM no era el s-m,olo de +m.rica 2ue es hoy.
0ra francesa, apartando la vista de +m.rica hacia lo 2ue los franceses estima,an como el hogar de la
li,ertad, rancia.
+s- 2ue se pretend-a 2ue la estatua fuera nada menos 2ue un recordatorio permanente de la cultura
francesa, un anuncio gigantesco de los logros franceses en pleno centro del puerto de Hueva Iork.
;ero vea en cam,io cmo los americanos dieron vuelta las intenciones pol-ticas francesas.
Lo hicieron con el famoso poema escrito para la estatua.
AM3ndenme a sus cansados, sus po,res, Asus masas amontonadas ansiosas por respirar li,res, Alos
rechazados de vuestras costas a,undantes.
A0nv-en a los sin hogar, los a,atidos, a m-.
Io levanto mi l3mpara al lado de la puerta doradaA.
;ara los refugiados de todo el mundo la 0statua de la Li,ertad es ahora un s-m,olo de la ,ienvenida
americana 2ue ellos tienen por delante...
refugiados como los ?ud-os 2ue hu-an de la represin y la violencia en (usia y +lemania.
0n #&&9, decenas de miles de ?ud-os llegan a +m.rica.
;ero algunos ?ud-os no vienen a +m.rica.
Se dirigen a lo 2ue hoy es @srael, urgidos por la ?oven mu?er 2ue escri,i ese poema para la 0statua de la
Li,ertad.
0lla es 0mma Lazarus.
0lla es ?ud-a.
I es ella la 2ue realmente da inicio al sionismo, el llamado para 2ue los ?ud-os esta,lezcan un estado
?ud-o, por2ue por entonces no lo ha,-a.
;ero antes de seguir, Cdnde estamosD La fusin nuclear necesita un montn de energ-a el.ctrica 2ue
podr-a ser mucho m3s ,arata gracias a Bnnes y la superconductividad a ,a?as temperaturas con gas
l-2uido hecho por "ailletet, cuyo o/-geno l-2uido ayuda a la investigacin de gran altura, alguna hecha
desde la torre construida por Eustave 0iffel, 2ue tam,i.n construye Miss Li,erty con su poema escrito
por la sionista 0mma Lazarus, cuyo sionismo lleva mi historia a costas tropicales.
!urante sus esfuerzos por esta,lecer un estado ?ud-o, lo 2ue no logra, 0mma Lazarus via?a a @nglaterra,
2ue no es esto, y conoce a un hom,re, 2ue no es .ste, 2ui.n es tan pro=sionista y 2ue ca,ildea tan
e/itosamente para la causa ?ud-a 2ue de,er-a ser ?ud-o, pero no es.
C!nde estamos y por 2u.D ;ara conocer a ese tipo, Laurence Bliphant, 2ue nace a2u- en Sri Lanka,
donde su pap3 es ?efe de ?usticia de las autoridades coloniales ,rit3nicas.
!espu.s de esta,lecer las ,ases de su carrera legal, a Bliphant le pican los pies y se va en una vida
fren.tica y sin escalas 2ue aca,a en su ve?ez en @srael.
0ntre Sri Lanka e @srael Laurence Bliphant realmente tiene una carrera ocupadaG +,ogado, corresponsal
del A1imesA, diplom3tico, administrador, componedor de entuertos, de todo.
Bh, y por supuesto, escritor de via?es.
Bueno, C2u. har-a usted si el mapa de su vida fuera como .steD Laurence Bliphant es el sue4o de un
agente de via?es.
Supongo 2ue de,o mencionar 2ue la mayor parte de los via?es 2ue emprende Bliphant son para hacer algo
en alguna parte para su reina y su pa-s.
)no de sus empleos es con un diplom3tico llamado 0lgin 2ue llega a los enca,ezados cuando fuerza a
Bei?ing a aceptar opio en lugar de dinero por sus e/portaciones a Eran Breta4a y trae adiccin y ruina a
"hina.
Bueno, las ruinas no son novedad para la familia 0lgin.
0l nom,re de estas ruinas es, como estoy seguro 2ue usted sa,e, el ;artenn en +tenas, Erecia, al 2ue le
faltan pedazos, como usted puede ver.
Los pedazos faltantes se ve-an as- y en #&9L fueron removidos por un miem,ro de la familia 0lgin, Lord
0lgin.
Jl se ro,a los pedazos 2ue originalmente ha,-an sido el friso del ;artenn 2ue Lord 0lgin encontr ya
destrozado despu.s de 2ue el ;artenn fue atacado durante una guerra.
0lgin los descu,re cuando los constructores locales los mol-an para hacer cemento y decide 2ue me?or los
salva y luego los vende al Museo Brit3nico donde todav-a est3n, con la ayuda de 1homas LaNrence, un
pintor muy prestigioso de la alta sociedad.
