Codul Civil

COD CIVIL (R) 17/07/2009 C.T.C.E. P.
Neamt - LEGIS
CODUL CIVIL din 17 iulie 2009 (*republicat*)
(LEGE nr. 287/2009)
EMITENT: PARLAMENTUL
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL I nr. 505 din 15 iulie 2011
Data intrarii in vigoare : 1 octombrie 2011
-----------
) Reuli n eeiul art. 218 din Legea nr. 71/2011 pentru punerea n aplicare a Legii nr.
287/2009 riind Cdul iil uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 09 din 10
iunie 2011.
Legea nr. 287/2009 uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 511 din 2
iulie 2009 dii rin Legea nr. 71/2011 i reii n Mnirul Oiil l Rniei
Pre I nr. 27 din 17 iunie 2011 i n Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 89 din 8 iulie
2011.
TITLUL PRELIMINAR
ere lege iil)
------------
) iiiile de unere n lire ilului reliinr un urine n art. 8 din Legea nr.
71/2011.
CAP. I
iiii generle
ART. 1
Izvoarele dreptului civil
(1) un ire le dreului iil lege unele i riniiile generle le dreului.
(2) n urile nereue de lege e li unele ir n li er diiiile legle
riire l iuii enre ir nd nu ei eene diiii riniiile generle le
dreptului.
() n eriile regleene rin lege unele e li nui n ur n re lege riie n
mod expres la acestea.
() Nui unele nre rdinii ulie i unelr ruri un reunue ire de
drept.
(5) Pre inere reuie dd eienei i ninuului unelr. Unele
ulie n ulegeri elre de re eniile u rgniele urie n deniu e reu
ei n l r nrr.
() n enul reenului d rin une e nelege ieiul (uu) i uurile reinle.
ART. 2
Oieul i ninuul Cdului iil
(1) iiiile reenului d regleene rrurile rinile i nerinile dinre
persoane, ca subiecte de drept civil.
(2) Preenul d ee lui dinr-un nlu de reguli re niuie dreul un enru
e deniile l re e reer lier u iriul diiiilr le.
ART. 3
Alire generl Cdului iil
(1) iiiile reenului d e li i rrurilr dinre reinii reu i rrurilr
dinre ei i rie le uiee de dre iil.
Pagina 1
COD CIVIL (R) 17/07/2009 C.T.C.E. P. Neamt - LEGIS
(2) un nideri reinii i ei re ele nrerindere.
() Cniuie elre unei nrerinderi eerire iei de re un u i ule
erne unei iii rgnie e n n rduere dinirre ri nrinre de
unuri u n rere de eriii indieren d re u nu un luri.
ART. 4
Alire ririr relr inerninle riind dreurile ului
(1) n eriile regleene de reenul d diiiile riind dreurile i lierile
ernelr r i inerree i lie n nrdn u Cniui elri Unierl
reurilr Oului ele i elelle re l re Rni ee re.
(2) ei nenrdne nre ele i rele riire l dreurile undenle le
ului l re Rni ee re i reenul d u ririe regleenrile inerninle u
eei ului n re reenul d nine diiii i rile.
ART. 5
Alire ririr dreului Uniunii Eurene
n eriile regleene de reenul d nrele dreului Uniunii Eurene e li n d
ririr indieren de lie u uul rilr.
CAP. II
Aplicarea legii civile
ART. 6
Aplicarea n timp a legii civile
(1) Lege iil ee liil i ee n igre. Ae nu re uere reri.
(2) Aele i ele uridie neie ri du rie u rdue nine de inrre n
igre legii ni nu gener le eee uridie de ele reue de lege n igre l d
neierii u du ririi ri rduerii lr.
() Aele uridie nule nulile u ee de le ue de ineiie l d inrrii n
igre legii ni un uue diiiilr legii ei neund i nidere lile ri du
eie rii diiiilr legii ni.
() Preriiile dederile i uuiunile neue i nelinie l d inrrii n igre
legii ni un n nregie uue diiiilr legle re le-u iniui.
(5) iiiile legii ni e li uurr elr i elr neie u du rdue ri
rie du inrre n igre reu i iuiilr uridie nue du inrre n
vigoare.
() iiiile legii ni un de eene liile i eeelr iire le iuiilr uridie
nue nerir inrrii n igre eei derie din re i ie ernelr din
rie iliie die i ligi legl de nreinere din rrurile de rriee inlui
regiul generl l unurilr i din rrurile de eine d ee iuii uridie ui
du inrre n igre legii ni.
ART. 7
Teritorialitatea legii civile
(1) Aele nrie de de uriile i iniuiile ulie enrle e li e nreg
eririul rii r de ul n re e reede lel.
(2) Aele nrie de n ndiiile legii de uriile i iniuiile diniriei
ulie lle e li nui n r lr de een eriril.
ART. 8
Extrateritorialitatea legii civile
n cazul raporturilor juridice cu element de extraneitate, determinarea legii civile aplicabile se
e inndu-e e de nrele de dre inerninl ri urine n re II- din
Pagina 2
prezentul cod.
CAP. III
Inerrere i eeele legii iile
ART. 9
Interpretarea legii
(1) Cel re d nr iil ee een i inerrere ei iil.
(2) Nr inerrei rdue eee nui enru iir.
() Inerrere legii de re inn e e nui n ul lirii ei n ul dedu
udeii.
ART. 10
Interzicerea analogiei
Legile re derg de l diiie generl re rerng eeriiul unr dreuri iile u re
red niuni iile e li nui n urile ere i liii reue de lege.
ART. 11
Reere rdinii ulie i unelr ruri
Nu e e derg rin nenii u e uridie unilerle de l legile re ineree rdine
uli u de l unele ruri.
ART. 12
Libertatea de a dispune
(1) Oriine e diune lier de unurile le d lege nu reede n d ere lel.
(2) Nieni nu e diune u ilu grui d ee inlil.
ART. 13
Renunre l dre
Renunre l un dre nu e reu.
ART. 14
un-redin
(1) Orie ern ii u ern uridi reuie i eerie dreurile i i eeue
ligiile iile u un-redin n rd u rdine uli i unele ruri.
(2) un-redin e reu n l r nrr.
ART. 15
Abuzul de drept
Niiun dre nu e i eeri n ul de u gui e lul ri nr-un d
eei i nerenil nrr unei-redine.
ART. 16
ini
(1) rin lege nu e reede lel ern runde nui enru ele le rie u
inenie u din ul.
(2) F ee ri u inenie nd urul reede reulul ei le i ie urree
rduere lui rin inerediul ei ie dei nu l urree e iilie rduerii
acestui rezultat.
() F ee ri din ul nd urul ie reede reulul ei le dr nu l e
ind r eei nu e rdue ie nu reede reulul ei dei reui l red.
Cul ee gr uni nd urul in u neglien u iruden e re nii ern
e i lii de diie nu r i nie- de rriile ineree.
() Auni nd lege ndiine eeele uridie le unei e de rire din ul
ndii ee ndelini i d ri u inenie.
ART. 17
Pagina 3
Erre un i ininiil
(1) Nieni nu e rnie u niui i ule dreuri de re el nui.
(2) Cu e ee nd ine rind redin un i ininiil nider
ern re un nui dre u nui lie uridi inn udere innd e
de reurri ue r ul nei n e re rdue de el l n
erre elei eee i nd r i lil r de ul n re deiinre lui nu i-r u
niciun prejudiciu.
() Erre un i ininiil nu e reu.
() iiiile reenului ril nu un liile n erie de re unir i nii n le
erii n re lege regleene un ie de uliie.
CAP. IV
Puliie dreurilr elr i elr uridie
ART. 18
Oieul uliiii i dliile de relire
(1) reurile ele i ele riire l re i ie ernelr ele n legur u
unurile re rin er reu i rie le rruri uridie un uue uliiii n
urile ere reue de lege.
(2) Puliie e relie rin re unir Ari Elerni de Grnii Rele
Milire denui n urinul reenului d i ri rin regirul erului reu i rin
le re de uliie reue de lege.
ART. 19
Cndiiile de uliie
(1) Predur i ndiiile de uliie e ile rin lege.
(2) ndelinire rliii de uliie e i eru de rie ern ir d ee lii
de ie de eeriiu.
() Orie renunre u rerngere dreului de ndelini rlie de uliie reu
i rie lu enl u l niune iul enru iedi eerire eui dre un
considerate nescrise.
() Nieni nu e in ul nu unu dreul ul u ul uu uliiii
d rlie de uliie legl ndelini.
ART. 20
Eeele uliiii
(1) Puliie igur ilie dreului ului ului reu i rirui l rr
uridi uu uliiii ilee rngul er i d lege reede n d ere
ndiine niuire u eeele lr uridie.
(2) nre ri u uerii lr unierli ri u ilu unierl du dreurile ele u
ele uridie reu i rie le rruri uridie rdu eee deline ir d nu u
ndelinie rliile de uliie r de ul n re rin lege e diune lel.
() Puliie nu lide dreul ul u ul uu ri di l uliie. Cu e
ee n urile i ndiiile ere reue de lege e e rdue eee iiie n
re erilr dndiri de un-redin.
() Puliie nu nrerue urul reriiei einie r de ul n re rin lege e
dispune altfel.
ART. 21
Preuiile
(1) un dre u nri nr-un regiru uli e reu el ei
i nu rdi u dii n ndiiile legii.
Pagina 4
(2) n ul n re un dre u rdi e reu el nu ei.
ART. 22
Li uliiii. niuni
(1) rlie de uliie nu reli ir e nu er reu de lege u
rer niui dreurile ele ele u le rruri uridie uue uliiii un
inile erilr r de ul n re e dedee ei le-u unu e l le.
(2) Auni nd lege reede il unere de nu ulinee li de uliie
en eei e i in de rie ern inere inlui de erul re unu e
l le dreul ul ul u rrul uridi uu uliiii.
() n e urile n il unere dreului ului ului u rrului uridi nu
ulinee li de uliie de le erne de erul re n le- unu.
ART. 23
Concursul dintre formele de publicitate
un dre u rie rr uridi ee uu n eli i unr rlii de
uliie dierie neeeure unei erine de uliie nu ee eri de ndelinire lei.
ART. 24
Consultarea registrelor publice
Orie ern ir r uii un inere e n ndiiile legii nule regirele
ulie riire l un dre u nui iuie uridi i in ere u ii
certificate de pe acestea.
CARTEA I
Despre persoane*)
------------
) iiiile rnirii i de unere n lire rii I un urine n art. 13-19 din Legea
nr. 71/2011.
TITLUL I
iiii generle
ART. 25
Subiectele de drept civil
(1) uieele de dre iil un ernele iie i ernele uridie.
(2) Pern ii ee ul rii indiidul iulr de dreuri i de ligii iile.
() Pern uridi ee rie r de rgnire re nrunind ndiiile erue de lege ee
iulr de dreuri i de ligii iile.
ART. 26
Reunere dreurilr i lierilr iile
reurile i lierile iile le ernelr iie reu i dreurile i lierile iile le
ernelr uridie un rie i grne de lege.
ART. 27
Ceenii rini i riii
(1) Ceenii rini i riii un iili n ndiiile legii u eenii rni n ee e
riee dreurile i lierile lr iile.
(2) Aiilre e li n d reunr i ernelr uridie rine.
ART. 28
Cie iil
(1) Cie iil ee reunu uurr ernelr.
(2) Orie ern re ie de lin i u eei urilr reue de lege
Pagina 5
ie de eeriiu.
ART. 29
Liiele iii iile
(1) Nieni nu e i ngrdi n ie de lin u lii n u n re de
ie de eeriiu de n urile i ndiiile ere reue de lege.
(2) Nieni nu e renun n u n re l ie de lin u l ie de
eeriiu.
ART. 30
Eglie n legii iile
R ulre ninlie rigine eni li religi r eul u rienre eul
ini ningerile ernle renen lii indil l egrie il ri l
egrie deri ere rigine il grdul de ulur reu i rie l iuie
iilr nu u nii inluen ur iii iile.
ART. 31
Priniul. Me rinile i rinii de eiune
(1) Orie ern ii u ern uridi ee iulr unui riniu re inlude e
dreurile i driile e i elue n ni i rin eei.
(2) Ae e e ieul unei diiiuni u unei eiuni nui n urile i ndiiile
reue de lege.
() Priniile de eiune un ele rinile iduire niuie rii
diiiilr ilului I l rii III- ele ee eeririi unei reii urie reu i
alte patrimonii determinate potrivit legii.
ART. 32
Transferul intrapatrimonial
(1) n de diiiune u eiune rnerul dreurilr i ligiilr dinr-
rinil n l n drul eluii riniu e e u reere ndiiilr reue de
lege i r reudii dreurile redirilr ur ierei e rinile.
(2) n e urile reue l lin. (1) rnerul dreurilr i ligiilr dinr-
rinil n l nu niuie nrinre.
ART. 33
Patrimoniul profesional individual
(1) Cniuire ei rinile ee eeririi n d indiidul unei reii
urie e ilee rin ul nei de iulr u reere ndiiilr de r i de
uliie reue de lege.
(2) iiiile lin. (1) e li n d reunr i n ul ririi u irrii
patrimoniului profesional individual.
() Liidre riniului reinl indiidul e e n nrie u diiiile r.
1.91-1.98 d rin lege nu e diune lel.
TITLUL II
Pern ii
CAP. I
Cie iil ernei iie
ECIUNEA 1
Cie de lin
ART. 34
Pagina 6
Niune
Cie de lin ee iudine ernei de e dreuri i ligii iile.
ART. 35
ur iii de lin
Cie de lin nee l nere ernei i nee d u re eei.
ART. 36
Drepturile copilului conceput
reurile ilului un reunue de l neiune n nui d el e ne iu.
iiiile r. 12 reerire l iul legl l neiunii un liile.
ECIUNEA 2-
Cie de eeriiu
ART. 37
Niune
Cie de eeriiu ee iudine ernei de nei ingur e uridie iile.
ART. 38
neuul iii de eeriiu
(1) Cie de eeriiu delin nee l d nd ern deine r.
(2) Pern deine r l linire rei de 18 ni.
ART. 39
iui inrului ri
(1) Minrul dndee rin rie ie delin de eeriiu.
(2) n ul n re ri ee nul inrul re de un-redin l neiere
riei re ie delin de eeriiu.
ART. 40
Cie de eeriiu nii
Penru ie eeinie inn de uel e reune inrului re lini r de
1 ni ie delin de eeriiu. n e r i uli i rinii u urele
inrului lundu-e nd ee ul i iul niliului de ilie.
ART. 41
Cie de eeriiu rern
(1) Minrul re lini r de 1 ni re ie de eeriiu rern.
(2) Aele uridie le inrului u ie de eeriiu rern e neie de re e u
nuiinre rinilr u du urelui ir n urile reue de lege i u urire
innei de uel. nuiinre u urire e i d el i riu n enul neierii
actului.
() Cu e ee inrul u ie de eeriiu rern e e ingur e de
nerre e de dinirre re nu l reudii reu i e de diiie de i
lre u rer uren i re e eeu l d neierii lr.
ART. 42
Regimul unor acte ale minorului
(1) Minrul e neie e uridie riind un ndeleniirile riie u rie ri
reerire l rei u nuiinre rinilr u urelui reu i u reere
diiiilr legii eile d ee ul.
(2) n e inrul eeri ingur dreurile i eeu el ligiile ire din
ee e i e diune ingur de eniurile dndie.
ART. 43
Li iii de eeriiu
Pagina 7
(1) n r lr uri reue de lege nu u ie de eeriiu
a) minorul care nu a mplinit vrsta de 14 ani;
) ineriul udere.
(2) Penru ei re nu u ie de eeriiu ele uridie e neie n nuele er de
rereennii lr legli n ndiiile reue de lege. iiiile r. 2 lin. (1) un liile
n d reunr.
() Cu e ee ern lii de ie de eeriiu e nei ingur ele
nue reue de lege ele de nerre reu i ele de diiie de i lre u
rer uren i re e eeu l enul neierii lr.
() Aele e re inrul le e nei ingur i ue i de rereennul u legl r
de cazul n care legea ar dispune altfel sau natura actului nu i-ar permite acest lucru.
ART. 44
niune
(1) Aele ue de ern lii de ie de eeriiu u u ie de eeriiu
rern lele de ele reue l r. 1 lin. () i l r. lin. () reu i ele ue
de ure r urire innei de uel uni nd e urire ee eru de lege un
nulile ir r dedire unui reudiiu.
(2) Cel lii de ie de eeriiu u u ie de eeriiu rern e in i
ingur n rre nulilie ului enru inie reul din inrie ri din
unere u inerdiie udere.
ART. 45
Frud i de inil
il delrie ee il nree u de el lii de ie de eeriiu u
u ie de eeriiu rern nu nlur nulilie ului. n li nere
dlie inn l erere rii indue n erre e enine nrul uni nd rei
e r niui niune iil de.
ART. 46
Regiul nuliii
(1) Pernele ile de nr nu une inrului u elui u u inerdiie
udere inie eui.
(2) Aiune n nulre e i eeri de rereennul legl de inrul re lini
r de 1 ni reu i de rirul legl.
() Auni nd ul - nei r urire innei de uel neer rii legii
e ei rurrul n edere eeririi iunii n nulre.
ART. 47
Liiele ligiei de reiuire
Pern lii de ie de eeriiu u u ie de eeriiu rern nu ee lig
l reiuire de n lii lului reli. iiiile r. 1.5-1.9 e li n d
reunr.
ART. 48
Confirmarea actului anulabil
Minrul deeni r e nir ul u ingur n iul inriii uni nd el
reui ie rereen u i. u derre urelui el e de eene nire
ul u de urele u r reere uurr rliilr erue enru neiere lui lil.
n iul inriii nirre ului nulil e e e nui n ndiiile r. 1.2 i
1.264.
ECIUNEA -
elrre udere rii
Pagina 8
ART. 49
Cazul general
(1) n ul n re ern ee diru i ei indiii ne din i e e
i delr r rin rre udere l erere rirei erne ineree d u
reu el uin 2 ni de l d riirii ulielr inrii u indiii din re reul er n
i.
(2) d riirii ulielr inrii u indiii dere el diru nu e e ili u
eie erenul reu n lin. (1) e ee de l riul lunii n re -u rii uliele
inrii u indiii ir n ul n re nu e e ili nii lun de l riul nului
calendaristic.
ART. 50
Cazuri speciale
(1) Cel diru n reurri deeie u un inundiile ureurul r de le
er ri erin nurgiul n urul unr e de ri u nr- l reurre enre
e ndreee e reuune deeul e i delr r d u reu el uin luni de l
d reurrii n re u l dirii.
(2) iu n re inereni reurre nd u l dirii nu e i ili un
liile n d reunr diiiile r. 9 lin. (2).
() Auni nd ee igur deeul - rdu dei drul nu e i gi u idenii
re e i delr rin rre udere r e e linire reunui eren
de l diriie.
ART. 51
Predur de delrre rii
luinre ererii de delrre rii e e rii diiiilr Cdului de redur
iil.
ART. 52
reu rii elui diru
(1) Cel delr r ee i ne din i l d e re rre r deinii
ili- iind ee rii. rre nu r i r rii e ee el delr
r ne din i n uli r ilei ilie iind ee rii.
(2) n li unr indiii ndeulre e ili el delr r ne din i n
uli r elei din ur ile erenului reu de r. 9 u 50 du .
() Inn udere e reii d rii ili rii diiiilr lin. (1) i (2)
d e dedee nu er iil ern delr r i deed l e d. n e
d rii ee e ili rin rre de reiire.
ART. 53
Preuie
Cel diru ee i i n i d nu inereni rre delri de re r
deinii.
ART. 54
Anulre rrii de delrre rii
(1) el delr r ee n i e e ere rind nulre rrii rin re -
declarat moartea.
(2) Cel re delr r e ere du nulre rrii delrie de re
niere unurilr le n nur ir d e nu ee u uin reiuire lr rin eilen.
Cu e ee dndirul u ilu ner nu ee lig le niee de d u reer
diiiilr n erie de re unir e e dd l d dndirii i ri reui
ie ern delr r ee n i.
Pagina 9
ART. 55
Descoperirea certificatului de deces
Orie ern inere e ere rind nulre rrii delrie de re n ul n
re e deer eriiul de dee l elui delr r.
ART. 56
Pl u enirilr reni
Pl u enirilr legli u legrilr unei erne re rere ulerir rrii
delrie de re ee lil i lierrie d u nine de rdiere din regirul
de re iil eniunii riire l dee u eei ului n re el re u l
unu ul ern delr r ee n i.
ART. 57
reurile enirului ren
Menirul ren re l ern re delr deed rin rre
udere ee n i re ei unurilr i dndee ruele er i el
reru nu lii reiuire lr.
CAP. II
Reeul dr iinei une i dreurilr ei inerene
ECIUNEA 1
iiii une
ART. 58
reuri le ernliii
(1) Orie ern re dreul l i l ne l inegrie ii i ii l denie l
rri igine l reere ieii rie reu i le eene dreuri reunue de lege.
(2) Aceste drepturi nu sunt transmisibile.
ART. 59
Atributele de identificare
Orie ern re dreul l nue l diiliu l reedin reu i l re iil
dndie n ndiiile legii.
ART. 60
reul de diune de ine nui
Pern ii re dreul diun de ine ni d nu nl dreurile i lierile
lr rdine uli u unele ruri.
ECIUNEA 2-
reurile l i l ne i l inegrie le ernei iie
ART. 61
Grnre dreurilr inerene iinei une
(1) i ne i inegrie ii i ii rirei erne un grne i rie n
mod egal de lege.
(2) Inereul i inele iinei une reuie riee ur inereului uni l ieii u l
iinei.
ART. 62
Interzicerea practicii eugenice
(1) Nimeni nu poate aduce atingere speciei umane.
(2) Ee ineri rie ri eugeni rin re e inde l rgnire eleiei ernelr.
Pagina 10
ART. 63
Inereniile ur rerelr geneie
(1) un inerie rie inerenii edile ur rerelr geneie nd dre
diire deendenei ernei u eei elr re rie reenire i renul
maladiilor genetice.
(2) Ee ineri rie inerenie nd dre rere unei iine une genei idenie
unei le iine une ii u re reu i rere de erini uni n uri de erere.
() Uilire eniilr de rerduere un i edil nu ee di enru legere
eului iirului il de n ul eirii unei li eredire gre lege de eul eui.
ART. 64
Inviolabilitatea corpului uman
(1) Corpul uman este inviolabil.
(2) Orie ern re dreul l inegrie ii i ii. Nu e e due ingere
inegriii iinei une de n urile i n ndiiile ere i liii reue de lege.
ART. 65
Examenul caracteristicilor genetice
(1) Examenul caracteristicilor genetice ale unei persoane nu poate fi ntreprins dect n scopuri
edile u de erere iinii eeue n ndiiile legii.
(2) Ideniire unei erne e renelr le geneie nu e i eeu de n
drul unei reduri udiire iile u enle du u n uri edile ri de erere
iinii eeue n ndiiile legii.
ART. 66
Interzicerea unor acte patrimoniale
Orice acte care au ca obiect conferirea unei valori patrimoniale corpului uman, elementelor sau
rduelr le un lie de nulie lu u eei urilr ere reue de lege.
ART. 67
Inereniile edile ur unei erne
Nii ern nu e i uu eerienelr eelr relerilr renelr u lr
inerenii n ereui ri n de erere iinii de n urile i n ndiiile
ere i liii reue de lege.
ART. 68
Prelere i rnlnul de l ernele n i
(1) Prelere i rnlnul de rgne euuri i elule de rigine un de l dnri n i
e elui n urile i ndiiile reue de lege u rdul ri lier relil i ere
l er i nui du e u inri n relil ur riurilr inereniei. n e
urile dnrul e reeni ur ninului d n n enul relerii.
(2) e inerie relere de rgne euuri i elule de rigine un de l inri reu i
de l ernele le n i liie de diernn din u unui ndi inl unei
ulurri inle gre u dinr-un l i iilr n r urilr ere reue de lege.
ART. 69
eire innei uderei
L erere ernei ineree inn e lu e urile neere enru iedi u
e neee rie ingere ilii du inegriii rului un reu i enru diune
rerre n ndiiile reue l r. 252-25 dunelr erile i rle uerie.
ECIUNEA -
Reeul ieii rie i l deniii ernei une
ART. 70
Pagina 11
Dreptul la libera exprimare
(1) Orie ern re dreul l lier erire.
(2) Eerire eui dre nu e i rern de n urile i liiele reue l r. 75.
ART. 71
reul l i ri
(1) Orie ern re dreul l reere ieii le rie.
(2) Nieni nu e i uu reunr iiiuni n i ini ernl u de ilie nii n
diiliul reedin u renden r ninul u ri r reere liielr
reue l r. 75.
() Ee de eene ineri uilire n rie d rendenei nurielr u
lr duene ernle reu i inriilr din i ri unei erne r rdul
eei ri r reere liielr reue l r. 75.
ART. 72
Dreptul la demnitate
(1) Orie ern re dreul l reere deniii le.
(2) Ee ineri rie ingere du nrei i reuiei unei erne r ninul
eei ri r reere liielr reue l r. 75.
ART. 73
Dreptul la propria imagine
(1) Orie ern re dreul l rri igine.
(2) n eerire dreului l rri igine e e ineri ri iedie rerduere
n rie d nirii le iie ri ii le u du uilire unei eene
rerdueri. iiiile r. 75 rn liile.
ART. 74
Aingeri due ieii rie
u reer lirii diiiilr r. 75 i nidere ingeri due ieii rie
) inrre u rnere r dre n luin u lure din e rirui ie r
rdul elui re u n d legl;
) inerere r dre unei nriri rie ri rin rie ile enie u
uilire n unin de u unei eene inereri;
) re ri uilire iginii u ii unei erne le nr-un iu ri r
acordul acesteia;
d) diure de igini re rein inerire le unui iu ri r rdul elui re l
u n d legl;
e) inere ieii rie u erie rin rie ile n r de urile reue ere
de lege;
) diure de iri deeri nee u de rere rie ri udiiule riind i
ini ernl u de ilie r rdul ernei n u;
g) diure de erile ninnd igini riind ern l l ren n uniile de
ien edil reu i delr u rer ernl riind re de ne rleele de
digni rgni ren irune n legur u l i u le diere e inlui
reulul uiei r rdul ernei n u ir n ul n re e ee deed r
rdul iliei u l ernelr ndreie;
) uilire u re-redin nuelui iginii ii u enrii u l ern;
i) diure u uilire rendenei nurielr ri lr duene ernle inlui
delr riind diiliul reedin reu i nuerele de elen le unei erne u le
erilr iliei le r rdul ernei rei ee i rin u re du re
dreptul de a dispune de ele.
ART. 75
Pagina 12
Limite
(1) Nu niuie nlre dreurilr reue n e eiune ingerile re un
erie de lege u de neniile i ele inerninle riire l dreurile ului l re
Romnia este parte.
(2) Eerire dreurilr i lierilr niuinle u un-redin i u reere
elr i neniilr inerninle l re Rni ee re nu niuie nlre
dreurilr reue n reen eiune.
ART. 76
Preui de nin
Cnd nui el l re e reer inrie u un eril le une l diii unei erne
iie ri erne uridie dere re re unin i der iie n deniul
inrrii uliului ninul enru uilire er ee reu neiind neer un
acord scris.
ART. 77
Prelucrarea datelor personale
Orice prelucrare a datelor cu caracter personal, prin mijloace automate sau neautomate, se poate
e nui n urile i ndiiile reue de lege eil.
ECIUNEA -
Reeul dr ernei i du deeul u
ART. 78
Respectul datorat persoanei decedate
Pernei deede i e dre ree u riire l eri reu i u riire l rul
u.
ART. 79
Interzicerea atingerii memoriei persoanei decedate
Meri ernei deede ee re n elei ndiii i igine i reui
ernei le n i.
ART. 80
Reere inei ernei deede
(1) Orie ern e deerin elul rriilr unerlii i e diune u riire l rul
u du re. n ul elr liii de ie de eeriiu u l elr u ie de
eeriiu rern ee neer i ninul ri l rinilr u du l urelui.
(2) n li unei iuni eree ernei deede i ree n rdine in ului
rinilr deendenilr rudelr n linie lerl n l l rule grd inlui legrilr
unierli u u ilu unierl ri diii rirului unei rului uniiiului u l
erului uniiiului uurei n rui r eriril u l deeul. n e urile e
ine e de renen neinl ernei deede.
ART. 81
Prelevarea de la persoanele decedate
Prelere de rgne euuri i elule une n ereui u iinii de l ernele
deede e eeue nui n ndiiile reue de lege u rdul ri eri n iul
ieii l ernei deede u n li eui u rdul ri lier relil i ere d n
rdine de ul urieuir de rini de deendeni ri n ri de rudele n linie lerl
n l l rule grd inlui.
CAP. III
Identificarea persoanei fizice
Pagina 13
ECIUNEA 1
Numele
ART. 82
Dreptul la nume
Orie ern re dreul l nuele ili u dndi rii legii.
ART. 83
Structura numelui
Nuele urinde nuele de ilie i renuele.
ART. 84
Dobndirea numelui
(1) Nuele de ilie e dndee rin eeul iliiei i e i dii rin eeul
irii rii iile n ndiiile reue de lege.
(2) Prenuele e ilee l d nregirrii nerii e delriei de nere. Ee
ineri nregirre de re ierul de re iil renuelr indeene ridile i lr
eene de nur e rdine uli i unele ruri ri inereele ilului du .
() Nuele de ilie i renuele ilului gi nu din rini neunui reu i ele
le ilului re ee ri de re n il ir idenie eei nu ili n
erenul reu de lege e ile rin diii rirului unei rului uniiiului
u l erului uniiiului uurei n rui r eriril gi ilul ri du -
n rire lui n ndiiile legii eile.
ART. 85
ire nuelui e le diniri
Ceenii rni ine n ndiiile legii ire e le diniri nuelui de
ilie i renuelui u nui unui dinre ee.
ECIUNEA 2-
iiliul i reedin
ART. 86
reul l diiliu i reedin
(1) Ceenii rni u dreul i ile ri i ie n d lier diiliul u
reedin n r u n rine u eei urilr nue reue de lege.
(2) rin lege nu e reede lel ern ii nu e i n eli i de un
ingur diiliu i ingur reedin ir i uni nd deine i ule luine.
ART. 87
Domiciliul
iiliul ernei iie n edere eeririi dreurilr i lierilr le iile ee l
unde e delr i re luin rinil.
ART. 88
Reedin
Reedin ernei iie ee n lul unde i re luin eundr.
ART. 89
ilire i ire diiliului
(1) ilire u ire diiliului e e u reere diiiilr legii eile.
(2) ilire u ire diiliului nu ere de uni nd el re u u e
u nr-un nui l u- u ineni de e l luin rinil.
() d ineniei reul din delriile ernei ue l rgnele dinirie
Pagina 14
eene eree ilire u ire diiliului ir n li er delrii din
rie le reurri de .
ART. 90
Preui de diiliu
(1) Reedin i nider diiliu nd e nu ee unu.
(2) n li de reedin ern ii ee nider diili l lul uliului
diiliu ir d e nu e une l lul unde e ern e gee.
ART. 91
Dovada
(1) d diiliului i reedinei e e u eniunile urine n re de idenie.
(2) n li er eniuni ri uni nd ee nu reund reliii ilire u
ire diiliului ri reedinei nu ue i u lr erne.
() iiiile lin. (2) nu e li n ul n re diiliul u reedin unu rin
le ile de el rui i e une.
ART. 92
iiliul inrului i l elui u u inerdiie udere
(1) iiliul inrului re nu dndi ie delin de eeriiu n ndiiile reue
de lege ee l rinii i u l el dinre rini l re el luiee n d rni.
(2) n ul n re rinii u diilii ere i nu e neleg l re dinre ei e
diiliul ilul inn de uel ulndu-i e rini reu i e il d e
lini r de 10 ni deide innd e de inereele ilului. Pn l rnere
deinii rrii uderei inrul ee reu re diiliul l rinele l re
luiee n d rni.
() Prin eeie n iuiile reue de lege diiliul inrului e i l unii l le
rude ri erne de nredere u ninul er. e eene diiliul inrului
e i i l iniuie de rire.
() iiliul inrului n ul n re nui unul dinre rinii i l rerein ri n ul
n re e l u uel reu i diiliul ernei ue u inerdiie udere ee l
reprezentantul legal.
ART. 93
Cazuri speciale
iiliul ilului lii err u deinii de rire rinilr i i uu unr uri
de reie eil n urile reue de lege e l l iniui l ili u l ernele
rr le- d n len.
ART. 94
iiliul ernei ue u urel
n ul n re - iniui urel ur unurilr elui re diru e re diiliul
l urr n ur n re e ee ndrei l rereine.
ART. 95
Domiciliul la curatorul special
nui un urr eil enru dinirre unurilr uerle ei ei l
enire u diiliul l urr n ur n re e ee ndrei i rereine.
ART. 96
Domiciliul profesional
Cel re ele nrerindere re diiliul i l lul elei nrerinderi n ee e
riee ligiile rinile e -u nu u ure e eeu n el l.
ART. 97
Domiciliul ales
(1) Prile unui uridi leg un diiliu n edere eeririi dreurilr u
Pagina 15
eeurii ligiilr nue din el .
(2) Alegere diiliului nu e reu i reuie u n ri.
ECIUNEA -
Aele de re iil
ART. 98
re iil
re iil ee dreul ernei de e indiiduli n ilie i iee rin liile
ri ernle re deurg din ele i ele de re iil.
ART. 99
d rii iile
(1) re iil e dedee rin ele de nere rie i dee nie rii legii n
regirele de re iil reu i rin eriiele de re iil eliere e er.
(2) Aele de re iil un nriuri uenie i dd n l nriere n l enru
ee e rerein nrile ernle le ierului de re iil i n l r nrr
enru elelle eniuni.
() rre udere d u riire l re iil unei erne ee il rirei
le erne i rinr- nu rre nu - ili nrriul.
() rinr- rre udere - ili nui re iil unei erne ir
rinr- rre udere ulerir ee di iune rin re - ne re iil
el ili ri rre i ierde eeele l d rnerii deiniie elei de du
rri.
ART. 100
Anulre lere diire u reiire elr de re iil
(1) Anulre lere u diire elr de re iil i eniunilr nrie e
ee e e e nui n eeiul unei rri uderei deiniie.
(2) Reiire elr de re iil i eniunilr nrie e rgine er e e e
din iiu u l erere nui n eeiul diiiei rirului de l riri re re n rre
ul de re iil.
() re iil e i dii n unei rri de nulre lere u diire
unui de re iil nui d rul i iune de diire rii iile di
rinr- rre udere r deinii.
() rre udere rin re e diune nulre lere u diire unui
de re iil reu i nregirre u n eeiul unei eene rri un ile
rirei le erne i rinr- nu rre nu - ili nrriul. Aul diniri
rin re - diu reiire unui de re iil reu i nregirre u n lui
un ile rirei erne n l r nrr.
ART. 101
nriere eniunilr e ul de re iil
Anulre lere diire i reiire unui de re iil u unei eniuni
nrie e e diue rin rre udere r deinii ri du rin
diiie rirului e nriu nui rin eniune e ul de re iil reunr. n
e rre udere r deinii e uni de nd din iiu de re
inn re - rnun uli ur ndului.
ART. 102
Aele nie de un ier de re iil neeen
Aele de re iil nie de ern re eeri n d uli riuiile de ier
de re iil u reere uurr reederilr legle un lile ir d e ern nu
Pagina 16
e e lie r de ul n re eneiirii er e u unu n enul
nirii lr li eei lii.
ART. 103
Ale ile de dd rii iile
re iil e e dedi nine innei uderei rin rie ile de r d
) nu u ei regire de re iil;
) regirele de re iil -u ierdu ri u dirue n u n re;
) nu ee iil rurre din rine eriiului de re iil u erului de e
ul de re iil;
d) nire ului de re iil i u du reu.
TITLUL III
Ocrotirea persoanei fizice
CAP. I
iiii generle
ART. 104
Interesul persoanei ocrotite
(1) Orie ur de rire ernei iie e ilee nui n inereul eei.
(2) L lure unei uri de rire reuie e in e de iilie ernei iie de
-i eeri dreurile i de -i ndelini ligiile u riire l ern i unurile le.
ART. 105
Persoanele ocrotite
un uui unr uri eile de rire inrii i ei re dei ili din u
rneii lii u lr ie reue de lege nu i diniree unurile i nii
i ere inereele n ndiii reunre.
ART. 106
Murile de rire
(1) Orire inrului e relie rin rini rin iniuire uelei rin dre n len
u du rin le uri de reie eil nue reue de lege.
(2) Orire rului re l rin unere u inerdiie udere u rin iniuire
urelei n ndiiile reue de reenul d.
ART. 107
Inn de uel
(1) Predurile reue de reenul d riind rire ernei iie un de een
innei de uel i de ilie ilie rii legii denui n ninure inn de uel.
(2) n e urile inn de uel luine de nd ee ereri.
ART. 108
Orire ernei rin uel
(1) Orire ernei iie rin uel e relie de re ure deen u nui n
ndiiile reenului d reu i de re niliul de ilie rgn nuli.
(2) Cniliul de ilie e i niui de re inn de uel nui l erere ernelr
interesate.
() n ul n re nu e niuie niliul de ilie riuiile eui r i eerie de
re inn de uel.
ART. 109
Orire ernei rin urel
Orire ernei iie rin urel re l nui n urile i ndiiile reue de lege.
Pagina 17
CAP. II
Tutela minorului
ECIUNEA 1
Deschiderea tutelei
ART. 110
Cazurile de instituire
Tuel inrului e iniuie uni nd ii rini un du deedi neunui
deui din eeriiul dreurilr rinei u li - li ede enl inerierii
dreurilr rinei ui u inerdiie udere dirui ri delri uderee ri
reu i n ul n re l nere diei inn re ee n inereul inrului
instituirea unei tutele.
ART. 111
Pernele lige niinee inn de uel
Au ligi de nd e l de eien unui inr lii de ngriire rine n urile
reue l r. 110 niinee inn de uel
) ernele rie inrului reu i dinirrii i lrii ei n re luiee
minorul;
) eriiul de re iil u rileul nregirrii rii unei erne reu i nrul uli
cu prilejul deschiderii unei proceduri succesorale;
) innele uderei u rileul ndnrii l ede enl inerierii dreurilr
rinei;
d) rgnele diniriei ulie lle iniuiile de rire reu i rie l ern.
ECIUNEA 2-
Tutorele
ART. 112
Pern re e i nui ure
(1) Pe i ure ern ii u ul i i reun d nu e l n reunul dinre
urile de iniilie reue de reenul d.
(2) n ul n re n iui reu l r. 110 e l i uli inri re un ri u
urri e nuee de regul un ingur ure.
ART. 113
Persoanele care nu pot fi numite tutore
(1) Nu poate fi tutore:
) inrul ern u u inerdiie udere u el u u urel;
) el deu din eeriiul dreurilr rinei u delr inil de i ure;
) el rui i - rern eeriiul unr dreuri iile ie n eeiul legii ie rin rre
udere reu i el u rele urri reinue re de re inn udere;
d) el re eerind uel nder din e n ndiiile r. 158;
e) cel aflat n stare de insolvabilitate;
f) cel care, din cauza intereselor potrivnice cu cele ale minorului, nu ar putea ndeplini sarcina
tutelei;
g) el nlur rin nri ueni u rin een de re rinele re eeri ingur n
enul rii urie rine.
(2) un dinre reurrile reue l lin. (1) urine u ee deeri n iul
Pagina 18
uelei urele i nder reendu-e eei redur i l nuire lui.
ART. 114
eenre urelui de re rine
(1) Prinele e deen rin unilerl u rin nr de nd neie n r
ueni ri du rin een ern re ure i nui ure l iilr i.
(2) eenre u de rinele re n enul rii er deu din dreurile rinei
u u u inerdiie udere ee lii de eee.
() eenre u n ndiiile reenului ril e i re rind de re rine
ir i rinr-un nri u enur ri.
() nriul rin re e re ern deen enru i nui ure e nrie n
regirul reu l r. 1.0 u l r. 2.0 du .
(5) Nrul uli u inn de uel du re ligi eriie l regirele reue
l lin. () d ern deen enru i ure nu re.
ART. 115
Desemnarea mai multor tutori
n ul n re u deene i ule erne ure r re reerin ri ei
i ule rude ini u rieeni i iliei inrului n re ndeline rinile uelei i
re i eri drin de i ure inn de uel r innd e de ndiiile lr
erile reu i de grniile rle neere delrii rnie inrului.
ART. 116
Muri ririi
(1) Cel e l uel n nrie u diiiile r. 11 nu e i nlur de re
inn r rdul u de d e l n reunul dinre urile reue l r. 11 u d
prin numirea sa interesele minorului ar fi periclitate.
(2) n ul n re el e l uel ee nui err iedi n eerire riuiilr
e i-u nerie inn de uel du nere iedirii l nuee ure l erere
dr nu i riu de luni de l deidere uelei. Pn uni inn deene un ure
provizoriu.
() u reere elr luni d ern deen nu eru nuire ure el nui
ririu ure rne ndeline n ninure rinile uelei n l nuire unui ure
n ndiiile r. 118.
ART. 117
Grnii
L nuire u du n iul uelei inn de uel e r din iiu u l
erere niliului de ilie urele de grnii rele u ernle d inereele
inrului er el de ur. n e e ilee rii u reurrile elul i
nindere grniilr.
ART. 118
Nuire urelui de re inn de uel
n li unui ure deen inn de uel nuee u ririe ure d nu e un
ie neeie rud u un in ri un rieen l iliei inrului n re ndeline
e rin innd e du de reliile ernle de riere diiliilr de
ndiiile erile i de grniile rle e re le rein el e l uel.
ART. 119
Procedura de numire
(1) Nuire urelui e e u rdul eui de re inn de uel n er de
niliu rin neiere deinii. Auni nd deenre urelui - u rin nr de
nd el deen ure nu e reu nuire de enru iele reue l r. 120
alin. (2).
Pagina 19
(2) Ascultarea minorului care a mplinit vrsta de 10 ani este obligatorie.
() n li unui ure deen d inn de uel niui niliul de ilie nuire
tutorelui se face, potrivit alin. (1), cu consultarea consiliului de familie.
() neiere de nuire e uni n ri urelui i e ie l ediul innei de uel i
l riri de l diiliul inrului.
(5) reurile i ndririle urelui ne de l d unirii neierii de nuire.
() nre i inn de uel e lu uri ririi erue de inereele inrului und
ir nue un urr eil.
ART. 120
Reuul ninurii uelei
(1) Cel nui ure ee dr ninue ndelinire rinilr uelei.
(2) Poate refuza continuarea tutelei:
) el re re r de 0 de ni linii;
) eei nrin u unui il i i de 8 ni;
) el re ree i edu 2 u i uli ii;
d) el re din u lii iniriii elului iiilr deure derrii
diiliului de lul unde e l unurile inrului u din le ie neeie nu r i ue
ndeline e rin.
ART. 121
nlocuirea tutorelui
reun dinre reurrile reue l r. 120 lin. (2) urine n iul uelei urele
e ere ie nlui. Cerere de nluire e dree innei de uel re r de
urgen. Pn l luinre ererii le de nluire el ee lig ninue eerire
riuiilr.
ART. 122
Caracterul personal al tutelei
(1) Tuel ee rin ernl.
(2) Cu e ee inn de uel u iul niliului de ilie e innd e de
rie i unere riniului inrului deid dinirre riniului ri dr
unei ri eui ie nredin rii legii unei erne iie u erne uridie
specializate.
ART. 123
Gratuitatea tutelei
(1) Tuel ee rin grui.
(2) Cu e ee urele e i ndrei e erid eeririi rinilr uelei l
reunerie l rei unu i ili de inn de uel u iul niliului de ilie
innd e de un deu n dinirre erii i de re eril inrului i
urelui dr nu i ul de 10! din eniurile rdue de unurile inrului. Inn de uel
u iul niliului de ilie ue dii u uri e reunerie rii
reurrilr.
ECIUNEA -
Consiliul de familie
ART. 124
Rolul consiliului de familie
(1) Cniliul de ilie e e niui enru urege dul n re urele i eeri
dreurile i i ndelinee ndririle u riire l ern i unurile inrului.
(2) n ul ririi inrului rin rini rin dre n len u du rin le
Pagina 20
uri de reie eil reue de lege nu e iniui niliul de ilie.
ART. 125
Membrii consiliului de familie
(1) Inn de uel e niui un niliu de ilie u din rude u ini innd
e de grdul de rudenie i de reliile ernle u ili inrului. n li de rude u ini
i nuie i le erne re u u leguri de rieenie u rinii inrului u re
nie inere enru iui eui.
(2) ul i i nu i reun eri i eluii niliu de ilie.
() n elei ndiii inn de uel nuee i 2 uleni.
(4) Tutorele nu poate fi membru n consiliul de familie.
ART. 126
Ale diiii liile niliului de ilie
iiiile r. 11 r. 120 lin. (1) i lin. (2) li. d) r. 121 i 17 e li n d
reunr i erilr niliului de ilie.
ART. 127
Modificarea consiliului de familie
n r de ul reu l r. 11 luire niliului de ilie nu e e dii n
iul uelei r nui d inereele inrului r ere eene ire u d rin
re ri dirii unui dinre eri r i neer lere.
ART. 128
Constituirea consiliului de familie
(1) n edere niuirii niliului de ilie ernele re ndeline ndiiile enru i
eri un ne l diiliul inrului de re inn de uel din iiu u l eire
inrului d e lini r de 1 ni urelui deen rirr lr erne
re u unin dere iui inrului.
(2) Numirea membrilor consiliului de familie se face cu acordul acestora.
() Minrul re lini r de 10 ni i ul n ndiiile r. 2.
ART. 129
Funinre niliului de ilie
(1) Cniliul de ilie ee n u el uin 10 ile nine de d nrunirii de re ure
din rri iniii u l erere rirui dinre erii eui inrului re lini
r de 1 ni u innei de uel. Cu rdul uurr erilr niliului de ilie
nre e e e i i deree de linire erenului de 10 ile dinine de d
nrunirii. n e urile reen uurr erilr niliului de ilie er neregulrie
nrii.
(2) Cei ni un ligi e reine ernl l lul indi n ul de nre. n
ul n re ei nu e reen ei i rereeni de erne re un rude u ini u
rinii inrului d ee erne nu un deene u ne n nue rriu
eri i niliului de ilie. ii e rereen reir.
() "edinele niliului de ilie e in l diiliul inrului. n ul n re nre
u l liire innei de uel edin e ine l ediul eei.
ART. 130
Ariuii
(1) Cniliul de ilie d ie nulie l liire urelui u innei de uel i i
deiii n urile reue de lege. Aiele nulie i deiiile e iu n d lil u ul
riii erilr i niliul iind reid de ern e i nin n r.
(2) L lure deiiilr inrul re lini r de 10 ni i ul diiiile r. 2
iind liile n d reunr.
() eiiile niliului de ilie r i ie i nene nr-un regiru eil
Pagina 21
niui re e ine de unul dinre erii niliului deen n e de inn de
uel.
(4) Actele ncheiate de tutore n lipsa avizului consultativ sunt anulabile. ncheierea actului cu
nereere iului rge nui rundere urelui. iiiile r. 155 un liile n
d reunr.
ART. 131
nlocuirea consiliului de familie
Turele e ere iniuire unui nu niliu d n lngerile rule rii reenului
d inn r de el uin du ri n d deinii ri deiiilr niliului de
familie.
ART. 132
Imposibilitatea constituirii consiliului de familie
n ul reu l r. 11 nu ee iil niuire unui nu niliu i n ul
nrrieii de ineree dinre inr i i erii niliului de ilie i uleni urele
e ere innei de uel urii de eeri ingur uel.
ECIUNEA -
Exercitarea tutelei
#1. iiii generle
ART. 133
Exercitarea tutelei n interesul minorului
Tuel e eeri nui n inereul inrului n ee e riee ern i unurile
acestuia.
ART. 134
Cninuul uelei
(1) Tutorele are ndatorirea de a ngriji de minor.
(2) El ee lig igure ngriire inrului ne i delre lui ii i enl
edure nur i regire reinl eui rii u iudinile lui.
ART. 135
Tuel eeri de ii i
(1) n ul n re uri un 2 i ei rund reun enru eerire riuiilr
uelei. iiiile riind urie rine un liile n d reunr.
(2) n ul n re unul dinre i inrdue iune de dir inn din iiu niin
inn de uel enru diune u riire l eerire uelei.
2. Exercitarea tutelei cu privire la persoana minorului
ART. 136
Avizul consiliului de familie
Murile riind ern inrului e iu de re ure u iul niliului de ilie u
eei urilr re u rer uren.
ART. 137
Domiciliul minorului
(1) Minrul u u uel re diiliul l ure. Nui u urire innei de uel
inrul e e i reedin.
(2) Prin eeie de l reederile lin. (1) urele e nuiin inrul i
reedin deerin de edure i regire reinl. n e inn de uel i
Pagina 22
de nd nunin de ure.
ART. 138
Felul nurii u l regirii reinle
(1) Felul nurii u l regirii reinle e re inrul re nu lini r de 1
ni rie l d iniuirii uelei nu e i i de e de u nuiinre innei
de uel.
(2) Inn de uel nu e ri inei inrului re lini r de 1 ni
ie elul nurii eui r de rini u e re inrul rie l d iniuirii
tutelei.
ART. 139
Ascultarea minorului care a mplinit vrsta de 10 ani
Inn de uel nu e r r ulre inrului d e lini r de 10
ni diiiile r. 2 iind liile.
3. Exercitarea tutelei cu privire la bunurile minorului
ART. 140
Inventarul bunurilor minorului
(1) u nuire urelui i n reen eui i erilr niliului de ilie un
deleg l innei de uel erii l lului e unurile inrului nind un
inenr re i uu rrii innei de uel. Inenrul unurilr inrului nee
ie ni n iu 10 ile de l nuire urelui de re inn de uel.
(2) Cu rileul inenrierii urele i erii niliului de ilie un inui delre n
ri l nrere ere delegului innei de uel renele driile u le reenii e
re le u de inr. elriile r i nene n reul-erl de inenriere.
() Turele u erii niliului de ilie re unnd renele u reeniile rrii
de inri nu le-u delr dei u i le delre un reui u renun l
ele. urele u erii niliului de ilie nu delr driile e re le u de inr
dei u i le delre i nderi din unie.
() Crenele e re le u ur inrului urele u reunul dinre erii niliului de
ilie ul rud n linie dre ri rii u urrile er i lie lunr nui u
urire innei de uel.
ART. 141
Aele ue n li inenrului
nainte de ntocmirea inventarului, tutorele nu poate face, n numele minorului, dect acte de
nerre i e de dinirre e nu uer nriere.
ART. 142
Administrarea bunurilor minorului
(1) Turele re ndrire de dinir u un-redin unurile inrului. n e
urele ine n lie de dinirr nrin u il dinirre unurilr
inrului diiiile ilului din re III- lindu-e n d reunr r de ul
n care prin prezentul capitol se dispune altfel.
(2) Nu un uue dinirrii unurile dndie de inr u ilu grui de d erul
sau donatorul a stipulat altfel. Aceste bunuri sunt administrate de curatorul ori de cel desemnat prin
ul de diiie u du nui de re inn de uel.
ART. 143
Reprezentarea minorului
Turele re ndrire de -l rereen e inr n ele uridie dr nui n nd e
linee r de 1 ni.
Pagina 23
ART. 144
Regiul uridi l elr de diiie
(1) Turele nu e n nuele inrului dnii i nii grnee ligi lui.
F eeie drurile inuie riie u re eril inrului.
(2) Turele nu e r iul niliului de ilie i urire innei de uel
e de nrinre rel iere ri de grere u le rini rele unurilr inrului
renune l dreurile rinile le eui reu i neie n d lil rie le e e
dee dreul de dinirre.
() Aele ue u nlre diiiilr reue l lin. (1) i (2) un nulile. n ee
uri iune n nulre e i eeri de ure de niliul de ilie u de rire
eru l eui reu i de re rurr din iiu u l eire innei de uel.
() Cu e ee urele e nrin r iul niliului de ilie i r urire
innei de uel unurile uue ieirii degrdrii lerrii ri dereierii reu i ele
devenite nefolositoare pentru minor.
ART. 145
Aurire innei de uel
(1) Inn de uel rd urelui urire nui d ul runde unei nei u
rein un l nendielni enru inr.
(2) Aurire e d enru iere n re ilindu-e nd ee ul ndiiile de
ncheiere a actului.
() n de nre urire r d nre e e rin rdul rilr rin
liiie uli u n l d.
() n e urile inn de uel e indi urelui dul n re e nreuine
uele de ni inue.
ART. 146
nuiinre i urire elr inrului re lini r de 1 ni
(1) Minrul re lini r de 1 ni neie ele uridie u nuiinre ri
urelui u du urrului.
(2) ul e re inrul re lini r de 1 ni ure l neie e re
dinre ele e re urele nu le e e de u urire innei de uel i u iul
niliului de ilie i neer urire eei i iul niliului de ilie.
() Minrul nu e dnii lele de drurile inuie rii rii lui erile i
nii grnee ligi lui.
() Aele ue u nlre diiiilr lin. (1)-() un nulile diiiile r. 1 lin.
() iind liile n d reunr.
ART. 147
Interzicerea unor acte juridice
(1) Ee ineri u niune nuliii relie neiere de e uridie nre ure u
ul rud n linie dre ri rii u urrile urelui e de re i inr e de l re.
(2) Cu e ee rire dinre ernele reue l lin. (1) e ur l liiie
uli un un l inrului d re grnie rel ur eui un ri l deine n
rriee u inrul du .
ART. 148
u nul neer enru nreinere inrului
(1) Cniliul de ilie ilee u nul neer enru nreinere inrului i
dinirre unurilr le i e dii rii reurrilr e u. eii
niliului de ilie e due l unin de nd innei de uel.
(2) Celuielile neere enru nreinere inrului i dinirre unurilr le e er
din eniurile eui. n ul n re eniurile inrului nu un ndeulre inn de uel
Pagina 24
diune nre unurilr inrului rin rdul rilr u rin liiie uli.
() Oieele e u lre ei enru ili inrului u enru inr nu r i ndue
de n d eeinl.
() inrul ee lii de unuri i nu re rini u le rude re un lige rin lege
i rde nreinere ri e nu ee uiien inrul re dreul l ien il n
ndiiile legii.
ART. 149
Constituirea de depozite bancare
(1) uele de ni re dee neile nreinerii inrului i le dinirrii unurilr le
reu i inruenele innire e deun e nuele inrului l iniuie de redi indi
de niliul de ilie n eren de el ul 5 ile de l d nrii lr.
(2) Turele e diune de ee ue i inruene innire nui u urire
relil innei de uel u eei eriunilr reue l lin. ().
() Cu e ee el nu ue li n niiun uele de ni i inruenele
innire reue l lin. (1) enru neiere e nuele inrului unr rnii e i de
il ir d r i inu urire innei de uel.
() Turele e deune l iniuie de redi i uele neere nreinerii e nuele
inrului. Aee e re nr-un n er i i ridie de ure r urire innei
de uel.
ART. 150
Cazurile de numire a curatorului special
(1) Ori de e ri nre ure i inr e ie ineree nrre re nu un dinre ele e
reuie du l nluire urelui inn de uel nui un urr eil.
(2) e eene d din u lii u din le ie urele ee iedi
ndeline un nui n nuele inrului e re l rerein u le rui e le
nuiine inn de uel nui un urr eil.
() Penru ie eeinie n drul redurilr uerle nrul uli l erere rirei
persoane interesate sau din oficiu, poate numi provizoriu un curator special, care va fi validat ori,
du nlui de re inn de uel.
ECIUNEA 5-
Cnrlul eeririi uelei
ART. 151
Cnrlul innei de uel
(1) Inn de uel eeu un nrl eei i ninuu ur dului n re urele i
niliul de ilie i ndeline riuiile u riire l inr i unurile eui.
(2) n ndelinire iiii de nrl inn de uel ue ere lrre uriilr
diniriei ulie iniuiilr i eriiilr ulie eilie enru rei ilului u
iniuiilr de rire du .
ART. 152
re de e
(1) Turele ee dr reine nul innei de uel dre de e dere dul u -
ngrii de inr reu i dere dinirre unurilr eui.
(2) re de e e reen innei de uel n eren de 0 de ile de l riul nului
calendaristic.
() ere inrului ee de i nene inn de uel e uriee
dre de e riind dinirre unurilr inrului e e erene i lungi re nu
r dei n ni.
Pagina 25
() n r de dre de e nul urele ee lig l erere innei de uel de
rind dri de e dere elul u - ngrii de inr reu i dere dinirre
bunurilor acestuia.
ART. 153
erre urelui
Inn de uel erii elile riire l eniurile inrului i l eluielile ue
u nreinere eui i u dinirre unurilr le i d un re nie i reund
reliii d derre urelui.
ART. 154
Ineriere dienei de d el
ien de d el rd de rini u de ern re r i u inrului
lierlie ee nider neri.
ART. 155
Plngerea mpotriva tutorelui
(1) Minorul care a mplinit vrsta de 14 ani, consiliul de familie, oricare membru al acestuia,
reu i i ei reui l r. 111 e lngere l inn de uel u riire l ele u
ele urelui guire enru inr.
(2) Plngere e luine de urgen rin neiere eeurie de re inn de uel u
ire rilr i erilr niliului de ilie. Minrul re lini r de 10 ni i
ul d inn de uel nider ee neer.
ECIUNEA -
ncetarea tutelei
ART. 156
Cazurile de ncetare
(1) Tuel nee n ul n re nu e i enine iui re du l iniuire uelei
reu i n ul rii inrului.
(2) Funi urelui nee rin re eui rin nderre de l rin uelei u
prin nlocuirea tutorelui.
ART. 157
Moartea tutorelui
(1) n ul rii urelui enirii i u rie l ern dinre ele reue l r.
111 u dri de niin de nd inn de uel.
(2) Pn l nuire unui nu ure enirii r relu rinile uelei. un i uli
eniri ei deen rin rur eil e unul dinre ei ndeline n d
provizoriu sarcinile tutelei.
() enirii un inri niinre innei de uel e e e de rie ern
inere reu i de ele reue l r. 111. n e enirii urelui nu r relu
rinile uelei i inn de uel nui de urgen un urr eil re e i eeurul
testamentar.
ART. 158
nderre urelui
n r de le uri reue de lege urele ee nder d ree un u
neglien gr u le e re l neden de i ure reu i d nu i ndelinee n
d reunr rin.
ART. 159
Numirea curatorului special
Pn l relure uniei de re nul ure n urile reue l r. 157 i 158 inn de
Pagina 26
uel e nui un urr eil.
ART. 160
re de e generl
(1) L nere din rie u uelei urele u du enirii eui un dri
n eren de el ul 0 de ile reine innei de uel dre de e generl.
Turele re eei ndrire i n de nderre de l uel.
(2) uni urelui nee rin re eui dre de e generl i ni
de enirii i ri u n de inie uurr enirilr de rereennul lr
legl n eren de el ul 0 de ile de l d erii enirii u du de l d
liirii de re inn de uel. n ul n re nu ei eniri ri ei un n
iiilie de in dre de e generl i ni de re un urr eil
nui de inn de uel n erenul ili de e.
() re de e generl reui urind iuiile eniurilr i eluielilr e uliii
ni indie iul i iul reu i diul n re e l reele inrului.
() Inn de uel l e nrnge e el lig dre de e generl rii
diiiilr r. 1.
ART. 161
Predarea bunurilor
unurile re u n dinirre urelui r i rede du ului inr
enirilr eui u nului ure de re ure enirii eui u rereennul lr
legl ri n li de urrul eil nui rii diiiilr r. 10 lin. (2).
ART. 162
erre de geiune
(1) u redre unurilr eriire elilr i rre lr inn de uel d
urelui derre de geiune .
(2) Cir d inn de uel d urelui derre de geiune e runde enru
prejudiciul cauzat din culpa sa.
() Turele re nluiee un l ure re ligi er eui ir i du derre
de geiune rerre reudiiilr e re le- u inrului din ul u niune de i
lig el nui de rer ee reudiii.
ART. 163
Aend iil
(1) n ul reuului de ninu rin uelei n le uri de ele reue l r. 120
lin. (2) urele e i nin u end iil n lul ului re nu e dei
lre unui lriu ini e enie. Aend e i ree de el ul ri l inerl de
e 7 ile du re e nui un l ure.
(2) e eene d urele din ul ndelinee deeu rin uelei i lig l
l unei eni iile n lul ului re nu e dei lrii edii e enie.
() Aend iil e li de re inn de uel rin neiere eeurie.
CAP. III
Orire ineriului udere
ART. 164
Cndiii
(1) Pern re nu re diernnul neer enru e ngrii de inereele le din u
lieniei ri deiliii inle i u u inerdiie udere.
(2) P i ui u inerdiie udere i inrii u ie de eeriiu rern.
ART. 165
Pagina 27
Pernele re ere unere u inerdiie
Inerdii e i eru de ernele reue l r. 111 re ee liil n d
reunr.
ART. 166
Desemnarea tutorelui
Orie ern re re ie delin de eeriiu e deen rin unilerl u
nr de nd neie n r ueni ern re ure i nui ure enru
e ngrii de ern i unurile le n ul n re r i u u inerdiie udere.
iiiile r. 11 lin. ()-(5) e li n d reunr.
ART. 167
Numirea unui curator special
n de neie i n l luinre ererii de unere u inerdiie udere inn
de uel e nui un urr eil enru ngriire i rereenre elui rui inerdiie
eru reu i enru dinirre unurilr eui.
ART. 168
Procedura
luinre ererii de unere u inerdiie udere e e rii diiiilr Cdului
de redur iil.
ART. 169
Oilie inerdiiei
(1) Inerdii i rdue eeele de l d nd rre udere r deinii.
(2) Cu e ee li de ie elui ineri nu e i u unei ere erne de
de l d ndelinirii rliilr de uliie reue de Cdul de redur iil r
nui d el de-l reile unu unere u inerdiie e l le.
ART. 170
Numirea tutorelui
Prin rre de unere u inerdiie inn de uel nuee de nd un ure enru
rire elui u u inerdiie udere. iiiile r. 11-120 e li n d
reunr.
ART. 171
Alire regulilr de l uel
Regulile riire l uel inrului re nu lini r de 1 ni e li i n ul
uelei elui u u inerdiie udere n ur n re lege nu diune lel.
ART. 172
Aele neie de el u u inerdiie udere
Aele uridie neie de ern u u inerdiie udere lele de ele
reue l r. lin. () un nulile ir d l d neierii lr e r i u
diernn.
ART. 173
nlocuirea tutorelui
(1) Turele elui u u inerdiie udere ee n dre er nluire du ni
de la numire.
(2) Penru ie eeinie urele e ere nluire i nine linirii erenului de
ani.
ART. 174
Oligiile urelui
(1) Turele ee dr ngrie de el u u inerdiie udere re -i gri
indere i -i uni ndiiile de i. n e e r nreuin eniurile i l
neie e unurile elui u u inerdiie udere.
Pagina 28
(2) Inn de uel lund iul niliului de ilie i nulnd un edi de eilie
r innd e de reurri d el u u inerdiie udere i ngrii l
luin lui u nr- iniuie nir.
() Cnd el u u inerdiie udere ee ri i ul i ul eui.
ART. 175
Lierliile riie de deendenii ineriului udere
in unurile elui u u inerdiie udere deendenii eui i griii de
re ure u iul niliului de ilie i u urire innei de uel r n e
da scutire de raport.
ART. 176
Minrul u u inerdiie udere
(1) Minrul re l d unerii u inerdiie udere e l u rire rinilr
rne u e rire n l d nd deine r r i e nui un ure. iiiile
r. 17 un liile i iuiei reue n reenul line.
(2) l d nd inrul deine r e e l n u inerdiie udere
inn de uel nuee un ure.
() n ul n re l d unerii u inerdiie udere inrul e l u uel
inn de uel r d ul ure l inrului re rin uelei u d reuie
numit un nou tutore.
ART. 177
Ridire inerdiiei uderei
(1) u ne uele re u r inerdii inn udere rnun
ridicarea ei.
(2) Cerere e e inrdue de el u u inerdiie udere de ure reu i de
ernele u iniuiile reue l r. 111.
() rre rin re e rnun ridire inerdiiei uderei i rdue eeele de l
d nd r deinii.
() Cu e ee nere dreului de rereenre l urelui nu ue i u de n
ndiiile reue l r. 19 lin. (2) re e li n d reunr.
CAP. IV
Curatela
ART. 178
Cazuri de instituire
n r de urile reue de lege inn de uel e iniui urel
) d din u rneii lii u unei inirii iie ern dei il nu
e ernl i diniree unurile u i ere inereele n ndiii reunre i
din ie eeinie nu i e nui un rereenn u un dinirr;
) d din u lii u din le ie ern dei il nu e nii ernl nii
rin rereenn i urile neere n uri rr relre nu uer nre;
) d ern iind lig lie ree ndelung de l diiliu nu l un
mandatar sau un administrator general;
d) d ern diru r ei inrii dere e i nu l un ndr u un
administrator general.
ART. 179
Ceen innei de uel
Inn de uel een ee
) n ul reu l r. 178 li. ) inn de l diiliul ernei rereene;
Pagina 29
) n ul reu l r. 178 li. ) ie inn de l diiliul ernei rereene ie
inn de l lul unde reuie lue urile urgene;
) n urile reue l r. 178 li. ) u d) inn de l uliul diiliu din r l elui
li ri l elui diru.
ART. 180
Pern re e i nui urr
(1) Pe i nui urr rie ern ii nd delin ie de eeriiu i re ee
n ur ndeline e rin.
(2) Cnd cel interesat a desemnat, prin act unilateral sau prin contract de mandat, ncheiate n
r ueni ern re ie nui urr e i nui u ririe. Nuire
e i nlur nui enru ie eeinie diiiile r. 11-120 lindu-e n d
reunr.
ART. 181
Efectele curatelei
n urile reue l r. 178 iniuire urelei nu due nii ingere iii elui e
re urrul l rerein.
ART. 182
Procedura de instituire
(1) Curel e e iniui l erere elui re ure i rereen ului u rudelr
u elr reui l r. 111.
(2) Curel nu e e iniui de u ninul elui rereen n r de urile n
re ninul nu e i d.
() Nuire urrului e e de inn de uel u rdul elui deen rinr- neiere
re e uni n ri urrului i e ie l ediul innei de uel reu i l riri
de la domiciliul celui reprezentat.
ART. 183
Cninuul urelei
(1) n urile n re e iniuie urel e li regulile de l nd u eei ului n
re l erere ernei ineree ri din iiu inn de uel r e iune
neire urrului u dreurile i ligiile unui dinirr nrin u il dinirre
a bunurilor altuia.
(2) un liile regulile de l nd inn de uel e ili liiele ndului
i e d inruiuni urrului n lul elui rereen n e urile n re e din
ur nu ee n ur .
ART. 184
nlocuirea curatorului
(1) Currul ee n dre er nluire du ni de l nuire.
(2) Penru ie eeinie urrul e ere nluire i nine linirii erenului de
3 ani.
ART. 185
ncetarea curatelei
u ne uele re u r iniuire urelei e i ridi de inn de
uel l erere urrului elui rereen u elr reui l r. 111.
ART. 186
iiii eile
iiiile reenului il nu e li i urrului eil reu l r. 150 159 i 17.
n ee din ur uri dreurile i ligiile ilie de lege n rin urelui e li n
d reunr i urrului eil.
Pagina 30
TITLUL IV
Pern uridi
CAP. I
iiii generle
ART. 187
Elementele constitutive
Orie ern uridi reuie i rgnire de ine re i un riniu rriu
e relirii unui nui lii i rl n rd u inereul generl.
ART. 188
Clie de ern uridi
un erne uridie eniile reue de lege reu i rie le rgniii legl niine
re dei nu un delre de lege erne uridie ndeline e ndiiile reue l r.
187.
ART. 189
Categorii de persoane juridice
Persoanele juridice sunt de drept public sau de drept privat.
ART. 190
Pern uridi de dre ri
Pernele uridie de dre ri e niui n d lier n un dinre rele reue
de lege.
ART. 191
Pern uridi de dre uli
(1) Pernele uridie de dre uli e niine rin lege.
(2) Prin eeie de l diiiile lin. (1) n urile nue reue de lege ernele
uridie de dre uli e niin rin e le uriilr diniriei ulie enrle u
lle ri rin le duri reue de lege.
ART. 192
Regimul juridic aplicabil
Pernele uridie legl niine e uun diiiilr liile egriei din re re
reu i elr urine n reenul d d rin lege nu e reede lel.
ART. 193
Eeele ernliii uridie
(1) Pern uridi rii n nue rriu l iruiul iil i runde enru ligiile
ue u unurile rrii r de ul n re rin lege -r diune lel.
(2) Nieni nu e in ri unei erne de un-redin lie de uie de dre
unei erne uridie d rin e e urree undere unei rude unui u de dre
sau a unei atingeri aduse ordinii publice.
CAP. II
niinre ernei uridie
ECIUNEA 1
iiii une
ART. 194
Mdurile de niinre
(1) Pern uridi e niine
Pagina 31
) rin ul de niinre l rgnului een n ul uriilr i l iniuiilr ulie l
uniilr diniri-eririle reu i l errilr enii re e niuie de re
u de re uniile diniri-eririle. n e urile ul de niinre reuie
red n d ere d urie uli u iniui uli ee ern uridi;
) rin ul de niinre l elr re niuie uri n ndiiile legii;
) n rie l d reu de lege.
(2) rin lege nu e diune lel rin de niinre e nelege ul de niuire
ernei uridie i du uul eei.
ART. 195
Durata persoanei juridice
Pern uridi e niine e dur nedeerin d rin lege ul de niuire u
statut nu se prevede altfel.
ECIUNEA 2-
Nulitatea persoanei juridice
ART. 196
Cauzele de nulitate
(1) Nulie unei erne uridie e i n u du delr de inn
udere nui uni nd
) liee ul de niinre u nu nei n r ueni n iuiile nue
reue de lege;
) i ndrii u iii u rii legii inili l d niinrii ernei
juridice;
c) obiectul de activitate este ilicit, contrar ordinii publice ori bunelor moravuri;
d) liee urii diniri neer enru niinre eei;
e) ul de niinre nu reede denuire ediul u ieul de iie;
) ul de niinre nu reede rurile ndrilr u le iilr ri ilul il
uri i r;
g) -u nl diiiile legle riind riniul iniil u ilul il ini uri
i r;
) nu - ree nurul ini de ndri u ii reu de lege;
i) u neie le diiii legle ierie reue u niune nuliii ului de
niinre ernei uridie.
(2) Nereere diiiilr lin. (1) li. ) )-g) e nine u nulie lu.
ART. 197
Aeele eile riind regiul nuliii
(1) Nulie reli ernei uridie e i in n eren de un n de l d
nregirrii u niinrii eei du .
(2) Nulie lu u reli ernei uridie e er n e urile d n l
nidere deerilr n riei inne de ude u de nulie nlur.
ART. 198
Eeele nuliii
(1) e l d l re rre udere de nre u delrre nuliii deeni
deinii ern uridi nee r ee reri i inr n liidre.
(2) Prin rre udere de nre u delrre nuliii e nue i liidrii.
() rre udere deinii e uni din iiu re i n n e regirele
ulie n re ern uridi nregir u du enin.
() n e urile ndrii u iii rund n ndiiile legii enru ligiile
Pagina 32
ernei uridie re -u nu n rin eei de l d niinrii ei i n l d nrii n
regirele ulie rrii uderei reue l lin. ().
ART. 199
Regiul elr uridie neie u erii
(1) Cnre u du delrre nuliii nu due ingere elr neie nerir n
nuele ernei uridie de re rgnele de dinirre dire u rin rereenre du .
(2) Nii ern uridi i nii ndrii u iii nu une erilr nulie eei n
r de ul n re e dedee ei uneu u de nulie l enul neierii
actului.
ECIUNEA -
nregistrarea persoanei juridice
ART. 200
nregistrarea persoanei juridice
(1) Pernele uridie un uue nregirrii d legile re le un liile red e
nregistrare.
(2) Prin nregirre e nelege nriere nriulre u du rie l rlie de
uliie reu de lege u n ul dndirii ernliii uridie u l lurii n
eiden ernelr uridie legl niine du .
() nregirre e e l erere u n urile nue reue de lege din iiu.
ART. 201
Oligi de eriire duenelr ulie
Pern uridi ee lig eriie idenie dinre eul ului niui u l
uului i eul deu l regirul uli i el ru nr- uliie iil. n de
nenrdn erii une ernei uridie rire dinre ee ee n r de ul n
re e e dd ei uneu eul deu l regiru.
ART. 202
Li nregirrii
(1) nregirre ernei uridie re rer niui ern uridi nu e nider
legl niin i nregirre nu eeu.
(2) n nregirre ee eru nui enru ilie de eri ele u ele
uridie ue n nuele u n nul ernei uridie enru re nu - eeu uliie
reu n e de lege nu i ue erilr n r de ul n re e e dd
ei uneu uliie nu ndelini.
ART. 203
Rundere enru neeeure rliilr de nregirre
Fndrii rereennii ernei uridie uue nregirrii reu i riii eri i
rgnelr de nduere de dinirre i de nrl le eei rund nelii i lidr enru
reudiiul u rin nendelinire rliilr de nregirre ernei uridie d ee
rlii reuiu ie erue de ee erne.
ART. 204
nregirre diirilr due ului de niinre
iiiile r. 200-20 un liile i n ul nregirrii diirilr due ului de
niinre ernei uridie relie u reere ndiiilr reue de lege u de ul de
niinre eei du .
CAP. III
Cie iil ernei uridie
Pagina 33
ECIUNEA 1
Cie de lin ernei uridie
ART. 205
dndirii iii de lin
(1) Pernele uridie re un uue nregirrii u ie de e dreuri i ligii
de l d nregirrii lr.
(2) Celelle erne uridie u ie de e dreuri i ligii du rii r.
19 de l d ului de niinre de l d uririi niuirii lr u de l d ndelinirii
rirei le erine reue de lege.
() Cu e ee ernele uridie reue l lin. (1) ir de l d ului de
niinre dnde dreuri i i ue ligii n nui n ur neer enru
ern uridi i iin n d lil.
() Fndrii iii rereennii i rie le erne re u lur n nuele unei
erne uridie n ur de niuire rund nelii i lidr de eri enru ele uridie
neie n nul eei u nlre diiiilr lin. () n r de ul n re ern
uridi nu-re du e dndi ernlie uridi le- relu ur . Aele el
relue un nidere i le ernei uridie n de l d neierii lr i rdu eee
depline.
ART. 206
Cninuul iii de lin
(1) Pern uridi e e rie dreuri i ligii iile r de ele re rin nur
lr u rii legii nu rine de ernei iie.
(2) Pernele uridie r luri e dr ele dreuri i ligii iile re un
necesare pentru realizarea scopului stabilit prin lege, actul de constituire sau statut.
() Aul uridi nei u nlre diiiilr lin. (1) i (2) ee li de nulie lu.
ART. 207
eurre iiilr urie
(1) n ul iiilr re reuie urie de rgnele eene dreul de deur
eene iii e ne nui din enul inerii uriiei reeie d rin lege nu
se prevede altfel.
(2) Aele i eriunile rie r uriiile reue de lege un lie de nulie
lu ir ernele re le-u u rund nelii i lidr enru e reudiiile ue
indeenden de lire lr niuni reue de lege.
ART. 208
Cie de rii lierlii
Prin eeie de l reederile r. 205 lin. () i d rin lege nu e diune lel rie
ern uridi e rii lierlii n ndiiile dreului un de l d ului de
niinre u n ul undiilr eenre din enul deiderii enirii erului
ir i n ul n re lierliile nu un neere enru ern uridi i iin n d
legal.
ECIUNEA 2-
Cie de eeriiu i uninre ernei uridie
#1. Cie de eeriiu
ART. 209
Pagina 34
dndirii iii de eeriiu
(1) Pern uridi i eeri dreurile i i ndelinee ligiile rin rgnele le de
administrare, de la data constituirii lor.
(2) Au calitatea de organe de administrare, n sensul alin. (1), persoanele fizice sau persoanele
uridie re rin lege ul de niuire u u un deene inee n rrurile u
erii indiidul u lei n nuele i e e ernei uridie.
() Rrurile dinre ern uridi i ei re luie rgnele le de dinirre un
uue rin nlgie regulilr ndului d nu - reu lel rin lege ul de niuire
sau statut.
ART. 210
Lipsa organelor de administrare
(1) Pn l d niuirii rgnelr de dinirre eerire dreurilr i ndelinire
ligiilr re rie ern uridi e de re ndri ri de re ernele iie u
persoanele juridice desemnate n acest scop.
(2) Aele uridie neie de re ndri u de re ernele deene u deire
uerilr nerie rii legii ului de niuire ri uului enru niinre ernei
uridie reu i ele neie de le erne nedeene lig ern uridi n
ndiiile geiunii de eri.
() Cel re nre enru ern uridi rne ernl inu de eri d e
nu e niine ri d nu i u ligi nr n r ului nd rin nr
ener de e ligie.
ART. 211
Inii i iniilii
(1) Nu e re din rgnele de dinirre i de nrl le ernei uridie inilii
ei u ie de eeriiu rern ei deui din dreul de eeri unie n drul
er rgne reu i ei delri rin lege u rin ul de niuire iniili ue
el de unie.
(2) Aele neie u nlre diiiilr lin. (1) un nulile. Aee nu i nule
enru ilul ernele re re din ee rgne un inile ri iniile
du u enru ee u nuie u nlre diiiilr legle ri ure d nu
- rdu re.
#2. Funinre ernei uridie
ART. 212
Actele emise de organele persoanei juridice
(1) rrile i deiiile lue de rgnele de nduere i dinirre n ndiiile legii ului
de constituire sau statutului sunt obligatorii chiar pentru cei care nu au luat parte la deliberare sau au
ri.
(2) F de eri rrile i deiiile lue n ndiiile legii le ului de niuire u le
uului rdu eee nui de l d ulirii lr n urile i ndiiile reue de lege n
r de ul n re e e dd ei le-u unu e l le.
ART. 213
Oligiile erilr rgnelr de dinirre
Merii rgnelr de dinirre le unei erne uridie reuie inee n inereul
eei u ruden i diligen erue unui un rrier.
ART. 214
Separarea patrimoniilor
(1) Merii rgnelr de dinirre u ligi igure i enin eri dinre
Pagina 35
riniul ernei uridie i rriul lr riniu.
(2) Ei nu li n riul ri n inereul lr u l unr eri du unurile ernei
uridie ri inriile e re le in n irue uniei lr r de ul n re r i urii
n e de re ei re i-u nui.
ART. 215
Contrarietatea de interese
(1) Este anulabil actul juridic ncheiat n frauda intereselor persoanei juridice de un membru al
rgnelr de dinirre d e din ur ul endenii u deendenii lui rudele n
linie lerl u inii i n l grdul l rule inlui eu reun inere e neie
el i d re ell unu u reui un e luru.
(2) Atunci cnd cel care face parte din organele de administrare ale persoanei juridice ori una
dinre ernele reue l lin. (1) re inere nr- rle uu rrii er rgne
reuie niinee ern uridi i nu i re l nii delierre riire l e. n
nrr el runde enru dunele ue ernei uridie d r ul lui nu -r i uu
ine rie eru.
ART. 216
Nulitatea actelor emise de organele persoanei juridice
(1) rrile i deiiile nrre legii ului de niuire ri uului i e n
uiie de rire dinre erii rgnelr de nduere u de dinirre re nu u rii l
delierre ri re u ri i u eru e ineree e n reul-erl de edin
n eren de 15 ile de l d nd li - uni i de e rre u deii reei ri
de l d nd u l edin du .
(2) Adinirrii nu n rre riire l rere lr din unie. Ei u nui
dreul de i deguii d rere neuii u ineei i u ueri el un
prejudiciu.
() Cerere de nulre e luine n er de niliu de re inn een n
irurii rei ern uridi i re ediul n nrdiriu u ern uridi n u
rereen rin dinirri. rre innei ee uu nui elului.
() rre ee de i dinirrii ern uridi ee rereen n
uiie de ern deen de reedinele innei dinre erii ernei uridie re
ndelini ndul u re nrin n nd rgnul de nduere een n
n e lege l ern.
(5) rre deinii de nulre i enin n regirul uli n re ee nregir
ern uridi iind il de l e d de rie ern inlui de erii
acelei persoane juridice.
() e in ie de nulie lu dreul l iune n nre nuliii ee
ireriiil ir erere e i rul de rie ern inere. iiiile lin. ()-(5)
rn liile.
(7) Preederile reenului ril e li n ur n re rin legi eile nu e diune
altfel.
ART. 217
Suspendarea actelor atacate
(1) Od u inenre iunii n nulre relnul e ere innei e le de rdnn
reedinil uendre eeurii elr e.
(2) Penru nuiin uendre inn l e lig e reln deun uiune n
ndiiile legii.
ART. 218
Participarea la circuitul civil
(1) Aele uridie ue de rgnele de dinirre le ernei uridie n liiele uerilr
Pagina 36
e le-u nerie un ele ernei uridie nei.
(2) n rrurile u erii ern uridi ee ng rin ele rgnelr le ir d
ee e dee uere de rereenre neri rin ul de niuire u u n r de
ul n re e dedee erii uneu l d neierii ului. il ulire ului
de niuire u uului ernei uridie nu niuie dd unerii eui .
() Cluele u diiiile ului de niuire ri le uului reu i rrile rgnelr
ure le ernei uridie re liie u lrge uerile nerie elui de lege er
rgne un nidere nerie ir d u ulie.
ART. 219
Rundere enru e uridie
(1) Fele liie u iliie rie de rgnele ernei uridie lig ni ern
uridi n nui d ele u legur u riuiile u u ul uniilr nredine.
(2) Fele iliie rg i rundere ernl i lidr elr re le-u ri de
ern uridi i de eri.
ART. 220
Rundere erilr rgnelr ernei uridie
(1) Aiune n rundere ri dinirrilr enrilr direrilr i lr erne
re u in n lie de eri i rgnelr ernei uridie enru reudiiile ue
ernei uridie de re ei rin nlre ndririlr ilie n rin lr rine n
nuele ernei uridie rgnului de nduere een re deide u rie eru
de lege ir n li u rie eru de reederile ure.
(2) rre e i lu ir d rle runderii ernelr reue l lin. (1) nu
igure e rdine de i.
() Orgnul de nduere een deene u eei rie ern nrin
eerie iune n uiie.
() - r inrduere iunii n rundere ri dinirrilr ndul
er nee de dre i rgnul de nduere een red l nluire lr.
(5) n ul n re iune e inrdue ri direrilr ngi n unui l nr
de unui nr indiidul de un ei un uendi de dre din unie n l
rnere deinii rrii uderei.
#. iiii eile
ART. 221
Rundere ernelr uridie de dre uli
rin lege nu e diune lel ernele uridie de dre uli un lige enru
ele liie u iliie le rgnele lr n elei ndiii ernele uridie de dre ri.
ART. 222
Indeenden rinil
Pern uridi nd n urdine l ern uridi nu runde enru neeeure
ligiilr eei din ur i nii ern uridi urdn nu runde enru ern
uridi de re ee urdn d rin lege nu e diune lel.
ART. 223
ul i uniile diniri-eririle
(1) n rrurile iile n re e rein neili n nue rriu iulr de dreuri i
ligii ul rii rin Minierul Finnelr Pulie r de ul n re lege ilee un
alt organ n acest sens.
(2) iiiile lin. (1) un liile n d reunr i uniilr diniri-eririle
re rii l rrurile iile n nue rriu rin rgnele reue de lege.
Pagina 37
ART. 224
Rundere iil ului i uniilr diniri-eririle
(1) rin lege nu e diune lel ul nu runde de n d uidir enru
ligiile rgnelr uriilr i iniuiilr ulie re un erne uridie i niiun dinre
ee erne uridie nu runde enru ligiile ului.
(2) iiiile lin. (1) un liile n d reunr i uniilr diniri-eririle
re nu rund de n d uidir enru ligiile rgnelr iniuiilr i eriiilr ulie
din urdine er uni nd ee u ernlie uridi.
CAP. IV
Identificarea persoanei juridice
ART. 225
Ninlie ernei uridie
un de ninlie rn e ernele uridie l rr ediu rii ului de niuire
sau statutului, este stabilit n Romnia.
ART. 226
Denumirea persoanei juridice
(1) Pern uridi r denuire ili n ndiiile legii rin ul de niuire u
prin statut.
(2) Od u nregirre ernei uridie e r ree n regirul uli denuire ei i
celelalte atribute de identificare.
ART. 227
Sediul persoanei juridice
(1) ediul ernei uridie e ilee rii ului de niuire u uului.
(2) n unie de ieul de iie ern uridi e e i ule edii u rer
eundr enru uurlele rereennele le eririle i unele de luru. iiiile r. 97
un liile n d reunr.
ART. 228
ire denuirii i ediului
Pern uridi e i ie denuire u ediul n ndiiile reue de lege.
ART. 229
d denuirii i ediului
(1) n rrurile u erii dd denuirii i ediului ernei uridie e e u eniunile
nrie n regirele de uliie u de eiden reue de lege enru ern uridi
reei.
(2) n li er eniuni ilire u ire denuirii i ediului nu ue i
u lr erne.
ART. 230
Alte atribute de identificare
n unie de eiiul ieului de iie ern uridi i e e i le riue
de ideniire u un nurul de nregirre n regirul erului u nr-un l regiru
uli dul uni de nregirre i le eleene de ideniire n ndiiile legii.
ART. 231
Meniuni ligrii
Te duenele indieren de r re en de l ern uridi reuie urind
denuire i ediul reu i le riue de ideniire n urile reue de lege u
niune lii de dune-ineree ernei reudiie.
Pagina 38
CAP. V
Reorganizarea persoanei juridice
ART. 232
Niune
Rergnire ernei uridie ee eriune uridi n re i ilie un u i
ule erne uridie i re re eee niinre diire ri nere er.
ART. 233
Modurile de reorganizare
(1) Rergnire ernei uridie e relie rin uiune rin diire u rin
transformare.
(2) Rergnire e e u reere ndiiilr reue enru dndire ernliii
uridie n r de urile n re rin lege ul de niuire u u e diune lel.
ART. 234
Fuziunea
Fuiune e e rin ri unei erne uridie de re l ern uridi u rin
nire i ulr erne uridie enru lui ern uridi nu.
ART. 235
Efectele fuziunii
(1) n ul riei dreurile i ligiile ernei uridie rie e rner n
patrimoniul persoanei juridice care o absoarbe.
(2) n ul nirii ernelr uridie dreurile i ligiile er e rner n
riniul ernei uridie nu-niine.
ART. 236
Divizarea
(1) iire e i l u ril.
(2) iire l e e rin rire nregului riniu l unei erne uridie nre
du u i ule erne uridie re ei de u re e niine rin diire.
() iire ril n n derindere unei ri din riniul unei erne uridie
re ninu eie i n rniere eei ri re un u i ule erne uridie re
ei u re e niine n e d.
ART. 237
Eeele diirii
(1) Priniul ernei uridie re ne de e iin rin diire e re n d
egl nre ernele uridie dndire d rin ul e diu diire nu - ili l
rrie.
(2) n ul diirii rile nd re din riniul unei erne uridie e derinde i
e rnie unei ingure erne uridie de eiene u re e niine n e d
reduere riniului ernei uridie diie ee rrinl u re rni.
() n ul n re re derin e rnie i ulr erne uridie de eiene u
re e niine n e d rire riniului nre ern uridi de re -
u derindere i ernele uridie dndire e e rii diiiilr lin. (2) ir
nre ernele uridie dndire rire rii derine e e rii diiiilr
lin. (1) e e r li n d reunr.
ART. 238
nindere runderii n de diire
(1) n ul diirii iere dinre ernele uridie dndire runde
) enru ligiile lege de unurile re re ieul dreurilr dndie u re
integral;
Pagina 39
) enru elelle ligii le ernei uridie diie rrinl u lre dreurilr
dndie u re i du dere ligiilr reue l li. ).
(2) ern uridi niin n ndiiile r. 19 lin. (1) li. ) ee uu diirii
rin ul de rergnire e ue ili i un l d de rerire ligiilr de el
reu n reenul ril.
ART. 239
Repartizarea contractelor n caz de divizare
n de diire nrele e r reri u reere diiiilr r. 20 lin. (2) r.
27 i 28 el n eeure ierui dinre ele e n nregie de re ingur
ern uridi dndire r nui d e nu ee u uin.
ART. 240
ncetarea unor contracte
(1) n ul nrelr neie n niderre liii ernei uridie uue rergnirii
ee nu i nee eeele u eei ului n re rile u iul ere nrriul u
eninere ri rerire nrului ee ndiin de rdul rii ineree.
(2) eninere u rerire nrului ee ndiin de rdul rii ineree
e i nii u du niin rin rire rend u nirre de
riire enru -i d ri nu ninul n eren de 10 ile lurre de l unire
niirii u niinrii. Li de run n e eren eile u reuul de eninere u
relure nrului de re ern uridi uere.
ART. 241
Transformarea persoanei juridice
(1) Trnrre ernei uridie inerine n urile reue de lege uni nd
ern uridi i nee eien nien u niinre n lul ei unei le erne
juridice.
(2) n ul rnrrii dreurile i ligiile ernei uridie re i- ne eien e
rner n riniul ernei uridie nu-niine u eei ului n re rin ul rin
re - diu rnrre e reede lel. n ee din ur uri diiiile r. 29 20 i
2 rn liile.
ART. 242
rnierii dreurilr i ligiilr
(1) n ul rergnirii ernelr uridie uue nregirrii rniere dreurilr i
ligiilr e relie nre ri i de eri nui rin nregirre eriunii i de
la data acesteia.
(2) n ee e riee elelle erne uridie neuue nregirrii rniere dreurilr i
ligiilr n urile reue l lin. (1) e relie nre ri i de eri nui
e d rrii de re rgnul een inenrului ilnului nil ni n edere
redrii-riirii eidenei i reririi uurr nrelr n ur de eeure reu i
rirr le eene e reue de lege.
() n ul unurilr iile re ieul rniiunii dreul de rriee i elelle
dreuri rele e dnde nui rin nriere n re unir n ului de rergnire
nei n r ueni u du ului diniri rin re - diu rergnire
n ele iuii ni d ee ul de eriiul de nregirre ernei uridie nu-
niine.