LaNrence pinta a la reina y a cual2uier otro 2ue tenga importancia, como resultado de lo cual .l 2ueda
como pintor nominado por el rey, lo 2ue es e/celente para la salud financiera de LaNrence, ha,lando de
lo cual, en #%%M, Su Ma?estad tam,i.n nomina a su nuevo doctor.
0l nuevo e2uipo m.dico real enfrenta un desaf-o inmediato.
0l rey, Eeorge @@@, est3 enlo2ueciendo, y se intentan medidas realmente dr3sticas para impedir 2ue ocurra.
Las medidas fallan.
Ho es sorprendente, considerando los antecedentes del nuevo m.dico real, John Funter, 2ue era de lento
aprendiza?e.
Bien, reci.n a los #% a4os de edad pudo leer y escri,ir.
Luego intenta la carpinter-a por tres a4os.
0so no funciona.
;ero con toda esa e/periencia, C2u. encarar-a sino la cirug-aD Funter es tan ,ueno en eso 2ue funda los
procedimientos 2uirKrgicos modernos.
+s- 2ue .l y su hermano a,ren una escuela de anatom-a en Londres, de ./ito demoledor, y John satisface
sus otras o,sesionesG 0l estudio de la audicin de los ,acalaos, la digestin de los lagartos hi,ernantes, y
los erizos.
Bh, y escuchar a su esposa ensayar el li,reto 2ue ella escri,e para diversos compositores.
CBye sonar esa mKsicaD 0n #%M9, antes de 2ue Funter sea el m.dico real, tiene una terri,le pelea con su
hermano 2ue prontamente se separa de .l...
para ser reemplazado por otro anatomista llamado Pilliam FeNson, 2uien en #%%9 tiene la suerte de
casarse con una se4ora cuyo hu.sped es una especie de negociador y 2ue viene adrede para ayudar a
arreglar un pleito 2ue Pilliam FeNson tiene por un contrato.
I la razn de 2ue este negociador nos importe es algo 2ue e/plicar. despu.s de 2ue me hayan arreglado
este diente.
Bh, la otra razn para 2ue est. en esta silla de dentista es otra o,sesin de John Funter.
Jl e?cgui,e ed pimed li,go ?o,de enfegmedade? e lo? guiente?.
Lo siento.
Jl escri,e el primer li,ro so,re enfermedades de los dientes.
Bien, doctor, adelante.
Bien, ahora el hu.sped de la Sra.
FeNson.
CLo recuerdaD 0l tipo 2ue hizo todas esas negociaciones.
Ben?amin ranklin, 2ue hace su me?or negociacin para el go,ierno americano despu.s de la Euerra de
@ndependencia y, como consecuencia, pasa la mayor parte de su tiempo cruzando el +tl3ntico.
La otra cosa 2ue gana ranklin con todos esos cruces transatl3nticos es descu,rir 2ue se puede cruzar el
+tl3ntico m3s r3pido si usted mete su ,arco en una corriente misteriosa 2ue se mueve hacia el 0ste a
trav.s del oc.ano.
I usted sa,e 2ue est3 en esa corriente por2ue su agua es m3s caliente 2ue el mar circundante.
+s- 2ue ranklin usa todos sus via?es para indagar so,re la corriente tomando gradualmente la
temperatura del agua todo el camino desde +m.rica a Eran Breta4a, punto donde todo empez, si .l
puede mapear la corriente como para 2ue los marineros la usen regularmente, se ahorrar3 tiempo y dinero.
Jl lo logra y eso sirve...
hasta el d-a de hoy.
Llamamos a la corriente 2ue ranklin cartografi, la "orriente del Eolfo.
0l tra,a?o de ranklin inicia la oceanograf-a moderna y, por e/tra4o 2ue parezca, todo por otro e?emplo
de cmo ro,ar cosas puede cam,iar la historia.
Ho por ranklin, por supuesto.
Fa,lo acerca del termmetro 2ue .l usa, cuya idea fue ro,ada por su pretendido inventor, el famoso
fa,ricante de instrumentos holand.s Ea,riel ahrenheit.
0n #%#6 en Xmsterdam, ahrenheit produce su termmetro.
Erandes noticias para todos.
0specialmente los hipocondr-acos.
;uf, eso es un alivio.
$&,6, as- 2ue est3 ,ien.
+hora, Cdnde estoy yoD Bh, s-, ahrenheit.
0l motivo de 2ue el termmetro de ahrenheit sea un ./ito tan grande es por2ue en el Siglo #& tomar la
temperatura no es lo 2ue llamar-amos una ciencia e/acta.
!e hecho, usted podr-a decir 2ue todos tra,a?a,an a oscuras.
ahrenheit aclara la confusin creada por2ue todo el mundo lo hace de una forma diferente con escalas
diferentes en sus instrumentos y la temperatura se vuelve un l-o 2ue cual2uiera puede imaginar.
+hora, para empezar, el modo en 2ue ahrenheit hace su termmetro no es nada nuevo.
Simplemente funde el final de una varilla de vidrio con un hueco en el centro y luego sopla por el hueco
para hacer 2ue la masa informe derretida en el e/tremo se dilate en lo 2ue ser3 el ,ul,o del termmetro
2ue contiene el mercurio.
0l modo de meter el mercurio en el ,ul,o es realmente ingenioso.
B,serve.
Se mete la varilla con el ,ul,o hacia arri,a en el mercurio y el vac-o 2ue se form all- dentro con el calor
a,sor,e el mercurio en el ,ul,o.
+hora veamos la forma a,solutamente loca en 2ue ahrenheit inventa la escala ahrenheit, as- 2ue
mant.ngase firme all-.
Jl comienza con una escala cuyo e/tremo inferior va a ser la temperatura del hielo congelado, el cero.
Jl pone el M9 para el agua hirviendo.
+ #Y& y LY& en la escala est3n el agua helada y la temperatura de una a/ila saluda,le.
C0st3 usted aKn conmigoD !e acuerdo, hace de cada grado cuatro grados lo 2ue corre el agua helada de %
y medio a L9 y una a/ila saluda,le a $9, 2ue no se divide por &.
0ntonces marca el L9 como L8 y el $9 como $M y all- lo tiene, m3s un Kltimo pellizco.
"laro como el ,arro.
Hunca di?e 2ue lo 2ue ahrenheit hizo tuviera algKn sentido.
Bueno, hay una cosa 2ue puedo e/plicarG 0se nKmero de la a/ila.
C(ecuerda 2ue di?e 2ue ro, la ideaD 0n #%9& ahrenheit visita "openhague y conoce al e/=alcalde de la
ciudad, uno de esos talentosos cient-ficos amateurs 2ue a,unda,an por all-, un tipo de nom,re Ble (\mer.
CHunca ha o-do de .lD +grad.zcaselo a ahrenheit.
>ea, la cosa entera del termmetro es idea de (\mer.
I el nKmero de la a/ila y toda la investigacin ,3sica.
ahrenheit slo da unas vueltas, toma notas de las notas de (\mer y luego vuelve a Xmsterdam, y no
mucho tiempo despu.s las notas de Ble (\mer son destruidas por un fuego terri,le, despu.s del cual es
ACBle 2ui.nDA.
in de este cuento triste.
1iempo de un r3pido resumen.
(ecuerda al pro=?ud-o Bliphant 2ue tra,a?a para 0lgin cuyo padre agarra los m3rmoles 0lgin au/iliado por
LaNrence, el pintor del rey, cuyo doctor John Funter tiene un asistente el hu.sped de cuya esposa es
Ben?amin ranklin, 2ue hace un mapa de la "orriente del Eolfo con un termmetro cuyo dise4o
ahrenheit ro,a al po,re vie?o Ble (\mer.
(\mer ya ha visto las luminarias con un tipo 2ue vive en este pe2ue4o y modesto lugar.
0n #M%8, antes de 2ue ahrenheit conozca a (\mer, (\mer conoce a un astrnomo franc.s 2ue lo trae
a2u- a rancia, donde hace cosas asom,rosas como resolver la velocidad de la luz y se convierte en el
intelectual e/tran?ero favorito del rey Luis O@>.
I por eso el rey de !inamarca le pide a Ble 2ue regrese a casa y por eso Ble est3 en "openhague cuando
conoce a ahrenheit.
I ese franc.s 2ue lo recogi, Jean ;icard, un capitoste de la ciencia francesa, uno de esos tipos Apuedo ir
donde2uiera, hacer cual2uier cosaA.
Le sirve ,ien, considerando lo 2ue el rey Luis O@> le pidi 2ue haga despu.s, 2ue es esto.
uentes decorativas es lo 2ue el rey 2uiere 2ue hagan ?uego con el nuevo palacio 2ue construye en
>ersailles.
C+divina lo 2ue o,tieneD uentes decorativas arri,a del ying yang.
0l Knico pro,lema menor es 2ue Luis O@> tiene una prisa tan real 2ue las construyen m3s r3pido 2ue los
ingenieros hidr3ulicos puedan aprender su teor-a.
"omo ABueno, ustedes vean si pueden hacer este tra,a?o de dise4oA.
Hada sale ,ien.
Los reservorios se agotan.
Los acueductos se caen.
0l rey se pone furioso.
;icard descu,re la horri,le verdadG >ersailles est3 m3s alto 2ue el campo circundante.