ART. 243
Oiii
(1) Aele rin re - r rergnire i e d rin lege nu e diune lel
rin iie de re rediri i rie le erne ineree n eren de 0 de ile de l d
nd u lu unin de rre rergnirii dr nu i riu de un n de l d ulirii
Pagina 40
eei u du de l d rrii eei de re rgnul een rii legii.
(2) Oii uend eeure de neni n l rnere deinii rrii
uderei n r de ul n re ern uridi deire e dd eeurii ligiilr
u er grnii ee de rediri ri neie u ei un rd enru l driilr.
() Oii e ude n er de niliu u ire rilr de re inn een.
() rre rnun ur iiei ee uu nui elului.
CAP. VI
ncetarea persoanei juridice
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 244
Modurile de ncetare
Pern uridi nee du rin nre ri delrre nuliii rin uiune
diire l rnrre dilre u deiinre ri rinr-un l d reu de ul
constitutiv sau de lege.
ECIUNEA 2-
Dizolvarea persoanei juridice
ART. 245
Dizolvarea persoanelor juridice de drept privat
Pernele uridie de dre ri e dil
) d erenul enru re u niuie - lini;
) d ul reli ri nu i e i ndelini;
) d ul e re l urre u ilele nreuine enru relire eui u
deeni nrre legii u rdinii ulie ri d ele urre un l de el delr;
d) rin rre rgnelr eene le er;
e) rin rie l d reu de lege ul de niuire u u.
ART. 246
Dizolvarea persoanelor juridice de drept public
Pernele uridie de dre uli e dil nui n urile i n ndiiile nue reue
de lege.
ART. 247
Oiii
n ul n re ern uridi e dil rin rre rgnului een redirii u
rie le erne ineree e iie diiiile r. 2 lindu-e n d
reunr.
ART. 248
Lichidarea
(1) Prin eeul dilrii ern uridi inr n liidre n edere lriirii iului i
lii iului.
(2) Pern uridi i re ie iil enru eriunile neere liidrii n l
finalizarea acesteia.
() nere ernei uridie re l rin uiune rnrre u rin diire l
nu e delne redur liidrii.
ART. 249
Pagina 41
eini unurilr re du liidre
(1) Orire r i uele dilrii unurile ernei uridie re du liidre r rii
deini ili n ul de niuire u u ri deini ili n rre rgnului
een lu nine de dilre.
(2) n li unei eene reederi n ul de niuire u u ri n li unei rri
lue n ndiiile lin. (1) reu i n ul n re reedere u rre ee nrr legii
u rdinii ulie l runere liidrului unurile re du liidre e riuie de
inn een rin rre uu nui elului unei erne uridie u ideni u
enr d rin lege nu e reede lel. Auni nd ei i ule el de erne
uridie liidrul rune el uin erne uridie n re unurile e riuie rin
rgere l ri.
() n ul n re ern uridi dil enru iele reue l r. 25 li. d)
reu i n ul n re nii ern uridi nu ee de rd u relure unurilr re
du liidre n ndiiile lin. (2) ee r ree n rriee unei rului u
uniiiului n rui r eriril e l unurile.
() n e urile rniere dreului de rriee ur unurilr re du liidre
re l l d relurii lr de re eneiiri d rin lege nu e reede lel. Preul-erl
de redre-riire i rre udere r deinii n urile reue l lin. (2) ri
() niuie ilu de rriee u du eri dre eei uridi enru inulre n
re unir. n ul unurilr iile diiiile r. 1.2 i ele n erie de re unir
rn liile.
ECIUNEA -
iiii eile
ART. 250
eiinre unr erne uridie
(1) Pernele uridie niine de re uriile ulie enrle u lle neuue
dilrii i deiine rin rre rgnului re le- niin.
(2) n e d rgnul een nu diu lel dreurile i ligiile ernei
uridie deiine e rner ernei uridie dndire rrinl u lre unurilr
rnie eei inndu-e n e i de nur ligiilr reeie.
ART. 251
nerii ernliii uridie
(1) Pernele uridie uue nregirrii nee l d rdierii din regirele n re u
nscrise.
(2) Celelle erne uridie nee l d ului rin re - diu nere u du
l d ndelinirii rirei le erine reue de lege.
TITLUL V
Arre dreurilr nerinile
ART. 252
Orire ernliii une
Orie ern ii re dreul l rire lrilr inrinei iinei une u un i
ne inegrie ii i ii denie iniie ieii rie liere de niin
rei iinii rii lierr u eni.
ART. 253
Mile de rre
Pagina 42
1) Pern ii le rei dreuri nerinile u nle ri enine e ere
rind innei
) ineriere ririi ei iliie d e ee iinen;
) nere nlrii i ineriere enru iir d e dure n;
) nre rerului ilii l ei rie d ulurre e re rdu- ui.
(2) Prin eeie de l reederile lin. (1) n ul nlrii dreurilr nerinile rin
eerire dreului l lier erire inn e diune nui urile reue l lin.
(1) li. ) i ).
() Td el re ueri nlre unr eene dreuri e ere innei l
lige e urul ei ndeline rie uri ie neere de re inn re
ajunge la restabilirea dreptului atins, cum sunt:
) ligre urului e eluil l ulire rrii de ndnre;
) rie le uri neere enru nere ei iliie u enru rerre reudiiului
cauzat.
() e eene ern reudii e ere deguiri u du rerie
rinil enru reudiiul ir nerinil e i- u d re ee
iuil urului ei reudiiile. n ee uri dreul l iune ee uu reriiei
extinctive.
ART. 254
Arre dreului l nue
(1) Cel l rui nue ee ne e er innei uderei reunere dreului
u l el nue.
(2) e eene el re ee le rin uurre n u n re nuelui u e
er rind innei uderei diun nere eei ingeri nelegiie.
() iiiile reenului ril e li n d reunr i rrii dreului l
eudni le n ndiiile legii.
ART. 255
Muri ririi
(1) ern re e nider le e dd rediil dreurile le nerinile
ieul unei iuni iliie ule u iinene i e iune ri i uee un
reudiiu greu de rer e er innei uderei lure unr uri ririi.
(2) Inn udere e diun n eil
) ineriere nlrii u nere ei ririe;
) lure urilr neere enru igur nerre relr.
() n ul reudiiilr due rin ilele reei rie u udiiule inn
udere nu e diun nere u ilu ririu iunii reudiiile de d
reudiiile ue relnului un gre d iune nu ee n d eiden uii
rii r. 75 i d ur lu de inn nu re iind dirrin n rr u
reudiiile ue. iiiile r. 25 lin. (2) rn liile.
() Inn luine erere rii diiiilr riire l rdnn reedinil re e
li n d reunr. n ul n re erere ee rul nine de inrduere iunii
de nd rin rre rin re - diu ur ririe e i i erenul n re iune
n nd reuie ie inrdu u niune nerii de dre elei uri. iiiile lin.
(6) sunt aplicabile.
(5) urile lue un de nur rdu un reudiiu rii dere inn l e
lig e reln de uiune n unuul i de e u niune nerii de
dre urii diue.
() Murile lue rii reenului ril nerir inrduerii iunii n uiie enru
rre dreului nerinil nl nee de dre d relnul nu ei inn
Pagina 43
n termenul fixat de aceasta, dar nu mai trziu de 30 de zile de la luarea acestora.
(7) Relnul ee inu rere l erere rii ineree reudiiul u rin urile
ririi lue d iune de nd ee rein neneei. Cu e ee d
relnul nu n ul ri u ul ur inn n rr u irunele
nree e ie reue ligre l deguirile erue de re der ie diun
reducerea acestora.
(8) re der nu lii dune-ineree inn diune elierre uiunii l
erere relnului rin rre d u ire rilr. Cerere e ude rii diiiilr
riire l rdnn reedinil re e li n d reunr. n ul n re rul e
une l elierre uiunii inn i un eren n edere inrduerii iunii de nd re
nu e i i lung de 0 de ile de l d rnunrii rrii u niune nerii de dre
urii de indiniilire uei deue u ilu de uiune.
ART. 256
Decesul titularului dreptului nepatrimonial
(1) Aiune enru reilire dreului nerinil nl e i ninu u rni
du re ernei e de re ul urieuir de rire dinre rudele n linie
dre le ernei deede reu i de rire dinre rudele le lerle n l grdul l
patrulea inclusiv.
(2) Aiune enru reilire inegriii eriei unei erne deede e i rni de
ei reui l lin. (1).
ART. 257
Arre dreurilr nerinile le ernei uridie
iiiile reenului ilu e li rin enre i dreurilr nerinile le
persoanelor juridice.
CARTEA a II-a
Despre familie*)
------------
) iiiile rnirii i de unere n lire rii II- un urine n art. 24-51 din
Legea nr. 71/2011.
TITLUL I
iiii generle
ART. 258
Familia
(1) Fili e neei e ri lier nii nre i e eglie er reu i
e dreul i ndrire rinilr de igur reere i edure iilr lr.
(2) Fili re dreul l rire din re ieii i ului.
() ul ee lig riine rin uri enie i ile neiere riei reu
i delre i nlidre iliei.
() n enul reenului d rin i e nelege rul i eei unii rin rie.
ART. 259
Cri
(1) Cri ee uniune lier nii nre un r i eeie nei n ndiiile legii.
(2) rul i eei u dreul de e ri n ul de neei ilie.
() Celerre religi riei e i u nui du neiere riei iile.
() Cndiiile de neiere i uele de nulie le riei e ile rin reenul d.
(5) Cri nee rin deeul u rin delrre udere rii unui dinre i.
Pagina 44
() Cri e i deu rin dir n ndiiile legii.
ART. 260
Egalitatea n drepturi a copiilor
Ciii din r riei un egli n legii u ei din rie reu i u ei di.
ART. 261
ndrire rinilr
Prinii un ei re u n riul rnd ndrire de reere i edure iilr lr inri.
ART. 262
Reliile dinre rini i ii
(1) Cilul nu e i er de rinii i r nuiinre er u eei urilr
reue de lege.
(2) Cilul re nu luiee l rinii i u du l unul dinre ei re dreul de e
leguri ernle u ei. Eeriiul eui dre nu e i lii de n ndiiile reue
de lege, pentru motive temeinice, lund n considerare interesul superior al copilului.
ART. 263
Principiul interesului superior al copilului
(1) Orie ur riire l il indieren de urul ei reuie ie lu u reere
interesului superior al copilului.
(2) Penru relre ererilr re e reer l ii uriile eene un dre de
e ndrurile neere enru rile reurg l edele de luinre nlielr e
le iil.
() Predurile reerire l reliile dinre rini i ii reuie grnee drinele i
inereele rinilr reerire l ii i due l unin uriilr i ee in n
de ele n rrile e re le iu.
() Predurile riire l ii reuie e dere nr-un i renil el n
inereul uerir l ilului i reliile de ilie nu ie ee.
(5) n enul reederilr legle riind rei ilului rin il e nelege ern re
nu lini r de 18 ni i nii nu dndi ie delin de eeriiu rii legii.
ART. 264
Ascultarea copilului
(1) n procedurile administrative sau judiciare care l privesc, ascultarea copilului care a mplinit
r de 10 ni ee ligrie. Cu e ee e i ul i ilul re nu lini
r de 10 ni d urie een nider e luru ee neer enru
luinre uei.
(2) reul de i ul reuune iilie ilului de ere i rii rie inrie
rii u r de -i eri ini i de i inr ur neinelr e re le e
e e d ee ree reu i ur neinelr rirei deiii re l riee.
() Orie il e ere ie ul rii reederilr lin. (1) i (2). Reingere ererii
de re urie een reuie i.
() Oiniile ilului ul r i lue n niderre n rr u r i u grdul u de
maturitate.
(5) iiiile legle eile riind ninul u reen ilului n redurile re
l rie reu i reederile reerire l deenre de re inn unui rereenn n
de nli de ineree rn liile.
ART. 265
Inn een
Te urile de rin reen re n een innei uderei e liigiile riind
lire diiiilr reenei ri reu i urile de rire ilului reue n legi
eile un de een innei de uel. iiiile r. 107 un liile n d
Pagina 45
reunr.
TITLUL II
Cri
CAP. I
Logodna
ART. 266
ncheierea logodnei
(1) Lgdn ee riiune reir de nei ri.
(2) iiiile riind ndiiile de nd enru neiere riei un liile n d
reunr u eei iului edil i uririi innei de uel.
() neiere lgdnei nu ee uu niiunei rlii i e i dedi u rie il de
r.
() neiere riei nu ee ndiin de neiere lgdnei.
(5) Lgdn e e nei dr nre r i eeie.
ART. 267
Ruperea logodnei
(1) Lgdniul re rue lgdn nu e i nrn neie ri.
(2) Clu enl iul enru ruere lgdnei ee nider neri.
() Ruere lgdnei nu ee uu niiunei rlii i e i dedi u rie il de
r.
ART. 268
Restituirea darurilor
(1) n cazul ruperii logodnei, sunt supuse restituirii darurile pe care logodnicii le-au primit n
niderre lgdnei u e dur eei n edere riei u eei drurilr inuie.
(2) rurile e reiuie n nur u d e nu i ee u uin n ur girii.
() Oligi de reiuire nu ei d lgdn ne rin re unui dinre lgdnii.
ART. 269
Rundere enru ruere lgdnei
(1) Pre re rue lgdn n d ui e i lig l deguiri enru eluielile
ue u nre n edere riei n ur n re u riie u reurrile
reu i enru rie le reudiii ue.
(2) Pre re n d ulil l- deerin e elll ru lgdn e i lig l
deguiri n ndiiile lin. (1).
ART. 270
Terenul de reriie
reul l iune neei e diiiile r. 28 i 29 e rerie nr-un n de l ruere
logodnei.
CAP. II
neiere riei
ECIUNEA 1
Cndiiile de nd enru neiere riei
ART. 271
Cninul l rie
Pagina 46
Cri e neie nre r i eeie rin ninul ernl i lier l er.
ART. 272
r rinil
(1) Cri e e nei d iirii i u lini r de 18 ni.
(2) Penru ie eeinie inrul re lini r de 1 ni e e ri n eeiul
unui i edil u nuiinre rinilr i u du urelui i u urire innei
de uel n rei iruriie inrul i re diiliul. n ul n re unul dinre rini
reu nuiinee ri inn de uel re i ur eei diergene nd n
vedere interesul superior al copilului.
() unul dinre rini ee deed u e l n iiilie de -i nie in
nuiinre eluill rine ee uiien.
() e eene n ndiiile r. 98 ee uiien nuiinre rinelui re eeri
urie rine.
(5) nu ei nii rini nii ure re nuiin ri ee neer
nuiinre ernei u uriii re ili eerie dreurile rinei.
ART. 273
Bigamia
Ee ineri neiere unei ni rii de re ern re ee ri.
ART. 274
Ineriere riei nre rude
(1) Ee ineri neiere riei nre rudele n linie dre reu i nre ele n linie
lerl n l l rule grd inlui.
(2) Penru ie eeinie ri nre rudele n linie lerl de grdul l rule e i
uri de inn de uel n rei iruriie i re diiliul el re ere nuiinre.
Inn e ue rnun e unui i edil eil d n e en.
() n ul diei diiiile lin. (1) i (2) un liile nre ei re u deeni rude
rin die i nre ei rr rudenie ire ne rin eeul diei.
ART. 275
Ineriere riei nre ure i ern inr
Cri ee ri nre ure i ern inr re e l u uel .
ART. 276
Alieni i deilie inl
Ee ineri e re lienul inl i deilul inl.
ART. 277
Ineriere u eilre unr re de nieuire u ri
(1) Ee ineri ri dinre erne de eli e.
(2) Criile dinre erne de eli e neie u nre n rine ie de eeni
rni ie de eeni rini nu un reunue n Rni.
() Preneriele iile dinre erne de e u u de eli e neie u nre n
rine ie de eeni rni ie de eeni rini nu un reunue n Rni.
() iiiile legle riind lier irulie e eririul Rniei eenilr elr
ere le Uniunii Eurene i iului Eni Euren rn liile.
ECIUNEA 2-
Frliile enru neiere riei
ART. 278
Cunire rii de ne
Cri nu e neie d iirii i nu delr i-u uni reir re nii
Pagina 47
lr. iiiile legle rin re ee ri ri elr re uer de nuie li rn
aplicabile.
ART. 279
Lul neierii riei
(1) Cri e elere de re ierul de re iil l ediul ririei.
(2) Prin eeie ri e e eler u rre rirului de re un ier de re
iil de l l ririe de e n rei r eriril diili u i u reedin iirii
i u ligiie niinrii ririei de diiliu u de reedin iirilr i n edere
ulirii.
ART. 280
elri de rie
(1) Cei re r e re r e ernl delri de rie rii legii l
riri unde ure e nei ri.
(2) n urile reue de lege delri de rie e e e i n r ediului
ririei.
() Auni nd iirul ee inr rinii u du urele r e ernl
delrie rin re nuiine neiere riei. iiiile r. 272 lin. (5) rn
aplicabile.
() unul dinre iirii i rinii u urele nu e l n llie unde ure e
nei ri ei e delri l riri n rei r eriril i u diiliul u
reedin re rnie n eren de 8 de re l riri unde ure e nei ri.
ART. 281
Cninuul delriei de rie
(1) n delri de rie iirii i r r nu ei niiun iedien legl l
rie i r enin nuele de ilie e re l r ur n iul riei reu i
regimul matrimonial ales.
(2) Od u delri de rie ei r reen deile erue de lege enru neiere
riei.
ART. 282
Alegerea numelui de familie
iirii i neni i ree nuele dinine riei i nuele rirui dinre
ei u nuele lr reunie. e eene un e i ree nuele de dinine riei
ir elll re nuele lr reunie.
ART. 283
Puliie delriei de rie
(1) n eei i u riire delriei de rie ierul de re iil diune ulire
eei rin ire n er nr-un l eil en l ediul ririei i e gin de
inerne eei unde ure e neie ri i du l ediul ririei unde elll
i re diiliul u reedin.
(2) Erul din delri de rie urinde n d ligriu d irii dele de re
iil le iirilr i i du nuiinre rinilr u urelui reu i niinre
rie ern e e iie l rie n eren de 10 ile de l d irii.
() Cri e neie du 10 ile de l ire delriei de rie eren n re e
urind d irii i d neierii riei.
() Prirul uniiiului l erului uniiiului uurei l rului u l unei unde
ure e nei ri e nuiinee enru ie eeinie neiere riei
nine de linire erenului reu l lin. ().
ART. 284
Rennire delriei de rie
Pagina 48
n ul n re ri nu - nei n eren de 0 de ile de l d irii delriei de
rie u d iirii i dre diie delri iniil reuie e nu
delrie de rie i e diun ulire eei.
ART. 285
Oii l rie
(1) Orie ern e e iie l rie d ei un iedien legl u d le
erine le legii nu un ndelinie.
(2) Oii l rie e e nui n ri u rre deilr e re e neei.
ART. 286
Reuul elerrii riei
Oierul de re iil reu eleree ri d e eriirilr e re ee lig
le eeuee iiilr riie u inriilr e re le deine n ur n re ee
din ur un nrii n nu un ndelinie ndiiile reue de lege.
ART. 287
Celerre riei
(1) iirii i un ligi e reine reun l ediul ririei enru -i d
ninul l rie n d uli n reen 2 rri n ierului de re iil.
(2) Cu e ee n urile reue de lege ierul de re iil e eler ri
i n r ediului eriiului de re iil u reere elrlle ndiii enine l lin.
(1).
() Pernele re rin inriilr ninle lii elerre riei n li lr
ern u ndii ierul de re iil u el re ii ri un e
li.
ART. 288
Mrrii l rie
(1) Mrrii e ul ii i-u eri ninul rii r. 287.
(2) Nu i rri l neiere riei inilii reu i ei re din u unei
deiiene iie u iie nu un i ee ele reue l lin. (1).
() Mrrii i i rude u ini indieren de grd u rire dinre iirii i.
ART. 289
Menul neierii riei
Cri ee nei n enul n re du e i ninul ierui dinre iirii
i ierul de re iil i delr rii.
CAP. III
Frlii ulerire neierii riei
ART. 290
Aul de rie
u neiere riei ierul de re iil nee de nd n regirul elr de
re iil ul de rie re e ene de re i de ei 2 rri i de re ierul de
re iil.
ART. 291
Frliile riind regiul rinil
Oierul de re iil e eniune e ul de rie dere regiul rinil le. El
re ligi din iiu i de nd unie l regirul reu l r. lin. (1) reu
i du nrului uli re uenii neni rinil ie de e ul de
rie.
ART. 292
Pagina 49
d riei
(1) Cri e dedee u ul de rie i rin eriiul de rie elier e
acestuia.
(2) Cu e ee n iuiile reue de lege ri e e dedi u rie il de
r.
CAP. IV
Nulie riei
ECIUNEA 1
Nulie lu riei
ART. 293
Curile de nulie lu
(1) Ee li de nulie lu ri nei u nlre diiiilr reue l r.
271 27 27 27 i r. 287 lin. (1).
(2) n ul n re ul unei erne delre re - reri i du e rre
delri de re ee nul nu rie rne lil d ul elui delr r
de un-redin. Pri rie e nider deu e d neierii nii rii.
ART. 294
Lipsa vrstei matrimoniale
(1) Cri nei de inrul re nu lini r de 1 ni ee li de nulie
lu.
(2) Cu e ee nulie riei e er d n l rnere deinii rrii
uderei ii i u lini r de 18 ni u d i nu ri r nrin.
ART. 295
Cri ii
(1) Cri nei n le uri de el de neei ilie ee li de nulie
lu.
(2) Cu e ee nulie riei e er d n l rnere deinii rrii
uderei inereni nieuire ilr i nu u r nrin ri u reu 2
ni de l neiere riei.
ART. 296
Pernele re in nulie lu
Orie ern inere e inrdue iune n nre nuliii lue riei.
Cu e ee rurrul nu e inrdue iune du nere u deere riei u
eei ului n re r in enru rre dreurilr inrilr u ernelr ue u
inerdiie.
ECIUNEA 2-
Nulie reli riei
ART. 297
Li nuiinrilr erue de lege
(1) Ee nulil ri nei r nuiinrile u urire reue l r. 272 lin.
(2) () i (5).
(2) Anulilie e i in nui de el rui nuiinre er neer. iiiile r.
lin. () e li n d reunr.
ART. 298
Pagina 50
iiile de nin
(1) Cri e i nul l erere ului l rui nin ii rin erre
rin dl u rin ilen.
(2) Erre niuie iiu de nin nui uni nd riee idenie ii
iirului .
ART. 299
Li diernnului
Ee nulil ri nei de ern lii reelni de diernn.
ART. 300
Eien uelei
Cri nei nre ure i ern inr l u uel ee nulil.
ART. 301
Terenul de reriie
(1) Anulre riei e i eru n eren de luni.
(2) n ul reu l r. 297 erenul urge de l d l re ei rr nuiinre u
urire er neer enru neiere riei u lu unin de e.
() n ul nuliii enru iii de nin ri enru li diernnului erenul
urge de l d nerii ilenei u du de l d l re el inere unu dlul
erre ri li reelni diernnului.
() n ul reu l r. 00 erenul urge de l d neierii riei.
ART. 302
Crerul ernl l iunii
reul l iune n nulre nu e rnie enirilr. Cu e ee d iune
rni de re unul dinre i e e i ninu de re rire dinre enirii i.
ART. 303
Aerire nuliii
(1) n urile reue l r. 272 lin. (2) () i (5) nulilie riei e er d
n l rnere deinii rrii uderei -u inu nuiinrile i urire erue
de lege.
(2) Cri nu e i nul d ii u nieui i de luni de l d nerii
ilenei u de l d deeririi dlului errii ri liei reelnie ulilr inle.
() n e urile nulie riei e er d nre i ii i u lini r
de 18 ni u d i nu ri r nrin.
ECIUNEA -
Eeele nuliii riei
ART. 304
Cri ui
(1) ul de un-redin l neiere unei rii nule u nule re n l d
nd rre udere rne deinii iui unui dinr- rie lil.
(2) n iui reu l lin. (1) rrurile rinile dinre ii i un uue rin
enre diiiilr riire l dir.
ART. 305
iui iilr
(1) Nulie riei nu re niiun ee n riin iilr re re iui de ii din
rie.
(2) n ee e riee dreurile i ligiile dinre rini i ii e li rin enre
diiiile riire l dir.
Pagina 51
ART. 306
Oilie rrii uderei
(1) rre udere de nre nuliii u de nulre riei ee il
erelr erne n ndiiile legii. iiiile r. 291 i 5 un liile n d
reunr.
(2) Nulie riei nu e i u unei ere erne ri unui nei nerir
de e u unul dinre i n r de ul n re u ndelinie rliile de uliie
reue de lege u riire l iune n nre nuliii ri n nulre u erul unu
e l le nine de neiere ului u de nulie riei. iiiile r. 291 i
5 un liile n d reunr i uliiii iunii n nre nuliii u n
nulre riei.
CAP. V
reurile i ndririle ernle le ilr
ART. 307
Regleenre rrurilr ernle dinre i
iiiile reenului il e li rrurilr ernle dinre i rire r i regiul lr
matrimonial.
ART. 308
Lure deiiilr de re i
ii r de un rd n ee e riee ri.
ART. 309
ndririle ilr
(1) ii i dre reir ree idelie i riin rl.
(2) Ei u ndrire de lui reun. Penru ie eeinie ei r lui
separat.
ART. 310
Indeenden ilr
Un nu re dreul enuree renden reliile ile u legere reiei eluill
.
ART. 311
Schimbarea numelui de familie
(1) ii un ligi re nuele delr l neiere riei.
(2) ii u neni re n iul riei un nue un i l-u delr rii
diiiilr r. 281 unul dinre i nu e ere ire eui nue e le diniri
de u ninul eluill .
CAP. VI
reurile i ligiile rinile le ilr
ECIUNEA 1
iiii une
1. Despre regimul matrimonial n general
ART. 312
Regimurile matrimoniale
(1) iirii i lege regi rinil unie legl eri de unuri u
Pagina 52
unie neninl.
(2) Indieren de regiul rinil le nu e e derg de l diiiile reenei eiuni
d rin lege nu e reede lel.
ART. 313
Efectele regimului matrimonial
(1) nre i regiul rinil rdue eee nui din iu neierii riei.
(2) F de eri regiul rinil ee il de l d ndelinirii rliilr de
uliie reue de lege r de ul n re ei l-u unu e l le.
() Nendelinire rliilr de uliie e ii ie nideri n rr u erii de
un-redin iind rii u regiul rinil l uniii legle.
ART. 314
Mndul neninl
Un e de nd eluill l rereine enru eerire dreurilr e re le
are potrivit regimului matrimonial.
ART. 315
Mandatul judiciar
(1) n ul n re unul dinre i e l n iiilie de -i nie in elll
e ere innei de uel nuiinre de -l rereen enru eerire dreurilr e re le
re rii regiului rinil. Prin rre rnun e ile ndiiile liiele i
perioada de valabilitate a acestui mandat.
(2) n r lr uri reue de lege ndul nee uni nd ul rereen nu e
i l n iui reu l lin. (1) u nd ee nui un ure ri du un urr.
() iiiile r. i 7 un liile n d reunr.
ART. 316
Aele de diiie re un n eril gr inereele iliei
(1) n d eeinl d unul dinre i neie e uridie rin re une n eril gr
inereele iliei elll e ere innei de uel enru dur deerin dreul
de diune de nuie unuri i eeri nui u ninul u ere. ur
eei uri e i relungi r n e dei n l 2 ni. rre de nuiinre
urii e uni n edere eeurii rliilr de uliie iilir u ilir
du .
(2) Aele neie u nereere rrii uderei un nulile. reul l iune e
rerie n eren de un n re nee urg de l d nd ul lu unin de
eien ului.
() iiiile r. i 7 un liile n d reunr.
ART. 317
Indeenden rinil ilr
(1) rin lege nu e reede lel iere e neie rie e uridie u elll
u u ere erne.
(2) Fiere e ingur r ninul eluill deie nre reu i
rie le eriuni n legur u ee.
() n rr u iniui de redi ul iulr l nului re ir i du deere u
nere riei dreul de diune de ndurile deue d rin rre udere
executorie nu s-a decis altfel.
ART. 318
Dreptul la informare
(1) Fiere e i er eluill l inree u riire l unurile eniurile i
driile le ir n de reu neuii e e dre innei de uel.
(2) Inn e l lige e ul elui re ei- u e rie er urniee
Pagina 53
inriile erue i deun rele neere n e en.
() Terii reue urnire inriilr erue uni nd rii legii reuul ee
uii de rre ereului reinl.
() Auni nd inriile liie de un i inue rii legii nui l erere
eluill reuul eui de le lii ne reui reli uinerile ului reln
un dere.
ART. 319
ncetarea regimului matrimonial
(1) Regiul rinil nee rin nre nuliii nulre deere u nere
riei.
(2) n iul riei regiul rinil e i dii n ndiiile legii.
ART. 320
Lichidarea regimului matrimonial
n de nere u de ire regiul rinil e liide rii legii rin un
nil u n de nenelegere e le udiir. rre udere deinii u du
nriul ni n r ueni nril niuie de liidre.
#2. Luin iliei
ART. 321
Niune
(1) Luin iliei ee luin un ilr u n li luin ului l re e l
copiii.
(2) Orire dinre i e ere nre n re unir n ndiiile legii unui iil
luin iliei ir d nu ee rrierul iilului.
ART. 322
Regimul unor acte juridice
(1) Fr ninul ri l eluill niiunul dinre i ir d ee rrier
elui nu e diune de dreurile ur luinei iliei i nii nu e nei e rin
re r i e lin eei.
(2) e eene un nu e del din luin unurile e ile u dere
luin iliei i nu e diune de ee r ninul ri l eluill .
() n ul n re ninul ee reu r un i legii elll e
eiee inn de uel enru e uriee neiere ului.
() ul re nu i- d ninul l neiere ului e ere nulre lui n eren
de un n de l d l re lu unin dere e dr nu i riu de un n de l d
nerii regiului rinil.
(5) n li nrii luinei iliei n re unir ul re nu i- d ninul nu
e ere nulre ului i nui dune-ineree de l elll u eei ului n re
erul dndir unu e l le lie de luin iliei.
() iiiile lin. (5) e li n d reunr elr neie u nlre
prevederilor alin. (2).
ART. 323
reurile ilr ur luinei nirie
(1) n ul n re luin ee deinu n eeiul unui nr de niriere iere re un
dre li rriu ir d nui unul dinre ei ee iulrul nrului ri nrul ee
nei nine de rie.
(2) iiiile r. 22 un liile n d reunr.
() n de dee l unui dinre i ul urieuir ninu eerire dreului u
Pagina 54
li d nu renun n d ere l e n erenul reu l r. 1.8.
ART. 324
Atribuirea beneficiului contractului de nchiriere
(1) L deere riei d nu ee iil lire luinei de re ii i i ei
nu e neleg eneiiul nrului de niriere e i riui unui dinre i innd e n
rdine de inereul uerir l iilr inri de ul n deere riei i de iiliile
lie rrii le ilr i.
(2) ul rui i - riui eneiiul nrului de niriere ee dr le eluill
indeniie enru erire eluielilr de inlre nr- l luin u eei
ului n re dirul rnun din ul elui eui din ur. ei unuri
une indenii e e iu l r ur ei uenie ului rui i - riui
beneficiul contractului de nchiriere.
() Ariuire eneiiului nrului de niriere e e u ire lrului i rdue
eee de e de l d nd rre udere r deinii.
() Preederile lin. (1)-() e li n d iilr i n ul n re unul ee rriee
un elr 2 i riuire eneiiului luinei nugle rdund eee n l d
rnerii deiniie rrii de r.
#. Celuielile riei
ART. 325
Cnriui ilr
(1) ii un ligi i rde riin eril reir.
(2) Ei un ligi nriuie n rr u ilele ierui l eluielile riei d
rin nenie rinil nu - reu lel.
() Orie nenie re reede urre eluielilr riei reine dr unui dinre
i ee nider neri.
ART. 326
Mun n gdrie
Mun rirui dinre i n gdrie i enru reere iilr rerein nriuie l
eluielile riei.
ART. 327
Veniturile din profesie
Fiere ee lier eerie reie i diun n ndiiile legii de eniurile ne
u reere ligiilr e i rein riind eluielile riei.
ART. 328
reul l enie
ul re rii eei l iie reinl eluill e ine
enie n ur girii eui din ur d riire dei liiele
ligiei de riin eril i le ligiei de nriui l eluielile riei.
4. Alegerea regimului matrimonial
ART. 329
Cneni rinil
Alegere unui l regi rinil de el l uniii legle e e rin neiere unei
nenii rinile.
ART. 330
neiere neniei rinile
Pagina 55
(1) u niune nuliii lue neni rinil e neie rin nri uenii
de nrul uli u ninul uurr rilr eri ernl u rin ndr u
rur ueni eil i nd ninu redeerin.
(2) Cneni rinil nei nine de rie rdue eee nui de l d
neierii riei.
() Cneni nei n iul riei rdue eee de l d reu de ri u n
li de l d neierii ei.
ART. 331
iuli neniei rinile
Aul ere rin re e lege un l regi rinil u e dii regiul rinil
enru re un ndelinie rliile de uliie reue de lege rdue eee nui nre
i i nu e i u erilr de un-redin.
ART. 332
Oieul neniei rinile
(1) Prin neni rinil nu e e derg u niune nuliii lue de l
diiiile legle riind regiul rinil le de n urile nue reue de lege.
(2) e eene neni rinil nu e due ingere egliii dinre i uriii
rinei u deluiunii uerle legle.
ART. 333
Clauza de preciput
(1) Prin nenie rinil e e iul ul urieuir rei r l nine
de rul enirii unul u i ule dinre unurile une deinue n delie u n
rriee. Clu de reiu e i iul n eneiiul ierui dinre i u nui n
favoarea unuia dintre ei.
(2) Clu de reiu nu ee uu rrului dniilr i nui reduiunii n ndiiile r.
1.09 lin. (1) i (2).
() Clu de reiu nu due nii ingere dreului redirilr uni de urri ir
nine de nere uniii unurile e ieul luei.
() Clu de reiu deine du uni nd unie nee n iul ieii ilr
nd ul eneiir deed nine ului diunr ri nd ei u deed n eli i
u nd unurile re u u ieul ei u ndue l erere redirilr uni.
(5) Eeure luei de reiu e e n nur u d e luru nu ee iil rin
echivalent.
ART. 334
Puliie neniei rinile
(1) Penru i ile erilr neniile rinile e nriu n Regirul ninl nril
al regimurilor matrimoniale, organizat potrivit legii.
(2) u ueniire neniei rinile n iul riei u du riire iei de
e ul riei rii r. 291 nrul uli eedi din iiu un eelr l neniei
l eriiul de re iil unde u l elerre riei enru e e eniune e ul
de rie l regirul enin l lin. (1) reu i l elelle regire de uliie n
ndiiile lin. ().
() iiiile lin. (2) nu elud dreul rirui dinre i de lii ndelinire
rliilr de uliie.
() innd e de nur unurilr neniile rinile e r n n re unir e
r nrie n regirul erului reu i n le regire de uliie reue de lege. n e
ee uri nendelinire rliilr de uliie eile nu e i eri rin
nriere u n regirul enin l lin. (1).
(5) Orie ern r i inu uiie reun inere e ere regirul enin l
Pagina 56
lin. (1) i e lii n ndiiile legii elierre de ere eriie.
ART. 335
Inilie neniei rinile
(1) Cneni rinil nu e i u erilr u riire l ele neie de ei u
unul dinre i de d u ndelinie rliile de uliie reue l r. u
d erii u unu- e l le.
(2) e eene neni rinil nu e i u erilr u riire l ele neie
de ei u rire dinre i nine de neiere riei.
ART. 336
Mdiire neniei rinile
Cneni rinil e i dii nine de neiere riei u reere
ndiiilr reue l r. 0 i 2. iiiile r. i 5 un liile.
ART. 337
neiere neniei rinile de re inr
(1) Minrul re lini r rinil e nei u dii nenie
rinil nui u nuiinre rirului u legl i u urire innei de uel.
(2) n li nuiinrii u uririi reue l lin. (1) neni nei de inr e
i nul n ndiiile r. re e li n d reunr.
() Aiune n nulre nu e i rul d reu un n de l neiere riei.
ART. 338
Nulie neniei rinile
n ul n re neni rinil ee nul u nul nre i e li regiul
uniii legle r i ee dreurile dndie de erii de un-redin.
ECIUNEA 2-
Regiul uniii legle
ART. 339
Bunurile comune
unurile dndie n iul regiului uniii legle de rire dinre i un de l d
dndirii lr unuri une n delie le ilr.
ART. 340
Bunurile proprii
Nu un unuri une i unuri rrii le ierui
) unurile dndie rin enire legl leg u dnie u eei ului n re
diunrul reu n d ere ele r i une;
b) bunurile de uz personal;
) unurile deine eeririi reiei unui dinre i d nu un eleene le unui nd de
er re e re din unie de unuri;
d) dreurile rinile de rriee ineleul ur reiilr le i ur enelr
distinctive pe care le-a nregistrat;
e) unurile dndie u ilu de reiu u reen nuriele iiniie u lierre
iele i rieele riie rieele de inenii i le eene unuri;
) indenii de igurre i deguirile enru rie reudiiu eril u rl du
unui dinre i;
g) unurile uele de ni u rie lri re nluie un un rriu reu i unul
dobndit n schimbul acestora;
h) fructele bunurilor proprii.
ART. 341
Pagina 57
eniurile din un i ele iile er
eniurile din un uele de ni uenie u ilu de enie n drul igurrilr ile i
lele eene reu i eniurile uenie n eeiul unui dre de rriee ineleul un
unuri une indieren de d dndirii lr n nui n ul n re ren riind
nre lr deine den n iul uniii.
ART. 342
Regimul juridic al bunurilor proprii
Fiere e li dinir i diune lier de unurile le rrii n ndiiile legii.
ART. 343
d unurilr ilr
(1) Clie de un un nu reuie ie dedi.
(2) d un un ee rriu e e e nre i rin rie il de r. n ul
reu l r. 0 li. ) dd e e n ndiiile legii.
() Penru unurile ile dndie nerir riei nine de neiere eei e
nee un inenr de re nrul uli u u enur ri d rile nin el.
n li inenrului e reu n l r nrr unurile un une.
ART. 344
Frliile de uliie
Orire dinre i e ere e eniune n re unir ri du n le regire
de uliie reue de lege dere renen unui un l unie.
ART. 345
Aele de nerre de lin i de dinirre
(1) Fiere re dreul de li unul un r ninul ere l eluill . Cu
e ee ire deiniei unului un nu e e e de rin rdul ilr.
(2) e eene iere e nei ingur e de nerre e de dinirre u
riire l rire dinre unurile une reu i e de dndire unurilr une.
() iiiile r. 22 rn liile.
() n ur n re inereele le lege de unie de unuri u reudiie rinr-un
uridi ul re nu rii l neiere ului nu e reinde de dune-ineree de
l elll r i ee dreurile dndie de erii de un-redin.
ART. 346
Aele de nrinre i de grere
(1) Aele de nrinre u de grere u dreuri rele nd ie unurile une nu
i neie de u rdul ilr i.
(2) Cu e ee rire dinre i e diune ingur u ilu ner de unurile ile
une rr nrinre nu ee uu rii legii nuir rlii de uliie.
iiiile r. 5 lin. () rn liile.
() un de eene eee de l reederile lin. (1) drurile inuie.
ART. 347
Nulie reli
(1) Aul nei r ninul ere l eluill uni nd el ee neer rii
legii, este anulabil.
(2) Terul dndir re deu diligen neer enru e inr u riire l nur
unului ee r de eeele nuliii. iiiile r. 5 lin. () rn liile.
ART. 348
Aportul de bunuri comune
unurile une e ieul unui r l iei iii u undii n ndiiile legii.
ART. 349
Regimul aporturilor
Pagina 58
(1) u niune reu l r. 7 niiunul dinre i nu e ingur r ninul
ri l eluill diun de unurile une r l iee u enru dndire de
ri ile ri du de iuni. n ul ieilr erile le rr iuni un
rnine e i regleen ul re nu i- d ninul ri l nreuinre
unurilr une nu e reinde de dune-ineree de l elll r i ee
dreurile dndie de eri.
(2) n ul reu l lin. (1) lie de i ee reunu ului re r unul
un dr rile ile u iunile un unuri une. ul i eeri ingur dreurile
e deurg din e lie i e reli ingur rnerul rilr ile ri du l
iunilr deinue.
() Clie de i e i reunu i eluill d e i- eri in n
e en. n e iere dinre i re lie de i enru rile ile u iunile
riuie n iul ue din lre unului d rin nenie ii nu u iul le
e-ri. Prile ile u iunile e rein ierui dinre i un unuri rrii.
ART. 350
iiii eenre
Fiere e diune rin leg de re e i -r ueni l nere riei din
comunitatea de bunuri.
ART. 351
riile une le ilr
ii rund u unurile une enru
) ligiile nue n legur u nerre dinirre u dndire unurilr une;
) ligiile e re le-u nr reun;
) ligiile ue de rire dinre i enru erire eluielilr inuie le riei;
d) rerre reudiiului u rin nuire de re unul dinre i unurilr rinnd
unui er n ur n re rin e u ri unurile une le ilr.
ART. 352
Rundere uidir enru driile une
(1) n ur n re ligiile une nu u erie rin urrire unurilr une
ii rund lidr u unurile rrii. n e el re li dri un e urg n
dreurile redirului enru ee e ur ee -re e i-r reeni din unie d
liidre -r e l d lii driei.
(2) ul re li dri un n ndiiile lin. (1) re un dre de reenie ur
unurilr eluill n l erire inegrl renelr e re e i le dre.
ART. 353
Urrire unurilr une
(1) unurile une nu i urrie de redirii ernli i unui dinre i.
(2) Cu e ee du urrire unurilr rrii le ului deir redirul u ernl
e ere rul unurilr une n nui n ur neer enru erire renei le.
() unurile el rie dein unuri rrii.
ART. 354
Urrire eniurilr din reie
eniurile din un le unui reu i ele iile er nu i urrie enru
driile une ue de re elll u eei elr reue l r. 51 li. ).
ART. 355
Liidre regiului uniii
(1) L nere uniii e e liide rin rre udere u ueni
notarial.
(2) Pn l inlire liidrii unie ui n riin unurilr i n riin
Pagina 59
ligiilr.
() Cnd unie nee rin deeul unui dinre i liidre e e nre ul
urieuir i enirii ului deed. n e ligiile ului deed e diid nre
eniri rrinl u ele e le rein din enire.
ART. 356
Eeele nerii regiului uniii
regiul uniii de unuri nee rin deere riei ii i rn
rrieri n delie ur unurilr une n l ilire ei-ri e reine
ierui.
ART. 357
Liidre uniii. Prul
(1) n drul liidrii uniii iere dinre i rei unurile le rrii du re e
red l rul unurilr une i l regulrire driilr.
(2) n e e deerin i ni -re e reine ierui e nriuiei le
l dndire unurilr une i l ndelinire ligiilr une. Pn l r
nrr e reu ii u u nriuie egl.
() iiiile r. lin. (2) e li n d reunr.
ART. 358
Prul n iul regiului uniii
(1) n iul regiului uniii unurile une i rie n u n re rin
nei n r ueni nril n de un nil ri e le udere n de
nenelegere.
(2) Preederile r. 57 lin. (2) e li n d reunr.
() unurile riuie ierui rin r dein unuri rrii ir unurile nerie rn
bunuri comune.
() Regiul uniii nu nee de n ndiiile legii ir d e unurile une
u rie rii eui ril.
ART. 359
Cneniile nrre regiului uniii legle
Orie nenie nrr diiiilr reenei eiuni ee li de nulie lu n ur
n re nu ee iil u regiul uniii neninle.
ECIUNEA -
Regiul eriei de unuri
ART. 360
Regimul bunurilor
(1) Fiere dinre i ee rrier elui n riin unurilr dndie nine de
neiere riei reu i elr e re le dndee n nue rriu du e d.
(2) Prin nenie rinil rile iul lue riind liidre eui regi n
unie de de unuri iiine de iere dinre i n iul riei n rei e
lul ren de riire. rile nu u neni lel ren de riire rerein
ue din dieren lri dinre ele du e de iiii nee i i dr de re ul
rui de iiii nee ee i re und i li n ni u n nur.
ART. 361
Inventarul bunurilor mobile
(1) L dre eui regi nrul uli nee un inenr l unurilr ile rrii
indiferent de modul lor de dobndire.
(2) e e ni un inenr i enru unurile ile dndie n iul eriei de
Pagina 60
bunuri.
() n e urile enru ilie de eri inenrul e nee l neni
rinil uunndu-e elri rlii de uliie i neni rinil.
() n li inenrului e reu n l r nrr dreul de rriee elui
rine ului er.
(5) unul dndi rinr-un uridi uu rii legii unei ndiii de r
enru lidie ri unr erine de uliie dreul de rriee elui nu e e dedi
de rin nriul re ndelinee rele erue de lege.
ART. 362
unurile rriee un e e-ri
(1) unurile dndie reun de i rin er n rriee un e e-ri n
ndiiile legii.
(2) d rrieii e e n ndiiile r. 1 re e li n d reunr.
ART. 363
Flin unurilr eluill
(1) ul re e lee de unurile eluill r riire eui din ur re
ligiile unui uuruur u eei elr reue l r. 72 72 i 727. El ee dr
reiuie nui ruele eiene l d liirii lr de re elll u du l d
nerii ri irii regiului rinil.
(2) unul dinre i neie ingur un rin re dndee un un lindu-e n
u n re de unuri rinnd eluill e din ur e lege n rri unurilr
rrii lie r rdul u nre rel enru ine rriee unului iiin i
reinde dune-ineree de l ul dndir. Prriee nu e i n rel de nine
ul dndir diun de unul dndi u eei ului n re erul dndir
unu unul iiin de re ul nr rin lriire unurilr eluill .
ART. 364
Rundere enru ligiile ernle
(1) Niiunul dinre i nu e i inu de ligiile nue din e rie de elll .
(2) Cu e ee ii rund lidr enru ligiile ue de rire dinre ei enru
erire eluielilr inuie le riei i elr lege de reere i edure iilr.
ART. 365
reul de reenie
L nere regiului eriei de unuri iere dinre i re un dre de reenie ur
unurilr eluill n l erire inegrl driilr e re le u unul de elll.
ECIUNEA -
Regiul uniii neninle
ART. 366
Domeniul de aplicare
Regiul uniii neninle e li uni nd n ndiiile i liiele reue n
reen eiune e derg rin nenie rinil de l diiiile riind regiul
uniii legle.
ART. 367
Oieul neniei rinile
n ul n re e d unie neninl neni rinil e e reeri l
unul u i ule dinre urrele ee
a) includerea n comunitate, n tot ori n parte, a bunurilor dobndite sau a datoriilor proprii
nue nine ri du neiere riei u eei unurilr reue l r. 0 li. ) i );
Pagina 61
) rerngere uniii l unurile u driile nue deerine n neni
rinil indieren d un dndie ri du nue nine u n iul riei
u eei ligiilr reue l r. 51 li. );
) ligiie rdului ilr i enru neiere nuir e de dinirre; n e
d unul dinre i e l n iiilie de -i eri in u e une n d
ui elll e neie ingur ul n nui u nuiinre relil innei
de uel;
d) inludere luei de reiu; eeure luei de reiu e e n nur u d e
luru nu ee iil rin eilen din lre iului ne l uniii;
e) dlii riind liidre uniii neninle.
ART. 368
Ale diiii liile
n ur n re rin nenie rinil nu e reede lel regiul uridi l uniii
neninle e lee u diiiile legle riind regiul uniii legle.
ECIUNEA 5-
Modificarea regimului matrimonial
#1. Mdiire neninl
ART. 369
Cndiii
(1) u el uin un n de l neiere riei ii ri de e ri dre nlui
regiul rinil eien u un l regi rinil ri l diie u reere
ndiiilr reue de lege enru neiere neniilr rinile.
(2) iiiile r. 291 5 i 1 un liile n d reunr.
() Credirii reudiii rin ire u liidre regiului rinil rul
iune rerie n eren de un n de l d l re u ndelinie rliile de
uliie u du de nd u lu unin i nine de ee reurri e l le.
() Credirii reui l lin. () in rind e le de eeie inilie
diirii u liidrii regiului rinil ue n rud inereelr lr.
#2. Mdiire udiir
ART. 370
eri udiir de unuri
(1) regiul rinil l ilr ee el l uniii legle u neninle inn
l erere unui dinre i e rnun eri de unuri uni nd elll neie e
care pun n pericol interesele patrimoniale ale familiei.
(2) Td inn e lire diiiilr r. 57.
() iiiile r. 291 5 i 1 e li n d reunr.
ART. 371
Eeele nre i
(1) eri de unuri rnun de re inn e regiul rinil nerir
neee ir ilr li e li regiul rinil reu l r. 0-5.
(2) nre i eeele eriei e rdu de l d rulrii ererii u eei ului n re
inn l erere rirui dinre ei diune ee eee li e lie de l d deririi n
fapt.
ART. 372
Pagina 62
Eeele de eri
(1) Credirii ilr nu ere eri de unuri dr inereni n u.
(2) iiiile r. 9 lin. () i () e li n d reunr.
CAP. VII
eere riei
ECIUNEA 1
Curile de dir
#1. iiii generle
ART. 373
Mie de dir
irul e e l
) rin rdul ilr l erere ilr i u unui dinre i e de elll ;
) uni nd din u unr ie eeinie rrurile dinre i un gr e i
ninure riei nu i ee iil;
) l erere unui dinre i du erre n re dur el uin 2 ni;
d) l erere elui dinre i rui re de ne e iiil ninure riei.
#2. irul rin rdul ilr e le udiir
ART. 374
Cndiii
(1) irul rin rdul ilr e i rnun indieren de dur riei i indieren
d ei u nu ii inri reuli din rie.
(2) irul rin rdul ilr nu e i di d unul dinre i ee u u inerdiie.
() Inn ee lig eriie eien ninului lier i neii l ierui .
#. irul rin rdul ilr e le diniri u rin redur nril
ART. 375
Cndiii
(1) ii un de rd u dirul i nu u ii inri nui din rie din r
riei u di ierul de re iil ri nrul uli de l lul riei u l uliei
luine une ilr e n deere riei rin rdul ilr elierndu-le un
erii de dir rii legii.
(2) irul rin rdul ilr e i n de nrul uli i n ul n re ei ii
inri nui din rie din r riei u di d ii nin ur uurr
eelr reerire l nuele de ilie e re l re du dir eerire uriii
rinei de re ii rini ilire luinei iilr du dir dlie de rre
legurilr ernle dinre rinele er i iere dinre ii reu i ilire nriuiei
rinilr l eluielile de reere edure nur i regire reinl iilr. din
rrul de ne il reul rdul ilr riind eerire n un uriii
rinei u el riind ilire luinei iilr nu ee n inereul ilului un liile
prevederile art. 376 alin. (5).
() iiiile r. 7 lin. (2) un liile n d reunr.
ART. 376
Pagina 63
Procedura
(1) Cerere de dir e deune de i reun. Oierul de re iil u nrul uli
nregire erere i le rd un eren de releie de 0 de ile.
(2) Prin eeie de l reederile lin. (1) erere de dir e e deune l nrul uli i
rin ndr u rur ueni.
() L eirre eui eren ii e rein ernl ir ierul de re iil u du
nrul uli erii d ii ruie diree i d n e en ninul lr
ee lier i neii.
() ii ruie n dir ierul de re iil u du nrul uli eliere
eriiul de dir r re eniune u riire l ul ilr.
(5) iiiile r. 8 lin. (1) i () e li n d reunr. ii nu e neleg
ur nuelui de ilie e re l re du dir ri n ul reu l r. 75 lin. (2)
ur eeririi n un dreurilr rinei ierul de re iil u du nrul
uli eie diiie de reingere ererii de dir i ndru ii e dreee innei de
ude rii reederilr r. 7.
() luinre ererilr riind le eee le dirului ur rr ii nu e neleg ee de
een innei uderei.
ART. 377
Meniune n ul de rie
(1) Cnd erere de dir ee deu l riri unde - nei ri ierul de re
iil du eiere eriiului de dir e ueni eniune n ul de rie.
(2) n ul deunerii ererii l riri n rei r eriril ii u u uli luin
un ierul de re iil eie eriiul de dir i nine de nd ie
erii de e e l riri lului unde - nei ri re e e eniune n
ul de rie.
() n ul nrii dirului de re nrul uli e eie eriiul de dir i
nine de nd ie erii de e e l riri lului unde - nei ri
re e e eniune n ul de rie.
ART. 378
Reuul ierului de re iil u nrului uli
(1) nu un ndelinie ndiiile r. 75 ierul de re iil u du nrul
uli reinge erere de dir.
(2) ri reuului ierului de re iil u nrului uli nu ei le de dr
ii e dre u erere de dir innei de ude enru diune deere riei
rin rdul lr u n unui l eei reu de lege.
() Penru rerre reudiiului rin reuul ui l ierului de re iil u nrului
uli de n deere riei rin rdul ilr i de eie eriiul de dir
rire dinre i e e dre e le er innei eene.
#. irul din ul
ART. 379
Cndiii
(1) n ul reu l r. 7 li. ) dirul e e rnun d inn ilee ul
unui dinre i n derre riei. Cu e ee d din rele dinire reul
ul ilr i inn e rnun dirul din ul lr un ir d nui unul
dinre ei u erere de dir. ul rine n lie relnului un liile
prevederile art. 388.
(2) n ie reu de r. 7 li. ) dirul e rnun din ul elui ului
Pagina 64
reln u eei iuiei n re rul e delr de rd u dirul nd e e
rnun r e e eniune dere ul ilr.
ART. 380
Cninure iunii de dir
(1) n iui reu l r. 79 lin. (1) d ul reln deede n iul reului
enirii i ninu iune de dir.
(2) Aiune ninu de eniri ee di nui d inn n ul elui
ului r.
#5. irul din u rii nii unui
ART. 381
Cndiiile dirului
n ul reu l r. 7 li. d) deere riei e rnun r e e eniune
dere ul ilr.
ECIUNEA 2-
Eeele dirului
#1. deerii riei
ART. 382
deerii riei
(1) Cri ee deu din iu nd rre rin re - rnun dirul r
deinii.
(2) Prin eeie d iune de dir ee ninu de enirii ului reln
rii r. 80 ri e ee deu l d deeului.
() n ul reu de r. 75 ri ee deu e d elierrii eriiului de dir.
#2. Eeele dirului u riire l rrurile nerinile dinre i
ART. 383
Nuele de ilie du rie
(1) L deere riei rin dir ii neni ree nuele ur n iul
riei. Inn i de e nelegere rin rre de dir.
(2) Penru ie eeinie uiie de inereul unui dinre i u de inereul uerir l
ilului inn e nuiinee ii ree nuele ur n iul riei ir
n li unei nelegeri nre ei.
() nu inereni nelegere u d inn nu d nuiinre iere dinre ii
i r nuele dinine riei.
ART. 384
reurile ului dir
(1) irul ee nider rnun ri ului din rui ul elui - deu
ri.
(2) ul ri rui rnun dirul ierde dreurile e re lege u neniile
neie nerir u erii le riuie eui.
() Aee dreuri nu un ierdue n ul ulei une u l dirului rin rdul ilr.
#. Eeele dirului u riire l rrurile rinile dinre i
Pagina 65
I. Efecte cu privire la regimul matrimonial
ART. 385
ncetarea regimului matrimonial
(1) n ul dirului regiul rinil nee nre i l d inrduerii ererii de
dir.
(2) Cu e ee rire dinre i u ndi reun n ul dirului rin rdul
lr ere innei de dir ne regiul rinil ne de l d eriei n
fapt.
() Preederile eui ril e li n d reunr i n ul dirului reu de
art. 375.
ART. 386
Aele neie n rud eluill
(1) Aele enine l r. lin. (2) reu i ele din re e n ligii n rin
uniii neie de unul dinre i du d inrduerii ererii de dir un nulile d
u ue n rud eluill .
(2) iiiile r. 5 lin. () rn liile.
ART. 387
Oilie de eri
(1) rre udere rin re - rnun dirul i du eriiul de dir
reu l r. 75 un ile de eri n ndiiile legii.
(2) iiiile r. 291 i 5 un liile n d reunr inlui n ul
reu l r. 75.
II. reul l deguiri
ART. 388
Ardre deguirilr
iin de dreul l rei enrie reu l r. 90 ul nein re uer un
reudiiu rin deere riei e ere ului in l degue. Inn de
uel luine erere rin rre de dir.
III. Oligi de nreinere nre ii i
ART. 389
Oligi de nreinere
(1) Prin deere riei ligi de nreinere nre i nee.
(2) ul dir re dreul l nreinere d e l n neie din riin unei inii de
un urenie nine de rie ri n iul riei. El re dre l nreinere i uni nd
inie e iee n deur de un n de l deere riei n nui d inie
ee u de reurre n legur u ri.
() nreinere dr rii diiiilr lin. (2) e ilee n l rie din eniul
ne l elui lig l l ei n rr u ilele le i u re de neie redirului.
Ae nreinere reun u nreinere dr iilr nu ue dei ue din
eniul ne l elui lig l l.
() Cnd dirul ee rnun din ul elui unui dinre i e nu eneii de
reederile lin. (2) i () de i de un n de l deere riei.
(5) n r lr uri reue de lege ligi de nreinere nee rin rerire
Pagina 66
elui ndrei.
I. Prei enrie
ART. 390
Cndiiile reiei enrii
(1) n ul n re dirul e rnun din ul elui ului r ul reln e
eneii de reie re enee ee iil un deeiliru eniii e
re dirul l-r deerin n ndiiile de i le elui re lii.
(2) Prei enrie e e rd nui n ul n re ri dur el uin 20
de ani.
() ul re lii rei enrie nu e ere de l ul u i enie de
nreinere n ndiiile r. 89.
ART. 391
ilire reiei enrii
(1) Prei enrie nu e e lii de d u deere riei.
(2) L ilire reiei enrii e ine e de reurele ului re lii
i de ilele eluill din enul dirului de eeele e re le re u le e
liidre regiului rinil reu i de rie le reurri reiiile de nur le
diie u r i r i re de ne ilr nriui l reere iilr inri e
re u- i ure i iere regire reinl iilie de deur
iie rdure de eniuri i lele eene.
ART. 392
Fr reiei enrii
(1) Prei enrie e i ili n ni u r unei ue glle u unei rene
igere ri n nur u r uuruului ur unr unuri ile u iile re rin
debitorului.
(2) Ren e i ili nr- renul din eniul deirului u nr- u de ni
deerin.
() Ren i uuruul e niui e dur ieii elui re lii rei
enrie u enru erid i ur re e ilee rin rre de dir.
ART. 393
Grnii
Inn l erere ului redir l e lig e ul deir niuie grnie rel
u de uiune enru igur eeure renei.
ART. 394
Mdiire reiei enrii
(1) Inn e ri u ir rei enrie d e dii n d
eniii ilele deirului i reurele redirului.
(2) n ul n re rei enrie n nr- u de ni e e indee de
dre rieril n unie de r inliei.
ART. 395
nere reiei enrii
Prei enrie nee rin deeul unui dinre i rin rerire ului
redir reu i uni nd e ine reure de nur i igure ndiii de i
enre elr din iul riei.
#. Eeele dirului u riire l rrurile dinre rini i iii lr inri
Pagina 67
ART. 396
Rrurile dinre rinii diri i iii lr inri
(1) Inn de uel re d u rnunre dirului ur rrurilr dinre rinii
diri i iii lr inri innd e de inereul uerir l iilr de nluiile rrului
de ne iil reu i d ee ul de nil rinilr e re i ul.
(2) iiiile r. 2 un liile.
ART. 397
Eerire uriii rinei de re ii rini
u dir urie rine reine n un ilr rini r de ul n re
inn deide lel.
ART. 398
Eerire uriii rinei de re un ingur rine
(1) ei ie neeie nd n edere inereul uerir l ilului inn
re urie rine ie eeri nui de re unul dinre rini.
(2) Celll rine re dreul de ege ur dului de reere i edure
ilului reu i dreul de nii l di eui.
ART. 399
Eerire uriii rinei de re le erne
(1) n d eeinl inn de uel e r lenul ilului l rud u l l
ilie ri ern u ninul er u nr- iniuie de rire. Aee eeri
dreurile i ndririle re rein rinilr u riire l ern ilului.
(2) Inn ilee d dreurile u riire l unurile ilului e eeri de re rini n
un u de re unul dinre ei.
ART. 400
Luin ilului du dir
(1) n li nelegerii dinre rini u d e ee nrr inereului uerir l
ilului inn de uel ilee d u rnunre dirului luin ilului inr l
rinele u re luiee n d rni.
(2) n l dir ilul lui u ii rini inn i ilee luin l unul
dinre ei innd e de inereul u uerir.
() n d eeinl i nui d ee n inereul uerir l ilului inn e ili
luin eui l unii u l le rude ri erne u ninul er ri l
iniuie de rire. Aee eeri uregere ilului i ndeline e ele inuie
riind ne edui i nur .
ART. 401
reurile rinelui er de il
(1) n urile reue l r. 00 rinele u du rinii eri de ilul lr u
dreul de e leguri ernle u e.
(2) n de nenelegere nre rini inn de uel deide u riire l dliile de
exercitare a acestui drept. Ascultarea copilului este obligatorie, art. 264 fiind aplicabil.
ART. 402
ilire nriuiei rinilr
(1) Inn de uel rin rre de dir ilee nriui ierui rine l eluielile
de reere edure nur i regire reinl iilr.
(2) iiiile ilului riind ligi de nreinere e li n d reunr.
ART. 403
Mdiire urilr lue u riire l il
n ul irii reurrilr inn de uel e dii urile u riire l
dreurile i ndririle rinilr diri de iii lr inri l erere rirui dinre
Pagina 68
rini u unui l eru de ilie ilului iniuiei de rire iniuiei ulie
eilie enru rei ilului u rurrului.
ART. 404
Rrurile dinre rini i iii lr inri n le uri
n ul reu l r. 29 lin. (2) inn re ur rrurilr dinre rini i iii
lr inri diiiile r. 9-0 iind liile n d reunr.
TITLUL III
Rudenia
CAP. I
iiii generle
ART. 405
Niune
(1) Rudeni ire ee legur e deenden unei erne dinr- l ern u
e ul i ule erne u un enden un.
(2) Rudeni iil ee legur reul din di nei n ndiiile reue de lege.
ART. 406
Rudeni n linie dre u lerl
(1) Rudeni ee n linie dre n ul deendenei unei erne dinr- l ern i e
i enden u deenden.
(2) Rudeni ee n linie lerl uni nd reul din ul i ule erne u un
ascendent comun.
() Grdul de rudenie e ilee el
) n linie dre du nurul nerilr el iii i rinii un rude de grdul ni
neii i uniii un rude de grdul l dile;
) n linie lerl du nurul nerilr urnd de l un dinre rude n l endenul
un i rnd de l e n l ell rud; el rii un rude de grdul l dile
uniul u u i neul de grdul l reile erii riri de grdul l rule.
ART. 407
Afinitatea
(1) Ainie ee legur dinre un i rudele eluill .
(2) Rudele ului un n eei linie i eli grd inii eluill .
CAP. II
Filii
ECIUNEA 1
ilire iliiei
#1. iiii generle
ART. 408
Mdurile de ilire iliiei
(1) Filii de reul din ul nerii; e e e ili i rin reunere u
rin rre udere.
(2) Filii de l din rie e ilee rin eeul reuiei de ernie.
() Filii de l din r riei e ilee rin reunere u rin rre
Pagina 69
udere du .
ART. 409
d iliiei
(1) Filii e dedee rin ul de nere ni n regirul de re iil reu i u
eriiul de nere elier e eui.
(2) n ul ilului din rie dd e e rin ul de nere i rin ul de rie
l rinilr reue n regirele de re iil reu i rin eriiele de re iil
reunre.
ART. 410
Posesia de stat
(1) Pei de ee re de re indi legurile de iliie i rudenie dinre il i
ili din re e reinde e re. E n n rinil n rire dinre urrele
reurri
) ern e r de un il iind l u ngriindu-e de reere i edure
ir ilul e r de e ern iind rinele u;
) ilul ee reunu de re ilie n iee i nd ee ul de re uriile
ulie iind l ernei dere re e reinde ee rinele u;
) ilul r nuele ernei dere re e reinde ee rinele u.
(2) Pei de reuie ie ninu ni uli i neei.
ART. 411
Pei de nr u ul de nere
(1) Nii ern nu e rel l iliie de de ee e reul din ul
u de nere i ei de nr u e.
(2) Nieni nu e ne ilii de ernei re re eie de nr
u ul u de nere.
() Cu e ee d rinr- rre udere - ili u l uiuire de
il ri nregir unui il l eeie de ee re l- nu e
e e dd derei iliii u rie il de r.
ART. 412
Tiul legl l neiunii
(1) Inerlul de i urin nre rei u i u ee i dinine nerii ilului
ee iul legl l neiunii. El e lule i u i.
(2) Prin ile de r iiniie e e e dd neiunii ilului nr- nui
erid din inerlul de i reu l lin. (1) u ir n r eui inerl.
ART. 413
iiiile reenului il reerire l il un liile i ernei re rei
iliie ee ere.
#2. Preui de ernie
ART. 414
Preui de ernie
(1) Cilul nu u neu n iul riei re e ul ei.
(2) Pernie e i gdui d ee u neuin ul ei ie l ilului.
#. Reunere ilului
ART. 415
Pagina 70
Felurile reunerii
(1) nere nu nregir n regirul de re iil u ilul reu n
regirul de re iil nu din rini neunui l e reune e il.
(2) Cilul neu i nu n r riei e i reunu de re l u.
() u re ilului e e i reunu nui d l deendeni irei.
ART. 416
Frele reunerii
(1) Reunere e i u rin delrie l eriiul de re iil rin nri ueni
sau prin testament.
(2) reunere ee u rin nri ueni ie eui ee rii din iiu
eriiului de re iil een enru e e eniune reunre n regirele de
re iil.
() Reunere ir d u rin een ee ireil.
ART. 417
Reunere de re inrul neri
Minrul neri l e reune ingur e ilul u d re diernn l enul
reunerii.
ART. 418
Nulie lu reunerii
Reunere ee li de nulie lu d
) reunu un il rui iliie ili rii legii nu nlur. Cu e
ee d ilii nerir nlur rin rre udere reunere ee
lil;
) u du deeul ilului ir e nu l deendeni irei;
) u n le re de ele reue de lege.
ART. 419
Nulie reli reunerii
(1) Reunere e i nul enru erre dl u ilen.
(2) Prerii dreului l iune nee urg de l d nerii ilenei ri du
descoperirii erorii sau dolului.
ART. 420
Cnere reunerii de iliie
(1) Reunere re nu reunde derului e i ne rind i de rie ern
inere.
(2) reunere ee ne de elll rine de ilul reunu u de
deendenii eui dd iliiei ee n rin urului reunerii u enirilr i.
#. Aiuni riind ilii
I. Cnere iliiei
ART. 421
Aiune n nei iliiei
(1) Orie ern inere e ne rind rin iune n uiie ilii ili
rinr-un de nere e nu ee nr u ei de .
(2) n e ilii e dedee rin eriiul edil nr l nerii rin eeri
edi-legl de ilire iliiei u n li eriiului ri n ul iiiliii eeurii
eeriei rin rie il de r inlui rin ei de .
() Cu e ee dd iliiei nu e e rin rri de n ul reu l r. 11
Pagina 71
lin. () u uni nd ei nriuri re den de rere iune rul.
II. Aiune n ilire iliiei de
ART. 422
Aiune n ilire erniii
n ul n re din rie i dd iliiei de nu e e e rin eriiul
nr l nerii ri n ul n re e ne relie elr urine n eriiul
nr l nerii ilii de e e ili rinr- iune n ilire erniii
n drul rei i dinire rie ile de r.
ART. 423
Regiul uridi l iunii n ilire erniii
(1) reul l iune n ilire iliiei de rine ilului i e rnee n
nuele eui de re rereennul u legl.
(2) Aiune e ie rni u du ninu i de enirii ilului n
ndiiile legii.
() Aiune e i inrdu i ri enirilr reinei e.
() reul l iune ee ireriiil.
(5) n ilul deed nine de inrdue iune enirii i inrdu
n termen de un an de la data decesului.
III. Aiune n ilire erniii din r riei
ART. 424
ilire erniii rin rre udere
l din r riei nu l reune e il ernie eui e e ili rin
rre udere.
ART. 425
Aiune n ilire erniii
(1) Aiune n ilire erniii din r riei rine ilului i e rnee n
nuele lui de re ir d ee inr u de re rereennul lui legl.
(2) E e i rni u du ninu i de enirii ilului n ndiiile legii.
() Aiune n ilire erniii e i rni i ri enirilr reinului .
ART. 426
Preui iliiei de reinul
(1) Pernie e reu d e dedee reinul nieui u ilului n
erid iului legl l neiunii.
(2) Preui ee nlur d reinul dedee ee elu el l i neu e
copil.
ART. 427
Terenul de reriie
(1) reul l iune n ilire erniii nu e rerie n iul ieii ilului.
(2) iiiile r. 2 lin. (5) e li n d reunr.
ART. 428
eguiri
(1) M ilului e ere reinului i le ue din
) eluielile nerii i le leuiei;
) eluielile ue u nreinere ei n iul rinii i n erid de leuie.
(2) M e lii ee deguiri ir i uni nd ilul - nu r u uri
Pagina 72
nine de rnunre rrii riind ilire erniii.
() reul l iune l ei e rerie n eren de ni de l nere ilului.
() M nu e ere ee deguiri d nu rul i iune enru ilire
erniii.
(5) n r eluielilr reue l lin. (1) i enirii ei u dreul l deguiri
pentru orice alte prejudicii, potrivit dreptului comun.
I. Aiuni riind ilii de l din rie
ART. 429
Aiune n gd erniii
(1) Aiune n gd erniii e i rni de ul ei de de l ilgi
reu i de il. E e i rni u du ninu i de enirii er n
ndiiile legii.
(2) Aiune e inrdue de re ul ei ri ilului; nd e ee deed
iune e rnee ri ei le i d ee ul lr eniri i i.
() ul ee u u inerdiie iune e i rni de ure ir n li de un
urr nui de inn udere.
() M u ilul e inrdue iune ri ului. e ee deed
iune e rnee ri enirilr lui.
(5) Tl ilgi e inrdue iune ri ului ei i ilului. ei
un deedi iune e rnee ri enirilr.
ART. 430
Tgd erniii de re ul ei
(1) ul ei e inrdue iune n gd erniii n eren de ni re urge ie
de l d l re ul unu ee reu l ilului ie de l d ulerir nd
l reui nu reunde reliii.
(2) Terenul nu urge ri ului u u inerdiie udere i ir d iune
nu rni de ure e e i inrdu de n eren de ni de l d ridirii
inerdiiei.
() ul uri nine de linire erenul enin l lin. (1) r rni iune
e e i rni de re eniri n eren de un n de l d deeului.
ART. 431
Tgd erniii de re
(1) Aiune n gd erniii e i rni de re n eren de ni de l d
nerii ilului.
(2) iiiile r. 29 lin. () i r. 0 lin. (2) i () e li n d reunr.
ART. 432
Tgd erniii de re reinul ilgi
(1) Aiune n gd erniii inrdu de re el re e reinde ilgi e i
di nui d e e dd erniii le de il.
(2) reul l iune nu e rerie n iul ieii lui ilgi. e deed
iune e i rul de enirii i n eren de el ul un n de l d deeului.
() iiiile r. 29 lin. () e li n d reunr.
ART. 433
Tgd erniii de re il i de re eniri
(1) Aiune n gd erniii e rnee de il n iul inriii le rin
rereennul u legl.
(2) reul l iune nu e rerie n iul ieii ilului.
Pagina 73
() iiiile r. 2 lin. (5) i r. 29 lin. () e li n d reunr.
ART. 434
Cnere iliiei de l din rie
Orie ern inere e ere rind innei ne nu un nrunie ndiiile
enru reui de ernie e lie unui il nregir n ele de re iil iind
nu din rie.
. iiii une riind iunile reerire l iliie
ART. 435
Filii legl ili
(1) A i legur de iliie legl ili nu ne n uiie nu e e
ili e nii le l iliie.
(2) iiiile r. 99 lin. () rn liile.
ART. 436
Cire rinilr i ilului
Prinii i ilul r i ii n e uele reerire l iliie ir i uni nd nu u
calitatea de reclamant sau de prt.
ART. 437
Indiiilie renunrii
(1) n iunile riire l iliie nu e e renun l dre.
(2) e eene el re inrdue iune riire l iliie n nuele unui il u l unei
erne ue u inerdiie udere reu i ilul inr re inrdu ingur rii
legii el de iune nu renun l udere ei.
ART. 438
iui ilului
(1) Prin rre de diere iunii inn e rnun i u riire l ilire nuelui
ilului eerire uriii rinei i ligi rinilr de -l nreine e il.
(2) n ul n re die iune n nere iliiei inn e ili d ee ul
dul n re ilul re leguri ernle u el re l- reu.
ART. 439
Aiune rul n de enire n
n ul n re rii legii iune riire l iliie e i rni ri
enirilr ir enire ee n iune e i inrdu ri unei rului
u du uniiiului de l lul deiderii enirii. Cire n re renunrilr
d ei ee ligrie.
ART. 440
Eeele ilirii iliiei ur unui re enl
n ul inriunilr rr liire reuune eien unui rr de iliie re nu ee
legl ili rre enl nu e i rnun nine de rnere deinii rrii
iile riire l rrul de iliie.
ECIUNEA 2-
Rerduere un i edil u er dnr
ART. 441
Regiul iliiei
(1) Rerduere un i edil u er dnr nu deerin nii legur de iliie
nre il i dnr.
Pagina 74
(2) n e nii iune n rundere nu e i rni ri dnrului.
() Prini n enul d de reen eiune nu i de un r i eeie u eeie
ingur.
ART. 442
Cndiii
(1) Prinii re enru e un il dre reurg l rerduere i edil u er
dnr reuie i de ninul n relil n ndiii re igure delin
nidenilie n unui nr uli re le elie n d ere neinele ului lr
u riire l iliie.
(2) Cninul rne r ee n ul deeului l rulrii unei ereri de dir u l
eriei n urenie nerir enului neiunii relie n drul rerduerii une
ie edil. El e i re rind n ri inlui n ediului e igure
ien enru rerduere u er dnr.
ART. 443
Cnere iliiei
(1) Nieni nu e ne ilii ilului enru ie e in de rerduere i
edil i nii ilul el nu nu e ne ilii .
(2) Cu e ee ul ei e gdui ernie ilului n ndiiile legii d nu
nii l rerduere i edil reli u urul unui er dnr.
() n ul n re ilul nu neu n e d diiiile riind gduire
erniii rn liile.
ART. 444
Rundere lui
Cel re du e nii l rerduere i edil u er dnr nu reune
ilul el nu n r riei runde de i de il. n e
ernie ilului ee ili e le udere n ndiiile r. 11 i 2.
ART. 445
Cnidenilie inriilr
(1) Orie inrii riind rerduere un i edil un nidenile.
(2) Cu e ee n ul n re n li unr el de inrii ei riul unui
reudiiu gr enru ne unei erne el neue u deendenilr eei
inn e uri rniere lr n d nidenil ediului u uriilr eene.
() e eene rire dinre deendenii ernei el neue e e relee de
e dre d ul de i ri de inriile e re le ere e reudiiee gr
ne ri e e unei erne re i ee ri.
ART. 446
Rrurile dinre i il
Tl re elei dreuri i ligii de ilul nu rin rerduere i edil u
er dnr i de un il nu rin neiune nurl.
ART. 447
Reguli aplicabile
Rerduere un i edil u er dnr regiul u uridi igurre
nideniliii inriilr re in de e reu i dul de rniere lr e ile
rin lege eil.
ECIUNEA -
iui legl ilului
ART. 448
Pagina 75
Egalitatea n drepturi a copiilor
Cilul din r riei rui iliie ili rii legii re de iere rine
i rudele eui eei iuie i ee unui il din rie.
ART. 449
Nuele ilului din rie
(1) Cilul din rie i nuele de ilie un l rinilr i.
(2) rinii nu u un nue un ilul i nuele unui dinre ei u nuele lr reunie.
n e nuele ilului e ilee rin rdul rinilr i e delr d u nere
ilului l eriiul de re iil.
() n li rdului rinilr inn de uel re i uni de nd rre
r deinii l eriiul de re iil unde nregir nere.
ART. 450
Nuele ilului din r riei
(1) Cilul din r riei i nuele de ilie l elui dinre rini de re ilii
i ni ili.
(2) n ul n re ilii ili ulerir i de elll rine ilul rin rdul
rinilr e lu nuele de ilie l rinelui de re i- ili ilii ulerir u
nuele reunie le er. Nul nue de ilie l ilului e delr de re rini reun
l eriiul de re iil l re nregir nere. n li rdului rinilr e li
diiiile r. 9 lin. ().
() n ul n re ilul i- ili ilii n eli i de ii rini e li n
d reunr diiiile r. 9 lin. (2) i ().
CAP. III
Adi
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 451
Niune
Adi ee eriune uridi rin re e ree legur de iliie nre dr i
d reu i leguri de rudenie nre d i rudele drului.
ART. 452
Priniiile diei
Adi ee uu uuli urrelr riniii
a) interesul superior al copilului;
) neeie de igur reere i edure ilului nr-un ediu ilil;
) ninuie reerii i edurii ilului inndu-e e de rigine eni lingii
religi i ulurl;
d) elerie n ndelinire rirr e reerire l redur diei.
ART. 453
Adi inerninl
Cndiiile i redur diei inerninle i eeele eei ur eeniei ilului
e ile rin lege eil.
ART. 454
Predur diei
(1) Adi e nuiine de re inn de uel d ee n inereul uerir l ilului
i un ndelinie e elelle ndiii reue de lege.
Pagina 76
(2) Predur diei ee regleen rin lege eil.
ECIUNEA 2-
Cndiiile de nd le diei
1. Persoanele care pot fi adoptate
ART. 455
Vrsta adoptatului
(1) Cilul e i d n l dndire iii deline de eeriiu.
(2) Cu e ee e i d n ndiiile legii i ern re dndi ie
delin de eeriiu d reu n iul inriii de re el re dree de.
ART. 456
Plurlie de di - ri i urri
Adi rilr indieren de e de re erne u ilii dierie e e e nui d
acest lucru este n interesul lor superior.
ART. 457
Ineriere diei nre ri
Adi nre ri indieren de e ee ineri.
ART. 458
iui ilr
Adi 2 i u i i de re eli dr u ilie dre reu i
di nre i u i i un inerie.
2. Persoanele care pot adopta
ART. 459
Cie i re de ne
Pernele re nu u ie delin de eeriiu reu i ernele u li iie i
handicap mintal nu pot adopta.
ART. 460
ieren de r
(1) Adrul reuie ie u el uin 18 ni i n r de dul.
(2) Penru ie eeinie inn de uel e nuiin di ir d dieren de
r dinre d i dr ee i i de 18 ni dr nu i uin de 1 ni.
ART. 461
Cndiiile rle i erile
(1) Adrul u ili dre reuie ndeline grniile rle i ndiiile
erile neere reerii edurii i delrii rnie ilului.
(2) ndelinire ndiiilr reue l lin. (1) e e de re uriile eene rii
legii speciale.
ART. 462
Adi iuln u uei
(1) u erne nu d reun nii iuln i nii uei u eei ului n
re un i ie.
(2) Cu e ee nu die e i nuiin uni nd
) drul u ii dri u deed; n e di nerir e nider
deu e d rnerii deiniie rrii uderei de nuiinre nii dii;
) di nerir ne din rie l i.
Pagina 77
() u erne de eli e nu d reun.
#. Cninul l die
ART. 463
Pernele re ni l die
(1) Penru neiere unei dii ee neer ninul urrelr erne
) rinii irei ri du urele ilului i rui rini irei un deedi neunui
delri ri u dirui ri ui u inerdiie n ndiiile legii;
b) adoptatul care a mplinit 10 ani;
) drul u du ii din ili dre nd ei d reun;
d) ul elui re d u eei ului n re li diernnului l une n
iiilie de -i nie in.
(2) Nu ee lil ninul d n niderre riiunii u inerii eeie unr
foloase, indiferent de natura acestora.
ART. 464
iuii eile riind ninul rinilr
(1) unul dinre rinii irei ee neunu r delr r reu i d e l
din rie i n iiilie de -i nie in ninul eluill rine ee
ndeulr. Cnd ii rini e l n un dinre ee iuii di e e nei r
ninul lr
(2) Prinele u rinii deui din eeriiul dreurilr rinei ri rr li - li
ede inerierii dreurilr rinei re dreul de nii l di ilului. n
ee uri ninul elui re eeri urie rine ee i el ligriu.
() Pern ri re d un il reuie ni l di eluii il de
re ul u. Cninul rinilr irei nu i ee neer n e .
ART. 465
Liere ninului rinilr
Prinii irei i ilului u du urele reuie ni l die n d lier
nendiin i nui du e u inri n d reunr ur neinelr
diei n eil ur nerii legurilr de rudenie le ilului u ili de rigine.
ART. 466
re i rere ninului rinilr
(1) Cninul l die l rinilr irei u du l urelui e i d nui
du reere unui eren de 0 de ile de l d nerii ilului.
(2) Cninul d n ndiiile lin. (1) e i re n eren de 0 de ile de l d
eririi lui.
ART. 467
Reuul rinilr de -i d ninul
n d eeinl inn de uel e ree ee reuul rinilr irei u du l
urelui de nii l die d e dedee u rie il de r e ee ui
i inn rei di ee n inereul uerir l ilului innd e i de ini
eui d n ndiiile legii u ire ere rrii n e riin.
ART. 468
Cndiiile eririi ninului
Cndiiile n re i eri ninul ernele ee ni l die un
regleene rin lege eil.
ECIUNEA -
Pagina 78
Eeele diei
ART. 469
diei
Adi rdue eee de l d rnerii deiniie rrii uderei rin re
nuiin.
ART. 470
Efectele asupra rudeniei
(1) Prin die e ile ilii dinre d i el re d reu i leguri de rudenie
nre d i rudele drului.
(2) Rrurile de rudenie nee nre d i deendenii i e de re i rinii
irei i rudele er e de l re.
() Cnd dr ee ul rinelui ire u di legurile de rudenie le dului
nee nui n rr u rinele ire i rudele rinelui ire re nu ee ri u
adoptatorul.
ART. 471
Rrurile dinre dr i d
(1) Adrul re de ilul d dreurile i ndririle rinelui de ilul u
firesc.
(2) n ul n re el re d ee ul rinelui ire l dului dreurile i
ndririle rinei e eeri de re dr i rinele ire ri u e.
() Adul re de dr dreurile i ndririle e re le re rie ern de
rinii i irei.
ART. 472
edere drului din eeriiul dreurilr rinei
drul ee deu din eeriiul dreurilr rinei inn de uel innd e
de inereul uerir l ilului e iniuie uel u un dinre urile de reie
reue de lege. Aulre ilului ee ligrie diiiile r. 2 iind liile.
ART. 473
Numele adoptatului
(1) Cilul d dndee rin die nuele de ilie l elui re d.
(2) di e e de re 2 i ri de re ul re d ilul eluill ir ii
u nue un ilul d r e nue. n ul n re ii nu u nue de ilie
un ei un ligi delre innei re nuiine di nuele e re e
ure l re. ii nu e neleg re inn. iiiile r. 2 rn
aplicabile.
() Penru ie eeinie inn nuiinnd di l erere drului u iliei
dre i u ninul ilului re lini r de 10 ni e diune
schimbarea prenumelui copilului adoptat.
() n ul diei unei erne rie re r un nue un u elll ul
d e lu nuele drului u ninul eluill d n innei re
nuiine di.
(5) Pe rrii deiniie de nuiinre diei eriiul de re iil een
nee n ndiiile legii un nu de nere l ilului n re drii r i reui
iind rinii i irei. eiul de nere e re eninndu-e e rgine eui
ntocmirea noului act.
ART. 474
Inriile u riire l die
Inriile u riire l die un nidenile. Mdul n re dul ee inr u
Pagina 79
riire l die i l ili de rigine reu i regiul uridi generl l inriilr
riind di e ile rin lege eil.
ECIUNEA -
nere diei
ART. 475
nere diei
Adi nee rin deere u urre nulrii ri nrii nuliii le.
ART. 476
eere diei
(1) Adi ee deu de dre n ul reu l r. 2 lin. (2) li. ).
(2) e eene di e i deu n ul n re de d ee neer lure
unei uri de reie reue de lege d deere diei ee n inereul uerir l
ilului. n e di e nider deu l d rnerii deiniie rrii
uderei rin re e diune ur de reie n ndiiile legii.
ART. 477
eere diei l erere drului
(1) Adi e i deu l erere drului u iliei dre d dul
en l i lr u endenilr ri deendenilr lr reu i uni nd dul -
u in de dri de e enle edeie u ede rii de liere de el
uin 2 ni.
(2) drul deed urre elr dului di e i deu l
erere elr re r i eni l enire reun u dul u n li eui.
() Adi e i deu l erere drului nui du e dul dndi
ie delin de eeriiu n ndiiile legii ir d ele u rie nerir eei
date.
ART. 478
eere diei l erere dului
Adi e i deu l erere dului d drul - u in de
d de ele reue l r. 77.
ART. 479
Anulre diei
(1) Adi e i nul l erere rirei erne ee ni l neiere ei i l
rei nin ii rin erre ur ideniii dului dl u ilen.
(2) Aiune e i rul n eren de luni de l deerire errii u dlului ri de l
d nerii ilenei dr nu i riu de 2 ni de l neiere diei.
ART. 480
Nulie lu diei
(1) un nule di ii reu i e nei u nlre ndiiilr de r u de
nd d n e din ur lege nu nine u nulie reli.
(2) Adi ee ii d nei n l de el l ririi inereului uerir l
copilului.
() Aiune n nre nuliii diei e i rul de rie ern inere.
ART. 481
Meninere diei
Inn e reinge erere riind nulie d eninere diei ee n inereul elui
d. Ae ee ndeun ul diiiile r. 2 lindu-e n d reunr.
ART. 482
Pagina 80
Eeele nerii diei
(1) L nere diei rinii irei i ilului rednde dreurile i ndririle
rinei u eei ului nd inn re ee n inereul uerir l ilului
iniuie uel u l ur de reie ilului n ndiiile legii.
(2) e eene dul redndee nuele de ilie i du renuele u nine
de nuiinre diei. Cu e ee enru ie eeinie inn e nuiin
e ree nuele dndi rin die.
() Adul ee ndeun ul n ndiiile r. 2.
TITLUL IV
Aurie rine
CAP. I
iiii generle
ART. 483
Aurie rine
(1) Aurie rine ee nlul de dreuri i ndriri re rie ern
i unurile ilului i rin n d egl ilr rini.
(2) Prinii eeri urie rine nui n inereul uerir l ilului u reeul
dr ernei eui i l i e il l e deiiile re l rie innd n de
r i de grdul u de urie.
() Aii rini rund enru reere iilr lr inri.
ART. 484
ur uriii rinei
Aurie rine e eeri n l d nd ilul dndee ie delin de
eeriiu.
ART. 485
ndatorirea de respect
Cilul dre ree rinilr i indieren de r .
ART. 486
Nenelegerile dinre rini
Ori de e ri ei nenelegeri nre rini u riire l eeriiul dreurilr u l
ndelinire ndririlr rinei inn de uel du e i ul e rini i lund n
niderre nluiile rrului reerir l ne iil re rii inereului
uerir l ilului. Aulre ilului ee ligrie diiiile r. 2 iind liile.
CAP. II
reurile i ndririle rinei
ART. 487
Cninuul uriii rinei
Prinii u dreul i ndrire de ree ilul ngriind de ne i delre lui ii
ii i ineleul de edui nur i regire reinl eui rii rriilr
lr ningeri nuirilr i neilr ilului; ei un dri de ilului rienre i urile
neere eeririi reunre dreurilr e re lege le reune eui.
ART. 488
ndatoririle specifice
(1) Prinii u ndrire de ree ilul n ndiii re igure delre ii
Pagina 81
enl iriul rl i il n d rni.
(2) n e rinii un ligi
) eree u ilul i i reee i ini ri i denie;
) reine i eri inrre i lurire ilului dere e ele i ele re l-r
ue e i i n niderre ini eui;
) i e urile neere enru rere i relire dreurilr ilului;
d) eree u ernele iie i ernele uridie u riuii n deniul ngriirii
edurii i rrii reinle ilului.
ART. 489
Murile diilinre
Murile diilinre nu i lue de rini de u reere deniii ilului. un
inerie lure unr uri reu i lire unr edee iie de nur e delre
ii ii u re einl ilului.
ART. 490
reurile rinelui inr
(1) Prinele inr re lini r de 1 ni re nui dreurile i ndririle rinei
cu privire la persoana copilului.
(2) reurile i ndririle u riire l unurile ilului rein urelui u du lei
erne n ndiiile legii.
ART. 491
Religia copilului
(1) Prinii ndru ilul rii rriilr ningeri n legere unei religii n ndiiile
legii innd e de ini r i de grdul de urie le eui r -l ue lig
dere l nui religie u l un nui ul religi.
(2) Cilul re lini r de 1 ni re dreul i leg lier neiune religi.
ART. 492
Numele copilului
Prinii leg renuele i nd ee ul nuele de ilie l ilului n ndiiile legii.
ART. 493
Supravegherea copilului
Prinii u dreul i ndrire de uregere ilului inr.
ART. 494
Reliile ile le ilului
Prinii u rereennii legli i ilului nui n unr ie eeinie
iedie renden i legurile ernle le ilului n r de n l 1 ni.
Nenelegerile e luine de re inn de uel u ulre ilului n ndiiile r.
264.
ART. 495
napoierea copilului de la alte persoane
(1) Prinii ere rind innei de uel niere ilului de l rie ern re l
ine r dre.
(2) Inn de uel e reinge erere nui d niere ee di nrr inereului
superior al copilului.
() Aulre ilului ee ligrie diiiile r. 2 iind liile.
ART. 496
Luin ilului
(1) Cilul inr luiee l rinii i.
(2) rinii nu luie reun ei r ili de un rd luin ilului.
() n de nenelegere nre rini inn de uel re lund n niderre
Pagina 82
nluiile rrului de ne iil i ulndu-i e rini i e il d lini
r de 10 ni. iiiile r. 2 rn liile.
() Luin ilului ili rii reenului ril nu e i i r rdul
rinilr de n urile reue ere de lege.
(5) Prinele l re ilul nu luiee n d rni re dreul de e leguri ernle
u inrul l luin eui. Inn de uel e lii eeriiul eui dre d e
este n interesul superior al copilului.
ART. 497
ire luinei ilului
(1) ee eeriiul uriii u l unr dreuri rinei ire luinei
ilului reun u rinele l re luiee nu e e l de u rdul relil l
eluill rine.
(2) n de nenelegere nre rini re inn de uel rii inereului uerir l
ilului lund n niderre nluiile rrului de ne iil i ulndu-i e
rini. Aulre ilului ee ligrie diiiile r. 2 iind liile.
ART. 498
ire elului nurii ri l regirii reinle
(1) Cilul re lini r de 1 ni e ere rinilr i ie elul nurii u
l regirii reinle ri luin neer deririi nurii ri regirii le reinle.
(2) rinii e un ilul e ei inn de uel ir e re e
rrului de ne iil. Aulre ilului ee ligrie diiiile r. 2 iind
aplicabile.
ART. 499
Oligi de nreinere
(1) Tl i un ligi n lidr de nreinere ilului lr inr igurndu-i ele
neere riului reu i edui nur i regire reinl.
(2) inrul re un eni rriu re nu ee ndeulr rinii u ligi de -i igur
ndiiile neere enru reere edure i regire reinl.
() Prinii un ligi l nrein e ilul deeni r d e l n ninure
udiilr n l erinre er dr r dei r de 2 de ni.
() n de nenelegere nindere ligiei de nreinere elul i dliile eeurii
reu i nriui ierui dinre rini e ile de inn de uel e rrului de
ne iil.
ART. 500
Indeenden rinil
Prinele nu re niiun dre ur unurilr ilului i nii ilul ur unurilr rinelui
n r de dreul l enire i l nreinere.
ART. 501
Administrarea bunurilor copilului
(1) Prinii u dreul i ndrire de dinir unurile ilului lr inr reu i de -l
rereen n ele uridie iile ri de -i nuiin ee e du .
(2) u linire rei de 1 ni inrul i eeri dreurile i i eeu ligiile
ingur n ndiiile legii n nui u nuiinre rinilr i du innei de uel.
ART. 502
Ale diiii liile
(1) reurile i ndririle rinilr u riire l unurile ilului un elei u ele le
urelui diiiile re regleene uel iind liile n d reunr.
(2) Cu e ee nu e nee inenrul reu l r. 10 n ul n re ilul nu
are alte bunuri dect cele de uz personal.
Pagina 83
CAP. III
Eerire uriii rinei
ART. 503
Mdul de eerire uriii rinei
(1) Prinii eeri reun i n d egl urie rine.
(2) F de erii de un-redin rire dinre rini re ndelinee ingur un uren
enru eerire dreurilr i ndelinire ndririlr rinei ee reu re i
ninul eluill rine.
ART. 504
Eerire uriii rinei n de dir
rinii un diri urie rine e eeri rii diiiilr reerire l
eeele dirului n rrurile dinre rini i ii.
ART. 505
Cilul din r riei
(1) n ul ilului din r riei rui iliie ili nien u du
uei de ii rini urie rine e eeri n un i n d egl de re
rini d ei nieuie.
(2) rinii ilului din r riei nu nieuie dul de eerire uriii
rinei e ilee de re inn de uel iind liile rin enre diiiile
riire l dir.
() Inn ei u erere riind ilire iliiei ee lig diun ur dului
de eerire uriii rinei iind liile rin enre diiiile riire l dir.
ART. 506
nil rinilr
Cu nuiinre innei de uel rinii e nelege u riire l eerire uriii
rinei u u riire l lure unei uri de reie ilului d ee ree inereul
uerir l eui. Aulre ilului ee ligrie diiiile r. 2 iind liile.
ART. 507
Eerire uriii rinei de re un ingur rine
unul dinre rini ee deed delr r rin rre udere u u
inerdiie deu din eeriiul dreurilr rinei u d din rie i e l n neuin
de -i eri in elll rine eeri ingur urie rine.
CAP. IV
edere din eeriiul dreurilr rinei
ART. 508
Cndiii
(1) Inn de uel l erere uriilr diniriei ulie u riuii n deniul
reiei ilului e rnun dedere din eeriiul dreurilr rinei d rinele
une n eril i ne u delre ilului rin relele rene lie eui
rin nuul de ll u ueine rin urre ui rin neglien gr n ndelinire
ligiilr rinei ri rin ingere gr inereului uerir l ilului.
(2) Cerere e ude de urgen u ire rinilr i e rrului de ne
iil. Priire rurrului ee ligrie.
ART. 509
nindere dederii
Pagina 84
(1) edere din eeriiul dreurilr rinei ee l i e ninde ur uurr iilr
nui l d rnunrii rrii.
(2) Cu e ee inn e diune dedere nui u riire l nuie dreuri
rinei ri l nuii ii dr nui d n e el nu un rieduie reere edure
nur i regire reinl iilr.
ART. 510
Oligi de nreinere
edere din eeriiul dreurilr rinei nu uee rinele de ligi de d
nreinere ilului.
ART. 511
Instituirea tutelei
n ul n re du dedere din eeriiul dreurilr rinei ilul e l n iui de
i lii de ngriire ilr rini e iniuie uel.
ART. 512
Redre eeriiului dreurilr rinei
(1) Inn red rinelui eeriiul dreurilr rinei d u ne reurrile re u
du l dedere din eeriiul er i d rinele nu i une n eril i ne i
dezvoltarea copilului.
(2) Pn l luinre ererii inn e ngdui rinelui i leguri ernle u
ilul d e ee n inereul uerir l ilului.
TITLUL V
Oligi de nreinere
CAP. I
iiii generle
ART. 513
Crerul legl l ligiei de nreinere
Oligi de nreinere ei nui nre ernele reue de lege. E e dre nui
d un nrunie ndiiile erue de lege.
ART. 514
Crerul ernl l ligiei de nreinere
(1) Oligi de nreinere re rer ernl.
(2) E e inge rin re deirului u redirului ligiei de nreinere d rin lege
nu se prevede altfel.
() reul l nreinere nu e i ed i nu e i urri de n ndiiile reue de
lege.
ART. 515
Indiiilie renunrii l nreinere
Nieni nu e renun enru iir l dreul u l nreinere.
CAP. II
Pernele nre re ei ligi de nreinere i rdine n re e e dre
ART. 516
uieele ligiei de nreinere
(1) Oligi de nreinere ei nre i ie rudele n linie dre nre ri i urri
reu i nre elelle erne nue reue de lege.
Pagina 85
(2) iiiile lin. (1) riind ligi de nreinere nre rudele n linie dre reu i
nre ri i urri un liile i n ul diei.
() Oligi de nreinere ei nre ii i n ndiiile reue de lege.
ART. 517
nreinere ilului de re ul rinelui u
(1) ul re nriui l nreinere ilului eluill ee lig reee nreinere
ilului i e ee inr n nui d rinii i irei u uri un dirui ri
sunt n nevoie.
(2) L rndul u ilul e i lig de nreinere elui re l- nreinu el i de
10 ani.
ART. 518
Oligi de nreinere rinnd enirilr
(1) Menirii ernei re lig l nreinere unui inr u re i- d
nreinere r e ligi legl un inui n ur lrii unurilr enie ninue
nreinere d rinii inrului u uri un dirui u un n neie n nui i
el nreinu ee inr.
(2) n ul n re un i uli eniri ligi ee lidr iere dinre ei
nriuind l nreinere inrului rrinl u lre unurilr enie.
ART. 519
Ordine de l nreinerii
nreinere e dre n rdine urre
) ii i ii i i dre nreinere nine elrlli ligi;
) deendenul ee lig l nreinere nine endenului ir d un i uli
deendeni u i uli endeni el n grd i ri nine elui i nder;
) rii i urrile i dre nreinere du rini n nine uniilr.
ART. 520
nreinere n ul deerii diei
u nere diei dul e ere nreinere nui de l rudele le irei u du
de l ul u.
ART. 521
Pluralitatea de debitori
(1) n ul n re i ule dinre ernele reue l r. 51 un lige nrein
eei ern ele r nriui l l nreinerii rrinl u ilele e re le u.
(2) rinele re dre l nreinere de l i uli ii el e n de urgen
rne iune nui ri unui dinre ei. Cel re li nreinere e e nre
ri elrlli ligi enru re ierui.
ART. 522
Oligi uidir
n ul n re el lig n riul rnd l nreinere nu re ile ndeulre enru
eri neile elui re ere inn de uel le e lig e elelle erne ndre l
nreinere leee n rdine ili l r. 519.
ART. 523
iiiilie nreinerii
Cnd el lig nu e re n eli i nreinere uurr elr ndreii er
inn de uel innd e de neile ierei dinre ee erne e r ie
nreinere e le nui unei dinre ele ie nreinere e r nre i ule
u e ernele ndreie er. n e inn re d dul n re
e re nreinere nre ernele re ure rii.
Pagina 86
CAP. III
Cndiiile ligiei de nreinere
ART. 524
Credirul nreinerii
Are dre l nreinere nui el re e l n neie neundu-e nreine din un u din
bunurile sale.
ART. 525
reul l nreinere l inrului
(1) Minrul re ere nreinere de l rinii i e l n neie d nu e e nreine din
un ir d r e unuri.
(2) Cu e ee n ul n re rinii n-r ue re nreinere r -i riedui
rri lr eien inn de uel e nuiin nreinere e igure rin
lriire unurilr e re e le re u eei elr de ri neeie.
ART. 526
Crenul nereunr
(1) Nu e reinde nreinere el re - u in de el lig l nreinere de
fapte grave, contrare legii sau bunelor moravuri.
(2) Ael re e l n re de neie din ul e ere nui nreinere de ri
necesitate.
ART. 527
eirul nreinerii
(1) Pe i lig l nreinere nui el re re ilele enru li u re
posibilitatea de a dobndi aceste mijloace.
(2) L ilire ilelr elui re dre nreinere e ine e de eniurile i
unurile eui reu i de iiliile de relire er; de eene r i ue n
edere elelle ligii le le.
ART. 528
d rii de neie
re de neie ernei ndreie l nreinere reu i ilele elui re dre
nreinere i dedie rin rie il de r.
CAP. IV
ilire i eeure ligiei de nreinere
ART. 529
Cunuul nreinerii
(1) nreinere ee dr rii u nei elui re ere i u ilele elui re
ure li.
(2) Cnd nreinere ee dr de rine e e ilee n l rie din eniul u
lunr ne enru un il reie enru 2 ii i ue enru u i uli ii.
() Cunuul nreinerii dre iilr reun u nreinere dr lr erne
rii legii nu e dei ue din eniul ne lunr l elui lig.
ART. 530
Mdliile de eeure
(1) Oligi de nreinere e eeu n nur rin igurre elr neere riului i du
eluielilr enru edure nur i regire reinl.
(2) ligi de nreinere nu e eeu de unie n nur inn de uel diune
eeure ei rin l unei enii de nreinere ili n ni.
Pagina 87
() Peni de nreinere e e ili u r unei ue ie u nr- renul din
eniul ne lunr l elui re dre nreinere. iiiile r. 529 lin. (2) i () rn
aplicabile.
ART. 531
Mdiire i nere eniei de nreinere
(1) e iee ire n ee e riee ilele elui re ree nreinere i
nei elui re riee inn de uel rii reurrilr e ri u ir
eni de nreinere u e r nere lii ei.
(2) Peni de nreinere ili nr- u i e indee de dre rieril n unie de
r inliei.
ART. 532
de l re e dre eni de nreinere
(1) Peni de nreinere e dre de l d ererii de ere n ude.
(2) Cu e ee eni e i rd i enru erid nerir d inrduere
ererii de ere n ude nri din ul deirului.
ART. 533
Pl eniei de nreinere
(1) Peni de nreinere e lee n re eridie l erenele nenie de ri u n li
rdului lr l ele ilie rin rre udere.
(2) Cir d redirul nreinerii deed n erid reunre unei re nreinere
ee dr n nregie enru e erid.
() e eene rile neni u d un ie eeinie inn de uel e
r nreinere e eeue rin l nii unei ue glle re ere neile
de nreinere le elui ndrei e erid i ndelung u e nreg erid n re e
dre nreinere n ur n re deirul nreinerii re ilele neere eririi
eei ligii.
ART. 534
Reiuire nreinerii nedre
din rie i e dedee nreinere re de unie u urre unei
rri uderei nu er dr el re eeu ligi e er reiuire de l el
re rii- u de l el re e n relie ligi reee n e din ur e
eeiul girii r u u.
CARTEA a III-a
Despre bunuri*)
--------------
) iiiile rnirii i de unere n lire rii III- un urine n art. 55-82 din
Legea nr. 71/2011.
TITLUL I
unurile i dreurile rele n generl
CAP. I
Despre bunuri n general
ECIUNEA 1
ere diini unurilr
ART. 535
Pagina 88
Niune
Sunt bunuri lucrurile, corporale sau necorporale, care constituie obiectul unui drept patrimonial.
ART. 536
unurile ile i iile
Bunurile sunt mobile sau imobile.
ART. 537
Bunurile imobile
un iile erenurile irele i ururile de lniile rine n rdini nruiile i
rie le lurri ie n n u rer ernen lrele i le inlii de elre
reurelr urine iue e lul ninenl reu i ee e n d nurl u
artificial, este ncorporat n acestea cu caracter permanent.
ART. 538
unurile re rn u dein iile
(1) Rn unuri iile erilele ere n d ririu de un iil enru i din
nu nreuine i un re n eei r reu i rile inegrne le unui
iil re un err dee de e d un deine re i reinegre.
(2) Merilele due enru i nreuine n lul elr ei dein unuri iile din
enul n re u dndi e deinie.
ART. 539
Bunurile mobile
(1) unurile e re lege nu le nider iile un unuri ile.
(2) un unuri ile i undele elergneie u iile er reu i energi de
rie el rdue e i rnie n ndiiile legii de rie ern i ue n eriiul u
indieren de nur ilir u iilir urei er.
ART. 540
unurile ile rin niiie
(1) giile de rie nur le lului i ulului ruele neulee n lniile i
nruiile nrre n l dein ile rin niiie uni nd rin in rilr un
riie n nur lr indiidul n edere derii lr.
(2) Penru ilie de eri ee neer nre n re unir.
ART. 541
Universalitatea de fapt
(1) Cniuie unierlie de nlul unurilr re rin eleii erne i u
deinie un ili rin in eei u rin lege.
(2) unurile re luie unierlie de reun u er ieul
unor acte sau raporturi juridice distincte.
ART. 542
Regulile aplicabile drepturilor purtnd asupra bunurilor
(1) nu e reede lel un uue regulilr reerire l unurile iile i dreurile
reale asupra acestora.
(2) Celelle dreuri rinile un uue n liiele reue de lege regulilr reerire
la bunurile mobile.
ART. 543
unurile ungiile i unurile neungiile
(1) Bunurile sunt fungibile sau nefungibile.
(2) un ungiile unurile deerinile du nur ur u greue el n i
nluie unele rin lele n eeure unei ligii.
(3) Prin act juridic, un bun fungibil prin natura sa poate fi considerat ca nefungibil.
ART. 544
Pagina 89
unurile nuiile i unurile nenuiile
(1) Bunurile sunt consumptibile sau neconsumptibile.
(2) un nuiile unurile ile rr nreuinre inui ili nrinre u
nure unei.
() Un un nuiil rin nur e deeni nenuiil d rin uridi i e
i nreuinre.
ART. 545
unurile diiiile i unurile indiiiile
(1) Bunurile sunt divizibile sau indivizibile.
(2) unurile re nu i rie n nur r li e i deini un unuri
indivizibile.
(3) Prin act juridic, un bun divizibil prin natura lui poate fi considerat indivizibil.
ART. 546
unurile rinile i unurile erii
(1) unul re dein n d il i elui nreuinrii enie lui un ee
eriu i ie e uilire.
(2) eini un e ie ili nui de rrierul elr unuri.
() nu e reede lel unul eriu ure iui uridi unului rinil
inlui n de nrinre u de grere unului rinil.
() nere liii de un eriu nu e i n u unui er re dndi nerir
drepturi privitoare la bunul principal.
(5) erre err unui un eriu de unul rinil nu i nlur e lie.
() reurile unui er riire l un un nu i nle rin rnrre eui n un
accesoriu.
ECIUNEA 2-
Produsele bunurilor
ART. 547
Produsele bunurilor
Prduele unurilr un ruele i rduele.
ART. 548
Fructele
(1) Fruele rerein ele rdue re deri din lire unui un r diinu un
eui. Fruele un nurle indurile i iile. Fruele iile e nue i eniuri.
(2) Fruele nurle un rduele diree i eridie le unui un inue r inereni
ului u r i ele e re nul le rdue de l ine rdui i rul nilelr.
() Fruele indurile un rduele diree i eridie le unui un inue reul l
inereniei ului u r i relele de rie el.
() Fruele iile un eniurile reule din lire unului de re l ern n
irue unui uridi reu iriile renile dnile eniul renelr i diidendele.
ART. 549
Productele
Prduele un rduele inue dinr-un un u nure u diinure unei
eui reu ii unei duri ir dinr- rier i lele eene.
ART. 550
ndire ruelr i rduelr
(1) Fruele i rduele e uin rrierului d rin lege nu e diune lel.
(2) reul de rriee ur ruelr nurle i indurile e dndee l d errii
Pagina 90
de bunul care le-a produs.
() reul de rriee ur ruelr iile e dndee i u i.
() Cel re r rdul rrierului ne eluielile neere enru rduere i
perceperea fructelor sau productelor poate cere restituirea cheltuielilor.
(5) n e rduele u nrlre er i reinue n l reiuire
cheltuielilor. Cu toate acestea, proprietarul poate cere obligarea posesorului la predarea produselor
ri nrlrii er d urnie grnie ndeulre.
CAP. II
Drepturile reale n general
ART. 551
Drepturile reale
Sunt drepturi reale:
1. dreptul de proprietate;
2. dreptul de superficie;
3. dreptul de uzufruct;
4. dreptul de uz;
5. dreul de iie;
6. dreptul de servitute;
7. dreptul de administrare;
8. dreptul de concesiune;
9. dreul de lin;
10. dreurile rele de grnie;
11. le dreuri rr lege le reune e rer.
ART. 552
Formele de proprietate
Prriee ee uli u ri.
ART. 553
Prriee ri
(1) un ie l rrieii rie e unurile de u u de inere ri rinnd
persoanelor fizice, persoanelor juridice de drept privat sau de drept public, inclusiv bunurile care
luie deniul ri l ului i l uniilr diniri-eririle.
(2) Menirile ne e n rin erii de n uerl i inr n deniul
ri l unei rului u uniiiului du r nriere n re unir. Iilele u
riire l re - renun l dreul de rriee nr r. 52 lin. (2) e dnde r
nriere n re unir de un r u uniiiu du i inr n deniul ri l
er rin rre niliului ll.
() Menirile ne i iilele enine l lin. (2) le n rine e uin ului
romn.
() unurile ie l rrieii rie indieren de iulr un i rn n iruiul iil
d rin lege nu e diune lel. Ele i nrine e ieul unei urriri ilie i
i dndie rin rie d reu de lege.
ART. 554
Prriee uli
(1) unurile ului i le uniilr diniri-eririle re rin nur lr u rin
delri legii un de u u de inere uli re ieul rrieii ulie n nui
d u legl dndie de re ee.
(2) rin lege nu e reede lel diiiile liile dreului de rriee ri e
Pagina 91
li i dreului de rriee uli n nui n ur n re un iile u e
din ur.
TITLUL II
Prriee ri
CAP. I
iiii generle
ECIUNEA 1
Cninuul nindere i ingere dreului de rriee ri
ART. 555
Cninuul dreului de rriee ri
(1) Prriee ri ee dreul iulrului de ed li i diune de un un n d
elui lu i ereuu n liiele ilie de lege.
(2) n ndiiile legii dreul de rriee ri ee ueiil de dlii i
deerine du .
ART. 556
Liiele eeririi dreului de rriee ri
(1) reul de rriee e i eeri n liiele erile le ieului u. Aee un
liiele rrle le unului re re ieul dreului de rriee u ngrdirile ilie
prin lege.
(2) Prin lege e i lii eerire riuelr dreului de rriee.
() Eerire dreului de rriee e i lii i rin in rrierului u eeiile
reue de lege.
ART. 557
Dobndirea dreptului de proprietate
(1) reul de rriee e e dndi n ndiiile legii rin nenie enire legl
u eenr eiune uuiune ee l eiei de un-redin n ul unurilr
ile i l ruelr rin uiune rdiiune reu i rin rre udere uni
nd e ee rnli de rriee rin e ni.
(2) n urile reue de lege rriee e e dndi rin eeul unui diniri.
() Prin lege e regleen i le duri de dndire dreului de rriee.
() Cu eei urilr nue reue de lege n ul unurilr iile dreul de
rriee e dndee rin nriere n re unir u reere diiiilr reue l
art. 888.
ART. 558
Riscul pieirii bunului
Prrierul ur riul ieirii unului d e n- u de l ern u d
prin lege nu se dispune altfel.
ART. 559
ntinderea dreptului de proprietate asupra terenurilor
(1) Prriee erenului e ninde i ur ulului i iului de deur erenului u
respectarea limitelor legale.
(2) Prrierul e e deur i n ulul erenului e nruiile lniile i
lurrile e re le gee de uiin n r de eeiile ilie de lege i e rge din ele
e lele e re ee le-r rdue. El ee inu reee n ndiiile i n liiele
deerine de lege dreurile erilr ur reurelr inerle le ulului irelr i elr
Pagina 92
uerne lurrilr i inliilr uerne i lr eene.
() Aele de ur i liile er rin rrierului erenului e re e re u
urg n ndiiile reue de lege. Prrierul unui eren re de eene dreul de rri
i de uili n ndiiile legii irelr i lurilr le e erenul reei rei
reu i ele luile.
ART. 560
Oligi de grniuire
Prrierii erenurilr neine un ligi nriuie l grniuire rin reniuire
rului i ire enelr reunre urnd n d egl eluielile ine de
aceasta.
ART. 561
reul de ngrdire
Orie rrier e i ngrde rriee urnd n ndiiile legii eluielile
ocazionate.
ART. 562
Stingerea dreptului de proprietate
(1) reul de rriee ri e inge rin ieire unului dr nu e inge rin neu. El
e i n dndi de lul rin uuiune u nr-un l d n urile i ndiiile nue
determinate de lege.
(2) Prrierul e ndn unul u il u e renun rin delrie ueni l
dreul de rriee ur unului iil nri n re unir. reul e inge n
enul ririi unului il ir d unul ee iil rin nriere n re unir n
ndiiile legii delriei de renunre.
() Erriere e e e nui enru u de uilie uli ili rii legii u
u i relil deguire i de un rd nre rrier i errir. n de
diergen ur unuului deguirilr e e ilee e le udere.
() Nu i uue nirii de unurile deine u lie enru rire unei
inriuni ri nrenii u ele reule din ee.
ECIUNEA 2-
Arre dreului de rriee ri
ART. 563
Aiune n reendire
(1) Prrierul unui un re dreul de -l reendi de l er u de l l ern re
l deine r dre. El re de eene dreul l deguiri d ee ul.
(2) reul l iune n reendire ee ireriiil u eei urilr n re rin lege
se dispune altfel.
() reul de rriee dndi u un-redin n ndiiile legii ee e delin reunu.
() rre udere rin re - di iune n reendire ee il i e i
eeu i ri erului dndir n ndiiile Cdului de redur iil.
ART. 564
Aiune negrie
(1) Prrierul e inen iune negrie nr rirei erne re reinde ee
iulrul reunui dre rel lul de el de rriee ur unului u.
(2) reul l iune negrie ee ireriiil.
ART. 565
Pr dreului de rriee ur iilelr nrie n re unir
n ul iilelr nrie n re unir dd dreului de rriee e e u erul
Pagina 93
de re unir.
ART. 566
Eeele dierii iunii n reendire
(1) Prul i lig l reiuire unului u l deguiri d unul ieri din ul
ri nrin. n elei ndiii rul i lig l reiuire rduelr u
nrlrii er. n e urile deguirile r i elue n rr u enul
restituirii.
(2) Perul de re-redin u deenrul rer i lig l erere i l reiuire ruelr
rdue de un n l niere eui re rrier.
() Prrierul e i lig l erere reiuie erului eluielile neere e re
e le- u.
() Celuielile uile e reiuie l erere n lii rului de lre d rin lege nu e
prevede altfel.
(5) De asemenea, proprietarul va putea fi obligat, la cerere, la restituirea cheltuielilor necesare
enru rduere i ulegere ruelr u rduelr.
() Prul re un dre de reenie ur rduelr n l reiuire eluielilr ue enru
rduere i ulegere er u eei ului n re rrierul urnie rului
grnie ndeulre.
(7) reul de reenie nu e i eeri n niiun ur unului rugier u nd inrre
n nire eril unului - u rin ilen ri rud u nd rduele un unuri
eriile ri un uue urre reerii unei eride ure de i unei deri
semnificative a valorii lor.
(8) Prrierul nu ee dr ere eluielile luure. Perul re dreul de -i
nui lurrile eeue u ee eluieli nui d rin e unul nu e deerire.
(9) iiiile lin. () () i (8) e li nui n ele iuii n re eluielile nu e
nreie nr- lurre nu n re un inidene diiiile reunre din eri
accesiunii imobiliare artificiale.
CAP. II
Accesiunea
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 567
Dobndirea dreptului de proprietate prin accesiune
Prin eiune rrierul unui un deine rrierul e e liee u unul ri e
nrre n e d lege nu reede lel.
ART. 568
Formele accesiunii
Aeiune ee nurl nd unire u nrrre ee urre unui eenien nurl ri
riiil nd reul din rrierului ri unei le erne.
ECIUNEA 2-
Aeiune iilir nurl
ART. 569
Aluviunile
Adugirile de eren l lurile elr urgre rein rrierului ndului riern nui
Pagina 94
d ele e re re.
ART. 570
Terenul l de ele urgre
Prrierul ndului riern dndee de eene erenul l de ele urgre re -u
rer re de l rul reei.
ART. 571
Terenul l de ele re
(1) Prrierul erenului nnur de eleeie iuri nle i le eene e re nu
deine rrierul erenurilr rue rin dere err er e u nlie de
scurgere.
(2) T el rrierul er e nu dndee niiun dre ur erenului eri
urre unr rerri rdie.
ART. 572
Avulsiunea
Prrierul erenului de l re urgre ul ru riune de l din eren
liind- l erenul lui rrier riern nu ierde dreul de rriee ur rii derine
d reendi n eren de un n de l d ului.
ART. 573
Aliile rurilr inulele i rundiurile
(1) Aliile rurilr rin rrierilr rierni u eei elr re rii legii
ieul rrieii ulie.
(2) Inulele i rundiurile re nu un n legur u erenurile nd lul l nielul ediu l
apei revin proprietarului albiei.
() inul rine rrierilr rierni i ree ee ue ei iere dinre ei re
dreul de rriee ur rii de inul e e ninde re el rnind de l ue ei.
ART. 574
Dreptul de proprietate asupra insulelor nou-formate
n ul n re urgre rndu-i un r nu nnr erenul unui rrier
riern el rne rrier ur inulei el ree.
ART. 575
Aliile rie de ele urgre
Ali ri de urgre re i- r un nu ur e regiul uridi ili n
lege eil.
ART. 576
Aeiune nurl ur nilelr
(1) Anilele deie rie e erenul lui i rein eui din ur d rrierul nu
le reendi n eren de 0 de ile de l d delriei ue l ririe de re rrierul
terenului.
(2) Prueii ieurii eii i le eene nile re re e ndul lui rrier rin
eui i rn e nd u eei ului n re reere r rin rud u
prin artificii.
() Riul de line reu e erenul lui reine rrierului eui nui d rrierul
riului nu l urree u nee l urre i de du ile.
ECIUNEA -
Aeiune iilir riiil
#1. iiii une
Pagina 95
ART. 577
ndire lurrii de re rrierul iilului
(1) Cnruiile lniile i rie le lurri eeue ur unui iil denuie n
ninure lurri rein rrierului elui iil d rin lege u uridi nu e reede
altfel.
(2) Cnd lurre ee reli de rrierul iilului u erilele le u u erilele
lui dreul de rriee ur lurrii e ne n re rrierului iilului din
enul neerii lurrii e ur relirii ei d rin lege u uridi nu e reede
altfel.
ART. 578
Cegriile de lurri
(1) Lurrile i une u duge u rer duril u ririu.
(2) Lurrile une un nruiile lniile i rie le lurri u rer de ine
r relie ur unui iil.
() Lurrile duge nu u rer de ine r. Ele i
a) necesare, atunci cnd n lipsa acestora imobilul ar pieri sau s-ar deteriora;
) uile uni nd re lre eni iilului;
) luure uni nd un ue enru il lere elui re le- reli r ri
lre eni iilului.
ART. 579
Preuiile n re rrierului iilului
(1) Orie lurre ee reu i u de rrierul iilului u eluil i ee
lui n l r nrr.
(2) Pr nrr e e e nd - niui un dre de ueriie nd rrierul
iilului nu i- inul dreul de rriee ur lurrii ni u n le uri reue de
lege.
#2. Relire lurrii u erilele lui
ART. 580
Regimul juridic
(1) n cazul n care a realizat lucrarea cu materialele altuia, proprietarul imobilului devine
rrierul lurrii neund i lig l deiinre eei i nii l reiuire erilelr
nreuine.
(2) Prrierul erilelr re nui dreul l nrlre erilelr reu i l
rerre n ndiiile legii rirr le reudiii ue.
#. Relire unei lurri une u rer duril ur iilului lui
ART. 581
Lurrile une u rer duril eeue u un-redin
n ul n re urul lurrii une u rer duril ur iilului lui ee de
un-redin rrierul iilului re dreul
) er innei diun nriere n re unir rrier l lurrii lind l
legere urului lurrii ie lre erilelr i nerei ie rul de lre du
iilului rin eeure lurrii; u
) er ligre urului lurrii uere iilul l lre de irulie e re e
r i u- d lurre nu -r i eeu.
ART. 582
Pagina 96
Lurrile une u rer duril eeue u re-redin
(1) n ul n re urul lurrii une u rer duril ur iilului lui ee de
re-redin rrierul iilului re dreul
) er innei diun nriere n re unir rrier l lurrii u l l
legere re urul lurrii ue din lre erilelr i nerei ri din rul
de valoare adus imobilului; sau
) er ligre urului lurrii l deiinre eei; u
) er ligre urului lurrii uere iilul l lre de irulie e re e
r i u- d lurre nu -r i eeu.
(2) eiinre lurrii e e u reere diiiilr legle n erie e eluil
urului eei re ee inu d rere rie reudiii ue inlui enru li de
lin.
#. Relire unei lurri duge u rer duril ur iilului lui
ART. 583
Lurrile duge neere
(1) Prrierul iilului dndee dreul de rriee ur lurrii duge neere din
enul eeurii eei lind urului eluielile renile ue de e ir d
iilul nu i ei.
(2) n ul n re lurre eeu u re-redin din u dr de rrierul
iilului e ue dedue lre ruelr iilului diinu u urile neere inerii
acestora.
ART. 584 (1)
Lurrile duge uile
n ul n re urul lurrii uile ee de un-redin rrierul iilului deine
rrierul lurrii din enul eeurii eei u l l legere
) lrii erilelr i nerei; u
b) a sporului de valoare adus imobilului.
(2) n ul n re urul lurrii uile ee de re-redin rrierul iilului re dreul
) dein rrierul lurrii n unie de regiul eei u u r nriere n re
unir du lind l legere urului lurrii ie ue din lre erilelr i
nerei ie ue din rul de lre du iilului; u
) er ligre urului lurrii l deiinre eei u reunere iilului n iui
nerir i l de dune-ineree.
() n ele uri nd lre lurrii ee nideril rrierul iilului e ere
ligre urului l uere l lre de irulie e re iilul r i u- d lurre
nu s-ar fi efectuat.
ART. 585
Lurrile duge luure
(1) n ul lurrii luure rrierul iilului re dreul
) dein rrierul lurrii r nriere n re unir i r nii ligie re
urul lurrii;
) er ligre urului de re-redin l lurrii l deiinre eei u reduere
iilului n iui nerir i l de dune-ineree.
(2) Aurul de un-redin l lurrii e ridie nine de reiuire iilului re
rrier u ndii de redue iilul n iui nerir.
#5. neleul unr ereni
Pagina 97
ART. 586
un-redin urului lurrii
(1) Aurul lurrii ee de un-redin d e neei ie e urinul rii unire n
re l d relirii lurrii er nri rrier l iilului ie e un d de dndire
neuu nrierii n re unir d n ele uri nu reul din re unir i nu
unu e nii l le iiul ilului u.
(2) Cu e ee nu e in un-redin el re nruiee n li u u
nereere uriiilr erue de lege.
() iiiile lin. (1) i (2) un liile i urului lurrii re e neei e un dre
de superficie sau pe orice alt drept care, potrivit legii, i permite, realiznd o lucrare asupra
iilului lui dein rrierul eei.
#. iiii eile
ART. 587
Lurrile relie ril ur iilului urului
(1) n ul lurrii u rer duril relie u un-redin ril ur iilului
urului i ril e erenul rrierului ein e din ur e ere nriere nr- nu
re unir unui dre de rriee l einilr ur iilului reul inlund erenul
eren n rr u lre nriuiei ierui.
(2) lurre reli u re-redin rrierul erenului ein e nre
ere ridire lurrii de e eren u ligre urului eei l l de dune-ineree d
ee ul i ere nriere n re unir unui dre de rriee l einilr. L
ilire elr-ri e ine e de lre erenului rrierului ein i de ue din
lre nriuiei urului lurrii.
() n de nenelegere nre ri inn de ude ili lre nriuiei ierei
l iilul reul reei elr-ri din dreul de rriee.
ART. 588
Lurrile ririi
Cnd lurre re rer ririu n en unei nelegeri nrre urul ei i lig
deiinee u reere diiiilr legle n erie i d ee de re-redin
le deguiri enru reudiiile ue inlui enru li de lin.
ART. 589
nriere dreului de rriee n re unir
Ori de e ri dndire dreului de rriee elui u e e-ri ee ndiin
rii regleenrilr din reen eiune de nriere n re unir nriere e e n
eeiul neniei rilr nei n r ueni u du l rrii uderei.
ART. 590
reul urului lurrii l ridire erilelr
(1) Pn l d neierii neniei u inrduerii iunii de re el ndrei l
nriere n re unir urul lurrii i e ridi erilele.
(2) lurre eeu u re-redin urul eei ue i lig d ee
cazul, la plata de daune-interese.
ART. 591
Regulile riind eerire dreului urului lurrii l indeniie
(1) Prerii dreului l iune l urului lurrii riind l indeniiei nu urge
i el ee l de rrier dein iilul.
(2) Aurul lurrii de un-redin re un dre de ie legl ur iilului enru l
Pagina 98
indeniiei i e ere nriere dreului de ie n neniei neie n r
ueni u unei rri uderei rii diiiilr r. 589.
ART. 592
Regulile riind ligre urului lurrii l urre iilului
(1) Ori de e ri rrierul e enru ligre urului lurrii l urre
iilului n en nelegerii rilr rrierul e ere innei uderei ilire
reului i rnunre unei rri re in l de nr de nre-urre.
(2) Prrierul iniil l iilului re un dre de ie legl ur eui enru l
reului de re urul lurrii.
ART. 593
Piie rrierului e dur relirii lurrii
Aurul de re-redin l lurrii nu e un rrierului erenului iie e re r
i di- e dur relirii lurrii.
ART. 594
Aurul lurrii re lee erilele lui
nu un ndelinie ndiiile legle enru dndire unurilr ile rin ei de
un-redin el re relie lurre ur iilului lui lind erilele unui er
ee lig l l nrlrii erilelr reu i l rerre n ndiiile legii rirr
alte prejudicii cauzate.
ART. 595
ilire indeniiei u deguirii
Ori de e ri n lire unei diiii din reen eiune inn ee nei
ile nindere indeniiei u deguirii e ine e de lre de irulie
unului lul l d rrii uderei.
ART. 596
Cazurile speciale de accesiune
(1) Titularul dreptului de superficie ori al altui drept real asupra imobilului altuia care i permite
dnde rriee ur lurrii relie ur elui iil e n de
eiune n d reunr dreurile i ligiile regleene enru rrierul
iilului d nu - reu lel n enul niuirii dreului rel.
(2) iiiile r. 582 i r. 587 lin. (2) e li n d reunr i lurrilr
autonome cu caracter durabil efectuate de titularul unui drept real asupra imobilului altuia care nu i
erie dnde rriee ur lurrii relie ur elui iil.
() Penru lurrile duge eeue de iulrul unui dre rel ur iilului lui re nu
i erie dnde rriee lurrii relie ur elui iil e li n d
reunr diiiile r. 71 n li unei reederi nrre.
ART. 597
Lurrile eeue de un deenr rer
Lurrile ue de un deenr rer un uue n d reunr regulilr liile
urului de re-redin.
ECIUNEA -
Aeiune ilir
ART. 598
Aeiune ilir
(1) unul il rdu u erilele lui rine elui re l- nein u du
rrierului erilelr n unie de rrul dinre ner i lre erilelr
deerin l d neinrii unului.
Pagina 99
(2) Prrierul unului dre deguiri egle u lre nerei u du u
valoarea materialelor.
ART. 599
Rrul dinre lre nerei i lre erilelr
n e urile n re lre erilelr ee egl u ner u ei dieren
neeniii rriee ur unului ee un i e eeri n ndiiile eiunii 2-
cap. IV din prezentul titlu.
ART. 600
Unire du unuri ile
n ul n re e une du unuri ile nd rrieri dierii iere e reinde
erre unurilr d rin e elll rrier nu r ueri un reudiiu i re de
eie din lre unului u.
ART. 601
Regulile liile n ul iiiliii de erre unurilr unie
nu e e ine erre unurilr ile unie un liile n d reunr
diiiile r. 598 i 599.
CAP. III
Liiele uridie le dreului de rriee ri
ECIUNEA 1
Limite legale
#1. iiii une
ART. 602
Inereul uli i inereul ri
(1) Legea poate limita exercitarea dreptului de proprietate fie n interes public, fie n interes
privat.
(2) Liiele legle n inere ri i diie ri deiine err rin rdul rilr.
Penru ilie de eri ee neer ndelinire rliilr de uliie reue de
lege.
ART. 603
Regulile riind rei ediului i un eine
reul de rriee lig l reere rinilr riind rei ediului i igurre
unei eini reu i l reere elrlle rini re rii legii u ieiului rein
proprietarului.
2. Folosirea apelor
ART. 604
Regulile riind urgere ire elr
(1) Prrierul ndului inerir nu e iedi n niiun el urgere ire elr
provenite de pe fondul superior.
(2) e urgere ue reudiii ndului inerir rrierul eui e ere
urire uiiei re e e ndul u lurrile neere irii direiei elr
suportnd toate cheltuielile ocazionate.
() L rndul u rrierul ndului uerir ee lig nu eeuee nii lurre de
nur gree iui ndului inerir.
Pagina 100
ART. 605
Regulile riind urgere r elr
(1) Prrierul ndului inerir nu e iedi nii urgere r de rrierul
ndului uerir u de le erne u ee ul elr re ne e e din ur
nd dri unr lurri uerne nrerine de rrierul eui l elr renie din
ere erenurilr line l elr lie nr-un ni gril u induril n
nui d e urgere reed rre nr-un ur de u nr-un n.
(2) n e rrierul ndului uerir ee lig leg le i ilele de
urgere de nur du reudiii inie ndului inerir rnnd dr l l unei
deguiri ue i relile re rrierul eui din ur nd.
() iiiile reenului ril nu e li uni nd e ndul inerir e l nruie
reun u grdin i ure eren u un iiir.
ART. 606
Celuielile reerire l irigii
(1) Prrierul re re le enru irigre erenului u ele nurle i riiile de
re e diune n d eei re dreul e eluil elui e erenul
riernului u lurrile neere enru re ei.
(2) iiiile r. 05 lin. (2) i () e li n d reunr.
ART. 607
Oligi rrierului rui i riee
(1) Prrierul rui i riee enru neeiile urene ee lig n iul
unei ue i relile enii ere e urlu enru rrierul re nu i-r ue
rur neer enru ndul u de u eluil eei.
(2) Prrierul nu e i ui de ligi reu l lin. (1) reinnd r ue rd
urluului de l deinie de iere neeiilr urene. El e n ere
deguiri ulienre rrierului l n neie u ndii de dedi eien rel
deiniei reine.
ART. 608
nreuinre irelr
(1) Prrierul e rd rie nreuinre irului e r ei e ndul u u reer
de a nu aduce atingere drepturilor dobndite de proprietarul fondului inferior.
(2) Prrierul ndului e re e l irul nu e i ie urul d rin e
ire r lii luirii unei llii de neer enru iere neilr urene.
ART. 609
eguirile dre rrierului ndului e re e l irul
(1) Prrierul ndului e re e l irul e ere rerre reudiiilr ue de
ern re rin lurrile eeue e ir ri ler ele le.
(2) re de erie rrierul ndului e reinde reilire iuiei
nerire uni nd er indienil enru elre ndului u.
() n ul n re irul e ninde e du nduri neine diiiile lin. (1) i (2) e
li n d reunr innd e de nindere irului e iere nd.
ART. 610
Regulile speciale privind folosirea apelor
iiiile reenului rgr e lee u regleenrile eile n eri regiului
apelor.
#. Piur reinii
ART. 611
Pagina 101
Piur reinii
Prrierul ee lig i rein ei le el n ele renind de l li nu
e urg e ndul rrierului ein.
#. in i lurrile ineredire erue enru nuie nruii lurri i lnii
ART. 612
in ini n nruii
Orie nruii lurri u lnii e e de re rrierul ndului nui u
reere unei dine inie de 0 de de lini de r d nu e reede lel rin
lege u rin regulenul de urni el n nu e du ingere dreurilr
rrierului ein. Orie dergre de l din ini e e e rin rdul rilr
exprimat printr-un nscris autentic.
ART. 613
in ini enru rri
(1) n li unr diiii urine n lege regulenul de urni u ieiului lului
rrii reuie dii l din de el uin 2 eri de lini de r u eei elr i ii
de 2 eri lniilr i grdurilr ii.
(2) n de nereere dinei rrierul ein ee ndrei er ere ri
du iere l nlie ueni rrilr lniilr ri grdurilr ii e eluil
proprietarului fondului pe care acestea sunt ridicate.
() Prrierul ndului ee re e nind rdinile u rurile rrilr rinnd
rrierului ein re dreul de le i reu i dreul de r ruele ue n d
nurl e ndul u.
#5. edere ur rrieii einului
ART. 614
Fereastra sau deschiderea n zidul comun
Nu ee eri e erer u deidere n idul un de u rdul rrierilr.
ART. 615
in ini enru erer de edere
(1) Ee ligrie rre unei dine de el uin 2 eri nre ndul ngrdi u
nengrdi rinnd rrierului ein i erer enru edere lnul ri le eene
lurri e r i riene re e nd.
(2) Ferer enru edere lnul ri le eene lurri nerlele u lini de r re
ndul nein un inerie l din i i de un eru.
() in e lule de l unul el i ri de lini de r eien e idului
n re - dei edere u du e lini eerir lnului n l lini de r.
in i n ul lurrilr nerlele e r erendiulr de l unul el i
ri l lurrii de lini de r i n l e linie.
ART. 616
Ferer de luin
iiiile r. 15 nu elud dreul rrierului de -i deide r lii de din
erere de luin d un el nruie n iedie edere re ndul nein.
6. Dreptul de trecere
ART. 617
Pagina 102
Dreptul de trecere
(1) Prrierul ndului re ee lii de e l le uli re dreul i eri
reere e ndul einului u enru elre ndului rriu.
(2) Treere reuie e n ndiii de nur du ini nenire eeririi
dreului de rriee ur ndului e re e l le uli; n ul n re i ule
nduri eine u e l le uli reere e e e ndul rui i -r due ele i
uine reudiii.
(3) Dreptul de trecere este imprescriptibil. El se stinge n momentul n care fondul dominant
dndee un l e l le uli.
ART. 618
Eerire dreului de reere n iuii eile
(1) li eului rine din nre i r u dinr-un l uridi reere
nu ue i eru de elr re u dndi re de eren e re e e nerir reere.
(2) Cnd li eului ee iuil rrierului re reinde reere e e i
ili nui u ninul rrierului ndului re re e l le uli i u l
dulului deguirii.
ART. 619
nindere i dul de ilire dreului de reere
nindere i dul de eerire dreului de reere un deerine rin nelegere rilr
rin rre udere u rinr- lin ninu e i de 10 ni.
ART. 620
Prerii iunii n deguire i reiuire deguirii ne
(1) Terenul de reriie enru dreul l iune n deguire e re re rrierul
ndului eri ri rrierului ndului dinn nee urg din enul ilirii
dreptului de trecere.
(2) n ul n re nee dreul de reere rrierul ndului eri ee dr reiuie
deguire n u deduere guei uerie n rr u dur eei dreului de
trecere.
7. Alte limite legale
ART. 621
reul de reere enru uilii
(1) Prrierul ee lig eri reere rin ndul u reelelr edilire e deere
nduri neine u din eei n de nur nduelr de g u lele eene
nlelr i lurilr elerie uerne ri eriene du reu i rirr le inlii
u erile u eli .
(2) Ae ligie ui nui enru iui n re reere rin l re r i
iiil eriul u re iire.
() n e urile rrierul re dreul l l unei deguiri ue. ee r
dere uilii ni deguire reuie ie i relil.
() Cldirile urile i grdinile er un eee de l e dre de reere d e re
ie ndue i nle uerne n ul n re ee un uilii ni.
ART. 622
reul de reere enru eeure unr lurri
(1) e eene rrierul ee lig eri lire ndului u enru eeure
unr lurri neere ndului nein reu i eul einului e erenul u enru iere
rengilr i ulegere ruelr n iul unei deguiri d ee ul.
(2) iiiile r. 21 lin. (2) un liile.
Pagina 103
ART. 623
Dreptul de trecere pentru reintrarea n posesie
(1) Proprietarul unui fond nu poate mpiedica accesul altuia pentru a redobndi posesia unui bun
l u un nlr e ndul reei d niin n relil.
(2) n e urile rrierul ndului re dreul l u deguire enru reudiiile
ine de reinrre n eie reu i enru ele e re unul le- u ndului.
ART. 624
Starea de necesitate
(1) n ul n re ern li u diru un un l lui enru e r e ine ri
e lul de un eril iinen rrierul unului re dreul er deguire eiil
numai de la cel care a fost salvat.
(2) Nu e reinde nii deguire rrierul re r u ri rii
pericolului.
ART. 625
Reguli speciale
ngrdirile urine n reen eiune e lee u diiiile legilr eile riind
regiul uridi l nuir unuri u r i erenurile i nruiile de rie el durile
unurile din riniul ninl-ulurl unurile re le ulelr religie reu i lele
asemenea.
ECIUNEA 2-
Liie neninle
ART. 626
Limitarea dreptului de proprietate prin acte juridice
Prrierul e ni l liire dreului u rin e uridie d nu nl
rdine uli i unele ruri.
ART. 627
Clu de inlienilie. Cndiii. eniu de lire
(1) Prin nenie u een e e inerie nrinre unui un n nui enru
dur de el ul 9 de ni i d ei un inere eri i legii. Terenul nee urg de
la data dobndirii bunului.
(2) ndirul e i uri de re inn diun de un d inereul re
uii lu de inlienilie unului diru u d un inere uerir iune.
(3) Nulitatea clauzei de inalienabilitate stipulate ntr-un contract atrage nulitatea ntregului
nr d deerinn l neiere eui. n nrele u ilu ner rerul
deerinn e reu n l r nrr.
() Clu de inlienilie ee unele n neniile din re e ne ligi de
rnie n iir rriee re ern deerin u deerinil.
(5) Trniere unului e le de ueiune nu e i ri rin iulre inlieniliii.
ART. 628
Cndiii de ilie
(1) Clu de inlienilie nu e i in ri dndirilr unului u
redirilr rrierului re - lig nu nrinee de d ee lil i ndelinee
ndiiile de ilie.
(2) Penru ilie lu de inlienilie reuie ie uu rliilr de
uliie reue de lege d ee ul.
() n ul unurilr ile un liile n d reunr regulile reue enru
dndire rrieii rin ei de un-redin.
Pagina 104
() n ul n re lu de inlienilie reu nr-un nr u ilu grui e
ee il i redirilr neriri i dndirului.
(5) Nendelinire ndiiilr de ilie nu l liee e eneiirul luei de
inlienilie de dreul de reinde dune-ineree rrierului re nu e nre eei
ligii.
ART. 629
niunile enru nereere luei de inlienilie
(1) nrinrul e er reluiune nrului n ul nlrii luei de
inlienilie de re dndir.
(2) A nrinrul i erul d inlienilie - iul n re eui
er nulre ului de nrinre ueen nei u nereere luei.
() Nu i uue urririi unurile enru re - iul inlienilie i lu
rdue eee d rin lege nu e reede lel.
ECIUNEA -
Limite judiciare
ART. 630
eire innenienelr nrle le einii
(1) rrierul ue rin eerire dreului u inneniene i ri de ele
nrle n reliile de eine inn de ude e din niderene de eie l
lige l deguiri n lul elui reu i l reilire iuiei nerire uni
cnd acest lucru este posibil.
(2) n ul n re reudiiul u r i inr n rr u neeie u uilie deurrii
iiii reudiiile de re rrier inn ue nuiin deurre elei
iii. Cel reudii e n dreul l deguiri.
() reudiiul ee iinen u re ril inn e nuiinee e le de
rdnn reedinil urile neere enru reenire guei.
CAP. IV
Prriee un
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 631
Niune
iiiile reenului il e li ri de e ri n eeiul unui uridi u l lui
d de dndire reu de lege dreul de rriee ri re 2 u i uli iulri.
ART. 632
Frele rrieii une
(1) Frele rrieii une un urrele
) rriee e e-ri (rriee);
) rriee n delie (deli).
(2) Crriee e i inui u r.
() Crriee r nu e ne rin r udiir.
ART. 633
Preui de rriee
unul ee ni n un rriee e reu n l r nrr.
Pagina 105
ECIUNEA 2-
Crriee inui
ART. 634
nindere elr-ri
(1) Fiere rrier ee iulrul elui l unei e-ri din dreul de rriee i e
diune n d lier de e n li de iulie nrr.
(2) Cele-ri un reue i egle n l r nrr. unul dndi rin
uridi r nrr nu e ue e de rin nriuri.
ART. 635
Rerire eneiiilr i rinilr nre rrieri
Crrierii r ri eneiiile i r ur rinile rrieii rrinl u
lor parte din drept.
ART. 636
Eerire n un dreului de lin
(1) Fiere rrier re dreul de li unul un n ur n re nu i
deini i nu due ingere dreurilr elrlli rrieri.
(2) Cel re ri inei elrlli rrieri eeri n d elui lin unului
un e i lig l deguiri.
ART. 637
Fructele bunului comun
Fruele rdue de unul un e uin uurr rrierilr rrinl u lr re
din drept.
ART. 638
Dreptul la restituirea cheltuielilor
(1) Coproprietarul care a suportat singur cheltuielile producerii sau culegerii fructelor are dreptul
l reiuire er eluieli de re rrieri n rrie u ele lr ri.
(2) Fruele nurle u ruele indurile le unului un nuie de un rrier
re din ril i ele nu u nue ri nrine u nu u ieri i i
ideniie diin. n nrr rrierul inere re dreul l deguiri u eei
ului n re ruele u ieri n d rui. reul l iune n deguiri ee uu
reriiei rii dreului un.
() reul de rel ruele iile le unului un nuie de un rrier ee uu
reriiei rii dreului un.
ART. 639
Modul de folosire a bunului comun
Mdul de lire unului un e ilee rin rdul rrierilr ir n de
nenelegere rin rre udere.
ART. 640
Actele de conservare
Fiere rrier e e de nerre u riire l unul un r rdul
elrlli rrieri.
ART. 641
Aele de dinirre i de diiie
(1) Aele de dinirre reu neiere u denunre unr nre de liune
eiunile de eniuri iilire i lele eene u riire l unul un i ue nui u
rdul rrierilr e dein rie elr-ri.
(2) Aele de dinirre re liie n d unil iilie unui rrier de
Pagina 106
li unul un n rr u re ri re iun eui rin eei rin
rrre l re u l eluielile ure de re eilli rrieri nu r ue i
efectuate dect cu acordul acestuia.
() Crrierul u rrierii inerei ere innei uline rdul
rrierului l n iiilie de -i eri in u re e une n d ui l
eeure unui de dinirre indienil eninerii uiliii u lrii unului.
() Orie e uridie de diiie u riire l unul un ele de lin u ilu grui
eiunile de eniuri iilire i liunile neie e eren i re de ni reu i
ele re urre elui nruuere unului nu e nei de u rdul uurr
rrierilr. Orie uridi u ilu grui i nider de diiie.
ART. 642
niunile
(1) Aele uridie ue u nereere regulilr reue l r. 1 un inile
rrierului re nu nii ere ri i l neiere ului.
(2) Crrierului i e reune dreul nine de r eerie iunile
erii ri erului re r i inr n ei unului un n ur neierii ului. n
acest caz, restituirea posesiei bunului se va face n folosul tuturor coproprietarilor, cu daune-
ineree d ee ul n rin elr re u rii l neiere ului.
ART. 643
Aiunile n uiie
(1) Fiere rrier e ingur n uiie indieren de lie reul n rie
iune riire l rriee inlui n ul iunii n reendire.
(2) rrile uderei rnune n lul rrieii ri uurr rrierilr.
rrile uderei rinie unui rrier nu un ile elrlli rrieri.
() Cnd iune nu ee inrdu de i rrierii rul e ere innei de ude
inrduere n u elrlli rrieri n lie de relni n erenul i ndiiile
reue n Cdul de redur iil enru ere n ude lr erne.
ART. 644
Cnrele de dinirre rrieii
(1) e e derg de l diiiile r. 5 1 i r. 2 lin. (1) rinr-un nr de
dinirre rrieii nei u rdul uurr rrierilr.
(2) n ul n re rire dinre rrieri denun nrul de dinirre e i
nee eien rnnd liile regulile din reen eiune.
() n ul n re rinre unurile le n rriee e l i unuri iile nrele
de dinirre rrieii i delriile de denunre er r i ne n re
unir l erere rirui dinre rrieri.
ART. 645
Regulile aplicabile n cazul cotitularilor altor drepturi reale
iiiile reenei eiuni e li n d reunr i n ul eeririi reun de
re du u i ule erne unui l dre rel rinil.
ECIUNEA -
Crriee r
#1. iiii une
ART. 646
Curile de rriee r
e l n rriee r
Pagina 107
1. unurile reue l r. 9 0 87 i 1.11;
2. unurile une neere u uile enru lire du iile eine iue e lini de
r nre ee u r i eile nnile druurile i irele;
. unurile une ee uilirii du u i ulr nduri u r i enrl
eri u le inlii re deere du u i ule ldiri un dru un nr-un rier
de luine u le eene unuri;
. rie l un un reu de lege.
ART. 647
Regimul juridic general
(1) Fiere rrier e eeri lin unului un u ndii reee deini
eui i eri eerire linei de re eilli rrieri.
(2) Cnd bunul comun are caracter accesoriu n raport cu un bun principal, fiecare coproprietar
e diun u riire l re din dreul de rriee ur unului un nui
d u eerire dreului de diiie ur unului rinil.
() Celuielile enru nreinere i nerre unului un e ur n d rrinl
u -re din dre ierui rrier. Cnd unul un re rer eriu n en
unei nenii nrre -re din dre ierui rrier e ilee n unie de
ntinderea bunului principal.
#2. Crriee ur rilr une din ldirile u i ule ee u rene
I. Prile une
ART. 648
Niune
(1) nr- ldire u nr-un nlu reidenil ei ii u deinie de luin u
u l deinie nd rrieri dierii rile din ldire re iind deine nreuinrii
iilr reeie nu i lie de n un un ieul unui dre de rriee
r.
(2) Prile une un unuri erii n rr u iile lie re niuie unurile
principale n sensul art. 546.
ART. 649
Prile une
(1) un nidere ri une n ur n re rin lege ri rin uridi nu e reede
altfel:
) erenul e re e l ldire u din ur nrui i din e nenrui
neer rii nurii u deiniei nruiei enru igur elre nrl
eei; enru eenul ur eedenr rrierii un iulrii unei rriei
inuie;
) undi ure inerir ruur ruur de reien ereii erierli i deriri
dinre rriei i/u iile une eriul erele rile i rilr lurile
iniele i ulurile neriene reerrele de enrlele erie rrii i
ascensoarele;
) inliile de i nlire elerie de eleuniii de nlire i de ge de l
rnen/rrd n l unul de diriuie re rile le n rriee elui nlele
luile rrneele nenele leie reu i le eene ri;
d) le unuri re rii legii u inei rilr un n lin un.
(2) Curile de u i de eriire reu i iile enru lrii i urii un nidere
ri une elui enru rrierii re uilie ee uilii n nrie u
Pagina 108
rieul ldirii.
ART. 650
Ariuire n lin elui rilr une
(1) Prile une i riuie rrierilr n lin elui nui d rin e
nu un lee dreurile elrlli rrieri.
(2) eii de riuire n lin elui reuie d u rie de du reii din
nurul rrierilr i l elr-ri. n ldirile unde un niuie iii de rrieri
deii e d de re dunre generl u eei rie.
ART. 651
Aele uridie riind ele-ri
C-re din dreul de rriee ur rilr une re rer eriu n rr u
dreul de rriee ur iului din ldire re niuie unul rinil; nrinre u
iere ei-ri nu e ue e de d u dreul ur iului re niuie
bunul principal.
ART. 652
ilire elr-ri
n li unei iulii nrre eiene n ilurile de rriee ele-ri e ile rin
rrre ureei uile ierui iu li l lul ureei uile iilr lie din
ldire.
II. reurile i ligiile rrierilr
ART. 653
Eerire dreului de lin
Fiere rrier e li n ndiiile rdului de iere iul re niuie
unul rinil i rile une r due ingere dreurilr elrlli rrieri i r
i deini ldirii. n li rdului de iere diiiile r. 7 rn liile.
ART. 654
Celuielile lege de nreinere rerre i elre rilr une
(1) n li unr reederi legle u nelegeri nrre iere rrier ur eluielile
lege de nreinere rerre i elre rilr une n rrie u re.
(2) Cu e ee eluielile lege de rile une lie elui de re unii dinre
rrieri d n rin er din ur.
ART. 655
Oligi de nerre ldirii
Prrierul ee lig igure nreinere iului re niuie unul rinil el
n ldire e ree n re un.
ART. 656
Oligi de erie eul n iile re niuie unurile rinile
(1) Crrierii un ligi eri eul n iile re niuie unuri rinile
enru eeure lurrilr neere nerrii ldirii i nreinerii rilr une.
(2) n e iuie enru reudiiile ue ei r i deguii de re ii de
rrieri u du de re rrierul n inereul rui u eeue lurrile.
ART. 657
Regulile liile n ul dirugerii ldirii
(1) n ul n re ldire diru n nregie ri nr- rrie i re de ue
din lre ei rie rrier e n li unei nelegeri nrre liie nre l
liiie uli erenului i erilelr de nruie re u reul.
(2) n de dirugere unei ri i ii de e reu l lin. (1) rrierii r
Pagina 109
nriui l reere rilr une rrinl u ele-ri. unul u i uli
rrieri reu u nu riie l reere ei un ligi edee elrlli
rrieri ele lr ri din dreul de rriee. Preul e ilee de ri ri n de
nenelegere de re inn udere.
ART. 658
nere deiniei linei une
(1) nere deiniei de lin un enru rile une din ldirile u i ule
ee u rene e e r i u rie de du reii din nurul
coproprietarilor.
(2) n e dein liile diiiile riire l rriee inui i err.
Cu e ee nrinre u iere e e reli d ei rie de du reii
din nurul rrierilr.
() n urile reue l lin. (1) i (2) rrierii re nu u ri du -u u
l nrinre u iere u dreul l deguire u ili e le neninl ri n
de nenelegere e le udere.
() Cnre nerii deiniei de lin un enru ee ri e e rin rre
dunrii generle iiei de rrieri d u rie de du reii din nurul
coproprietarilor.
(5) Iilul reei re din iil re reul din nere deiniei linei une e
nrie n d reunr n re unir e dueniei drle nie n e
scop.
III. Aii de rrieri
ART. 659
Cniuire iiilr de rrieri
n ul ldirilr u i ule ee ri rene u n ul nlurilr reidenile
re din luine indiidule le il nirui u ul n re ei rriei
une i rriei indiidule e niuie ii de rrieri re e rgnie i
unine n ndiiile legii.
#. Crriee ur deriurilr une
ART. 660
Preui de rriee ur deriurilr une
(1) $idul nul reu i rie l deriur nre du nduri un reue i n
rriee un einilr d nu reul nrriul din ilul de rriee dinr-un en de
neunie ri d rriee un nu deeni rriee elui rin uuiune n
ndiiile legii.
(2) iiiile r. 51 un liile n d reunr.
ART. 661
Semnele de necomunitate
(1) Ei en de neunie idului uni nd ule eui ee dre i
erendiulr re un nd i nlin re elll nd. $idul ee reu i n rriee
elui rrierului ndului re re ee nlin idului.
(2) Ei en de neunie nului uni nd nul ee run ri nl elui
e re nului. "nul ee reu i n rriee elui rrierului ndului e
re ee run nul.
() r i nidere ene de neunie rie le ene re e reue idul
Pagina 110
fost construit exclusiv de unul dintre proprietari.
ART. 662
Oligi de nruire deriurilr une
(1) Orire dinre eini i e lig e rrierii ndurilr neine nriuie l
nruire unei deriuri une.
(2) n li unr diiii legle regulilr de urni u ieiului lului nlie
idului un e ilee de ri dr r dei 2 eri indu-e i idului.
ART. 663
Celuielile de nreinere i rerre deriurilr une
(1) Crrierii un inui ure eluielile ine de nreinere i rerre
deriurii une rrinl u dreul ierui.
(2) Cu e ee iere rrier e nu riie l eluielile de nreinere i
rerre renunnd l dreul u de rriee ur deriurii une diiiile n erie
de re unir iind liile. Crrierul nu ue i r de rii l eluieli n
ul n re re nruie riini de idul un ri n ul n re rge un l l din
elre deriurii une.
ART. 664
Cnruiile i inliile le n legur u idul un
(1) Orire dinre rrieri re dreul riine nruii ri inlee grini n idul
un u ligi de l enieri re elll rrier i r e dreul eui
de riini nruiile le ri de inl rriile grini n idul un.
(2) Un rrier e dreul de ur grinile ue de einul u n n ue
idului n ul n re r dri inlee el nui grini ri nrui un de u n
eli l.
ART. 665
nlre idului un
(1) Orire dinre rrieri e nle idul u ndrire de ur ingur eluielile
de nlre ee lii idului un reu i eluielile de rerre rii une idului
urre nlrii eui.
(2) n ul n re idul nu e rei nlrii rrierul re dree e
nlre ee dr renrui idul n nregie lund din ndul u ur enru
igur grie neer idului nu-ridi.
() einul re nu nriui l nlre e dndi rriee lind ue din
lre uli erilelr i nerei lie reu i d ee ul ue din
lre erenului nreuin enru ngrre idului.
ART. 666
ndire rrieii ur deriurilr
einul re nu nriui l relire deriurii une e dndi un dre de
rriee ur deriurii lind ue din lre uli erilelr i
nerei lie i du ue din lre erenului e re deriur
nrui. iiiile n erie de re unir rn liile.
ECIUNEA -
Prriee un n delie
ART. 667
Prriee un n delie
Ei rriee n delie uni nd rin eeul legii u n eeiul unui uridi
dreul de rriee rine nien i ulr erne r reun dinre ee ie
Pagina 111
iulrul unei e-ri deerine din dreul de rriee ur unului u unurilr une.
ART. 668
Regulile liile rrieii dele
(1) e ne rin eeul legii rriee n delie ee uu diiiilr elei legi
re e lee n d reunr u ele riind regiul uniii legle.
(2) n ul n re irul rrieii n delie ee un uridi diiiile riire l
regiul uniii legle e li n d reunr.
ECIUNEA 5-
Partajul
ART. 669
Ireriiilie iunii de r
nere rrieii rin r e i eru rind r de ul n re rul
uend rin lege uridi ri rre udere.
ART. 670
Felurile partajului
Prul e i u rin un nil u rin rre udere n ndiiile legii.
ART. 671
rel rilr une le ldirilr
(1) Prul ee indiiil n urile reue de eiunile - i - din reenul il
reu i n le uri reue de lege.
(2) Cu e ee rul e i eru n ul rilr une din ldirile u i ule
ee u rene uni nd ee ri nee de i i deine linei une.
() n ul rrieii eridie i n elelle uri de rriee r rul ee
iil nui rin un nil.
ART. 672
Cneniile riire l uendre rului
Cneniile riind uendre rului nu i neie enru erid i re de 5
ni. n ul iilelr neniile reuie neie n r ueni i uue rliilr de
uliie reue de lege.
ART. 673
uendre rnunrii rului rin rre udere
Inn ei u erere de r e uend rnunre rului enru el ul un n
enru nu e due reudiii gre inereelr elrlli rrieri. erilul er
reudiii ee nlur nine de linire erenului inn l erere rii ineree
reeni ur urii.
ART. 674
Cndiiile eile riind ie de eeriiu
un rrier ee lii de ie de eeriiu ri re ie de eeriiu rern
rul ue i u rin un nil nui u urire innei de uel reu i d
este cazul, a ocrotitorului legal.
ART. 675
Inadmisibilitatea partajului n cazul uzucapiunii
Prul e i eru ir uni nd unul dinre rrieri li elui unul r de
ul nd e l- uu n ndiiile legii.
ART. 676
Regulile riire l dul de rire
(1) Prul unurilr une e e n nur rrinl u -re ierui
Pagina 112
coproprietar.
(2) unul ee indiiiil ri nu ee d ril n nur rul e e n unul
dinre urrele duri
a) atribuirea ntregului bun, n schimbul unei sulte, n favoarea unuia ori a mai multor
coproprietari, la cererea acestora;
) nre unului n dul ili de rrieri ri n de nenelegere l liiie
uli n ndiiile legii i diriuire reului re rrieri rrinl u -re
ierui dinre ei.
ART. 677
riile nue n legur u unul un
(1) Orire dinre rrieri e ere ingere driilr nue n legur u
rriee i re un dene ri dein dene n urul nului n re re l rul.
(2) u neer enru ingere er ligii i relu n li unei iulii nrre
din reul nrii unului un u i rului i i ur de re rrieri
rrinl u -re ierui.
ART. 678
Eeure ili riire l unul un
(1) Credirii unui rrier urri ili lui re din dreul ur unului un
u ere innei rel unului n re urrire e e ur rii de un u
du ur uei de ni uenie deirului.
(2) n ul nrii ilie unei e-ri din dreul de rriee ur unui un eeurul
udere i nii e eilli rrieri u el uin du ni nine de d
ili enru nre niinndu-i dere iu r i lul liiiei. L re egl rrierii
r i reeri l dudere ei-ri.
() Credirii re u un dre de grnie ur unului un ri ei rr ren - nu
n legur u nerre u dinirre eui u dreul urre ili unul n inile
riui -r gi nine i du r.
() Cneniile de uendre relii i ue redirilr nui d nine de
nere renelr u dndi d er n ul unurilr ile u u ueniie n
ul unurilr iile i -u ndelini rliile de uliie reue de lege d ee
cazul.
ART. 679
Drepturile creditorilor personali ai coproprietarului
(1) Credirii ernli i unui rrier r ue de eene inerin e eluil
lr n rul eru de rrieri ri de un l redir. Ei nu n e un r eeu
r nui d e - u n li lr i r e in e de ii e re u u-
reu i n urile nd rul iul ri - u el n redirii nu u uu
inerin n re.
(2) iiiile lin. (1) un liile i n ul redirilr re u un dre de grnie ur
unului un ri l elr rr ren - nu n legur u nerre u dinirre
acestuia.
ART. 680
Efectele juridice ale partajului
(1) Fiere rrier deine rrierul elui l unurilr u du l uelr de
ni e i-u riuie nui u neere de l d ili n ul de r dr nu i
deree de d neierii ului n ul relii lunre u du de l d rnerii
deiniie rrii uderei.
(2) n ul iilelr eeele uridie le rului e rdu nui d ul de r
nei n r ueni u rre udere r deinii du u nrie
Pagina 113
n re unir.
ART. 681
Opozabilitatea unor acte juridice
Aele neie n ndiiile legii de un rrier u riire l unul un rn lile
i un ile elui rui i- riui unul n ur rului.
ART. 682
rure grniilr
Grniile niuie de un rrier ur ei le ri e ru de dre ur
unului riui eui u du uelr de ni re i-u riuie rin r.
ART. 683
Grni enru eiiune i iii une
(1) Crrierii i dre n lii elr-ri grnie enru eiiune i iii une
diiiile legle riire l ligi de grnie nrului lindu-e n d
reunr.
(2) Fiere ee lig l degue e rrierul reudii rin eeul eiiunii
u l iiului un. unul dinre rrieri ee inlil re dr de e e
ur rrinl de re eilli rrieri inlui de rrierul reudii.
() Crrierii nu dre grnie d reudiiul ee urre ei rie de un l
rrier u d u uii rin ul de r.
ART. 684
eiinre rului
(1) Prul rin un nil e i deiin enru elei ue i nrele.
(2) Prul u r riire uurr rrierilr ee li de nulie lu.
() Prul ee n lil ir d nu urinde e unurile une; enru unurile ie
se poate face oricnd un partaj suplimentar.
ART. 685
nrinre unurilr riuie
Nu e in nulie reli rului rin un nil rrierul re unnd
u de nulie nrine n u n re unurile riuie.
ART. 686
Regulile liile unurilr le n rriee i n delie
Preederile reenei eiuni un liile unurilr le n rriee indieren de
irul u reu i elr le n delie.
CAP. V
Prriee eridi
ART. 687
Prriee eridi
iiiile reenului il e li n en unei regleenri eile ri de e ri i
ule erne eeri uei i reeii riuul linei eii dreului de rriee
asupra unui bun mobil sau imobil, n intervale de timp determinate, egale sau inegale.
ART. 688
Teeiul rrieii eridie
Prriee eridi e ne n eeiul unui uridi diiiile n erie de re unir
lindu-e n d reunr.
ART. 689
Valabilitatea actelor ncheiate de coproprietar
(1) n riin inerlului de i e i reine rie rrier e nei n ndiiile legii
Pagina 114
e reu niriere nre iere i lele eene.
(2) Aele de dinirre u de diiie riind -re din dreul de rriee eren
unui l inerl de i un inile iulrului ei-ri reeie. iiiile r. 2 lin.
(2) i r. e li n d reunr.
() n rrurile u erii nrni de un-redin ele de dinirre u de diiie
enine l lin. (2) un nulile.
ART. 690
reurile i ligiile rrierilr
(1) Fiere rrier ee lig e ele de nerre n el n nu
iedie ri nu ngreunee eerire dreurilr elrlli rrieri. Penru reriile
ri rrierul re ne eluielile neere re dreul l deguiri n rr u
lre dreurilr elrlli rrieri.
(2) Aele rin re e nu n u n re un unului i ue nui u
rdul elrlli rrieri.
() L nere inerlului rrierul ee dr rede unul rrierului ndrei
l le n urrul inerl.
() Crrierii nei un nr de dinirre diiiile r. lin. (2) lindu-
e n d reunr.
ART. 691
Oligi de deguire i eludere
(1) Nereere ligiilr reue n reenul il rge l de deguiri.
(2) n ul n re unul dinre rrieri ulur n d gr eerire rrieii
eridie e ue i elu rin rre udere l erere rrierului
.
() Eludere ue i diu nui d unul dinre eilli rrieri u un er
ur -re elui elu.
() n e e rnun i ni neiere de diere n riniiu ererii de
eludere rin re e ili un ndelinie ndiiile eluderii neiere re ue i
u reur e le er.
(5) u rnere deinii neierii de diere n riniiu n en nelegerii rilr
e ili reul nrii ilie e de eeri. u nenre reului l iniui de
redi ili de inn e rnun rre re ine l de nr de nre-
urre.
() u rnere deinii eei rri dndirul i ue nrie dreul n re
unir ir rnirul ue ridie u nen l iniui de redi ili de
inn.
ART. 692
nere rrieii eridie
Prriee eridi nee rin rdiere din re unir n eeiul dndirii de re
ingur ern uurr elr-ri din dreul de rriee eridi reu i n le uri
reue de lege.
TITLUL III
eerinele dreului de rriee ri
CAP. I
Superficia
ART. 693
Pagina 115
Niune
(1) uerii ee dreul de e u de edii nruie e erenul lui deur ri
n ulul elui eren ur rui ueriirul dndee un dre de lin.
(2) reul de ueriie e dndee n eeiul unui uridi reu i rin uuiune u
rin l d reu de lege. iiiile n erie de re unir rn liile.
() uerii e e nrie i n eeiul unui uridi rin re rrierul nregului nd
rni elui nrui ri rni erenul i nrui n d er re du
erne ir d nu - iul ere niuire ueriiei.
() n iui n re - nrui e erenul lui uerii e e nrie e renunrii
proprietarului terenului la dreptul de a invoca accesiunea, n favoarea constructorului. De asemenea,
e e e nrie n re unui er e eiunii dreului de in eiune.
ART. 694
Durata dreptului de superficie
reul de ueriie e e niui e dur de el ul 99 de ni. L linire
termenului, dreptul de superficie poate fi rennoit.
ART. 695
nindere i eerire dreului de ueriie
(1) reul de ueriie e eeri n liiele i n ndiiile ului niui. n li unei
iulii nrre eerire dreului de ueriie ee delii de ur de eren e re
ure e nrui i de e neer elrii nruiei u du de ur de
eren eren i de e neer elrii nruiei ediie.
(2) n ul reu l r. 9 lin. () n en unei iulii nrre iulrul dreului de
ueriie nu e dii ruur nruiei. El e n del dr u ligi de
renrui n r iniil.
() n ul n re ueriirul dii ruur nruiei rrierul erenului e
er n eren de ni nere dreului de ueriie u reunere n iui nerir. n l
dile urgere erenului de reriie de ni ee uend n l eirre durei
superficiei.
() Tiulrul e diune n d lier de dreul u. C i nrui ei dreul de
lin ur erenului e e nrin ri ie nui d u dreul de rriee ur
nruiei.
ART. 696
Aiune nerie de ueriie
(1) Aiune nerie de ueriie e i inen ri rirei erne re iedi
eerire dreului ir i rrierului erenului.
(2) reul l iune ee ireriiil.
ART. 697
Elure reiei ueriirului
(1) n ul n re uerii - niui u ilu ner d rile nu u reu le
dlii de l reiei de re ueriir iulrul dreului de ueriie dre u
r de re lunre u egl u iri ili e i lier innd e de nur
erenului de deini nruiei n ul n re e ei de n n re e l erenul
reu i de rie le rierii de deerinre nrlrii linei.
(2) n de nenelegere nre ri u dr rrierului erenului i ili e le
udere.
ART. 698
Cazurile de ncetare a superficiei
reul de ueriie e inge rin rdiere din re unir enru un dinre urrele
cauze:
Pagina 116
a) la expirarea termenului;
) rin nlidre d erenul i nrui dein rriee eleii erne;
) rin ieire nruiei d ei iulie ere n e en;
d) n le uri reue de lege.
ART. 699
Eeele nerii ueriiei rin eirre erenului
(1) n ul reu l r. 98 li. ) n en unei iulii nrre rrierul erenului
dndee dreul de rriee ur nruiei ediie de ueriir rin eiune u
ligi de li lre de irulie eei de l d eirrii erenului.
(2) Cnd nrui nu ei n enul niuirii dreului de ueriie ir lre
eei ee egl u i re de ee erenului rrierul erenului e ere ligre
nrurului uere erenul l lre de irulie e re e r i u- d nu r i
ei nrui. Cnrurul e reu uere erenul d ridi e eluil
nrui ldi e eren i reune erenul n iui nerir.
() n en unei nelegeri nrre neie u rrierul erenului deerinele
niie de ueriir e ing n enul nerii dreului de ueriie. Ieile re
gree dreul de ueriie e ru de dre ur uei riie de l rrierul erenului
n ul reu l lin. (1) e eind de dre ur erenului n ul reu l lin. (2) e I
u e ru de dre ur erilelr n ul reu l lin. (2) e II-.
() Ieile niuie u riire l eren e dur eienei ueriiei nu e eind u riire
l nregul iil n enul nerii dreului de ueriie n ul reu l lin. (1). Ele e
ru de dre ur uei de ni riie de rrierul erenului n ul reu l lin. (2)
e I u e eind de dre u riire l nregul eren n ul reu l lin. (2) e II-.
ART. 700
Eeele nerii ueriiei rin nlidre
(1) n ul n re dreul de ueriie - in rin nlidre n en unei iulii
nrre deerinele niie de ueriir e enin e dur enru re u
niuie dr nu i riu de linire erenului iniil l ueriiei.
(2) Ieile nue e dur eienei ueriiei e enin iere n unie de ieul
ur rui -u niui.
ART. 701
Eeele nerii ueriiei rin ieire nruiei
(1) n ul ingerii dreului de ueriie rin ieire nruiei dreurile rele re
gree dreul de ueriie e ing d lege nu reede lel.
(2) Ieile nue u riire l nud rriee ur erenului e dur eienei dreului
de ueriie e enin ur dreului de rriee renregi.
ART. 702
Ale diiii liile
iiiile reenului il un liile i n ul lniilr reu i l lr lurri
autonome cu caracter durabil.
CAP. II
Uzufructul
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 703
Niune
Pagina 117
Uuruul ee dreul de li unul lei erne i de ulege ruele eui ni
rrierul n u ndrire de -i ner un.
ART. 704
Constituirea uzufructului
(1) Uuruul e e niui rin uridi uuiune u le duri reue de lege
diiiile n erie de re unir iind liile.
(2) Uzufructul se poate constitui numai n favoarea unei persoane existente.
ART. 705
Aiune nerie de uuru
iiiile r. 9 lin. (1) e li uuruului n d reunr.
ART. 706
Obiectul uzufructului
P i de n uuru rie unuri ile u iile rrle ri inrrle inlui
rinil unierlie de ri -re din ee.
ART. 707
Aeriile unurilr e re ieul uuruului
Uuruul r ur uurr eriilr unului d n uuru reu i ur e e
unee u e nrre n e.
ART. 708
Durata uzufructului
(1) Uzufructul n favoarea unei persoane fizice este cel mult viager.
(2) Uzufructul constituit n favoarea unei persoane juridice poate avea durata de cel mult 30 de
ni. Auni nd ee niui u deire eui eren uuruul e redue de dre l 0 de
ani.
() nu - reu dur uuruului e reu ee iger u du ee
niui e dur de 0 de ni.
() Uuruul niui n l d l re l ern unge l nui r dure
n l e d ir d e ern r uri nine de linire rei ilie.
ECIUNEA 2-
reurile i ligiile uuruurului i le nudului rrier
#1. reurile uuruurului i le nudului rrier
ART. 709
Drepturile uzufructuarului
n li de iulie nrr uuruurul re lin elui unului inlui dreul de
a culege fructele acestuia.
ART. 710
Fruele nurle i indurile
Fruele nurle i indurile ereue du niuire uuruului rin uuruurului
ir ele ereue du ingere uuruului rein nudului rrier r ue reinde unul
lui deguiri enru eluielile ine de rduere lr.
ART. 711
Fructele civile
Fruele iile e uin uuruurului rrinl u dur uuruului dreul de le
pretinde dobndindu-se zi cu zi.
ART. 712
Cvasiuzufructul
Pagina 118
uuruul urinde rinre lele i unuri nuiile u r i ni grne uuri
uuruurul re dreul de diune de ele n u ligi de reiui unuri de eei
nie lie i lre u l legere rrierului nrlre lr l d ingerii
uzufructului.
ART. 713
Uzufructul asupra bunurilor neconsumptibile
(1) uuruul r ur unr unuri re r i nuiile e ue urre
uilirii lr uuruurul re dreul de le li un un rrier i rii deiniei lr.
(2) n e el nu i lig le reiuie de n re n re e r l l d ingerii
uzufructului.
() Uuruurul e diun un un rrier de unurile re r i nuiile
e deerire rid rin uilire. n e l riul uuruului uuruurul reiui
lre e re r i u- unul l e din ur d.
ART. 714
Cesiunea uzufructului
(1) n en unei reederi nrre uuruurul e ed dreul u unei le erne
r rdul nudului rrier diiiile n erie de re unir iind liile.
(2) Uuruurul rne dr elui de nudul rrier nui enru ligiile nue
nine de eiune. Pn l niire eiunii uuruurul i einrul rund lidr enru
ndelinire uurr ligiilr de nudul rrier.
() u niire eiunii einrul ee dr de nudul rrier enru e ligiile
nue du niire eiunii. n e uuruurului i e li n d reunr
diiiile legle din eri ideiuiunii.
() u eiune dreul de uuru ninu du n l linire erenului iniil u
n l deeul uuruurului iniil.
ART. 715
Cnrele de liune
(1) Uuruurul re dreul de niri u du de rend unul rii n uuru.
(2) Liunile de iile neie de uuruur nrie n re unir un ile
rrierului u enirilr eui du ingere uuruului rin deeul u du
nere eienei uridie uuruurului n l linire erenului lr dr nu i ul de
3 ani de la ncetarea uzufructului.
() Rennirile de nirieri de iile u de rendri ue de uuruur i nrie n re
unir nine de eirre nrelr iniile un ile rrierului i enirilr i
e erid de el ul luni ri du de un n d l d ingerii uuruului nu u
ue n eeure. n niiun liunile nu dur i ul de ni de l d ingerii
uzufructului.
() n ul n re uuruul - in rin eirre erenului liunile nee n e
urile d u ingere uuruului.
ART. 716
Lurrile i unirile
(1) L nere uuruului uuruurul nu e reinde re deguire enru lurrile
duge unui un iil u eei elr neere u enru unirile due unui un
mobil, chiar atunci cnd prin acestea s-a sporit valoarea bunului.
(2) lurrile u unirile u ue r nuiinre rrierului e e
ere ligre uuruurului l ridire lr i l reduere unului n re n re i-
nredin.
() Uuruurul ue ere indeniie eiil enru lurrile neere duge. e
eene el ue ere indeniie eiil i enru elelle lurri duge u enru
Pagina 119
unirile ue u nuiinre rrierului d rin ee - ri lre unului.
() n ul lurrilr une ue de uuruur ur unui un iil r i liile n
d reunr n li de iulie u diiie legl nrr diiiile din eri
accesiunii imobiliare artificiale.
ART. 717
Elre durilr inere
(1) uuruul urinde duri inere deine de rrierul lr unr ieri eridie
uuruurul ee dr ree rdine i ie ierii rii regulilr ilie de rrier
n nrie u diiiile legle r uuruurul reinde re deguire
enru rile le neie n iul uuruului.
(2) Arrii re e din einiere r degrdre er nu re din uuru de u
ligi uuruurului de e nr diiiilr legle n e riee nluire lr.
ART. 718
Elre durilr nle
(1) Uuruurul e nrndu-e diiiilr legle i linei inuie
rrierului elee rile de duri nle re u deine ierii regule ie
ee ieri e eridi e nindere de n deerin ie e nui enru un
nur de rri lei e ur ndului.
(2) n elelle uri uuruurul nu e i rrii nli; ue n nreuin enru
e reriile l re ee lig rri ui idenl; n e e ir ie rrii
reuinii u ndrire n de n n reen nudului rrier e reuin.
ART. 719
Ale dreuri le uuruurului ur durilr e ieul uuruului
Uuruurul e lu din duri ri enru ii; e de eene lu rduele nule u
eridie le rrilr u reere linei inuie rrierului n liiele diiiilr
legale.
ART. 720
Dreptul asupra pomilor fructiferi
Pii ruieri e e uu i ei ui idenl e uin uuruurului u ndrire de -i
nlui u lii.
ART. 721
reul ur rierelr de ir i de nii le n elre
n ndiiile legii uuruurul e lee ni nudul rrier de rierele de ir i
de nisip ce sunt n exploatare la constituirea dreptului de uzufruct.
ART. 722
iui rierelr de ir i de nii nedeie i rilr
Uuruurul nu re niiun dre ur rierelr nedeie n i nii ur rii e -r
putea descoperi n timpul uzufructului.
#2. Oligiile uuruurului i le nudului rrier
ART. 723
Inventarierea bunurilor
(1) Uuruurul rei unurile n re n re e l l d niuirii uuruului; e nu
ue inr n n ei lr de du inenriere unurilr ile i nre rii n
re e l iilele u eei ului n re uuruul unui un il ee dndi rin
uzucapiune.
(2) Inenrul e nee nui n reen nudului rrier ri du niire eui.
ART. 724
Pagina 120
Reere deiniei unurilr
n eerire dreului u uuruurul ee inu reee deini d unurilr de nudul
rrier u eei ului n re e igur reere lrii unului u el uin nu e
reudii n niiun el inereele rrierului.
ART. 725
Rundere uuruurului enru reudiii
Uuruurul ee lig l degue e nudul rrier enru rie reudiiu u
rin lire nereunre unurilr de n uuru.
ART. 726
Cniuire grniei enru ndelinire ligiilr uuruurului
(1) n li unei iulii nrre uuruurul ee lig deun grnie enru
ndelinire ligiilr le.
(2) un uii deun grnie nrul i dnrul re i-u reer dreul de uuru.
() n ul n re uuruurul ee ui de grnie inn e diune deunere unei
grnii u lure unei uri nerrii uni nd uuruurul rin ri rin re
de inlilie n re e l une n eril dreurile nudului rrier.
ART. 727
Numirea administratorului
(1) uuruurul nu e eri grnie inn l erere nudului rrier nui
un dinirr l iilelr i diune ruele iile ne i uele e rerein
nrlre ruelr nurle i indurile ereue ie deue l iniuie de redi le
de ri. n e uuruurul n nui dnile erene.
(2) Nudul rrier e ere nre unurilr e e ue rin lin i deunere
uelr l iniuie de redi le de ri. nile rdue n urul uuruului rein
uzufructuarului.
() Cu e ee uuruurul ue ere i ie le re din unurile ile
neere linei le u iliei le u ligi de le reiui l ingere uuruului.
ART. 728
nriere n deunere grniei
nriere n deunere grniei nu ee dreul uuruurului de eree ruele re i
se cuvin de la data constituirii uzufructului.
ART. 729
Mdul de urre reriilr de re uuruur i nudul rrier
(1) Uuruurul ee lig eeuee reriile de nreinere unului.
(2) Reriile ri un n rin nudului rrier.
() un rerii ri ele e u ie re irn din un i re ili
eluil eeinl u r i ele reerire l nlidre ri reilire nruiilr
riind ruur de reien idurile inerire i/u eerire eriul inliile elerie
termice ori sanitare aferente acestora, la nlocuirea sau repararea motorului ori caroseriei unui
uil u unui ie elerni n nlul u.
() Reriile ri un n rin uuruurului uni nd un deerine de neeeure
reriilr de nreinere.
ART. 730
Eeure reriilr ri
(1) Uuruurul ee lig l niinee e nudul rrier dere neeie reriilr
mari.
(2) Auni nd nudul rrier nu eeue l i reriile ri uuruurul le e
e e eluil nudul rrier iind lig reiuie nrlre lr n l riul
nului n ur uli l d lii.
Pagina 121
ART. 731
Distrugerile datorate vechimii ori cazului fortuit
Uuruurul i nudul rrier nu un ligi renrui ee e - diru dri
vechimii ori dintr-un caz fortuit.
ART. 732
Uzufructul cu titlu particular
Uzufructuarul cu titlu particular nu este obligat la plata datoriilor pentru care fondul este ipotecat,
ir d le li re iune nr nudului rrier.
ART. 733
urre rinilr i eluielilr n de liigiu
(1) Uuruurul ur e rinile i eluielile ine de liigiile riind lin
bunului, culegerea fructelor ori ncasarea veniturilor.
(2) unul ee igur e dur uuruului riele de igurre un lie de
uzufructuar.
ART. 734
niinre nudului rrier
Uuruurul ee lig du de nd l unin nudului rrier rie uurre
ndului i rie nere dreului de rriee u niune ligrii l l de dune-
interese.
ART. 735
urre rinilr i eluielilr rrieii
(1) Celuielile i rinile rrieii rein nudului rrier.
(2) Auni nd rinile i eluielile rrierului u ure de uuruur nudul
proprietar este obligat la rambursarea acestora, iar cnd uzufructul este cu titlu oneros, nudul
rrier dre eui i dnd legl.
ART. 736
Oligiile n de ieire urei
(1) ur d n uuru ieri n nregie din ue neiuile uuruurului
acesta va restitui numai pieile ori valoarea acestora.
(2) ur nu ieri n nregie uuruurul ee lig nlui nilele ierie
u ele de ril.
#. iiii eile
ART. 737
Oilie uuruului ur renelr
Uuruul ur unei rene ee il erilr n elei ndiii i eiune de ren
i u ndelinire rliilr de uliie reue de lege.
ART. 738
reurile i ligiile n ul uuruului ur renelr
(1) Uuruurul re dreul nee ilul i ere dnile renei i
ndeline e ele neere enru nerre ri nre dnilr. Tiulrul dreului
de ren e e e ele de diiie re nu du ingere dreurilr uuruurului.
(2) u l renei uuruul ninu ur ilului u ligi uuruurului de -l
restitui creditorului la stingerea uzufructului.
() Uuruurul ur e eluielile i rinile reerire l dni.
ART. 739
Uzufructul rentei viagere
Uuruurul renei igere re dreul de eree e dur uuruului u eniurile
Pagina 122
dndie i u i. Ae i lig nui l reiuire eniurilr ne u niiie.