0spere un minuto.
Sin em,argo todo esto est3 a2u-, CcorrectoD ;icard soluciona el pro,lema con el e2uivalente de Siglo #%
de lo 2ue estos tipos est3n usando.
Jl improvisa un telescopio para medir las diferencias m3s leves del terreno as- sa,e e/actamente dnde
u,icar los reservorios.
0n #M&L hay una red entera de canales y piscinas interconectados para mantener suficiente agua
circulando para mantener las fuentes emitiendo chorros d-a y noche y, lo m3s importante de todo, proveer
al rey con el espect3culo acu3tico 2ue .l 2uiere y ,astante agua para la otra cosita 2ue el rey tiene en
mente.
0sta cositaG )n centro de ?ard-n, como nunca se ha,-a visto antes.
Los ?ardines de >ersailles son arreglados para Luis por uno de los m3s grandes ?ardineros de la historia,
un tipo llamado Le H]tre, un hom,re para 2uien la naturaleza necesita un corte de pelo.
Los ?ardines de Luis necesitan LM mil personas y 89 a4os para completarse.
Bueno, si usted es rey por derecho divino no es divertido si usted no puede realmente pensar a lo grande.
Lo 2ue hace Luis O@> para satisfacer su megaloman-a hace ver conspicuo hasta el derroche de
FollyNood.
"asi lo Knico con lo 2ue Luis no se mete es con los ,os2ues franceses, slo por2ue la otra cosa 2ue .l
2uiere es una marina de guerra, por lo 2ue el siguiente inspector real de la armada francesa est3
o,sesionado con la madera.
+2u- estamos, en un astillero ,rit3nico aguardando la llegada del mencionado inspector general de la
marina francesa, un ,o,o genial de nom,re !uhamel du Monceau.
!uhamel est3 a2u- por2ue a2u- es donde uno i,a en esa .poca si 2uer-a aprender todo so,re hacer ,u2ues
de guerra de madera.
0n la mitad del Siglo #& hac-a falta m3s 2ue los ela,orados entorchados y som,reros franceses para
impresionar a la armada ,rit3nica, 2ue esta,a ocupada tomando el mundo.
!igo, esta,an tan acostum,rados a ganar cada ,atalla 2ue pelea,an 2ue hasta escri,-an canciones
pegadizas acerca de dominar las olas.
+hora, la razn de 2ue este tonto tome tantas notas es 2ue, en t.rminos del uso de la madera, este lugar es
el e2uivalente de un ,os2ue de ,uen tama4o.
(o,le para las so,recu,iertas interiores, ro,le para las cu,iertas, ro,le para el mo,iliario del ,arco, y
ro,le para el casco.
+dem3s hay ro,le para los soportes de los ca4ones, m3s ro,le para las roldanas de las poleas donde se
enrollan las cuerdas, y, claro est3, los pasadizos est3n hechos de ro,le.
CTu. m3sD Bh, ,ien, ro,le para sus m3stiles por supuesto, y los sistemas de la ?arcia y todos los palos y
las vergas y lo dem3s.
Fasta !uhamel comienza a agarrar el hilo.
"uando !uhamel ha hecho sus cuentas y se da cuenta de 2ue construir un solo ,arco no tomar3 menos de
#999 ro,les usted ya sa,e lo 2ue .l va a hacer despu.sG >olver a toda prisa a rancia y sacar una nueva
ley a,oliendo el uso de 3r,oles para cual2uier otra cosa 2ue no sea construir ,arcos y un programa masivo
de conservacin y replantacin y gestin de ,os2ues, algo 2ue los ingleses ya ha,-an hecho.
1odo este papeleo le da a !uhamel otra idea.
"uando regresa a rancia se convierte en un protector de 3r,oles y funda el primer vivero real con
ar,ustos e/perimentales y 3r,oles en su am,iente natural, donde .l tam,i.n escri,e copiosos tra,a?os
so,re fertilizar y cavar con azadn y a,onar y lo agr-cola en general.
)no de sus li,ros es traducido al ingl.s en #%:$ y se convierte en un gran ./ito con los tipos
ar2uitectnicos ,rit3nicos, una materia 2ue nos lleva otra vez a las orillas tropicales.
0l li,ro de !uhamel so,re ?ardines da ?usto en la nota con un ingl.s 2ue aca,a de escri,ir su propio li,ro,
2ue trata de lo 2ue usted hace una vez 2ue ya tiene el ?ard-n del li,ro de !uhamel.
1odo acerca del tipo de construccin 2ue a usted le podr-a gustar tener si tuviera un ?ard-n realmente de
lu?o y 2uisiera un lugar realmente fant3stico para morar.
+r2uitectura como .sta.