ART. 740
Dreptul de a spori capitalul
(1) Dreptul de a spori capitalul care face obiectul uzufructului, cum ar fi cel de a dobndi valori
ilire rine nudului rrier ir uuruurul re nui dreul de eeri uuruul
asupra bunurilor astfel dobndite.
(2) nudul rrier ede dreul u unul dndi n ur nrinrii ee red
uuruurului re d el l riul uuruului.
ART. 741
Dreptul de vot
(1) reul de eren unei iuni u lei lri ilire unei ri indiie unei e-
ri din dreul de rriee u rirui l un rine uuruurului.
(2) Cu e ee rine nudului rrier ul re re ee diire unei
unului rinil u r i ilul il u unul deinu n rriee ri ire
deiniei eui un u nere ieii rergnire ri nere ernei uridie u
du unei nrerinderi.
() Rerire eeririi dreului de n le ndiii de ele reue l lin. (1) i (2)
nu ee il erilr r de ul n re ei u unu- n d ere.
ART. 742
Dreptul la dividende
iidendele rr diriuire r n ndiiile legii de dunre generl n iul
uuruului e uin uuruurului de l d ili rin rre dunrii generle.
ART. 743
Oligi nudului rrier de reiui uele ne de uuruur
(1) uuruurul unierl ri u ilu unierl lee driile erene ei
rinile u rii din rinil de n uuru nudul rrier reuie reiuie
uele ne l ingere uuruului r nii dnd.
(2) n ul n re uuruurul nu lee driile reue l lin. (1) nudul rrier
e l legere le le el nui u nd re uiien din unurile de n
uuru. n nudul rrier lee ee drii uuruurul dre dni e
durata uzufructului.
() Legrul uuruului unierl ri u ilu unierl ee lig ie n rrie u
ieul uuruului i r niiun dre de reiuire legele u ilu riulr nd ie
ligii de nreinere u du rene igere.
ART. 744
Dreptul creditorilor asupra bunurilor uzufructului
l driilr nu e e n dul reu l r. 7 redirii urre
bunurile date n uzufruct.
ART. 745
Uuruul ndului de er
n li de iulie nrr uuruurul unui nd de er nu e diun de unurile
e l un. n iui n re diune de ee unuri re ligi de le nlui u lele
iilre i de lre egl.
ECIUNEA -
Stingerea uzufructului
ART. 746
Cazurile de stingere a uzufructului
Pagina 123
(1) Uuruul e inge e le rinil rin
) re uuruurului ri du nere ernliii uridie;
b) ajungerea la termen;
) nlidre uni nd lie de uuruur i de nud rrier e nrune n eei
ern;
d) renunre l uuru;
e) neuul i de 10 de ni u du i de 2 ni n ul uuruului unei rene.
(2) Uuruul e inge rin deeul ri du nere eienei uridie uuruurului
ir d erenul nu - lini.
() n ul iilelr un liile diiiile n erie de re unir.
ART. 747
ingere uuruului n de u de lin
(1) Uuruul e ne l erere nudului rrier uni nd uuruurul ue de
lin unului due riiuni eui ri l l e degrdee.
(2) Creditorii uzufructuarului pot interveni n proces pentru conservarea drepturilor lor; ei se pot
ng rere riiunile i eri grnii enru iir.
() Inn e diune du reurri ie ingere uuruului ie relure linei
unului de re nudul rrier u ligi eui de li uuruurului ren e dur
uuruului. Cnd unul ee iil enru grnre renei inn e diune nriere unei
iei n re unir.
ART. 748
Stingerea uzufructului n caz de pieire a bunului
(1) Uzufructul se stinge n cazul n care bunul a fost distrus n ntregime dintr-un caz fortuit.
Cnd unul diru n re uuruul ninu ur rii re.
(2) n e urile uuruul ninu ur deguirii lie de er u du
ur indeniiei de igurre d e nu ee li enru rerre unului.
iiiile r. 712 e li n d reunr.
CAP. III
Uul i ii
ART. 749
Dreptul de uz
Uul ee dreul unei erne de li lurul lui i de -i ulege ruele nurle i
indurile nui enru neile rrii i le iliei le.
ART. 750
reul de iie
Tiulrul dreului de iie re dreul de lui n luin nudului rrier reun u
ul i iii i ir d nu ri u nu e ii l d l re - niui
ii reu i u rinii ri le erne le n nreinere.
ART. 751
Cniuire uului i iiei
Uul i ii e niuie n eeiul unui uridi u rin le duri reue de lege.
ART. 752
Liiele dreului de u i iie
reul de u ri de iie nu e i ed ir unul e e ieul er dreuri nu e
i niri u du rend.
ART. 753
Oligi uurului i iulrului dreului de iie
Pagina 124
(1) iulrul dreului de u u de iie ee ndrei ere e ruele nurle
i indurile rdue de un ri du ue nreg luin ee dr le e
eluielile de ulur i reriile de nreinere ni i uuruurul.
(2) iulrul dreului de u u de iie nu ee ndrei ere de re din
rue ri ue de re din luin ur eluielile de ulur u de nreinere n
rrie u re de re e lee.
ART. 754
Ale diiii liile
iiiile reenului il e lee n d reunr u ele riire l
uzufruct.
CAP. IV
eriuile
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 755
Niune
(1) eriue ee rin re gree un iil enru uul u uilie iilului unui l
proprietar.
(2) Uilie reul din deini eni ndului dinn u n nr- rire
confortului acestuia.
ART. 756
Cniuire eriuii
eriue e e niui n eeiul unui uridi ri rin uuiune diiiile n erie
de re unir rnnd liile.
ART. 757
Aiune nerie de eriue
iiiile r. 9 lin. (1) e li n d reunr.
ART. 758
Cniuire eriuii n edere uiliii iire
eriue e e niui n edere unei uilii iire ndului dinn.
ART. 759
Oligiile n rin rrierului ndului eri
(1) Prin actul de constituire se pot impune n sarcina proprietarului fondului aservit anumite
ligii enru igurre uului i uiliii ndului dinn.
(2) n e u ndii nrii n re unir ligi e rnie dndirilr
ueeni i ndului eri.
ART. 760
eriuile rene i nerene
(1) eriuile un rene u nerene.
(2) eriuile rene un ele rr eien ee e de un en iiil de eriue
u r i u erer un edu.
() eriuile nerene un ele rr eien nu ee e de reun en iiil de
eriue u r i eriue de nu nrui ri de nu nrui ee nui nlie.
ART. 761
eriuile ninue i neninue
(1) eriuile un ninue u neninue.
Pagina 125
(2) eriuile ninue un ele l rr eeriiu ee u e i ninuu r i neer
faptul actual al omului, cum ar fi servitutea de vedere ori servitutea de a nu construi.
() eriuile neninue un ele enru rr eien ee neer ul ul l ului
cum ar fi servitutea de trecere cu piciorul ori cu mijloace de transport.
ART. 762
eriuile iie i negie
(1) eriuile un iie u negie.
(2) eriuile iie un ele rin re rrierul ndului dinn eeri re din
prerogativele dreptului de proprietate asupra fondului aservit, cum ar fi servitutea de trecere.
() eriuile negie un ele rin re rrierul ndului eri ee lig e in
de l eerire unr dinre rergiele dreului u de rriee u r i eriue de nu
construi.
ART. 763
ndire eriuii rin uuiune
Prin uuiune ulr e i dndi rie eriue ir rin uuiune erulr
i dndie nui eriuile iie.
ART. 764
Ale diiii liile
Mdul de eeriiu l eriuii e dndee n elei ndiii i dreul de eriue.
ECIUNEA 2-
reurile i ligiile rrierilr
ART. 765
Regulile riind eerire i nerre eriuii
(1) n li reunei reederi nrre rrierul ndului dinn e lu e urile i
e e e eluil e lurrile enru eeri i ner eriue.
(2) Celuielile lege de nerre er lurri rein elr 2 rrieri rrinl u
nele e re le in n ur n re lurrile eeue enru eeriiul eriuii un
neere i ri inlui ndului eri.
ART. 766
Enerre de rundere
n e urile n re eluielile lurrilr neere enru eerire i nerre
eriuilr rein rrierului ndului eri e e ue ener de ligie renunnd l
dreul de rriee ur ndului eri n nregie u ur rii din ndul eri
neere enru eerire eriuii n re rrierului ndului dinn. iiiile n
erie de re unir rn liile.
ART. 767
ire lului de eerire eriuii
(1) Prrierul ndului eri ee lig e in de l rie re liie ri
iedi eeriiul eriuii. Ael el nu ue i re lurilr ri ru
eerire eriuii n l l.
(2) re un inere eri i legii rrierul ndului eri ue i lul rin
re e eeri eriue n ur n re eerire eriuii rne l el de d enru
proprietarul fondului dominant.
ART. 768
Oligi de nu gr iui ndului eri
Prrierul ndului dinn nu e gr iui ndului eri i nu e rdue
reudiii rrierului ndului eri rin eerire eriuii.
Pagina 126
ART. 769
Eerire eriuii n de rire ndurilr
(1) ndul dinn e re eriue ue i eeri enru uul i uilie
ierei ri r iui ndului eri i gr.
(2) ndul eri e re eriue e e eeri enru uul i uilie ndului
dinn e e rile reule din rire u reer reederilr r. 78.
() Cu e ee d eriue ee eeri enru uul i uilie elui unei
dinre rile derie din ndul dinn ri nu e e eeri de e un dinre rile
derie din ndul eri eriue ur elrlle ri e inge.
ECIUNEA -
ingere eriuilr
ART. 770
Cuele de ingere eriuilr
(1) eriuile e ing e le rinil rin rdiere lr din re unir enru un dinre
urrele ue
) nlidre uni nd ele nduri ung i eli rrier;
) renunre rrierului ndului dinn;
c) ajungerea la termen;
d) rurre;
e) iiilie deinii de eerire;
f) neuzul timp de 10 de ani;
g) dirii rirei uilii er.
(2) eriue e inge de eene rin erriere ndului eri d eriue ee
nrr uiliii ulie rei i i e unul erri.
ART. 771
ingere eriuii rin neu
(1) Terenul de 10 de ni reu l r. 770 lin. (1) li. ) urge de l d uliului de
eeriiu l eriuilr neninue ri de l d riului nrr eriuilr ninue.
(2) Eerire eriuii de re un rrier ri de re uuruur ri i elrlli
coproprietari, respectiv nudului proprietar.
ART. 772
Rurre eriuii de reere
(1) eriue de reere ue i rur de rrierul ndului eri d ei
dirrie di nre uilie re rur ndului dinn i innenienele u
dereiere r ndului eri.
(2) n de nenelegere nre ri inn e ulini ninul rrierului
ndului dinn. L ilire reului de rurre inn ine n de eie
eriuii i de ire lrii elr du nduri.
TITLUL IV
Fiducia
ART. 773
Niune
Fidui ee eriune uridi rin re unul u i uli niuiri rner dreuri rele
dreuri de ren grnii ri le dreuri rinile u un nlu de eene dreuri
reene ri iire re unul u i uli iduiri re le eeri u un deerin n
Pagina 127
lul unui u i ulr eneiiri. Aee dreuri luie rinil un
diin de elelle dreuri i ligii din riniile iduirilr.
ART. 774
Izvoarele fiduciei
(1) Fidui ee ili rin lege u rin nr nei n r ueni. E reuie ie
ere.
(2) Lege n eeiul rei ee ili idui e lee u diiiile reenului ilu n
ur n re nu urinde diiii nrre.
ART. 775
Inerdii lierliii indiree
Cnrul de iduie ee li de nulie lu d rin el e relie lierlie
indire n lul eneiirului.
ART. 776
Prile nrului de iduie
(1) Orie ern ii u uridi e i niuir n nrul de iduie.
(2) P e lie de iduiri n e nr nui iniuiile de redi ieile de
ineiii i de dinirre ineiiilr ieile de eriii de ineiii innire ieile
de igurre i de reigurre legl niine.
() e eene e lie de iduiri nrii ulii i ii indieren de r de
exercitare a profesiei.
ART. 777
Beneficiarul fiduciei
eneiirul iduiei e i niuirul iduirul u er ern.
ART. 778
Reprezentarea intereselor constituitorului
n en unei iulii nrre niuirul e n rie en deenee un er
re i rereine inereele n eeure nrului i re i eerie dreurile nue din
contractul de fiducie.
ART. 779
Cninuul nrului de iduie
Cnrul de iduie reuie eninee u niune nuliii lue
) dreurile rele dreurile de ren grniile i rie le dreuri rinile rnere;
) dur rnerului re nu e dei de ni nend de l d neierii le;
c) identitatea constituitorului sau a constituitorilor;
d) identitatea fiduciarului sau a fiduciarilor;
e) idenie eneiirului u eneiirilr ri el uin regulile re eri deerinre
acestora;
) ul iduiei i nindere uerilr de dinirre i de diiie le iduirului ri le
fiduciarilor.
ART. 780
nregirre il
(1) u niune nuliii lue nrul de iduie i diirile le reuie ie
nregire l erere iduirului n eren de lun de l d neierii er l rgnul
il een diniree uele dre de iduir ugeului generl nlid l ului.
(2) Cnd rinil iduir urinde dreuri rele iilire ee un nregire
n ndiiile reue de lege u eei niune l rienul de eilie l uriii
diniriei ulie lle een enru dinirre uelr dre ugeelr lle le
uniilr dinirieririle n r rr e l iilul diiiile de re unir
rnnd liile.
Pagina 128
() eenre ulerir eneiirului n ul n re e nu ee rei ir n
nrul de iduie reuie ie u u eei niune rinr-un ri nregir n
elei ndiii.
() enru rniere unr dreuri ee neer ndelinire unr erine eile de
r e nei un er u reere erinelr legle. n ee uri li
nregirrii ile rge lire niunilr dinirie reue de lege.
ART. 781
Opozabilitatea fiduciei
(1) Fidui ee il erilr de l d eninrii le n Ari Elerni de Grnii
Reale Mobiliare.
(2) nriere dreurilr rele iilire inlui grniilr rele iilire re ieul
nrului de iduie e e i n re unir enru iere dre n re.
ART. 782
Preire liii iduirului
(1) Cnd iduirul ine n nul ei rinile iduire el e eniune
ere n e en u eei urilr n re e luru ee ineri rin nrul de iduie.
(2) e eene nd rinil iduir urinde dreuri rr rniere ee
uu uliiii n regirul de uliie iduirul e lii e eninee denuire
iduirului i lie n re ine.
() n e urile n re niuirul u eneiirul lii e luru n nrie u
nrul de iduie iduirul reui i reiee lie n re ine. n nrr
d ul ee guir enru niuir e nider ul nei de iduir n
nume propriu.
ART. 783
Oligi de d el
Cnrul de iduie reuie urind ndiiile n re iduirul d el niuirului
u riire l ndelinire ligiilr le. e eene iduirul reuie de el l
inerle reie n nrul de iduie eneiirului i rereennului niuirului l
cererea acestora.
ART. 784
Puerile i reunerre iduirului
(1) n rrurile u erii e nider iduirul re ueri deline ur ei rinile
iduire innd un eriil i uni iulr l dreurilr n u u eei ului n re
e dedee erii eu unin de liire er ueri.
(2) Fiduirul i reuner rii nelegerii rilr ir n li eei rii regulilr
care crmuiesc administrarea bunurilor altuia.
ART. 785
Inlen iduirului
eidere redurii inlenei ri iduirului nu ee rinil
iduir.
ART. 786
Liire runderii n unie de eri elr rinile
(1) unurile din rinil iduir i urrie n ndiiile legii de iulrii de
rene nue n legur u ee unuri u de ei rediri i niuirului re u
grnie rel ur unurilr eui i rei ilie ee dndi rii legii nerir
ilirii iduiei. reul de urrire e i eeri i de eilli rediri i niuirului
n nui n eeiul rrii uderei deiniie de diere iunii rin re
deiin u deeni inil n rie d u ee reri nrul de iduie.
(2) Tiulrii renelr nue n legur u unurile din rinil iduir nu
Pagina 129
urri de ee unuri u eei ului n re rin nrul de iduie - reu
ligi iduirului u/i niuirului de runde enru re u enru iul
iduiei. n e i urri i ni iul ei rinile iduire ir i d ee
neer unurile iduirului u/i le niuirului n lii i n rdine reue n
contractul de fiducie.
ART. 787
Rundere iduirului enru reudiiile u
Pentru prejudiciile cauzate prin actele de conservare sau administrare a masei patrimoniale
iduire iduirul runde nui u elelle dreuri urine n riniul u.
ART. 788.
nlocuirea fiduciarului
(1) iduirul nu i ndelinee ligiile u une n eril inereele re i-u
nredine niuirul rereennul u u eneiirul e ere n uiie nluire
fiduciarului.
(2) Pn l luinre ererii de nluire niuirul rereennul u u n li
acestora, beneficiarul va numi un administrator provizoriu al masei patrimoniale fiduciare. n cazul
n re niuirul rereennul u u eneiirul deene nien un dinirr
ririu rel deenre u de niuirul ri de rereennul u legl.
() Mndul dinirrului ririu nee n enul nluirii iduirului u n
enul reingerii deiniie ererii de nluire. luinre ererii de nluire iduirului
e relie de urgen i u redere.
() Nuire nului iduir i dinirrului ririu e i diu de inn de
ude nui u rdul er.
(5) n ul n re inn de ude nui un nu iduir e e e dreurile i
ligiile reue n nrul de iduie.
() Cniuirul rereenul eui nul iduir u dinirrul ririu e
nregiree e diire iduiei lindu-e n d reunr diiiile r. 780 i
781. nluire iduirului e rdue nui du e nregirre.
ART. 789
enunre diire i rere nrului de iduie
(1) C i nu e de re eneiir nrul de iduie e i denun
unilerl de re niuir.
(2) u ere de re eneiir nrul nu e i dii u re de re ri
ri denun unilerl de re niuir de u rdul eneiirului u n en eui
u urire innei uderei.
ART. 790
ncetarea contractului de fiducie
(1) Cnrul de iduie nee rin linire erenului u rin relire ului urri
cnd aceasta intervine nainte de mplinirea termenului.
(2) El nee de eene n ul n re i eneiirii renun l iduie ir n nr
nu - rei u r ninu rrurile iduire nr- eene iuie. elriile de
renunre un uue elri rlii de nregirre i nrul de iduie. nere e
rdue l d inlirii rliilr de nregirre enru uli delrie de renunre.
ART. 791
Eeele nerii nrului de iduie
(1) Cnd nrul de iduie nee rinil iduir eien n el en e
rner l eneiir ir n en eui l niuir.
(2) Contopirea masei patrimoniale fiduciare n patrimoniul beneficiarului sau al constituitorului
e rdue nui du l driilr iduire.
Pagina 130
TITLUL V
Administrarea bunurilor altuia
CAP. I
iiii generle
ART. 792
Calitatea de administrator al bunurilor altuia
(1) Pern re ee uernii rin leg u nenie u dinirre unui u i
ulr unuri unei e rinile u unui riniu re nu i rine re lie de
administrator al bunurilor altuia.
(2) uerniire rin leg rdue eee d ee e de dinirrul deen.
() Preederile reenului ilu un liile rirei dinirri unurilr lui u eei
ului n re lege ul niui u reurrile nree iun lire unui l regi
juridic de administrare.
() Adinirrul ern ii reuie i ie delin de eeriiu.
ART. 793
Reuneri dinirrului
(1) Cu eei ului n re rii legii ului niui u nelegerii ulerire
rilr ri reurrilr nree dinirre e relie u ilu grui dinirrul re
dreul l reunerie ili rin ul niui u rin nelegere ulerir rilr rin
lege ri n li rin rre udere. n e uli e ine e de une i n
lipsa unui asemenea criteriu, de valoarea serviciilor prestate de administrator.
(2) Pern re ine r e e dre u r i uri n e en nu re
dreul l reunerie rnnd liile d ee ul regulile de l geiune de eri.
ART. 794
n en unr diiii legle eile reederile reenului ilu e li n e urile
de administrare a bunurilor altuia.
CAP. II
Formele de administrare
ECIUNEA 1
Adinirre il
ART. 795
Niune
Pern uernii u dinirre il ee inu eeuee e ele neere
enru nerre unurilr reu i ele uile enru ee i lie nr
deiniei lr inuie.
ART. 796
Ariuiile dinirrului
(1) Cel uernii u dinirre il ee inu uleg ruele unurilr i eerie
dreurile erene dinirrii er.
(2) Adinirrul ne renele dinire eliernd n d lil inele
reunre i eeri dreurile erene lrilr ilire e re le re n dinirre
reu dreul de de nerie i de rurre.
Pagina 131
ART. 797
Meninere deiniei unurilr
Adinirrul ee lig ninue dul de lire u de elre unurilr rugiere
r i deini er u eei ului n re ee uri de re eneiir u
n de iedire eui de re inn udere.
ART. 798
Investirea sumelor de bani
(1) Adinirrul ee lig inee uele de ni le n dinirre n
nrie u diiiile reenului ilu reerire l lenele nidere igure.
(2) Adinirrul e d diie ineiiile eeue nerir dndirii de re
e liii le ri eeue de el nui n lie de dinirr.
ART. 799
Aurire elr de diiie
(1) Cnd dinirre re ie un un indiidul deerin dinirrul ue
nrinee u ilu ner unul u l greee u grnie rel uni nd ee neer enru
nerre lrii unului ire driilr ri eninere dului de lin rii
deiniei inuie unului nui u urire eneiirului u n de iedire
eui ri n ul n re e nu n deerin innei uderei.
(2) Un un uu erilului dereierii u ieirii iedie e i nrin r e
autorizare.
() Cnd dinirre re ie rinil u un riniu dinirrul
e nrinee un un indiidul deerin u l greee u grnie rel ri de e ri
ee neer enru un dinirre unierliii. n elelle uri ee neer urire
relil eneiirului u du innei uderei.
() neiere ului de nrinre n li uririi relile erue rii reenului
ril rge n ul n re ue reudiii ligi de rerre inegrl i rerein i
de nlocuire a administratorului.
ECIUNEA 2-
Adinirre delin
ART. 800
Ariuiile dinirrului
Pern uernii u dinirre delin ee inu nere i elee n d
riil unurile re riniul u reliee eiune ei rinile n
ur n re e ee n inereul eneiirului.
ART. 801
ntinderea puterilor administratorului
Penru duere l ndelinire ligiilr le dinirrul ue nrinee u ilu
ner unurile u le greee u un dre rel ri ir le ie deini reu i
eeuee rie le e neere u uile inlui rie r de ineiie.
CAP. III
Regiul uridi l dinirrii
ECIUNEA 1
Oligiile dinirrului de eneiir
ART. 802
Pagina 132
Liiele runderii dinirrului
(1) Adinirrul unurilr lui ine nui n liiele uerilr e i un nerie i
ee inu n eerire riuiilr le reee ligiile e i inu rii legii ului
niui u nelegerii ulerire rilr.
(2) Adinirrul nu i runr enru ieire unurilr riinui de r r
eie u nur eriil unurilr ri de lire inui i uri er.
ART. 803
Oligi de diligen neie i lilie
(1) Adinirrul reuie inee u diligen e re un un rrier deune n
administrarea bunurilor sale.
(2) Adinirrul reuie d inee u neie i lilie n edere relirii
ie inereelr eneiirului u ului urri.
ART. 804
Evitarea conflictului de interese
(1) Adinirrul nu i e eeri riuiile n inereul u rriu u l unei ere
persoane.
(2) Adinirrul ee lig eie rii unui nli nre inereul u rriu i
ligiile le de dinirr.
() n ur n re dinirrul nui ee i eneiir e ee inu i eerie
riuiile n inereul un l uurr eneiirilr rin rdre unui ren egl inereului
u i elui l elrlli eneiiri.
ART. 805
Anunre nliului de ineree
Adinirrul ee lig l nune de nd e eneiir dere rie inere e re l-r
e nr- nui iie i re ee de nur l un nriuie de nli de ineree
reu i dreurile e re le-r ue in ri eneiirului u unurilr dinire
indind du nur i lre dreurilr reeie u eei inereelr i dreurilr
nue din ul niui l dinirrii.
ART. 806
Inerdii dndirii de dreuri n legur u unurile dinire
(1) n iul eeririi liii le dinirrul nu ue deeni re l niiun nr
nd ie unurile dinire u dnde lel de rin ueiune rie el de
drepturi asupra bunurilor respective sau mpotriva beneficiarului.
(2) Prin eeie de l diiiile lin. (1) dinirrul ue nei ele enine u
uerniire ere eneiirului u n de iedire eui u n ul n re
e nu n deerin innei uderei.
ART. 807
eri unurilr dinire
Adinirrul ee lig in eiden unurilr le rrii diin de e unurilr
relue n dinirre. Ae ligie ui i n ul n re l relure unurilr
eneiirului dinirrii nu ni un inenr.
ART. 808
Inerdii lirii unurilr dinire n inere rriu
n en rdului eneiirului u uerniirii nerie rin lege rin ul niui
ri rin nelegere ulerir rilr dinirrul ee lig nu li n rriul u
n unurile dinire reu i dele u inriile re i rin n irue
dinirrii.
ART. 809
Inerdii elr de diiie u ilu grui
Pagina 133
Administratorul nu va putea dispune cu titlu gratuit de bunurile sau drepturile care i sunt
nredine u eei ului n re inereul unei une dinirri iune.
ART. 810
reul de rereen n uiie
Adinirrul e n uiie enru rie erere u iune reerire l dinirre
unurilr i e inereni n rie erere u iune nd dre ie unurile dinire.
ART. 811
Irilie dinirrului
ei i uli eneiiri nieni u ueii dinirrul ee inu
inee u irilie innd n de dreurile i inereele ierui dinre ei.
ART. 812
Aenure runderii dinirrului
n reiere liielr runderii dinirrului i deguirilr dre de e
inn udere ue redue nindere er innd n de irunele urii
dinirrii u de rerul grui l eriiului dinirrului.
ECIUNEA 2-
Oligiile dinirrului i le eneiirului n rrurile u erii
ART. 813
Rundere ernl dinirrului
(1) Adinirrul re n liiele uerilr nerie i u ligii n nuele
eneiirului u l iduirului enru rinil iduir nu i inu ernl
runr de erii nrni.
(2) Adinirrul ee ernl runr de erii u re nre d e lig n
nue rriu u reer dreurilr deinue de ei ri eneiirului u du
iduirului enru rinil iduir.
ART. 814
Rundere ernl dinirrului n ul deirii uerilr nerie
Adinirrul re i deee uerile ee inu ernl de erii u re nr n
ur n re ei nu u unu ul deirii uerilr ri eneiirul nu rii n d
ere u i ul nei de dinirr u deire uerilr nerie.
ART. 815
eire uerilr nredine i ulr erne
(1) e nider deire uerilr nerie dinirrului de eeri n d
indiidul riuiile e re reuie le eerie reun u line.
(2) Prin eeie de l reederile lin. (1) nu niuie nlre uerilr eerire
acestora ntr-un mod mai avantajos dect acela care i era impus prin actul de mputernicire.
ART. 816
Liire runderii eneiirului de eri
(1) eneiirul runde de eri enru reudiiile riinuie n d ulil de
dinirr n eerire riuiilr le nui n l nuren igului inu.
(2) Preederile lin. (1) e li n d reunr n ul ei rinile iduire.
ART. 817
Administratorul aparent
Orie ern re nd ie delin de eeriiu ree ren dere l
ern ee dinirrul unurilr le i inu de e nrele e re e din
ur ern le neie u erii de un-redin.
Pagina 134
ECIUNEA -
Inenr grnii i igurre
ART. 818
Irul ligiei riind inenrul grniile i igurre
(1) Adinirrul nu ee lig inenrul urie li de igurre u
urniee l grnie enru un eeure ndririlr le n en unei lue ului
niui nelegerii ulerire rilr unei diiii legle nrre u unei rri
uderei rnune l erere eneiirului u rirei erne ineree.
(2) n ul n re eene ligie ili n rin dinirrului rin lege u
rin rre udere dinirrul ue lii innei uderei enru ie
eeinie ie dien de ndelinire ei.
ART. 819
Criteriile pentru aprecierea motivelor temeinice
(1) n luinre ererilr reue l r. 818 inn udere ine e de
lre unurilr de iui rilr reu i de le irune.
(2) Inn nu ue die erere de ilire ligiei dinirrului riind
inenrul grniile u igurre d e e le -r nl lu nrr din ul
niui u din nelegere ulerir rilr.
ART. 820
Cuprinsul inventarului
(1) n urile n re dinirrul ee lig ne un inenr e reuie
urind enuerre le unurilr nredine u ninuului ei rinile ri
riniului uu dinirrii.
(2) Inenrul nine ri de e ri ee ul
) dele de ideniire unurilr iile i deriere unurilr ile u indire lrii
er ir n ul unei unierlii de unuri ile ideniire reunre
unierliii reeie;
b) identificarea sumelor de bani;
c) lista instrumentelor financiare.
() e eene n ul dinirrii unei e rinile u unui riniu inenrul
urinde li driilr i e neie u reiulie iului i iului.
() Adinirrul re ligi niie eneiirului rin rire rend u
nirre de riire d i lul nirii inenrului.
(5) Inenrul e nee ie rin nri ueni ie rin nri u enur ri
urinnd d i lul nirii i en de ur i de eneiir ir n en eui din
ur de 2 rri. Cnrile u riire l re eneiirul nu u ieiuni u delin r
rn de e din ur.
ART. 821
Bunurile de uz personal
n ur n re riniul dinir urinde unuri de u ernl le iulrului u du
le deunului n inenr e e eniune de rdin generl u riire l ee
deriindu-e dr ieele de rine nriurile ernle iueriile u ieele de u
uren rr lre indiidul deee eilenul n lei l uei de 100 eur.
ART. 822
Starea bunurilor indicate n inventar
unurile indie n inenr un reue i n un re l d nirii eui u
eei ului n re inenrul urinde eniune nrr gre de eneiir u n
en rdului eneiirului eniune ee ni de un duen dedir.
Pagina 135
ART. 823
Cunire i nere inenrului
(1) O ie inenrului i red de dinirr ernei re l- deen i
eneiirului reu i rirei le erne ineree dere re e re unin.
(2) Inenrul e i u uli nui n urile i rii redurii reue de lege.
() Orie ern inere e ne n uiie inenrul u rire dinre eniunile
ninue de e i ue lii nire unui nu inenr u riire unui eer
judiciar.
ART. 824
Aigurre uli
(1) Cir n en unei ligii ilie rin lege rin ul niui u rin nelegere
rilr ri rin rre udere dinirrul e igur unurile nredine
ri riurilr inuie reu urul u inendiul e eluil eneiirului u
patrimoniului fiduciar.
(2) Adinirrul e urie d li de igurre reinl enru un
eeure ligiilr le.
() Celuielile rileuie de igurre reu l lin. (2) un n rin eneiirului u
riniului iduir n ul n re dinirre ee eeu u ilu grui.
ECIUNEA -
Adinirre lei i delegre
ART. 825
Adre rrilr
n ul n re un deene i ule erne n lie de dinirri d lege u
ul de deenre nu reede lel rrile e iu rin in riii er.
ART. 826
Adre rrilr n iuii eile
(1) Administratorii vor putea efectua n mod individual acte de conservare.
(2) n ul n re nu e lu rri n d lil din u unerii nne unr
dinre dinirri elelle e de dinirre unurilr lui r ue i ue n de
urgen u urire innei uderei.
() n ur n re nenelegerile dinre dinirri eri ir dinirre ee eri
e inn ue diune l liire rirei erne ineree un u i ule
dinre urrele uri
) ilire unui eni ilii de dre rrilr;
) rerire riuiilr nre dinirri;
c) conferirea votului decisiv, n caz de paritate de voturi, unuia dintre administratori;
d) nluire dinirrului u du dinirrilr rr le ee iuil iui
re.
ART. 827
Rundere lidr
(1) Adinirrii un runri n d lidr enru ndelinire riuiilr lr.
(2) Cu e ee n ul n re riuiile un rerie rin lege ul de deenre u
rre udere ir rerire ree iere dinirr ee runr dr
pentru partea sa de administrare.
ART. 828
Preui de rre rrilr
(1) e reu dinirrul r e rrile de de eilli dinirri i
Pagina 136
runde enru ee n lidr u ei n ur n re nu - u n enul drii
rrii i nu nii e iie eneiirului nr-un eren renil.
(2) e reu dinirrul r rre d n en n ur n re nu
i e unu ii elrlli dinirri i eneiirului nr-un eren renil de l
d l re lu unin de rre reei.
() Adinirrul nu runde n iui n re nu uu enru ie eeinie
niie ii n ndiiile lin. (1).
ART. 829
Delegarea
(1) Adinirrul i e deleg ril riuiile u e uernii un er l rereine
la ncheierea unui act determinat.
(2) Adinirrul nu e deleg unei ere erne dinirre generl u eeriiul unei
ueri direinre u eei ului n re delegre e e re un dinirr.
() Adinirrul runde enru ele elui uiui n ur n re eneiirul nu
uri n d ere uiuire ir n ul n re urire ei runde nui enru
li de diligen n legere i ndrure nluirului.
ART. 830
Rundere rereennului dinirrului
(1) Aele rin re rereennul dinirrului nl reederile ului de deenre
u unele un inile eneiirului.
(2) De asemenea, beneficiarul se poate ndrepta mpotriva reprezentantului administratorului
enru reudiiile uerie ir d er uri ere nredinee rereenre.
ECIUNEA 5-
Plasamentele considerate sigure
ART. 831
Categoriile de plasamente considerate sigure
un reue i igure lenele ilie eridi de n Ninl Rniei i de
Cii Ninl lrilr Milire.
ART. 832
Liiele rudenile le eeurii lenelr
(1) Adinirrul re u riire l eeure lenelr n unie de rnden i de
reere ei lrii. Adinirrul u reliee un rliu dierii re
rdu eniuri ie i reei riile nr- rrie ili n unie de nunur
eni.
(2) Adinirrul nu ue iiin i ul de 5! din iunile eleii iei
erile i nii nu ue iiin iuni ligiuni u le lri ilire le unei
erne uridie re nu i- ndelini ligi de l diidendelr ri dnilr u rd
mprumuturi persoanei juridice respective.
ART. 833
Plasarea sumelor de bani
(1) Adinirrul ue dei uele de ni re i un nredine l iniuie de
redi u de igurre ri l un rgni de len lei n ur n re deiul ee
rambursabil la vedere sau n urma unui aviz de maximum 30 de zile.
(2) Adinirrul ue eeu d deuneri e eride i lungi n ur n re
ee un grne inegrl de Fndul de grnre deielr n ieul nr u du
de Fndul de rere igurilr.
() n li grniei reue l lin. (2) dinirrul nu ue eeu deuneri e
Pagina 137
eride i lungi u eei ului n re inn l urie n e en i n nrie
cu regulile determinate de aceasta.
ART. 834
Meninere lenelr nerire
(1) Adinirrul ue enine lenele eiene l d relurii uniei ir d
acestea nu sunt considerate sigure.
(2) Adinirrul ue d dein lri ilire re le nluie e ele deinue
nerir urre rergnirii liidrii u uiunii ernei uridie eiene.
ART. 835
Oligi de rerre reudiiului enru lenele neigure
(1) e reu un dinirr ine ruden d i ndelinee riuiile n
nrie u reederile reenei eiuni.
(2) Adinirrul re eeue un l len de ele enine l r. 81 i re nu
uri ere de re eneiir i inu rere reudiiul reul r e ine e
de eien reunei ule.
ART. 836
Oligi dinirrului de -i r lie
(1) Adinirrul reuie indie lie i ern eneiirului enru lenele
ue n urul dinirrii.
(2) n nrr lenul i riul eren r reeni eneiirului. lenele
sunt nerentabile, administratorul va acoperi personal pierderile cauzate beneficiarului.
ECIUNEA -
Rerii riurilr i ierderilr
ART. 837
Rerii riului i ierderilr
(1) Rerii riului i ierderilr nre eneiirul ruelr i el l ilului e
realiza n conformitate cu prevederile actului constitutiv.
(2) n li unei indiii eree n rerii e e eiil innd e de ieul
dinirrii de irunele re u d nere l dinirre reu i de riile nile
general acceptate.
ART. 838
Debitarea contului de venituri
(1) Cnul de eniuri e dei u uele rereennd urrele eluieli i le eluieli
de nur iilr n urre rdine
) iiele i ele lie erene unurilr dinire;
) ue din reuneri dinirrului i din eluielile renile eeue de e
enru dinirre un ilului i dnilr;
) riele de igurre urile reriilr inre reu i elelle eluieli inuie le
dinirrii;
d) eluielile eeue enru nerre dreurilr eneiirului ruelr i ue din
urile rileuie de derre udiir de geiune n ur n re inn udere nu
dispune altfel;
e) urile ririi unurilr u eei elr uilie n ernl de re eneiir.
(2) Adinirrul ue reri eluielile irne e erid de i renil
enru enine eniurile l un niel nn.
ART. 839
Debitarea contului de capital
Pagina 138
(1) Contul de capital se va debita cu sumele reprezentnd cheltuieli care nu sunt trecute n debitul
nului de eniuri reu eluielile reerire l ineiiile de il nrinre de unuri
conservarea drepturilor beneficiarului capitalului sau a dreptului de proprietate a bunurilor
administrate.
(2) Cnul de il e dei d u uele rereennd e i iie lie ur
igurilr din il ir i uni nd lege eil le lii iie e eni.
ART. 840
Menul nerii dreului eneiirului l eniul ne
eneiirul ruelr ee ndrei l eniul ne reul din dinirre unurilr nend
u d reu n ul niui u n li unei eene de de l enul neerii
dinirrii ri du l deeului erului.
ART. 841
Dobndirea fructelor
(1) Cnd beneficiarul este proprietarul bunului frugifer, fructele se dobndesc potrivit regulilor
reue l r. 550 lin. (2) i (). n ul n re eneiirul ee er ern e li n
d reunr regulile reue l r. 710 i 711.
(2) iidendele i diriuiile unei erne uridie e dre de l d indi n rre
de diriuie u n li eei de l d rrii reeie. eneiirul nu e dreul l
l diidendelr ilie ulerir enului nerii dreului u.
ECIUNEA 7-
re de e nul
ART. 842
Oligi riind dre de e
Cel uin d e n dinirrul i reen eneiirului dre de e geiunii
sale.
ART. 843
Cninuul i udire drii de e
(1) re de e reuie urind e inriile neere eriirii eiii eei.
(2) L erere ernei ineree dre de e e i udi de re un eer
independent.
() n ul n re dinirrul e une udirii ern inere e liie
innei uderei deenre unui eer indeenden enru erii dre de e.
ART. 844
re de e n ie n re un i uli dinirri
un i uli dinirri ei r ni ingur dre de e u eei
ului n re riuiile lr u rerie rin lege rin ul niui u de re inn
udere ir e rerire ree.
ART. 845
Examinarea registrelor
Adinirrul ee lig i eri eneiirului n rie en einre regirelr
i duenelr uiiie e u legur u geiune .
CAP. IV
nere dinirrii
ECIUNEA 1
Cauzele de ncetare
Pagina 139
ART. 846
Cazurile de ncetare
Adinirre nee
a) prin stingerea dreptului beneficiarului asupra bunurilor administrate;
) rin eirre erenului u linire ndiiei iule n ul niui;
) rin ndelinire ului dinirrii u rin nere uei re d nere
dinirrii;
d) rin denunre de re eneiir ului de deenre urre liirii unie
dinirrului rin rire rend u nirre de riire de reiui unurile de
nd;
e) rin nluire dinirrului de re eneiir u de re inn udere l
cererea altei persoane interesate;
) rin deeul unere u inerdiie udere renunre dinirrului ri uunere
eui l redur inlenei;
g) rin unere u inerdiie udere eneiirului u uunere eui l redur
inlenei n ur n re e ee unurile dinire.
ART. 847
Niire renunrii
(1) Adinirrul e renun l riuiile le e niirii dree rin rire
rend u nirre de riire eneiirului i du elrlli dinirri u
ernei uerniie deenee un nluir.
(2) Niire urinde un eren de rei renil re i eri eneiirului
nue un l dinirr u rei el nui dinirre unurilr. n nrr
dinirrul rer reudiiul u rin renunre ineei.
() Renunre dinirrului rdue eee de l d eirrii erenului de rei.
ART. 848
Mre u unere u inerdiie dinirrului
(1) Mre u unere u inerdiie dinirrului i uni eneiirului i
du elrlli dinirri de re enirii eui u eeurul eenr ri de
re urele dinirrului.
(2) Menirii eeurul eenr i urele du un ligi nrerind n
riin rirei eri neue rie ur iedi re ee neer enru reenire
rduerii unei ierderi reu i de el i rede unurile re ern ndrei.
ART. 849
Oligiile ue ulerir nerii dinirrii
(1) Oligiile ue de eri ulerir nerii dinirrii de un dinirr de un-
redin un e delin lile i l lig e eneiir u du e iduir.
(2) Preederile lin. (1) e li i n ul ligiilr ue de dinirr ulerir nerii
dinirrii uni nd e ee nein neer u ur neer enru
prevenirea pierderilor.
() eneiirul u iduirul ee de eene inu de ligiile ue de erii re nu
u unu ul nerii dinirrii.
() Fiduirul runde nui n liiele iului ei rinile iduire.
ECIUNEA 2-
re de e i redre unurilr
ART. 850
Pagina 140
re de e inl
(1) L nere rrurilr de dinirre dinirrul reen dre de e inl
eneiirului i du dinirrului nluir u elrlli dinirri. n ul
nerii iulne rrurilr de dinirre le i ulr dinirri ei r reen
ingur dre de e u eei ului n re riuiile er un ere.
(2) re de e urinde e dele neere enru erie eriire eiii le.
Regirele i elelle duene uiiie r ue i nule de ernele ineree.
() Aere drii de e de re eneiir l der e dinirr.
ART. 851
erre udiir de geiune
(1) n ul n re rire dinre eneiiri nu e dre de e dinirrul e
ere innei uderei nuiinee.
(2) Ori de e ri e nider neer inn udere diune eeure unei
expertize de specialitate.
ART. 852
Lul redrii unurilr
n li unei iulii nrre dinirrul red unurile dinire l lul unde e
ge ee.
ART. 853
nindere ligiei de reiuire
(1) Adinirrul ee lig rede e rii n eerire riuiilr le ir d
l rii de l er ee nedr eneiirului u du iduirului enru
rinil iduir.
(2) Adinirrul ee de eene lig reiuie rie ri u rie l n
rinil reli n l ernl rin uilire r eriiune delr i inriilr
inue n irue liii le.
() Adinirrul re li r eriiune un un ee lig l indeniee e
eneiir u du e iduir n nul ei rinile iduire u eilenul
linei unului.
ART. 854
urre eluielilr dinirrii
(1) Celuielile dinirrii inlui ele ine de reenre drii de e i de
redre unurilr un n rin eneiirului u du iduirului enru
rinil iduir.
(2) n ul renunrii denunrii ului de deenre u l nluirii dinirrului
eneiirul ri iduirul n nul ei rinile iduire re n rin e lng
eluielile enine l lin. (1) i l reuneriei uenie dinirrului n rr u
dur iiii le.
ART. 855
Data curgerii dobnzilor
(1) Adinirrul dre dni ur ldului de l d erii ri nuiinrii
udiire drii de e u du de l d niirii rin rire rend u
nirre de riire u rin rie l il reu de lege.
(2) eneiirul u iduirul enru rinil iduir dre dni enru
sumele cuvenite administratorului doar de la punerea n ntrziere potrivit alin. (1).
ART. 856
eduere reuneriei
(1) Adinirrul e dedue din ldul dinirrii reuneri re i ee dr de
beneficiar sau de fiduciar, n contul masei patrimoniale fiduciare, pentru activitatea sa.
Pagina 141
(2) Adinirrul re dre de reenie ur unului dinir n l l inegrl
driei de el.
ART. 857
Solidaritatea beneficiarilor
n de lurlie de eneiiri ei un inui lidr l ndelinire ligiilr de
administrator.
TITLUL VI
Prriee uli
CAP. I
iiii generle
ART. 858
einii dreului de rriee uli
Prriee uli ee dreul de rriee e rine ului u unei unii diniri-
eririle ur unurilr re rin nur lr u rin delri legii un de u ri de inere
uli u ndii ie dndie rin unul dinre durile reue de lege.
ART. 859
Oieul rrieii ulie. eliire de deniul ri
(1) Cniuie ie elui l rrieii ulie giile de inere uli le ulului
iul erin ele u enil energei lriiil de inere ninl lele re
eriril reurele nurle le nei enie i le lului ninenl reu i le unuri
ilie rin lege rgni.
(2) Celelle unuri re rin ului ri uniilr diniri-eririle re du
din deniul uli u din deniul ri l er n nui d u l rndul lr
dndie rin unul dinre durile reue de lege.
ART. 860
eniul uli ninl udeen i ll
(1) unurile rriee uli re din deniul uli ninl udeen u du
local.
(2) eliire dinre deniul uli ninl udeen i ll e e n ndiiile legii.
() unurile re re ieul elui l rrieii ulie ului u uniilr
administrativ-teritoriale potrivit unei legi organice nu pot fi trecute din domeniul public al statului
n deniul uli l uniii diniri-eririle u iner de urre diirii legii
organice. n celelalte cazuri, trecerea unui bun din domeniul public al statului n domeniul public al
uniii diniri-eririle i iner e e n ndiiile legii.
ART. 861
Crerele dreului de rriee uli
(1) unurile rriee uli un inlienile ireriiile i ineiile.
(2) Prriee ur er unuri nu e inge rin neu i nu e i dndi de eri rin
uuiune u du rin ei de un-redin ur unurilr ile.
() n ndiiile legii unurile rriee uli i de n dinirre u n lin i
pot fi concesionate ori nchiriate.
ART. 862
Liiele eeririi dreului de rriee uli
(1) reul de rriee uli ee ueiil de rie liie regleene de lege u de
reenul d enru dreul de rriee ri n ur n re ee un iile u
uul u inereul uli rui i un deine unurile ee.
Pagina 142
(2) Iniilie e n rin rdul dinre iulrul rrieii ulie i ern
inere u n de diergen e le udere.
() n ee uri ern inere re dreul l u i r deguire din re
iulrului rrieii ulie.
ART. 863
Curile de dndire dreului de rriee uli
reul de rriee uli e dndee
) rin iiie uli eeu n ndiiile legii;
) rin erriere enru u de uilie uli n ndiiile legii;
) rin dnie u leg e n ndiiile legii d unul rin nur lui u rin in
diunrului deine de u ri de inere uli;
d) rin nenie u ilu ner d unul rin nur lui u rin in dndirului
devine de uz ori de interes public;
e) prin transferul unui bun din domeniul privat al statului n domeniul public al acestuia sau din
deniul ri l unei unii diniri-eririle n deniul uli l eei n ndiiile
legii;
f) prin alte moduri stabilite de lege.
ART. 864
ingere dreului de rriee uli
reul de rriee uli e inge d unul ieri ri reu n deniul ri
d ne uul u inereul uli u reere ndiiilr reue de lege.
ART. 865
Arre dreului de rriee uli
(1) Oligi rrii n uiie rrieii ulie reine iulrului.
(2) Tiulrii dreurilr reunre rrieii ulie un ligi
) l inree e rrier u riire l rie ulurre du dreului de rriee uli;
) l inrdu n re e iulrul dreului de rriee uli n ndiiile reue de
Cdul de redur iil.
() iiiile r. 5 e li n d reunr.
CAP. II
reurile rele reunre rrieii ulie
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 866
reurile rele reunre rrieii ulie
reurile rele reunre rrieii ulie un dreul de dinirre dreul de
neiune i dreul de lin u ilu grui.
ECIUNEA 2-
Dreptul de administrare
ART. 867
Constituirea dreptului de administrare
(1) reul de dinirre e niuie rin rre Guernului niliului udeen u
du niliului ll.
(2) Auriile reue l lin. (1) nrle dul de eerire dreului de dinirre.
Pagina 143
ART. 868
Exercitarea dreptului de administrare
(1) reul de dinirre rine regiilr une u du uriilr diniriei
ulie enrle u lle i lr iniuii ulie de inere ninl udeen ri ll.
(2) Tiulrul dreului de dinirre e li i diune de unul d n dinirre n
ndiiile ilie de lege i d ee ul de ul de niuire.
ART. 869
Stingerea dreptului de administrare
reul de dinirre nee d u nere dreului de rriee uli u rin
ul de rere ei n ndiiile legii d inereul uli iune de rgnul re l-
constituit.
ART. 870
Arre dreului de dinirre
(1) Arre n uiie dreului de dinirre reine iulrului dreului.
ECIUNEA -
Dreptul de concesiune
ART. 871
Cninuul dreului de neiune
(1) Cneinrul re dreul i n eli i ligi de elre unului n iul
unei redeene i enru dur deerin u reere ndiiilr reue de lege i
contractului de concesiune.
(2) Clie de neinr e e rie ern ii u ern uridi.
() Predur de neinre reu i neiere eeure i nere nrului de
neiune un uue ndiiilr reue de lege.
ART. 872
Exercitarea dreptului de concesiune
(1) Concesionarul poate efectua orice acte materiale sau juridice necesare pentru a asigura
elre unului. Cu e ee u niune nuliii lue neinrul nu e
nrin i nii gre unul d n neiune u du unurile deine ri reule din
relire neiunii i re reuie rii legii u ului niui ie rede
concedentului la ncetarea, din orice motive, a concesiunii.
(2) Fruele reu i n liiele reue de lege i n ul de niuire rduele unului
concesionat revin concesionarului.
() n e urile eerire dreului de neiune ee uu nrlului din re
nedenului n ndiiile legii i le nrului de neiune.
ART. 873
Arre dreului de neiune
(1) Arre n uiie dreului de neiune reine neinrului.
ECIUNEA -
reul de lin u ilu grui
ART. 874
Cninuul i liiele dreului de lin u ilu grui
(1) reul de lin ur unurilr rriee uli e rd u ilu grui e eren
Pagina 144
lii n re iniuiilr de uilie uli.
(2) n li unr diiii nrre n ul de niuire iulrul nu eneii de ruele
civile ale bunului.
() iiiile riind niuire i nere dreului de dinirre e li n d
reunr.
ART. 875
Arre dreului de lin u ilu grui
(1) Arre n uiie dreului de lin u ilu grui reine iulrului dreului.
TITLUL VII
Cre unir
CAP. I
iiii generle
ART. 876
ul i ieul rii unire
(1) Cre unir derie iilele i r dreurile rele e u ie ee unuri.
(2) n urile reue de lege i nrie n re unir i le dreuri e u
rruri uridie d u legur u iilele urine n re unir.
() Prin iil n enul reenului ilu e nelege un u i ule rele de eren
lure indieren de egri de lin u u r nruii rinnd eluii rrier
iue e eririul unei unii diniri-eririle i re un ideniie rinr-un nur
cadastral unic.
ART. 877
Drepturile tabulare
reurile rele iilire nrie n re unir un dreuri ulre. Ele e dnde e
dii i e ing nui u reere regulilr de re unir.
ART. 878
Obiectul drepturilor tabulare
(1) Oieul dreurilr ulre ee iilul deini l r. 87 lin. () re du nriere n
re unir nu i e ie dii de u reere regulilr de re unir.
(2) Aeei re unir nu e urinde de un ingur iil.
() Mi uli rrieri nu i nrii n eei re unir de d e l n
rriee e e-ri ri n delie.
ART. 879
Mdiire iilului nri n re unir
(1) Iilul nri n re unir e e dii rin liiri d i ule iile
lure e une nr-un ingur iil u d e dug re dinr-un iil l un l iil
ri du e ree nindere eui.
(2) e eene iilul nri n re unir e dii i rin deliiri d e dere
re din iil u e ire nindere eui.
() Aliire u deliire unui iil gre u rini nu e e e de u ninul
iulrilr elr rini. Reuul iulrilr rinilr nu reuie ie ui el und i enur
de re inn udere.
() n redirii ieri ni l liire u du l deliire i l
liire iilului gre l un l iil n li de nenie nrr ieile r lu rng du
ele e gree iilul l re - u liire.
Pagina 145
(5) Oeriunile de diire iilului nri n re unir rin liiri u deliiri u
rer eril i nu ili niiun rner de rriee.
ART. 880
nscrierile n caz de alipire sau dezlipire
(1) n de liire u deliire iilele reule e r rnrie n ri unire ni u
eninre nului nur drl enru iere iil ir re unir u du eile
ri unire e r nide r e i ue redeide enru le nrieri.
(2) nregul iil nri n re unir rnri e e nide i nu
i ue i redei enru ni nrieri.
ART. 881
Felurile nscrierilor
(1) nrierile un de eluri inulre nriere ririe i nre.
(2) Inulre i nriere ririe u ie dreurile ulre ir nre e reer l
nriere lr dreuri e e u rruri uridie n legur u iilele urine n re
unir.
() nriere ririe i nre e nui n urile nue reue de lege.
ART. 882
nriere dreurilr rele ee de dlii
(1) reurile rele u ndiie ueni u relurie nu e inule. Ele e n
nscrie provizoriu.
(2) Terenul eini u rin lierliii e ue r n urinul inulrii i
al nscrierii provizorii.
ART. 883
Cerere rii unire
(1) Orie ern r i inu uiie reun inere e ere rie re unir
reu i elelle duene u re e e nregee rii legii. M u nriurile re
u l eeurii nrierilr n re unir e i nul de rie ern
inere u reere diiiilr legle u riire l relurre delr u rer ernl i
lier irulie er de.
(2) La cerere, se vor elibera extrase sau copii certificate, conforme cu exemplarul original aflat n
ri.
() Nieni nu ue in ul nu u unin de eien reunei nrieri
eeue n re unir u du unei ereri de nriere nregire l irul de dru
i uliie iilir.
ART. 884
Procedura de nscriere
Predur de nriere n re unir e ili rin lege eil.
CAP. II
nscrierea drepturilor tabulare
ART. 885
ndire i ingere dreurilr rele ur iilelr
(1) u reer unr diiii legle nrre dreurile rele ur iilelr urine n
re unir e dnde nre ri i de eri nui rin nriere lr n re
unir e ului u ului re uii nriere.
(2) reurile rele e r ierde u inge nui rin rdiere lr din re unir u
ninul iulrului d rin nri ueni nril. Ae nin nu ee neer
d dreul e inge rin linire erenului r n nriere ri rin deeul u du
Pagina 146
rin nere eienei uridie iulrului d e er ern uridi.
() dreul e ure ie rdi ee gre n lul unei ere erne rdiere e
e u rre dreului eei erne u eei urilr nue reue de lege.
() rre udere deinii u n urile reue de lege ul uriii
dinirie nlui rdul de in u du ninul iulrului.
ART. 886
Modificarea drepturilor reale asupra imobilelor
Modificarea unui drept real imobiliar se face potrivit regulilor stabilite pentru dobndirea sau
ingere dreurilr rele d rin lege nu e diune lel.
ART. 887
ndire unr dreuri rele r nriere
(1) reurile rele e dnde r nriere n re unir nd rin din enire
eiune nurl nre ili erriere enru u de uilie uli reu i n le
uri ere reue de lege.
(2) Cu e ee n ul nrii ilie d urrire iilului nu n relil
n n re unir dreurile rele el dndie nu r ue i ue erilr dndiri
de un-redin.
() n urile reue l lin. (1) iulrul dreurilr el dndie nu ue n diune
de ele rin re unir de du e - u nriere.
ART. 888
Cndiii de nriere
nriere n re unir e eeue n nriului ueni nril rrii
uderei re deinii eriiului de enir u n unui l ei de
uriile dinirie n urile n re lege reede e.
ART. 889
Renunre l dreul de rriee
(1) Prrierul e renun l dreul u rinr- delrie ueni nril nregir l
irul de dru i uliie iilir enru e nrie rdiere dreului.
(2) n e un rul u uniiiul du e ere nriere dreului de
rriee n lul u n rrii niliului ll u reere diiiilr legle
riind rnerul dreurilr rele iilire d l ern nu lii nriere n
temeiul uzucapiunii.
() n iui unurilr gree de rini rele unie diniri-eriril re relu
unul ee inu n lii lrii unului.
ART. 890
Data producerii efectelor nscrierilor
(1) rin lege nu e reede lel nrierile n re unir i r rdue eeele de l
d nregirrii ererilr inndu-e n n de d r i inuul nregirrii er n e
urile n re erere deu ernl rin ndr ri nr uli u du
uni rin ele elerni ri rin le ile e igur rniere eului i
confirmarea primirii cererii de nscriere cu toate documentele justificative.
(2) n ul dreurilr de ie rdine nregirrii ererilr deerin i rngul er.
() i ule ereri -u rii n eei i rin u urier dreurile de ie r
e eli rng ir elelle dreuri r dndi nui ririu rng egl urnd inn
e rnune l erere rirei erne ineree ur rngului i d i ul ur
radierii nscrierii nevalabile.
() n ul n re du u i ule dreuri u rii ririu rng egl rii
diiiilr lin. () i reer indieren de d er ilurilr le n nur el re
u n ei unului u du el de re deirul i- eeu el dini ligiile
Pagina 147
e i inu u eei dreurilr de ie re r e eli rng. n iui n re
niiunul din dndiri n- u n ei unului u du deirul nu i- eeu
ligiile de niiunul dinre ei i reer el re ei el dini inn de ude n
eeiul diiiilr reenului ril.
(5) iiiile lin. () i () e li i uni nd n eei i erere de nriere
deu ri uni n ndiiile lin. (1) ir l rii rin u urier.
ART. 891
Cnliul dinre erii dndiri de l un ur un
n ul n re du u i ule erne u ndreie dnde rin e
neie u eli ur dreuri ur eluii iil re e elud reir el re i-
nscris primul dreptul va fi socotit titularul dreptului tabular, indiferent de data titlului n temeiul
rui - ri nriere n re unir.
ART. 892
iui erului dndir de re-redin
(1) Cel re ndrei rinr-un uridi lil nei nrie un dre rel n
lul u e ere rdiere din re unir unui dre nuren u du rdre de
rng reerenil de nriere eeu de l ern n nui d un nrunie
urrele ndiii
) ul uridi n eeiul rui e lii rdiere u rdre rngului reerenil ie
nerir elui n rui erul i- nri dreul;
) dreul relnului i el l erului dndir rin de l un ur un;
) nriere dreului n lul relnului i iedi de erul dndir rin
ilen u ilenie du .
(2) Rdiere u rdre rngului reerenil e i eru i d ilen ri ileni
reni de l l ern de erul dndir dr nui d e din ur unu
u du reui un e reurre l d neierii nrului n rui
dndi dreul inul n lul u.
() reul l iune e rerie n eren de ni de l d nrierii de re er dreului n
lul u.
ART. 893
Pernele ri rr e e e nriere dreurilr ulre
nscrierea unui drept real se poate efectua numai:
) ri elui re l d nregirrii ererii ee nri iulr l dreului ur
rui nriere ure ie u;
) ri elui re nine de i nri i- gre dreul d ndu
nrierile e er ded.
ART. 894
nscrierea drepturilor reale n cazul actelor juridice succesive
n ul n re un dre uu nrierii n re unir u ieul unr eiuni ueie
r nrierile i eeue el din ur ndrei nu ue ere nriere dreului n
lul u de d lii d u nriere eui i nriere dndirilr ueie
nerire e re le dedi u nriuri riginle u ii leglie du .
ART. 895
nrierile neeie e ligiile deunului
nrierile neeie e ligiile deunului e r ue ri i du e dreul
nri e nuele enirului n nui n ur n re enirul ee inu de ee
ligii.
ART. 896
Aiune n reie ulr
Pagina 148
(1) n urile n re el lig rni niuie ri diie n lul lui un
dre rel ur unui iil nu i eeu ligiile neere enru nriere n re unir
e ue ere innei uderei diun nriere; dreul l iune ee reriiil n
ndiiile legii.
(2) iune n reie ulr n n re unir rre udere e
nrie din iiu i ri elr re u dndi reun dre ulr du nre.
ART. 897
Eeele iunii n reie ulr de erul dndir de re-redin
(1) Aiune n reie ulr e ue ndre i ri erului dndir nri
nerir n re unir d ul uridi in de reln ee nerir elui n eeiul
rui nri dreul erului dndir ir e de re-redin l d neierii
actului.
(2) reul l iune ri erului e rerie n eren de ni de l d nrierii de re
e dreului n lul u u eei ului n re dreul l iune l relnului
contra antecesorului tabular s-a prescris mai nainte.
ART. 898
nscrierea provizorie
n r lr uri reue de lege nriere ririe n re unir e ue ere
1. d dreul rel dndi ee e de ndiie ueni ri relurie u d riee
ri gree nruie iire; n ul nrierii ririi nd ie nruie
iire uiire eei e e n ndiiile legii;
2. d n eeiul unei rri re nu ee n deinii re u n reenii
lig l rure niuire u ingere unui dre ulr ri el re dinire
unurile unei le erne lig de grnie ier;
. d deirul nen uele enru re nri ie;
. d e dndee un dre ulr nri ririu;
5. d ele ri ni dr enru eeure unei nrieri ririi.
ART. 899
Efectele nscrierii provizorii
(1) nscrierea provizorie are ca efect dobndirea, modificarea sau stingerea unui drept tabular de
l d nregirrii ererii u ndii i n ur uiirii ei.
(2) %uiire unei nrieri ririi e e u ninul elui ri rui -
eeu nriere ririe d n r ueni u n eeiul unei rri uderei
deiniie. n e din ur diiiile r. 89 i 897 e li n d reunr i
iunii n uiire ulr.
() %uiire rdierii dreului de ie e e n eeiul rrii uderei de lidre
re deinii l ninului redirului d n r ueni l reului-erl
ni de eeurul udere rin re e n ere lii u du l
neierii nie de e rin re e n eeure lii r deinii.
() %uiire unei nrieri ririi i ninde eeul ur uurr nrierilr re -u
u ndiin de uiire ei; neuiire unei nrieri ririi rge l erere elui
inere rdiere ei i uurr nrierilr re -u u ndiin de uiire ei.
ART. 900
Preui eienei u ineienei unui dre ulr
(1) n re unir - nri un dre rel n lul unei erne e reu
dreul ei n lul ei.
(2) un dre rel - rdi din re unir e reu el dre nu ei.
() d nrr e e e nui n urile reue l r. 887 reu i e le
iunii n reiire.
Pagina 149
ART. 901
ndire u un-redin unui dre ulr
(1) u reer unr diiii legle nrre riine dndi u un-redin reun dre
rel nri n re unir n eeiul unui uridi u ilu ner i i iulrul
dreului nri n lul u ir d l erere derului iulr dreul urului u ee
rdi din re unir.
(2) Terul dndir ee nider de un-redin nui d l d nregirrii ererii de
nriere dreului n lul u un ndelinie urrele ndiii
) nu nregir nii iune rin re e ne urinul rii unire;
) din urinul rii unire nu reul nii u re uiie reiire eei n
re lei erne; i
) nu unu e l le ineie urinului rii unire.
() iiiile reenului ril un liile i erului re dndi u un-redin un
dre de ie n eeiul unui uridi nei u iulrul de re unir ri u uerul
u n dreuri du .
() iiiile reenului ril nu i n ue de re nrn eleille i nii de
uerii lr unierli u u ilu unierl du .
CAP. III
Nre unr dreuri e i rruri uridie
ART. 902
Aele u ele uue nrii
(1) reurile ele u le rruri uridie reue l r. 87 lin. (2) dein ile
erelr erne elui rin nre d nu e dedee u unue e l le n
r ului n re din lege reul il unere er nu ee uiien enru
suplini lipsa de publicitate. n caz de conflict de drepturi care provin de la un autor comun,
diiiile r. 890-892 89 i 897 e li n d reunr.
(2) n r lr uri reue de lege un uue nrii n re unir
1. unere u inerdiie udere i ridire eei uri;
2. erere de delrre rii unei erne iie rre udere de delrre
rii i erere de nulre u de reiire rrii uderei de delrre rii;
3. calitatea de bun comun a unui imobil;
. neni rinil reu i diire u du nluire ei;
5. deini unui iil de luin iliei;
. liune i eiune de eniuri;
7. rul de lin l ilul il l unei iei;
8. inerdii neninl de nrinre u de grere unui dre nri;
9. nre u u reer dreului de rriee;
10. dreul de re u denun unilerl nrul;
11. ul iriu i delri de reluiune u de reiliere unilerl nrului;
12. nenrul i ul de iune;
1. dreul de reeiune nu din nenii;
1. ineni de nrin u de ie;
15. ire rngului ieii rire gul u niuire lei grnii rele ur
renei iere;
1. deidere redurii inlenei ridire dreului de dinirre l deirului uu
eei uri reu i nidere eei reduri;
17. eerul urrire iilului ruelr ri eniurilr le;
Pagina 150
18. iune n reie ulr iune n uiire i iune n reiire;
19. iunile enru rre dreurilr rele nrie n re unir iune n r
iunile n deiinre ului uridi enru nulie reluiune ri le ue de ineiie
iune rerie reu i rie le iuni riire l le dreuri e le rruri
uridie n legur u iilele nrie;
20. unere n ire iunii enle enru nriere n re unir ri rinr-
reu de lege enl.
() n enul reenului ril rin eri e nelege rie ern re dndi un dre rel
u un l dre n legur u iilul nri n re unir.
ART. 903
Aele u ele re i ne n re unir
e r ue n n re unir r n ilie de eri deind de e
nscriere:
1. inie u rerngere rin eeul legii iii de eeriiu ri de lin;
2. delri de uilie uli n edere errierii unui iil;
. rie le e u rruri uridie re u legur u iilul i re un reue n e
scop de lege.
ART. 904
Nre ineniei de nrin u de ie
(1) Prrierul unui iil e ere ineni de nrin u de ie n lul unei
nuie erne ie n rnd n e din ur i u e reunde ligiei
garantate.
(2) nrinre u iere e relie n eren de luni de l nre ineniei de
nrin u de ie dreul nri e rngul nrii.
ART. 905
Pierdere eeului nrii
(1) Nre ineniei de nrin u de ie i ierde eeul rin reere unui eren de
luni de l d nregirrii ererii.
(2) Anul lun i iu n re nre i ierde eeul r i enine n nre i n
ncheierea ce a dispus-o.
ART. 906
Nre nenrelr i elr de iune
(1) Promisiunea de a ncheia un contract avnd ca obiect dreptul de proprietate asupra imobilului
u un l dre n legur u e e e n n re unir d rienul ee nri n
re unir iulrul dreului re e ieul riiunii ir nenrul u
niune reingerii ererii de nre reede erenul n re ure i nei nrul.
Notarea se poate efectua oricnd n termenul stipulat n antecontract pentru executarea sa, dar nu
mai trziu de 6 luni de la expirarea lui.
(2) Priiune e ue rdi d el ndrei nu eru innei rnunre unei
rri re in l de nr n eren de luni de l reere erenului i enru
neiere lui u d nre i iilul deinii dude n drul nrii ilie de
re un er re nu ee inu rund de ligiile rienului.
() Rdiere e diune din iiu d n l eirre erenului de luni reu l
lin. (2) n- eru nriere dreului re u ieul riiunii u eei ului
nd el ndrei eru nre n re unir iunii reue l lin. (2). e eene
riiune e rdi din iiu n e urile nd n l neiere nrului ini i
u ri n l luinre deinii iunii reue l lin. (2) iilul deinii
dude n drul nrii ilie de re un er re nu ee inu rund de ligiile
promitentului.
Pagina 151
() iiiile reenului ril e li rin enre i elr de iune ne n re
unir. n ee uri d n l eirre erenului iul n nr enru eerire
iunii eneiirul ului nu lii n delriei de iune i deii unirii le
re ell re inulre dreului e ure i dndi e diune din iiu rdiere
ului nri n lul u.
CAP. IV
Reiire nrierilr de re unir
ART. 907
Niune
(1) Cnd nriere u n re unir nu reunde u iui uridi rel e e
cere rectificarea acesteia.
(2) Prin reiire e nelege rdiere ndrere u rere rirei nrieri inee
eeue n re unir.
() iui uridi rel reuie reule dinr- reunere u de iulrul nrierii
rei reiire e lii rin delrie d n r ueni nril ri dinr- rre
udere deinii rnun ri eui rin re - di iune de nd.
Aiune de nd e i du iune n nulre reluiune reduiune u rie l
iune neei e u de ineiie ului uridi.
ART. 908
Reiire inulrii u nrierii ririi
(1) Orie ern inere e ere reiire unei inulri u nrieri ririi d
1. nriere u neiere nu ee lil ri ul n eeiul rui eeu nriere
deiin n ndiiile legii enru ue ri ie nerire u niene neierii ri
du eierii lui;
2. dreul nri grei lii;
. nu i un nrunie ndiiile de eien dreului nri u u ne eeele ului
uridi n eeiul rui - u nriere;
. nriere n re unir nu i ee din rie le ie n nrdn u iui
uridi rel iilului.
(2) Reiire nrierilr n re unir e e e ie e le iil rin delri
ueni nril iulrului dreului e ure i rdi u dii ie n de liigiu
rin rre udere deinii.
() Cnd dreul nri n re unir ure i reii iulrul lui ee lig
rede elui ndrei d u ninul d n r ueni nril enru eeure
reiirii i nriurile neere ir n nrr ern inere ue lii innei
diun nriere n re unir. n e din ur rre innei de ude
ulini ninul l nriere l rii re re ligi de red nriurile neere
reiirii.
() Aiune n reiire e i inrdu nien u er du e di
iune de nd nd ee ul. E e i rul ri dndirului neili
i ri erilr dndiri u ilu ner u u ilu grui n ndiiile reue l r.
909 u eei iunii neeie e diiiile lin. (1) . i re nu e i rni
ri erilr re i-u nri reun dre rel dndi u un-redin i rinr-un
uridi u ilu ner u du n eeiul unui nr de ie neeindu-e e urinul
rii unire.
ART. 909
Terenele de eerire iunii n reiire
Pagina 152
(1) u reer reriiei dreului l iune n nd iune n reiire ee
ireriiil de dndirul neili reu i de erul re dndi u re-
redin dreul nri n lul u. iune de nd inrdu e le er
di iune n reiire ee de eene ireriiil ri elr re u
ei n ude i ri erilr re u dndi un dre rel du e iune de nd
n n re unir.
(2) F de erele erne re u dndi u un-redin un dre rel rin dnie u leg
u ilu riulr iune n reiire u reer reriiei dreului l iune de nd nu e
ue inrdue de n eren de 5 ni ii de l nregirre ererii lr de nriere.
() e eene u reer reriiei dreului l iune n nd iune n reiire
neei elui e diiiile r. 908 lin. (1) . 1 i 2 e ue ndre i ri
erelr erne re i-u nri reun dre rel dndi u un-redin i rinr-un uridi
u ilu ner u du n eeiul unui nr de ie neeindu-e e urinul rii
unire. n ee uri erenul i de ni ii de l d nregirrii ererii de nriere
rule de re dndirul neili l dreului rui reiire e ere u eei ului
nd neiere rin re - rdn nriere re e ieul iunii n reiire
uni elui ndrei n re erenul i de un n de l unire eei.
() Terenele reue l lin. (2) i () un erene de dedere.
ART. 910
Eeele dierii iunii n reiire
(1) rre rin re e die reiire unei nrieri nu due ingere dreurilr
nrie n lul elr re nu u ri n u.
(2) n iune n reiire n n re unir rre udere de
diere e nrie din iiu i ri elr re u dndi reun dre ulr du
nre re e rdi d u dreul urului lr.
ART. 911
Reiire nrii n re unir
(1) n li ninul iulrului rie ern inere ue ere reiire unei
nri n urile reue l r. 908 reu i ri de e ri din le ue nre nu ee u
ne ie e.
(2) Reiire e nuiin n eeiul unei rri uderei deiniie; dreul l
iune ee ireriiil.
() iiiile r. 910 rn liile.
ART. 912
Rdiere dreurilr ndiinle
(1) reul e de ndiie ueni e rdi din iiu d nu e dedee
ndelinire ndiiei re ee dreul n eren de 5 ni de l nriere.
(2) T el e rdi ndii relurie d nu - eru n eeiul ei rdiere dreului
nscris sub o asemenea modalitate, timp de 10 ani de la nscriere.
ART. 913
ndreptarea erorilor materiale
Errile erile rie u rileul nrierilr eeue n re unir lele de ele
re niuie uri de reiire e ndre l erere u din iiu. iiiile r. 909-911
un liile n d reunr.
ART. 914
Modificarea descrierii imobilului
Prrierul iilului nri n re unir ue ere rind diire eniunilr
din re unir riire l deriere deini u ur eui n ndiiile legii.
ART. 915
Pagina 153
Rundere enru inere deeu rii unire
(1) Cel reudii rinr- ri ir din ul n rre i dinirre rii
unire ue ere ligre n lidr l l de deguiri iiului eriril de dru i
uliie iilir de l lul iurii iilului i ernei runre de reudiiul el
u d reudiiul nu uu i nlur n u n re rin eerire iunilr i ilr
de reue de lege.
(2) reul l iune e rerie nr-un eren de un n i din iu n re el
unu ul guir n nu i riu de ni de l d nd - ri rin re -
u reudiiul. Prerii ee uend rin eerire iunilr i ilr de reue
de lege enru nlurre eeelr ei guire.
TITLUL VIII
Posesia
CAP. I
iiii generle
ART. 916
Niune
(1) Posesia este exercitarea n fapt a prerogativelor dreptului de proprietate asupra unui bun de
re ern re l nee i re e r un rrier.
(2) iiiile reenului ilu e li n d reunr i n riin erului re e
r un iulr l lui dre rel u eei dreurilr rele de grnie.
ART. 917
Exercitarea posesiei
(1) Posesorul poate exercita prerogativele dreptului de proprietate asupra bunului fie n mod
nemijlocit, prin putere proprie, fie prin intermediul unei alte persoane.
(2) Pernele liie de ie de eeriiu i ernele uridie eeri ei rin
reprezentantul lor legal.
ART. 918
Cazurile care nu constituie posesie
(1) Nu niuie eie nire unui un de re un deenr rer reu
a) locatarul, comodatarul, depozitarul, creditorul gajist;
) iulrul dreului de ueriie uuru u iie u eriue de nud rriee;
) iere rrier n rrie u ele-ri e rein elrlli rrieri;
d) rie l ern re deinnd err un un l lui ee lig l reiuie u re
l nee u ngduin eui.
(2) eenrul rer e in eeele reunue eiei nui n urile i liiele
reue de lege.
ART. 919
Preui de eie i reui de rriee
(1) Pn l r nrr el re nee unul ee reu er.
(2) eeni rer d dedi ee reu e enine n l r inereririi le.
() Pn l r nrr erul ee nider rrier u eei iilelr nrie n
re unir.
ART. 920
Inererire reriii n eie
(1) Inererire deeniei rere n eie nu e e e de n urrele uri
) d deenrul rer neie u un-redin un rnli de rriee u ilu
Pagina 154
riulr u l ern de u rrierul unului;
) d deenrul rer ree ri erului e de reien neeie n
riin ineniei le de nee e re un rrier; n e inererire nu e
rdue n i nine de linire erenului reu enru reiuire unului;
) d deenrul rer nrine unul rinr-un rnli de rriee u ilu
riulr u ndii dndirul ie de un-redin.
(2) n ul iilelr nrie n re unir dndirul ee de un-redin d nrie
dreul n lul u neeindu-e e urinul rii unire. n elelle uri ee de un-
redin dndirul re nu une i nii nu reui du reurri un li
liii de rrier elui de l re dndi unul.
ART. 921
ncetarea posesiei
Pei nee rin
) rnrre n deenie rer;
) nrinre unului;
) ndnre unului il u nriere n re unir delriei de renunre l dreul
de proprietate asupra unui bun imobil;
d) pieirea bunului;
e) reere unului n rriee uli;
) nriere dreului de rriee l unei rului u uniiiului du nr
art. 889 alin. (2);
g) deedre d erul rne lii de ei unului i ul de un n.
CAP. II
Viciile posesiei
ART. 922
Viciile posesiei
(1) n r iuiilr reue de lege nu e rdue eee uridie de ei uil.
(2) Nu ee uil ei dininu ulur u lndein. Pn l r nrr ei
ee reu i uil.
ART. 923
Discontinuitatea
Pei ee dininu i erul eeri u ineriene nrle n rr u
natura bunului.
ART. 924
ilen
Pei ee ulur i ee dndi u ner rin e de ilen ii u
rl re nu u re de l ern.
ART. 925
Clandestinitatea
Pei ee lndein d e eeri el n nu e i unu.
ART. 926
Invocarea viciilor posesiei
(1) ininuie e i u erului de re rie ern inere.
(2) Nui ern de re ei ee ulur u lndein e in ee iii.
ART. 927
ncetarea viciilor posesiei
Pei ii deine uil nd e iiul nee.
Pagina 155
CAP. III
Efectele posesiei
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 928
Uuiune i dndire ruelr
n ndiiile reenului il erul e dndi rriee ur unului ed u
du ur ruelr rdue de e.
ART. 929
Bunurile care nu pot fi uzucapate
Nu i uue unurile re nine u du inrre n eie u delre rin lege
inalienabile.
ECIUNEA 2-
Uuiune iilir
ART. 930
Uuiune erulr
(1) reul de rriee ur unui iil i deerinele le i nrie n re
unir n eeiul uuiunii n lul elui re l- ed i de 10 ni d
) rrierul nri n re unir deed ri du i- ne eien;
) nri n re unir delri de renunre l rriee;
) iilul nu er nri n nii re unir.
(2) n e urile uunul e dndi dreul nui d i- nregir erere de
nriere n re unir nine er ern i i nregir rri erere de nriere
dreului n lul u e unei ue legiie n urul u ir du linire erenului
de uzucapiune.
ART. 931
Uuiune ulr
(1) reurile elui re nri r u legii n re unir rrier l unui
iil u iulr l unui l dre rel nu i i nee nd el nri u un-redin
ed iilul i de 5 ni du enul nregirrii ererii de nriere d ei
neii.
(2) Ee uiien un-redin eie n enul nregirrii ererii de nriere i n
enul inrrii n eie.
ART. 932
Curgerea termenului uzucapiunii
(1) n urile reue l r. 90 lin. (1) li. ) i ) erenul uuiunii nu nee urg
nine de d deeului u du nerii eienei uridie rrierului reei
nine de d nrierii delriei de renunre l rriee ir d inrre n eie -
rdu l d nerir.
(2) iiile eiei uend urul uuiunii.
ART. 933
%niune eiilr
(1) Fiere er ee nider nee n ern nu eie indieren d unul
a fost transmis cu titlu universal sau particular.
Pagina 156
(2) Cu e ee enru in uuiune erul ul e une rri
eie u ee urului u.
ART. 934
Ale diiii liile
iiiile reenei eiuni e lee n d reunr u ele riire l
rerii eini.
ECIUNEA -
ndire rrieii ilire rin ei de un-redin
ART. 935
Preui de ilu de rriee
Oriine e l l un en d n ei unui un il ee reu re un ilu de
dobndire a dreptului de proprietate asupra bunului.
ART. 936
Oilie de eri
Cu eei urilr reue de lege ei de un-redin unului il igur
ilie de eri elr uridie niuie u rnlie de dreuri rele.
ART. 937
ndire rrieii ilire rin ei de un-redin
(1) Pern re u un-redin neie u un nerrier un rnli de rriee u
ilu ner nd ie un un il deine rrierul elui un din enul lurii le n
eie eei.
(2) Cu e ee unul ierdu u ur e i reendi de l erul de un-redin
d iune ee inen u niune dederii n eren de ni de l d l re
rrierul ierdu nire eril unului.
() unul ierdu u ur ur dinr-un l ri de l ern re inde n
d inui unuri de eli el ri d dude l liiie uli ir iune n
reendire inrdu nunrul erenului de ni erul de un-redin e reine
unul n l indenire inegrl enru reul li nrului.
() iiiile reenului ril nu e li unurilr ile re un erii unui iil.
(5) iiiile reenului ril e li n d reunr i n legur u dndire
dreului de uuru i dreului de u ur unui un il.
ART. 938
un-redin
(1) Ee de un-redin erul re nu une i nii nu reui du reurri
un li liii de rrier nrinrului.
(2) un-redin reuie eie l d inrrii n ei eei unului.
ART. 939
Dobndirea bunului mobil n temeiul uzucapiunii
Ael re ed unul lui i de 10 ni n le ndiii de ele reue n reen
eiune e dndi dreul de rriee n eeiul uuiunii. iiiile r. 92 lin. (2)
r. 9 i 9 e li n d reunr.
ART. 940
Pei ilurilr l urr
iiiile reenei eiuni e li i ilurilr l urr n ur n re rin legi eile
nu se dispune altfel.
ECIUNEA -
Pagina 157
Ouiune
ART. 941
ndire unului rin uiune
(1) Perul unui luru il re nu rine ninui deine rrierul eui rin
uiune de l d inrrii n eie n nui d e e e n ndiiile legii.
(2) un lururi r n unurile ile ndne reu i unurile re rin nur lr
nu u un rrier u un nilele lie eele i reurele ie ii din inele
iile nurle ruele de dure iuerile eiile din lr nn lnele ediinle
i rie i lele eene.
() Lururile ile de lre re i u re deerire re un le nr-un l
public, inclusiv pe un drum public sau ntr-un mijloc de transport n comun, sunt considerate lucruri
abandonate.
ART. 942
Prriee unului gi
(1) unul il ierdu ninu rin rrierului u.
(2) Girul unului ee lig n eren de 10 ile l reiuie rrierului ri d
e nu e i unu l rede rgnului de liie din llie n re gi.
Ae re ligi de r unul i de luni iind liile n e en diiiile
privitoare la depozitul necesar.
() Orgnul de liie i l ediul u i e gin de inerne un nun riir l ierdere
unului u eninre uurr eleenelr de deriere eui.
ART. 943
Prriee ur unului gi n l uli
unul gi nr-un l uli el i red e de re-erl ernei re
deine un ilu lul de ilul de rriee uli ur lului reei. n eren de ile
de l d relurii unului ierdu e ern ee lig l rede e de re-
erl rgnelr de liie din llie. n eli eren nunul enin l r. 92 lin. () e
i l lul unde gi unul.
ART. 944
nre unului gi
dri reurrilr u nurii unului rre inde i diinuee lre ri
deine re iire el i ndu rin liiie uli nr legii. n e dreurile
i ligiile lege de un e r eeri n legur u reul inu n ur nrii.
ART. 945
Reiuire unului gi re rrier
(1) unul u reul inu din lriire lui e reie rrierului d e l
reinde u niune dederii n erenul reu l r. 92 lin. (2) e II- n nu i
nine de e i eluielile lege de rre unului.
(2) e eene n ul unurilr u lre eril rrierul ee lig le
girului reen rereennd ee re din re u din lre ul unului.
Oligi de l reenei nu ei n ul reu l r. 9 d girul ee ern
re deine iul ri un rereenn u un ng l eei.
() n ul n re rrierul u er uli de reen girul re dreul de
nre u l re - lig rrierul rin e er i reen i de lege ri
ili de re inn udere.
() unul ri reul nu ee rein de rrierul riginr el i nider luru r
n i rei girului e de re-erl. n e girul dndee dreul de
rriee rin uiune. d uiunii e e e rin reul-erl enin u
Pagina 158
rin rie l il de r.
(5) girul reu rei unul u reul e reine unei rului u
uniiiului e eririul rui gi i inr n deniul ri l eui.
ART. 946
reurile ur eurului gi
(1) Teurul ee rie un il un u ngr ir inlunr n riin rui nieni
nu e dedi ee rrier.
(2) Dreptul de proprietate asupra tezaurului descoperit ntr-un bun imobil sau ntr-un bun mobil
rine n e egle rrierului unului iil u l unului il n re deeri i
descoperitorului.
() iiiile reenului ril nu e li unurilr ile ulurle liie el rii
legii re un deerie rui u urre unr ereri relgie ieie i nii
elr unuri re rii legii ieul rrieii ulie.
ART. 947
Ale diiii liile
iiiile reenei eiuni e li n d reunr i ernelr re e un l eei
au dreptul la restituirea bunului pierdut.
ECIUNEA 5-
ndire ruelr rin ei de un-redin
ART. 948
Cndiiile dndirii ruelr unului ed
(1) Perul de un-redin dndee dreul de rriee ur ruelr unului
posedat.
(2) Perul reuie ie de un-redin l d ereerii ruelr. Fruele iile ereue
nii rein erului n ur n re un redin e enine l d denei er.
() n ul ruelr rdue de iile nrie n re unir un-redin e rei n
rr u ndiiile erue erilr dndiri enru reinge iune n reiire.
() n elelle uri erul ee de un-redin uni nd re ningere ee
rrierul unului n eeiul unui rnli de rriee le rui ue de ineiie nu
le une i nii nu r reui du reurri le un. un-redin nee din
momentul n care cauzele de ineficacitate i sunt cunoscute.
(5) Perul de re-redin reuie reiuie ruele ereue reu i nrlre
elr e re i le ere.
CAP. IV
Aiunile erii
ART. 949
Aiunile erii
(1) Cel re ed un un el uin un n e lii innei de ude reenire ri
nlurre rirei ulurri eiei le u du reiuire unului. e eene
erul ee ndrei reind deguiri enru reudiiile ue.
(2) Eeriiul iunilr erii ee reunu i deenrului rer.
ART. 950
Pernele ri rr e inrdue iunile erii
(1) Aiunile erii i inrdue i ri rrierului.
(2) Aiune erie nu e i n inrdu ri ernei de re ei ligi
Pagina 159
de restituire a bunului.
ART. 951
Terenul de eerire iunii erii
(1) n de ulurre ri de deedre ni u ilen iune e inrdue n erenul
de reriie de un n de l d ulurrii u deedrii.
(2) ulurre ri deedre ee ilen iune e i inrdu i de el re
eeri eie ii indieren de dur eiei le.
ART. 952
Lure urilr enru nerre unului ed
(1) ei ie eeinie e nidere unul ed e i diru ri deerir
de un luru l n ei unei le erne u urre unr lurri reu ridire unei
nruii iere unr rri ri eeure unr uri e ndul nein erul e
er lure urilr neere enru eire erilului u d ee ul nere lurrilr.
(2) Pn l luinre ererii erul ri du ell ern e i lig l
l unei uiuni le l reiere innei nui n urrele iuii
) d inn diune n d ririu delre lurului ri nere lurrilr uiune
e ilee n rin erului el n e rer reudiiul e -r u rului
rin e ur;
) d inn nuiine eninere lurului n re ul ri ninure lurrilr
uiune e ilee n rin rului el n e igure erului uele neere
enru reilire iuiei nerire.
CARTEA a IV-a
ere enire i lierlii)
---------
) iiiile rnirii i de unere n lire rii I- un urine n art. 91-98 din
Legea nr. 71/2011.
TITLUL I
iiii reerire l enire n generl
CAP. I
iiii generle
ART. 953
Niune
Menire ee rniere riniului unei erne iie deede re un u i ule
erne n iin.
ART. 954
eidere enirii
(1) Menire unei erne e deide n enul deeului eei.
(2) Menire e deide l uliul diiliu l deunului. d uliului diiliu e
e u eriiul de dee u du u rre udere delri de re r
deinii.
() uliul diiliu l deunului nu ee unu u nu e l e eririul Rniei
enire e deide l lul din r l n irurii nrului uli elui dini ei
u ndii n e iruriie eie el uin un un iil l elui re l
enire. n ul n re n riniul uerl nu ei unuri iile lul deiderii
Pagina 160
enirii ee n irurii nrului uli elui dini ei u ndii n e
iruriie e le unuri ile le elui e l enire. Auni nd n riniul
uerl nu ei unuri iue n Rni lul deiderii enirii ee n irurii
notarului public celui dinti sesizat.
() iiiile lin. () e li n d reunr uni nd riul rgn ei n
edere deurrii redurii uerle ee inn udere.
ART. 955
Felurile enirii
(1) Priniul deunului e rnie rin enire legl n ur n re el re l
enire nu diu lel rin een.
(2) O re din riniul deunului e e rnie rin enire eenr ir
ell re rin enire legl.
ART. 956
Aele uridie ur enirii nedeie
rin lege nu e reede lel un lie de nulie lu ele uridie nd ie
dreuri eenule ur unei eniri nedeie n reu ele rin re e e
enire u e renun l e nine de deidere ei ri ele rin re e nrine
u e rie nrinre unr dreuri re -r ue dndi l deidere enirii.
CAP. II
Cndiiile generle le dreului de eni
ART. 957
Cie de eni
(1) O ern e eni d ei l enul deiderii enirii. iiiile r.
5 i 208 un liile.
(2) n ul rii i ulr erne nu e e ili un urieui lei
ee nu u ie de e eni un e l.
ART. 958
Nedemnitatea de drept
(1) Ee de dre neden de eni
) ern ndn enl enru rire unei inriuni u ineni de -l uide e el
re l enire;
) ern ndn enl enru rire nine de deidere enirii unei
inriuni u ineni de -l uide e un l ueiil re d enire r i dei l
d ririi ei r i nlur u r i rern i l enire uirului.
(2) n ul n re ndnre enru ele enine l lin. (1) ee iedi rin
deeul urului ei rin niie u rin rerii runderii enle nedenie
ere d ele e u ne rinr- rre udere iil deinii.
() Nedenie de dre e i n rind l erere rirei erne ineree u
din iiu de re inn de ude ri de re nrul uli e rrii uderei din
re reul nedenie.
ART. 959
Nedenie udiir
(1) Pe i delr neden de eni
) ern ndn enl enru rire u inenie ri elui re l enire
unr e gre de ilen ii u rl ri du unr e re u u urre
moartea victimei;
) ern re u re-redin un ler diru u lii eenul
Pagina 161
defunctului;
) ern re rin dl u ilen l- iedi e el re l enire ne
diie u ree eenul.
(2) u niune dederii rie ueiil e ere innei uderei delre
nedenie n eren de un n de l d deiderii enirii. Inrduere iunii niuie un
de ere i enirii de re ueiilul reln.
() rre de ndnre enru ele reue l lin. (1) li. ) e rnun ulerir
dei deiderii enirii erenul de un n e lule de l d rnerii deiniie
rrii de ndnre.
() Auni nd ndnre enru ele enine l lin. (1) li. ) ee iedi rin
deeul urului ei rin niie u rin rerii runderii enle nedenie e e
delr d ele e u ne rinr- rre udere iil deinii. n e
erenul de un n urge de l rii uei de iedire ndnrii d e
inereni du deidere enirii.