0l autor ar2uitectnico es Pilliam "ham,ers, 2ue imagina un nuevo estilo e/tico mientras est3
tra,a?ando en Briente...
via?ando entre 0uropa y "hina y Sri Lanka para la SNedish 0ast @ndia "ompany y viendo todo tipo de
cosas 2ue lo de?an estupefacto, como este AstupaA, como es llamado.
Bueno, CehD "omo sea, "ham,ers finalmente vuelve a la vie?a y alegre @nglaterra y edita ese li,ro de
ar2uitectura y se convierte en el dise4ador 2ue usted llama si 2uiere una casa 2ue salga en todas las
revistas, lo cual significa 2ue 2uiere 2ue parezca oriental, la Kltima locura pasa?era.
1al vez nunca ha ha,ido un furor m3s instant3neo 2ue el 2ue "ham,ers inici, especialmente por este tipo
de cosas.
0l gran ./ito de "ham,ers son las pagodas.
!espu.s de 2ue la familia real ,rit3nica le encarg construir .sta en los (eales Jardines Bot3nicos, ,ueno,
la man-a de las pagodas se propag por 0uropa como un incendio.
0st3 ,ien, no voy a visitar ninguna m3s.
;ero las pagodas hacen a "ham,ers un favorito del rey.
0n #%M#, es el real ar2uitecto en ?efe, y en #%%6 le encargan tra,a?os realmente grandes.
!igo, eche un vistazo en esta residencia desea,le, un palacio gigante llamado Somerset Fouse en el
centro de Londres.
;omposo, Cno creeD 1ermina como la sede del @nternal (evenue Service.
Se dir-a 2ue esta,an hechos el uno para el otro.
"omo sea, "ham,ers tuvo otro tra,a?o del 2ue se de,en ha,er re-do mucho.
!e,i dise4ar una ampulosa pieza de ar2uitectura so,re ruedas para su amigo el rey Eeorge @@@.
+2u- la tiene.
0l coche de la coronacin.
"reo 2ue la pala,ra 2ue viene a la mente es AteatralA y ha,lando de escenarios...
CTu. tal .ste para salir de paseoD 0l auto,Ks local de entonces.
Ho el real, claro est3.
I, si usted vive a2u- en 0scocia y espera el siguiente para alguna parte, no pasan seguido, si es 2ue pasan,
dado el estado de las carreteras.
0n #&98 poco m3s o menos, el estado de las carreteras escocesas fue la preocupacin de un al,a4il de la
piedra empleado por Pilliam "ham,ers cuando .l esta,a construyendo Somerset Fouse, CrecuerdaD
1homas 1elford es su nom,re y es uno de los me?ores constructores de carreteras 2ue ha e/istido.
1elford es escoc.s, as- 2ue conoce muy ,ien el lugar.
I conoce el pro,lema.
>ea, en los :9 a4os previos los ingleses estuvieron desalo?ando a los highlanders escoceses de su tierra y
prendiendo fuego a sus casas y todo eso y ahora se preguntan 2u. ha ocurrido con la po,lacin de
0scocia, ya 2ue la mayor-a emigr a )S+ y "anad3.
Los ingleses encargaron a 1elford 2ue pensara en medidas para hacer regresar a los escoceses.
"omo era constructor de carreteras, el informe de 1elford no i,a a tratar de atrocidades y derechos
humanos y dem3s, CnoD Lo vio desde su punto de vista.
1elford construye carreteras.
0so es lo 2ue hace ,ien.
I as- ve .l todo.
I lo 2ue ve en 0scocia es 2ue hay all- pocas carreteras 2ue se caen a pedazos por falta de reparacin y
mantenimiento.
+s- 2ue cuando .l presenta su informe a los peces gordos de Londres trata de transporte, no de pol-tica.
0l informe de 1elford diceG ALo 2ue este lugar necesita soy yo, para darle me?ores comunicaciones, y los
escoceses regresar3nA.
Jl lo hace.
0llos no.
+ pesar del gran programa de construccin de caminos y puentes de este lado del @mperio (omano.
!igo, eche un vistazo.
Jsta es 0scocia.
!urante 8& a4os 1elford hace puertos, $99 millas de carreteras nuevas y #999 puentes nuevos.
"uando el comit. para el nuevo puente de Londres rechaza su dise4o de hierro de alta tecnolog-a, 1elford
considera 2ue el comit. simplemente no ha visto la luz.
(ealmente, uno de ellos la vio.
;ero antes de 2ue se lo presente, Cdnde estamosD Jean ;icard levanta un plano de la red de fuentes de
>ersailles as- el rey puede tener toda el agua 2ue necesita para cultivar los 3r,oles 2ue !uhamel descri,e
en un li,ro le-do por el constructor de pagodas Pilliam "ham,ers, cuyo al,a4il 1homas 1elford idea un
dise4o para un puente de hierro para Londres 2ue es rechazado por el comit. del puente de Londres un
montn de pol-ticos y nota,les de la ciencia incluyendo el tipo 2ue est3 a punto de hacer algo para este
programa 2ue espero 2ue usted encuentre iluminador.
0l miem,ro de la comisin en cuestin es 1homas Ioung, 2uien era entre todos los del comit. ,ien, un
genio.
Jsta es slo una de las razones por las 2ue Ioung es tan listo.
Jl investiga,a el roc-o.
Lo dir. otra vez.
0l roc-o...
usted sa,e, las gotitas de agua...
mirando las gotitas a trasluz.
I ve montones de pe2ue4os anillos de arco iris de tama4o diferente alrededor de gotitas de tama4o
diferente.
CBtra curiosidad sin o,?etivoD )h=uh.
(3pido como la luz, Ioung comprime un poco de sangre entre placas de vidrio, enciende su vela, ve m3s
anillos pe2ue4os como arco iris, y descu,re el tama4o de los corpKsculos de sangre.
;ero cuando este tipo realmente ,rilla es cuando decide echar un poco de luz so,re la luz en #&9L.
Bien, vea este poco de magia.
+2u- tenemos una vela, una lente, una tar?eta con un agu?ero de alfiler y una con dos rendi?as.
Bueno, encendemos la luz de la vela a trav.s de la lente as- tenemos un ,onito y enfocado rayo.
0ntonces cuidadosamente colocamos las tar?etas para 2ue la luz pase primero a trav.s del agu?ero de
alfiler, luego por las rendi?as, y voila.
Ioung se percata de 2ue la luz 2ue pasa por las rendi?as y se entremezcla de,e venir en ondas de luz,
por2ue este patrn de interferencia slo pueden formarlo las ondas.
La pregunta esG Cpor dnde via?an las ondas de luzD 0llos resuelven llamar a ese misterioso material
A.terA, y cazarlo sacude los cere,ros de la mayor-a de los grandes y serios cere,ros del Siglo #$.
+hora, el cere,ro m3s grande de +lemania a la sazn es un tipo llamado Felmholtz, profesor en la
)niversidad de Berl-n, y .l encarga a uno de sus disc-pulos, Fertz, del caso.
+2u- hay una vista so,re=simplificada, lo siento...
de lo 2ue hizo Fertz.
!igamos 2ue esta agua es ese misterioso .ter, CcorrectoD Fertz se dedica,a a la electricidad y se
pregunta,a si tam,i.n via?ar-a a trav.s del .ter en ondas como la luz.
I descu,re 2ue s- lo hace.
)na chispa el.ctrica emite ondas el.ctricas 2ue se mueven como ondas de luz u ondas en el mar, lo 2ue
me trae a la deliciosa playa ,elga de Bstend.
+hora, Crecuerda a FelmholtzD Su profesor es Johann MVller, este tipo, 2ue se interesa profundamente en
la vida con > mayKscula y lo 2ue hace latir a todo.
;asa tiempo a2u- en la llovizna ,elga por2ue se ha so,recargado de tra,a?o como loco y se esconde en
Bstend con una depresin pre=suicida.
1ipo divertido.
0ntretanto, Ca 2u. se refiere MVller con lo 2ue hace latir a todoD Bueno, en lo 2ue piensa MVller es algo
e/tra4o estilo A!e?a 2ue la uerza sea contigoA 2ue opera en personas, animales y aun plantas.
;ara empezar, mire una parte de las plantas 2ue fascina a MVllerG Los ,rotes.
I recuerde 2ue esto es antes de !arNin y la evolucin y eso.
ABuenoA, piensa MVller, ACcmo hacen las nuevas plantas para llegar a la e/istenciaDA 0s decir, Cest3n
ellas ya a2u-D I cuando nacen Ccmo hacen para o,tener la forma 2ue tienen, tan proli?a y organizada y
haciendo lo 2ue cada parte de la planta se supone 2ue de,e hacerD CI todo eso ya est3 organizado a2u-
dentroD I si ese es el caso, Cest3n todas las partes de todos los descendientes futuros de esta pe2ue4a
planta a2u- dentroD Ho.
MVller dice 2ue lo 2ue rige toda la organizacin y el funcionamiento de todo es otro de esos misteriosos
fenmenos 2ue no se pueden ver o e/aminarG La fuerza vital.
I no slo en plantas...
en animales, como una fuerza 2ue ,a?a por uno de sus nervios.
I esta fuerza nunca puede ser medida.
Bueno, Felmholtz reacciona contra esta ch3chara y en #&:8 realiza algunos e/perimentos con un mKsculo
de rana.
Ho se preocupe, esta rana est3 segura.