(5) n urile reue l lin. (1) li. ) i ) erenul de un n urge de l d nd
ueiilul unu iul de nedenie d e d ee ulerir deiderii
enirii.
() Cun rul u du uniiiul n rui r eriril e lu unurile l d
deiderii enirii e inrdue iune reu l lin. (2) n ul n re u eei
urului unei dinre ele reue l lin. (1) nu i ei li ueiili. iiiile lin.
(2)-(5) e li n d reunr.
ART. 960
Eeele nedeniii
(1) Nedenul ee nlur de l enire legl i de l e eenr.
(2) Pei eeri de neden ur unurilr enirii ee nider eie de re-
redin.
() Aele de nerre reu i ele de dinirre n ur n re ri
enirilr neie nre neden i eri un lile. e eene e enin i ele de
diiie u ilu ner neie nre neden i erii dndiri de un-redin regulile din
eri rii unire iind n liile.
ART. 961
nlurre eeelr nedeniii
(1) Eeele nedeniii de dre u udiire i nlure ere rin een u rinr-
un ueni nril de re el re l enire. Fr delrie ere nu niuie
nlurre eeelr nedeniii legul l nedenului du rire ei re rge
nedemnitatea.
(2) Eeele nedeniii nu i nlure rin reilire nedenului niie inereni
du ndnre griere u rin rerii eeurii edeei enle.
ART. 962
i l enire
Penru ue eni ern reuie i lie eru de lege u i deen
de re deun rin een.
TITLUL II
Menire legl
CAP. I
iiii generle
Pagina 162
ART. 963
Menirii legli
(1) Menire e uine n rdine i du regulile ilie n reenul ilu ului
urieuir i rudelr deunului i nue deendenilr endenilr i lerlilr eui
du .
(2) eendenii i endenii u ie l enire indieren de grdul de rudenie u
deunul ir lerlii nui n l grdul l rule inlui.
() n li enirilr legli u eenri riniul deunului e rnie unei
rului u du uniiiului n rui r eriril e lu unurile l d deiderii
enirii.
ART. 964
Priniiile generle le deluiunii legle enirii
(1) Rudele deunului in l enire n urre rdine
) l ni deendenii;
) l du endenii riilegii i lerlii riilegii;
) l rei endenii rdinri;
d) clasa a patra: colateralii ordinari.
(2) n ur deenirii rudele deunului din l e i ri nu ulege
nreg enire uni re r e riuie rudelr din l ueen re ndeline
ndiiile enru eni.
() nunrul ierei le rudele de grdul el i ri u deunul nlur de l enire
rudele de grd i nder u eei urilr enru re lege diune lel.
() nre rudele din eei l i de eli grd enire e re n d egl d lege
nu prevede altfel.
CAP. II
Rereenre uerl
ART. 965
Niune
Prin rereenre uerl un enir legl de un grd i nder nui rereenn
ur n irue legii n dreurile endenului u nui rereen enru ulege re din
enire e i -r i ueni eui d nu r i neden de deun u deed l d
deiderii enirii.
ART. 966
(1) P eni l enire rin rereenre uerl nui deendenii iilr deunului i
deendenii rilr u urrilr deunului.
(2) n liiele reue l lin. (1) i d un ndelinie ndiiile reue l r. 97
rereenre ere n e urile r deei du u rereennii un rude de eli
grad ori de grade diferite n raport cu defunctul.
ART. 967
Cndiii
(1) Pe i rereen ern lii de ie de eni reu i nedenul ir
l n i l d deiderii enirii.
(2) Penru eni rin rereenre uerl l enire deunului rereennul reuie
ndeline e ndiiile generle enru -l eni e e.
() Rereenre ere ir d rereennul ee neden de rereen u
renun l enire l de e ri deeni de el.
Pagina 163
ART. 968
Eeul generl l rereenrii uerle
(1) n urile n re ere rereenre uerl enire e re e ulin.
(2) Prin ulin e nelege
- nunrul lei ni deendenul de grdul ni re ulege enire u ee rereen l
enire;
- nunrul lei du lerlul riilegi de grdul l dile re ulege enire u ee
rereen l enire.
() eei ulin rdu i ule ruri n drul ierei ruri udiire e e
e ulin re ueni deendenilr de eli grd din eei rur rindu-e nre
ei n mod egal.
ART. 969
Eeul riulr l rereenrii uerle
(1) Ciii nedenului neui nine de deidere enirii de l re nedenul
elu r rr l enire eui din ur unurile e re le-u eni rin
rereenre nedenului d in l enire lui n nur u li ii i i neui du
deidere enirii de l re nlur nedenul. Rrul e e nui n ul i n
ur n re lre unurilr riie rin rereenre nedenului dei lre
iului uerl e re rereennul reui l ure urre rereenrii.
(2) Rrul e e rii diiiilr reue n eiune 2- . I din ilul I l
reenei ri.
CAP. III
Menirii legli
ECIUNEA 1
ul urieuir
ART. 970
Cndiii
ul urieuir l enee e ul deed d l d deiderii enirii nu ei
rre de dir deinii.
ART. 971
i l enire ului urieuir
(1) ul urieuir ee e l enire n nur u rire dinre lele de
eniri legli.
(2) n en ernelr reue l lin. (1) u d niiun dinre ele nu re ri nu e
in l enire ul urieuir ulege nreg enire.
ART. 972
C uerl ului urieuir
(1) C ului urieuir ee de
) un er din enire d ine n nur u deendenii deunului;
) reie din enire d ine n nur u endeni riilegii i u lerli
riilegii i deunului;
) ue din enire d ine n nur ie nui u endeni riilegii ie nui
u lerli riilegii i deunului;
d) rei eruri din enire d ine n nur ie u endeni rdinri ie u lerli
ordinari ai defunctului.
(2) C ului urieuir n nur u eniri legli rinnd unr le dierie e
Pagina 164
ilee i nd e r i eni n nur nui u e i ri dinre ele.
() n ur riei uie du u i ule erne u iui unui
urieuir ili rii lin. (1) i (2) e re n d egl nre ee.
ART. 973
reul de iie l ului urieuir
(1) ul urieuir re nu ee iulr l niiunui dre rel de li l luin
reunre neilr le eneii de un dre de iie ur ei n re lui n l
d deiderii enirii d e e re din unurile enirii.
(2) reul de iie ee grui inlienil i ineiil.
() Orire dinre eniri e ere ie rerngere dreului de iie d luin nu
ee neer n nregie ului urieuir ie ire ieului iiei d une l
diii ului urieuir l luin reunre.
() reul de iie e inge l r dr nu i deree de un n de l d deiderii
enirii. Ae dre nee ir nine de linire erenului de un n n de
rerire ului urieuir.
(5) Te liigiile u riire l dreul de iie regleen rin reenul ril e
luine de re inn een udee rul enirii re r de urgen n
camera de consiliu.
ART. 974
reul eil de enire l ului urieuir
Cnd nu ine n nur u deendenii deunului ul urieuir enee e lng
ili rii r. 972 ilierul i ieele de u ni re u ee linei
une ilr.
ECIUNEA 2-
eendenii deunului
ART. 975
reul de enire l deendenilr
(1) eendenii un iii deunului i urii lr n linie dre l neri.
(2) eendenii deunului nlur enirii din elelle le i in l enire n rdine
riiii grdului de rudenie. iiiile r. 9 lin. (2) e li n d reunr.
() n nur u ul urieuir deendenii deunului indieren de nurul lr uleg
reun rei eruri din enire.
() Menire u re din enire re li e uine deendenilr e re nre ei n
d egl nd in l enire n nue rriu ri e ulin nd in l enire rin
rereenre uerl.
ECIUNEA -
Aendenii riilegii i lerlii riilegii
ART. 976
i l enire endenilr riilegii i lerlilr riilegii
(1) Aendenii riilegii un l i deunului.
(2) Clerlii riilegii un rii i urrile deunului reu i deendenii er n
la al patrulea grad inclusiv cu defunctul.
() Aendenii riilegii i lerlii riilegii in l enire d deendenii nu
ndeline ndiiile neere enru eni. iiiile r. 9 lin. (2) e li n d
reunr.
Pagina 165
ART. 977
rire enirii nre ul urieuir endenii riilegii i lerlii riilegii
(1) ul urieuir ine l enire n nur u endeni riilegii i u
lerli riilegii i deunului re ueni lei du ee de du reii din enire.
(2) ul urieuir ine l enire n nur ie nui u endeni riilegii ie
nui u lerli riilegii i deunului re ueni lei du ee de ue din
enire.
ART. 978
rire enirii nre endenii riilegii i lerlii riilegii
Menire u re din enire ueni endenilr riilegii i lerlilr riilegii
e re nre ei n unie de nurul endenilr riilegii re in l enire du
u ure
) n ul n re l enire ine un ingur rine e ulege un er ir lerlii
riilegii indieren de nurul lr r ulege rei eruri;
) n ul n re l enire in 2 rini ei r ulege reun ue ir
lerlii riilegii indieren de nurul lr r ulege ell ue.
ART. 979
Aen endenilr riilegii u lerlilr riilegii
(1) n ul n re lerlii riilegii nu ndeline ndiiile neere enru eni
endenii riilegii r ulege enire u re din enire ueni lei du.
(2) n ul n re endenii riilegii nu ndeline ndiiile neere enru eni
lerlii riilegii r ulege enire u re din enire ueni lei du.
ART. 980
rire enirii nre endenii riilegii
Menire u re din enire ueni endenilr riilegii e re nre ei n
mod egal.
ART. 981
rire enirii nre lerlii riilegii
(1) Menire u re din enire ueni lerlilr riilegii e re nre ei
n mod egal.
(2) n ul n re lerlii riilegii in l enire rin rereenre uerl
enire u re din enire e li e uine e re nre ei e ulin.
() n ul n re lerlii riilegii un rude u deunul e linii lerle dierie
enire u re din enire e li e uine e re n d egl nre lini ern i
e ern. n drul ierei linii un liile diiiile lin. (1) i (2).
() n ie reu l lin. () lerlii riilegii re un rude u deunul e ele
linii r ulege e iere dinre ee re din enire e li e uine.
ECIUNEA -
Aendenii rdinri
ART. 982
reul de enire l endenilr rdinri
(1) Aendenii rdinri un rudele n linie dre enden le deunului u eei
rinilr eui.
(2) Aendenii rdinri in l enire d deendenii endenii riilegii i lerlii
riilegii nu ndeline ndiiile neere enru eni. iiiile r. 9 lin. (2) e
li n d reunr.
() Aendenii rdinri in l enire n rdine grdelr de rudenie u deunul.
Pagina 166
() n nur u ul urieuir endenii rdinri i deunului indieren de nurul
lr uleg reun un er din enire.
(5) Menire u re din enire ueni endenilr rdinri de eli grd e re
nre ei n d egl.
ECIUNEA 5-
Colateralii ordinari
ART. 983
reul de enire l lerlilr rdinri
(1) Clerlii rdinri un rudele lerle le deunului n l grdul l rule inlui
u eei lerlilr riilegii.
(2) Clerlii rdinri in l enire d deendenii endenii riilegii lerlii
riilegii i endenii rdinri nu ndeline ndiiile neere enru eni. iiiile
r. 9 lin. (2) e li n d reunr.
() Clerlii rdinri in l enire n rdine grdelr de rudenie u deunul.
() n nur u ul urieuir lerlii rdinri i deunului indieren de nurul
lr uleg reun un er din enire.
(5) Menire u re din enire ueni lerlilr rdinri de eli grd e re
nre ei n d egl.
TITLUL III
Lierliile
CAP. I
iiii une
ECIUNEA 1
iiii reliinre
ART. 984
Niune i egrii
(1) Lierlie ee ul uridi rin re ern diune u ilu grui de unurile le n
tot sau n parte, n favoarea unei alte persoane.
(2) Nu e e lierlii de rin dnie u rin leg urin n een.
ART. 985
ni
ni ee nrul rin re u ineni de grii re nui dnr diune n
d ireil de un un n re eleille ri nui dnr.
ART. 986
Legatul
Legul ee diii eenr rin re erul iule l deeul u unul u i
uli legri dnde nregul u riniu riune din e u nuie unuri
determinate.
ECIUNEA 2-
Cie n erie de lierlii
ART. 987
Pagina 167
Cie de lin
(1) Orie ern e e i rii lierlii u reere regulilr riind ie.
(2) Cndii iii de diune rin lierlii reuie ndelini l d l re
diunrul i eri ninul.
() Cndii iii de rii dnie reuie ndelini l d l re dnrul e
dni.
() Cndii iii de rii un leg reuie ndelini l d deiderii enirii
testatorului.
ART. 988
Li iii deline de eeriiu diunrului
(1) Cel lii de ie de eeriiu u u ie de eeriiu rern nu e diune
de unurile le rin lierlii u eei urilr reue de lege.
(2) u niune nuliii relie nii ir du dndire iii deline de eeriiu
ern nu e diune rin lierlii n lul elui re u lie de rereenn ri
rir legl l u nine e i rii de l inn de uel derre enru
geiune . e eee iui n re rereennul ri du rirul legl ee
endenul diunrului.
ART. 989
eenre eneiirului lierliii
(1) u niune nuliii lue diunrul reuie l deerine e eneiirul
lierliii ri el uin red rieriile e rr e eneiir i deerin l
data la care liberalitatea produce efecte juridice.
(2) Pern re nu ei l d nirii lierliii e eneii de lierlie d
e ee u n re unei erne ile u rin enru e din ur de
rnie eneiirului ieul lierliii nd e i iil.
() u niune nuliii lue diunrul nu e l unui er dreul de -l deen
e eneiirul lierliii u de ili ieul eei. Cu e ee rerire unurilr
rnie rin leg unr erne deene de er e i l l reiere unui er.
() Ee lil lierlie u unei erne deene de diunr u rin n
re unei erne lee ie de grii ie de un er deen l rndul u de re
diunr.
ART. 990
Iniile eile
(1) un nulile lierliile ue ediilr riilr u lr erne n erid n
re n d dire u indire i rdu ngriiri de eilie diunrului enru l re
ee u deeului.
(2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1):
) lierliile ue ului rudelr n linie dre u lerlilr riilegii;
) lierliile ue lr rude n l l rule grd inlui d l d lierliii
diunrul nu re i nii rude n linie dre u lerli riilegii.
() iiiile lin. (1) i (2) un liile i n riin reilr u lr erne re
rdu ien religi n iul lii re ee u deeului.
() diunrul deed din u lii erenul de reriie dreului l iune n
nulre urge de l d l re enirii u lu unin de eien lierliii.
(5) n ul n re diunrul - reili legul deine lil ir iune n nulre
dniei e i inrdu n eren de ni de l d l re diunrul - reili.
ART. 991
Iniile eile n eri legelr
Sunt anulabile legatele n favoarea:
Pagina 168
a) notarului public care a autentificat testamentul;
b) interpretului care a participat la procedura de autentificare a testamentului;
) rrilr n urile reue l r. 1.0 lin. (2) i r. 1.07 lin. ();
d) genilr inruenri n urile reue l r. 1.07;
e) ernelr re u rd n d legl ien uridi l redre eenului.
ART. 992
iuli
(1) niune nuliii relie reue l r. 988 lin. (2) r. 990 i 991 e li i
lierliilr degie u r unui nr u ilu ner u ue unei erne inerue.
(2) un reue n l r nrr iind erne inerue endenii deendenii i
ul ernei inile de rii lierlii reu i endenii i deendenii ului
acestei persoane.
ECIUNEA -
uiuiile ideiire
ART. 993
Niune
iii rin re ern denui iniui ee nrin diniree unul u
unurile re niuie ieul lierliii i le rni unui er denui uiui deen
de diunr nu rdue eee de n ul n re ee eri de lege.
ART. 994
uiui ideiir
(1) O lierlie e i gre de rin re n n ligi iniuiului dnr u
legr de dinir unurile re niuie ieul lierliii i de le rnie l deeul
u uiuiului deen de diunr.
(2) Iniuiului i e li n d reunr diiiile din reenul d reerire l
fiduciar.
() Iniile de diune e rei n rr u diunrul ir ele de rii n rr
u iniuiul i u uiuiul.
ART. 995
Efectele cu privire la bunuri
(1) rin reu l r. 99 rdue eee nui u riire l unurile re u niui
ieul lierliii i re l d deeului iniuiului i ideniie i e l n riniul
u.
(2) Auni nd lierlie re ie lri ilire rin rdue eee i ur
valorilor mobiliare care le nlocuiesc.
() lierlie re ie dreuri uue rliilr de uliie rin reuie
reee elei rlii. n ul iilelr rin ee uu nrii n re unir.
ART. 996
Drepturile substituitului
(1) Drepturile substituitului se nasc la moartea instituitului.
(2) uiuiul dndee unurile re niuie ieul lierliii ee l inei
diunrului.
() uiuiul nu e i l rndul u uu ligiei de dinirre i de rniere
bunurilor.
ART. 997
Grniile i igurrile
n edere eeurii rinii diunrul e iune iniuiului niuire de grnii i
Pagina 169
ncheierea unor contracte de asigurare.
ART. 998
Iure rinii ur iii diniile
iniuiul ee enir reerr l diunrului rin nu e nl reer
uerl.
ART. 999
Aere dniei du deeul diunrului
Oer de dnie u uiuiului e i e de e i du deeul diunrului.
ART. 1.000
Ineiie uiuiei
Auni nd uiuiul redeede iniuiului u renun l eneiiul lierliii unul
reine iniuiului u eei ului n re - reu unul i ule de enirii
substituitului ori a fost desemnat un al doilea substituit.
ECIUNEA -
Lierliile reidule
ART. 1.001
Niune
iunrul e iul uiuiul ie grii u ee e rne l d deeului
iniuiului din dniile u legele ue n re eui din ur.
ART. 1.002
reul de diiie l iniuiului
Lierlie reidul nu l iedi e iniui neie e u ilu ner i nii rein
unurile ri uele inue n ur neierii er.
ART. 1.003
Inerdii de diune u ilu grui
(1) Instituitul nu poate dispune prin testament de bunurile care au constituit obiectul unei
lierlii reidule.
(2) iunrul e inerie iniuiului diun de unuri rin dnie. Cu e ee
uni nd ee enir reerr l diunrului iniuiul re iilie de
diune rin e nre ii u enru u de re de unurile re u niui ieul
dniilr iue ur reerei le uerle.
ART. 1.004
Indeenden rinil iniuiului
Iniuiul nu ee inu de el diunrului ri enirilr eui.
ART. 1.005
Alire regulilr uiuiei ideiire
iiiile reue l r. 995 r. 99 lin. (2) r. 997 999 i 1.000 un liile
lierliilr reidule.
ECIUNEA 5-
Reiuire ndiiilr i rinilr
ART. 1.006
din u unr iuii ireiiile i neiuile eneiirului urenie erii
lierliii ndelinire ndiiilr u eeure rinilr re ee lierlie deeni
ere de diiil ri eei de ner enru eneiir e e ere reiuire rinilr
Pagina 170
u ndiiilr.
ART. 1.007
luinre ererii de reiuire
(1) Cu reere e iil inei diunrului inn de ude ei u erere
de reiuire e diun diiri niie u liie le ndiiilr u le rinilr
re ee lierlie ri le gruee u ele iilre renind din le lierlii.
(2) Inn de ude e uri nrinre ril u l ieului lierliii
ilind reul ie li n uri nre u in diunrului reu i rie le
uri re enin e iil deini urri de e.
ART. 1.008
nlurre eeelr reiuirii
iele re u deerin reiuire ndiiilr u rinilr nu i ui ern
inere e ere nlurre enru iir eeelr reiuirii.
ECIUNEA -
iiii eile
ART. 1.009
Clauzele considerate nescrise
(1) Ee nider neri lu rin re u niune deiinrii lierliii u reiuirii
ieului eei eneiirul ee lig nu nee lidie unei lue de inlienilie
ri nu liie reiuire ndiiilr u rinilr.
(2) e eene ee nider neri diii eenr rin re e reede
deenire niune enru nlre ligiilr reue l lin. (1) u enru
nere diiiilr din een re du ingere dreurilr enirilr reerri ri
sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri.
ART. 1.010
Cnirre lierliilr
Cnirre unei lierlii de re enirii unierli ri u ilu unierl i
diunrului rge renunre l dreul de une iiile de r u rie le ie de
nulie r rin e renunre e reudiiee dreurile erilr.
CAP. II
ni
ECIUNEA 1
ncheierea contractului
ART. 1.011
Fr dniei
(1) ni e neie rin nri ueni u niune nuliii lue.
(2) Nu un uue diiiei lin. (1) dniile indiree ele degie i drurile nule.
() unurile ile re niuie ieul dniei reuie enuere i elue nr-un nri
ir u enur ri u niune nuliii lue dniei.
() unurile ile rrle u lre de n l 25.000 lei e ieul unui dr
nul u eei urilr reue de lege. rul nul e neie lil rin rdul de
ine l rilr ni de rdiiune unului.
ART. 1.012
nregirre dniei uenie
Pagina 171
n de inrre ernelr re uii eien unui inere legii nrul re
uenii un nr de dnie re ligi nrie de nd e nr n regirul ninl
nril inu n r elerni rii legii. iiiile n erie de re unir rn
aplicabile.
ART. 1.013
Formarea contractului
(1) Oer de dnie e i re i ernul nu lu unin de ere
deinrului. Inie u deeul ernului rge duie erii.
(2) Oer nu i e i e du deeul deinrului ei. Menirii deinrului
n uni ere u de e.
() Oer de dnie u unei erne liie de ie de eeriiu e e de re
reprezentantul legal.
() Oer de dnie u unei erne u ie de eeriiu rern e i e
de re e u nuiinre rirului legl.
ART. 1.014
Priiune de dnie
(1) u niune nuliii lue riiune de dnie ee uu rei uenie.
(2) n de neeeure din re rienului riiune de dnie nu ner
beneficiarului dect dreptul de a pretinde daune-interese echivalente cu cheltuielile pe care le-a
u i nele e re le- rd erilr n niderre riiunii.
ART. 1.015
Priniiul ireiliii
(1) ni nu ee lil uni nd urinde lue e eri dnrului ree rin
in .
(2) Ael ee li de nulie lu dni re
) ee e de ndiie rei relire deinde elui de in dnrului;
) iune dnrului l driilr e re dnrul le-r nr n iir d lre
i er nu ee deerin n nrul de dnie;
) ner dnrului dreul de denun unilerl nrul;
d) erie dnrului diun n iir de unul dn ir d dnrul re r i
diu de el un. dreul de diune ie dr re din unurile dne nulie
ere nui n riin eei ri.
ART. 1.016
nrere neninl
(1) Cnrul e red nrere unurilr druie ie enru ul nd dnrul r
redeed dnrului ie enru ul nd dnrul i deendenii i r redeed
donatorului.
(2) n ul n re dni re ie unuri uue unr rlii de uliie dreul
dnrului i dreul de nrere un uue er rlii.
ECIUNEA 2-
Eeele dniei
ART. 1.017
Rundere dnrului
n eeure dniei diunrul runde nui enru dl i ul gr.
ART. 1.018
Grni nr eiiunii
(1) nrul nu runde enru eiiune de d ri ere grni u d
Pagina 172
eiiune deurge din ri dinr- reurre re ee dreul rni e re
unu- i nu uni- dnrului l neiere nrului.
(2) n ul dniei u rini n lii lrii er dnrul runde enru eiiune
i nrul.
ART. 1.019
Grni nr iiilr une
(1) nrul nu runde enru iiile une le unului dn.
(2) Tui d unu iiile une i nu le- du l unin dnrului l neiere
nrului dnrul ee inu rere reudiiul u dnrului rin ee iii.
() n ul dniei u rini n lii lrii er dnrul runde enru iiile
une i nrul.
ECIUNEA -
Rere dniei
#1. iiii une
ART. 1.020
Cauzele de revocare
ni e i re enru ingriudine i enru neeeure r uiire rinilr l
care s-a obligat donatarul.
ART. 1.021
Modul de operare
Rere enru ingriudine i enru nendelinire rinilr nu ere de dre.
ART. 1.022
Rere riiunii de dnie
(1) Priiune de dnie e re de dre d nerir eeurii le e iee unul dinre
urile de rere enru ingriudine reue l r. 102.
(2) e eene riiune de dnie e re de dre i uni nd nerir eeurii
le iui eril rienului - deerir nr- eene ur n eeure
riiunii deeni eei de ner enru e ri rienul deeni inlil.
2. Revocarea pentru ingratitudine
ART. 1.023
Cazuri
ni e re enru ingriudine n urrele uri
) d dnrul en l i dnrului unei erne rie lui u iind lii
inenine enee nu l- niin;
) d dnrul e e in de e enle ruii u inurii gre de dnr;
) d dnrul reu n d neuii igure liene dnrului un n neie n
lii lrii ule unului dn inndu-e n e de re n re e l unul l
enul dniei.
ART. 1.024
Cererea de revocare
(1) reul l iune rin re e lii rere enru ingriudine e rerie n eren de
un n din iu n re dnrul iu dnrul ri de ingriudine.
(2) Aiune n rere enru ingriudine e i eeri nui ri dnrului.
dnrul re du inrduere iunii e e i ninu ri
Pagina 173
enirilr.
() Cerere de rere nu e i inrdu de enirii dnrului u eei ului n
re dnrul deed n erenul reu l lin. (1) r l i ier e dnr. e eene
enirii inrdue iune n rere n eren de un n de l d rii dnrului
d e deed r i unu u de rere.
() Aiune rni de dnr e i ninu de enirii eui.
ART. 1.025
Eeele generle le rerii
(1) n de rere enru ingriudine d reiuire n nur unului dn nu ee
iil dnrul i lig le lre eui i l d luinrii uei.
(2) n ur rerii dniei enru ingriudine dnrul i lig reiuie ruele e
re le- ereu nend u d inrduerii ererii de rere dniei.
ART. 1.026
Eeele eile le rerii
Rere enru ingriudine nu re niiun ee n riin dreurilr rele ur unului
dn dndie de l dnr u ilu ner de re erii de un-redin i nii ur
grniilr niuie n re er. n ul unurilr uue unr rlii de uliie
dreul erului reuie i nri nerir nregirrii ererii de rere n regirele de
publicitate aferente.
3. Revocarea pentru neexecutarea sarcinii
ART. 1.027
Aiunile n de neeeure rinii
(1) dnrul nu ndelinee rin l re - lig dnrul u uerii i n
dreuri ere ie eeure rinii ie rere dniei.
(2) n ul n re rin iul n re unui er e e ere nui
executarea sarcinii.
() reul l iune rin re e lii eeure rinii u rere dniei e rerie
n eren de ni de l d l re rin reui eeu.
ART. 1.028
nindere ligiei de eeure
nrul ee inu ndeline rin nui n lii lrii unului dn uli l
d l re rin reui ndelini.
ART. 1.029
Efecte
Cnd dni ee re enru nendelinire rinilr unul reinr n riniul
dnrului lier de rie dreuri niuie nre i ur lui u reer diiiilr r.
1.648.
ECIUNEA -
niile ue iirilr i n edere riei i dniile nre i
ART. 1.030
Cduie dniilr
niile ue iirilr i u unui dinre ei u ndii neierii riei nu rdu
eee n ul n re ri nu e neie.
ART. 1.031
Reilie dniei nre i
Pagina 174
Orie dnie nei nre i ee reil nui n iul riei.
ART. 1.032
Nulie dniei nre i
Nulie riei rge nulie reli dniei ue ului de re-redin.
ART. 1.033
niile iule
(1) Ee li de nulie rie iulie n re dni rerein nrul ere n ul de
elud reilie dniilr nre i.
(2) Ee reu ern ineru n l r nrr rie rud dnrului l rei
enire e r e ie n enul dniei i re nu reul din ri u
donatorul.
CAP. III
Testamentul
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 1.034
Niune
Teenul ee ul unilerl ernl i reil rin re ern nui er
diune n un dinre rele erue de lege enru iul nd nu i i n i.
ART. 1.035
Cninuul eenului
Teenul nine diiii reerire l riniul uerl u l unurile e re
din e reu i l deenre dire u indire legrului. Aluri de ee diiii
u ir i n li unr eene diiii eenul e nin diiii reerire l
r rere diiiilr eenre nerire deenire nuire de eeuri
eenri rini iue legrilr u enirilr legli i le diiii re rdu eee
du deeul erului.
ART. 1.036
Testamentul reciproc
u niune nuliii lue eenului du u i ule erne nu diune
rin eli een un n re eleille u n re unui er.
ART. 1.037
Proba testamentului
(1) Orie ern re reinde un dre e e neei e un een reuie dede
eien i ninuul lui n un dinre rele reue de lege.
(2) eenul diru rinr-un rui u de r r ri rin unui er ie
du re erului ie n iul ieii le n r e i i unu dirii
lilie rei i urinul eenului r ue i dedie rin rie il de r.
ART. 1.038
Cninul erului
(1) Teenul ee lil nui d erul u diernn i ninul u nu
a fost viciat.
(2) lul e rge nulre eenului ir d nerele dlie nu u rie
de eneiirul diiiilr eenre i nii nu u unue de re e.
ART. 1.039
Interpretarea testamentului
Pagina 175
(1) Regulile de inerrere nrelr un liile i eenului n ur n re un
compatibile cu caracterele juridice ale acestuia.
(2) Eleenele erinei nriului eenr i lie nui n ur n re e riin
pe cele intrinseci.
() Legul n re redirului nu ee reu i u n eni renei le.
ECIUNEA 2-
Formele testamentului
ART. 1.040
Formele testamentului ordinar
Testamentul ordinar poate fi olograf sau autentic.
ART. 1.041
Testamentul olograf
u niune nuliii lue eenul lgr reuie ri n nregie d i en de
mna testatorului.
ART. 1.042
Deschiderea testamentului olograf
(1) nainte de a fi executat, testamentul olograf se va prezenta unui notar public pentru a fi vizat
spre neschimbare.
(2) n drul redurii uerle nrul uli rede n ndiiile legii eile l
deidere i lidre eenului lgr i l deune n drul uerl. eidere
eenului i re n re e gee e n rin re-erl.
() Cei inerei rii du ire re neire e eluil lr ii leglie le
testamentului olograf.
() u inlire redurii uerle riginlul eenului e red legrilr rii
nelegerii dinre ei ir n li eei ernei deene rin rre udere.
ART. 1.043
Testamentul autentic
(1) Teenul ee ueni d uenii de un nr uli u de l ern
nei u urie uli de re rii legii.
(2) Cu i ueniirii erul e i i de unul u de 2 rri.
ART. 1.044
ntocmirea testamentului autentic
(1) Terul i die diiiile n nrului re e ngriee de riere ului i i
i-l iee u du i-l d l ie eninndu-e ere ndelinire er rlii.
diunrul i rede de ul de uli in eenul ueni i i ii de re
notar.
(2) u iire diunrul reuie delre ul eri uli in.
() Teenul ee i en de re er ir neiere de ueniire de re nr.
ART. 1.045
Aueniire n iuii riulre
(1) n ul elr re din riin iniriii lii u din rie le ue nu en
nrul uli ndelinind ul e eniune dere e reurre n neiere e re
nee eniune el u innd l de enur. Meniune i ii erului de
re nr n reen 2 rri e rlie ulinind en enurii erului.
(2) elri de in urdului uului u urduului iuri de re e d n ri n
nrului uli rin nriere de re re nine enurii eniunii &ni l
prezentul act, pe care l-am citit
Pagina 176
() urdul uul u urduul ee din rie i n iiilie de rie
delri de in e lu rin inerre diiiile lin. (1) lindu-e n d reunr.
() Penru lu ninul unui ner nrul uli nre d ui ine nd i
s-a citit cuprinsul testamentului, consemnnd aceasta n ncheierea de autentificare.
ART. 1.046
nregistrarea testamentului autentic
n de inrre ernelr re uii eien unui inere legii nrul re
uenii eenul re ligi l nrie de nd n Regirul ninl nril inu n
r elerni rii legii. Inrii u riire l eien unui een e d nui
du deeul erului.
ART. 1.047
Testamentele privilegiate
(1) e e ni n d lil un een n urrele iuii eile
) n unui uninr een l uriii iile lle n de eideii re
rie u le eene reurri eeinle;
) n ndnului ului u elui re l nluiee d erul e l l rdul
unui u ilinul Rniei n urul unei lrii riie u luile. Teenul
ni l rdul unei erne ee uu elri ndiii;
) n ndnului uniii ilire ri elui re l nluiee d erul ee ilir
u r e e lie ee lri ri ree eriii n drul relr re le
Rniei i nu e e dre unui nr uli;
d) n direrului ediului e l iniuiei nire u ediului e l eriiului ri n
li er n ediului de grd i diunrul ee inern nr- iniuie nir
n care notarul public nu are acces.
(2) n e urile reue l lin. (1) ee ligriu eenul e ne n
reen 2 rri.
() Teenul riilegi e ene de er de genul inruenr i de ei 2 rri.
erul u unul dinre rri nu e en e e eniune dere u re l-
iedi enee.
() iiiile lin. () un reue u niune nuliii lue.
(5) Preederile r. 1.02 e li n d reunr i n riin eenului riilegi.
ART. 1.048
Caducitatea testamentelor privilegiate
(1) Teenul riilegi deine du l 15 ile de l d nd diunrul r i uu
eee n reun dinre rele rdinre. Terenul e uend d erul un nrre
n re nu i ee u uin eee.
(2) Preederile lin. (1) nu e li diiiei eenre rin re e reune un il.
ART. 1.049
Teenul uelr i lrilr deie
(1) iiiile eenre riind uele de ni lrile u ilurile de lre deue l
iniuii eilie un lile u reere ndiiilr de r reue de legile eile
liile er iniuii.
(2) Iniuiile eilie nu r ue red l redre legului nd ie ue de
ni lri u iluri de lre de n rrii uderei ri eriiului de
enir re n lilie diiiei eenre i lie de legr reederile
reerire l rr i reduiune iind liile.
() Iniuiile de redi u ligi l iniuire de re lienii er unei diiii
eenre unie de nd eniune eei n regirul reu l r. 1.0.
ART. 1.050
Pagina 177
Conversiunea formei testamentare
Un een nul din u unui iiu de r rdue eee d ndelinee ndiiile
reue de lege enru l r eenr.
ECIUNEA -
Rere lunr eenului
ART. 1.051
Rere lunr ere
(1) Un testament nu poate fi revocat expres, n tot sau n parte, dect printr-un act autentic
notarial sau printr-un testament ulterior.
(2) Teenul re re un een nerir e i ni nr- r dieri de ee
a testamentului revocat.
() Rere ere eenului u rinr-un ueni nril u rinr-un
een ueni e nrie de nd de re nr n regirul ninl nril reu l r.
1.046.
ART. 1.052
Rere lunr i
(1) Terul e re eenul lgr i rin dirugere ruere u ergere .
"ergere unei diiii eenului lgr de re er ili rere elei diiii.
Mdiirile relie rin ergere e ene de re er.
(2) irugere ruere u ergere eenului lgr unu de er rge de
eene rere u ndii e i n ur l re.
() Teenul ulerir nu l re e el nerir de n ur n re nine diiii
nrre u iniile u e. Eeele rerii nu un nlure n de duie u
revocare a testamentului ulterior.
ART. 1.053
Rerre rerii
(1) iii rerie e i rer n d ere rin ueni nril u rin
testament.
(2) Rerre unei diiii rerii nlur eeele rerii u eei ului n re
erul i- nie in n en nrr u d e inenie erului reul din
reurrile nree. iiiile r. 1.051 lin. () rn liile.
() Rerre unei diiii rerii u rinr-un ueni nril u rinr-un
een ueni e nrie de nd de re nr n regirul ninl nril reu l r.
1.046.
ECIUNEA -
Legatul
1. Categorii de legate
ART. 1.054
Clasificarea legatelor
(1) Legatele sunt universale, cu titlu universal sau cu titlu particular.
(2) Legul e i ur i ilu u eren u ndiie u u rin.
ART. 1.055
Legatul universal
Legul unierl ee diii eenr re ner unei u i ulr erne ie
Pagina 178
l nreg enire.
ART. 1.056
Legatul cu titlu universal
(1) Legul u ilu unierl ee diii eenr re ner unei u i ulr
erne ie l riune enirii.
(2) Prin riune enirii e nelege
) ie rriee unei e-ri din e;
) ie un deern l rrieii ur liii u unei e-ri din enire;
) ie rriee u un deern ur liii ri ur unei e-ri din
unierlie unurilr deerine du nur u renien lr.
ART. 1.057
Legatul cu titlu particular
Orice legat care nu este universal sau cu titlu universal este un legat cu titlu particular.
2. Efectele legatelor
ART. 1.058
Fructele bunurilor ce constituie obiectul legatului
Legrul re dreul l ruele unurilr enirii re i e uin din iu deiderii
enirii u din iu n re legul rdue eee n riin u eei ului n re el
re ed unurile e niuie ieul legului de un-redin.
ART. 1.059
Drepturile legatarului cu titlu particular
(1) Legrul u ilu riulr l unui un indiidul deerin dndee rriee eui
de l d deiderii enirii.
(2) Legrul u ilu riulr l unr unuri de gen ee iulrul unei rene ur enirii.
erul nu reu lel el nrin u eeure eui leg ee lig red
bunuri de calitate medie.
ART. 1.060
rin eei legului u ilu riulr
(1) legrul nu e ndelini rin u re ee gre legul u r dei lre
bunurilor primite n temeiul acestuia, se va putea libera prednd beneficiarului sarcinii bunurile ce i-
u le rin leg u lre lr.
(2) lre unurilr le rin leg i rinilr i ee de l d deiderii enirii.
ART. 1.061
Accesoriile bunului care constituie obiectul unui legat cu titlu particular
(1) unul re niuie ieul unui leg u ilu riulr e red u eriile le n
re n re e gee l d deiderii enirii.
(2) Legul urinde i dreul l iune n deguire enru reudiiul du unului de re
un er du nire eenului.
() Legul unui un re du nire eenului unu reeri niie
liie u lrie rin liire lurri une lurri duge u iiinre lr unuri
n drul unei unierlii e reu n l r nrr i nreg unul ri
unierlie reul.
ART. 1.062
Legul renei igere u l unei rene de nreinere
Cnd ieul legului urinde ren iger u ren de nreinere eeure eui
ee dr din iu deiderii enirii.
ART. 1.063
Pagina 179
Legatul alternativ
n ul n re legrului u ilu riulr i- l ie un un ie lul dreul de legere
reine elui inu eeue legul d erul nu neri e dre legrului u unui
er.
ART. 1.064
Legatul bunului altuia
(1) Cnd unul indiidul deerin re u ieul unui leg u ilu riulr rine
unei le erne de erul i nu ee urin n riniul eui l d deiderii
enirii uni e li diiiile reenului ril.
(2) l d nirii eenului erul nu iu unul nu ee l u legul ee
anulabil.
() n ul n re erul iu unul nu ee l u el nrin u eeure legului
ee lig l legere de ie unul n nur ie lre eui de l d deiderii
enirii.
ART. 1.065
Legatul conjunctiv
(1) Legul u ilu riulr ee reu i nuni uni nd erul l rin
eli een un un deerin indiidul u generi i ulr legri u ilu riulr
r rei re ierui.
(2) n ul legului nuni d unul dinre legri nu re u nu e rie
legul re lui ri elrlli legri.
() Preederile lin. (2) e li i uni nd ieul legului nuni l niuie un
deern l dreului de rriee.
ART. 1.066
Celuielile redrii legului
n li unei diiii eenre u legle nrre eluielile redrii legului un n
rin enirii r rin e e du ingere reerei uerle.
ART. 1.067
reul de reerin l redirilr enirii de legri
(1) Credirii enirii u dreul ie lii u ririe de legri.
(2) legele u ilu riulr dee iul ne l enirii ele r i redue n ur
deirii l erere redirilr enirii u elui re ee lig le eeue.
() n ul n re r e une nuie drii u rini le enirii eeu un
leg enirul legl u eenr redirii u rie ern inere e lii
reiuire de l legrul li n ur n re legul ure i redu.
3. Ineficacitatea legatelor
ART. 1.068
Rere lunr legului
(1) Legele un uue diiiilr riind rere lunr eenului.
(2) Orie nrinre unului e niuie ieul unui leg u ilu riulr nii de
re er ir d ee e de dlii re ilii legul enru ee e -
nrin.
() Ineiie nrinrii nu ee rere de d
) ee deerin de inie u iiere inei erului; ri
) nrinre rerein dnie n re eneiirului legului i nu - u u ndiii
u u rini unil dierie de ele re ee legul.
Pagina 180
() irugere lunr de re er unului e niuie ieul legului u ilu
riulr re ilii legul.
ART. 1.069
Rere udere
(1) Rere udere legului e i eru n ul nendelinirii r uiire
rinii iniuie de er. Nendelinire rui rinii e rge rere nui d
rii inei erului eiie legului ee ndiin de eeure rinii.
(2) Rere udere legului e i lii i enru ingriudine n urrele
cazuri:
) d legrul en l i erului unei erne rie lui u iind lii
inenine enee nu l- niin;
) d legrul e e in de e enle ruii u inurii gre de er ri de
injurii grave la adresa memoriei testatorului.
ART. 1.070
Terenul de reriie
reul l iune n rere udere legului e rerie n eren de un n de l
d l re enirul unu de ingriudine u du de l d l re rin
reui eeu.
ART. 1.071
Caducitatea legatului
Orice legat devine caduc atunci cnd:
) legrul nu i ee n i l d deiderii enirii;
) legrul ee inil de rii legul l d deiderii enirii;
c) legatarul este nedemn;
d) legrul renun l leg;
e) legrul deede nine linirii ndiiei uenie e ee legul d e
avea un caracter pur personal;
) unul e re ieul legului u ilu riulr ieri n lie din ie re nu
in de in erului n iul ieii erului u nine linirii ndiiei uenie e
ee legul.
ART. 1.072
eini unurilr niuind ieul unui leg ineie
Ineiie legului din u nuliii rerii duiii u deiinrii enru
nerelire ndiiei uenie ri enru ndelinire ndiiei relurii ri enirilr
le rr dreuri uerle r i ire u du nlure rin eien legului
u re eu ligi eeue legul.
ART. 1.073
Regiul legului-rin
Cu eei ului reu l r. 1.071 li. ) duie u rere udere unui
leg gre u un leg-rin n re unui er nu rge ineiie eui din ur leg.
Menirii re eneii de ineiie legului un ligi eeue legul-rin.
ECIUNEA 5-
eenire
ART. 1.074
Niune
(1) eenire ee diii eenr rin re erul i nlur de l enire n
u n re e unul u i uli dinre enirii i legli.
Pagina 181
(2) eenire ee dire uni nd erul diune rin een nlurre de l
enire unui u i ulr eniri legli i indire uni nd erul iniuie unul
u i uli legri.
ART. 1.075
Efectele
(1) n ul deenirii ului urieuir enirii din l u re e ine n
nur uleg re din enire r du riuire ei uenie ului urieuir
urre deenirii.
(2) n ur deenirii e lng ul urieuir in l enire el
deeni i el re eneii de deenire e din ur ulege re r
du riuire ei ului urieuir i ei elui deeni.
() Auni nd n ur deenirii un enir riee inerir ei le legle
enirul u re ine n nur ulege re re r i reeni elui deeni.
() n ur deenirii ern ee nlur l de l enire e i -r i
ueni e riuie enirilr u re r i eni n nur u n li er enirilr
ueeni.
(5) iiiile reue l lin. (1)-() nu ri ernelr inile de rii lege.
ART. 1.076
Nulitatea
(1) iii eenr rin re enirii legli u deenii ee uu uelr
de nulie lu u reli reue de lege.
(2) Terenul de reriie dreului l iune n nulre urge de l d l re ei
deenii u lu unin de diii eenr rin re u nluri de l
enire dr nu i deree de d deiderii enirii.
ECIUNEA -
Eeuiune eenr
ART. 1.077
eenre i iiune eeurului
(1) Terul e nui un u i ule erne nerindu-le uerniire neer
eeurii diiiilr eenre. Eeurul eenr e i deen i de re un er
determinat prin testament.
(2) u deeni i uli eeuri eenri rire dinre ei e in r
nurul elrlli u eei ului n re erul diu lel u leri riuiile.
() Puerile eeurului eenr i eerie de l d erii iiunii rin delrie
ueni nril.
ART. 1.078
Capacitatea executorului
Pern lii de ie de eeriiu u u ie de eeriiu rern nu e i
executor testamentar.
ART. 1.079
Dreptul de administrare
(1) Eeurul eenr re dreul diniree riniul uerl e erid de
el ul 2 ni de l d deiderii enirii ir d erul nu i- neri n d ere
acest drept.
(2) Prin testament, dreptul de administrare poate fi restrns doar la o parte din patrimoniul
succesoral sau la un termen mai scurt.
() Terenul de 2 ni e i relungi de inn de ude enru ie eeinie rin
Pagina 182
acordarea unor termene succesive de cte un an.
ART. 1.080
Puterile executorului
(1) Executorul testamentar:
) ere n ndiiile legii unere igiliilr d rinre eniri un i inri erne
ue u inerdiie udere u dirue;
) rui e e inenrul unurilr enirii n reen u u ire enirilr;
) ere innei nuiinee nre unurilr n li de ue uiiene enru
eeure legelr. Inn ue nuiin nre iilelr uerle nui d nu
ei eniri reerri;
d) deune diligene enru eeure eenului ir n de neie enru r
validitatea sa;
e) li driile enirii d uernii n e en rin een. n li unei
eene uerniiri eeurul eenr ue i driile nui u nuiinre
innei;
) n renele enirii.
(2) Terul e diune eeurul eenr redee l rre unurilr
enirii. Prul rdue eee nui d rieul reen de re eeur r
de i enirii.
ART. 1.081
Trniere eeuiunii
(1) Puterile executorului testamentar nu pot fi transmise.
(2) Miiune eeurului eenr nui n niderre unei unii deerine e i
ninu de re ern re rei e unie.
ART. 1.082
Oligi de d el i rundere eeurului
(1) L riul ierui n i l nere iiunii le eeurul eenr ee lig de
el enru geiune ir d nu ei eniri reerri. Ae ligie e
rnie enirilr eeurului.
(2) Eeurul eenr runde un ndr n legur u eeure diiiilr
testamentare.
() u deeni i uli eeuri eenri rundere er ee lidr
u eei ului n re erul leri riuiile i iere dinre ei - lii l
iiune nredin.
ART. 1.083
Reuneri eeurului
Miiune eeurului eenr ee grui d erul nu ili reunerie n
rin enirii.
ART. 1.084
Suportarea cheltuielilor
Celuielile ue de eeurul eenr n eerire uerilr le un n rin
enirii.
ART. 1.085
nere eeuiunii
Eeuiune eenr e ne
a) prin ndeplinirea sau imposibilitatea aducerii la ndeplinire a misiunii primite;
) rin renunre n r unei delrii uenie nrile;
c) prin decesul executorului testamentar;
d) rin unere u inerdiie udere eeurului eenr;
Pagina 183
e) rin rere de re inn eeurului eenr re nu i ndelinee iiune ri
ndelinee n d nereunr;
) rin eirre erenului n re e eeri dreul de dinirre r de ul n re
inn deide relungire erenului.
CAP. IV
Reer uerl ie diniil i reduiune lierliilr eeie
ECIUNEA 1
Reer uerl i ie diniil
ART. 1.086
Niune de reer uerl
Reer uerl ee re din unurile enirii l re enirii reerri u dreul
n irue legii ir ri inei deunului nie rin lierlii ri deeniri.
ART. 1.087
Menirii reerri
un eniri reerri ul urieuir deendenii i endenii riilegii i
defunctului.
ART. 1.088
ntinderea rezervei succesorale
Reer uerl ierui enir reerr ee de ue din uerl re n
en lierliilr u deenirilr i -r i ueni enir legl.
ART. 1.089
Niune de ie diniil
Cie diniil ee re din unurile enirii re nu ee reer rin lege i de re
deunul ue diune n d nengrdi rin lierlii.
ART. 1.090
Cie diniil eil ului urieuir
(1) Lierliile nerrile ue ului urieuir re ine l enire n nur u
li deendeni de ei uni lr nu dei un er din enire i nii re
deendenului re rii el i uin.
(2) deunul nu diu rin lierlii de dieren dinre ie diniil ili
rii r. 1.089 i ie diniil eil uni e dieren reine deendenilr.
() iiiile lin. (1) i (2) e li n d reunr uni nd deendenul enin
l lin. (1) deeni dire ir de e deenire r eneii ul urieuir.
ECIUNEA 2-
Reduiune lierliilr eeie
ART. 1.091
ilire reerei uerle i iii diniile
(1) lre ei uerle n unie de re e deerin reer uerl i ie
diniil e ilee el
) deerinre iului ru l enirii rin nure lrii unurilr eiene n
riniul uerl l d deiderii enirii;
) deerinre iului ne l enirii rin dere iului uerl din iul ru;
) reunire ii dr enru lul l iul ne lrii dniilr ue de el re l
enire.
Pagina 184
(2) n edere lirii lin. (1) li. ) e i n niderre lre l d deiderii enirii
unurilr dne inndu-e n n de re lr n enul dniei din re e de lre
rinilr ue rin nrele de dnie. unurile u nrine de dnr e ine
e de lre lr l d nrinrii. unurile dne u nluie u lele e ine
n de lre l d deiderii enirii unurilr inre n riniu i de re lr l
enul dndirii. Tui d delrire unurilr inre n riniu er ineiil l
d dndirii n irue nurii lr nluire unurilr nu ee lu n niderre. n ur n
re unul dn u el re l- nlui e e ieri rui indieren de d ieirii dni
nu e uune reunirii iie. uele de ni un uue inderii n rr u indiele inliei
reunr eridei urine nre d inrrii lr n riniul dnrului i d deiderii
enirii.
() Nu e ine e n ilire reerei de drurile inuie de dniile reunerrii i
n ur n re nu un eeie nii de uele eluie enru nreinere u d ee ul
enru rre reinl deendenilr rinilr u ului i nii de eluielile de
nun.
() Pn l dd nrr nrinre u ilu ner re un deenden ri un enden
riilegi u re ul urieuir ee reu i dnie d nrinre - u u
reer uuruului uului ri iiei u n iul nreinerii e i ri unei rene igere.
Preui ere nui n re deendenilr endenilr riilegii i ului
urieuir i deunului d ei nu u nii l nrinre.
(5) Reer uerl i ie diniil e lule n unie de lre ili
rii lin. (1). L ilire reerei nu e ine e de ei re u renun l enire u
eei elr ligi l rr rii r. 1.17 lin. (2).
ART. 1.092
Modul de operare
u deidere enirii lierliile re nl reer uerl un uue
reduiunii l erere.
ART. 1.093
Pernele re ere reduiune
Reduiune lierliilr eeie e i eru nui de re enirii reerri de
uerii lr reu i de re redirii irgrri i enirilr reerri.
ART. 1.094
Cile de relire reduiunii
(1) Reduiune lierliilr eeie e e reli rin un nil elr inerei.
(2) n li unei eene nieli reduiune e i in n innei de ude e
le de eeie u e le de iune du .
() n ul lurliii de eniri reerri reduiune ere nui n lii ei de
reer uenie elui re eru- i ri nui eui.
ART. 1.095
Terenul de reriie
(1) reul l iune n reduiune lierliilr eeie e rerie n eren de ni de l
d deiderii enirii u du de l d l re enirii reerri u ierdu
ei unurilr re re ieul lierliilr.
(2) n ul lierliilr eeie rr eien nu unu de enirii
reerri erenul de reriie nee urg de l d nd u unu eien er i
caracterul lor excesiv.
() Eei de reduiune ee ireriiil eini.
ART. 1.096
Ordine reduiunii
Pagina 185
(1) Legele e redu nine dniilr.
(2) Legele e redu e ded i rrinl r d erul diu nuie
lege r e reerin n re r i redue i ni elelle lege.
() niile e redu uei n rdine iner dei lr nend u e i nu.
() niile niene e redu e ded i rrinl r d dnrul diu
nuie dnii r e reerin n re r i redue i ni elelle dnii.
(5) eneiirul dniei re r reui redu ee inlil e red l reduiune
dniei nerire.
ART. 1.097
Eeele reduiunii
(1) Reduiune re ee ineiie legelr u du deiinre dniilr n
ur neer nregirii reerei uerle.
(2) nregire reerei urre reduiunii e relie n nur.
() Reduiune e relie rin eilen n ul n re nine de deidere enirii
dnrul nrin unul ri niui ur lui dreuri rele reu i uni nd unul
ieri dinr- u iuil dnrului.
() Cnd dni uu reduiunii u unui enir reerr re nu ee lig l
rrul dniei e ue r n nul reerei le re re deee ie
diniil.
(5) dnrul ee un ueiil lig l rr ir re uu reduiunii rerein i
uin de ue din lre unului dn dnrul reerr e r unul ir
reduiune neer nregirii reerei elrlli eniri reerri e e rin lure i
uin u rin eilen ne.
() n ul nregirii reerei n nur griiul re ruele rii din un re
deee ie diniil ereue n l d l re ei ndreii u eru reduiune.
ART. 1.098
Reduiune unr lierlii eile
(1) dni u legul re ie un uuru u ri iie u ren ri nreinere
iger enirii reerri u ule ie de eeu lierlie el u
iul ie de ndn rriee iii diniile n re eneiirului lierliii
ie de lii reduiune rii dreului un.
(2) enirii reerri nu e neleg ur iunii reduiune e e rii
dreptului comun.
ART. 1.099
Iure lierliilr
(1) eneiirul lierliii nu ee enir reerr lierlie rii e iu
ur iii diniile ir d deee ee uu reduiunii.
(2) griiul ee enir reerr i lierlie nu ee uu rrului e e
iu ur iii diniile. ee ul eedenul e iu ur ei de reer l
re re dreul griiul i d deee ee uu reduiunii.
() griiul ee enir reerr i lierlie ee uu rrului e e iu
ur reerei elui grii ir d ei eedenul e iu ur iii diniile
r de ul n re diunrul iul iure ur reerei glle. n e uli
nui re re eede reerei glle e iu ur iii diniile. n e
urile d e deee ie diniil lierlie ee uu reduiunii.
() ei i ule lierlii iure e e rii lin. (1)-() innd e i de
rdine reduiunii lierliilr eeie.
TITLUL IV
Pagina 186
Trniiune i rul enirii
CAP. I
Trniiune enirii
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 1.100
Niunile de iune uerl i de ueiil
(1) Cel e l enire n eeiul legii u l inei deunului e e enire
u e renun l e.
(2) Prin ueiil e nelege ern re ndelinee ndiiile reue de lege enru
ue eni dr re nu i- eeri n dreul de iune uerl.
ART. 1.101
Crerele uridie le iunii
u niune nuliii lue iune uerl ee indiiiil i nu e i e de
nicio modalitate.
ART. 1.102
i ulil l enire
(1) Menirul re n legii u eenului uule i ule ii l enire
re enru iere dinre ele un dre de iune diin.
(2) Legrul e l enire i enir legl i ue eeri iune n rire
dinre ee lii. dei nu nl reer din een reul deunul dri
diinuee e i -r i ueni legrului enir legl e din ur e dr
ca legatar.
ART. 1.103
Terenul de iune uerl
(1) reul de iune uerl e eeri n eren de un n de l d deiderii
enirii.
(2) Terenul de iune urge
) de l d nerii elui e l enire d nere - rdu du deidere
enirii;
) de l d nregirrii rii n regirul de re iil d nregirre e e n eeiul
unei rri uderei de delrre rii elui re l enire r nui d
ueiilul unu ul rii u rre de delrre rii l d nerir n
re erenul urge de l e din ur d;
) de l d l re legrul unu u reui un legul u d eenul
urinnd e leg ee deeri du deidere enirii;
d) de l d l re ueiilul unu u reui un legur de rudenie e re e
neei i l enire d e d ee ulerir deiderii enirii.
() Terenului reu l lin. (1) i e li reederile urine n re I- reerire l
uendre i reunere n erenul de reriie eini.
ART. 1.104
Prorogarea termenului
(1) n ul n re ueiilul eru nire inenrului nerir eeririi dreului de
iune uerl erenul de iune nu e lini i deree de du luni de l d l
re i e uni reul-erl de inenriere.
(2) Pe dur eeurii inenrului ueiilul nu e i nider enir u eei
Pagina 187
ului n re e enire.
ART. 1.105
Rerniere dreului de iune
(1) Menirii elui re deed r i eeri dreul de iune uerl l eeri
er iere enru re n erenul liil dreului de iune riind enire
autorului lor.
(2) n ul reu l lin. (1) re ueiilului re renun ri elrlli eniri i
urului u.
ECIUNEA 2-
Aere enirii
ART. 1.106
Liere erii enirii
Nieni nu e i lig ee enire e i e uine.
ART. 1.107
Aere enirii de re rediri
Credirii ueiilului e enire e le li n lii ndeulrii renei lr.
ART. 1.108
Felurile erii
(1) Aere e i ere u i.
(2) Aere ee ere nd ueiilul i nuee elii ilul u lie de
enir rinr-un nri ueni u u enur ri.
() Aere ee i nd ueiilul e un u e re nu r ue l de
n lie de enir.
ART. 1.109
nregistrarea actelor de acceptare
n iui n re ere ee u rinr-un nri ueni delri de ere e
nrie n regirul ninl nril inu n r elerni rii legii.
ART. 1.110
Aele u lre de ere i
(1) Aele de diiie uridi riind re u lie dreurilr ur enirii rg
ere i eei. un el de e
) nrinre u ilu grui u ner de re ueiil dreurilr ur enirii;
) renunre ir grui n lul unui u i ulr eniri deerini;
) renunre l enire u ilu ner ir n re uurr enirilr u
enirilr ueeni.
(2) e eene e lre de ere i enirii ele de diiie
dinirre deinii ri lin unr unuri din enire.
() Aele de nerre uregere i de dinirre ririe nu lre ere d
din reurrile n re ee -u eeu nu reul ueiilul i- nui rin ele lie
de enir.
() un nidere i de dinirre ririe ele de nur urgen rr ndelinire
ee neer enru nrl unere n lre e eren ur unurilr enirii.
ART. 1.111
elri de neere
ueiilul re inenine ndeline un e e e eniii erii
enirii dr re dree rin e nu ie nider en reuie de n e
en nerir ndelinirii ului delrie ueni nril.
Pagina 188
ART. 1.112
Preui de renunre
(1) Ee reu n l r nrr renun l enire ueiilul re dei
une deidere enirii i lie lui de ueiil urre irii le n ndiiile
legii nu e enire n erenul reu l r. 1.10. Cii reuie urind u
niune nuliii eei e lng eleenele reue de Cdul de redur iil i
reire d ueiilul nu i eeri dreul de e enire n erenul reu
l r. 1.10 i reu renun l enire.
(2) Preui de renunre ere nui d ii i- uni ueiilului u el
uin 0 de ile nine de eirre erenului de iune uerl.
ART. 1.113
Reduere erenului de iune
(1) Penru ie eeinie l erere rirei erne ineree un ueiil e i lig
u lire redurii reue de lege enru rdnn reedinil i eerie dreul de
iune uerl nunrul unui eren ili de inn udere i ur de el
reu l r. 1.10.
(2) ueiilul re nu e n erenul ili de inn udere ee nider
renun l enire.
ART. 1.114
Eeele erii
(1) Aere nlide rniiune enirii reli de lin dre l d deeului.
(2) Menirii legli i legrii unierli u u ilu unierl rund enru driile i
rinile enirii nui u unurile din riniul uerl rrinl u ierui.
() Legrul u ilu riulr nu ee lig ure driile i rinile enirii. Prin
eeie el runde enru iul enirii n nui u unul u unurile e re
ieul legului d
a) testatorul a dispus n mod expres n acest sens;
) dreul l rin leg re ie unierlie u r i enire ule de re
er i neliid n; n e legrul runde enru iul elei unierlii;
) elelle unuri le enirii un inuiiene enru l driilr i rinilr enirii.
() n ul nrinrii unurilr enirii du deidere eei unurile inre n
riniul uerl rin eeul urgiei i ee ingerii driilr i rinilr
enirii.
ART. 1.115
ntocmirea inventarului
(1) ueiilii redirii enirii i rie ern inere ere nrului een
diun eeure unui inenr l unurilr din riniul uerl e eluielile re e
r e n e iind n rin enirii.
(2) ueiilii u ernele re dein unuri din riniul uerl e un
eeure inenrului ee diu de re inn udere de l lul deiderii
enirii.
() Inenrul e eeue de re ern deen rin rdul ueiililr i l
redirilr u n li unui eene rd de re ern deen ie de nr ie du
de inn de ude een.
ART. 1.116
Procesul-verbal de inventariere
(1) Preul-erl de inenriere urinde enuerre deriere i elure ririe
unurilr e e lu n ei deunului l d deiderii enirii.
(2) unurile rr rriee ee ne e r enin er.
Pagina 189
() n inenr e urind eniuni riind iul uerl.
() unurile enirii re e ge n ei lei erne r i inenrie u reire
lului unde e l i iului enru re e ge l.
(5) n ul n re u i inenrierii e gi reun een l de deun e
i i re neire i i deu n dei l irul nrului uli.
() Inenrul e ene de el re l- ni de ueiilii li l lul inenrului ir
n lipsa acestora sau n cazul refuzului lor de a semna, inventarul va fi semnat de 2 martori.
ART. 1.117
Murile eile de nerre unurilr
(1) ei eril de nrinre ierdere nluire u dirugere unurilr nrul
putea pune bunurile sub sigiliu sau le va preda unui custode.
(2) Pe i nui ude u rdul uurr elr inerei unul dinre ueiili ir n
nrr l ern le de re nr.
() n ul n re nerre unurilr enirii neei nuie eluieli ee r i
ue u nuiinre nrului de re udele reu l lin. (1) u n li udelui de
un curator special, numit de notar pentru administrarea bunurilor.
() unurile de n udie u n dinirre e redu e de re-erl en de
nr i de ude u urr. redre re l nien u inenriere e e
eniune n reul-erl un eelr l eui redndu-e udelui u urrului.
(5) Cudele u urrul ee lig reiuie unurile i de el nrului ur
cheltuielilor de conservare sau administrare a acestor bunuri la finalizarea procedurii succesorale
u uni nd nrul nider neer.
() Oriine e nider rin inenrul ni u rin urile de nerre i
dinirre lue de nrul uli e e lngere l inn udere een.
ART. 1.118
Murile eile riind uele de ni i le lri
(1) n iul eeurii inenrului e r gi ue de ni rii de lre euri u
le lri e r deune n deiul nril u l iniuie eili ndu-e eniune
dere e i n reul-erl de inenriere.
(2) in uele de ni gie l inenriere e r l enirilr u elr re luiu u
deunul i gdreu reun u e uele neere enru
) nreinere ernelr e eru n rin elui deed enru iu luni;
) l uelr dre n nrelr indiidule de un u enru l igurrilr
sociale;
) erire eluielilr enru nerre i dinirre unurilr enirii.
ART. 1.119
Aere r
(1) ueiilul re u re-redin ur ri un unuri din riniul uerl u
un dnie uu rrului ri reduiunii ee nider e enire ir
d nerir renune l e. El nu e n niiun dre u riire l unurile ure u
une i du i lig rree ri redu dni un r rii l
distribuirea bunului donat.
(2) Menirul l n iui reu l lin. (1) ee inu le driile i rinile
enirii rrinl u din enire inlui u rriile le unuri.
ECIUNEA -
Renunre l enire
ART. 1.120
Pagina 190
Fr renunrii
(1) Renunre l enire nu e reuune u eei urilr reue l r. 1.112 i r.
1.113 alin. (2).
(2) elri de renunre e e n r ueni l rie nr uli u du l
iiunile dilie i iiile nulre le Rniei n ndiiile i liiele reue de lege.
() Penru inrre erilr delri de renunre e nrie e eluil renunrului n
regirul ninl nril inu n r elerni rii legii.
ART. 1.121
Eeele renunrii
(1) ueiilul re renun ee nider nu niid enir.
(2) Pre renunrului ri enirilr e re i-r i nlur de l enire u elr
rr re r i diinu- d r i e enire.
ART. 1.122
Renunre rudul
(1) Credirii ueiilului re renun l enire n rud lr ere innei rere
renunrii n ee e i riee n nui n eren de luni de l d l re u unu
renunre.
(2) Adiere iunii n rere rdue eeele erii enirii de re ueiilul
deir nui n riin redirului reln i n lii renei eui.
ART. 1.123
Rere renunrii
(1) n urul erenului de iune renunrul e re renunre d enire nu
de e de li ueiili re u ie l re re i-r reeni diiiile r.
1.120 lindu-e n d reunr.
(2) Rere renunrii lre ere unurile enirii iind relue n re n re e
ge i u reer dreurilr dndie de eri ur elr unuri.
ART. 1.124
Terenul de reriie
reul l iune n nulre erii u renunrii e rerie n eren de luni lul n
de ilen de l nere eei ir n elelle uri din enul n re iulrul
dreului l iune unu u de nulie reli.
ECIUNEA -
Sezina
ART. 1.125
Niune
Pe lng nire de eeri ur riniului uerl ein le ner
enirilr einri i dreul de dinir e riniu i de eeri dreurile i
iunile deunului.
ART. 1.126
Menirii einri
un eniri einri ul urieuir deendenii i endenii riilegii.
ART. 1.127
ndire einei de re enirii legli neeinri
(1) Menirii legli neeinri dnde ein nui rin elierre eriiului de
enir dr u ee reri din iu deiderii enirii.
(2) Pn l inrre n nire de enirii enirul legl neeinr nu e i
urri n lie de enir.
Pagina 191
ART. 1.128
Inrre legrului unierl u u ilu unierl n nire enirii
(1) Legrul unierl e ere inrre n nire de enirii de l enirii
reerri. eene eniri nu ei u reu legrul unierl inr n nire
enirii rin elierre eriiului de enir.
(2) Legrul u ilu unierl e ere inrre n nire de enirii de l
enirii reerri u du de l legrul unierl inr n nire enirii ri de
l enirii legli nereerri re u inr n nire enirii ie de dre ie rin
elierre eriiului de enir. eene eniri nu ei u reu legrul u
ilu unierl inr n nire enirii rin elierre eriiului de enir.
ART. 1.129
Predarea legatului cu titlu particular
Legrul u ilu riulr inr n ei ieului legului din iu n re e i-
red de unie u n li din iu deunerii l inn ererii de redre.
ECIUNEA 5-
Peii de eredie
ART. 1.130
Pernele re ine reunere liii de enir
Menirul u ie unierl u u ilu unierl e ine rind reunere
liii le de enir nr rirei erne re reinnd e neei e ilul de
enir ed e u re din unurile din riniul uerl.
ART. 1.131
Eeele reunerii liii de enir
(1) Reunere liii de enir l lig e deinrul r ilu l unurilr din
riniul uerl l reiuire er unuri u lire regulilr reue l r. 1.5-
1.649.
(2) n riin elr uridie neie nre deinrul r ilu l unurilr uerle i eri
diiiile r. 90 lin. () e li n d reunr.
ECIUNEA -
Ceriiul de enir
ART. 1.132
Niune
Ceriiul de enir e eliere de re nrul uli i urinde nri reerire l
riniul uerl nurul i lie enirilr i ele e le rein din e riniu
reu i le eniuni reue de lege.
ART. 1.133
Efecte
(1) Ceriiul de enir e dd liii de enir legl u eenr reu i
dd dreului de rriee l enirilr eni ur unurilr din uerl
n re e uine ierui.
(2) n edere ilirii nenei riniului uerl nrul uli rede i
nti, la lichidarea regimului matrimonial.
ART. 1.134
Nulitatea
Cei re e nider i n dreurile lr rin elierre eriiului de enir
Pagina 192
ere innei uderei nre u du delrre nuliii eui i ilire
drepturilor lor, conform legii.
CAP. II
Menire n
ART. 1.135
Niune
(1) nu un eniri legli u eenri enire ee n.
(2) rin leg - riui nui re enirii i nu ei eniri legli ri
i er rern ee l eenului l de deun re din enire
r neriui ee n.
ART. 1.136
Adinirre ririe unurilr enirii
(1) C i enire nu e u d ueiilul nu ee unu nrul uli
een e nue un urr eil l enirii enru rre dreurilr
enirului eenul nd dreurile i ndririle de dinirre reue l r. 1.117 lin.
(3)-(5).
(2) n urile reue l lin. (1) iunile ri enirii e r ndre ri unui
curator special, numit de notarul public competent, la cererea reclamantului.
() ei indiii enire ure i delr n nrul uli een
nunine i rgnul re rerein un rul u du uniiiul.
ART. 1.137
Somarea succesibililor
(1) n eren de un n i luni de l deidere enirii nu - ni niiun
ueiil nrul l erere rirei erne ineree i e i ueiilii rinr-
uliie u l lul deiderii enirii l lul unde e l iilele din riniul
uerl reu i nr-un ir de lrg irulie e eluil enirii e niee l
irul u n eren de el ul du luni de l ulire.
(2) niiun ueiil nu e rein n erenul i n uliie nrul n
enire ee n.
ART. 1.138
reul de ulege enire n
Menirile ne rein unei rului u du uniiiului n rui r eriril
e lu unurile l d deiderii enirii i inr n deniul lr ri. Ee nider
neri rie diiie eenr re r iul rniere unurilr enirii
urree nlure e regul.
ART. 1.139
Inrre n nire enirii ne i rundere enru i
(1) Cun rul u du uniiiul inr n nire de enirii de nd e
i ueiilii unui u renun l enire ri l linire erenului reu l r.
1.17 d niiun enir nu ee unu. Menire e dndee reri de l d
deschiderii sale.
(2) Cun rul u du uniiiul ur iul enirii ne nui n lii
valorii bunurilor din patrimoniul succesoral.
ART. 1.140
eiinre nei enirii
dei - n n enirii ei eniri uni ei eeri eii
de eredie ri unei rului u du uniiiului.
Pagina 193
CAP. III
Amintirile de familie
ART. 1.141
Bunurile care constituie amintiri de familie
(1) Cniuie iniri de ilie unurile e u rinu erilr iliei i u rurie
istoriei acesteia.
(2) un inlue n e egrie unuri reu renden ur de erii iliei
riele ilile deriile rele de leie rreele de ilie duenele reu i
rie le unuri u eniiie rl deei enru reei ilie.
ART. 1.142
Regimul juridic al amintirilor de familie
(1) Menirii iei din indiiiune u riire l unurile re niuie iniri de ilie
numai prin partaj voluntar.
(2) n ul n re nu e relie rul lunr unurile re niuie iniri de ilie
rn n indiiiune.
() Pe dur indiiiunii rin rdul enirilr u n li eui rin rre
innei inirile de ilie un deie n inereul iliei l unul ri i uli dinre
eniri u n lul neni de ei.
() Menirul deen deir e reendi unurile re niuie iniri de
ilie de l el re le deine e nedre dr nu le e nrin ruu u d n liune
r rdul unni l indiirilr.
CAP. IV
Prul uerl i rrul
ECIUNEA 1
iiii generle reerire l rul uerl
ART. 1.143
Starea de indiviziune
(1) Nieni nu e i lig rne n indiiiune. Menirul e ere rind ieire
din indiiiune ir i uni nd ei nenii u lue eenre re red lel.
(2) iiiile r. 9-8 e li i rului uerl n ur n re nu un
incompatibile cu acesta.
ART. 1.144
Partajul voluntar
(1) i enirii un reeni i u ie de eeriiu delin rul e e
reli rin un nil n r i rin ul e re rile le nin. rinre unurile
uerle e l iile neni de r reuie nei n r ueni u niune
nuliii lue.
(2) nu un reeni i enirii ri d rinre ei e l inri u erne ue u
inerdiie udere ri erne dirue uni e r une igilii e unurile enirii n
cel mai scurt termen, iar partajul voluntar se va realiza cu respectarea regulilor referitoare la
rei ernelr liie de ie de eeriiu u u ie de eeriiu rern ri
riire l ernele dirue.
ART. 1.145
Muri nerrii
Pagina 194
unurile enirii ieul unr uri nerrii n u n re l erere
ernelr ineree n ndiiile legii.
ECIUNEA 2-
Rrul dniilr
ART. 1.146
Niune
(1) Rrul dniilr ee ligi e re u nre ei ul urieuir i deendenii
deunului re in eei i reun l enire legl de redue l enire unurile re
le-u dne r uire de rr de re el e l enire.
(2) n li de iulie nrr din re dnrului ei enini l lin. (1) un ligi l
rr nui d r i u ie nre l enire deunului n ul n re e -r
i dei l d dniei.
ART. 1.147
uire de rr renunrului l enire legl
(1) n de renunre l enire legl deendenul u ul urieuir nu i re
ligi de rr und r lierlie rii n liiele iii diniile.
(2) Prin iulie ere n nrul de dnie dnrul e i lig l rrul dniei
i n ul renunrii l enire. n e dnrul redue l enire nui lre
unului dn re deee re din unurile deunului l re r i u dreul enir
legal.
ART. 1.148
Pernele re ere rrul dniei
reul de ere rrul l u nui deendenii i ul urieuir reu i e le
li redirii ernli i er.
ART. 1.149
Crerul ernl l ligiei de rr
(1) Menirul dre rrul nui enru dniile e re lerii ernl de l
donator.
(2) deendenul dnrului ine n nue rriu l enire dnrului nu ee lig
rree dni u endenului u ir d e enire eui din ur.
() eendenul re ine l enire rin rereenre uerl ee lig rree
dni rii de l deun de re endenul u e re l rerein ir d nu l-
eni e e din ur.
ART. 1.150
Eeiile de l ligi de rr
(1) Nu sunt supuse raportului:
) dniile e re deunul le- u u uire de rr. uire e i u rin ir
ul de dnie u rinr-un ulerir ni n un dinre rele reue enru
lierlii;
) dniile degie u r unr nrinri u ilu ner u eeue rin erne
inerue u eei ului n re e dedee el re l enire urri un l
scop dect scutirea de raport;
) drurile inuie dniile reunerrii i n ur n re nu un eeie uele
eluie enru nreinere u d ee ul enru rre reinl deendenilr
rinilr u ului i nii eluielile de nun n ur n re el re l enire nu
dispus altfel;
d) ruele ulee eniurile dene n n iu deiderii enirii i eilenul ne l
Pagina 195
linei eerie de dnr ur unului dn.
(2) e eene rrul nu ee dr nii n ul n re unul dn ieri r ul
dnrului. Cu e ee d unul reniui rin lire unei indeniii ne
urre ieirii le dnrul ee inu rrul unului n ur n re indenii
eri l reniuire elui un. n ul n re indenii nu uili n e e
ni ee uu rrului. indenii reul dinr-un nr de igurre e e
rre nui n ur n re deee unuul l l rielr lie de dnr.
ART. 1.151
Modul de efectuare a raportului
(1) Rrul e e rin eilen. Ee nider neri diii re iune
dnrului rrul n nur.
(2) Cu e ee dnrul e eeu rrul n nur d l d ererii de rr ee
n rrierul unului i nu l- gre u rin rel i nii nu l- d n liune enru
erid i re de ni.
() Rrul rin eilen e e reli rin relure rin iuie u n ni.
() Rrul rin relure e relie rin lure din uerl de re enirii
ndreii l rr unr unuri e iil de eei nur i lie u ele re u r
ieul dniei innd e de ele uerle le ierui.
(5) n ul rrului rin iuie lre dniei e de din re enirului lig
la raport.
() n ul rrului n ni el lig l rr deune l diii elrlli eniri
u de ni re rerein dieren dinre lre unului dn i re din e lre e
corespunde cotei sale succesorale.
ART. 1.152
Cile de relire rrului
(1) Rrul e relie n drul rului rin un nil u e le udere.
(2) Rrul eru de unul dinre eniri ri i elrlli eniri ndreii liie
rrul u eei elr re u renun n d ere l rr.
ART. 1.153
Evaluarea bunului n cazul raportului prin echivalent
(1) n edere eeurii rrului rin eilen e i n niderre lre unului dn l
enul udeii inndu-e n n de re lui n enul dniei din re e de
lre l enul udeii rinilr ue rin nrul de dnie.
(2) unul nrin de dnr nerir ererii de rr e ine e de lre lui
l d nrinrii. unul dn nlui u lul e ine n de lre l d
rrului unului inr n riniu i de re lui l enul dndirii. Tui d
delrire unului inr n riniu er ineiil l d dndirii n irue nurii le
nluire unului nu ee lu n niderre.
() uele de ni un uue inderii n rr u indiele inliei reunr eridei
urine nre d inrrii lr n riniul dnrului i d relirii rrului.
ART. 1.154
Aelirrile i degrdrile unului dn n ul rrului n nur
(1) nrul re dreul reueree rrinl u ele uerle eluielile renile
e re le- u u lurrile duge reu i u lurrile une neere i uile n l
data raportului.
(2) Td dnrul ee runr de e degrdrile i deerirrile re u ir
valoarea bunului ca urmare a faptei sale culpabile.
() nrul e reine unul n l l eei uelr e i un dre enru
eluielile reue l lin. (1) r de ul n re ren lui e ene u deguirile
Pagina 196
e re le dre rii lin. (2).
ECIUNEA -
Plata datoriilor
ART. 1.155
Pl iului. Eeiile de l diire de dre iului enirii
(1) Menirii unierli i u ilu unierl nriuie l l driilr i rinilr enirii
rrinl u uerl e i reine ierui.
(2) nine de rul uerl redirii le rr rene rin din nerre u din
dinirre unurilr enirii ri -u nu nine de deidere enirii ere ie
lii din unurile le n indiiiune. e eene ei lii eeure ili ur er
bunuri.
() Regul diirii de dre iului uerl nu e li d
) ligi ee indiiiil;
) ligi re ie un un indiidul deerin ri reie deerin ur unui
astfel de bun;
) ligi ee grn u ie u l grnie rel n re enirul re
riee unul e grniei i lig enru n nui n lii lrii elui un ir
riire l reul iului enirii e redue reunr;
d) unul dinre eniri ee nrin rin ilu eeue ingur ligi. n e d
ilul l rerein eenul uire elrlli eniri niuie lierlie uu
reduiunii d ee ul.
ART. 1.156
iui redirilr ernli i enirilr
(1) nine de rul uerl redirii ernli i unui enir nu urri re
eui din unurile enirii.
(2) Credirii ernli i enirilr i rie ern e uii un inere legii
er rul n nuele deirului lr reinde ie reeni l rul rin un nil u
inerin n reul de r.
() Ceilli eniri ine reingere iunii de r inrdue de re redir
lind dri n nuele i e e enirului deir.
() Credirii lii rere rului r i ligi dede rud rilr
nui d dei u eru ie reeni rul - reli n li lr i r i ni.
n e elelle uri iune n rere rului rne uu diiiilr r. 1.52.
(5) in unurile enirii riuie l r reu i din ele re le iu lul n riniul
enirului redirii enirii r i lii u reerin de redirii ernli i
enirului.
() iiiile lin. (5) un liile i legrilr u ilu riulr ri de e ri ieul
legului nu n nr-un un indiidul deerin.
ART. 1.157
Regreul nre eniri. Inlilie unui dinre eniri
(1) Menirul unierl u u ilu unierl re din u grniei rele u din rie l
u li din dri un i ul de re re dre de regre ri elrlli
eniri n nui enru re din dri un e reene ierui ir i uni nd
enirul re li dri r i urg n dreurile redirilr.
(2) Cnd unul dinre enirii unierli u u ilu unierl ee inlil re lui din
iul enirii e re nre i eilli n rrie u ele uerle le ierui.
() Menirul re dreul de ere l renelr e re le re de enire de l eilli
Pagina 197
eniri rie l redir l enirii. n riin rii din drie re i reine
enir diiiile r. 1.20-1.2 un liile.
ART. 1.158
Raportul datoriilor
(1) l d rului uerl un enir re drie er i liid de
enire e e liide rin lure i uin.
(2) enirul re i ule drii de enire re nu un erie u re
din unurile enirii ee drii e ing rrinl rin rr n lii rii reeie.
() Rrul nu ere n riin renei e re un enir re de enire. n
enirul re ee redir i deir l enirii e e rel de eni
legl ir d nu r i nrunie ndiiile eei.
() Prin rdul uurr enirilr rrul driilr e e reli i nine de rul
succesoral.
ART. 1.159
Tilurile eeurii inue ri deunului
Tilurile eeurii inue ri deunului i eeue i ri enirilr i
n ndiiile reue de Cdul de redur iil.
ECIUNEA -
Partajul de ascendent
ART. 1.160
Subiecte
Aendenii e rul unurilr lr nre deendeni.
ART. 1.161
Forme
(1) Prul de enden e e reli rin dnie u rin een u reere relr
ndiiilr i regulilr reue de lege enru ee e uridie.
(2) Prul reli rin dnie nu e e ie de unurile reene.
ART. 1.162
Cuprins
n rul de enden nu u urine e unurile enirii unurile neurine e
vor partaja conform legii.
ART. 1.163
Ineficacitate
(1) Ee li de nulie lu rul n re nu -u urin i deendenii re
ndeline ndiiile enru eni l enire ie n nue rriu ie rin rereenre
uerl.
(2) iiiile lin. (1) nu e li rului n re nu inlu un deenden re ine l
enire rin rereenre uerl n urin el e re l rerein.
() rin rul de enden e nl reer uerl reunui deenden u
ului urieuir un liile diiiile riire l reduiune lierliilr eeie.
CARTEA a V-a
ere ligii)
---------
) iiiile rnirii i de unere n lire rii - un urine n art. 102-189 din
Legea nr. 71/2011.
Pagina 198
TITLUL I
iiii generle
ART. 1.164
Cninuul rrului liginl
Oligi ee legur de dre n irue rei deirul ee inu rure reie
redirului ir e re dreul in rei dr.
ART. 1.165
Irele ligiilr
Oligiile ir din nr unilerl geiune de eri gire r u u
l nedr ilii reu i din rie l u de re lege leg nere unei
ligii.
TITLUL II
Irele ligiilr
CAP. I
Contractul
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 1.166
Niune
Cnrul ee rdul de ine dinre du u i ule erne u ineni de niui
modifica sau stinge un raport juridic.
ART. 1.167
Regulile aplicabile contractelor
(1) Toate contractele se supun regulilor generale din prezentul capitol.
(2) Regulile riulre riire l nuie nre un reue n reenul d u n legi
speciale.
ART. 1.168
Regulile aplicabile contractelor nenumite
Cnrelr neregleene de lege li e li reederile reenului il ir d ee
nu un ndeulre regulile eile riire l nrul u re e en el i ul.
ART. 1.169
Libertatea de a contracta
Prile un liere neie rie nre i deerine ninuul er n liiele
iue de lege de rdine uli i de unele ruri.
ART. 1.170
un-redin
Prile reuie inee u un-redin l negiere i neiere nrului i e
iul eeurii le. Ele nu nlur u lii e ligie.
ECIUNEA 2-
Diferite categorii de contracte
ART. 1.171
Cnrul inlgi i nrul unilerl
Pagina 199
Cnrul ee inlgi uni nd ligiile nue din e un reire i
inerdeendene. n nrr nrul ee unilerl ir d eeure lui reuune
ligii n rin elr ri.
ART. 1.172
Cnrul u ilu ner i nrul u ilu grui
(1) Cnrul rin re iere re urree i rure un n n iul ligiilr
asumate este cu titlu oneros.
(2) Cnrul rin re un dinre ri urree rure eleille ri un eneiiu r
ine n i reun n ee u ilu grui.
ART. 1.173
Cnrul ui i nrul leriu
(1) Ee ui nrul n re l enul neierii le eien dreurilr i
ligiilr rilr ee er ir nindere er ee deerin u deerinil.
(2) Ee leriu nrul re rin nur lui u rin in rilr er el uin unei
dinre ri n unui ig i eune d l riul unei ierderi e deind de un eenien
iir i iner.
ART. 1.174
Contractul consensual, solemn sau real
(1) Contractul poate fi consensual, solemn sau real.
(2) Cnrul ee nenul uni nd e re rin ilul rd de in l rilr.
() Cnrul ee len uni nd lidie ee uu ndelinirii unr rlii
reue de lege.
() Cnrul ee rel uni nd enru lidie ee neer reiere unului.
ART. 1.175
Contractul de adeziune
Cnrul ee de deiune uni nd luele le eenile un iue ri un rede de
un dinre ri enru e u urre inruiunilr le ell re nend de
le accepte ca atare.
ART. 1.176
Contractul-cadru
(1) Cnrul-dru ee rdul rin re rile nin negiee neie u enin
rruri nrule le rr eleene eenile un deerine de e.
(2) Mdlie de eeure nrului-dru n eil erenul i luul reiilr
reu i d ee ul reul er un reie rin nenii ulerire.
ART. 1.177
Contractul ncheiat cu consumatorii
Cnrul nei u nurii ee uu legilr eile i n lere diiiilr
prezentului cod.
ECIUNEA -
#1. iiii reliinre
ART. 1.178
Libertatea formei
Cnrul e neie rin ilul rd de ine l rilr d lege nu iune nui
rlie enru neiere lil.
ART. 1.179
Pagina 200
Cndiiile eenile enru lidie nrului
(1) Cndiiile eenile enru lidie unui nr un
1. capacitatea de a contracta;
2. ninul rilr;
. un ie deerin i lii;
. u lii i rl.
(2) n ur n re lege reede nui r nrului e reuie ree u
niune reu de diiiile legle liile.
#2. Cie rilr
ART. 1.180
Cie rilr
Pe nr rie ern re nu ee delr inil de lege i nii ri neie
anumite contracte.
ART. 1.181
Reguli aplicabile
Regulile privitoare la capacitatea de a contracta sunt reglementate n principal n cartea I.
#. Cninul
I. Formarea contractului
ART. 1.182
(1) Cnrul e neie rin negiere lui de re ri u rin ere r reere unei
oferte de a contracta.
(2) Ee uiien rile e un de rd ur eleenelr eenile le nrului
ir d l unele eleene eundre re i nenie ulerir ri nredine deerinre
acestora unei alte persoane.
() n ndiiile reue l lin. (2) d rile nu ung l un rd ur eleenelr
eundre ri ern rei i- nredin deerinre lr nu i deiie inn
diune l erere rirei dinre ri lere nrului innd e du reurri
de nur eui i de ineni rilr.
ART. 1.183
un-redin n negieri
(1) Prile u liere iniierii deurrii i ruerii negierilr i nu i inue
runre enru eeul er.
(2) Pre re e nge nr- negiere ee inu reee eigenele unei-redine.
Prile nu neni liire u eludere eei ligii.
() Ee nrr eigenelr unei-redine nre lele ndui rii re inii u ninu
negieri r ineni de nei nrul.
() Pre re inii ninu u rue negierile nrr unei-redine runde enru
reudiiul u eleille ri. Penru ilire eui reudiiu e ine e de eluielile
nge n edere negierilr de renunre de re ell re l le ere i de rie
reurri enre.
ART. 1.184
Oligi de nidenilie n negierile renrule
Cnd inrie nidenil ee uni de re re n urul negierilr ell
Pagina 201
re ee inu nu diulge i nu le n inere rriu indieren d e neie
u nu nrul. nlre eei ligii rge rundere rii n ul.
ART. 1.185
Elementele de care depinde ncheierea contractului
Auni nd n iul negierilr re ini e ung l un rd ur unui nui
eleen u ur unei nuie re nrul nu e neie n nu e unge l un rd u
privire la acestea.
ART. 1.186
Menul i lul neierii nrului
(1) Cnrul e neie n enul i n lul n re ere unge l ern ir d
e nu i unin de e din ie re nu i un iuile.
(2) e eene nrul e nider nei n enul n re deinrul erei
ree un u un nluden r -l niin e ern d n eeiul erei l
riilr rniie nre ri l unelr u rii nurii erii ere e e e n
acest mod.
ART. 1.187
Fr erei i erii
Oer i ere reuie eie n r eru de lege enru neiere lil
contractului.
ART. 1.188
Oferta de a contracta
(1) O runere niuie er de nr d e nine uiiene eleene enru
rre nrului i eri ineni ernului de e lig n ul erii ei de re
destinatar.
(2) Oer e reni de l ern re re iniii neierii nrului re i deerin
ninuul u du reurri re rune uliul eleen eenil l nrului.
() iiiile r. 1.182-1.20 e li n d reunr i uni nd reurrile n
re e neie nrul nu eri ideniire erei u erii.
ART. 1.189
Prunere dre unr erne nedeerine
(1) Prunere dre unr erne nedeerine ir d ee rei nu lre er
i du reurri liire de er u inenie de negiere.
(2) Cu e ee runere lre er d e reul el din lege din une
ri n d nendielni din reurri. n ee uri rere erei dree unr erne
nedeerine rdue eee nui d ee u n eei r u er ni u nr-
dlie re erie ie unu n eei ur u e.
ART. 1.190
Solicitarea de oferte
liire de rul ere dre unei u i ulr erne deerine nu
niuie rin e ni er de nr.
ART. 1.191
Oer ireil
(1) Oer ee ireil de nd e urul ei e lig enin un nui eren. Oer
ee de eene ireil uni nd e i nider el n eeiul rdului rilr l
riilr rniie nre ee l negierilr l ninuului erei ri l unelr.
(2) elri de rere unei ere ireile nu rdue niiun ee.
ART. 1.192
Termenul de acceptare
Termenul de acceptare curge din momentul n care oferta ajunge la destinatar.
Pagina 202
ART. 1.193
Oer r eren dre unei erne ene
(1) Oer r eren de ere dre unei erne re nu ee reen reuie
eninu un eren renil du reurri enru deinrul rie
nliee i eediee ere.
(2) Rere erei nu iedi neiere nrului de d unge l deinr nine
ernul rie ere u du nine ririi ului ri ului re
rii reederilr r. 1.18 lin. (2) deerin neiere nrului.
() Oernul runde enru reudiiul u rin rere erei nine eirrii
erenului reu l lin. (1).
ART. 1.194
Oer r eren dre unei erne reene
(1) Oer r eren de ere dre unei erne reene rne r eee d nu
ee e de nd.
(2) iiiile lin. (1) e li i n ul erei rnie rin elen u rin le eene
ile de unire l din.
ART. 1.195
Caducitatea ofertei
(1) Oer deine du d
) ere nu unge l ern n erenul ili u n li n erenul reu l r.
1.193 alin. (1);
) deinrul reu.