Felmholtz descarga electricidad en el mKsculo de la rana.
0l mKsculo se sacude y hace una marca en el papel de registro.
+s- 2ue ahora se sa,e con una precisin de una und.cima millon.sima parte de un segundo cu3ndo se dio
la descarga y ahora se sa,e cu3nto tiempo tarda la electricidad en ,a?ar por el nervio del mKsculo de la
rana y de?ar la marca de la contraccinG )nos $9 pies por segundo.
+s- 2ue la misteriosa fuerza vital puede medirse.
I por eso estoy de regreso en la playa de Bstend.
;or2ue la idea de la fuerza vital de MVller se conoce como vitalismo, y despu.s de lo 2ue Felmholtz le
hizo uno pensar-a 2ue esa ser-a la muerte de la idea de fuerza vital, CcorrectoD Salvo por otro alem3n 2ue
pasa muchos a4os e/perimentales en la playa...
en su caso, Monte "arlo...
y asume como l-der del movimiento vitalista.
Su nom,re es LudNig <lages, y usted conoce a <lages me?or de lo 2ue cree por algo 2ue .l hizo, por2ue
<lages es el tipo 2ue analiz el modo en 2ue se mueven las personas y formul lo 2ue nosotros ahora
llamamos lengua?e corporal y lengua?e gestual.
+lgo como estoG <lages dice 2ue el lengua?e corporal revela sus sentimientos secretos.
!igo, vea esta pare?a.
C>e cmo ella ha cruzado sus piernas ale?adas de .l y ha do,lado sus ,razos defensivamenteD + ella no le
gusta .l.
;ero m-relo a .l, inclinado hacia ella, do,lando la ca,eza cuando ella lo hace, las piernas cruzadas hacia
ella.
0sto, dice <lages, es un par de personas haciendo un intento para no e/hi,ir sus sentimientos internos
pero 2ue emiten mensa?es a pesar de ellos mismos.
<lages afirma 2ue cada movimiento 2ue usted hace lo delata, muestra su verdadera personalidad detr3s de
lo 2ue .l llama la Am3scara de la cortes-aA.
<lages usa su investigacin para desarrollar una nueva ciencia 2ue llama caracterolog-a y la vende como
una herramienta anal-tica cuando usted entrevista gente para la seleccin la,oral.
+hora, recuerde 2u. fecha esG ;oco despu.s de la ;rimera Euerra Mundial.
I <lages es un alem3n.
I .l sostiene esa cosa irracional de la fuerza vital y los estudios conductistas y eso de lo=2ue=est3=detr3s=
de=la=m3scara.
I ?usto antes de 2ue en +lemania suceda lo 2ue usted ya sa,e.
+s- 2ue usted ya sa,e para 2u. tipo de seleccin de tra,a?o se va a usar su caracterolog-a.
!ie ahne hoch die (eihen fest geschlossen.
S.
+...
Jste es el tra,a?o para el 2ue se usa la caracterolog-a de <lages cuando los nazis tratan de encontrar el
tipo de persona 2ue ser3 un oficial ideal en las SS, hom,res de f.rreo autocontrol, superiores, todo eso.
MarschierSn im Eeist in unsern (eihen mit.
Btro sue4o de <lages es aprovechado por los selectores nazisG +n3lisis de escritura.
<lages es el tipo 2ue comenz eso de 2ue la escritura a mano es otra forma de ver el car3cter de una
persona, siendo la idea 2ue la forma en 2ue usted escri,e, es una mezcla de todas las fuerzas conflictivas
2ue forman su personalidad.
I la grafolog-a, como se la denomina, puede revelar 2u. lado de su personalidad lleva el control.
La grafolog-a de <lages afirma, por e?emplo, 2ue las letras inclinadas y grandes muestran o entusiasmo y
empat-a con las personas o, dependiendo cu3l lado de usted es m3s fuerte, falta de realismo y tendencia a
la irrefle/in.
;or el contrario, la escritura vertical y pe2ue4a es ya sea realismo y racionalidad o carencia de entusiasmo
y una cierta frialdad de car3cter.
C0ntonces cmo sa,er cu3l alternativa esD Bueno, segKn <lages usted puede ver eso segKn 2u. tan r-tmica
sea la escritura, lo 2ue, usted ya se imagina, es otra de esas cosas 2ue no pueden ser medidas por ningKn
m.todo cient-fico.
Slo puede ser comprendida intuitivamente.
Ho creo 2ue yo hu,iera entrado a las SS.
Mi escritura es claramente realista y racional con un to2ue de paranoia y usted lo ve, apenas legi,le.
+hora, una de las razones por las 2ue la grafolog-a de <lages afirma ser capaz de revelar el car3cter por la
escritura es por2ue todo el mundo es Knico, un hecho doloroso de la vida para cual2uiera 2ue tratara de
mane?ar el correo de 00.)).
en los SM9 cuando comienzan a intentar lograr alguna automatizacin en el proceso inventando el cdigo
postal por2ue el incremento de la correspondencia se est3 poniendo a,rumador y empeorando.
0n los S&9 hay unas ingeniosas nuevas m32uinas de reconocimiento ptico de caracteres, 2ue pueden leer
el cdigo postal y luego imprimir un cdigo de ,arras en la pieza de correo as- las computadoras leen el
cdigo de ,arras y ordenan el correo.
;ero usted todav-a tiene 2ue escri,ir el cdigo postal en mayKsculas por lo 2ue <lages llama el
Aindividualismo e/tremoA de la escritura a mano.
-?ese, todas estas marcas negras en el papel desaparecer3n cuando cam,iemos de la tinta a la electrnica.
!igo, la misma electrnica 2ue ha hecho posi,le el reconocimiento ptico de caracteres para 2ue las
m32uinas puedan leer el cdigo postal en este so,re y decirme dnde llevar esta carta con e/actitud.
;or e?emplo, a Sri Lanka, a la provincia sure4a de Sri Lanka, a2u-, a un pue,lo en medio de la nada
llamado Balana.
;o,lacinG L:.
@ngresos totales en efectivoG U9.
+gua corriente, electricidad, tel.fono, televisin, congeladores, coches, inodoros, y casi cual2uier otra
cosaG Hada.
Lo 2ue s- tienen es un deseo desesperado por educacin.
;ero tal vez la misma tecnolog-a 2ue tra?o mi carta a2u- pronto ayudar3 a traer educacin a2u- de
cual2uier parte del mundo, como nos permite a todos comunicarnos instant3neamente por todo el planeta,
de Hueva Iork, a2u- o donde2uiera, sin pensar en la geograf-a...
con el e2uivalente de una laptop, un tel.fono celular y un sat.lite en la gran red glo,al.
I si usted ha estado mirando esta serie usted sa,r3 lo 2ue 2uiero decir, por2ue a lo largo de esta serie
hemos estado via?ando por una especie de red glo,al a trav.s del espacio y el tiempo en la gran trama del
conocimiento donde todo est3 conectado con todo lo dem3s y todos los dem3s.
;or eso es 2ue estamos a2u- al final de nuestro Kltimo via?e 2ue fue desde la energ-a de fusin m3s ,arata
gracias a la superconductividad descu,ierta por Bnnes con gas l-2uido provisto por el aeron3utico
"ailletet, 2ue lleva a ca,o e/perimentos arri,a de la torre construida por 0iffel 2ue tam,i.n construy la
0statua de la Li,ertad con su poema famoso de la activista ?ud-a 0mma Lazarus, 2ue tuvo un montn de
ayuda de Bliphant cuyo ?efe 0lgin es el hi?o del tipo 2ue ro, los m3rmoles 0lgin y los vendi con la
ayuda del pintor real 1homas LaNrence, cuyo colega el !r.
Funter tiene un asistente el hu.sped de cuya esposa es nada menos 2ue Ben?am-n ranklin, 2ue
cartograf-a la "orriente del Eolfo con un termmetro 2ue ahrenheit ro, a Ble (\mer, cuyo camarada
;icard supervisa >ersailles y provee el agua para las fuentes y los ?ardines reales y todos los 3r,oles 2ue
inspiran a !uhamel a escri,ir el li,ro de ?ardiner-a 2ue es le-do por el ar2uitecto Pilliam "ham,ers, 2ue
contrata al al,a4il de piedra escoc.s 1homas 1elford, cuya idea para el puente de Londres es rechazada
por 1homas Ioung, cuyas ondas de luz via?an en el .ter, como lo hacen las ondas de electricidad de
Fertz, 2ue Felmholtz descarga en esa rana para desmentir a los vitalistas, cuyo l-der, <lages, analiza la
escritura a mano tan individual 2ue los cdigos postales de,en estar en mayKsculas para reci,ir correo en
un caser-o en la selva donde empezamos esta serie hace diez programas as-G Bh, hola.
C;uede aguardarme un segundoD Eracias.
B<, acceda al uplink ahora.
!isculpe.
;ues ,ien, a2u- estamos.
0l intr.pido reportero James Burke en una de las zonas m3s remotas de la @ndia, listo para empezar el
programa, un programa 2ue via?a por la gran red del conocimiento, a trav.s del espacio y el tiempo, para
encontrar...
+s- 2ue aca,amos donde comenzamos, en un caser-o del 1ercer Mundo en contacto, donde vamos a estar
todos en el Siglo 8#... en la red y, 2uer3moslo o no, conectados.