(2) Decesul sau incapacitatea ofertantului atrage caducitatea ofertei irevocabile numai atunci cnd
nur erii u reurrile iun.
ART. 1.196
Acceptarea ofertei
(1) Orie u l deinrului niuie ere d indi n d nendielni
rdul u u riire l er el u e rul i unge n eren l urul
erei. iiiile r. 1.18 rn liile.
(2) Tere u iniune deinrului nu lre ere de uni nd e reul
din lege din rdul rilr din riile rniie nre ee din une u din le
reurri.
ART. 1.197
Aere nereunre erei
(1) Runul deinrului nu niuie ere uni nd
) urinde diiri u leri re nu reund erei riie;
) nu ree r eru nue de ern;
) unge l ern du e er deeni du.
(2) Runul deinrului eri rii lin. (1) e i nider du reurri
nrer.
ART. 1.198
Aere rdi
(1) Aere rdi rdue eee nui d urul erei l niine de nd e
acceptant despre ncheierea contractului.
(2) Aere u n eren dr un l ern du eirre erenului din ie
neiuile enului rdue eee d ernul nu l niine dere e de
nd.
ART. 1.199
Rergere erei u erii
Pagina 203
Oer u ere e i rer d rergere unge l deinr nerir ri nien
u er u du u ere.
ART. 1.200
Cunire erei erii i rerii
(1) Oer ere reu i rere er rdu eee nui din enul n re
ung l deinr ir d e nu i unin de ele din ie re nu i un iuile.
(2) Cunire erii reuie u rin ile el uin l el de ride ele lie
de ern d din lege din rdul rilr din riile rniie nre ee u din le
eene reurri nu reul nrriul.
ART. 1.201
Clauze externe
rin lege nu e reede lel rile un inue de luele erinei l re nrul
face trimitere.
ART. 1.202
Clauze standard
(1) u reer reederilr r. 1.20 diiiile reenei eiuni e li n d
reunr i uni nd l neiere nrului un uilie lue ndrd.
(2) un lue ndrd iuliile ilie n relil de un dinre ri enru i uilie n
d generl i ree i re un inlue n nr r i negie u ell re.
() Cluele negie rele ur luelr ndrd.
() Auni nd ele ri le lue ndrd i nu ung l nelegere u riire l
ee nrul e neie ui e luelr nenie i rirr lue ndrd
une n un lr u eei ului n re un dinre ri nii eleille ri ie
nerir enului neierii nrului ie ulerir i de nd nu inenine ie inu
de un astfel de contract.
ART. 1.203
Clauze neuzuale
Cluele ndrd re red n lul elui re le rune liire runderii dreul de
denun unilerl nrul de uend eeure ligiilr u re red n derienul
eleille ri dedere din dreuri ri din eneiiul erenului liire dreului de une
eeii rerngere lierii de nr u le erne rennire i nrului lege
liil lue ririi u rin re e derg de l nrele riire l een
innelr uderei nu rdu eee de d un ee n d ere n ri de
ell re.
II. lilie ninului
ART. 1.204
Cndiii
Cninul rilr reuie ie eri lier i eri n unin de u.
ART. 1.205
Li diernnului
(1) Ee nulil nrul nei de ern re l enul neierii eui e l
ie i nui reelni nrre re une n neuin de -i d e de urrile ei
sale.
(2) Cnrul nei de ern u ulerir u inerdiie e i nul d l
enul nd ul u uele unerii u inerdiie eiu i eru ndee unue.
III. iiile ninului
Pagina 204
ART. 1.206
Cazuri
(1) Cninul ee ii nd ee d din erre urrin rin dl u ul rin ilen.
(2) e eene ninul ee ii n de leiune.
ART. 1.207
Eroarea
(1) Pre re l enul neierii nrului e l nr- erre eenil e ere
nulre eui d ell re i u du reui ie ul ur rui
ur erre er eenil enru neiere nrului.
(2) Erre ee eenil
1. nd r ur nurii u ieului nrului;
2. nd r ur ideniii ieului reiei u ur unei lii eui ri ur
unei le reurri nidere eenile de re ri n en rei nrul nu -r i
ncheiat;
. nd r ur ideniii ernei u ur unei lii eei n en rei
contractul nu s-ar fi ncheiat.
() Erre de dre ee eenil uni nd riee nr uridi deerinn rii
inei rilr enru neiere nrului.
() Erre re riee ilele ie le nrului nu ee eenil u eei ului n
re rin in rilr eene ie u nidere rre.
ART. 1.208
Erre neuil
(1) Cnrul nu e i nul d ul ur rui ur erre ue i du
reurri unu u diligene renile.
(2) Erre de dre nu e i in n ul diiiilr legle eiile i reiiile.
ART. 1.209
Erre u
Nu rge nulre nrului erre re r ur unui eleen u riire l re riul
de erre u de el re in u du reurri reui ie u de e.
ART. 1.210
Eroarea de calcul
il erre de lul nu rge nulre nrului i nui reiire r de ul n
re nreindu-e nr- erre ur niii eenil enru neiere nrului.
Erre de lul reuie re l erere rirei dinre ri.
ART. 1.211
Eroarea de comunicare sau de transmitere
iiiile riire l erre e li n d reunr i uni nd erre r
ur delriei de in ri nd delri rni ine rin inerediul unei le
erne u rin ile de unire l din.
ART. 1.212
Inre errii u un-redin
Pre re ee ii unei erri nu e e rel de e nrr eigenelr unei-
redine.
ART. 1.213
Adaptarea contractului
(1) re ee ndrei ine nulilie nrului enru erre dr ell
re delr dree eeue ri eeu nrul u e uee nele de re
ndrei ine nulilie nrul e nider nei u l- nele
Pagina 205
e din ur re.
(2) n e du e inr ur elului n re re ndrei ine
nulilie nele nrul i nine e i inu nulre ell re reuie n
eren de el ul luni de l d nd nii ri de l d nd i - uni erere
de ere n ude delre ee de rd u eeure u eeue r nriere
nrul el u nele de re l n erre.
() delri u i uni rii le n erre n erenul reu l lin.
(2) u nrul eeu dreul de ine nulre ee in i niire reu l
lin. (2) ee nider lii de eee.
ART. 1.214
Dolul
(1) Cninul ee ii rin dl uni nd re - l nr- erre r de
nerele rudule le eleille ri ri nd e din ur i n d rudul l
inree e nrn ur unr reurri e re e uene i le deluie.
(2) Pre l rei nin ii rin dl e ere nulre nrului ir d
erre n re - l nu eenil.
() Cnrul ee nulil i uni nd dlul rine de l rereennul reuul ri
gernul erilr eleille ri.
(4) Dolul nu se presupune.
ART. 1.215
lul i de un er
(1) Pre re ee ii dlului unui er nu e ere nulre de d ell re
unu u du r i reui un dlul l neiere nrului.
(2) Indeenden de nulre nrului urul dlului runde enru reudiiile e r
rezulta.
ART. 1.216
ilen
(1) Poate cere anularea contractului partea care a contractat sub imperiul unei temeri justificate
indue r dre de ell re u de un er.
(2) Ei ilen nd eere inul ee de nur n re enin ue
red du reurri n li ninului u i ern nre u unurile
le r i eue unui eril gr i iinen.
() ilen e rge nulre nrului i uni nd ee ndre ri unei
erne rie reu ul i endenii ri deendenii rii l rei nin
fost viciat.
() n e urile eien ilenei e rei innd e de r re il
ne i rerul elui ur rui - eeri ilen reu i de rie l reurre
e uu inluen re eui l enul neierii nrului.
ART. 1.217
Aeninre u eeriiul unui dre
Cniuie ilen i eere inul rin eninre u eeriiul unui dre u u ul
de ine ne inue.
ART. 1.218
Cnrul nei de re l n re de neeie nu e i nul de d ell
re ri de e reurre.
ART. 1.219
Teere reerenir
il eere ir din ree r i ilen nu rge nulre nrului.
Pagina 206
ART. 1.220
ilen ri de un er
(1) ilen rge nulre nrului i uni nd ee eeri de un er n nui d
re l rei nin nu ii une u du r i reui un
ilen ri de re er.
(2) Indeenden de nulre nrului urul ilenei runde enru reudiiile e r
rezulta.
ART. 1.221
Leziunea
(1) Ei leiune uni nd un dinre ri rind de re de neie de li de
eerien ri de li de unine eleille ri iule n re ri unei le
erne reie de lre nideril i re l d neierii nrului de
lre rriei reii.
(2) Eien leiunii e rei i n unie de nur i ul nrului.
() Leiune e ei i uni nd inrul i u ligie eei rin rrre l
re rinil l nele e re le ine din nr ri l nlul irunelr.
ART. 1.222
niune
(1) Pre l rei nin ii rin leiune e ere l legere nulre
nrului u reduere ligiilr le u lre dunelr-ineree l re r i ndrei.
(2) Cu eei ului reu de r. 1.221 lin. () iune n nulre ee diiil nui
d leiune deee ue din lre e re e l enul neierii nrului
rei ri u eeu de re le. irri reuie uie n l d ererii
de anulare.
() n e urile inn e enin nrul d ell re er n d
eiil reduere rriei rene u du rre rriei ligii. iiiile r.
1.21 riire l dre nrului e li n d reunr.
ART. 1.223
Terenul de reriie
(1) reul l iune n nulre u n reduere ligiilr enru leiune e rerie n eren
de un an de la data ncheierii contractului.
(2) Anulilie nrului nu e ie u e le de eeie nd dreul l iune
este prescris.
ART. 1.224
Inadmisibilitatea leziunii
Nu i e enru leiune nrele lerii rni reu i le nre nue
reue de lege.
4. Obiectul contractului
ART. 1.225
Obiectul contractului
(1) Oieul nrului l rerein eriune uridi reu nre liune
ruuul i lele eene neni de ri el u e reiee din nlul
dreurilr i ligiilr nrule.
(2) Oieul nrului reuie ie deerin i lii u niune nuliii lue.
(3) Obiectul este ilicit atunci cnd este prohibit de lege sau contravine ordinii publice ori bunelor
moravuri.
ART. 1.226
Pagina 207
Oieul ligiei
(1) Oieul ligiei ee rei l re e nge deirul.
(2) u niune nuliii lue el reuie ie deerin u el uin deerinil i lii.
ART. 1.227
Iiilie iniil ieului ligiei
Cnrul ee lil ir d l enul neierii le un dinre ri e l n
iiilie de -i eeu ligi r de ul n re rin lege e reede lel.
ART. 1.228
Bunurile viitoare
n li unei reederi legle nrre nrele ur i ur unurilr iire.
ART. 1.229
Bunurile care nu sunt n circuitul civil
Nui unurile re un n iruiul iil e ieul unei reii nrule.
ART. 1.230
unurile re rin lui
rin lege nu e reede lel unurile unui er e ieul unei reii deirul
iind lig le rure i le rni redirului u du in rdul erului. n
ul neeeurii ligiei deirul runde enru reudiiile ue.
ART. 1.231
eerinre liii ieului
Auni nd nu e i ili rii nrului lie reiei u ieului eei
reuie ie renil u du reurri el uin de niel ediu.
ART. 1.232
eerinre ieului de re un er
(1) Auni nd reul u rie l eleen l nrului ure ie deerin de un er
e reuie inee n d re diligen i eidin.
(2) erul nu e u nu dree inee ri reiere ee n d nie
nerenil inn l erere rii ineree ili du reul u eleenul
nedeerin de re ri.
ART. 1.233
eerinre reului nre reinii
un nr nei nre reinii nu ilee reul i nii nu indi dlie
enru -l deerin e reuune rile u u n edere reul ri n d inui n
deniul reei enru elei reii relie n ndiii rile u n li unui
eene re un re renil.
ART. 1.234
Rrre l un r de reerin
Auni nd rii nrului reul e deerin rin rrre l un r de reerin ir
e r nu ei ne i eie ri nu i ee eiil el e nluiee n en
unei nenii nrre u rul de reerin el i ri.
5. Cauza
ART. 1.235
Niune
Cu ee iul re deerin iere re neie nrul.
ART. 1.236
Cndiii
(1) Cu reuie eie ie lii i rl.
Pagina 208
(2) Cu ee ilii nd ee nrr legii i rdinii ulie.
() Cu ee irl nd ee nrr unelr ruri.
ART. 1.237
Frauda la lege
Cu ee ilii i uni nd nrul ee dr ilul enru elud lire unei nre
legale imperative.
ART. 1.238
niune
(1) Li uei rge nulilie nrului u eei ului n re nrul
grei lii i e rdue le eee uridie.
(2) Cu ilii u irl rge nulie lu nrului d ee un ri n
nrr d ell re unu- u du reurri reui - un.
ART. 1.239
Proba cauzei
(1) Cnrul ee lil ir uni nd u nu ee ere reu.
(2) Eien unei ue lile e reu n l r nrr.
6. Forma contractului
ART. 1.240
Frele de erire ninului
(1) in de nr e i eri erl u n ri.
(2) in e i nie i rinr-un ren re rii legii neniei rilr
riilr rniie nre ee u unelr nu l nii ndil ur ineniei de
rdue eeele uridie reunre.
ART. 1.241
Fr ri
nriul re n neiere nrului e i u enur ri u ueni nd
r rn reu de lege.
ART. 1.242
niune
(1) Ee li de nulie lu nrul nei n li rei e re n i nendielni
lege ere enru neiere lil.
(2) rile -u ni un nr ie nei nr- nui r e re lege nu
ere nrul e ee lil ir d r nu ree.
ART. 1.243
Modificarea contractului
rin lege nu e reede lel rie diire nrului ee uu ndiiilr de
r erue de lege enru neiere .
ART. 1.244
Fr eru enru nriere n re unir
n r lr uri reue de lege reuie ie neie rin nri ueni u niune
nuliii lue neniile re ru u niuie dreuri rele re ure i nrie n
re unir.
ART. 1.245
Forma contractelor electronice
Cnrele re e neie rin ile elernie un uue ndiiilr de r reue
de lege eil.
Pagina 209
ECIUNEA -
Nulitatea contractului
#1. iiii generle
ART. 1.246
Nulitatea
(1) Orie nr nei u nlre ndiiilr erue de lege enru neiere lil
ee uu nuliii d rin lege nu e reede l niune.
(2) Nulie e i lu u reli.
() rin lege nu e reede lel nulie nrului e i n u delr rin
rdul rilr.
() Prin rdul rilr nu i iniuie i nii urie ue de nulie. Orie nenie u
lu nrr ee nider neri.
ART. 1.247
Nulie lu
(1) Ee nul nrul nei u nlre unei diiii legle iniuie enru rire unui
interes general.
(2) Nulie lu e i in de rie ern inere e le de iune u de
eeie.
() Inn ee lig ine din iiu nulie lu.
() Cnrul li de nulie lu nu ee ueiil de nirre de n urile
reue de lege.
ART. 1.248
Nulie reli
(1) Cnrul nei u nlre unei diiii legle iniuie enru rire unui inere
particular este anulabil.
(2) Nulie reli e i in nui de el l rui inere ee ri rin diii
legl nl.
() Nulie reli nu e i in din iiu de inn udere.
(4) Contractul anulabil este susceptibil de confirmare.
ART. 1.249
Prerii
(1) rin lege nu e reede lel nulie lu e i in rind ie e le de
iune ie e le de eeie.
(2) Nulie reli e i in e le iune nui n erenul de reriie ili de
lege. Cu e ee re rei i e ere eeure nrului e une rind nulie
reli nrului ir i du linire erenului de reriie dreului l iune n
anulare.
2. Cauzele de nulitate
ART. 1.250
Cuele de nulie lu
Cnrul ee li de nulie lu n urile nue reue de lege reu i uni
nd reul nendielni din lege inereul ri ee unul generl.
ART. 1.251
Cuele de nulie reli
Cnrul ee nulil nd u neie diiiile legle riire l ie de
Pagina 210
eeriiu nd ninul unei dinre ri ii reu i n le uri nue
reue de lege.
ART. 1.252
Preui de nulie reli
n urile n re nur nuliii nu ee deerin ri nu reiee n i nendielni din lege
contractul este anulabil.
ART. 1.253
Nulie irul
n r urilr n re lege reede niune nuliii nrul e deiine i uni
nd niune nuliii lue u du relie reuie li enru ul diiiei
legle nle ie in.
#. Eeele nuliii
ART. 1.254
eiinre nrului i elr ueene
(1) Cnrul li de nulie lu u nul ee nider nu i niid nei.
(2) eiinre nrului rge n ndiiile legii i deiinre elr ueene
ncheiate n baza lui.
() n ul n re nrul ee deiin iere re reuie reiuie eleille n nur
u rin eilen reiile riie rii reederilr r. 1.9-1.7 ir d ee u
fost executate succesiv sau au avut un caracter continuu.
ART. 1.255
Nulie ril
(1) Cluele nrre legii rdinii ulie u unelr ruri i re nu un nidere
nerie rg nulie nrului n nregul u nui d un rin nur lr eenile u
d n li er nrul nu -r i nei.
(2) n ul n re nrul ee eninu n re luele nule un nluie de dre u
diiiile legle liile.
() iiiile lin. (2) e li n d reunr i luelr re nrin unr diiii
legle ierie i un nidere de lege nerie.
ART. 1.256
Nulitatea contractului plurilateral
n ul nrelr u i ule ri n re rei ierei ri ee u n niderre
unui un nulie nrului n riin unei dinre ri nu rge deiinre n
nregie nrului r de ul n re riire eei ee eenil enru eien
contractului.
ART. 1.257
unele-ineree. Reduere reiilr
n de ilen u dl el l rui nin ee ii re dreul de reinde n r
de nulre i dune-ineree u d reer eninere nrului de lii nui reduere
reiei le u lre dunelr-ineree l re r i ndrei.
ART. 1.258
Rerre reudiiului n ul nuliii nrului nei n r ueni
n ul nulrii u nrii nuliii nrului nei n r ueni enru u de
nulie rei eien reul din nui eul nrului re reudii e ere
ligre nrului uli l rerre reudiiilr uerie n ndiiile runderii iile
delictuale pentru fapta proprie.
Pagina 211
ART. 1.259
Refacerea contractului nul
Cnrul nul e i reu n u n re u reere uurr ndiiilr reue de
lege l d reerii lui. n e urile nrul reu nu rdue eee de enru iir
ir nu i enru reu.
ART. 1.260
Conversiunea contractului nul
(1) Un nr li de nulie lu rdue ui eeele ului uridi enru re un
ndelinie ndiiile de nd i de r reue de lege.
(2) Cu e ee diiiile lin. (1) nu e li d ineni de elude lire
neriunii ee iul n nrul li de nulie u reiee n i nendielni din
urile urrie de ri l d neierii nrului.
4. Validarea contractului
ART. 1.261
Cauzele de validare
(1) Cnrul e de u de nulie ee lid uni nd nulie ee eri.
(2) Nulie e i eri rin nirre u rin le duri nue reue de lege.
ART. 1.262
Confirmarea contractului
(1) Cnirre unui nr nulil reul din in ere u i de renun l
dreptul de a invoca nulitatea.
(2) in de renun reuie ie er.
ART. 1.263
Cndiiile nirrii
(1) Un nr nulil e i nir d n enul nirrii ndiiile le de
validitate sunt ntrunite.
(2) Persoana care poate invoca nulitatea poate confirma contractul numai cunoscnd cauza de
nulie i n de ilen nui du nere eei.
() Pern e de lege nuiinee ele inrului e n nuele i n inereul
eui ere nulre nrului u r nuiinre ri nire nrul uni nd
e nuiinre er uiien enru neiere lil eui.
() iiiile lin. () e li n d reunr i n ul elr neie r
urire innei de uel.
(5) n li nirrii eree ee uiien ligi ie eeu n d lunr l d
l re e ue i lil nir de re re inere.
() Cel re reuie nire e ie u n nriere rinr- niire rin re re
inere i liie ie nire nrul nulil ie eerie iune n nulre n
eren de luni de l niire u niune dederii din dreul de ere nulre
contractului.
ART. 1.264
Cuprinsul actului confirmativ
Penru i lil ul niri reuie urind ieul u i nur ligiei i
eniune dere iul iunii n nulre reu i dere ineni de rer iiul e re
e neei e iune.
ART. 1.265
Eeele nirrii
(1) Cnirre i rdue eeele din enul neierii nrului i rge renunre l
Pagina 212
ilele i eeiile e ueu i ue u reer n dreurilr dndie i nere de
erii de un-redin.
(2) Cnd iere dinre ri e in nulie nrului u i ule ri in
ri lei nirre u de un dinre ee nu iedi inre nuliii de re
elelle ri.
() Cnirre unui nr nulil enru iiere ninului rin dl u ilen nu
ili rin e ni renunre l dreul de ere dune-ineree.
ECIUNEA 5-
Interpretarea contractului
ART. 1.266
Inerrere du in nrdn rilr
(1) Cnrele e inerree du in nrdn rilr ir nu du enul lierl l
termenilor.
(2) L ilire inei nrdne e ine e nre lele de ul nrului de
negierile ure de ri de riile rniie nre ee i de renul lr ulerir
ncheierii contractului.
ART. 1.267
Inerrere iei
Cluele e inerree unele rin lele dnd ierei neleul e reul din nlul
contractului.
ART. 1.268
Interpretarea clauzelor ndoielnice
(1) Cluele ueiile de i ule neleuri e inerree n enul e e riee el i
ine nurii i ieului nrului.
(2) Cluele ndielnie e inerree innd e nre lele de nur nrului de
reurrile n re nei de inerrere d nerir de ri de enul riui n
generl luelr i ereiilr n deniu i de une.
() Cluele e inerree n enul n re rdue eee ir nu n el n re nu r
putea produce niciunul.
() Cnrul nu urinde de lurul ur rui rile i-u ru nr ri de
generli r i erenii lii.
(5) Cluele deine eeliie u nlure rie ndil ur lirii nrului l
un riulr nu i rerng lire n le uri re nu u ere reue.
ART. 1.269
Regulile subsidiare de interpretare
(1) du lire regulilr de inerrere nrul rne nelr e e
inerree n re elui re e lig.
(2) iuliile nrie n nrele de deiune e inerree ri elui re le-
propus.
ECIUNEA -
Efectele contractului
#1. Eeele nre ri
ART. 1.270
Fr ligrie
Pagina 213
(1) Cnrul lil nei re uere de lege nre rile nrne.
(2) Cnrul e dii u nee nui rin rdul rilr ri din ue urie de
lege.
ART. 1.271
Impreviziunea
(1) Prile un inue i eeue ligiile ir d eeure lr deeni i ner
ie dri reerii urilr eeurii rriei ligii ie dri derii lrii
nrreiei.
(2) Cu e ee d eeure nrului deeni eei de ner dri unei
iri eeinle reurrilr re r e di inu ligre deirului l eeure
ligiei inn e diun
) dre nrului enru diriui n d eiil nre ri ierderile i eneiiile e
reul din ire reurrilr;
) nere nrului l enul i n ndiiile e re le ilee.
() iiiile lin. (2) un liile nui d
) ire reurrilr inereni du neiere nrului;
) ire reurrilr reu i nindere eei nu u i nii nu ueu i ue n
edere de re deir n d renil n enul neierii nrului;
) deirul nu i- u riul irii reurrilr i nii nu ue i n d renil
nider i-r i u e ri;
d) deirul ner nr-un eren renil i u un-redin negiere drii
renile i eiile nrului.
ART. 1.272
Cninuul nrului
(1) Cnrul lil nei lig nu nui l ee e ee ere iul dr i l e
urrile e re riile rniie nre ri unele lege u eie le du nrului
du nur lui.
(2) Cluele inuie nr-un nr e uneleg dei nu un iule n d ere.
ART. 1.273
Cniuire i rnerul dreurilr rele
(1) reurile rele e niuie i e rni rin rdul de in l rilr ir d
unurile nu u rede d e rd r ur unr unuri deerine ri rin
indiidulire unurilr d rdul r ur unr unuri de gen.
(2) Fructele bunului sau dreptului transmis se cuvin dobnditorului de la data transferului
rrieii unului ri du eiunii dreului r de ul n re rin lege u rin
in rilr e diune lel.
() iiiile n erie de re unir reu i diiiile eile reerire l
rnerul nuir egrii de unuri ile rn liile.
ART. 1.274
Riscul n contractul translativ de proprietate
(1) n li de iulie nrr i unul nu ee red riul nrului rne n
rin deirului ligiei de redre ir d rriee rner dndirului. n
ul ieirii ruie unului deirul ligiei de redre ierde dreul l nrreie ir
d rii- ee lig reiuie.
(2) Cu toate acestea, creditorul pus n ntrziere preia riscul pieirii fortuite a bunului. El nu se
e lier ir d r dedi unul r i ieri i d ligi de redre r i eeu
la timp.
ART. 1.275
Trniere uei unui un il
Pagina 214
(1) ine rni uei re i ule erne rriee unui un il
rrl el re dndi u un-redin ei eei unului ee iulr l dreului
ir d ilul u re d ulerir.
(2) Ee de un-redin dndirul re l d inrrii n eie nu unu i nii nu
ue un ligi u nerir de nrinr.
() niiunul dinre dndiri nu inu ei eei unului il rrl i
ren ierui de redre unului ee eigiil i reer el re ei el dini
inn de ude.
ART. 1.276
enunre unilerl
(1) dreul de denun nrul ee reunu unei dinre ri e e i
exercitat att timp ct executarea contractului nu a nceput.
(2) n nrele u eeure uei u ninu e dre e i eeri u reere
unui eren renil de rei ir i du neere eeurii nrului n denunre nu
rdue eee n riin reiilr eeue u re e l n ur de eeure.
() - iul reie n iul denunrii e rdue eee nui uni nd
rei ee eeu.
() iiiile reenului ril e li n li de nenie nrr.
ART. 1.277
Cnrul e dur nedeerin
Cnrul nei e dur nedeerin e i denun unilerl de rire dinre ri u
reere unui eren renil de rei. Orie lu nrr u iulre unei reii n
iul denunrii nrului e nider neri.
ART. 1.278
Pul de iune
(1) Auni nd rile nin un dinre ele rn leg de rri delrie de in
ir ell e u reu e delrie e nider er ireil i rdue
eeele reue l r. 1.191.
(2) rile nu u neni un eren enru ere e e i ili de inn rin
rdnn reedinil u ire rilr.
() Pul de iune reuie nin e eleenele nrului e re rile urre l
neie el n e e nei rin il ere eneiirului iunii.
() Cnrul e neie rin eerire iunii n enul erii de re eneiir
delriei de in eleille ri n ndiiile nenie rin .
(5) A ul de iune i delri de ere reuie neie n r reu de
lege enru nrul e re rile urre l neie.
ART. 1.279
Promisiunea de a contracta
(1) Priiune de nr reuie nin e ele lue le nrului ri n
li rr rile nu r ue eeu riiune.
(2) n caz de neexecutare a promisiunii, beneficiarul are dreptul la daune-interese.
() e eene d rienul reu neie nrul ri inn l erere rii
re i- ndelini rriile ligii e rnune rre re in l de nr
uni nd nur nrului erie ir erinele legii enru lidie eui un
ndeplinite. Prevederile prezentului alineat nu sunt aplicabile n cazul promisiunii de a ncheia un
nr rel d rin lege nu e reede lel.
() Cneni rin re rile e lig negiee n edere neierii u diirii unui
contract nu constituie promisiune de a contracta.
Pagina 215
#2. Eeele de eri
I. iiii generle
ART. 1.280
Relativitatea efectelor contractului
Cnrul rdue eee nui nre ri d rin lege nu e reede lel.
ART. 1.281
Opozabilitatea efectelor contractului
Cnrul ee il erilr re nu due ingere dreurilr i ligiilr nue din
nr. Terii e rel de eeele nrului n r e dreul de ere eeure
lui u eei urilr reue de lege.
ART. 1.282
Trniiune dreurilr i ligiilr re ueri
(1) L re unei ri dreurile i ligiile nrule le eei e rni uerilr
i unierli u u ilu unierl d din lege din iuli rilr ri din nur nrului
nu reul nrriul.
(2) reurile reu i n urile reue de lege ligiile nrule n rn legur
u un un e rni d u e uerilr u ilu riulr i rilr.
II. Promisiunea faptei altuia
ART. 1.283
Efecte
(1) Cel re e nge l deerin un er neie u riie un ee inu rere
reudiiul u d erul reu e lige u uni nd - lig i ideiur d
erul nu eeu rei ri.
(2) Cu e ee rienul nu runde d igur eeure ligiei erului r e
produce vreun prejudiciu creditorului.
() Ineni rienului de e ng ernl nu e reu i reuie rei nendielni
din nr u din reurrile n re e nei.
III. iuli enru lul
ART. 1.284
Efecte
(1) Oriine e iul n nuele u n n eneiiul unui er.
(2) Prin eeul iuliei eneiirul dndee dreul de ere dire rienului
eeure reiei.
ART. 1.285
Cndiiile riind erul eneiir
eneiirul reuie ie deerin u el uin deerinil l d neierii iuliei i
eie n enul n re rienul reuie i eeue ligi. n nrr iuli
ri iulnului r gr n rin rienului.
ART. 1.286
Aere iuliei
(1) erul eneiir nu e iuli dreul u e nider nu i ei niid.
(2) iuli e i re i ere eneiirului nu un l iuln u l
rien. iuli e i e i du deeul iulnului u l rienului.
Pagina 216
ART. 1.287
Rere iuliei
(1) iulnul ee ingurul ndrei ree iuli redirii u enirii i
neund . iulnul nu e n re iuli r rdul rienului d e
din ur re inereul eeue.
(2) Rere iuliei rdue eee din enul n re unge l rien. nu
deen un l eneiir rere ri iulnului u enirilr eui r gr
n rin rienului.
ART. 1.288
Milele de rre le rienului
Prienul e une eneiirului nui rrile neeie e nrul re urinde
iuli.
I. iuli
ART. 1.289
Eee nre ri
(1) Cnrul ere rdue eee nui nre ri i d din nur nrului ri din
iuli rilr nu reul nrriul nre uerii lr unierli u u ilu unierl.
(2) Cu e ee nrul ere nu rdue eee nii nre ri d nu ndelinee
ndiiile de nd erue de lege enru neiere lil.
ART. 1.290
Eee de eri
(1) Cnrul ere nu e i in de ri de re uerii lr unierli u ilu
unierl u u ilu riulr i nii de re redirii nrinrului ren ri erilr
re neeindu-e u un-redin e nrul uli u dndi dreuri de l iirul
aparent.
(2) Terii in ri rilr eien nrului ere uni nd e le
drepturile.
ART. 1.291
Raporturile cu creditorii
(1) Eien nrului ere nu e i u de ri redirilr dndirului ren
re u un-redin u n neere urririi ilie n re unir u u inu eeru
ur unurilr re u u ieul iuliei.
(2) ei un nli nre redirii nrinrului ren i redirii dndirului
ren un reeri ei dini n ul n re ren lr ee nerir nrului ere.
ART. 1.292
Pr iuliei
d iuliei e i u de eri u de rediri u rie il de r. Prile
dedi i ele iuli u rie il de r uni nd reind e re rer ilii.
ART. 1.293
Actele unilaterale
iiiile reerire l iulie e li n d reunr i elr uridie unilerle
deine unei erne deerine re u iule rin rdul dinre urul ului i
deinrul u.
ART. 1.294
Actele nepatrimoniale
iiiile reerire l iulie nu e li elr uridie nerinile.
Pagina 217
ECIUNEA 7-
Reprezentarea
ART. 1.295
Teeiul rereenrii
Puere de rereen e reul ie din lege ie dinr-un uridi ri dinr- rre
udere du .
ART. 1.296
Efecte
Contractul ncheiat de reprezentant, n limitele mputernicirii, n numele reprezentatului produce
eee dire nre rereen i ell re.
ART. 1.297
Nerre liii de rereenn
(1) Cnrul nei de rereenn n lii uerilr nerie uni nd erul nrn
nu une i nii nu r i reui un ul rereennul in n e lie i
lig nui e rereenn i e er d rin lege nu e reede lel.
(2) Cu e ee d rereennul uni nd nre u erul n lii uerilr
nerie e e unei nrerinderi reinde ee iulrul eei erul re deer
ulerir idenie derului iulr e eerie i ri eui din ur dreurile e
care le are mpotriva reprezentantului.
ART. 1.298
Cie rilr
n ul rereenrii neninle rereenul i rereennul reuie i
ie de nei ul enru re rereenre d.
ART. 1.299
iiile de nin
Cnrul ee nulil uni nd ninul rereennului ee ii. n iiul
de nin riee eleene ilie de rereen nrul ee nulil nui d
in eui din ur ii.
ART. 1.300
un-redin
(1) Ar de ul n re un relene enru eleenele ilie de rereen un u
reu-redin unere u neunere unei nuie reurri e rei n ern
reprezentantului.
(2) Rereenul de re-redin nu e in niid un-redin rereennului.
ART. 1.301
Forma mputernicirii
uerniire nu rdue eee de d ee d u reere relr erue de lege
enru neiere lil nrului e re rereennul ure l neie.
ART. 1.302
Justificarea puterii de a reprezenta
Cnrnul e ndeun ere rereennului dd uerilr nredine de
rereen i d rereenre ee urin nr-un nri i rei ie nriului
en enru nrie.
ART. 1.303
Conflictul de interese
Contractul ncheiat de un reprezentant aflat n conflict de interese cu reprezentatul poate fi anulat
l erere rereenului uni nd nliul er unu u reui ie unu de
contractant la data ncheierii contractului.
Pagina 218
ART. 1.304
Cnrul u ine nui i dul rereenre
(1) Cnrul nei de rereenn u ine nui n nue rriu ee nulil nui l
erere rereenului u eei ului n re rereennul uernii n d ere
n e en u urinul nrului deerin n eene d n elud
posibilitatea unui conflict de interese.
(2) iiiile lin. (1) e li i n ul dulei rereenri.
ART. 1.305
ncetarea mputernicirii
Puere de rereenre nee rin renunre de re rereenn l uerniire u rin
rere eei de re rereen.
ART. 1.306
Mdiire i rere uerniirii
Mdiire i rere uerniirii reuie due l unin erilr rin ile
reunre. n nrr ee nu un ile erilr de d e dedee ei
le uneu ri ueu le un n enul neierii nrului.
ART. 1.307
Alte cauze de ncetare a puterii de a reprezenta
(1) Puere de rereen nee rin deeul u inie rereennului ri
rereenului d din nenie ri din nur erii nu reul nrriul.
(2) rereennul u rereenul ee ern uridi uere de rereen nee
l d l re ern uridi i nee eien.
() n ul deiderii redurii inlenei ur rereennului u rereenului uere
de rereen nee n ndiiile reue de lege.
() nere uerii de rereen nu rdue eee n riin erilr re n enul
neierii nrului nu uneu i nii nu reuiu un e reurre.
ART. 1.308
Oligiile rereennului l nere uerniirii
(1) L nere uerilr nredine rereennul ee lig reiuie rereenului
nriul re n ee ueri.
(2) Rereennul nu e reine e nri dre grnie renelr le ur
rereenului dr e er ie nriului erii de rereen u eniune
puterea de reprezentare a ncetat.
ART. 1.309
Li u deire uerii de rereenre
(1) Cnrul nei de ern re ine n lie de rereenn n r e
uerniire u u deire uerilr nerie nu rdue eee nre rereen i er.
(2) n rin renul u rereenul l- deerin e erul nrn
red n d renil rereennul re uere de -l rereen i ine n lii
uerilr nerie rereenul nu e e rel de erul nrn de li uerii de
reprezenta.
ART. 1.310
Rundere rereennului
Cel re neie un nr n lie de rereenn nend uerniire ri deind
liiele uerilr re i-u nredine runde enru reudiiile ue erului nrn
re - nreu u un-redin n neiere lil nrului.
ART. 1.311
Ratificarea
(1) n urile reue l r. 1.09 el n nuele rui - nei nrul e l
Pagina 219
riie reend rele erue de lege enru neiere lil.
(2) Terul nrn e rinr- niire rde un eren renil enru riire
du rui linire nrul nu i e i rii.
ART. 1.312
Eeele riirii
Riire re ee reri r e n dreurile dndie de eri nre i.
ART. 1.313
Trniiune ulii de rii
Fule de rii e rnie enirilr.
ART. 1.314
eiinre nrului nine riirii
Terul nrn i el re nei nrul n lie de rereenn neni
deiinre nrului i e nu rii.
ECIUNEA 8-
Cesiunea contractului
ART. 1.315
Niune
(1) O re e i uiuie un er n rrurile nue dinr-un nr nui d
reiile nu u n inegrl eeue ir ell re nie l e.
(2) un eee urile nue reue de lege.
ART. 1.316
Forma cesiunii
Ceiune nrului i ere eei de re nrnul ed reuie neie n r
eru de lege enru lidie nrului ed.
ART. 1.317
Momentul cesiunii
(1) re nii n d nii re ell i uiui un er n
rrurile nue din nr eiune rdue eee de e re din enul n re
uiuire i ee nii ri du din enul n re e.
(2) n ul n re e eleenele nrului reul dinr-un nri n re ee urin
lu &l rdin& u l eniune eilen d rin lege nu e reede lel girre
nriului rdue eeul uiuirii girrului n e dreurile i ligiile girnului.
() iiiile n erie de re unir reu i diiiile reerire l rnerul ri
uliie nuir egrii de unuri ile rn liile.
ART. 1.318
Liberarea cedentului
(1) Cedenul ee lier de ligiile le de nrnul ed din enul n re
uiuire i rdue eeele de e.
(2) n ul n re delr nu l liere e eden nrnul ed e e ndre
ri eui uni nd einrul nu i eeu ligiile. n e nrnul ed
reuie u niune ierderii dreului de regre ri edenului i niie neeeure
ligiilr de re einr n eren de 15 ile de l d neeeurii u du de l d l
re unu ul neeeurii.
ART. 1.319
Eeiile nrnului ed
Cnrnul ed e une einrului e eeiile e reul din nr.
Cnrnul ed nu e in n de einr iii de nin reu i rie
Pagina 220
rri u eeii nue din rrurile le u edenul de d i- reer e dre
uni nd nii l uiuire.
ART. 1.320
Oligi de grnie
(1) Cedenul grne lidie nrului.
(2) Auni nd edenul grne eeure nrului e i inu un ideiur
enru ligiile nrnului ed.
ECIUNEA 9-
ncetarea contractului
ART. 1.321
Cauzele de ncetare
Cnrul nee n ndiiile legii rin eeure rdul de in l rilr denunre
unilerl eirre erenului ndelinire u du nendelinire ndiiei iiilie
rui de eeure reu i din rie le ue reue de lege.
ART. 1.322
Eeele nerii
L nere nrului rile un liere de ligiile ue. Ele i n inue l
rerre reudiiilr ue i du l reiuire n nur u rin eilen reiilr
primite n urma ncheierii contractului.
ART. 1.323
Reiuire reiilr
Reiuire reiilr riie e e rii diiiilr r. 1.5-1.9.
CAP. II
Actul juridic unilateral
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 1.324
Niune
Ee unilerl ul uridi re reuune nui niere de in urului u.
ART. 1.325
Regimul juridic
rin lege nu e reede lel diiiile legle riire l nre e li n d
reunr elr unilerle.
ART. 1.326
Aele unilerle uue unirii
(1) Aul unilerl ee uu unirii uni nd niuie dii u inge un dre l
deinrului i ri de e ri inrre deinrului ee neer rii nurii ului.
(2) rin lege nu e reede lel unire e e e n rie dlie de
du reurri.
(3) Actul unilateral produce efecte din momentul n care comunicarea ajunge la destinatar, chiar
d e nu lu unin de e din ie re nu i un iuile.
ECIUNEA 2-
Aul unilerl ir de ligii
Pagina 221
ART. 1.327
Priiune unilerl
(1) Priiune unilerl u u ineni de e lig indeenden de ere l leg
numai pe autor.
(2) einrul ului e reue dreul el nu.
() urul ului nu iul ere un eren riiune e nider u enru
nui dur rii u nur ligiei i u reurrile n re u.
ART. 1.328
Priiune uli de reen
(1) Cel re rie n d uli reen n iul eeurii unei reii ee lig
l ir d rei eeu r e une riiune.
(2) rei eeu de i ule erne reun reen e re nre
ele rii nriuiei ierei l inere reulului ir d e nu e e ili
recompensa se mparte n mod egal.
() Auni nd rei eeu er de i ule erne reen e uine
aceleia care a comunicat cea dinti rezultatul.
ART. 1.329
Rere riiunii ulie de reen
(1) Priiune e i re n eei r n re u uli u nr- r
eilen.
(2) Rere nu rdue eee de el re i nine de ulire ei eeu rei.
() rere u r u u urul riiunii dre deguire
eiil re nu ue dei reen ri elr re nine de ulire rerii u
u eluieli n edere eeurii reiei. Cu e ee rienul nu dre
deguiri d dedee reulul eru nu ue i inu.
() reul l iune n deguire e rerie n eren de un n de l d ulirii
rerii.
CAP. III
Faptul juridic licit
ECIUNEA 1
Gestiunea de afaceri
ART. 1.330
Cndiii
(1) Ei geiune de eri uni nd r ie lig ern nui gern
geine n d lunr i run erile lei erne nui ger re nu une
eien geiunii u unnd geiune nu ee n ur deenee un ndr ri e
ngrie n l el de erile le.
(2) Cel re r ie lure n inereul lui nu ee inu de ligiile e i rein rii
legii gernului. El ee ndrei l reiuire rii regulilr liile girii r u
u.
() Nu ei geiune de eri uni nd el re dinire erile unei le erne
ine u ineni de grii.
ART. 1.331
Oligi de niinre
Gernul reuie l niinee e ger dere geiune neu de nd e e luru ee
Pagina 222
posibil.
ART. 1.332
Continuarea gestiunii
Geiune de eri l lig e gern ninue geiune neu n nd e
ndn r riul reunei ierderi ri n nd gerul ernl u rin rereenn ri du
enirii eui un n ur rei.
ART. 1.333
Cninure geiunii de re enirii gernului
Menirii gernului re un geiune un inui ninue erile neue de e
din ur n elei ndiii i gernul.
ART. 1.334
iligen dr de gern
(1) Gernul ee dr e ngrie de inereele gerului u diligen e re un un
proprietar o depune n administrarea bunurilor sale.
(2) Cnd geiune urri l ere e ger de gu iinen gernul nu runde de
enru reudiiile ue gerului u inenie u din ul gr.
ART. 1.335
Oligiile gernului
L nere geiunii gernul reuie de el gerului i i rei eui e
unurile inue u i geiunii.
ART. 1.336
Actele ncheiate de gerant
(1) Gernul re ine n nue rriu ee inu de erii u re nr r
lii dreul rirui dinre ei de e regre ri gerului.
(2) Auni nd ine n nuele gerului gernul nu ee inu de erii u re
nr de d gerul nu ee lig de ei.
ART. 1.337
Oligiile gerului
(1) Auni nd ndiiile geiunii de eri un nrunie ir d reulul nu in
gerul reuie ruree gernului eluielile neere reu i n lii rului de
lre eluielile uile ue de gern reun u dnile din iu n re u eeue
i l degue enru reudiiul e re r ul gernul l- ueri din u
gestiunii.
(2) Gerul reuie eeue i ligiile nue din ele neere i uile re n nuele ri
n eneiiul u u neie de gern.
() Crerul neer u uil l elr i eluielilr e rei l enul l re gernul
le- u.
() n edere grnrii eluielilr neere gernul re dreul de ere innei n ur
unei eerie diue de e u redur reu de lege enru rdnn reedinil
nriere n re unir unei iei legle n ndiiile legii.
ART. 1.338
mpotrivirea beneficiarului gestiunii
(1) Cel re nee u ninu geiune unnd u reuind un riire
iulrului erii e ere nui reiuire eluielilr neere. n e inn l
erere iulrului erii e rd un eren enru eeure ligiei de reiuire.
(2) Cel re ignr riire iulrului ee runr enru reudiiile ue ir i din
e i ur ul.
ART. 1.339
Geiune inrun
Pagina 223
Aele i eluielile re r i neere u uile u eeue e erid geiunii l
lig e ger l reiuire nui n ur n re i-u rur reun n.
ART. 1.340
Ratificarea gestiunii
n riin elr uridie geiune rii rdue de l d nd neu eeele
unui mandat.
ECIUNEA 2-
Pl nedr
ART. 1.341
Niune
(1) Cel re lee r dr re dreul l reiuire.
(2) Nu ee uu reiuirii ee e - li u ilu de lierlie u geiune de eri.
() e reu n l r nrr l - u u ineni de inge drie rrie.
ART. 1.342
Pl rii u un-redin de redir
(1) Reiuire nu e i diu uni nd n ur lii el re rii- u un-redin
l e line erenul de reriie ri - lii n rie d de ilul u de ren
u renun l grniile renei.
(2) n e el re li re dre de regre ri derului deir n eeiul
urgiei legle n dreurile redirului li.
ART. 1.343
Reiuire lii niie
Cee e deirul li nine de linire erenului ueni nu e e reiui de
uni nd l - u rin dl u ilen. e eene ee uu reiuirii i l u
nine de ndelinire ndiiei uenie.
ART. 1.344
Reguli aplicabile restituirii
Reiuire lii nedre e e rii diiiilr r. 1.5-1.9.
ECIUNEA -
gire r u u
ART. 1.345
Cndiii
Cel re n d neiuil - gi r u u n derienul lui ee lig l
reiuire n ur ierderii rinile uerie de ell ern dr r i inu dinl de
lii rriei le giri.
ART. 1.346
gire uii
gire ee uii uni nd reul
) din eeure unei ligii lile;
) din neeerire de re el gui unui dre nr elui gi;
) dinr-un ndelini de el gui n inereul u ernl i elui e riul u ri
du u ineni de grii.
ART. 1.347
Cndiiile i nindere reiuirii
(1) Reiuire nu ee dr de d gire ui l d eirii innei.
Pagina 224
(2) Cel re - gi ee lig l reiuire n ndiiile reue l r. 1.9 i
urrele.
ART. 1.348
Caracterul subsidiar
Cerere de reiuire nu e i di d el reudii re dreul l l iune enru
ine ee e i ee dr.
CAP. IV
Rundere iil
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 1.349
Rundere deliul
(1) Orie ern re ndrire reee regulile de ndui e re lege u ieiul
lului le iune i nu du ingere rin iunile ri iniunile le dreurilr u
intereselor legitime ale altor persoane.
(2) Cel re nd diernn nl e ndrire runde de e reudiiile
ue iind lig le rere inegrl.
() n urile nue reue de lege ern ee lig rere reudiiul u de
lui de lururile ri nilele le u reu i de ruin ediiiului.
() Rundere enru reudiiile ue de rduele u deee e ilee rin lege
eil.
ART. 1.350
Rundere nrul
(1) Orie ern reuie i eeue ligiile e re le- nr.
(2) Auni nd r uiire nu i ndelinee e ndrire e ee runre de
reudiiul u eleille ri i ee lig rere e reudiiu n ndiiile legii.
() rin lege nu e reede lel niiun dinre ri nu e nlur lire regulilr
runderii nrule enru n re lr reguli re i-r i i rile.
ECIUNEA 2-
Cue enerre de rundere
ART. 1.351
Fr r i ul rui
(1) lege nu reede lel u rile nu nin nrriul rundere ee nlur
uni nd reudiiul ee u de r r u de rui.
(2) Fr r ee rie eenien eern ireiiil lu ininiil i ineiil.
() Cul rui ee un eenien re nu e i reu i nii iedi de re el re r
i e rund d eenienul nu -r i rdu.
() rii legii deirul ee ener de rundere nrul enru un rui el
ee de eene ener i n de r r.
ART. 1.352
F iiei u erului
F iiei nei i erului nlur rundere ir d nu u reriiile rei
re i dr e ele le ului rui n nui n urile n re rii legii u neniei
rilr ul rui ee enerr de rundere.
Pagina 225
ART. 1.353
Eeriiul dreurilr
Cel re ue un reudiiu rin ir eeriiul dreurilr le nu ee lig l rere
u eei ului n re dreul ee eeri ui.
ART. 1.354
Alte cauze de exonerare
ii nu e ine rerre reudiiului u de ern re i- rd ur n d
deinere u de lurul nilul ri ediiiul de re - li u ilu grui de d
dedee ineni u ul gr elui re rii legii r i e rund.
ART. 1.355
Clue riind rundere
(1) Nu e e elude u lii rin nenii u e unilerle rundere enru
reudiiul eril u lui rinr- ri u inenie u din ul gr.
(2) un lile luele re elud rundere enru reudiiile ue rinr- il
iruden u neglien unurilr iiei.
() Rundere enru reudiiile ue inegriii iie u iie ri nii nu e i
nlur ri diinu de n ndiiile legii.
() elri de ere riului rduerii unui reudiiu nu niuie rin e ni
renunre iiei l dreul de ine l deguirilr.
ART. 1.356
Anunuri riire l rundere
(1) Un nun re elude u liie rundere nrul indieren d ee du ri nu
l unin uliului nu re niiun ee de d el re l in e dd el
reudii une eien nunului l enul neierii nrului.
(2) Prinr-un nun nu e i elu u lii rundere deliul enru reudiiile
ue iiei. Un eene nun e e n lre enlrii unui eril iind
liile du reurri diiiile r. 1.71 lin. (1).
ECIUNEA -
Rundere enru rrie
ART. 1.357
Cndiiile runderii
(1) Cel re ue lui un reudiiu rinr- ilii ri u inie ee lig
l rere.
(2) Aurul reudiiului runde enru e i ur ul.
ART. 1.358
Crierii riulre de reiere iniei
Penru reiere iniei e ine e de reurrile n re - rdu reudiiul
rine de ern urului ei reu i d ee ul de ul reudiiul u
de un profesionist n exploatarea unei ntreprinderi.
ART. 1.359
Rerre reudiiului nnd n re unui inere
Aurul ei iliie ee lig rere reudiiul u i nd e ee urre ingerii
due unui inere l lui d inereul ee legii eri i rin elul n re e nie
ree ren unui dre uiei.
ART. 1.360
Legii rre
(1) Nu dre deguire el re iind n legii rre u grerului un
Pagina 226
prejudiciu.
(2) Cu e ee ue i lig l l unei indeniii dee i eiile el re
ri inriune rin deire liielr legiiei rri.
ART. 1.361
Cel re l n re de neeie diru u deerir unurile lui enru e r e
ine ri unurile rrii de un reudiiu u eril iinen ee lig rere reudiiul
u rii regulilr liile girii r u u.
ART. 1.362
Oligi erului de rerre reudiiului
n urile reue l r. 1.0 lin. (2) i r. 1.1 guire ri n
inereul unei ere erne el reudii e ndre ri eei n eeiul girii
r u u.
ART. 1.363
Divulgarea secretului comercial
O ern e e ener de rundere enru reudiiul u rin diulgre ereului
eril dedind diulgre iu de reurri gre e rieu ne u
igurn uli.
ART. 1.364
ndelinire unei iii iue ri erie de lege
ndelinire unei iii iue ri erie de lege u rdinul uerirului nu l enere
de rundere e el re ue i de e de rerul ilii l ei le rie n
eene reurri.
ART. 1.365
Eeele rrii enle
Inn iil nu ee leg de diiiile legii enle i nii de rre deinii de ire
u de nere reului enl n ee e riee eien reudiiului ri iniei
autorului faptei ilicite.
ART. 1.366
Rundere inrului i elui u u inerdiie udere
(1) Minrul re nu lini r de 1 ni u ern u u inerdiie udere
nu runde de reudiiul u d nu e dedee diernnul u l d ririi ei.
(2) Minrul re lini r de 1 ni runde de reudiiul u n r de ul n
re dedee lii de diernn l d ririi ei.
ART. 1.367
Rundere lr erne liie de diernn
(1) Cel re u un reudiiu nu ee runr d n enul n re ri
guire er nrre ir reelni de ulurre inii re l- u n neuin de -i
d e de urrile ei le.
(2) Cu e ee el re u reudiiul ee runr d re reelni de
ulurre inii r de el nui rin ei rdu de ll de ueine u de
le une.
ART. 1.368
Oligi uidir de indenire iiei
(1) Li diernnului nu l uee e urul reudiiului de l unei indeniii re
ii ri de e ri nu e i ng rundere ernei re e rii legii
ndatorirea de a-l supraveghea.
(2) Indenii i ili nr-un unu eiil inndu-e e de re rinil
rilr.
Pagina 227
ART. 1.369
Rundere lr erne
(1) Cel re l- nden u l- deerin e lul uee un reudiiu l- u n rie
el l riinui u u un iin inui unuri e reneu dinr- ilii ri r
le din reudiiere lui runde lidr u urul ei.
(2) iiiile lin. (1) e li i n riin elui re n rie el iedi ri nri
ere n ude urului ei iliie.
ART. 1.370
Imposibilitatea de individualizare a autorului faptei ilicite
reudiiul u rin iune iuln u uei i ulr erne r
e ili u u du nu ue i u rin reunei dinre ele
e ee erne r runde lidr de ii.
ART. 1.371
ini un. Plurlie de ue
(1) n ul n re ii nriui u inenie u din ul l ure ri l rire
reudiiului u nu le- ei n u n re dei ue el e rund i
inu nui enru re de reudiiu e re riinui-.
(2) iiiile lin. (1) e li i n ul n re l ure reudiiului u nriui
ri de ur u inenie u din ul i r r ul rui ri erului
enru re urul nu ee lig rund.
ECIUNEA -
Rundere enru lui
ART. 1.372
Rundere enru inrului u elui u u inerdiie
(1) Cel re n eeiul legii l unui nr ri l unei rri uderei ee lig
uregee un inr u ern u u inerdiie runde de reudiiul u lui de
re ee din ure erne.
(2) Rundere ui ir n ul nd uirul iind lii de diernn nu runde
pentru fapta proprie.
() Cel lig l uregere ee ener de rundere nui d dedee nu uu
iedi reudiiil. n ul rinilr u du l urilr dd e nider i
u nui d ei re ilului niuie urre unei le ue de dul n
re i-u ndelini ndririle deurgnd din eeriiul uriii rinei.
ART. 1.373
Rundere ienilr enru reui
(1) Cienul ee lig rere reudiiul u de reuii i ri de e ri
ri de ei re legur u riuiile u u ul uniilr nredine.
(2) Ee ien el re n irue unui nr u n eeiul legii eeri direi
uregere i nrlul ur elui re ndelinee nuie unii u nrinri n inereul
u ri l lui.
() Cienul nu runde d dedee ii une u du reurri ue
un l d ririi ei reudiiile reuul in r nii legur u
riuiile u u ul uniilr nredine.
ART. 1.374
Creli relr de rundere enru lei erne
(1) Prinii nu rund d dd un ndelinie erinele runderii ernei re
e ligi de uregere inrului.
Pagina 228
(2) Nii l ern n r ienului nu runde enru reudiiil ri de
inrul re e lie de reu. Cu e ee n ul n re ienul ee rinele
inrului re ri ilii ii re dreul de ur eeiului runderii.
ECIUNEA 5-
Rundere enru reudiiul u de nile u de lururi
ART. 1.375
Rundere enru reudiiile ue de nile
Prrierul unui nil u el re e eree de el runde indeenden de rie ul de
reudiiul u de nil ir d e de u .
ART. 1.376
Rundere enru reudiiile ue de lururi
(1) Oriine ee lig rere indeenden de rie ul reudiiul u de lurul l
sub paza sa.
(2) iiiile lin. (1) un liile i n ul liiunii unr eiule u n le uri
iilre. Cu e ee n el de uri rin rerrii uurr reudiiilr reeni nui
elui rui ulil nrunee de eilli ndiiile rei re.
ART. 1.377
Niune de
n neleul diiiilr r. 1.75 i 1.7 re nilului u lurului rrierul ri el
re n eeiul unei diiii legle u l unui nr ri ir nui n eeri n d
indeenden nrlul i uregere ur nilului u lurului i e eree de e n
interes propriu.
ART. 1.378
Rundere enru ruin ediiiului
Prrierul unui ediiiu u l unei nruii de rie el ee lig rere reudiiul
u rin ruin lr ri rin derindere unr ri din ele d e ee urre liei de
nreinere u unui iiu de nruie.
ART. 1.379
Ale uri de rundere
(1) Cel re u un iil ir r niiun ilu runde enru reudiiul u rin
dere u runre din iil unui luru.
(2) n ul reu l lin. (1) un ndelinie i ndiiile runderii enru reudiiile
ue de lururi ii re un dre de iune n edere rerrii reudiiului.
ART. 1.380
Cauze de exonerare
n urile reue l r. 1.75 1.7 1.78 i 1.79 nu ei ligie de rerre
reudiiului uni nd e ee u elui de iiei nei ri unui er u ee
urre unui de r r.
ECIUNEA -
Rerre reudiiului n ul runderii deliule
ART. 1.381
Oieul reriei
(1) Orie reudiiu d dreul l rerie.
(2) reul l rerie e ne din iu urii reudiiului ir d e dre nu e i
valorificat imediat.
Pagina 229
() reului l rerie i un liile de l d nerii le e diiiile legle riind
eeure rniiune rnrre i ingere ligiilr.
ART. 1.382
Rundere lidr
Cei re rund enru reudiiil un inui lidr l rerie de el
prejudiciat.
ART. 1.383
Raporturile dintre debitori
nre ei re rund lidr rin reriei e re rrinl n ur n re iere
rii l ure reudiiului ri rii u ineni u u grie ulei ierui d
e riire nu e i ili. n ul n re nii el nu e e ri rin
reriei iere nriui n d egl l rerre reudiiului.
ART. 1.384
Dreptul de regres
(1) Cel re runde enru lui e e nre ri elui re u
reudiiul u eei ului n re e din ur nu ee runr enru reudiiul
cauzat.
(2) Cnd el re runde enru lui ee ul Minierul Finnelr Pulie e
nre n d ligriu e le udiir ri elui re u reudiiul n ur
n re e din ur ee runr rii legii eile enru rduere elui reudiiu.
() reudiiul u de i ule erne el re iind runr enru
unei dinre ele li deguire e e nre i ri elrlle erne re u
nriui l ure reudiiului u d i ul ri elr re rund enru
ee. n e urile regreul i lii l ee e deee re e reine ernei enru
re e runde i nu e dei re din deguire e reine ierei dinre ernele
ri rr e eeri regreul.
() n e urile el re eeri regreul nu e reuer re din deguire re
reunde rriei le nriuii l ure reudiiului.
ART. 1.385
nindere reriei
(1) Preudiiul e rer inegrl d rin lege nu e reede lel.
(2) e r ue rd deguiri i enru un reudiiu iir d rduere lui ee
nendielni.
() eguire reuie urind ierdere ueri de el reudii igul e re n
ndiii inuie el r i uu l reliee i de re lii reu i eluielile e re le-
u enru eire u liire reudiiului.
() ilii deerin i ierdere nei de ine un n u de ei
gu reri i rrinl u rilie inerii nului ri du eirii
guei innd n de reurri i de iui nre iiei.
ART. 1.386
Frele reriei
(1) Rerre reudiiului e e n nur rin reilire iuiei nerire ir d e
nu ee u uin ri d ii nu ee inere de reri n nur rin l unei
deguiri ilie rin rdul rilr u n li rin rre udere.
(2) L ilire deguirii e e n edere d rin lege nu e reede lel d
producerii prejudiciului.
() reudiiul re un rer de ninuie deguire e rd u r de reii
periodice.
() n ul reudiiului iir deguire indieren de r n re - rd ue i
Pagina 230
ri redu u uri d du ilire ei reudiiul - ri - ir ri
ncetat.
ART. 1.387
re inegriii rrle u nii
(1) n de re inegriii rrle u nii unei erne deguire reuie
urind n ndiiile r. 1.88 i 1.89 du eilenul igului din un de re el
gui lii u e re ee iedi l dnde rin eeul ierderii u reduerii
iii le de un. n r de e deguire reuie ere eluielile de
ngriire edil i d i ul eluielile deerine de rire neilr de i le elui
gui reu i rie le reudiii erile.
(2) eguire enru ierdere u nerelire igului din un e rd inndu-e
e i de rire neilr de i le elui reudii u r de reii nei eridie.
L erere iiei inn ue rd deguire enru ie eeinie u r unei
sume globale.
() n e urile inn ue rd elui gui deguire ririe enru
acoperirea nevoilor urgente.
ART. 1.388
ilire ierderii i nerelirii igului din un
(1) eguire enru ierdere u nerelire igului din un e ili e
eniului ediu lunr ne din un l elui gui din uliul n nine de ierdere u
reduere iii le de un ri n li e eniului lunr ne e re l-r i uu
reli inndu-e e de liire reinl e re e u r i u- l erinre
regirii e re er n ur rie.
(2) Cu e ee d el gui e dd iiliii inerii unui eni din un i
re n unui nr nei n uliul n ir e nu u n eeure e ine
e n ilire deguirii de ee eniuri.
() el gui nu e liire reinl i nii nu er n ur rie
deguire e ili e lriului ini ne e enie.
ART. 1.389
re inrului
(1) el re ueri re inegriii rrle u nii ee un inr
deguire ili rii reederilr r. 1.88 lin. (1) i dr de l d nd n d
nrl inrul i-r i erin regire reinl e re rie.
(2) Pn l e d d inrul e un ig l enul rii deguire e
ili e igului de re lii ir d nu e un ig rii diiiilr r.
1.88 re e li n d reunr. Ae din ur deguire i dr de l d
nd inrul lini r reu de lege enru ue i re nr-un rr de un.
ART. 1.390
Pern ndrei l deguire n de dee
(1) eguire enru reudiiile ue rin deeul unei erne e uine nui elr
ndreii rii legii l nreinere din re elui deed.
(2) Cu e ee inn innd e de reurri e rd deguire i elui
rui ii r i lig de lege i re nreinere n d uren.
() L ilire deguirii e ine e de neile elui gui reu i de eniurile e
re n d nrl el deed le-r i u e iul enru re - rd deguire.
iiiile r. 1.87-1.89 e li n d reunr.
ART. 1.391
Repararea prejudiciului nepatrimonial
(1) n de re inegriii rrle u nii e i rd i deguire
Pagina 231
enru rerngere iiliilr de i ilil i il.
(2) Inn udere ue de eene rde deguiri endenilr
deendenilr rilr urrilr i ului enru durere ner rin re iiei reu
i rirei le erne re l rndul ei r ue dedi eien unui eene reudiiu.
() reul l deguire enru ingerile due dreurilr inerene ernliii rirui
uie de dre ue i ed nui n ul nd ili rinr- rnie u rinr-
rre udere deinii.
() reul l deguire reunu rii diiiilr reenului ril nu ree l
eniri. Aei l n eeri d iune rni de deun.
(5) iiiile r. 25-25 rn liile.
ART. 1.392
Celuieli de ngriire nii. Celuieli de nrnre
Cel re u eluieli enru ngriire nii iiei u n de dee l eei
enru nrnre re dreul l niere lr de l el re runde enru e rileui
aceste cheltuieli.
ART. 1.393
eguire n rr u urul i eni
(1) n drul igurrilr ile - reunu dreul l un ur u l enie reri
ee dr nui n ur n re gu ueri rin re u re deee urul
ori pensia.
(2) C i urul u eni nu eei rd u du reu elui gui
inn nu l e lig e el e rund de l deguire ririe n ndiiile
diiiilr r. 1.87 lin. ().
ART. 1.394
Prrgre erenului reriiei
n e urile n re deguire deri dinr-un uu de lege enl unei reriii
i lungi de e iil erenul de reriie runderii enle e li i dreului l
iune n rundere iil.
ART. 1.395
uendre reriiei
Prerii dreului l iune u riire l rerre reudiiului u rin re
inegriii rrle u nii ri rin deeul unei erne ee uend n l ilire
eniei u urelr e -r ueni n drul igurrilr ile elui ndrei l rerie.
TITLUL III
Mdliile ligiilr
CAP. I
iiii generle
ART. 1.396
Cegrii de ligii
(1) Oligiile i ure i ile ligii ile u ee de dlii.
(2) Oligiile ure i ile nu un ueiile de dlii.
ART. 1.397
Oligii ile
(1) Oligi il nu ee e de eren u ndiie i e i eeu iedi din
rrie iniii u l erere redirului.
(2) Oligi ee il ir nu ndiinl d eiie u deiinre ei deinde de un
Pagina 232
eenien re r rile ie uee de l n enul n re deirul - lig u
ndiie.
ART. 1.398
Oligii ee de dlii
Oligiile i ee de eren u ndiie.
CAP. II
Cndii
ART. 1.399
Oligi ndiinl
Ee e de ndiie ligi rei eiie u deiinre deinde de un eenien
iir i neigur.
ART. 1.400
Cndii ueni
Cndii ee ueni uni nd de ndelinire deinde eiie ligiei.
ART. 1.401
Cndii relurie
(1) Cndii ee relurie uni nd ndelinire ei deerin deiinre ligiei.
(2) Pn l r nrr ndii e reu i relurie ri de e ri den ligiilr
rinile reed enul l re ndii -r ue ndelini.
ART. 1.402
Cndii iiil ilii u irl
Cndii iiil nrr legii u unelr ruri ee nider neri ir d ee
ni u nrului rge nulie lu eui.
ART. 1.403
Cndii ur ei
Oligi nr u ndiie ueni e deinde elui de in deirului nu
produce niciun efect.
ART. 1.404
Cnre ndelinirii ndiiei
(1) ndelinire ndiiei e rei du rieriile ilie de ri u e re ee ee
ril le i u n edere du reurri.
(2) Cnd ligi ee nr u ndii rduerii unui eenien nr-un nui eren
ndii ee i nendelini d erenul - lini r eenienul e rdu. n
li unui eren ndii e nider nendelini nui uni nd ee igur eenienul
nu se va produce.
() Auni nd ligi ee nr u ndii un eenien nu e rdue nr-un
nui eren ndii e nider ndelini d ee igur eenienul nu e rdue. n
li unui eren ndii nu e nider ndelini de uni nd ee igur eenienul
nu se va produce.
() Pre inere e ere rind innei ne ndelinire u nendelinire
ndiiei.
ART. 1.405
eerinre ndelinirii u nendelinirii ndiiei
(1) Cndii e nider ndelini d deirul lig u e ndiie iedi
realizarea ei.
(2) Cndii e nider nendelini d re inere de ndelinire ndiiei deerin
u re-redin relire eenienului.
Pagina 233
ART. 1.406
Renunre l ndiie
(1) Pre n l rei inere elui iul ndii ee lier renune unilerl l
e i ndii nu - ndelini.
(2) Renunre l ndiie e ligi ie il.
ART. 1.407
Eeele ndelinirii ndiiei
(1) Cndii ndelini ee reu rdue eee reri din enul neierii
nrului d din in rilr nur nrului ri diiiile legle nu reul nrriul.
(2) n ul nrelr u eeure ninu u uei ee de ndiie relurie
ndelinire eei n li unei iulii nrre nu re niiun ee ur reiilr de
executate.
() Auni nd ndii ueni rdue eee rerie n de ndelinire deirul
ee lig l eeure i u ligi r i il. Aele neie de rrierul u
ndiie ueni un lile i n ul ndelinirii ndiiei rdu eee de l d neierii
lor.
() Auni nd ndii relurie rdue eee rerie n de ndelinire iere
dinre ri ee lig reiuie eleille reiile e re lerii n eeiul ligiei i
u e nu r i ei niid. iiiile riire l reiuire reiilr e li n
d reunr.
ART. 1.408
Trniere ligiei ndiinle
(1) Oligi e de ndiie ee rniiil dreurile dndirului iind n uue
eleii ndiii.
(2) Oligi e de ndiie e e relu diiiile r. 1.599-1.08 lindu-e n
d reunr.
ART. 1.409
Actele conservatorii
Credirul e ir nine de ndelinire ndiiei rie e de nerre
dreului u.
ART. 1.410
Fruele ulee nine ndelinirii ndiiei
n li de iulie u reedere legl nrr ruele ulee ri ne nine ndelinirii
ndiiei e uin rrierului u ndiie relurie.
CAP. III
Termenul
ART. 1.411
Oligi e de eren
(1) Oligi ee e de eren uni nd eeure u ingere ei deinde de un
eenien iir i igur.
(2) Terenul e i ili de ri u de inn ri reu de lege.
ART. 1.412
Categorii de termene
(1) Terenul ee ueni uni nd n l linire lui ee n den ligiei.
(2) Terenul ee eini uni nd l linire lui ligi e inge.
ART. 1.413
Beneficiul termenului
Pagina 234
(1) Terenul ri deirului r de ul nd din lege din in rilr u din
reurri reul iul n re redirului u elr ri.
(2) Cel e re eneiiul elui l erenului e renun rind l e r
ninul eleille ri.
ART. 1.414
Efectul termenului suspensiv
Ceea ce este datorat cu termen nu se poate cere nainte de mplinirea acestuia, dar ceea ce s-a
eeu de unie i n unin de u nine de linire erenului nu ee uu
restituirii.
ART. 1.415
ilire udiir erenului
(1) Auni nd rile nin ne ilire erenului u l unei dinre ele rin de
-l ili i nd du dur renil de i erenul nu n ili inn e
l erere unei dinre ri iee erenul innd e de nur ligiei de iui rilr
i de rie le reurri.
(2) Inn e de eene iee erenul uni nd rin nur ligi
reuune un eren i nu ei nii nenie rin re e i deerin.
() Cerere enru ilire erenului e luine rii regulilr liile rdnnei
reedinile iind uu reriiei re nee urg de l d neierii nrului.
ART. 1.416
Calculul termenelor
Clulul erenelr indieren de dur i irul lr e e rii regulilr ilie n ilul
III din cartea a VI-a.
ART. 1.417
edere din eneiiul erenului
(1) eirul dede din eneiiul erenului d e l n re de inlilie u du
de inlen delr n ndiiile legii reu i uni nd u inenie u dinr- ul
gr diinue rin grniile niuie n re redirului u nu niuie
grniile rie.
(2) n enul reederilr lin. (1) re de inlilie reul din ineririe iului
rinil e e i uu rii legii eeurii ilie de lre l driilr
eigiile. rin lege nu e reede lel e re e n de inn re n e
e ine e de nuie reurri reu dirii ineei deirului nel
unr drii deenie dene delnre ri unei reduri de eeure ili i lele
asemenea.
() edere din eneiiul erenului e i eru i uni nd din ul deirul
unge n iui de nu i ie ndiie nider eenil de redir l d neierii
nrului. n e ee neer e i iul ere rerul eenil l ndiiei i
iilie niunii dederii reu i i ei un inere legii enru redir
nidere ndii reei dre eenil.
ART. 1.418
Eigiilie nii
Renunre l eren u dedere din eneiiul erenului e ligi dein de
nd eigiil.
ART. 1.419
Inilie dederii din eren
edere din eneiiul erenului unui deir ir lidr nu ee il elrlli
codebitori.
ART. 1.420
Pagina 235
Nerealizarea evenimentului
un eenien e re rile l nider iind un eren nu e relie ligi
deine eigiil n iu n re eenienul r i reui n d nrl e rdu. n e
sunt aplicabile prevederile prezentului capitol.
TITLUL IV
Oligiile lee
CAP. I
Oligiile diiiile i ligiile indiiiile
ART. 1.421
Categorii
Oligiile i diiiile u indiiiile.
ART. 1.422
Oligi diiiil
(1) Oligi ee diiiil nre i uli deiri uni nd ei un ligi de
redir l eei reie dr iere dinre ei nu e i nrn l eeure ligiei de
er i n lii rii le din drie.
(2) Oligi ee diiiil nre i uli rediri uni nd iere dinre ei nu e
er de l deirul un de eeure rii le din ren.
ART. 1.423
Preui de eglie
rin lege ri rin nr nu e diune lel deirii unei ligii diiiile un inui
de redir n ri egle. Ae regul e li n d iilr i n riin redirilr.
ART. 1.424
Preui de diiiilie. Eeii
Oligi ee diiiil de lin dre u eei ului n re indiiiilie iul
n d ere ri ieul ligiei nu ee rin nur ueiil de diire eril u
ineleul.
ART. 1.425
Eeele ligiei indiiiile
(1) Oligi indiiiil nu e diide nre deiri nre rediri i nii nre enirii
acestora.
(2) Fiere dinre deiri u dinre enirii er e i nrn er l eeure
nregii ligii i reei iere dinre rediri u dinre enirii er e ere
eeure inegrl.
ART. 1.426
lidrie i indiiiilie
(1) lidrie deirilr u redirilr nu rge rin e ni indiiiilie ligiilr.
(2) n li de iulie nrr redirii i deirii unei ligii indiiiile nu un legi
solidar.
ART. 1.427
iiiilie ligiei nre eniri
Oligi diiiil rin nur ei re nu re de un ingur deir i un ingur redir reuie
ie eeu nre ei i u r i indiiiil n e rne diiiil nre enirii
ierui dinre ei.
ART. 1.428
Eeure n nur
Pagina 236
Cnd eeure ligiei indiiiile re l n nur iere redir nu e ere i rii
rei dr de n nregie.
ART. 1.429
Reiuire reiilr
Oligi de reiuire reiilr eeue n eeiul unei ligii indiiiile ee diiiil
r de ul n re indiiiilie ligiei de reiuire reul din ir nur ei.
ART. 1.430
Daunele-interese
(1) Oligi de eeu rin eilen ligie indiiiil ee diiiil.
(2) Daunele-interese suplimentare nu pot fi cerute dect debitorului vinovat de neexecutarea
ligiei. Ele e uin redirilr nui n rrie u re din ren e reine ierui
dintre ei.
ART. 1.431
Eien i ulr rediri
(1) Credirii i deirii unei ligii indiiiile nu un reui -i i nredin reir
uere de in enru eilli n riin renei.
(2) Ni reiere de drie eni ri nuiune nii u re ere
de un redir nu inge ligi de enru re din ren e reine eui. F de eilli
rediri deirul rne lig enru .
() eirul re li elrlli rediri ee ndrei rie de l ei
eilenul rii din ligie uenie redirului re nii l ingere renei u
de care aceasta a operat.
ART. 1.432
Eien i ulr deiri
(1) Ni reiere de drie eni ri nuiune nii u re ere n
riin unui deir inge ligi indiiiil i i liere e eilli deiri ei rnnd
n inui le elui dini eilenul rilr lr.
(2) Credirul e er rirui dinre deiri eeure nregii ligii rire r i
re din ligie e reine eui. Credirul e de eene er i deirii
eeuee l n eli i.
() eirul e n ude enru lie ligiei e ere un eren enru -i
inrdue n u e eilli deiri u eei ului n re rei nu e i reli de
de el e n ude re n e e i lig eeue ingur nreg reie
nd n dre de regre ri elrlli deiri.
(4) Punerea n ntrziere a unuia dintre debitori, de drept sau la cererea creditorului, nu produce
eee ri elrlli deiri.
(5) nd e u indiiiiliii nee ligi deine diiiil.
ART. 1.433
Prerii
(1) uendre reriiei de unul dinre redirii u deirii unei ligii indiiiile
rdue eee i de eilli.
(2) T el nreruere reriiei n riin unui dinre redirii u deirii unei
ligii indiiiile rdue eee i de eilli.
CAP. II
Oligiile lidre
ECIUNEA 1
Oligiile lidre nre rediri
Pagina 237
ART. 1.434
Solidaritatea dintre creditori
(1) Oligi lidr ner ierui redir dreul de ere eeure nregii ligii i de
d in lierrie enru .
(2) Eeure ligiei n eneiiul unui dinre redirii lidri l liere e deir n
riin elrlli rediri lidri.
ART. 1.435
Irul lidriii
lidrie dinre rediri nu ei de d ee iul n d ere.
ART. 1.436
Rereenre reir redirilr
(1) Credirii lidri un reui -i i nredin reir uere de in enru
geinre i iere inereului lr un.
(2) Orie e rin re unul dinre redirii lidri r nii l reduere ri nlurre
dreurilr eriilr u eneiiilr renei ri r reudii n rie l d inereele
elrlli rediri un inile er din ur.
() rre udere inu de unul dinre rediri ri deirului un ri
i elrlli rediri.
() rre udere rnun n re deirului un nu e i in i
mpotriva creditorilor care nu au fost parte n proces.
ART. 1.437
Alegerea debitorului
eirul e li l legere rirui dinre redirii lidri lierndu-e el de
i n nui i niiunul dinre rediri nu l- urri n uiie. n e din ur
deirul nu e e lier de lind redirului reln.
ART. 1.438
Ceni
eirul e une unui redir lidr eni re er n rr u un l redir
lidr n nui n rrie u re din ren e reine eui din ur.
ART. 1.439
Confuziunea
unul dinre redirii lidri dndee i lie de deir nuiune nu inge
ren lidr de n rrie u re din ren e i reine elui redir. Ceilli rediri
lidri i re dreul de regre ri redirului n ern rui er
nuiune rrinl u re din ren e i reine ierui dinre ei.
ART. 1.440
Remiterea de datorie
Reiere de drie nii de unul dinre redirii lidri nu l liere e deir de
enru re din ren e i reine elui redir.
ART. 1.441
Prerii
(1) uendre reriiei n lul unui dinre redirii lidri e i in i de re
eilli rediri lidri.
(2) nreruere reriiei n riin unui dinre redirii lidri ri uurr redirilr
solidari.
ART. 1.442
iiiilie ligiei nre eniri
Oligi n re unui redir lidr e re de dre nre enirii i.
Pagina 238
ECIUNEA 2-
Oligiile lidre nre deiri
#1. iiii generle
ART. 1.443
Solidaritatea dintre debitori
Oligi ee lidr nre deiri uni nd i un ligi l eei reie el n
iere e ie inu er enru nreg ligie ir eeure eei de re unul dinre
deiri i liere e eilli de redir.
ART. 1.444
Oligiile lidre ee de dlii
Ei lidrie ir d deirii un ligi u dlii dierie.
ART. 1.445
Irele lidriii
lidrie dinre deiri nu e reu. E nu ei de uni nd ee iul ere de
ri ri ee reu de lege.
ART. 1.446
Preuie de lidrie
lidrie e reu nre deirii unei ligii nre n eeriiul iiii unei
nrerinderi d rin lege nu e reede lel.
#2. Eeele lidriii n rrurile dinre redir i deirii lidri
I. Eeele rinile n rrurile dinre redir i deirii lidri
ART. 1.447
Drepturile creditorului
(1) Credirul e ere l rirui dinre deirii lidri r e i une
beneficiul de diviziune.
(2) Urrire rni nr unui dinre deirii lidri nu l iedi e redir e
ndree ri elrlli deiri. eirul urri e n ere inrduere n u
elrlli deiri.
ART. 1.448
Eeii i rri nr redirului un
(1) eirul lidr e un redirului e ilele de rre re i un
ernle reu i e ele re un une uurr deirilr. El nu e n li
ilele de rre re un ur ernle lui deir.
(2) eirul lidr re rin redirului ee lii de grnie u de un dre e re
r i uu l lriie rin urgie ee lier de drie n l nuren lrii elr
grnii u dreuri.
ART. 1.449
Prerii
(1) uendre i nreruere reriiei de unul dinre deirii lidri rdu eee i
de eilli deiri.
(2) nreruere reriiei de un enir l deirului lidr nu rdue eee de
eilli deiri de enru re elui enir ir d ee r dere ren
ier.
Pagina 239
ART. 1.450
Ceni
(1) Ceni nu ere nre redir i un deir lidr de n lii rii din drie
e reine eui din ur.
(2) n e eilli deiri nu un inui lidr de enru re r din drie
du e er eni.
ART. 1.451
(1) Reiere de drie nii unui dinre deirii lidri nu i liere e eilli
deiri u eei ului n re redirul delr e n d ere u reie de
unie deirului riginlul nriului u enur ri nr l renei. unui
deir i ee rei riginlul nriului ueni nr l renei redirul e dedi
nu nii reiere de drie de n riin elui deir.
(2) reiere de drie - u nui n re unui dinre deirii lidri eilli
rn inui lidr de redir dr u dere rii din drie enru re er reiere.
Cu e ee ei ninu rund enru uni nd l d reierii de drie
redirul i- reer n d ere e iilie n re eilli deiri i re
dreptul de regres mpotriva debitorului beneficiar al remiterii de datorie.
ART. 1.452
Confuziunea
Cnuiune i liere e eilli deiri lidri enru re elui re reunee n
ern liile de redir i deir l ligiei lidre.
ART. 1.453
Renunre l lidrie
(1) Renunre l lidrie n riin unui dinre deirii lidri nu ee eien
ligiei lidre n rr u eilli. Cdeirul lidr re eneii de renunre l
lidrie rne inu enru re de redir i de eilli deiri n
ul regreului er din ur.
(2) Renunre l lidrie reuie ie ere.
() e eene redirul renun l lidrie uni nd
) r -i reer eneiiul lidriii n rr u deirul lidr re u l
enine n in l rerein re eui din ur din ligi lidr.
l re ie nui re din dni renunre l lidrie nu e ninde i ur
dnilr nelie ri ur ilului de d l er dnilr el enin
n in e e i de ni;
) l e n ude e unul dinre deirii lidri enru re eui ir erere
nd e ie ee di.
II. Eeele eundre n rrurile dinre redir i deirii lidri
ART. 1.454
Iiilie eeurii ligiei n nur
(1) Auni nd eeure n nur unei ligii deine iiil din unui u i
ulr deiri lidri u du e ei u ui ernl n nriere eilli deiri nu
un lieri de ligi de -i li redirului rin eilen n nu rund de dunele-ineree
suplimentare care i s-ar cuveni.
(2) Credirul nu e ere dune-ineree ulienre de deirilr lidri din rr
ul ligi deeni iiil de eeu n nur reu i elr re e lu n nriere
uni nd ligi deeni iiil de eeu.
Pagina 240
ART. 1.455
Eeele rrii uderei
(1) rre udere rnun ri unui dinre deirii lidri nu re
urie de luru ude de eilli deiri.
(2) rre udere rnun n re unui dinre deirii lidri ri i
elrlli u eei ului n re - neei e u e ue i in nui de el
codebitor.
#. Eeele lidriii n rrurile dinre deiri
ART. 1.456
Regresul ntre codebitori
(1) eirul lidr re eeu ligi nu e ere deirilr i de re din
drie e reine ierui dinre ei ir d e urg n dreurile redirului.
(2) Prile e rein deirilr lidri un reue iind egle d din nenie lege
u din reurri nu reul nrriul.
ART. 1.457
Insolvabilitatea codebitorilor
(1) Pierdere in de inlilie unui dinre deirii lidri e ur de re
eilli deiri n rrie u re din drie e reine ierui dinre ei.
(2) Cu e ee redirul re renun l lidrie u re nie reiere de drie
n re unui dinre deiri ur re din drie e r i reeni eui.
ART. 1.458
Milele de rre le deirului urri
eirul urri enru re din dri li e une deirului lidr re
u l e ilele de rre un e re e din ur nu le- u redirului.
Ae e de eene un deirului re eeu ligi ilele de rre
re i un ernle n nu i e ele re un ur ernle lui deir.
ART. 1.459
lidrie nr n inereul unui deir
ligi lidr ee nr n inereul elui l unui dinre deiri u reul
din unui dinre ei e ee inu ingur de nreg drie de eilli deiri re
n e un nideri n rr u e ideiuri.
ART. 1.460
iiiilie ligiei lidre nre eniri
Oligi unui deir lidr e re de dre nre enirii eui r de ul n
re ligi ee indiiiil.
CAP. III
Oligiile lernie i ulie
ECIUNEA 1
Oligiile lernie
ART. 1.461
Oligi lerni
(1) Oligi ee lerni uni nd re ie du reii rinile ir eeure
unei dinre ee l liere e deir de nreg ligie.
(2) Oligi rne lerni ir d l enul l re e ne un dinre reii er
Pagina 241
imposibil de executat.
ART. 1.462
Alegere reiei
(1) Alegere reiei rin re e inge ligi reine deirului u eei ului n
re ee rd n d ere redirului.
(2) re rei i rine legere reiei nu i eri iune n erenul re i
ee rd n e legere reiei rine eleille ri.
ART. 1.463
Limitele alegerii
eirul nu e eeu i nii nu e i nrn eeue re dinr- reie i
re din ell.
ART. 1.464
Alegere reiei de re deir
(1) eirul re re legere reiei ee lig uni nd un dinre reii deeni
iiil de eeu ir din ul eeue ell reie.
(2) n eli ele reii dein iiil de eeu ir iiilie u
riire l un dinre reii ee u de ul deirului e ee inu le lre
reiei re deeni uli iiil de eeu.
ART. 1.465
Alegere reiei de re redir
n ul n re legere reiei reine redirului
) d un dinre reii deeni iiil de eeu r ul reunei dinre ri
redirul ee lig rie e ell;
) d redirului i ee iuil iiilie de eeure unei dinre reii el
e ie reind eeure eleille reii deguindu-l e deir enru reudiiile
ue ie l lieree e e de eeure ligiei;
) d deirului i ee iuil iiilie de eeu un dinre reii redirul
e ere ie deguiri enru rei iiil de eeu ie ell reie;
d) d deirului i ee iuil iiilie de eeu ele reii redirul
e ere deguiri enru rire dinre ee.
ART. 1.466
ingere ligiei
Oligi e inge d e reiile dein iiil de eeu r ul deirului i
nine e i u n nriere.
ART. 1.467
Plurlie de reii
iiiile eei eiuni e li n d reunr n ul n re ligi lerni
re ie i ul de du reii rinile.
ECIUNEA 2-
Oligiile ulie
ART. 1.468
Regim juridic
(1) Oligi ee uli uni nd re ie ingur reie rinil de re
deirul e e n lier eeund l reie deerin.
(2) eirul ee lier d r ul rei rinil deine iiil de eeu.
TITLUL V
Pagina 242
Eeure ligiilr
CAP. I
Plata
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 1.469
Niune
(1) Oligi e inge rin l uni nd rei dr ee eeu de unie.
(2) Pl n n reiere unei ue de ni u du n eeure rirei le reii
re niuie ieul nui l ligiei.
ART. 1.470
Teeiul lii
Orie l reuune drie.
ART. 1.471
Pl ligiei nurle
Reiuire nu ee di n riin ligiilr nurle re u eeue de unie.
ECIUNEA 2-
uieele lii
ART. 1.472
Persoanele care pot face plata
Pl e ie u de rie ern ir d ee un er n rr u e ligie.
ART. 1.473
Pl u de un inil
eirul re eeu rei dr nu e ere reiuire innd inie l
d eeurii.
ART. 1.474
Pl ligiei de re un er
(1) Credirul ee dr reue l eri de er d deirul l- nunin n relil
e une l e u eei ului n re un eene reu l-r reudii e redir.
(2) n elelle uri redirul nu e reu l u de un er de d nur
ligiei u neni rilr iune ligi ie eeu nui de deir.
() Pl u de un er inge ligi d ee u e e deirului. n e
erul nu e urg n dreurile redirului li de n urile i ndiiile reue de lege.
() iiiile reenului il riind ndiiile lii e li n d reunr uni
nd l ee u de un er.
ART. 1.475
Persoanele care pot primi plata
Pl reuie u redirului rereennului u legl u neninl ernei indie
de e ri ernei urie de inn rie.
ART. 1.476
Pl u unui inil
Pl u unui redir re ee inil de rii nu liere e deir de n ur
n re ri redirului.
ART. 1.477
Pagina 243
Pl u unui er
(1) Pl u unei le erne de ele enine l r. 1.75 ee ui lil d
) ee rii de redir;
) el re rii l deine ulerir iulrul renei;
) u elui re rein l n unei ine lierrii ene de redir.
(2) Pl u n le ndiii de ele enine l lin. (1) inge ligi nui n ur
n re ri redirului.
ART. 1.478
Pl u unui redir ren
(1) Pl u u un-redin unui redir ren ee lil ir d ulerir e
ilee e nu er derul redir.
(2) Credirul ren ee inu reiuie derului redir l rii rii regulilr
ilie enru reiuire reiilr.
ART. 1.479
Plata bunurilor indisponibilizate
Pl u u neire unui eeru unei riri ri unei iii rule n
ndiiile legii enru ri eeure lii de re deir nu i iedi e redirii re u
inu lure unei eene uri er din nu l. n e deirul re dreul
de regre ri redirului re rii l nelil u.
ECIUNEA -
Cndiiile lii
ART. 1.480
iligen eru n eeure ligiilr
(1) eirul ee inu i eeue ligiile u diligen e re un un rrier deune n
dinirre unurilr le r de ul n re rin lege u rin nr -r diune lel.
(2) n ul unr ligii inerene unei iii reinle diligen e rei innd
e de nur iiii eerie.
ART. 1.481
Oligiile de ile i ligiile de reul
(1) n ul ligiei de reul deirul ee inu rure redirului reulul ri.
(2) n ul ligiilr de ile deirul ee inu le e ilele neere
pentru atingerea rezultatului promis.
() Penru ili d ligie ee de ile u de reul e ine e ndeei de
) dul n re ligi ee iul n nr;
) eien i nur nrreiei i elelle eleene le nrului;
c) gradul de risc pe care l presupune atingerea rezultatului;
d) inluen e re ell re re ur eeurii ligiei.
ART. 1.482
Oligi de red unuri indiidul deerine
(1) Debitorul unui bun individual determinat este liberat prin predarea acestuia n starea n care se
l l enul nerii ligiei.
(2) n l d eeurii deirul nu ee iulrul dreului e reui rni ri ed
u du nu e diune de e n d lier ligi deirului nu e inge
diiiile r. 1.20 lindu-e n d reunr.
ART. 1.483
Oligi de ru rriee
(1) Oligi de ru rriee ili i ligiile de red lurul i de -l ner
Pagina 244
n l redre.
(2) n ee e riee iilele nrie n re unir ligi de ru rriee
urinde i e ee de red nriurile neere enru eeure nrierii.
ART. 1.484
Cedre dreurilr u iunilr
unul ieri - ierdu u din iruiul iil r ul deirului e
ee dr edee redirului dreurile u iunile n deguire e re le re u riire l
bunul respectiv.
ART. 1.485
Oligi de red un un
Oligi de red un un indiidul deerin urinde i e ee de -l ner n l
predare.
ART. 1.486
Oligi de d unuri de gen
ligi re ie unuri de gen deirul re dreul leg unurile e r i
rede. El nu ee n lier de rin redre unr unuri de lie el uin edie.
ART. 1.487
Oligi de niui grnie
Cel re ee inu niuie grnie r dlie i r eei ie
deerine e eri l legere grnie rel u ernl ri l grnie uiien.
ART. 1.488
Oligi de d u de ni
(1) eirul unei ue de ni ee lier rin reiere re redir uei ninle
datorate.
(2) Pl e e e rin rie il li n d inui n lul unde e reuie
eeu.
() Cu e ee redirul re e n ndiiile lin. (2) un e ri un l inruen de
l ee reu e nui u ndii e ie nr.
ART. 1.489
Dobnzile sumelor de bani
(1) nd ee e neni de ri u n li e ili de lege.
(2) Dobnzile scadente produc ele nsele dobnzi numai atunci cnd legea sau contractul, n
liiele erie de lege reede ri n li uni nd un erue n inn. n e din
ur dnile urg nui de l d ererii de ere n ude.
ART. 1.490
Pl ril
(1) Credirul e reu rie eeure ril ir d rei r i diiiil.
(2) Celuielile ulienre ue redirului de ul eeurii rile un n rin
deirului ir i uni nd redirul e eene eeure.
ART. 1.491
Pl u u unul lui
(1) Auni nd n eeure ligiei le deirul red un un re nu i rine u de
re nu e diune el nu e ere redirului reiuire unului red de d e
nge eeue rei dr u un l un de re e e diune.
(2) Credirul de un-redin e n reiui unul rii i lii d ee ul dune-
interese pentru repararea prejudiciului suferit.
ART. 1.492
re n l
(1) eirul nu e e lier eeund l reie de e dr ir d lre
Pagina 245
reiei erie r i egl u i re de d redirul nie l e. n e din
ur ligi e inge uni nd nu reie ee eeu.
(2) rei eri n i n n rnerul rrieii u l unui l dre deirul
ee inu de grni nr eiiunii i de grni nr iiilr lurului rii regulilr
liile n eri nrii u eei ului n re redirul reer er rei iniil
i rerre reudiiului. n ee uri grniile erie de eri nu ren.
ART. 1.493
Ceiune de ren n lul eeurii
(1) Auni nd n lul reiei iniile ee ed ren ligi e inge n enul
ierii renei ede. iiiile r. 1.58-1.58 un liile n d reunr.
(2) rii nelegerii rilr ligi n lul rei deirul i ede rri ren
e inge n de l d eiunii diiiile r. 1.58 un liile n d reunr u
eei ului n re redirul reer er rei iniil.
ART. 1.494
Lul lii
(1) n li unei iulii nrre ri d lul lii nu e e ili rii nurii reiei
u n eeiul nrului l riilr rniie nre ri ri l unelr
) ligiile nei reuie eeue l diiliul u du ediul redirului de l d
lii;
) ligi de red un luru indiidul deerin reuie eeu n lul n re unul e
afla la data ncheierii contractului;
) elelle ligii e eeu l diiliul u du ediul deirului l d neierii
contractului.
(2) Pre re du neiere nrului i i diiliul u du ediul
deerin rii reederilr lin. (1) l l lii ur eluielile ulienre e re
e ire le ue.
ART. 1.495
lii
(1) n li unui eren iul de ri u deerin n eeiul nrului l riilr
rniie nre ee ri l unelr ligi reuie eeu de nd.
(2) Inn e ili un eren uni nd nur reiei u lul unde ure e
plata o impune.
ART. 1.496
Pl nii
(1) eirul ee lier eeue ligi ir nine denei d rile nu u neni
nrriul ri d e nu reul din nur nrului u din reurrile n re
ncheiat.
(2) Cu e ee redirul e reu eeure nii d re un inere legii
l ie u l den.
() n e urile eluielile ulienre ue redirului de ul eeurii niie
ligiei un n rin deirului.
ART. 1.497
lii rin iren nr
l e e rin iren nr d lii ee ee l re nul redirului
lien u u de ni re u ieul lii.
ART. 1.498
Celuielile lii
Celuielile lii un n rin deirului n li de iulie nrr.
Pagina 246
ECIUNEA -
d lii
ART. 1.499
Mile de dd
rin lege nu e reede lel dd lii e e u rie il de r.
ART. 1.500
Cin lierrie
(1) Cel re lee re dreul l in lierrie reu i d ee ul l reiere
nriului riginl l renei.
(2) Celuielile nirii inei un n rin deirului n li de iulie nrr.
() n ul n re redirul reu n d neuii elieree in deirul re
dreul uende l.
ART. 1.501
Preui eeurii reiei erii
Cin n re e nene riire reiei rinile e e reue n l r
nrr eeure reiilr erii.
ART. 1.502
Preui eeurii reiilr eridie
Cin d enru riire unei dinre reiile eridie re ieul ligiei e
e reue n l r nrr eeure reiilr deenie dene nerir.
ART. 1.503
Reiere nriului riginl l renei
(1) Reiere lunr nriului riginl nr l renei u de redir re
deir unul din deiri u ideiur ne reui ingerii ligiei rin l. Pr
nrr reine elui inere dede ingere ligiei e l le.
(2) nriul riginl rei lunr ee ni n r ueni redirul re dreul
ree reiere - u enru un l i de ingere ligiei.
() e reu n l r nrr inrre ernelr enine l lin. (1) n ei
nriului riginl l renei - u rinr- reiere lunr din re redirului.
ART. 1.504
Plata prin virament bancar
(1) l e e rin iren nr rdinul de l en de deir i i de
iniui de redi lire reu eeure lii n l r nrr.
(2) eirul re rind dreul liie iniuiei de redi redirului nirre n
ri eeurii lii rin iren. Ae nirre e dd lii.
ART. 1.505
Lierre grniilr
rile nu u neni grniile r igur eeure unei le ligii redirul re
rii l reuie ni l lierre unurilr ee de grniile rele niuie enru
iere renei le reu i reiuie unurile deinue n grnie d ee ul.
ECIUNEA 5-
Iui lii
ART. 1.506
Iui lii u rin rdul rilr
(1) Pl eeu de deirul i ulr drii de eli redir re u eli ie
e iu ur er nr rdului rilr.
Pagina 247
(2) n li rdului rilr e li diiiile reenei eiuni.
ART. 1.507
Iui u de deir
(1) eirul i ulr drii re u ie unuri de eli el re dreul indie
uni nd lee dri e re nelege eeue. Pl e iu i ni ur
eluielilr i ur dnilr i l ur ur ilului.
(2) eirul nu e r ninul redirului iue l ur unei drii re
nu ee n eigiil u reerin de drie den u eei ului n re -
reu deirul e li nii.
() n ul lii eeue rin iren nr deirul e iui rin eniunile
reunre nene de el e rdinul de l.
ART. 1.508
Iui u de redir
(1) n li unei indiii din re deirului redirul e nr-un eren renil du e
rii l indie deirului dri ur rei e e iu. Credirul nu e
imputa plata asupra unei datorii neexigibile ori litigioase.
(2) Auni nd redirul reie deirului in lierrie el ee dr iui
rin e in.
ART. 1.509
Iui legl
(1) niiun dinre ri nu e iui lii r i lie n rdine urrele reguli
) l e iu u ririe ur driilr une l den;
b) se vor considera stinse, n primul rnd, datoriile negarantate sau cele pentru care creditorul are
ele i uine grnii;
) iui e e i ni ur driilr i nere enru deir;
d) d e driile un deri dene reu i n egl ur grne i nere
se vor stinge datoriile mai vechi;
e) n li uurr rieriilr enine l li. )-d) iui e e rrinl u lre
datoriilor.
(2) n e urile l e iu i ni ur eluielilr de ude i eeure
i ur relr dnilr i enliilr n rdine rnlgi denei er i n
inl ur ilului d rile nu nin lel.
ECIUNEA -
Punerea n ntrziere a creditorului
ART. 1.510
Cazuri de punere n ntrziere a creditorului
Credirul e i u n nriere uni nd reu n d neuii l eri n d
reunr u nd reu ndeline ele regire r de re deirul nu i e
eeu ligi.
ART. 1.511
Efectele punerii n ntrziere a creditorului
(1) Credirul u n nriere rei riul iiiliii de eeure ligiei ir deirul
nu ee inu reiuie ruele ulee du unere n nriere.
(2) Credirul ee inu l rerre reudiiilr ue rin nriere i l erire
cheltuielilor de conservare a bunului datorat.
ART. 1.512
Drepturile debitorului
Pagina 248
eirul e nen unul e eluil i riurile redirului lierndu-e el de
ligi .
ART. 1.513
Predur
Predur erei de l i neniunii ee reu de Cdul de redur iil.
ART. 1.514
nre uli
(1) nur unului e iiil nenre d unul ee eriil u d
deire lui neei uri de nreinere ri eluieli niderile deirul e rni
nre uli unului i e nen reul niind n relil redirului i riind
nuiinre innei uderei.
(2) unul ee l ur u e l i regleen d re un re uren u re
lre re i de eluielile unei nri ulie inn e nuiin nre
unului r niire redirului.
ART. 1.515
Retragerea bunului consemnat
eirul re dreul rerg unul nen i redirul nu delr e
nenre u e nu lid de inn. Cren rene u e grniile i e
celelalte accesorii ale sale din momentul retragerii bunului.
CAP. II
Eeure ili ligiilr
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 1.516
(1) Credirul re dreul l ndelinire inegrl e i l i ligiei.
(2) Auni nd r uiire deirul nu i eeu ligi i e l n nriere
redirul e l legere i r ierde dreul l dune-ineree d i e uin
1. er u du re l eeure ili ligiei;
2. in d ligi ee nrul reluiune u reiliere nrului ri du
reduere rriei ligii relie;
. le uni nd ee ul rie l il reu de lege enru relire
dreului u.
ART. 1.517
Neeeure iuil redirului
O re nu e in neeeure ligiilr eleille ri n ur n re neeeure
ee u de rri iune u iiune.
ART. 1.518
Rundere deirului
(1) rin lege nu e diune lel deirul runde ernl de ndelinire ligiilr
sale.
(2) Rundere deirului e i lii nui n urile i ndiiile reue de lege.
ART. 1.519
Rundere enru erilr
rile nu nin lel deirul runde enru reudiiile ue din ul ernei
de re e lee enru eeure ligiilr nrule.
Pagina 249
ART. 1.520
Rundere erilr
Credirul e urri i unurile re rin erilr d ee un ee enru l
driilr deirului ri u u ieul unr e uridie re u ree iind neie
n frauda creditorului.
ECIUNEA 2-
Punerea n ntrziere a debitorului
ART. 1.521
Moduri
Punerea n ntrziere a debitorului poate opera de drept sau la cererea creditorului.
ART. 1.522
Punere n nriere de re redir
(1) eirul e i u n nriere ie rinr- niire ri rin re redirul i lii
eeure ligiei ie rin erere de ere n ude.
(2) rin lege u rin nr nu e reede lel niire e uni deirului rin
eeur udere u rin rie l il re igur dd unirii.
() Prin niire reuie e rde deirului un eren de eeure innd e de nur
ligiei i de reurri. rin niire nu e rd un eene eren deirul e
eeue ligi nr-un eren renil lul din iu unirii niirii.
() Pn l eirre erenului reu l lin. () redirul e uend eeure
rriei ligii e ere dune-ineree n nu e eeri elelle dreuri reue l
r. 1.51 d rin lege nu e reede lel. Credirul e eeri ee dreuri d
deirul l inre nu eeu ligiile n erenul ili u d l eirre
erenului ligi nu eeu.
(5) Cerere de ere n ude rul de redir r nerir deirul i u
n nriere ner deirului dreul de eeu ligi nr-un eren renil lul de
l d nd erere i- uni. ligi ee eeu n e eren eluielile
de ude rn n rin redirului.
ART. 1.523
nriere de dre n eeure ligiei
(1) eirul e l de dre n nriere uni nd - iul il linire
termenului stabilit pentru executare produce un asemenea efect.
(2) e eene deirul e l de dre n nriere n urile nue reue de lege
reu i uni nd
) ligi nu ue i eeu n d uil de nr-un nui i e re deirul l- l
re u nd nu eeu- iedi dei ei urgen;
) rin deirul u iiil eeure n nur ligiei u nd nl
ligie de nu e;
) deirul i- nie n d nendielni de redir ineni de nu eeu ligi
u nd iind r de ligie u eeure uei reu ri neglie i eeue
ligi n d ree;
d) nu eeu ligi de li u de ni u n eeriiul iiii unei
ntreprinderi;
e) ligi e ne din rire unei e iliie ernrule.
() n urile reue l lin. (1) i (2) d ligi deine den du deeul
deirului enirii eui nu un n nriere de du reere 15 ile de l d l re
redirul i- nii u du de l d niirii urrului deen n ndiiile r.
Pagina 250
1.136.
() Curile n re deirul e l de dre n nriere reuie dedie de redir. Orie
delrie u iulie nrr e nider neri.
ART. 1.524
Oferta de executare
eirul nu ee n nriere d eri nd e uene rei dr ir r
ree rliile reue l r. 1.510-1.515 n redirul reu r eei legii
rie.
ART. 1.525
Efectele ntrzierii debitorului
eirul runde de l d l re e l n nriere enru rie ierdere u de un
rui u eei iuiei n re ul rui l liere e deir de ni eeure
ligiei.
ART. 1.526
Cul ligiilr lidre
(1) Notificarea prin care creditorul pune n ntrziere pe unul dintre codebitorii solidari produce
eee i n riin elrlli.
(2) Niire u de unul dinre redirii lidri rdue el eee i n riin
elrlli rediri.
ECIUNEA -
Eeure ili n nur
ART. 1.527
reul l eeure n nur
(1) Credirul e ere ndeun deirul ie nrn eeue ligi n nur
u eei ului n re eene eeure ee iiil.
(2) reul l eeure n nur urinde d ee ul dreul l rerre u nluire
unului reu i rie l il enru reedi eeure deeu.
ART. 1.528
Eeure ligiei de e
(1) n ul neeeurii unei ligii de e redirul e e eluil deirului
eeue el nui ri ie eeu ligi.
(2) Cu eei ului n re deirul ee de dre n nriere redirul e eerie
e dre nui d l niine e deir ie d u unere n nriere ie ulerir
acesteia.
ART. 1.529
Eeure ligiei de nu e
n ul neeeurii ligiei de nu e redirul e ere innei nuiinre
nlure ri ridie ee e deirul u u nlre ligiei e eluil deirului n
lii ili rin rre udere.
ECIUNEA -
Executarea prin echivalent
#1. iiii generle
ART. 1.530
Dreptul la daune-interese
Pagina 251
Creditorul are dreptul la daune-interese pentru repararea prejudiciului pe care debitorul i l-a
u i re ee nein dire i neer neeeurii r uiire u du
ulile ligiei.
2. Prejudiciul
I. Evaluarea prejudiciului
ART. 1.531
Rerre inegrl
(1) Credirul re dreul l rerre inegrl reudiiului e re l- ueri din ul
neeeurii.
(2) Preudiiul urinde ierdere eei ueri de redir i eneiiul de re e ee
lii. L ilire ninderii reudiiului e ine e i de eluielile e re redirul le-
u nr- lii renil enru eire u liire reudiiului.
() Credirul re dreul i l rerre reudiiului nerinil.
ART. 1.532
Caracterul cert al prejudiciului
(1) L ilire dunelr-ineree e ine e de reudiiile iire uni nd ee un
certe.
(2) Preudiiul e r i u rin ierdere unei ne de ine un n e i rer
rrinl u rilie inerii nului innd n de reurri i de iui nre
a creditorului.
() Preudiiul l rui unu nu e i ili u eriudine e deerin de inn de
ude.
ART. 1.533
Previzibilitatea prejudiciului
eirul runde nui enru reudiiile e re le- reu u e re ue le red
urre neeeurii l enul neierii nrului r de ul n re neeeure
ee inenin ri e dre ulei gre eui. Cir i n e din ur dunele-
ineree nu urind de ee e ee nein dire i neer neeeurii ligiei.
ART. 1.534
Prejudiciul imputabil creditorului
(1) rin iune u iiune ulil redirul nriui l rduere
reudiiului deguirile dre de deir e r diinu n d reunr. Ae
diiie e li i uni nd reudiiul ee u n re de un eenien l rui ri
asumat de creditor.
(2) eirul nu dre deguiri enru reudiiile e re redirul le-r i uu ei u
ini diligen.
ART. 1.535
unele rrii n ul ligiilr nei
(1) n ul n re u de ni nu ee li l den redirul re dreul l dune
rrii de l den n n enul lii n unuul neni de ri u n li n el
reu de lege r reui dede reun reudiiu. n e deirul nu re dreul
dd reudiiul ueri de redir urre nrierii lii r i i i.
(2) nine de den deirul dr dni i ri de dnd legl dunele
rrii un dre l nielul liil nine de den.
() nu un dre dni rrii i ri de dnd legl redirul re dreul
n r dnii legle l dune-ineree enru rerre inegrl reudiiului ueri.
Pagina 252
ART. 1.536
unele rrii n ul ligiilr de e
n ul lr ligii de ele nd ie l unei ue de ni eeure u nriere
d ndeun dreul l dune-ineree egle u dnd legl lul de l d l re
deirul ee n nriere ur eilenului n ni l ligiei u eei ului n re -
iul lu enl ri redirul e dedi un reudiiu i re u de nriere n
eeure ligiei.
ART. 1.537
Dovada prejudiciului
d neeeurii ligiei nu l uee e redir de r reudiiului u eei
ului n re rin lege u rin neni rilr e reede lel.
II. Clu enl i run
ART. 1.538
Clu enl
(1) Clu enl ee ee rin re rile iule deirul e lig l nui
reie n ul neeeurii ligiei rinile.
(2) n de neeeure redirul e ere ie eeure ili n nur ligiei
rinile ie lu enl.
() eirul nu e e lier erind deguire neni.
() Credirul e ere eeure luei enle r i inu dede reun reudiiu.
(5) iiiile riire l lu enl un liile neniei rin re redirul ee
ndrei n ul reluiunii u reilierii nrului din ul deirului ree l
ril u de e din ur. un eee diiiile riire l run.
ART. 1.539
Cuulul enliii u eeure n nur
Credirul nu e ere eeure n nur ligiei rinile i l enliii
r de ul n re enlie iul enru neeeure ligiilr l i u n lul
ili. n e din ur redirul e ere eeure ligiei rinile i
enliii d nu renun l e dre u d nu e r reere eeure ligiei.
ART. 1.540
Nulitatea clauzei penale
(1) Nulie ligiei rinile rge e ee luei enle. Nulie luei enle nu
rge e ee ligiei rinile.
(2) Penlie nu e i eru uni nd eeure ligiei deeni iiil din ue
neimputabile debitorului.
ART. 1.541
Reduere unuului enliii
(1) Inn nu e redue enlie de uni nd
) ligi rinil eeu n re i e eeure ri redirului;
) enlie ee di eei de reudiiul e ue i reu de ri l neiere
contractului.
(2) n ul reu l lin. (1) li. ) enlie el redu reuie n rn uerir
ligiei rinile.
() Orie iulie nrr e nider neri.
ART. 1.542
Oligi rinil indiiiil
Auni nd ligi rinil ee indiiiil r i lidr ir neeeure eei
Pagina 253
reul din unui dinre deiri enlie e i eru ie n lie elui re nu
eeu ie elrlli deiri ierui enru re . Aei re dreul de regre n
contra celui care a provocat neexecutarea.
ART. 1.543
Oligi rinil diiiil
(1) Auni nd ligi rinil ee diiiil enlie ee de eene diiiil iind
ur nui de deirul re ee in de neeeure i nui enru re de re
e ee inu.
(2) iiiile lin. (1) nu e li uni nd lu enl iul enru iedi
l ril ir unul dinre deiri iedi eeure ligiei n lie. n e
nreg enlie e i eru eui din ur ir de l eilli deiri nui
rrinl u re ierui din drie r lii regreul er ri elui re nu
eeu ligi.
ART. 1.544
Arvuna confirmatorie
(1) l enul neierii nrului re d eleille u ilu de run u de
ni u le unuri ungiile n de eeure run reuie iu ur reiei dre
u du reiui.
(2) re re d run nu eeu ligi r uiire ell re e delr
reluiune nrului reinnd run. Auni nd neeeure rine de l re re
rii run ell re e delr reluiune nrului i e ere dulul eei.
() Credirul ligiei neeeue e n enru eeure u enru reluiune
nrului i rerre reudiiului rii dreului un.
ART. 1.545
Arvuna penalizatoare
n nr ee iul ere dreul unei dinre ri u dreul elr ri de e
deie de nr el re denun nrul ierde run d u du reuie reiuie
dublul celei primite.
ART. 1.546
Restituirea arvunei
Arun e reiuie nd nrul nee din ue e nu rg rundere reunei dinre
ri.
#. ini deirului
ART. 1.547
ini deirului
eirul ee inu rere reudiiul u u inenie u din ul.
ART. 1.548
Preui de ul
Cul deirului unei ligii nrule e reu rin ilul l neeeurii.
ECIUNEA 5-
Reluiune reiliere i reduere reiilr
ART. 1.549
reul l reluiune u reiliere
(1) nu ere eeure ili ligiilr nrule redirul re dreul l reluiune
u du reiliere nrului reu i l dune-ineree d i e uin.
Pagina 254
(2) Reluiune e e l enru re nrului nui uni nd eeure
ee diiiil. e eene n ul nrului lurilerl nendelinire de re un dinre
ri ligiei nu rge reluiune nrului de elelle ri u eei ului n
re rei neeeu reui du irune ie nider eenil.
() nu e reede lel diiiile reerire l reluiune e li i n ul reilierii.
ART. 1.550
Modul de operare
(1) Reluiune e i diu de inn l erere u du e i delr unilerl
de re re ndrei.
(2) e eene n urile nue reue de lege u d rile u neni el
reluiune e er de lin dre.
ART. 1.551
Reduere reiilr
(1) Credirul nu re dreul l reluiune uni nd neeeure ee de i nene. n
ul nrelr u eeure uei redirul re dreul l reiliere ir d neeeure
ee de i nene n re un rer ree. Orie iulie nrr ee nider
neri.
(2) El re n dreul l reduere rrinl reiei le d du reurri e
ee iil.
() reduere reiilr nu e e l redirul nu re dreul de l dune-ineree.
ART. 1.552
Reluiune unilerl
(1) Reluiune u reiliere nrului e e l rin niire ri deirului
uni nd rile u neni el nd deirul e l de dre n nriere ri nd e nu
eeu ligi n erenul i rin unere n nriere.
(2) elri de reluiune u de reiliere reuie u n erenul de reriie reu de
lege enru iune reunre er.
() n e urile delri de reluiune u de reiliere e nrie n re unir ri
du n le regire ulie enru i il erilr.
() elri de reluiune ee ireil de l d unirii ei re deir u du
de l d eirrii erenului reu l lin. (1).
ART. 1.553
Pactul comisoriu
(1) Pul iriu rdue eee d reede n d ere ligiile rr neeeure
rge reluiune u reiliere de dre nrului.
(2) n ul reu l lin. (1) reluiune u reiliere ee urdn unerii n nriere
deirului r de ul n re - neni e reul din ilul l neeeurii.
() Punere n nriere nu rdue eee de d indi n d ere ndiiile n re
ul iriu ere.
ART. 1.554
Eeele reluiunii i le reilierii
(1) Cnrul deiin rin reluiune e nider nu niid nei. rin
lege nu e reede lel iere re ee inu n e reiuie eleille ri reiile
primite.
(2) Reluiune nu rdue eee ur luelr reerire l luinre dierendelr ri
ur elr re un deine rdu eee ir n de reluiune.
() Cnrul reili nee dr enru iir.
ECIUNEA -
Pagina 255
Cue uiie de neeeure ligiilr nrule
ART. 1.555
Ordine eeurii ligiilr
(1) din neni rilr u din reurri nu reul nrriul n ur n re
ligiile i eeue iuln rile un inue le eeue n e el.
(2) n ur n re eeure ligiei unei ri neei erid de i e re ee
inu eeue nrul ri d din neni rilr u din reurri nu reul lel.
ART. 1.556
Eei de neeeure
(1) Auni nd ligiile nue dinr-un nr inlgi un eigiile ir un dinre
ri nu eeu u nu er eeure ligiei ell re e nr- ur
reunre reue eeure rriei ligii r de ul n re din lege din in
rilr u din une reul ell re ee lig eeue i ni.
(2) Eeure nu e i reu d rii reurrilr i innd e de i
nene reiei neeeue e reu r i nrr unei-redine.
ART. 1.557
Imposibilitatea de executare
(1) Auni nd iiilie de eeure ee l i deinii i riee ligie
nrul irn nrul ee deiin de lin dre i r re niire ir din
enul rduerii eenienului rui. iiiile r. 1.27 lin. (2) un liile n d
reunr.
(2) iiilie de eeure ligiei ee err redirul e uend
eeure rriilr ligii ri e ine deiinre nrului. n e din ur
regulile din eri reluiunii un liile n d reunr.
CAP. III
Milele de reie dreurilr redirului
ECIUNEA 1
Murile nerrii
ART. 1.558
Murile nerrii
Credirul e i e urile neere u uile enru nerre dreurilr le
reu igurre deilr ndelinire unr rlii de uliie i inrre e nul
deirului eerire iunii lie ri lure unr uri igurrii.
ART. 1.559
Murile igurrii
Prinilele uri igurrii un eerul i rire igurrie. Murile igurrii e
iu n nrie u diiiile Cdului de redur iil.
ECIUNEA 2-
Aiune li
ART. 1.560
Niune
(1) Credirul rui ren ee er i eigiil e eerie dreurile i iunile
deirului uni nd e n reudiiul redirului reu u neglie le eerie.
Pagina 256
(2) Credirul nu ue eeri dreurile i iunile re un rn lege de ern
debitorului.
() Cel ri rui e eeri iune li e une redirului e ilele de
rre e re le-r i uu une deirului.
ART. 1.561
Eeele dierii iunii lie
rre udere de diere iunii lie ri uurr redirilr r nii
reerin n re redirului re eeri iune.
ECIUNEA -
Aiune rerie
ART. 1.562
Niune
(1) dedee un reudiiu redirul e ere ie delre inile de el
ele uridie neie de deir n rud dreurilr le u un ele rin re deirul i
ree u i ree re de inlilie.
(2) Un nr u ilu ner u l u n eeure unui eene nr e i
delr inil nui uni nd erul nrn ri el re rii l une ul
deirul i ree u i ree re de inlilie.
ART. 1.563
Cndiii riire l ren
Cren reuie ie er l d inrduerii iunii.
ART. 1.564
Teren de reriie
rin lege nu e reede lel dreul l iune e rerie n eren de un n de l d l
re redirul unu u reui un reudiiul e reul din ul .
ART. 1.565
Eeele dierii iunii
(1) Aul i delr inil de redirul re inrdu iune i
de i eilli rediri re und inrdue iune u inereni n u. Aei r e
dreul de i lii din reul unului urri u reere uelr de reerin eiene nre
ei.
(2) Terul dndir e r unul lind redirului rui ri diere iunii
u de ni egl u reudiiul ueri de e din ur rin neiere ului. n nrr
rre udere de diere iunii rerii indiniilie unul n l
nere eeurii ilie renei e re - neei iune diiiile riire l
uliie i eeele luei de inlienilie lindu-e n d reunr.
TITLUL VI
Trniiune i rnrre ligiilr
CAP. I
Ceiune de ren
ECIUNEA 1
Ceiune de ren n generl
ART. 1.566
Pagina 257
Niune
(1) Ceiune de ren ee neni rin re redirul eden rnie einrului ren
ri unui er.
(2) iiiile reenului il nu e li
) rnerului renelr n drul unei rniiuni unierle u u ilu unierl;
) rnerului ilurilr de lre i lr inruene innire u eei diiiilr
eiunii 2- din reenul il.
ART. 1.567
Felurile cesiunii
(1) Ceiune de ren e i u ilu ner u u ilu grui.
(2) eiune ee u ilu grui diiiile reenei eiuni e lee n d
reunr u ele din eri nrului de dnie.
() eiune ee u ilu ner diiiile reenului il e lee n d
reunr u ele din eri nrului de nre-urre u du u ele re
regleene rie l eriune uridi n drul rei rile u neni e eeue
rei nnd n rniere unei rene.
ART. 1.568
Transferul drepturilor
(1) Ceiune de ren rner einrului
) e dreurile e re edenul le re n legur u ren ed;
) dreurile de grnie i e elelle erii le renei ede.
(2) Cu e ee edenul nu e rede einrului r rdul niuirului
ei unului lu n g. n ul n re niuirul e une unul g rne n udi
cedentului.
ART. 1.569
Crene re nu i ede
(1) Nu e ieul unei eiuni renele re un delre nerniiile de lege.
(2) Cren e re ie l reie de l unei ue de ni e i ed nui
d eiune nu e ligi ie n d unil i ner.
ART. 1.570
Clauza de inalienabilitate
(1) Ceiune re ee ineri u lii rin neni edenului u deirul nu rdue
eee n riin deirului de d
) deirul nii l eiune;
) inerdii nu ee ere enin n nriul nr l renei ir einrul nu
unu i nu reui un eien inerdiiei l enul eiunii;
) eiune riee ren e re ie u de ni.
(2) iiiile lin. (1) nu liie rundere edenului de deir enru nlre
inerdiiei de ed ren.
ART. 1.571
Ceiune ril
(1) Cren riire l u de ni e i ed n re.
(2) Cren e re ie l reie nu e i ed n re de d ligi ee
diiiil ir eiune nu e e dein n d unil i ner enru
debitor.
ART. 1.572
Crene iire
(1) n de eiune unei rene iire ul reuie urind eleenele re eri
ideniire renei ede.
Pagina 258
(2) Cren e nider rner din enul neierii nrului de eiune.
ART. 1.573
Forma cesiunii
(1) Cren ee ed rin il nenie edenului i einrului r niire
debitorului.
(2) Cninul deirului nu ee eru de uni nd du reurri ren ee
leg n d eenil de ern redirului.
ART. 1.574
Predre nriului nr l renei
(1) Cedenul ee lig rei einrului ilul nr l renei l n ei
reu i rie le nriuri dedire le dreului rni.
(2) n de eiune ril renei einrul re dreul l ie legli nriului
nr l renei reu i l eninre eiunii u enur rilr e nriul
riginl. einrul dndee i reul renei dein liile diiiile lin. (1).
ART. 1.575
Efectele cesiunii nainte de notificare
(1) Ceiune de ren rdue eee nre eden i einr ir e din ur e reinde
ee e riee edenul de l deir ir d eiune nu u il
debitorului.
(2) Ceinrul e n elei reurri e de nerre u riire l dreul ed.
ART. 1.576
nile dene i nene
nu - neni lel dnile i rie le eniuri erene renei deenie dene
dr nene n de eden e uin einrului u neere de l d eiunii.
ART. 1.577
Costuri suplimentare
eirul re dreul ie degui de eden i de einr enru rie eluieli
suplimentare cauzate de cesiune.
ART. 1.578
Cunire i ere eiunii
(1) eirul ee inu le einrului din enul n re
) e eiune rinr-un nri u d er;
) riee unire ri eiunii e ur rie u n r elerni n re e
r idenie einrului e idenii n d renil ren ed i e lii deirului
le einrului. n ul unei eiuni rile reuie indi i nindere eiunii.
(2) nine de ere u de riire unirii deirul nu e e lier de lind
cedentului.
() Auni nd unire eiunii ee u de einr deirul i e ere eui i
reine dd ri eiunii.
() Pn l riire unei eene dei deirul e uende l.
(5) Cunire eiunii nu rdue eee d dd ri eiunii nu ee uni
debitorului.
ART. 1.579
Oilie eiunii unei unierlii de rene
Ceiune unei unierlii de rene ule u iire nu ee il erilr de rin
nriere eiunii n ri. Cu e ee eiune nu ee il deirilr de din
enul unirii ei.
ART. 1.580
Cunire d u erere de ere n ude
Pagina 259
Auni nd eiune e uni d u iune inen ri deirului e nu
e i lig l eluieli de ude d lee n l riul eren r de ul n re
l enul unirii eiunii deirul e l de n nriere.
ART. 1.581
Oilie eiunii de ideiur
Ceiune nu ee il ideiurului de d rliile reue enru ilie
eiunii de deir u ndelinie i n riin ideiurului nui.
ART. 1.582
Eeele eiunii nre einr i deirul ed
(1) eirul e un einrului e ilele de rre e re le-r i uu in
ri edenului. Ael el e un l u edenului nine eiune i i
deeni il indieren d re u nu unin de eien lr eiuni reu i rie
l u de ingere ligiilr ureni nine de el en.
(2) eirul e de eene un einrului l e re el nui ri ideiurul u
u- u un-redin unui redir ren ir d u ndelinie rliile erue
enru e il eiune deirului i erilr.
() n ul n re eiune i- deeni il rin ere deirul ed nu i e
une einrului eni e re ue in n rrurile u edenul.
ART. 1.583
Cesiuni succesive
(1) Auni nd edenul rni eei ren i ulr einri ueii deirul e
liere lind n eeiul eiunii re i- uni i ni u e re e- i
ni rinr-un nri u d er.
(2) n rrurile dinre einrii ueii i eleii rene ee reer el re i- nri
i ni eiune l ri indieren de d eiunii u unirii eei re deir.
ART. 1.584
Eeele eiunii rile nre einrii renei
n ul unei eiuni rile edenul i einrul un lii rrinl u lre renei
ierui dinre ei. Ae regul e li n d reunr einrilr re dnde
reun eei ren.
ART. 1.585
Oligi de grnie
(1) eiune ee u ilu ner edenul re de dre ligi de grnie de
cesionar.
(2) Ael edenul grne eien renei n rr u d eiunii r runde i de
lilie deirului ed. edenul - lig ere grnee enru lilie
deirului ed e reu n li unei iulii nrre - u n edere nui
solvabilitatea de la data cesiunii.
() Rundere enru lilie deirului ed e ninde n l nuren reului
eiunii l re e dug eluielile ure de einr n legur u eiune.
() e eene d edenul une l d eiunii re de inlilie deirului
ed un liile n d reunr diiiile legle riind rundere nrului de
re-redin enru iiile une le unului ndu.
(5) n li de iulie nrr edenul u ilu grui nu grne nii r eien
renei l d eiunii.
ART. 1.586
Rundere edenului enru eiiune
(1) n e urile edenul runde d rin rrie ingur ri nuren u
unei le erne einrul nu dndee ren n riniul u ri nu e
Pagina 260
il erilr.
(2) nr-un eene nindere runderii edenului e deerin rii diiiilr r.
1.585 alin. (4).
ECIUNEA 2-
Ceiune unei rene ne rinr-un ilu nini l rdin u l urr
ART. 1.587
Niune i eluri
(1) Crenele nrre n iluri ninie l rdin ri l urr nu e rnie rin
ilul rd de in l rilr.
(2) Regiul ilurilr enine l lin. (1) reu i l lr iluri de lre e ilee rin
lege eil.
ART. 1.588
Mdlii de rniere
(1) n ul ilurilr ninie rniiune e enine e nriul reei i
n regirul inu enru eiden er.
(2) Penru rniere ilurilr l rdin ee neer girul eeu rii diiiilr
aplicabile n materia cambiilor.
() Cren nrr nr-un ilu l urr e rnie rin reiere eril ilului.
Orie iulie nrr e nider neri.
ART. 1.589
Mile de rre
(1) eirul nu e une deinrului ilului le eeii de ele re rie nulie
ilului ele re reie nendielni din urinul eui reu i ele re i ine
ernl ri deinrului.
(2) Cu e ee deinrul re dndi ilul n rud deirului nu e e rel de
diiiile lin. (1).
ART. 1.590
Pl renei
eirul re ei ilul l urr ee inu le ren n rin el ilu
rirui deinr re i reie ilul u eei ului n re i - uni rre
udere rin re ee lig reue l.
ART. 1.591
Punere n irulie r i eienului
eirul re ei ilul l urr rne inu de rie deinr de un-redin ir
d denre ilul u n irulie ri inei le.
ART. 1.592
Aiune deinrului deed n d nelegii
Cel re deed n d nelegii de un ilu l urr nu l e iedi e deir
le ren elui re i rein ilul de rin unire unei rri uderei. n
e inn e rnun e le de rdnn reedinil.
CAP. II
urgi
ART. 1.593
Felurile urgiei
(1) Oriine lee n lul deirului e i urg n dreurile redirului r ue
Pagina 261
n dndi i ule dreuri de e.
(2) urgi e i neninl u legl.
() urgi neninl e i nii de deir u de redir. E reuie ie
ere i enru i u erilr reuie n rin nri.
ART. 1.594
urgi nii de redir
(1) urgi ee nii de redir uni nd riind l de l un er i rnie
eui l enul lii e dreurile e re le e ri deirului.
(2) urgi ere r ninul deirului. Orie iulie nrr e nider
neri.
ART. 1.595
urgi nii de deir
(1) urgi ee nii de deir uni nd e e ruu re -i li dri
i e e le rnie ruurului dreurile redirului de re e dri
reei.
(2) urgi ee lil nui d ul de ruu i in de l driei u d
er n ul de ruu e delr u ruu re e li dri ir n
in e enine l u u nii ruui de nul redir.
() urgi nii de deir re l r ninul redirului iniil n li de
iulie nrr.
ART. 1.596
urgi legl
n r de le uri reue de lege urgi e rdue de dre
) n lul redirului ir irgrr re lee unui redir re re un dre de
reerin rii legii;
) n lul dndirului unui un re l lee e iulrul renei nie de grnie
asupra bunului respectiv;
) n lul elui re iind lig reun u lii u enru lii re inere ing
datoria;
d) n lul enirului re lee din unurile le driile ueiunii;
e) n alte cazuri stabilite de lege.
ART. 1.597
Eeele urgiei
(1) urgi i rdue eeele din enul lii e re erul e n lul
creditorului.
(2) urgi rdue eee ri deirului rinil i elr re u grn ligi.
Aei une nului redir ilele de rre e re le eu ri redirului
iniil.
ART. 1.598
urgi ril
(1) n de urgie ril redirul iniil iulr l unei grnii e eeri dreurile
le enru re neli din ren u reerin de nul redir.
(2) Cu e ee n ul n re redirul iniil - lig de nul redir grnee
u enru re er urgi el din ur ee reer.
CAP. III
Preluarea datoriei
ECIUNEA 1
Pagina 262
iiii generle
ART. 1.599
Cndiii
Oligi de li u de ni ri de eeu l reie e i rni de deir
unei alte persoane:
) ie rinr-un nr nei nre deirul iniil i nul deir u reer diiiilr r.
1.605;
) ie rinr-un nr nei nre redir i nul deir rin re e din ur i u
ligi.
ART. 1.600
Efecte
Prin neiere nrului de relure driei nul deir l nluiee e el ei re
d nu - iul lel i u reer r. 1.01 ee lier.
ART. 1.601
Insolvabilitatea noului debitor
eirul iniil nu ee lier rin relure driei d e dedee nul deir er
inlil l d nd relu dri ir redirul nii l relure r une e
mprejurare.
ART. 1.602
Aeriile renei
(1) Creditorul se poate prevala n contra noului debitor de toate drepturile pe care le are n
legur u dri relu.
(2) Prelure driei nu re niiun ee ur eienei grniilr renei r de ul nd
ee nu i derie de ern deirului.
() Cu e ee ligi ideiurului u erului re niui grnie enru
relire renei e inge d ee erne nu i-u d rdul l relure.
ART. 1.603
Milele de rre
(1) din nr nu reul lel nul deir e une redirului e ilele de
rre e re le-r i uu une deirul iniil n r de enie u rie l eeie
ernl eui din ur.
(2) Nul deir nu e une redirului ilele de rre neeie e rrul uridi
dinre nul deir i deirul iniil ir d e rr iul deerinn l relurii.
ART. 1.604
Ineiie relurii driei
(1) Cnd nrul de relure ee deiin ligi deirului iniil rene u e
eriile le u reer dreurilr dndie de erii de un-redin.
(2) Credirul e de eene ere dune-ineree elui e relu dri r nui d
e din ur dedee nu r rundere deiinrii nrului i reudiiilr
suferite de creditor.
ECIUNEA 2-
Preluarea datoriei prin contract ncheiat cu debitorul
ART. 1.605
Acordul creditorului
Prelure driei neni u deirul i rdue eeele nui d redirul i d
acordul.
Pagina 263
ART. 1.606
Cunire relurii
(1) Orire dinre nrni e uni redirului nrul de relure erndu-i i
dea acordul.
(2) Creditorului nu i se poate cere acordul ct timp nu a primit comunicarea.
() C i redirul nu i- d rdul nrnii dii u denun nrul.
ART. 1.607
Termenul de acceptare
(1) Cnrnul re uni relure driei redirului i e ili un eren
renil enru run.
(2) ii nrni u uni redirului relure driei ilind erene
dierie runul ure ie d n erenul re e linee el din ur.
() Prelure driei ee nider reu d redirul nu run n eren.
ART. 1.608
Oligiile erului
(1) C i redirul nu i- d rdul u d reu relure el re relu dri
ee lig l lieree e deir eeund l i ligi.
(2) Credirul nu dndee un dre rriu ri elui lig l lieree e deir u
eei ului n re e e dd rile nrne u i lel.
CAP. IV
Ni
ART. 1.609
Niune i eluri
(1) Ni re l uni nd deirul nre de redir ligie nu re
nluiee i inge ligi iniil.
(2) e eene ni e rdue uni nd un deir nu l nluiee e el iniil re
ee lier de redir ingndu-e el ligi iniil. n e ni e er r
ninul deirului iniil.
() Ni re l i uni nd ee l unui nr nu un l redir ee uiui elui
iniil de re deirul ee lier ingndu-e el ligi ee.
ART. 1.610
Pr niei
Ni nu e reu. Ineni de n reuie ie nendielni.
ART. 1.611
Grniile renei ne
(1) Ieile re grne ren iniil nu r ni nu ren de d e -
reu n d ere.
(2) n ul niei rin ire deirului ieile lege de ren iniil nu ui
ur unurilr deirului iniil r ninul eui din ur i nii nu e ru
ur unurilr nului deir r rdul u.
() Auni nd ni ere nre redir i unul dinre deirii lidri ieile lege de
ee ren nu i rnere de ur unurilr deirului re nre nu
datorie.
ART. 1.612
Milele de rre
Auni nd ni re l rin ire deirului nul deir nu e une redirului
ilele de rre e re le e ri deirului iniil i nii ele e re e din ur
Pagina 264
le e ri redirului u eei iuiei n re n e uli deirul e in
nulie lu ului din re - nu ligi iniil.
ART. 1.613
Eeele niei ur deirilr lidri i ideiurilr
(1) Ni re ere nre redir i unul dinre deirii lidri i liere e eilli
deiri u riire l redir. Ni re ere u riire l deirul rinil i liere
pe fideiusori.
(2) Cu e ee uni nd redirul eru rdul deirilr u du l
ideiurilr ei ie inui de nu ligie ren iniil ui n ul n re
deirii u ideiurii nu i eri rdul.
ART. 1.614
Eeele niei ur redirilr lidri
Ni nii de un redir lidr nu ee il elrlli rediri de enru re
din ren e reine elui redir.
TITLUL VII
ingere ligiilr
CAP. I
iiii generle
ART. 1.615
Mduri de ingere ligiilr
Oligiile e ing rin l enie nuiune reiere de drie iiilie
rui de eeure reu i rin le duri ere reue de lege.
CAP. II
Ceni
ART. 1.616
Niune
riile reire e ing rin enie n l nuren elei i ii dinre ele.
ART. 1.617
Cndiii
(1) Ceni ere de lin dre de nd e ei du drii ere liide i eigiile
rire r i irul lr i re u ie u de ni u nui nie de unuri
ungiile de eei nur.
(2) O re e ere liidre udiir unei drii enru ue une eni.
() Orire dinre ri e renun n d ere ri i l enie.
ART. 1.618
Curi n re eni ee elu
Ceni nu re l uni nd
) ren reul dinr-un u u ineni de gui;
b) datoria are ca obiect restituirea bunului dat n depozit sau cu titlu de comodat;
c) are ca obiect un bun insesizabil.
ART. 1.619
Terenul de grie
Terenul de grie rd enru l unei dinre drii nu iedi relire eniei.
ART. 1.620
Pagina 265
Iui
Auni nd i ule ligii ueiile de enie un dre de eli deir
regulile ilie enru iui lii e li n d reunr.
ART. 1.621
Fideiusiunea
(1) Fideiurul e une n enie ren e re deirul rinil dndee
ri redirului ligiei grne.
(2) eirul rinil nu e enru e lier de redirul u un eni
enru ee e e din ur dre ideiurului.
ART. 1.622
Eeele eniei de eri
(1) Ceni nu re l i nii nu e e renun l e n derienul dreurilr dndie
de un er.
(2) Ael deirul re iind er ri dndee ren ur redirului rir nu
e une eni ri eui din ur.
() eirul re ue un eni i re li dri nu e i e rel n
derienul erilr de riilegiile u de ieile renei le.
ART. 1.623
Ceiune u ie ur unei rene
(1) eirul re e ur i ilu eiune u ie ur renei nii de
redirul u unui er nu i e une elui er eni e re r i uu ine
ri redirului iniil nine de ere.
(2) Ceiune u ie e re deirul nu e- dr re i- deeni il nu
iedi de eni driilr redirului iniil re un ulerire enului n re
eiune u ie i- deeni il.
CAP. III
Confuziunea
ART. 1.624
Niune
(1) Auni nd n drul eluii rr liginl liile de redir i deir e nrune
n eei ern ligi e inge de dre rin nuiune.
(2) Cnuiune nu ere d dri i ren e ge n eli riniu dr n e
de bunuri diferite.
ART. 1.625
Cnuiune i ie
(1) Ie e inge rin nuiune liilr de redir ier i de rrier l unului
ipotecat.
(2) E rene d redirul ee ein din rie u indeenden de el.
ART. 1.626
Fideiusiunea
Cnuiune e ere rin reunire liilr de redir i deir ri ideiurilr. Ce
re ere rin reunire liilr de ideiur i redir ri de ideiur i deir rinil nu
inge ligi rinil.
ART. 1.627
Eeele nuiunii de eri
Cnuiune nu due ingere dreurilr dndie nerir de eri n legur u ren in
e e le.
Pagina 266
ART. 1.628
eiinre nuiunii
irii uei re deerin nuiune e ren ligi u ee reri.
CAP. IV
ART. 1.629
Niune
(1) Reiere de drie re l uni nd redirul l liere e deir de ligi .
(2) Reiere de drie ee l d nu e iule nrriul.
ART. 1.630
Feluri
(1) Reiere de drie e i ere u i.
(2) Ea poate fi cu titlu oneros sau cu titlu gratuit, potrivit naturii actului prin care aceasta se
relie.
ART. 1.631
Dovada
d reierii de drie e e n ndiiile Ar. 1.99.
ART. 1.632
Grnii
Renunre ere l un riilegiu u l ie u de redir nu reu reiere de
drie n riin renei grne.
ART. 1.633
Fideiusiunea
(1) Reiere de drie u deirului rinil liere e ideiur i e rire le
erne inue enru el.
(2) Reiere de drie nii n re ideiurului nu liere e deirul rinil.
() reiere de drie ee neni u unul dinre ideiuri eilli rn ligi
grnee enru u inludere rii grne de e nui d u nii ere l
exonerarea lui.
() Prei e re rii- redirul de l un ideiur enru -l ener de ligi de
grnie e iu ur driei rind n rri lrii elei reii deirului
rinil i elrlli ideiuri.
CAP. V
Iiilie rui de eeure
ART. 1.634
Niune. Cndiii
(1) eirul ee lier uni nd ligi nu i e i eeu din u unei re
majore, a unui caz fortuit ori a unor alte evenimente asimilate acestora, produse nainte ca debitorul
ie u n nriere.
(2) eirul ee de eene lier ir d e l n nriere uni nd redirul nu
r i uu riu eneiiee de eeure ligiei din u reurrilr reue l lin.
(1) r de ul n re deirul lu ur riul rduerii er.
() Auni nd iiilie ee err eeure ligiei e uend enru un
eren renil rei n unie de dur i urrile eenienului re r
imposibilitatea de executare.
Pagina 267
() d iiiliii de eeure reine deirului.
(5) eirul reuie niie redirului eien eenienului re r
iiilie de eeure ligiilr. niire nu unge l redir nr-un eren
renil din enul n re deirul unu u reui un iiilie de
eeure deirul runde enru reudiiul u rin e redirului.
() ligi re ie unuri de gen deirul nu e in iiilie rui
de executare.
TITLUL VIII
Reiuire reiilr
CAP. I
iiii generle
ART. 1.635
Cauzele restituirii
(1) Reiuire reiilr re l ri de e ri ine ee inu n irue legii niee
unurile riie r dre ri din erre u n eeiul unui uridi deiin ulerir u ee
reri ri le rui ligii u deeni iiil de eeu din u unui eenien de r
r unui rui ri unui l eenien iil er.
(2) Cee e re n eeiul unei ue iire re nu - nui ee de eene
uu reiuirii r nui d el re re u- iind nuire uei ee u
neuin u du iedi u iin relire ei.
() Oligi de reiuire eneii de grniile niuie enru l ligiei iniile.
ART. 1.636
Pern ndrei l reiuire
reul de reiuire rine elui re eeu rei uu reiuirii u du unei
le erne ndreie rii legii.
ART. 1.637
Formele restituirii
(1) Reiuire e e n nur u rin eilen.
(2) Reiuire reiilr re l ir d rii legii nu un dre duneineree.
ART. 1.638
Reiuire enru u ilii
Prei rii u eeu n eeiul unei ue iliie u irle rne ndeun
uu reiuirii.
CAP. II
Mdliile de reiuire
ART. 1.639
Reiuire n nur
Reiuire reiilr e e n nur rin niere unului rii.
ART. 1.640
Restituirea prin echivalent
(1) reiuire nu e e l n nur din u iiiliii u unui iedien
eri ri d reiuire riee rere unr eriii de eeue reiuire e e rin
echivalent.
(2) n urile reue l lin. (1) lre reiilr e rei l enul n re
Pagina 268
deirul rii ee e reuie reiuie.
ART. 1.641
Pieire u nrinre unului
n ul ieirii le u nrinrii unului uu reiuirii deirul ligiei de reiuire ee
inu le lre unului nider ie l enul riirii le ie l el l ierderii
ri l nrinrii n unie de e i i dinre ee lri. deirul ee de re-redin
ri ligi de reiuire rine din ul uni reiuire e e n unie de lre e
mai mare.
ART. 1.642
Pieire rui unului
unul uu reiuirii ieri rui deirul ligiei de reiuire ee lier de e
ligie n el reuie edee redirului du ie indenii n enru e
ieire ie uni nd nu n- n dreul de rii e indeniie. deirul
ee de re-redin ri ligi de reiuire rine din ul el nu ee lier de reiuire
de d dedee unul r i ieri i n ul n re l d ieirii r i de red
creditorului.
ART. 1.643
Pierdere ril
(1) unul e e ieul reiuirii ueri ierdere ril u ee deerirre u
l dere de lre el lig l reiuire ee inu l indeniee e redir u eei
ului n re ierdere reul din lin nrl unului u dinr- reurre
neiuil deirului.
(2) Auni nd u reiuirii ee iuil redirului unul e e ieul reiuirii
reuie ni n re n re e gee l enul inrduerii iunii r deguiri r
de ul nd e re ee u din ul deirului reiuirii.
ART. 1.644
Cheltuielile privitoare la bun
reul l rurre eluielilr ue u unul e e ieul reiuirii ee uu regulilr
reue n eri eiunii enru erul de un-redin u d el lig l reiuire
ee de re-redin ri u reiuirii i ee iuil regulilr reue n eri eiunii
enru erul de reredin.
ART. 1.645
Reiuire ruelr i nrlrii linei unului
(1) de un-redin el lig l reiuire dndee ruele rdue de unul
uu reiuirii i ur eluielile nge u rduere lr. El nu dre nii indeniie
enru lin unului u eei ului n re e lin ieul rinil l
reiei i ului n re unul er rin nur lui uu unei dereieri ride.
(2) Auni nd el lig l reiuire de re-redin ri nd u reiuirii i ee
iuil el ee inu du enre eluielilr nge u rduere lr reiuie
ruele e re le- dndi u ue le dnde i l indeniee e redir enru
lin e re unul i- uu- rur.
ART. 1.646
Cheltuielile restituirii
(1) Celuielile reiuirii un ure de ri rrinl u lre reiilr re e
restituie.
(2) Celuielile reiuirii e ur inegrl de el re ee de re-redin ri din rui ul
nrul deiin.
ART. 1.647
Reiuire reiilr de re inili
Pagina 269
(1) Pern re nu re ie de eeriiu delin nu ee inu l reiuire reiilr
dect n limita folosului realizat, apreciat la data cererii de restituire. Sarcina probei acestei
giri inu elui re lii reiuire.
(2) E e i inu l reiuire inegrl uni nd u inenie u din ul gr u
reiuire ie iiil.
CAP. III
Eeele reiuirii de eri
ART. 1.648
Aele de nrinre
(1) unul uu reiuirii nrin iune n reiuire e i eeri i
ri erului dndir u reer regulilr de re unir u eeului dndirii u
un-redin unurilr ile ri du lirii regulilr riire l uuiune.
(2) ur unului uu reiuirii u niuie dreuri rele diiiile lin. (1) e
li n d reunr.
ART. 1.649
iui lr e uridie
n r elr de diiie reue l r. 1.8 e elelle e uridie ue n re
unui er de un-redin un ile derului rrier u elui re re dreul l
reiuire. Cnrele u eeure uei u ndii reerii rliilr de uliie
reue de lege r ninu rdu eee e dur iul de ri dr nu i ul de un
n de l d deiinrii ilului niuirului.
TITLUL IX
Diferite contracte speciale
CAP. I
Contractul de vnzare
ECIUNEA 1
iiii generle
1. Domeniul de aplicare
ART. 1.650
Niune
(1) nre ee nrul rin re nrul rnie u du e lig rni
urrului rriee unui un n iul unui re e re urrul e lig l
le.
(2) Pe i de eene rni rin nre un deern l dreului de rriee
sau orice alt drept.
ART. 1.651
Aplicarea unor reguli de la vnzare
iiiile reenului il riind ligiile nrului e li n d reunr
ligiilr nrinrului n ul rirui l nr nd ee rniere unui dre d
din regleenrile liile elui nr u din ele reerire l ligii n generl nu reul
altfel.
#2. Cine e ur u inde
Pagina 270
ART. 1.652
Priniiul iii
P ur u inde i ei rr nu le ee ineri rin lege.
ART. 1.653
Inie de ur dreuri liigie
(1) u niune nuliii lue uderii rurrii greierii eeurii ii nrii
ulii nilierii uridii i riienii n inlen nu ur dire u rin erne
inerue dreuri liigie re un de een innei uderei n rei iruriie
i der iie.
(2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1):
) urre dreurilr uerle ri elr-ri din dreul de rriee de l
eniri u rrieri du ;
) urre unui dre liigi n edere ndeulrii unei rene re - nu nine
dreul i deeni liigi;
) urre re - u enru rre dreurilr elui e nee unul n legur u
re ei dreul liigi.
() reul ee liigi d ei un re neu i neerin u riire l eien u
ntinderea sa.
ART. 1.654
Ale inii de ur
(1) un inili de ur dire u rin erne inerue ir i rin liiie uli
) ndrii enru unurile e re un nrini le nd; eei reu l r. 1.0
lin. (1) rne liil;
) rinii urele urrul dinirrul ririu enru unurile ernelr e re le
rerein;
) uninrii ulii uderii-indii riienii n inlen eeurii reu i le
eene erne re r ue inluen ndiiile nrii ue rin inerediul lr u re
re ie unurile e re le dinire ri rr dinirre urege.
(2) nlre inerdiiilr reue l lin. (1) li. ) i ) e nine u nulie reli
ir elei reue l li. ) u nulie lu.
ART. 1.655
Inii de inde
(1) Pernele reue l r. 1.5 lin. (1) nu de eene nd unurile rrii
enru un re re n nr- u de ni reni din nre ri elre unului u
riniului e re l dinire ri rui dinirre urege du .
(2) iiiile lin. (1) e li n d reunr i nrelr n re n iul unei
reii rie de ernele reue l r. 1.5 lin. (1) ell re e lig le
u de ni.
ART. 1.656
Indiiilie iunii n nulre
Cei rr le ee ineri uere ri nd nu er nulre nrii nii n nue
propriu, nici n numele persoanei ocrotite.
#. Oieul nrii
ART. 1.657
Bunurile ce pot fi vndute
Orie un e i ndu n d lier d nre nu ee ineri ri lii rin lege u
Pagina 271
rin nenie ri een.
ART. 1.658
Vnzarea unui bun viitor
(1) ieul nrii l niuie un un iir urrul dndee rriee n
enul n re unul - reli. n riin nruiilr un liile diiiile
reunre n erie de re unir.
(2) n ul nrii unr unuri dinr-un gen lii re nu ei l d neierii nrului
urrul dndee rriee l enul indiidulirii de re nr unurilr
ndue. Auni nd unul u du genul lii nu e relie nrul nu rdue
niiun ee. Cu e ee d nerelire ee deerin de ul nrului el ee inu
le dune-ineree.
() Cnd unul e relie nui ril urrul re legere ie de ere deiinre
nrii ie de reinde reduere reunre reului. Aeei luie e li i n ul
reu l lin. (2) uni nd genul lii - reli nui ril i din e i
nrul nu e indiiduli nreg nie de unuri reu n nr.
nerelire ril unului u du genului lii deerin de ul
nrului e ee inu le dune-ineree.
() Auni nd urrul i- u riul nerelirii unului u genului lii du
el rne lig l l reului.
(5) n sensul prezentului articol, bunul este considerat realizat la data la care devine apt de a fi
li rii deiniei n edere rei nei nrul.
ART. 1.659
Vnzarea bunului pierit n ntregime sau n parte
n enul nrii unui un indiidul deerin e ierie n nregie nrul
nu rdue niiun ee. unul ierie nui n re urrul re nu une e
n enul nrii e ere ie nulre nrii ie reduere reunre reului.
ART. 1.660
Cndiii le reului
(1) Preul n nr- u de ni.
(2) Ae reuie ie eri i deerin u el uin deerinil.
ART. 1.661
Preul deerinil
nre u e un re re nu deerin n nr ee lil d rile u
neni ur unei dlii rin re reul e i deerin ulerir dr nu i riu de
d lii i re nu neei un nu rd de in l rilr.
ART. 1.662
eerinre reului de re un er
(1) Preul e i deerin i de re un u i ule erne deene rii rdului
rilr.
(2) Auni nd ernele el deene nu deerin reul n erenul ili de ri u
n li n eren de luni de l neiere nrului l erere rii ineree reedinele
uderiei de l lul neierii nrului deen de urgen n er de niliu rin
neiere deinii un eer enru deerinre reului. Reuneri eerului e lee n
e egle de re ri.
() reul nu deerin n eren de un n de l neiere nrului nre
ee nul r de ul n re rile u neni un l d de deerinre reului.
ART. 1.663
eerinre reului n unie de greue lurului ndu
Cnd reul e deerin n unie de greue lurului ndu l ilire unuului u nu
Pagina 272
e ine e de greue lului.
ART. 1.664
Li deerinrii eree reului
(1) Preul nrii ee uiien deerin d e i ili rii reurrilr.
(2) Cnd nrul re ie unuri e re nrul le inde n d inui e reu
rile u u n edere reul ri n d inui de nr.
() n li de iulie nrr nre unr unuri l rr re ee ili e iee
rgnie ee reuu e i nei enru reul ediu li n iu neierii nrului
e i e i ri de lul neierii nrului. e i nelurre e
ine e de uli i lurre.
ART. 1.665
Preul ii i reul deririu
(1) nre ee nulil uni nd reul ee ili r ineni de i li.
(2) e eene d rin lege nu e reede lel nre ee nulil nd reul ee nr-
de dirrin de lre unului n ee eiden rile nu u dri ni
la o vnzare.
ART. 1.666
Celuielile nrii
(1) n li de iulie nrr eluielile enru neiere nrului de nre un n
rin urrului.
(2) Murre nrire i eluielile de redre unului un n rin nrului ir ele
de relure i rnr de l lul eeurii un n rin urrului d nu - neni
altfel.
() n en unei lue nrre eluielile erene eriunilr de l reului un n
rin urrului.
ART. 1.667
Celuielile redrii
n li unelr u unei iulii nrre d unul reuie rnr dinr-un l n lul
nrul reuie e ue de eediere e eluil urrului. nrul ee lier
nd red unul rnrrului ri eedirului. Celuielile de rnr un n rin
urrului.
#. Pul de iune riind nrul de nre i riiune de nre
ART. 1.668
Pul de iune riind nrul de nre
(1) n ul ului de iune riind un nr de nre ur unui un indiidul
deerin nre d neierii ului i d eeririi iunii u du ee eirrii
erenului de iune nu e e diune de unul re niuie ieul ului.
(2) Auni nd ul re ie dreuri ulre dreul de iune e ne n re
unir.
() reul de iune e rdi din iiu d n l eirre erenului de iune nu -
nri delrie de eerire iunii ni de dd unirii le re ell re.
ART. 1.669
Priiune de nre i riiune de urre
(1) Cnd un dinre rile re u nei riiune ilerl de nre reu neuii
neie nrul ri ell re e ere rnunre unei rri re in l de
nr d e elelle ndiii de lidie un ndelinie.
(2) reul l iune e rerie n eren de luni de l d l re nrul reui nei.
Pagina 273
() iiiile lin. (1) i (2) e li n d reunr n ul riiunii unilerle de
nre u de urre du .
() n ul riiunii unilerle de urre unui un indiidul deerin d i
nine riiune i eeu redirul u nrine unul ri niuie un dre
rel ur eui ligi rienului e nider in.
ART. 1.670
Preul riiunii
n li de iulie nrr uele lie n eeiul unei riiuni de nre rerein un
n din reul neni.
#5. Oligiile nrului
I. iiii generle
ART. 1.671
Inerrere luelr nrii
Cluele ndielnie n nrul de nre e inerree n re urrului u
reer regulilr liile nrelr neie u nurii i nrelr de deiune.
ART. 1.672
Oligiile rinile le nrului
nrul re urrele ligii rinile
1. rni rriee unului u du dreul ndu;
2. rede unul;
. l grnee e urr nr eiiunii i iiilr unului.
II. Trniere rrieii u dreului ndu
ART. 1.673
Oligi de rnie dreul ndu
(1) nrul ee lig rni urrului rriee unului ndu.
(2) Od u rriee urrul dndee e dreurile i iunile erii e u
rinu nrului.
() lege nu diune lel diiiile reerire l rniere rrieii e li n
d reunr i uni nd rin nre e rnie un l dre de dreul de rriee.
ART. 1.674
Trniere rrieii
Cu eei urilr reue de lege ri d din in rilr nu reul nrriul
rriee e ru de dre urrului din enul neierii nrului ir d
unul nu red ri reul nu li n.
ART. 1.675
Oilie nrii
n urile nue reue de lege nre nu e i u erilr de du ndelinire
rliilr de uliie reeie.
ART. 1.676
rure rrieii iilelr
n erie de nre de iile rure rrieii de l nr l urr ee
uu diiiilr de re unir.
ART. 1.677
Radierea drepturilor stinse
nrul ee lig rdiee din re unir e eluil dreurile nrie ur
iilului ndu d ee un ine.
Pagina 274
ART. 1.678
Vnzarea bunurilor de gen
Atunci cnd vnzarea are ca obiect bunuri de gen, inclusiv bunuri dintr-un gen limitat,
rriee e rner urrului l d indiidulirii er rin redre nurre
nrire urre ri rin rie l d neni u iu de nur unului.
ART. 1.679
Vnzarea n bloc a bunurilor
n i ule unuri un ndue n l i enru un re uni i gll rriee e
ru urrului nd e nrul - nei ir d unurile nu u
individualizate.
ART. 1.680
nre du r u del
L nre du r u del rriee e ru l enul redrii unului.
ART. 1.681
Vnzarea pe ncercate
(1) nre ee e nere uni nd e neie u ndii ueni n ur
nerrii unul reund rieriilr ilie l neiere nrului ri n li er
deiniei unului rii nurii le.
(2) dur nerrii nu neni i din une nu reul lel ndii e nider
ndelini n ul n re urrul nu delr unul ee neir n eren de 0
de zile de la predarea bunului.
() n ul n re rin nrul de nre rile u reu unul ndu ure ie
ner e reu - nei nre e nere.
ART. 1.682
Vnzarea pe gustate
(1) nre u reer unul reund guurilr urrului e neie nui d
e u unu rdul u n erenul neni ri rnii rin une. n ul n re
un eene eren nu ei e li diiiile r. 1.81 lin. (2).
(2) unul ndu e l l urr ir e nu e rnun n erenul reu l
lin. (1) nre e nider nei l eirre erenului.
ART. 1.683
Vnzarea bunului altuia
(1) l d neierii nrului ur unui un indiidul deerin e e l n
rriee unui er nrul ee lil ir nrul ee lig igure rniere
dreului de rriee de l iulrul u re urr.
(2) Oligi nrului e nider iind eeu ie rin dndire de re e
unului ie rin riire nrii de re rrier ie rin rie l il dire ri indire
re rur urrului rriee ur unului.
() din lege u din in rilr nu reul nrriul rriee e ru de dre
urrului din enul dndirii unului de re nr u l riirii nrului de
nre de re rrier.
() n ul n re nrul nu igur rniere dreului de rriee re urr
e din ur e ere reluiune nrului reiuire reului reu i d ee ul
daune-interese.
(5) Auni nd un rrier ndu unul rriee un i ulerir nu igur
rniere rrieii nregului un re urr e din ur e ere e lng
dune-ineree l legere ie reduere reului rrinl u -re e re nu
dndi- ie reluiune nrului n ul n re nu r i ur d r i iu nu
dobndi proprietatea ntregului bun.
Pagina 275
() n urile reue l lin. () i (5) nindere dunelr-ineree e ilee n d
reunr rii r. 1.702 i 1.70. Cu e ee urrul re l d neierii
nrului une unul nu rine n nregie nrului nu e liie
rurre eluielilr reerire l lurrile une u luure.
ART. 1.684
Reer rrieii
iuli rin re nrul i reer rriee unului n l l inegrl reului
ee lil ir d unul red. Ae iulie nu e i n u erilr de
du ndelinire rliilr de uliie erue de lege du nur unului.
III. Predarea bunului
ART. 1.685
Niune
Predre e e rin unere unului ndu l diii urrului reun u ee
e ee neer du reurri enru eerire lier i nengrdi eiei.
ART. 1.686
nindere ligiei de redre
(1) Oligi de red unul e ninde i l eriile le reu i l e ee dein
linei le ereue.
(2) nrul ee de eene lig rede ilurile i duenele riire l
rriee u lin unului.
() n ul unurilr de gen nrul nu ee lier de ligi de redre ir d lul
din re eu re unurile reeie ieri n lie r nui d lul er nue
reu n nenie.
ART. 1.687
Predarea bunului imobil
Predre iilului e e rin unere eui l diii urrului lier de rie
unuri le nrului.
ART. 1.688
Predarea bunului mobil
Predre unului il e e e ie rin reiere eril ie rin reiere ilului
rereeni ri unui l duen u luru re i erie urrului relure n rie
moment.
ART. 1.689
Lul redrii
Predre reuie e l lul unde unul e l n enul neierii nrului d
nu reul lel din neni rilr ri n li eei din une.
ART. 1.690
Starea bunului vndut
(1) unul reuie ie red n re n re e l n enul neierii nrului.
(2) Currul re ligi iedi du relure eriie re unului rii
unelr.
() n ur eriirii e n eien unr iii rene urrul reuie l
inree e nr dere ee r nriere. n li inrrii e nider nrul
i- eeu ligi reu l lin. (1).
() Cu e ee n riin iiilr une diiiile r. 1.707-1.71 rn liile.
ART. 1.691
erdul ur liii
Pagina 276
(1) n ul n re urrul ne lie u re unului e re nrul i l- u
l diiie reedinele uderiei de l lul reu enru eeure ligiei de redre
l erere rirei dinre ri deen de nd un eer n edere nrii.
(2) Prin eei rre e e diune eerre u deire unului.
() rre unului r ue due ri gue u r in eluieli nene e
ue diune ir nre e eluil rrierului n ndiiile ilie de inn.
() rre de nre reui uni nine de unere ei n eeure eleille ri
u rereennului u d unul dinre ei e l nr- llie iu n irurii
uderiei re rnun rre. n nrr rre i uni n eren de ile
de la executarea ei.
ART. 1.692
Fructele bunului vndut
nu - neni lel ruele unului ndu e uin urrului din iu dndirii
rrieii.
ART. 1.693
Menul redrii
n li unui eren urrul e ere redre unului de nd e reul ee li.
n urre unr reurri unue urrului l enul nrii redre
unului nu e e e de du reere unui eren rile un reue u neni
redre i l l eirre elui eren.
ART. 1.694
Refuzul de a preda bunul
(1) ligi de l reului ee e de un eren i du nre urrul
deeni inlil ri grniile rde nrului -u diinu nrul e uend
eeure ligiei de redre i urrul nu rd grnii ndeulre li
reul l erenul ili.
(2) n l d neierii nrului nrul une inlilie urrului
uni e din ur re eneiiul erenului d re de inlilie nu -
gr n d unil.
I. Grni nr eiiunii
ART. 1.695
Cndiiile grniei nr eiiunii
(1) nrul ee de dre lig l grnee e urr ri eiiunii re l-r
iedi l u ril n nire neulur unului ndu.
(2) Grni ee dr ri eiiunii e reul din reeniile unui er nui d
ee un neeie e un dre nu nerir dei nrii i re nu du l unin
urrului n l e d.
() e eene grni ee dr ri eiiunii e rine din e iuile
nrului ir d ee -u ii ulerir nrii.
ART. 1.696
Eei de grnie
Ael re ee lig grnee nr eiiunii nu e eing.
ART. 1.697
Indiiiilie ligiei de grnie
Oligi de grnie nr eiiunii ee indiiiil nre deiri.
ART. 1.698
Mdiire u nlurre neninl grniei
Pagina 277
(1) Prile neni eind u rerng ligi de grnie. Aee ir neni
l eneree e nr de rie grnie nr eiiunii.
(2) iuli rin re ligi de grnie nrului ee rern u nlur nu l
enere e e de ligi de reiui reul u eei ului n re urrul i-
u riul rduerii eiiunii.
ART. 1.699
Liiele luei de nerundere enru eiiune
Cir d - neni nrul nu dr nii grnie el runde ui de eiiune
u ulerir nrii rin ul u ernl ri de e reni din ue e re unndu-
le n enul nrii le- un urrului. Orie iulie nrr ee nider
neri.
ART. 1.700
Reluiune nrului
(1) Currul e ere reluiune nrii d ein de nregul un u de re
eui ndeun de nen n d r i unu eiiune el nu r i i nei
contractul.
(2) Od u reluiune urrul e ere reiuire reului i rerre reudiiului
suferit.
ART. 1.701
Reiuire reului
(1) nrul ee inu niee reul n nregie ir d l d eiiunii lre
unului ndu u u d unul ueri deerirri nene ie din neglien
urrului ie rin r r.
(2) n urrul inu un eneiiu n ur deerirrilr ue unului
nrul re dreul d din re u reunre eui eneiiu.
() lurul ndu re l d eiiunii lre i re din rie u nrul ee
dr le urrului e lng reul nrii rul de lre uul n l d
eiiunii.
ART. 1.702
ntinderea daunelor-interese
(1) unele-ineree dre de nr urind
) lre ruelr e re urrul lig le reiuie elui re l- ein;
) eluielile de ude eeue de urr n reul u el e l- ein reu i n
reul de ere n grnie nrului;
) eluielile neierii i eeurii nrului de re urr;
d) ierderile uerie i igurile nerelie de re urr din u eiiunii.
(2) e eene nrul ee inu ruree urrului u i e
ruree de re el re einge e eluielile enru lurrile eeue n legur u
unul ndu ie lurrile un une ie un duge dr n e din ur nui
d un neere u uile.
() nrul unu u eiiunii l d neierii nrului el ee dr
ruree urrului i eluielile ue enru eeure i du ridire lurrilr
voluptuare.
ART. 1.703
Eeele eiiunii rile
n ul n re eiiune ril nu rge reluiune nrului nrul reuie
reiuie urrului re din re rrinl u lre rii de re ein i d
ee ul le dune-ineree. Penru ilire ninderii dunelr-ineree e li n
d reunr reederile r. 1.702.
Pagina 278
ART. 1.704
nlurre eiiunii de re urr
Auni nd urrul r unul ur lind erului eingr u de ni u
dndu-i un l un nrul ee lier de urrile grniei n riul rin rurre re
urr uei lie u dnd legl lul de l d lii ir n l dile rin l
lrii unului d reu i n ele uri uurr eluielilr erene.
ART. 1.705
Cere n ude nrului
(1) Currul e n ude de un er re reinde re dreuri ur lurului
ndu reuie l ee n u e nr. n ul n re nu u- iind ndn
rinr- rre inr n uere lurului ude ierde dreul de grnie d nrul
dedee eiu ie uiiene enru e reinge erere.
(2) Currul re r ei rre udere reunu dreul erului ierde
dreul de grnie r de ul n re dedee nu eiu ie uiiene enru
iedi eiiune.
ART. 1.706
eneiirii grniei
nrul ee lig grnee nr eiiunii de rie dndir ueen l
unului r deei du u dndire ee u ilu ner ri u ilu grui.
. Grni nr iiilr unului ndu
ART. 1.707
Cndiii
(1) nrul grne urrul nr rirr iii une re unul ndu
irriu nreuinrii l re ee dein u re i ire n eene ur
nreuinre u lre n d le-r i unu urrul nu r i ur u r i d
un re i i.
(2) Ee un el iiu re l d redrii nu ue i deeri r ien de
eilie de re un urr ruden i diligen.
() Grni ee dr d iiul u u lui ei l d redrii unului.
() nrul nu dre grnie nr iiilr e re urrul le une l
ncheierea contractului.
(5) n nrile ilie nu e dre grnie nr iiilr une.
ART. 1.708
Mdiire u nlurre neninl grniei
(1) rile nu u neni lel nrul ee lig grnee nr iiilr une
ir i uni nd nu le- unu.
(2) Clu re nlur u liie rundere enru iii ee nul n riin iiilr e
re nrul le- unu ri reui le un l d neierii nrului.
ART. 1.709
enunre iiilr
(1) Currul re deeri iiile une le lurului ee lig le du l
unin nrului nr-un eren renil ili rii u reurrile u niune
dederii din dreul de ere ur reu l r. 1.710 lin. (1) li. d).
(2) n ul n re urrul ee reini ir unul ndu ee il rrl erenul
reu l lin. (1) ee de du ile lurre.
() Auni nd iiul re n d grdul erenele reue l lin. (1) ne urg din
iu n re urrul i d e de grie i nindere iiului.
Pagina 279
() nrul re inui iiul nu e in reederile reenului ril.
ART. 1.710
Eeele grniei
(1) n eeiul ligiei nrului de grnie nr iiilr urrul e ine du
caz:
) nlurre iiilr de re nr u e eluil eui;
) nluire unului ndu u un un de eli el n lii de iii;
) reduere reunre reului;
d) reluiune nrii.
(2) L erere nrului inn innd e de grie iiilr i de ul enru re
nrul nei reu i de le reurri e diune l ur reu l
lin. (1) de e lii de urr.
ART. 1.711
iiile re nu ee e unurile ndue
(1) nui unele dinre unurile ndue un ee de iii i ee i ere de
elelle r gu enru urr ir inn diune reluiune n ndiiile r. 1.710
nrul e deiine nui n re.
(2) Reluiune nrului n ee e riee unul rinil rge reluiune lui i n
riin unului eriu.
ART. 1.712
nindere grniei
(1) n iui n re l d neierii nrului nrul une iiile unului ndu e
lng un dinre urile reue l r. 1.710 nrul ee lig l l de dune-ineree
enru rerre nregului reudiiu u d ee ul.
(2) Auni nd nrul nu une iiile unului ndu i - diu un dinre urile
reue l r. 1.710 lin. (1) li. ) i d) el ee lig reiuie urrului dr reul i
eluielile ue u rileul nrii n u n re du .
ART. 1.713
Pierderea sau deteriorarea bunului
Pierdere u deerirre unului ir rin r r nu l iedi e urr
in lire urilr reue l r. 1.710 lin. (1).
ART. 1.714
Grni enru li liilr nenie
iiiile riire l grni nr iiilr une e li i uni nd unul ndu nu
reunde liilr nenie de re ri.
ART. 1.715
Grni n ul nrii du r u del
n ul nrii du r u del nrul grne unul re liile rei u
modelului.
I. Grni enru un uninre
ART. 1.716
Cndiiile grniei enru un uninre
(1) n r de grni nr iiilr une nrul re grn enru un i
deerin un uninre unului ndu ee lig n ul rirei deeiuni iie nunrul
erenului de grnie rere unul e eluil .
(2) reri ee iiil u d dur eei deee iul ili rin nr
u rin lege eil nrul ee lig nlui unul ndu. n li unui eren
Pagina 280
reu n nr u n lege eil dur i reriei ee de 15 ile de l d nd
urrul lii rerre unului.
() nrul nu nluiee unul nr-un eren renil rii u reurrile el
ee lig l erere urrului i reiuie reul rii n iul nierii unului.
ART. 1.717
eeiune iuil urrului
Grni nu i dr d nrul dedee deeiune - rdu din riin
dului nerii n re urrul li u r unul. Crenul
urrului e rei i lundu-e n niderre inruiunile rie re i-u
unie de re nr.
ART. 1.718
Cunire deeiunii
(1) u niune dederii din dreul de grnie urrul reuie unie
deeiune nine de linire erenului de grnie. e unire nu uu i
u n erenul de grnie din ie ieie urrul re ligi unie
deeiune nr-un eren renil de l d eirrii erenului de grnie.
(2) iiiile lin. (1) un liile n d reunr i n ul n re nrul
grn unul ndu r un i deerin nuie lii.
#. Oligiile urrului
ART. 1.719
Pl reului i riire unului
Currul re urrele ligii rinile
) rei unul ndu;
) le reul nrii.
ART. 1.720
Lul i d lii reului
(1) n li unei iulii nrre urrul reuie le reul l lul n re unul
e l n enul neierii nrului i de nd e rriee ee rni.
(2) l d neierii nrului unurile e l n rni n li unei iulii nrre
l reului e e l lul re reul din une u n li er l lul deiniei.
ART. 1.721
ni ur reului
n ul n re nu - neni lel urrul ee inu le dni ur reului
din iu dndirii rrieii d unul rdue rue iile u nurle ri din iu redrii
d unul nu rdue rue n i rur le le.
ART. 1.722
uendre lii reului
(1) Currul re l de eien unei ue de eiiune ee ndrei uende l
reului n l nere ulurrii u n nd nrul er grnie reunre.
(2) Currul nu e uend l reului d unu erilul eiiunii n
enul neierii nrului u d n nr - reu l e e ir n de
tulburare.
ART. 1.723
Grnre renei reului
Penru grnre ligiei de l reului n urile reue de lege nrul
eneii de un riilegiu u du de ie legl ur unului ndu.
ART. 1.724
Pagina 281
niune nelii reului
Cnd urrul nu li nrul ee ndrei in ie eeure ili
ligiei de l ie reluiune nrii reu i n ele iuii dune-ineree d ee
cazul.
ART. 1.725
Punerea de drept n ntrziere
(1) n ul nrii unurilr ile urrul ee de dre n nriere u riire l
ndelinire ligiilr le d l den nii nu li reul i nii nu relu unul.
(2) n ul unurilr ile uue deerirrii ride u deelr iri de lre
urrul ee de dre n nriere n riin relurii lr uni nd nu le- relu n
erenul neni ir d reul li u uni nd lii redre r i li
reul.
ART. 1.726
Eeure dire
(1) Cnd urrul unui un il nu i ndelinee ligi de relure u de l
nrul re ule de deune lurul ndu nr-un dei l diii i e eluil
urrului u de -l inde.
(2) nre e e rin liiie uli u ir e reul uren d lurul re un re l
ur u n rg ri ili de lege de re ern uri de lege enru eene e i
u dreul enru nr l l dierenei dinre reul neni l ri nre i el eei
inu reu i l dune-ineree.
() nre re ie unuri ungiile uue unui re uren n enul lin. (2) ir
nrul nu eeu din ul nrului urrul re dreul de ur unuri
de eli gen e eluil nrului rin inerediul unei erne urie.
() Currul re dreul de reinde dieren dinre u e rerein eluielile
iiinrii unurilr i reul neni u nrul reu i l duneineree d ee ul.
(5) Pre re eeri dreul reu de reenul ril re ligi de nunin de
nd ell re dere e.
ART. 1.727
Restituirea bunului mobil
(1) Auni nd nre - u r eren de l ir urrul nu li reul
nrul e n el ul 15 ile de l d redrii delre reluiune r unere n
nriere i er reiuire unului il ndu i unul ee n n ei
urrului i nu ueri rnrri.
(2) n ul reu l lin. (1) d iune n reiuire nu inrdu n ndiiile
ilie de e nrul nu i e une elrlli rediri i urrului eeele
reluiunii ulerire nrului enru nel reului. iiiile r. 1.8 u le r.
1.9 du rn liile.
ART. 1.728
Punerea de drept n ntrziere
Auni nd nre re ie un un iil i - iul n ul n re nu e lee
reul l erenul neni urrul ee de dre n nriere e din ur e
le i du eirre erenului i nu rii delri de reluiune din re
nrului.
ART. 1.729
Eeele reluiunii de eri
Reluiune nrii unui iil re eee de eri n ndiiile ilie l r. 909 i 910.
#7. reul de reeiune
Pagina 282
ART. 1.730
Niune i deniu
(1) n ndiiile ilie rin lege u nr iulrul dreului de reeiune nui
reer e uere u ririe un un.
(2) iiiile reenului d riire l dreul de reeiune un liile nui d
rin lege u nr nu e ilee lel.
() Tiulrul dreului de reeiune re rein er de nre nu i i e eeri
e dre u riire l nrul e i- ru. Oer e nider rein d nu
e n eren de el ul 10 ile n ul nrii de unuri ile u de el ul 0 de
ile n ul nrii de unuri iile. n ele uri erenul urge de l unire erei
re reer.
ART. 1.731
nre re un er unurilr uue reeiunii
nre unului u riire l re ei un dre de reeiune legl u neninl e
e e re un er nui u ndii ueni neeeririi dreului de reeiune de
re reer.
ART. 1.732
Cndiiile eeririi dreului de reeiune
(1) nrul ee lig niie de nd reerului urinul nrului nei u
un er. Niire e i u i de e din ur.
(2) Ae niire urinde nuele i renuele nrului deriere unului rinile
re l gree erenii i ndiiile nrii reu i lul unde ee iu unul.
() Preerul i e eeri dreul rin unire re nr rdului u de
nei nrul de nre ni de nenre reului l diii nrului.
() reul de reeiune e eeri n ul nrii de unuri ile n eren de el ul
10 ile ir n ul nrii de unuri iile n eren de el ul 0 de ile. n ele uri
erenul urge de l unire re reer niirii reue l lin. (1).
ART. 1.733
Eeele eeririi reeiunii
(1) Prin eerire reeiunii nrul de nre e nider nei nre reer i
nr n ndiiile urine n nrul nei u erul ir e din ur nr e
deiine reri. Cu e ee nrul runde de erul de un-redin enru
eiiune e reul din eerire reeiunii.
(2) Cluele nrului nei u erul nd dre iedie eerire dreului de
reeiune nu rdu eee de reer.
ART. 1.734
Concursul dintre preemptori
(1) n ul n re i uli iulri i-u eeri reeiune ur eluii un nrul
de nre e nider nei
) u iulrul dreului legl de reeiune uni nd e l n nur u iulri i unr
dreuri neninle de reeiune;
) u iulrul dreului legl de reeiune le de nr nd e l n nur u li
iulri i unr dreuri legle de reeiune;
) d unul ee iil u iulrul dreului neninl de reeiune re i ni
nri n re unir uni nd e e l n nur u li iulri i unr dreuri
neninle de reeiune;
d) d unul ee il u iulrul dreului neninl de reeiune nd d er e
i ee uni nd e e l n nur u li iulri i unr dreuri neninle de
Pagina 283
reeiune.
(2) Orie lu re nrine reederilr lin. (1) ee nider neri.
ART. 1.735
Pluralitate de bunuri vndute
(1) Auni nd reeiune e eeri n riin unui un ur de er reun u le
unuri enru un ingur re nrul e reinde de l reer nui re rrinl
din e re.
(2) n ul n re -u ndu i le unuri de el uu reeiunii dr re nu ueu i
derie de e r l i gui e nr eerire dreului de reeiune nu e
e e de d reerul nene reul ili enru e unurile ndue.
ART. 1.736
den ligiei de l reului
Auni nd n nrul nei u erul -u rd erene de l reului reerul
nu se poate prevala de aceste termene.
ART. 1.737
Nre dreului de reeiune ur unui iil
(1) reul neninl de reeiune n legur u un iil e ne n re unir.
(2) eene nre u rdul reerului nu ee neer enru el
re ur u ndiie ueni i nrie dreul n re unir n eeiul
nrului de nre nei u rrierul. nriere e e u ndii ueni n
eren de 0 de ile de l unire neierii rin re - diu nriere reerul nu
niie irului de re unir dd nenrii reului l diii nrului.
() Niire u n eren irului de re unir nluiee unire reu l
r. 1.72 lin. () i re elei eee. n eeiul eei niiri reerul e ere
rdiere din re unir dreului erului i nriere dreului u.
() reerul nu u niire n eren dreul de reeiune e inge i e
rdi din iiu din re unir.
ART. 1.738
Eerire dreului de reeiune n drul eeurii ilie
n ul n re unul e ieul urririi ilie u ee l nre ili u urire
uderului-indi dreul de reeiune e eeri n ndiiile reue de Cdul de
redur iil.
ART. 1.739
Crere le dreului de reeiune
reul de reeiune ee indiiiil i nu e e ed.
ART. 1.740
ingere dreului neninl de reeiune
reul neninl de reeiune e inge rin re reerului u eei iuiei
n re niui e un nue eren. n e din ur erenul e redue l 5 ni de l
d niuirii d iul un eren i lung.
ECIUNEA 2-
Vnzarea bunurilor imobile
#1. Reguli eile liile nrii iilelr
ART. 1.741
nre iilelr r indire ureei
Auni nd e inde un iil deerin r indire ureei enru un re l nii
Pagina 284
urrul i nii nrul nu ere reluiune ri diire reului e i
ur ee i i ri i re de u reu.
ART. 1.742
nre unei uree dinr-un eren i re
Auni nd e inde u un nui re e unie de ur nui ur dinr-un eren
i re rei nindere u lre nu ee deerin urrul e ere rure
rrieii nui du urre i deliire ureei ndue.
ART. 1.743
nre unui iil deerin u indire ureei
(1) n nre unui iil u indire ureei i reului e unie de ur
ur rel ee i i de e indi n nr urrul e ere nrului
i de ur neni. Auni nd urrul nu ere u nrul nu e rni
e ur urrul e ine ie reduere reunre reului ie
reluiune nrului d din u dierenei de ur unul nu i e i li n
ul enru re ur.
(2) n ur rel e dedee i i re de e iul ir eedenul
deee duee re din ur neni urrul li ulienul de re
reunr u ue ine reluiune nrului. Auni nd n eedenul nu
deee duee re din ur neni urrul nu e ine reluiune dr
nii nu ee dr le reul eedenului.
ART. 1.744
Terenul de eerire iunii eirii u n reluiune
Aiune nrului enru ulienul de re i ee urrului enru reduere
reului u enru reluiune nrului reuie ie inene u niune dederii din
dre n eren de un n de l neiere nrului r de ul n re rile u i d
enru urre iilului n re erenul de un n urge de l e d.
ART. 1.745
nre du nduri u reire ninderii ierui
Cnd rin eli nr -u ndu du nduri u reire ninderii ierui i enru un
ingur re d nindere unui ee i re ir eluill i i e e eni
nre lre urluului i lre liei ir iune ie enru ulienul de re ie enru
dere nu e i inrdu de rii regulilr reue l r. 1.7 i 1.7.
Reluiune nrului ee uu n e dreului un.
2. Vnzarea terenurilor forestiere
ART. 1.746
Vnzarea terenurilor forestiere
Terenurile din ndul reier le n rriee ri e inde u reere n rdine
dreului de reeiune l rrierilr u einilr.
ECIUNEA -
nre enirii
ART. 1.747
Niune i r
(1) n enul reenei eiuni rin enire e nelege dreul de ulege enire
dei u din e.
(2) u niune nuliii lue nrului nre unei eniri e neie n r
Pagina 285
ueni.
ART. 1.748
Grni
nu eii unurile ur rr e nind dreurile le nrul unei eniri
grne nui lie de enir r de ul nd rile u nlur ere i e
grnie.
ART. 1.749
Oligiile nrului
nu - neni lel nrul ee lig rei urrului e ruele e re
le- ule i e lile riie enru renele enirii n l enul neierii
nrului reul unurilr ndue din enire i rie un re nluiee un un l
enirii.
ART. 1.750
Oligiile urrului
nu - neni lel urrul ee inu ruree nrului uele lie de
e din ur enru driile i rinile enirii reu i uele e re enire i le
dre eui din ur.
ART. 1.751
Rundere enru driile enirii
nrul rne runr enru driile enirii ndue.
ART. 1.752
Bunurile de familie
(1) nriurile u rreele de ilie deriile u le eene unuri re nu u lre
rinil nen dr re u enru nr lre ei e reu nu i urine
n enire ndu.
(2) ee unuri u lre rinil nen nrul re nu i le- reer
ere dre urrului reul lr l d nrii.
ART. 1.753
Frlii de uliie
(1) Currul unei eniri nu dndee dreurile rele ur iilelr urine n
enire de rii regulilr riire l re unir.
(2) El nu e une erelr erne dndire lr dreuri urine n enire de d
ndelini rliile erue de lege enru e il dndire ierui dinre ee
drepturi.
ART. 1.754
Ale re de nrinre enirii
iiiile reenei eiuni e li i lr re de nrinre ie u ilu ner ie u ilu
grui unei eniri. n riin nrinrilr u ilu grui e li n d reunr i
diiiile riire l dnii.
ECIUNEA -
Ale riei de nre
#1. nre u l reului n re i reer rrieii
ART. 1.755
Reer rrieii i riurile
Auni nd nrnre u l reului n re ligi de l ee grn u reer
dreului de rriee urrul dndee dreul de rriee l d irii uliei re
Pagina 286
din re; riul unului ee n rner urrului de l enul redrii eui.
ART. 1.756
Nel unei ingure re din re
n li unei nelegeri nrre nel unei ingure re re nu ee i re de ie din
re nu d dreul l reluiune nrului ir urrul re eneiiul erenului
pentru ratele succesive.
ART. 1.757
Reluiune nrului
(1) Cnd inu reluiune nrului enru nel reului nrul ee inu
reiuie e uele riie dr ee ndrei rein e lng le dune-ineree
enie eiil enru lire unului de re urr.
(2) Auni nd - neni uele ne u ilu de re rn n u n re
dndie de nr inn ue ui redue ee ue lindu-e n d
reunr diiiile reerire l reduere de re inn unuului luei enle.
() Preederile lin. (2) e li i n ul nrului de leing reu i l elui de
liune d n e uli e nine l nere nrului rriee unului
i dndi de lr du l uelr nenie.
#2. nre u iune de rurre
ART. 1.758
Niune i ndiii
(1) nre u iune de rurre ee nre e de ndiie relurie rin re
nrul i reer dreul de rur unul u dreul rni urrului.
(2) Oiune de rurre nu e i iul enru un eren i re de 5 ni. -
stabilit un termen mai mare, acesta se reduce de drept la 5 ani.
ART. 1.759
Eerire iunii
(1) Eerire iunii de rurre de re nr e e e nui d e
reiuie urrului reul rii i eluielile enru neiere nrului de nre i
relire rliilr de uliie.
(2) Eerire iunii l lig e nr l reiuire re urr eluielilr enru
ridire i rnrul unului eluielilr neere reu i elr uile n n e din
ur nui n lii rului de lre.
() n ul n re nrul nu eeri iune n erenul ili ndii relurie re
e nre ee nider nu e i ndelini ir dreul urrului e nlide.
ART. 1.760
Efecte
(1) Eeele nrii u iune de rurre e ile rii diiiilr riire l
ndii relurie re e li n d reunr. Cu e ee nrul ee inu de
liunile neie de urr nine eeririi iunii d u uue rliilr de
uliie dr nu i ul de ni din enul eeririi.
(2) nrul re inenine eerie iune de rurre reuie i niie e
urr reu i e rie udndir rui dreul de iune i ee il i de
re dree i eerie e dre.
() n eren de lun de l d niirii nrul reuie nenee uele enine
l r. 1.759 lin. (1) l diii urrului u du erului udndir u
niune dederii din dreul de eeri iune de rurre.
ART. 1.761
Pagina 287
Bunul nepartajat
(1) n ul nrii u iune de rurre e re ie dinr-un un rul
reuie eru i n rr u nrul d e nu i- eeri n iune.
(2) nrul re nu i- eeri iune de rurre n drul rului dede din
dreul de iune ir i uni nd unul ee riui n u n re urrului.
ART. 1.762
niune
(1) n ul n re dieren dinre reul rurrii i reul li enru nre deee
nielul i ili de lege enru dni reul rurrii i redu l reul li enru
vnzare.
(2) Preederile lin. (1) e li i nrilr n re nrul e lig ruere unul
vndut.
CAP. II
Contractul de schimb
ART. 1.763
Niune
iul ee nrul rin re iere dinre ri denuie eruni rnie u
du e lig rni un un enru dndi un lul.
ART. 1.764
Aliilie diiiilr de l nre
(1) iiiile riire l nre e li n d reunr i iului.
(2) Fiere dinre ri ee nider nr n ee e riee unul e re l nrine
i urr n ee e riee unul e re l dndee.
ART. 1.765
Cheltuielile schimbului
n li de iulie nrr rile ur n d egl eluielile enru neiere
contractului de schimb.
CAP. III
Contractul de furnizare
ART. 1.766
Niune
(1) Cnrul de urnire ee el rin re re denui urnir e lig rni
rriee ur unei nii deerine de unuri i le rede l unul u i ule
erene ulerire neierii nrului ri n d ninuu u reee nuie eriii l
unul u i ule erene ulerire ri n d ninuu ir ell re denui eneiir
e lig rei unurile u rie rere eriiilr i le reul lr.
(2) n ul urnirii de unuri eriu l ligiei rinile urnirul e e lig
presteze beneficiarului acele servicii necesare pentru furnizarea bunurilor.
() rin eli nr e nin nre unr unuri i urnire unr unuri
u eriii uni nrul i lii n unie de ligi rerii i e erie.
ART. 1.767
Trniere dreului de rriee. Prelure i redre unurilr
(1) Prriee ur unurilr e rner de l urnir l eneiir n enul redrii
er. eneiirul re ligi rei unurile l erenele i n ndiiile reue n
contract.
Pagina 288
(2) Prelure unurilr e e rin reei de re eneiir ie u re e idenii i e
n nie i lie er.
() Cnd eediere rduelr ee n e urnirului rduele reeine un ie
rede eneiirului e d redrii lr re ru.
ART. 1.768
Preul rduelr u eriiilr
(1) Preul dr de eneiir ee el reu n nr u n lege.
(2) n urul eeurii nrului e dii regleenre legl reului u
eniului de deerinre eui nre ri ninu e lie reul u eniul
de deerinre eui ili iniil n nr d lege nu reede ere nrriul.
() lege reede ere reul u dlie de deerinre e re le ilee e
li i nrelr n ur iere dinre ri e denun nrul n 0 de ile de l d
inrrii n igre legii. Pe dur elr 0 de ile rile r li reul ili rin nr.
ART. 1.769
Subcontractarea
(1) Furnirul e unr urnire unurilr u eriiilr re er ern u
eei urilr n re nrul re un rer ri ernl u nur nrului nu
permite.
(2) Ei unrre ri de e ri rduul u eriiul re e ieul nrului de
urnire ee n urni n u n re de re un er u re urnirul unr n
acest scop.
ART. 1.770
Rundere urnirului rinil. reul de regre l eui
n ul unrrii eeure nrului de urnire rne u uregere
urnirului i e runde de eneiir enru lie rduelr i eriiilr urnie
de erul unrn nd n dre de regre ri eui.
ART. 1.771
Aliilie diiiilr de l nre
iiiile reenului il e nrege n d reunr u diiiile riire l
nrul de nre n ur n re nu ee reu regleenre eil enru nrul
de furnizare.
CAP. IV
Contractul de report
ART. 1.772
Niune
(1) Cnrul de rer ee el rin re rerrul ur de l rer u l iedi
iluri de redi i lri ilire irulnd n er i e lig n eli i rend
rerului iluri u lri ilire de eei eie l nui den n iul unei
sume determinate.
(2) Cnrul de rer e neie rin reiere ilurilr u lrilr ilire ir d
ee un ninie rin ndelinire rliilr neere enru rniere lr.
ART. 1.773
Drepturi accesorii
n li de iulie nrr dreurile erii nerie de ilurile i lrile ilire de n
rer reu dnile i diidendele une l den n iul durei rerului e uin
reportatorului.
ART. 1.774
Pagina 289
Oligi rerrului de eeri iune
(1) Rerrul ee lig eerie iune e e rerului n iul rerului d
ilurile rd un eene dre n ndiiile legii eile.
(2) Rerul reuie un l diii rerrului ndurile neere u el uin ile
nine de den erenului de iune. rerul nu ndelinee e ligie
rerrul reuie nd dreul de iune n nuele i e e rerului.
ART. 1.775
Eeure de rine ur ilurilr
n iul rerului ure e eeu rine n nul ilurilr i lrilr
ilire re ieul rerului rerul reuie un l diii rerrului uele
neere u el uin ile nine de den rinelr. n nrr rerrul e
red l liidre ili nrului.
ART. 1.776
Liidre rerului. Liidre dierenelr i rennire rerului
(1) Liidre rerului e e nunrul elei de du ile de luru e ure denei.
(2) l den erenului rerului rile liide dierenele nd l i
rennie rerul ur unr iluri u lri ilire e dier rin lie u ei lr ri
e un l re uni e nider rile u nei un nu nr.
CAP. V
Cnrul de liune
ECIUNEA 1
iiii generle
1. Cuprinsul contractului
ART. 1.777
Niune
Liune ee nrul rin re re nui lr e lig igure eleille ri
nuie lr lin unui un enru nui erid n iul unui re denui irie.
ART. 1.778
Felurile liunii
(1) Liune unurilr iile i ee unurilr ile e nuee niriere ir liune
unurilr grile r denuire de rendre.
(2) iiiile reenei eiuni un liile n d reunr nirierii luinelr i
rendrii d un iile u regulile riulre reue enru ee nre.
() Liune iilr deine eeririi iiii unui reini ee uu reederilr
reenei eiuni reu i diiiilr r. 1.82 i 1.828-1.81.
ART. 1.779
unurile e e ieul liunii
Te unurile ile i iile e ieul liunii d dinr- reedere
legl u din nur lr nu reul nrriul.
ART. 1.780
Preul liunii
(1) Ciri e n nr- u de ni u n rie le unuri u reii.
(2) iiiile riire l ilire reului nrii un liile n d reunr i
chiriei.
ART. 1.781
Pagina 290
neiere nrului de liune
Cnrul de liune e nider nei nd e rile u neni ur unului i
reului.
ART. 1.782
Liuni ueie
n iui unr liuni ueie le rr eride e urun ie i ril nliul dinre
lri e rel
) n ul iilelr nrie n re unir n re lrului re i- n dreul n
re unir diiiile r. 902 lin. (1) lindu-e n d reunr;
) n ul ilelr uue unr rlii de uliie n re lrului re
ndelini el dini ee rlii;
) n ul elrlle unuri n re lrului re inr el dini n lin unului
diiiile r. 1.275 lindu-e n d reunr.
ART. 1.783
ur i liunii
Liunile nu e nei enru erid i re de 9 de ni. rile iule un
termen mai lung, acesta se reduce de drept la 49 de ani.
ART. 1.784
Inii
(1) iiiile riire l iniile reue l r. 1.5 i 1.55 un liile n d
reunr i liunii.
(2) e eene un liile rin nlgie i diiiile r. 1.5 inlui uni nd
ei liigiu u riire l dreul de rriee ur unului e ure e ieul liunii.
() lege nu diune lel liunile neie de ernele re rii legii nu
e de e de dinirre nu r dei 5 ni.
ART. 1.785
Liune r dur deerin
n nr rile nu u r dur liunii r -i i dri nree e dur
nedeerin n li unelr liune e nider nei
) enru un n n ul luinelr neile u iilr enru eerire iiii unui
profesionist;
) e dur reunre uniii de i enru re - lul iri n ul unurilr
mobile ori n acela al camerelor sau apartamentelor mobilate;
) e dur liunii iilului n ul unurilr ile ue l diii lrului enru
lin unui iil.
#2. Oligiile lrului
ART. 1.786
Oligiile rinile le lrului
Lrul ee inu ir r re iulie ere
) rede lrului unul d n liune;
) enin unul n re reunre de lin e dur liunii;
) igure lrului linii i uil lin unului e iul liunii.
ART. 1.787
Predarea bunului
Lrul ee lig rede unul reun u e eriile le n re reunre
uilirii eui.
ART. 1.788
Pagina 291
rin reriilr
(1) Lrul ee lig eeuee e reriile re un neere enru enine unul
n re reunre de nreuinre e dur liunii nr deiniei ilie
potrivit art. 1.799.
(2) un n rin lrului reriile lie rr neeie reul din lin inui
a bunului.
() du neiere nrului e iee nei unr rerii re un n rin
lrului ir e din ur dei nunin nu nee i de nd urile neere
reriile i ue de lr. n e lrul ee dr le n r uelr
ne de lr dni ie de l d eeurii eluielilr.
() n de urgen lrul l e niin e lr i du neere reriilr
dnile l uele ne neund urge de de l d niinrii.
ART. 1.789
Aigurre linei
Lrul ee lig nrerind ee e ee neer enru igur n d nn
lrului lin linii i uil unului iind dr e in de l rie re r
iedi diinu u neni eene lin.
ART. 1.790
Grni nr iiilr
(1) Lrul grne nr uurr iiilr lurului re iedi u ire lire
lui ir d nu le- unu l neiere nrului i r ine e d ele eiu
dinine ri u ureni n urul liunii.
(2) Lrul nu runde enru iiile re eru rene l d neierii nrului i e
re lrul nu le- rel n ndiiile r. 1.90 lin. (). Lrul e i lig l
deguiri enru reudiiile e re iiile rene le ue ieii nii u inegriii
corporale a locatarului.
ART. 1.791
Eeele grniei nr iiilr
(1) lrul nu nlur iiile n el i ur eren lrul re dreul l dere
rrinl iriei. n ul n re iiile un de gre n d le-r i unu
lrul nu r i lu unul n liune el e reili nrul n ndiiile legii.
(2) Auni nd ee iii du reun reudiiu lrului lrul e i lig i l
dune-ineree n r de ul nd dedee nu le- unu i rii reurrilr nu
er dr le un.
ART. 1.792
Grni enru li liilr nenie
iiiile riire l grni nr iiilr une e li i uni nd unul d n
liune nu reunde liilr nenie de re ri.
ART. 1.793
Tulurrile de
Lrul nu ee inu l grnee e lr de ulurre u rin unui er re nu
reinde reun dre ur unului r nui d ulurrile neue nine redrii unului
l iedi e lr l rei n re diiiile r. 1.79 lin. (2) un liile.
ART. 1.794
Tulurrile de dre
(1) un er reinde reun dre ur unului d n liune lrul ee dr l
ere e lr ir i n li unei ulurri de . lrul ee lii n u n re de
lin unului lrul reuie l degue enru e reudiiile uerie din e
u.
Pagina 292
(2) Indieren de grie ulurrii d i- uni- lrului r e nlure
de nd lrul e ere dere rrinl iriei. ulurre ee de gr
n d r i unu- lrul nu r i nr el e reili nrul n ndiiile legii.
() Lrul re l neiere nrului une u de eiiune nu re dreul l dune-
interese.
ART. 1.795
Introducerea n proces a locatorului
(1) lrul ee e n ude de un er re reinde un dre ur unului
niri inlui un dre de eriue i ei riul ierderii n u n re linei
unului el re dreul er inrduere n re lrului n ndiiile Cdului de
redur iil.
(2) Lrul i inu l degue e lr de e reudiiile uerie urre
neunirii ulurrii de re lr. El nu i n inu l deguiri d dedee
lrul nu r i u ig de u u nd unin de ulurre nu in.
#. Oligiile lrului
ART. 1.796
Oligiile rinile
Lrul re urrele ligii rinile
) i n riire unul d n liune;
) le iri n unuul i l erenul ilie rin nr;
) le unul u ruden i diligen;
d) reiuie unul l nere din rie u nrului de liune.
ART. 1.797
lii iriei
(1) n li de iulie nrr lrul ee lig le iri l erenele ilie
rii unelr.
(2) nu ei une i n li unei iulii nrre iri e lee du u ure
) n n enru dur nrului d e nu deee lun;
) n ri i lurre ierei luni d dur liunii ee i re de lun dr i
i de un n;
) n ri i lurre ierui rieru d dur liunii ee de el uin un n.
ART. 1.798
Caracterul executoriu
Cnrele de liune neie rin nri u enur ri re u nregire l
rgnele ile reu i ele neie n r ueni niuie iluri eeurii enru l
iriei l erenele i n dliile ilie n nr u n li er rin lege.
ART. 1.799
Oligiile riind lire unului
Lrul ee lig le unul lu n liune u ruden i diligen rii
deiniei ilie rin nr u n li rii elei reue du nuie reurri
u r i nur unului deini nerir ri e rii rei lrul l lee.
ART. 1.800
ire rei ri deiniei unului. Flire ui
lrul dii unul ri i i deini u d l nreuine el n l
reudii e lr e din ur e ere dune-ineree i du reiliere
contractului.
ART. 1.801
Pagina 293
niinre lrului dere nei de rerii
Lrul ee lig u niune lii de dune-ineree i urrii rirr le
eluieli i niie de nd lrului neeie eeurii reriilr re un n rin
eui din ur.
ART. 1.802
Reriile lie
n li de iulie nrr reriile de nreinere uren un n rin lrului.
ART. 1.803
Li de lin n de rerii urgene
(1) n iul liunii unul re neie de rerii re nu i ne n l riul
liunii u rr nre r eune unul erilului de i diru lrul ur
rerngere neer liunii u de ee rerii.
(2) ui reriile dure i ul de 10 ile reul liunii i u rrinl
u iul i u re unului de re lrul lii.
() reriile un de nur n n iul eeurii lr unul deine irriu
enru nreuinre neni lrul e reili nrul.
ART. 1.804
Oligi de erie einre unului
Lrul ee lig eri einre unului de re lr l inerle de i
renile n rr u nur i deini unului reu i de re ei re dre l uere
u re l nere nrului dre l i n liune r n rin e i e
uee nenire neuii linei unului.
#. uliune i eiune nrului de liune
ART. 1.805
reul de unr i de ed nrul
Lrul e neie uliune l u ril ri ir edee liune n
u n re unei le erne d e ule nu i- ineri n d ere. Cu e
ee d unul ee il uliune ri eiune nu ee eri de u rdul ri l
locatorului.
ART. 1.806
Inerdii uliunii i eiunii
(1) Inerdii de nei uliune inlude i e ee de ed liune. Inerdii de
ed liune nu inlude e ee de nei uliune.
(2) Inerdii de nei uliune riee uliune l i e e ril.
Inerdii de ed liune riee eiune l i e e ril.
ART. 1.807
Eeele uliunii. Aiuni ri ulrului
(1) n de nel iriei uenie n eeiul liunii lrul l e urri e
ulr n l nuren iriei e re e din ur dre lrului rinil. Pl
nii iriei re lrul rinil nu e i u lrului.
(2) Lrul i re dreul reu l lin. (1) uni nd ren nd ie iri
dr n eeiul uliunii ed.
() Lrul e de eene e ndree dire ri ulrului enru -l
nrnge l eeure elrlle ligii ue rin nrul de uliune.
ART. 1.808
Eeele eiunii liunii
(1) Prin eiune nrului de liune de re lr einrul dndee dreurile i
Pagina 294
ee inu de ligiile lrului ire din nrul de liune.
(2) iiiile riind eiune nrului e li n d reunr.
#5. Eirre erenului i i reliune
ART. 1.809
Expirarea termenului
(1) Cnrul de liune nee de dre l eirre erenului neni de ri u du
reu de lege r i neer niinre relil.
(2) n riin ligiei de reiuire unului d n liune nrul nei e dur
deerin i n rin nri ueni niuie n ndiiile legii ilu eeuriu l
expirarea termenului.
() iiiile lin. (2) e li n d reunr i nrului nei e erid
deerin rin nri u enur ri i nregir l rgnul il een.
ART. 1.810
Ti reliune
(1) du linire erenului lrul ninu dein unul i i ndeline
ligiile r re riire din re lrului e nider nei nu liune n
ndiiile elei ei inlui n riin grniilr.
(2) Nu liune i n e dur nedeerin d rin lege u neni rilr nu e
prevede altfel.
#. nrinre unului d n liune
ART. 1.811
Oilie nrului de liune de dndir
unul d n liune ee nrin dreul lrului ee il dndirului du
u ure
) n ul iilelr nrie n re unir d liune n n re unir;
) n ul iilelr nenrie n re unir d d er liunii ee nerir
dei ere nrinrii;
) n ul ilelr uue unr rlii de uliie d lrul ndelini ee
rlii;
d) n ul elrlle unuri ile d l d nrinrii unul e l n lin lrului.
ART. 1.812
nere liunii n de nrinre
(1) rile nin el liune nee n ul nrinrii unului d n liune.
(2) Cu e ee liune rne il dndirului ir i du e lrului i -
nii nrinre enru un eren de du ri i re de el re -r i li niirii
denunrii nrului nr reederilr r. 1.81 lin. (2).
() Lrul rui i - uni nere nrului u reere reederilr lin. (2) nu
re dre l deguire nii ri lrului nii ri dndirului.
ART. 1.813
Rrurile dinre lr i dndir
(1) n urile reue l r. 1.811 dndirul e urg n e dreurile i ligiile
lrului re ir din liune.
(2) Lrul iniil rne runr enru reudiiile ue lrului nerir
nrinrii.
ART. 1.814
Pagina 295
Eeele grniilr niuie de lr
Cnd lrul unului nrin d grnii lrului enru ndelinire ligiilr le
dndirul e urg n dreurile irnd din ee grnii n ndiiile legii.
ART. 1.815
Ceiune i l nii iriei
Pl nii iriei u eiune renei riind iri nu e i u dndirului
de d n riin er u ndelinie nine nrinre dein il
lrului rliile de uliie rin nriere l ri u du n re unir n
unie de ieul liunii ri d l nii u eiune unu de dndir
e l le.
7. ncetarea contractului
ART. 1.816
enunre nrului
(1) liune u r deerinre durei rire dinre ri e denun
contractul prin notificare.
(2) Niire u u nereere erenului de rei ili de lege u n li de
une nu rdue eee de de l linire elui eren.
() L linire erenului de rei ligi de reiuire unului deine eigiil ir
nrul de liune nei n ndiiile reue l r. 1.809 lin. (2) u () du
niuie n ndiiile legii ilu eeuriu u riire l e ligie.
ART. 1.817
Reiliere liunii
Auni nd r uiire un dinre rile nrului de liune nu i eeu ligiile
nue din e nr ell re re dreul de reili liune u dune-ineree d
este cazul, potrivit legii
ART. 1.818
Imposibilitatea folosirii bunului
(1) unul ee diru n nregie u nu i e i li rii deiniei ilie
liune nee de dre.
(2) iiilie lirii unului ee nui ril lrul e du reurri
er ie reiliere liunii ie reduere rrinl iriei.
() Auni nd unul ee dr deerir liune ninu iind liile diiiile r.
1.788.
() n e urile n re iiilie l u ril de lire unului ee rui
locatarul nu are drept la daune-interese.
ART. 1.819
eiinre ilului lrului
(1) eiinre dreului re erie lrului igure lin unului niri
deerin nere de dre nrului de liune.
(2) Cu e ee liune ninu rdu eee i du deiinre ilului
lrului e dur iul de ri r e dei un n de l d deiinrii ilului
lrului n nui d lrul de un-redin l neiere liunii.
ART. 1.820
Moartea locatorului sau a locatarului
(1) Liune nu nee rin re lrului u lrului.
(2) Cu e ee n ul liunii u dur deerin enirii lrului
denun nrul n eren de 0 de ile de l d l re u lu unin de re
Pagina 296
lrului i eien liunii.
ART. 1.821
Restituirea bunului
(1) L nere liunii lrul ee lig reiuie unul lu n liune n re n
re l- rii n r de ee e ieri u - deerir din u eiii.
(2) Pn l r nrr lrul ee reu rii unul n re reunre de
nreuinre rii deiniei ilie.
() Reiuire unurilr ile lue n liune e e n lul n re u rede.
ART. 1.822
Rundere lrului enru unul niri
(1) Lrul runde enru degrdre unului niri n iul linei le inlui e
u de inendiu d nu dedee ureni rui.
(2) El runde inlui enru degrdre u de erii iliei le de ulrul u
i de lr erne rr le- ngdui n rie d lire deinere u eul l un.
ART. 1.823
unirile ue de lr
(1) Lrul re dreul de r lurrile duge i une eeue ur unului e
dur liunii i nu e i lig l deguiri de d lrul eeu lurrile u
acordul prealabil al locatorului.
(2) lurrile u eeue r rdul relil l lrului e e lege
er lrului duere unului n re iniil reu i l de deguiri enru rie
gu r i u unului de re lr.
(3) n cazul n care nu a avut acordul prealabil al locatorului, locatarul nu poate invoca, n niciun
dreul de reenie.
ECIUNEA 2-
Reguli riulre n eri nirierii luinelr
ART. 1.824
niriere u r deerinre durei
(1) Auni nd nrul de niriere - nei r deerinre durei i nu - neni
lel iriul e denun nrul rin niire u reere unui eren de rei re
nu poate fi mai mic dect sfertul intervalului de timp pentru care s-a stabilit plata chiriei.
(2) n ul reu l lin. (1) lrul e denun nrul rin niire u reere
unui termen de preaviz care nu poate fi mai mic de:
) 0 de ile d inerlul de i enru re - ili l iriei ee de lun u i
mare;
) 15 ile d inerlul de i enru re - ili l iriei ee i i de lun.
ART. 1.825
enunre nirierii neie e dur deerin
(1) niriere ee e dur deerin lrul e denun unilerl nrul rin
niire u reere unui eren de rei de el uin 0 de ile. Orie lu nrr ee
nider neri.
(2) n ul n re niriere ee e dur deerin ir n nr - reu lrul
e denun unilerl nrul n edere ierii neilr lie rrii u le iliei
le eei denunri i e li erenul de rei reu l r. 1.82 lin. (2).
ART. 1.826
Clauze nescrise
Ee nider neri rie lu n eeiul rei
Pagina 297
) iriul ee lig neie igurre u un igurr iu de lr;
) e reede rundere lidr u indiiiil iriilr din rene dierie iue n
eli iil n ul degrdrii eleenelr de nruii i inliilr ieelr i drilr
erene rilr une le iilului;
) iriul e lig reun u le n n u ilu de rerii lie ue
ilie e eirilr ue elui de lr;
d) lrul ee ndrei diinuee u urie r nrreie eilen
reiile l re - lig rin nr.
ART. 1.827
iii re enin ne ri inegrie rrl
(1) iilul niri rin ruur u rin re niuie riedie gr enru
ne elr re lure u luie n el iriul ir d renun l e dre
ue reili nrul de niriere n ndiiile legii.
(2) Ciriul re dreul i l dune-ineree d l d neierii nrului nu unu
viciile bunului.
ART. 1.828
reul de reerin l iriului l niriere
(1) L neiere unui nu nr de niriere luinei iriul re l ndiii egle dre
de reerin. El nu re n e dre uni nd nu i- eeu ligiile nue n
nchirierii anterioare.
(2) iiiile reerire l eerire dreului de reeiune n eri nrii un
liile n d reunr.
ART. 1.829
Flire rilr i inliilr une le ldirii
(1) n ldirile u i ule rene iriii u dreul de nreuin rile i inliile
de lin un le ldirii rii u deini ierei.
(2) Ciriii un ligi nriuie l eluielile enru iluinre nlire urre
rilr i inliilr de lin un reu i l rie le eluieli e re lege le
ilee n rin lr.
ART. 1.830
Rezilierea contractului
(1) n ul n re r uiire un dinre rile nrului de niriere nu i eeu
ligiile nue din e nr ell re re dreul l reiliere nrului.
(2) e eene lrul e ere innei reiliere nrului de niriere i n ul n
re iriul erii iliei le u le erne rr e din ur le- ngdui n rie
d lire deinere u eul n luin ie u un ren re e iiil
nieuire u elelle erne re luie n eli iil u n iile le n eine
ie iedi lire nrl luinei u rilr une.
ART. 1.831
Eure iriului
(1) rin lege nu e reede lel eure iriului e e n unei rri
uderei.
(2) Ciriul ee lig l l iriei reue n nr n l d elierrii eeie
luinei reu i l rerre reudiiilr de rie nur ue lrului n l e d.
ART. 1.832
Ale erne re luie reun u iriul
(1) n li unei inerdiii iule n e en i le erne lui reun u iriul
n re r i inue lidr u e e dur linei eerie enru rire dinre
ligiile ire din nr.
Pagina 298
(2) nere din rie u nrului de niriere reu i rre udere de
eure iriului un de dre ile i e eeu ri uurr ernelr re
luie u ilu u r ilu reun u iriul.
ART. 1.833
uniriere i eiune nrului de niriere
Ciriul e ed nrul de niriere luinei u uniri luin nui u rdul
ri l lrului n re n li unei iulii nrre einrul reei ulrul
runde lidr u iriul enru ligiile ue de lr rin nrul de niriere.
ART. 1.834
eeul iriului
(1) Cnrul de niriere luinei nee n eren de 0 de ile de l d nregirrii
deeului iriului.
(2) eendenii i endenii iriului u dreul n erenul reu l lin. (1) ee
enru ninure nrului de niriere n l eirre durei eui d un enini
n nr i d u lui reun u iriul. iiiile r. 2 lin. () un liile n
riin ului urieuir.
() Pernele reue l lin. (2) re u eru ninure nrului deene de
un rd ern u ernele re ene nrul de niriere n lul iriului
deed. n ul n re ei nu ung l un rd n eren de 0 de ile de l d nregirrii
deeului iriului deenre e e de re lr.
() uniriere nii de iri nee l eirre erenului reu l lin. (1)
d liune nu ninu n ndiiile lin. (2). n e uli ern deen rii
lin. () ene nrul de uniriere n lul iriului deed.
ART. 1.835
Luine u deinie eil
Regiul nirierii reu de lege eil enru luinele ile luinele de neeie
luinele de eriiu luinele de inerenie i luinele de rl e nregee u reederile
prezentului cod.
ECIUNEA -
Reguli riulre n eri rendrii
ART. 1.836
Bunuri ce pot fi arendate
Pot fi arendate orice bunuri agricole, cum ar fi:
) erenurile u deinie gril i nue erenuri grile rduie - rile iile lieile
einierele iile ile ruii ruieri lniile de ei i dui unile durie
erenurile ue u nruii i inlii grenie enrile iile i de uniri
unire druurile enlgie lrele i iile de deire re ere neilr
rduiei grile i erenurile nerduie re i ene i lie enru rdui
gril;
) nilele nruiile de rie el inile uilele i le eene unuri deine
elrii grile.
ART. 1.837
Arendre u e dur nedeerin
dur nu ee deerin rendre e nider i u enru erid neer
relrii ruelr e re unul gril ure le rdu n nul gril n re e neie
contractul.
ART. 1.838
Pagina 299
Cndiii de r
(1) Cnrul de rendre reuie nei n r ri u niune nuliii lue.
(2) u niune unei eni iile ilie de inn de ude enru iere i de
nriere rendul reuie deun un eelr l nrului l niliul ll n rui r
eriril e l unurile grile rende enru i nregir nr-un regiru eil inu de
secretarul consiliului local.
() Cnd unurile rende un iue n r eriril i ulr nilii lle e un
eelr l nrului e deune l iere niliu ll n rui r eriril un iue
bunurile arendate.
() iiiile n erie de re unir rn liile.
(5) Te eluielile lege de neiere nregirre i uliie nrului de rendre
rein rendului.
ART. 1.839
ire egriei de lin
Arendul e i egri de lin erenului rend nui u rdul relil d
n ri de re rrier i u reere diiiilr legle n igre.
ART. 1.840
Asigurarea bunurilor arendate
Arendul ee lig ir n li de iulie ere igure unurile grile enru
riul ierderii relei ri l ieirii nilelr din u unr lii nurle.
ART. 1.841
Reducerea arendei stabilite n bani n cazul pieirii recoltei
(1) Auni nd e dur rendrii nreg rel unui n u el uin ue din e
ieri rui rendul e ere reduere rrinl rendei d e ili nr-
nie deerin de rdue grile nr- u de ni deerin u nr- u de ni
deerinil n unie de lre unei nii deerine de rdue grile.
(2) rendre ee u e i uli ni reduere nu e ili de l riul
rendrii nd e e enre relelr uurr nilr de lin.
ART. 1.842
Eeii
(1) Arendul nu e ine reduere rendei n ul n re ieire relei u l du
e ule.
(2) Reduere rendei nu ue i eru nii uni nd u guei er unu l d
ncheierii contractului.
ART. 1.843
Riul ieirii ruelr n ul n re rend e lee n rue
(1) Auni nd rend ee ili nr- din rue u nr- u de ni deerinil
n unie de lre unei el de e ieire rui n u n re ruelr de ri
ee ur rrinl i nu d niiunei dinre ri iune n deguire ri eleille.
(2) n ieire - rdu du ulegere ruelr i un dinre ri nrie n d
ulil redre u reei lr ueni eei e redue u ruele ierdue ir
eleille ri e nider i u nu r i ureni nii ierdere r nui d ruele r i
ieri ir d redre i reei ruelr e eu l i.
ART. 1.844
Plata arendei n fructe
Auni nd rend e lee n rue n li lui eren reu n nr rendul ee
de drept n ntrziere pentru predarea lor de la data culegerii, iar arendatorul este de drept n
nriere enru reeie de l d l re nii n ri de re rend.
ART. 1.845
Pagina 300
Caracterul executoriu
Cnrele de rendre neie n r ueni reu i ele nregire l niliul ll
niuie n ndiiile legii iluri eeurii enru l rendei l erenele i n dliile
stabilite n contract.
ART. 1.846
Ceiune rendrii
Cu rdul ri l rendrului rendul e einee nrul de rendre ului re
rii l elre unurilr rende u deendenilr i ri.
ART. 1.847
Inerdii urendrii
(1) Nu un erie iiile de rendi.
(2) urendre l u ril ee ineri u niune nuliii lue.
ART. 1.848
Rennire rendrii
(1) Cnrul de rendre e renniee de dre enru eei dur d niiun dinre ri
nu uni nrnului n ri reuul u u el uin luni nine de eirre
erenului ir n ul erenurilr u deinie gril u el uin un n.
(2) dur nrului de rendre ee de un n u i ur erenele de reu l
rennirii reue l lin. (1) e redu l ue.
ART. 1.849
reul de reeiune
Arendul re dre de reeiune u riire l unurile grile rende re e eeri
potrivit art. 1.730-1.739.
ART. 1.850
Cazuri speciale de ncetare a contractului
Cnrul de rendre nee rin deeul inie u lienul rendului.
CAP. VI
Cnrul de nreri
ECIUNEA 1
Reguli une riind nrul de nreri
#1. iiii generle
ART. 1.851
Niune
(1) Prin nrul de nreri nrerenrul e lig e riul u eeue nui
lurre eril ri ineleul u reee un nui eriiu enru eneiir n iul
unui re.
(2) iiiile reenei eiuni un liile n d reunr i nreriei enru
lurri de nruii d un iile u regulile riulre reue enru e nr.
ART. 1.852
Cnrul de unreri
(1) Prin nrul de unreri nrerenrul e nredin unui u i ulr
unrerenri eeure unr ri ri eleene le lurrii u eriiilr r de ul n re
nrul de nreri nei n niderre ernei le.
(2) n rrurile u eneiirul nrerenrul runde enru unrerenrului l el
enru rri .
Pagina 301
() unreri ee uu diiiilr reue enru nrul de nreri.
ART. 1.853
Inii
iiiile r. 1.55 lin. (1) e li n d reunr i nrului de nreri.
ART. 1.854
Preul
(1) Preul nreriei e n nr- u de ni u n rie le unuri u reii.
(2) Preul reuie ie eri i deerin u el uin deerinil.
() Auni nd nrul nu urinde lue reerire l re eneiirul dre reul
reu de lege ri lul rii legii u n li unr eene reederi legle reul ili
n rr u un deu i eluielile neere enru eeure lurrii ri rere
eriiului ndu-e n edere i unele eiene.
ART. 1.855
eliire de nre
Cnrul ee de nre ir nu de nreri uni nd rii ineniei rilr eeure
lurrii nu niuie ul rinil l nrului ndu-e n edere i lre unurilr
furnizate.
ART. 1.856
Aiune dire lurrilr
n ur n re nu u lie de nrerenr ernele re n unui nr nei
u e u deur iie enru rere eriiilr u eeure lurrii nre u
iune dire ri eneiirului n l nuren uei e re e din ur
dre nrerenrului l enul inrduerii iunii.
#2. Oligiile rilr
ART. 1.857
Prurre rre i nreuinre erilelr
(1) din lege u din nr nu reul lel nrerenrul ee lig eeue lurre
cu materialele sale.
(2) Anrerenrul re lure u erilele le runde enru lie er rii
diiiilr de l nrul de nre.
() Anrerenrul rui eneiirul i- nredin erilele ee lig le ree i le
nreuinee rii deiniei lr nr regulilr enie liile uiie dul n re
ee u nreuine i reiuie ee e nu li l eeure lurrii.
ART. 1.858
Informarea beneficiarului
Anrerenrul ee lig l inree r nriere e eneiir d nrl eeure
lurrii rinii ei u lire rii u deini eei r i riedui din u
a) materialelor procurate sau a celorlalte mijloace pe care, potrivit contractului, beneficiarul le-a
u l diiie;
) inruiunilr nereunre de de eneiir;
) eienei u iirii unr reurri enru re nrerenrul nu ee inu rund.
ART. 1.859
Nelure urilr neere de re eneiir
(1) n ul n re eneiirul dei niin de re nrerenr n ndiiile r. 1.858
nu i urile neere nr-un eren rii u reurrile nrerenrul e reili
contractul sau poate continua executarea acestuia pe riscul beneficiarului, notificndu-l n acest
sens.
Pagina 302
(2) Cu e ee d lurre r i de nur enine ne u inegrie rrl
ernelr nrerenrul ee lig er reiliere nrului u niune de relu
riul i de runde enru reudiiile ue inlui erilr.
ART. 1.860
Pieire lurrii nine de reeie
(1) nerir reeiei lurre iere ri e deerire din ue neiuile
eneiirului nrerenrul re rur erilul ee dr re e eluil i u
reere ndiiilr i erenelr iniile innd e d ee ul de regulile riind
uendre rui eeurii ligiei.
(2) Auni nd erilul rur de eneiir e ee inu ure eluielile
reerii lurrii nui d ieire - dr unui iiu l erilelr. n elelle uri
eneiirul ee lig urniee din nu erilele d ieire u deerirre nu ee
iuil nrerenrului.
() iiiile reenului ril nu un liile uni nd ieire u deerirre re l
du reei lurrii iuie n re nrerenrul rne runr d ee ul n eeiul
grniei nr iiilr i enru liile nenie.
ART. 1.861
Cnrlul eeurii lurrii
eneiirul re dreul e rri eluil nrlee lurre n urul eeurii ei
r -l neni n d neuii e nrerenr reu i i unie eui eriile
sale.
ART. 1.862
Reei lurrii
(1) e nd e rii unire rin re nrerenrul l niine lurre ee
inli eneiirul re ligi nr-un eren renil rii nurii lurrii i unelr
din deniu eriie i d e reunde ndiiilr ilie rin nr
reeinee reu i uni nd ee ul ridie.
(2) r ie eeinie eneiirul nu e rein u nu uni nenri
nrerenrului reulul eriirii lurre e ee reein r reere.
() eneiirul re reein lurre r reere nu i re dreul de in iiile
rene le lurrii u li ren liilr nenie.
ART. 1.863
Grni nr iiilr i enru liile nenie
Anrerenrul dre grnie nr iiilr lurrii i enru liile nenie rii
diiiilr riind grni nr iiilr lurului ndu re e li n d reunr.
ART. 1.864
Eigiilie reului
(1) Auni nd ieul nrului ee lurre eneiirul ee lig i le
nrerenrului reul l d i lul reeiei nregii lurri d rin lege u nr nu e
prevede altfel.
(2) n ul n re lurre ieri ri - deerir nine de reeie r in eneiirului
nrerenrul nu re dreul l re uni nd el d erilul u nd ieire ri deerirre
u l u de iiile erilului d de eneiir. n e nrul rne n
iin iind liile diiiile r. 1.80.
ART. 1.865
Preul ei
(1) Auni nd u i neierii nrului reul lurrilr u l eriiilr u
ieul unei eiri nrerenrul reuie uiie rie reere reului.
(2) eneiirul nu ee inu le e reere de n ur n re e reul din
Pagina 303
lurri u eriii re nu ueu i reue de re nrerenr l enul neierii
contractului.
ART. 1.866
Preul ili n unie de lre lurrilr u eriiilr
reul ee ili n unie de lre lurrilr eeue eriiilr ree u
unurilr urnie nrerenrul ee inu l erere eneiirului i de el dere
diul lurrilr dere eriiile de ree i dere eluielile de eeue.
ART. 1.867
Preul rer
(1) Auni nd nrul ee nei enru un re gll eneiirul reuie le
reul neni i nu e ere diinure eui ind lurre u eriiul
neei i uin un ri i uin de - reu.
(2) T el nrerenrul nu e reinde reere reului enru ie ue elr
enine l lin. (1).
() Preul rer rne nei u e -u du diiri u riire l ndiiile de
eeure iniil reue d rile nu u neni lel.
ART. 1.868
Vnzarea bunurilor neridicate n termen
(1) nrerenrul - lig eeue lurre u erilul eneiirului u reee
un eriiu u riire l un un e re eneiirul i l- red n e ir e din ur nu
ridi unul n eren de luni i din iu neni enru reeie u nd lurre ri
eriiul - inli i riu de l d inlirii nrerenrul du e l- niin n ri e
eneiir re dreul nd unul u diligen unui ndr u ilu grui l eneiirului.
(2) u reinere reului lurrii i eluielilr de nre nrerenrul nen
dieren l diii eneiirului.
() iiiile reenului ril nu un liile n ul n re eneiirul inrdue
ri nrerenrului iune neei e neeeure u eeure nereunre
lurrii.
ART. 1.869
Ie legl
Penru grnre lii reului dr enru lurre nrerenrul eneii de ie
legl ur lurrii niui i ner n ndiiile legii.
3. ncetarea contractului
ART. 1.870
Decesul beneficiarului
eeul eneiirului nu deerin nere nrului de d e e iiil u
inuil eeure .
ART. 1.871
Decesul antreprenorului sau incapacitatea sa de a executa contractul
(1) n ul n re nrerenrul deede u deine r ul inil de inli
lurre u de re eriiul nrul nee d nei n niderre
aptitudinilor personale ale antreprenorului.
(2) eneiirul ee inu reeinee re de eeu d e li.
() e eene n ul reu l lin. (1) eneiirul ee lig le n rrie
u reul neni lre lurrilr eeue i eluielilr ue n edere inlirii lurrii
n nui n ur n re ee lurri i eluieli i un de l.
() eneiirul re dreul u ndii de li indeniie de er redre
Pagina 304
erilelr regie i lnurilr e le de i ue n eeure diiiile legle riire l
dreurile de rriee ineleul rnnd liile.
ART. 1.872
Reluiune u reiliere nrului iuil nrerenrului
eneiirul re dreul in reiliere u du reluiune nrului n urile n
re r uiire
) reere erenului neni enru reei lurrii deeni di iiil;
) lurre u eriiul nu e eeu n dul neni i nr-un eren ili de eneiir
rii u reurrile nrerenrul nu reedi liurile ne i nu i enru iir
dul de eeure lurrii u eriiului;
) nu e eeu le ligii e rein nrerenrului rii legii u n eeiul nrului.
ART. 1.873
Reluiune u reiliere nrului iuil eneiirului
nrerenrul nu e nee u ninu eeure
nrului din u nendelinirii r uiire de re eneiir rriilr ligii
nrerenrul ee ndrei in reluiune ri reiliere nrului u dune-ineree
d ee ul.
ECIUNEA 2-
Cnrul de nreri enru lurri de nruii
ART. 1.874
Niune
Prin nrul de nreri enru lurri de nruii nrerenrul e lig eeue
lurri re rii legii neei elierre uriiei de nruire.
ART. 1.875
Oligii erii le eneiirului
(1) eneiirul ee lig eri nrerenrului n ur n re ee neer enru
eeure lurrii lire ilr de e inliilr rrii de lienre u i lr
uilii e deere iilul.
(2) eneiirul ee lig in e uriiile erue de lege enru eeure lurrii.
n edere eeurii eei ligii nrerenrul reuie eree u eneiirul
urnindu-i inriile neere e re le deine u e re r reui le dein n niderre
eilirii le.
ART. 1.876
Cnrlul eeurii lurrilr
(1) n urul eeurii nrului eneiirul re dreul r neni iie nrl
nrerenrului nrlee diul de eeuie lie i eul lurrilr eeue i le
erilelr nreuine reu i rie le ee reerire l ndelinire de re
nrerenr ligiilr le nrule.
(2) eneiirul uni nrerenrului nrile i inruiunile le n ri d nu -
convenit altfel.
() L inlire elei ri din lurre e ure i eri rin eeure ulerir
lr lurri u rin nre unr eleene de nruii nrerenrul i eneiirul un
ligi ne reun eien rii inlie i nrie eei u diiiile
legle i luele nrului. n e d nu - neni lel nrerenrul l n
e eneiir l lul eeurii lurrii nunrul unui eren renil rui nindere e
ilee rii unelr eiene n rr u nur lurrii i lul iurii eei. n ul
n re eneiirul nu e rein l erenul uni n ri u e l le neni de re
Pagina 305
ri nrerenrul e ni ingur ul de nre lurrii e ure i eri.
ART. 1.877
reurri re iedi eeure lurrilr
(1) n ul n re n urul eeurii nrului n greeli u liuri n lurrile de
riere n eeiul rr - nei nrul nrerenrul ee lig unie de nd
eneiirului i rienului nrile le reun u runerile de reediere n ur n
re ee inr n deniul regirii le reinle reu i er eneiirului i
urile reunre.
(2) eneiirul lund i iul rienului nu uni de nd urile lue enru
nlurre greelilr u liurilr enle ri d urile lue nu un reunre
nrerenrul e uende eeure lurrilr niinndu-i de nd dere e e
eneiir i rien.
ART. 1.878
Reei lurrilr. Riul nrului
(1) u inlire nruiei e red n ndiiile legii l reei ririe l
erinre lurrii ur de reei inl.
(2) Riurile re ur eneiirului de l d reeiei ririi l erinre lurrii.
ART. 1.879
Rundere enru iii
(1) Terenele de grnie nr iiilr lurrii un ele ilie de lege eil.
(2) Arieul u inginerul ee ener de rundere enru iiile lurrii nui d
dedee ee nu reul din deiiene le eerielr u lnurilr e re le- urni i
d ee ul din re li de diligen n rdnre u uregere lurrilr.
() Anrerenrul ee ener de rundere nui d dedee iiile reul din
deiiene le eerielr u lnurilr rieului ri le inginerului le de re eneiir.
unrerenrul nu ee ener de d dedee iiile reul din deiiile
antreprenorului sau din expertizele ori planurile arhitectului sau ale inginerului.
() Fiere dinre rile reue l lin. (2) i () e i ener de rundere d
dedee ee iii reul din deiiile iue de eneiir n legere lului u
erilelr ri n legere unrerenrilr eerilr u edelr de nruire.
Enerre de rundere nu ere uni nd ee iii dei ueu ie reue n
urul eeurii lurrii nu u niie eneiirului. Preederile r. 1.859 rn
aplicabile.
ART. 1.880
neuul reriiei riind rundere enru iii
(1) Prerii dreului l iune enru iii rene nee urg de l d reeiei inle
u du linirii erenului rd nrerenrului rin reul-erl de reeie inl
enru nlurre iiilr ne.
(2) Prerii dreului l iune enru iiile lurrii de riere nee urg d u
rerii dreului l iune enru iiile lurrilr eeue de nrerenr r nui d
iiile lurrilr de riere u deerie i nine n re rerii nee
urg de l d deeririi er.
CAP. VII
Contractul de societate
ECIUNEA 1
iiii generle
Pagina 306
ART. 1.881
Niune
(1) Prin nrul de iee du u i ule erne e lig reir eree
enru deurre unei iii i nriuie l e rin ruri nei n unuri n
unine eiie u reii u ul de ri eneiiile u de e li de eni
ce ar putea rezulta.
(2) Fiere i nriuie l urre ierderilr rrinl u riire l diriui
eneiiului d rin nr nu - ili lel.
() iee e e niui u u r ernlie uridi.
ART. 1.882
Cndiii de lidie
(1) Pe i i rie ern ii u ern uridi r de ul n re rin lege e
diune lel. Un nu e deeni i rin rre de unuri une de u
ninul eluill diiiile r. 9 lindu-e n d reunr.
(2) Orie iee reuie i un ie deerin i lii n rd u rdine uli i
bunele moravuri.
() Fiere i reuie nriuie l niuire ieii rin ruri nei n unuri
n reii u unine eiie.
ART. 1.883
Regimul aporturilor
(1) n ul unei iei u ernlie uridi rurile inr n riniul ieii ir n
ul unei iei r ernlie uridi rurile dein rriee iilr r de
ul n re u neni n d ere r ree n lin lr un.
(2) n ul rului unr unuri iile u du l lr dreuri rele iilire
nrul e neie n r ueni.
() Trnerul dreurilr ur unurilr re ee uu relr de uliie reue
de lege. nriere dreului n regirele de uliie u nine de d
nriulrii ieii rnerul dreurilr ee n e urile e de ndii dndirii
ernliii uridie.
ART. 1.884
Forma contractului
(1) Cnrul de iee e neie n r ri. rin lege nu e reede lel r
ri ee neer nui enru dd nrului.
(2) u niune nuliii lue nrul rin re e niine iee u
ernlie uridi reuie nei n r ri i reuie red iii rurile
r uridi ieul denuire i ediul ieii.
ART. 1.885
ur ieii
(1) ur ieii ee nedeerin d rin nr nu e reede lel.
(2) Aiii relungi dur ieii nine de eirre eei.
ART. 1.886
Rundere iilr ndri i riilr dinirri
(1) Aiii ndri i riii dinirri nuii rin nr rund lidr enru
reudiiul u rin nereere unei ndiii de r nrului de iee u unei
rlii neere enru niuire ieii ri d ee ul enru dndire
ernliii uridie de re e.
(2) n ul diirii nrului diiiile lin. (1) e li dinirrilr u dre de
rereenre ieii li n unie l d diirii reei l d l re r i reui e
ndeline rliile reerire l e diire.
Pagina 307
ART. 1.887
(1) Preenul il niuie dreul un n eri ieilr.
(2) Lege e regleen dierie iuri de iei n niderre rei nurii u
obiectului de activitate.
ART. 1.888
Formele societare
u r lr ieile i
a) simple;
) n riiie;
c) n nume colectiv;
d) n ndi il;
e) u rundere lii;
) e iuni;
g) n ndi e iuni;
h) cooperative;
i) alt tip de societate anume reglementat de lege.
ART. 1.889
ndire ernliii uridie
(1) Prin nrul de iee u rinr-un er iii neni niuire unei
iei u ernlie uridi u reere ndiiilr reue de lege. n e
rundere lr enru driile ile ee uidir nelii i lidr d rin lege nu e
dispune altfel.
(2) rii inei iilr iee ure i ernlie uridi indieren
de ieul de iie e e i niui nui n r i ndiiile reue de lege
eil re i ner ernlie uridi.
() iee dndee ernlie uridi rin i de l d nriulrii n regirul
erului d rin lege nu e diune lel.
() Pn l d dndirii ernliii uridie rrurile dinre ii un guerne de
regulile liile ieii ile.
ECIUNEA 2-
iee il
1. ncheierea contractului de societate
ART. 1.890
Cndiii de r
Cnrul de iee nu ee uu unr rlii eile u eei elr reue l r.
1.88 lin. (1) i elr re reul din nur unurilr e niuie r.
ART. 1.891
Modificarea contractului de societate
n li de iulie nrr u d rin lege nu e diune lel diire nrului de
iee e e u reere diiiilr reue de lege enru neiere lil.
ART. 1.892
Pernlie uridi
(1) iee il nu re ernlie uridi.
(2) iii dre dndire ernliii uridie rin ul de diire nrului
de iee r indi n d ere r uridi eei i r une de rd e luele
Pagina 308
le u diiiile legle liile ieii nu-niine.
() n ul reu l lin. (2) dndire ernliii uridie e e r e diune
dilre ieii ile. Aiii i iee nu-niin rund lidr i indiiiil
enru e driile ieii nue nine de dndire ernliii uridie.
ART. 1.893
ieile de
ieile uue ndiiei nriulrii nr legii i re nenriule reu i
ieile de un iile ieilr ile.
2. Efectele contractului de societate
I. reurile i ligiile iilr nre ei
ART. 1.894
Formarea capitalului social
(1) Aiii nriuie l rre ilului il l ieii rin ruri nei u n
unuri du .
(2) Cilul il uri e diide n ri egle nuie ri de inere re e diriuie
iilr rrinl u rurile ierui d rin lege u nrul de iee nu e
prevede altfel.
() Aiii e lig l r n reii u n unine eiie u ilu de r
ier. n iul eui r iii rii rii ului niui l rire
eneiiilr i urre ierderilr reu i l lure deiiilr n iee.
ART. 1.895
Realizarea aporturilor
(1) Fiere dinre ii runde de iee i de eilli ii enru rre
aporturilor la care s-a obligat.
(2) reurile nerie de rile de inere un uende n l rre rurilr l
capitalul social.
ART. 1.896
Aportul n bunuri
(1) Arul n unuri lele de ele ungiile e eeue rin rnerul dreurilr ur
er i redre eei unurilr n re de uninre rii deiniei ile.
(2) Aiul re re rriee u un l dre rel ur unui un runde enru
eeure rului ni unui nr de urr ir iul re re
lin runde enru eeure rului ni unui lr de lr.
(3) Aporturile constnd n bunuri fungibile sau consumptibile nu pot fi subscrise cu titlu de aport
n lin i dein n e urile rriee iilr ir d n nrul de iee
nu s-a stipulat aceasta n mod expres.
ART. 1.897
Aportul n bunuri incorporale
(1) Aiul re re ren runde enru eien renei l enul rului i
nre eei l den iind lig ere unuul eei dnd legl re
nee urg de l den i rie le dune e r reul d ren nu e ne n
sau n parte.
(2) Aiul re re iuni u ri ile eie de l iee runde enru
eeure rului ni unui nr de urr.
() Aiul re re ii u le iluri de redi re irul n er runde
potrivit alin. (1).
Pagina 309
ART. 1.898
Aportul n numerar
Aiul re uri r u de ni dre n de neeeure u l re -
lig dnd legl de l den i rie le dune re r reul iind de dre u n
ntrziere.
ART. 1.899
Arurile n reii i unine eiie
(1) Arul n reii u unine eiie ee dr n d ninuu i
iul re - lig l e ee eru l ieii ir iul ee inu de iee
enru e igurile relie din iiile re ieul rului.
(2) Arurile n reii u unine eiie e eeue rin deurre de re
iul re - lig unr iii nree i rin unere l diii ieii unr
inrii enru relire ieului eei n dliile i ndiiile ilie rin nrul
de societate.
() Neeeure rului n reii u unine eiie d l nui l iune n
eludere u dune-ineree d ee ul.
ART. 1.900
Regiul rilr de inere
(1) Prile de inere un indiiiile.
(2) Prile de inere lie u re n nregie du dre de n dunre iilr d
rin nr nu - reu lel.
() Cnd re de inere deine rriee un i ulr erne ee un
lige deenee un rereenn uni enru eerire dreurilr ile erene.
() C i re de inere ee rriee un i ulr erne ee rund n
d lidr enru eeure rinelr dre.
ART. 1.901
Trniere rilr de inere
(1) Trniere rilr de inere e e n liiele i ndiiile reue de lege i de
nrul de iee. Trniere rilr de inere re erne din r ieii ee
eri u ninului uurr iilr. Prile de inere e rnie i rin enire
d rin nr nu e diune lel.
(2) Orie i e rur uiuindu-e n dreurile dndirului rile de inere
dndie u ilu ner de un er r ninul uurr iilr n eren de 0 de ile
de l d l re unu u r i reui un eiune. i uli ii eeri
nien e dre rile de inere e l rrinl u de riire l ri.
() n ul reu l lin. (2) i ri de e ri lege iune eiune rilr de inere
lre er ee ili de un eer gre de rile eiunii u n li unui rd de
re inn.
() Ceiune u ilu grui rilr de inere ee iil unei eiuni u ilu ner i d
l l lire diiiilr lin. (2) i (). n riin rei eiune u ilu grui ee uu
regiului uridi l dniei.
ART. 1.902
Priire l ri i ierderi
(1) Priire l riul ieii ili i nriui l ierderile ieii n ndiiile
reue de nrul de iee le reenului il u le legii eile liile du
caz.
(2) Pre ierui i l riuri i ierderi ee rrinl u rul u l ilul
il d nu - neni lel. Pre l riuri i ierderi iului l rui rr n n
reii u unine eiie ee egl u e iului re nriui u rul el i
Pagina 310
i d nu - neni lel.
() Aiii rii l ig n rrie dieri de nriui l ierderi u ndii
el de dierene ie renile rii u reurrile i ie ere reue n nr.
() Cnd nrul ilee nui re de ig eei rrie re l i riee
pierderile.
(5) Orie lu rin re un i ee elu de l rire eneiiilr u de l riire
l ierderi ee nider neri.
() Prin eeie de l r. 1.881 lin. (2) iul l rui r n n reii u unine
eiie ee ui n ur reunre eui r de rii l ierderi d e
uire reu n d ere n nrul de iee.
ART. 1.903
Oligi de nenuren
(1) Aiul nu e e nuren ieii e n rriu u e nul unei ere erne
i nii nu e e e el ri e el lui re eriune re r ue i
guire enru iee.
(2) Aiul nu e lu re e n rriu u e nul unei ere erne l iie
re r ndue l rire ieii de unurile reiile u uninele eiie l re
asociatul s-a obligat.
() eneiiile reulnd din rire dinre iiile inerie rii lin. (1) i (2) e uin
ieii ir iul ee inu enru rie dune e r ue reul.
ART. 1.904
Folosirea bunurilor sociale
(1) n li de iulie nrr iere i e li unurile ile n inereul
ieii rii u deini er i r nene dreurile elrlli ii.
(2) Aiul re r ninul ri l elrlli ii nreuine unurile ile
n lul u u l unei le erne ee lig reiuie ieii eneiiile e u reul i
ere dunele e r ue reul.
ART. 1.905
Folosirea fondurilor comune
(1) Niciun asociat nu poate lua din fondurile comune mai mult dect i s-a fixat pentru cheltuielile
ue u enru ele e ure e n inereul ieii.
(2) Aiul re nl diiiile lin. (1) ee runr de uele lue i de e
daunele-interese ce ar putea rezulta.
() Prin nrul de iee e e iul iii lu din ieii nuie
sume de bani pentru cheltuielile lor particulare.
ART. 1.906
iriui lii driilr deirului un
n ul n re un deir un lee re din driile le de iee i de
i nd eei den iul n inile rui - u l l u rii
ingerii renei le i renei iere rrinl u rrul dinre ee.
ART. 1.907
Celuielile ue enru iee
(1) Aiul re dreul l rurre eluielilr e re le- u enru iee i de i
indeni enru ligiile u ierderile e re le- u u ueri innd de un-
redin n inereul ieii.
(2) Aiul nu e en eluielile i ierderile reue l lin. (1) u driile le
de iee i nii gu u ieii din ul u lele e re i le- du rin
dierie eriuni.
() Ee ineri enre nre dri unui er de iee i ren eui ur
Pagina 311
unui asociat.
ART. 1.908
Aiere ur dreurilr ile i edre er
(1) Un i i e i er ern l dreurile le ile r ninul
elrlli ii dr ern reei nu ue deeni i l ieii r
ninul elrlli ii re reuie d n ndiiile diiiilr r. 1.901.
(2) Aiul nu e ed r ninul uurr elrlli ii dreurile le
ile u niune lirii reederilr r. 1.901 lin. (2) i ().
() Aiul nu e grn n niiun el ligiile ernle u le reunui er u dreurile
ile r ninul uurr iilr u niune nuliii lue grniei.
() Aiul unei iei u dur nedeerin nu e ere nine de nere ieii
reiuire u nrlre rii re i e uine din unurile une le ieii r de
cazul retragerii sau excluderii sale.
ART. 1.909
Promisiunea asupra drepturilor sociale
Orie riiune u de un i de ed inde grn n rie el u de renun l
dreurile le ile i ner eneiirului eei nui dreul l dunele e r reul din
neexecutare.
ART. 1.910
rrile riind iee
(1) Aiii ir liii de dreul de dinirre u dreul riie l lure rrilr
leie le dunrii iilr.
(2) rrile u riire l iee e iu u rie urilr iilr d rin nr
u rin lege nu e ilee lel.
() Prin eeie de l reederile lin. (2) rrile riind diire nrului de
iee u nuire unui dinirr uni e iu u ninul uurr iilr.
() Oligiile unui i nu i rie r ninul eui.
(5) Orie lu nrr diiiilr reenului ril ee nider neri.
ART. 1.911
Adre rrilr
(1) rrile un de de iii reunii n dunre iilr. Cnrul e reede
dul de nre i deurre eei ir n li rre e i d i rin
nulre ri er.
(2) rrile de eene reul din ninul uurr iilr eri n ul
ncheiat de societate.
ART. 1.912
Cnere rrilr
(1) Aiul neului de rre lu u rie e ne l inn
udere n eren de 15 ile de l d l re lu d reen i de l d
unirii d li. rre nu i- uni erenul urge de l d l
re lu unin de e dr nu i riu de un n de l d l re lu rre.
(2) Terenul de 15 ile reu l lin. (1) ee eren de dedere.
II. Adinirre ieii
ART. 1.913
Numirea administratorilor
(1) Nuire dinirrilr dul de rgnire er liiele ndului reu i
rie l e leg de dinirre ieii e ile rin nr u rin e ere.
Pagina 312
(2) Adinirrii i ii u neii erne iie ri erne uridie rne u
rine.
() rin nr nu e diune lel iee ee dinir de ii re u
nd reir de dinir unul enru lul n inereul ieii. Oeriune u de
rire dinre ei ee lil i enru re elrlli ir r le i lu ninul n
prealabil.
() Orire dinre ei e e une n ri eriunii i nine e ie nei.
(5) Oii nu rdue n eee de erii de un-redin.
ART. 1.914
Liiele i rere ndului de dinirr
(1) Adinirrul n en iiei iilr e e rie de dinirre n
inereul ieii.
(2) Adinirrul e i re rii regulilr de l nrul de nd d nu e
prevede altfel n contractul de societate.
() Cluele re liie uerile de dinirre nerie de lege nu un ile de
erii de un-redin.
ART. 1.915
Rundere dinirrilr
(1) Adinirrii rund ernl de iee enru reudiiile due rin nlre
legii ndului rii u rin ul n dinirre ieii.
(2) i uli dinirri u lur reun rundere ee lidr. Cu e ee
n riin rrurilr dinre ei inn e ili rundere rrinl u ul ierui
l rire ei ure de reudiii.
ART. 1.916
Pluralitatea de administratori
Cnd un i uli dinirri r rin uerniire e deerine uerile ierui
u ie ligi luree reun iere e dinir ingur n inereul ieii u
un-redin. uerniire iule luree reun niiunul dinre ei nu e e
ele de dinirre r eilli ir d ei r i n iiilie de in.
ART. 1.917
Adoptarea deciziilor
- iul dinirrii deid u unniie u u rie du ei nu
eeu e de dinirre de reun u eei urilr de r r nd en
unei deiii r ue u gu gr ieii.
ART. 1.918
reurile iilr re nu un dinirri
(1) Aele de dinirre ieii i ele de diiie ur unurilr eei un inerie
iilr re nu u lie de dinirr u niune eririi dunelr e r ue
reul. reurile erilr de un-redin nu un ee.
(2) lege nu reede lel rire dinre ii re dreul de nul regirele i
iuiile innire le ieii de lu unin de eriunile eei i de nul rie
duen l ieii r neni eriunile ieii i e dreurile elrlli ii.
() Adinirrii r ni un rr nul u riire l erul ieii re i
uni iilr. Orire dinre ei e lii deere rrului de re i
iii n re dinirrii un ligi ne reunire iilr l ediul il
pentru acest scop.
() Orie lu nrul nrr diiiilr reenului ril ee nider neri.
ART. 1.919
Rereenre n uiie
Pagina 313
(1) iee ee rereen rin dinirrii u dre de rereenre u n li nuirii
rin rire dinre ii d nu - iul rin nr dreul de rereenre nui enru
unii dinre ei.
(2) iee n uiie u denuire reu n nr u e nregir n d
legl du d rin lege nu e reede lel. Terii de unredin e rel de rire
dintre acestea.
III. Oligiile iilr de eri
ART. 1.920
Oligiile de redirii ieii
(1) n eeure ligiilr de redirii ieii iere i runde u rriile le
unuri rrinl u rul u l riniul il nui n ul n re redirul il nu
uu i ndeul din unurile une le iilr.
(2) Credirul ernl l unui i n ur n re nu - uu ndeul din unurile
rrii le eui ue ere du e niee u e der i e riuie
deirului u re e e uine eui din unurile une le iilr u lire n d
reunr diiiilr r. 1.929.
ART. 1.921
Rundere iilr reni
(1) Orie ern re reinde ee i u ree erilr delier ren
ningre n e en runde de erii de unredin ni un i.
(2) iee nu runde de erul el indu n erre de d i- d ie
suficiente pentru a-l considera pe pretinsul asociat drept asociat sau n cazul n care, cunoscnd
nerele reinului i nu i urile renile enru iedi induere erului n
eroare.
ART. 1.922
Rundere iilr uli
Aiii uli rund de erii de un-redin i eilli ii.
ART. 1.923
Inerdii eierii inruenelr innire
(1) iee nu e eie inruene innire u niune nuliii lue
elr neie n e i inruenelr innire eie n r de ul n re rin
lege se dispune altfel.
(2) Aiii ir nedinirri rund lidr n uidir n rr u iee enru
rie dune -r u erilr de un-redin reudiii rin nlre inerdiiei reue l
alin. (1).
ART. 1.924
Oligiile dinirrilr de eri
Adinirrii ieii r inr erii ur uerilr lr nine de neiere ului u
ei.
#. Pierdere liii de i
ART. 1.925
Cazuri generale
Pierdere liii de i re l rin eiune rilr n iee eeure ili er
re nere ernliii uridie lienul unere u inerdiie udere
rergere i eludere din iee.
Pagina 314
ART. 1.926
Rergere din iee u dur nedeerin
Aiul unei iei u dur nedeerin u l rei nr reede dreul de rergere
e e rerge din iee niind iee u un rei renil d ee de un-
redin i rergere n el en nu rdue gu iinen ieii.
ART. 1.927
Rergere din iee u dur deerin
(1) Aiul unei iei u dur deerin u nd un ie re nu e e nui
de nr-un nui i e e rerge enru ie eeinie u rdul riii elrlli
ii d rin nr nu e reede lel.
(2) rdul nu ee nruni iul e e dre innei re rnd ur
rergerii rei legiiie i eeinii ielr runie rergerii n rr u
reurrile i un-redin rilr. n e urile iul ee inu ere dunele e
ar putea rezulta din retragerea sa.
ART. 1.928
Excluderea din societate
L erere unui i inn udere enru ie eeinie e r eludere
din iee rirui dinre ii.
ART. 1.929
Drepturile asociatului exclus
(1) Un i re i ierde lie lel de rin eiune u eeure ili rilr le
n iee e ine lre rilr le de l d nerii liii de i ir eilli
ii un inui i le iedi e e ili u dnd legl de l d
nerii liii de i.
(2) n ul n re rile nu nin ur lrii rilr de inere e e ili de
re inn n ndiiile r. 1.901 lin. ().
#. nere nrului de iee i dilre ieii
ART. 1.930
Cazurile generale de ncetare
(1) u reer unr diiii legle eile nrul nee i iee e dil rin
) relire ieului ieii u iiilie nendielni relirii eui;
) ninul uurr iilr;
) rre innei enru ie legiie i eeinie;
d) linire durei ieii u eei ului n re e li diiiile r. 1.91;
e) nulie ieii;
f) alte cauze stipulate n contractul de societate.
(2) iee re inr n dilre e liide.
ART. 1.931
Prelungire i nrului de iee
iee ee i rrg uni nd u e dur eir e ninu
eeue eriunile le ir iii ninu iniiee eriuni e inr n ieul u i e
re ii. Prrgre ere e dur de un n ninund din n n n de l d
eirrii durei d un ndelinie elei ndiii.
ART. 1.932
Nulie ieii
(1) Nulie ieii e reul elui din nlre diiiilr ierie le
reenului il iule u niune nuliii u din neire ndiiilr generle de
Pagina 315
lidie nrelr d lege eil nu reede lel.
(2) Ee nider neri rie lu nrul nrr unei diiii ierie din
reenul il rei nlre nu ee nin u nulie ieii.
ART. 1.933
Regiul nuliii
(1) Nulie e er i nu i n u delr n ul n re u nuliii
nlur nine de e une nluii n nd n innei de ude.
(2) Inn ei u erere n nre u delrre nuliii ee lig un n
diui rilr iilie de reediere uelr de nulie re ee nrul de
iee i iee un eren uil enru erire nuliii ir d rile e rie.
() reul l iune u eei nuliii enru ieul ilii l ieii e rerie n eren
de 3 ani de la data ncheierii contractului.
ART. 1.934
Regulrire ieii
(1) n ul nuliliii ieii enru iiere ninului u inie unui
i i uni nd regulrire ee iil rie ern inere e un n
nriere e el re ee ndrei ine nulie ie enru e e regulrire ie
enru eeri iune n nulre n eren de luni de nd u n nriere u
niune dederii. ere unere n nriere i niin i iee.
(2) iee u rie i e n erenul reu l lin. (1) run innei
neie u iune n nulre rie uri de erire nuliii n eil rin rurre
dreurilr ile re rin relnului. n e inn e ie rnune nulie
ie delre ligrii urile rue d ee din ur u n relil de de
iee n ndiiile erue enru diirile due nrului de iee. L dre
er din ur uri nu e ine e de ul iului reln.
(3) n caz de contestare a valorii drepturilor sociale care revin asociatului, valoarea acestora se
deerin u reere diiiilr r. 1.901 lin. ().
ART. 1.935
Eeele nuliii
(1) iee nee de l d rnerii deiniie rrii rin re n u
du delr nulie i inr n liidre riniului il.
(2) Prin rre udere de delrre u nre du nuliii ieii e r
nui i liidrii.
() Nii iee i nii iii nu e rel de nulie de erii de un-redin.
ART. 1.936
Rundere enru nulie ieii
(1) reul l iune n rerre reudiiului u rin delrre u du nre
nuliii ieii e rerie n eren de ni re nee urg de l d rnerii deiniie
rrii uderei de delrre u nre nuliii.
(2) irii uei de nulie u regulrire ieii nu iedi eerire dreului l
iune n deguiri enru rerre reudiiului ueri rin inereni nuliii. n ee
uri dreul l iune e rerie n eren de ni din iu n re nulie eri.
ART. 1.937
Pieirea bunurilor subscrise ca aport
(1) Cnd unul dinre ii ri un n un rriee u lin unui un re
ieri ri - ierdu nine rul i u iee nee de i iii r
de ul n re iee e ninu i r iul re uri unul e ieri ri -
pierdut.
(2) iee nee de eene n e urile rin ieire unului d u n
Pagina 316
un nui lin eui ir rriee r iului r de ul n re
iee e ninu i r iul re uri unul e ieri.
ART. 1.938
Alte cazuri de ncetare
n ul n re nrul nu reede lel iee nee i rin
) re ri unere u inerdiie unei dinre ernele iie ie;
) nere liii de uie de dre unei dinre ernele uridie ie;
c) falimentul unui asociat.
ART. 1.939
Cninure nrului n ul rii unui i
n nrul de iee e e iul l re unui i iee ninue de
dre u enirii eui.
ART. 1.940
reurile enirilr n drul ieii
- iul n urile reue l r. 1.98 iee ninu nre iii
ri iul ri du enirul u nu re dre de l re ri urului u
du iui ieii l d nd eenienul - rdu. El nu rii l dreurile i nu ee
inu de ligiile ulerire de n ur n re ee un urre neer eriunilr
ue nine eui eenien.
#5. Liidre ieii
ART. 1.941
Nuire i rere liidrului
(1) Liidre e e d nu - reu lel n nrul de iee u rin nenie
ulerir de i iii u de un liidr nui de ei u unniie. n de nenelegere
liidrul ee nui de inn udere l erere rirui dinre ii.
(2) Liidrul nui de ii e i re de ii u unniie de uri. El e
i de eene re enru ie eeinie l erere rirei erne ineree de inn
udere.
() Liidrul nui de inn udere e i re nui de re e l
erere rirei erne ineree.
() P i nuii liidri erne iie i erne uridie re u u de
riieni n inlen.
(5) Cnd un i uli liidri rrile lr e iu u rie lu.
ART. 1.942
Oligiile i rundere liidrilr
Oligiile i rundere liidrilr un regleene de diiiile liile
dinirrilr n r de ul n re rin lege u rin nrul de iee e diune lel.
ART. 1.943
Inventarul
(1) Adinirrii reuie rede liidrilr unurile i duenele ile i reine
er ilnul uliului eeriiu innir.
(2) Liidrii reuie ne inenrul unurilr i ndurilr ile i ile
iul i iul riniului il. Inenrul reuie ie en de dinirri i
lichidatori.
ART. 1.944
Puterile lichidatorilor
(1) Liidrii neie e ele neere liidrii i d iii nu u iul lel
Pagina 317
nd ir n l unurile ile neie nenii rirle i rnii.
(2) Ei rerein iee n uiie n ndiiile reue de lege.
() Liidrii nu n iniiee ni eriuni u niune de runde ernl i
solidar pentru toate daunele ce ar putea rezulta.
ART. 1.945
Plata datoriilor sociale
Aiii u du liidrul un inui li redirii ieii nen uele
neere enru l renelr eigiile l d ulerir nee u re nu u nie
de rediri i ni eluielile ri nurile ue n inereul il de unii ii.
ART. 1.946
Reiuire rurilr i rire eedenului r n ur liidrii
(1) u l driilr ile iul r ee dein rurrii rurilr urie i
re de ii ir eenulul eeden niuie ri ne re i reri nre ii
rrinl u re ierui l eneiii d nu - reu lel rin nrul de iee
u rin rre iilr i u lire d ee ul reederilr r. 1.912 lin. (1).
(2) unurile due n uuru u n lin e reiuie n nur.
() unul du n rriee e l n n rinil e i reiui l
erere iului n nur u ligi lii unei ule d ee ul.
() u rurre rurilr nei i n unuri iul re nriui l riniul
il u ruri n unine eiie u reii re dreul de rii n lii ei le de
riire l ri unurile reule din rei d ee e l n n riniul
ieii u ligi lii unei ule d ee ul.
(5) n ur liidrii eedenul r n nr-un un rui riuire re ii
ee ineri de lege liidrul inde unul l liiie uli u nuiinre relil
innei eene ir u e re iilr rii lin. (1).
ART. 1.947
Suportarea pasivului
iul ne ee nendeulr enru niere n nregie rurilr i enru l
ligiilr ile ierdere e ur de ii rii u nriui er ili rin
contract.
ART. 1.948
rel unurilr ile
rel n nur unurilr ieii e e rii regulilr riire l rel
unurilr rriee un.
ECIUNEA -
Aiere n riiie
ART. 1.949
Niune
Cnrul de iere n riiie ee nrul rin re ern rd unei u i
ulr erne riiie l eneiiile i ierderile unei u i ulr eriuni e re le
ntreprinde.
ART. 1.950
Proba
Cnrul e re nui rin nri.
ART. 1.951
Pernlie uridi
Aiere n riiie nu e dndi ernlie uridi i nu niuie de eri
Pagina 318
ern diin de ern iilr. Terul nu re niiun dre de iere i nu e lig
de de iul u re nr.
ART. 1.952
Regimul aporturilor
(1) Aiii rn rrierii unurilr ue l diii iiei.
(2) Ei neni unurile due n iere reu i ele inue n ur lirii er
dein rriee un.
() unurile ue l diii ierii ree n u n re n rriee unui dinre
ii enru relire ieului ierii n ndiiile nenie rin nr i u reere
rliilr de uliie reue de lege.
() Aiii iul redndire n nur unurilr reue l lin. () l nere
asocierii.
ART. 1.953
Rrurile dinre ii i de eri
(1) Aiii ir innd e nul ierii nre i e nge n nue rriu
de eri.
(2) Cu e ee d iii ine n e lie de eri un inui lidr de
actele ncheiate de oricare dintre ei.
() Aiii eeri e dreurile deurgnd din nrele neie de rire dinre ei dr
erul ee inu elui de iul u re nr u eei ului n re e din
ur delr lie l enul neierii ului.
() Orie lu din nrul de iere re liie rundere iilr de eri ee
inil er.
(5) Orie lu re ilee un niel ini grn de eneiii enru unul u unii dinre
ii ee nider neri.
ART. 1.954
Fr i ndiiile ierii
Cu eei diiiilr reue l r. 1.99-1.95 neni rilr deerin r
nrului nindere i ndiiile ierii reu i uele de dilre i liidre eei.
CAP. VIII
Contractul de transport
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 1.955
Niune
Prin nrul de rnr re nui rnrr e lig u ilu rinil
rnre ern u un un dinr-un l n lul n iul unui re e re gerul
eedirul u deinrul e lig l le l iul i lul nenie.
ART. 1.956
Dovada contractului
Cnrul de rnr e dedee rin duene de rnr reu rire de rur
reii de ge ie de rur nen ie ri legiiie de lrie u lele
asemenea, de la caz la caz.
ART. 1.957
Mdlii de rnr
(1) Trnrul e i reli de unul u i uli rnrri n e din ur und
Pagina 319
fi succesiv ori combinat.
(2) Trnrul uei ee el eeu de 2 u i uli rnrri ueii re
uilie eli d de rnr ir rnrul in ee el n re eli rnrr u
eii rnrri ueii uilie duri de rnr dierie.
() Trnrrii re e ued i redu unul lui unurile i gele rnre n l
deinie r inereni eedirului u lrului.
ART. 1.958
(1) iiiile reenului il e li uurr durilr de rnr n ur n re nu
e diune lel rin legi eile u nu un liile rii rniie nre ri ri une.
(2) Cu eei iuiei n re ee eeu de un rnrr re i er eriiile uliului
n drul iiii le reinle rnrul u ilu grui nu ee uu diiiilr urine
n e il. n e rnrrul ee inu nui de ligie de ruden i diligen.
() Trnrrul re i er eriiile uliului reuie rnre rie ern re
lii eriiile le i rie un l rui rnr ee lii d nu re un i neei de
reu. Pgerul eedirul i deinrul un ligi reee inruiunile rnrrului.
ART. 1.959
Rundere rnrrului
(1) Trnrrul nu e elude u lii rundere de n urile reue de
lege.
(2) Trnrrul runde enru reudiiile ue rin nriere ungerii l deinie u
eei ului rui i rei re.
ART. 1.960
Substituirea
(1) rnrrul i uiuie un l rnrr enru eeure l u ril
ligiei le e din ur ee nider re n nrul de rnr.
(2) Pl eeu unui dinre rnrri ee lierrie n riin uurr rnrrilr
re i-u uiui e lii u u uiuii.
ECIUNEA 2-
Contractul de transport de bunuri
ART. 1.961
Documentul de transport
(1) L reiere unurilr enru rnr eedirul reuie rede rnrrului n
r de duenul de rnr e duenele ulienre le nire ile i lele
eene neere eeurii rnrului rii legii.
(2) uenul de rnr ee en de eedir i reuie urind nre lele eniuni
riind idenie eedirului rnrrului i deinrului i du ernei re
reuie le rnrul. uenul de rnr enine de eene lul i d
lurii n riire unului unul de lere i el de deinie reul i erenul rnrului
nur nie luul u i re ren unului l redre re rnr
rerul eriul l unului d ee ul reu i duenele ulienre re u
rede i ne rnrul. Prile neni inrdu i le eniuni n duenul de
rnr. iiiile legii eile rn liile.
() Eedirul runde de rnrr enru reudiiile ue de un iiu rriu l
unului u de rie iiune inuiien ri ineie eniunilr din duenul de
rnr u d ee ul din duenele ulienre. Trnrrul rne runr
de eri enru reudiiile reule dinr- el de u nd dre de regre ri
Pagina 320
expeditorului.
ART. 1.962
Pluralitatea de exemplare. Recipisa de primire
(1) uenul de rnr e nee n el uin eelre e unul enru
rnrr i eedir i lul re nee unul rnr n l deinie.
(2) n li duenului de rnr rnrrul reuie elieree eedirului l
erere eui reii de riire unului re rnr diiiile r. 1.91 lin. (2)
lindu-e n d reunr. Ae reedere nu e li n ul rnrului ruier de
ruri.
() uenul de rnr u n li eui reii de riire dedee n l r
nrr lure n riire unului re rnr nur nie i re ren eui.
ART. 1.963
Documente de transport individuale
n ul n re eedirul red enru rnr i ule lee rnrrul re dreul
i liie eui e un duen de rnr enru iere le n re d rin lege nu e
prevede altfel.
ART. 1.964
Documente de transport negociabile
(1) uenul de rnr nu ee negiil u eei ului n re rile u lege
eil diun el.
(2) n cazul n care este negociabil, documentul de transport la ordin se transmite prin gir, iar cel
l urr rin reiere.
ART. 1.965
Trniere duenelr de rnr l rdin u l urr
(1) Auni nd duenul de rnr ee l rdin u l urr rriee unurilr
rnre e rner rin eeul rnierii eui duen.
(2) Fr i eeele girurilr nulre i nluire duenului de rnr un uue
diiiilr riire l ie i ileul l rdin.
() Uliul girr l unui ir nenreru de giruri re ee er l ilului ee nider
rrier. eirul re i ndelinee ligi reulnd din ilu ee elier nui d nu
ei rud u ul gr din re .
ART. 1.966
Ambalajul
(1) Eedirul re ligi lee unurile reunr nurii er i dului de
transport.
(2) Eedirul runde de rnrr enru reudiiile ue eui de lul
nereunr u de lre deeu unurilr rede re rnr. Trnrrul
rne runr de eri enru guele ue el u dre de regre nr
expeditorului.
ART. 1.967
Predarea bunurilor transportatorului
Eedirul reuie rede unurile l lul i n ndiiile nenie rin luele nrului
u n li er rii riilr rniie nre ri ri unelr leee i
rede duenul de rnr iind runr enru reudiiile ue rin nriere.
ART. 1.968
Oligi de rnr unurile
Trnrrul re ligi de rnr unurile rede enru rnr n l deinie.
ART. 1.969
Termenul de transport
Pagina 321
Trnrul reuie eeu n erenul ili de ri. erenul n re reuie u
rnrul nu deerin de ri e ine e de riile rniie nre ri de
unele lie l lul de lere ir n li er e ilee rii reurrilr.
ART. 1.970
uendre rnrului i nrrdinul
(1) Eedirul e uend rnrul i ere reiuire unurilr u redre lr lei
erne de elei enine n duenul de rnr ri diune u rede de uiin
iind lig le rnrrului eluielile i nrlre dunelr re un
nein iedi eui nrrdin. iiiile r. 1.971 un liile.
(2) Pentru a exercita dreptul de contraordin trebuie prezentat documentul de transport semnat de
rnrr u reii de riire d un eene duen elier; diirile e
deurg din nrrdin reuie nrie n duenul de rnr u e reii u nu
enur rnrrului.
() reul l nrrdin nee din enul n re deinrul eru redre unurilr
u reere diiiilr r. 1.97.
() Trnrrul runde enru reudiiile rdue rin eeure nrrdinelr de u
nlre diiiilr reenului ril.
ART. 1.971
iedire eeurii rnrului. Cneine
(1) n de iedire l rnr rnrrul re dreul i er inruiuni
eedirului u n li unui run din re eui rnre unul l deinie
diind iinerrul. n e din ur d nu e i ee iuil
rnrrul re dre l reul rnrului l ele erii i l eluieli e ru eei
rur reu i l diire n d reunr erenului de eeure rnrului.
(2) nu ei l ru de rnr u d din le ie ninure rnrului nu
ee iil rnrrul red rii inruiunilr de de eedir rin duenul
de rnr enru ul iedirii l rnr ir n li er u d inruiunile nu
i eeue iedire i du r nriere l unin eedirului erndu-i-e
inruiuni.
() Eedirul niin de iire iedirii e denun nrul lind rnrrului
nui eluielile ue de e i reul rnrului n rrie u rurul eeu.
ART. 1.972
Mdiiri due de rnrr
(1) n eren de 5 ile de l riiere niinrii reue l r. 1.971 lin. (2)
eedirul nu d n ndiiile legii eile inruiuni e i eeue i nii nu i uni
denunre nrului rnrrul e ree unul n dei u l e dei l
un er. n ul n re deire nu ee iil ri unul e e ler u deerir ri
lre eui nu e eri reul rnrului ele erii i eluielile
rnrrul lrii unul rii diiiilr legii.
(2) Cnd unul ndu reul du dere dreurilr nei le rnrrului
reuie ie u l diii eedirului ir d reul ee i i de dreurile nei le
rnrrului eedirul reuie le dieren.
() n ul n re iedire l rnr ne nine de ire inruiunilr
eedirului unul e rnie l deinie r e i e ee inruiuni eedirul
iind niin dere e r nriere.
ART. 1.973
reul de diiie ulerir
(1) Eedirul re dreul rin diiie ulerir ri rerg nine de lere unul e
ur ie rnr l re n urul rnrului ne redre lui re deinr
Pagina 322
ri diun niere lui l lul de lere ie ern deinrului ri lul de
deinie u diun l diire ndiiilr de eeure rnrului.
(2) Eedirul re d diiie ulerir ee lig le rnrrului du
reul rii eeue din rnr ele dre i eluielile riinuie rin eeure
diiiei ulerire reu i l degue de rie gu ueri.
() Eedirul nu e d diiie ulerir re i ee diire rnrului n
r de ul nd lege diune lel.
ART. 1.974
Trecerea dreptului la destinatar
reul eedirului de dii nrul de rnr e inge de nd e deinrul i-
nie in de -i lrii dreurile e reul enru el din nrul de rnr rii
r. 1.977 u de nd e eedirul red deinrului duliul de e duenul de
rnr. in el en dreul de dii nrul de rnr rin diiie ulerir
trece asupra destinatarului.
ART. 1.975
Dreptul de refuz al transportatorului
(1) Trnrrul nrndu-e diiiilr legii eile e reu eeure
diiiei ulerire niinndu-l r nriere e el de l re e en d eeure
diiiei r i de nur ulure n d gr unul er l elrii ri d n ul
irii lului de deinie rul de e i eluieli nu r i grn de lre unului u
n l el. iiiile r. 1.978 un liile.
(2) Trnrrul re ligi de niinre i n ul n re l riire diiiei
eeure eei nu i ee iil.
ART. 1.976
Oligi de redre i de inrre
(1) Trnrrul ee lig un unurile rnre l diii deinrului u
erului duenului de rnr l rdin ri l urr n lul i erenele indie n
nr u n li rii riilr rniie nre ri ri unelr. Perul
duenului de rnr l rdin u l urr ee lig l rei rnrrului l
preluarea bunurilor transportate.
(2) Predre unurilr rnre e e l diiliul u ediul deinrului d din
nr din riile rniie nre ri ri nr unelr nu reul nrriul.
() Trnrrul l niine e deinr u riire l ire unurilr i l erenul enru
relure er d redre nu e e l diiliul u ediul eui rii lin. (2).
ART. 1.977
dndirii dreurilr i ligiilr de re deinr
Fr due ingere dreurilr eedirului deinrul dndee dreurile i ligiile
decurgnd din contractul de transport prin acceptarea acestuia sau a bunurilor transportate.
ART. 1.978
Preul i le eluieli
(1) Preul rnrului i l eriiilr erii ree de rnrr un dre de
eedir i e le l redre unurilr enru rnr d nu e reede lel rin nr
u lege eil du .
(2) unurile nu un de eei nur u ele derie n duenul de rnr u
lre lr ee uerir rnrrul re dreul l reul e re l-r i eru d r i
unu ee reurri diiiile legii eile iind liile.
() reul e lee l deinie rnrrul red unurile nr lii eui de
re deinr.
() Preul eriiilr erii i l eluielilr eeue e rurul rnrului ee dr
Pagina 323
de deinr d rin nr u lege eil nu e reede lel.
ART. 1.979
Cnre rii unului
(1) L riire unurilr rnre deinrul re dreul er e ne e
eluil idenie nie i re unurilr rnre.
(2) e ili eien unr iii eluielile ue un n rin rnrrului.
() n li neniei nrre iiile r i eriie rii diiiilr lin. () i (8).
() n de nenelegere ur liii u rii unei ri inn l erere unei dinre
ri e diune u redur reu de lege enru rdnn reedinil nre
rii eei de unul u i uli eeri nuii din iiu.
(5) Prin eei rre e e diune eerre rii u deunere ei nr-un dei
uli u n li nr-un l l e e deerin.
() rre rii r ue due ri gue u r in eluieli nene e
ue diune ir nre ei e eluil elui rui i rine n ndiiile re e r
deerin rin rre.
(7) rre de nre reui uni nine de unere ei n eeure eleille ri
u rereennului u d unul dinre ei e l n llie; n nrr rre i
uni n eren de ile de l eeure ei.
(8) Pre re nu - rel de diiiile lin. ()-(7) reuie n de neie
ile idenie rii i iiile ei.
ART. 1.980
Plata sumelor datorate transportatorului
(1) einrul nu e inr n ei unurilr rnre de d lee
rnrrului uele dre rii nrului i eenulele rururi u re rnrul
gre n ndiiile reue l r. 1.978 lin. ().
(2) n de nenelegere ur uei dre deinrul e relu unurile rnre
d lee rnrrului u e re uine dre eui din ur i
nene dieren rel de rnrr l iniuie de redi.
ART. 1.981
Iiilie redrii unurilr
(1) deinrul nu ee gi reu u neglie relure unurilr ri d ei
nenelegeri riind relure unurilr nre i uli deinri u din rie i r ul
rnrrul nu e red unurile rnre e lii iedi inruiuni
eedirului re ee lig i le rni n iu 15 ile u niune reurnrii
unurilr re eedir e eluil eui u nrii lr de re rnrr du .
(2) n urile reue l lin. (1) d ei urgen u unurile un eriile
transportatorul va retransmite expeditorului bunurile, pe cheltuiala acestuia, sau le va vinde, potrivit
r. 1.72 r i liie inruiuni eedirului.
() L riul eridei de deire u l eirre erenului enru riire inruiunilr
eedirului ligiile rnrrului un ele de l deiul grui u ligi enru
eedir de -i rur inegrl eluielile de nerre i deire unurilr.
() Trnrrul i degui de deinr u eedir du enru guele
cauzate de ntrzierea destinatarului n preluarea bunurilor transportate.
ART. 1.982
Grnre renelr rnrrului
(1) Penru grnre renelr le ire din nrul de rnr rnrrul e
uur u riire l unul rnr de dreurile unui redir gi i deine el un.
(2) Trnrrul e eeri dreurile reue l lin. (1) i du redre re
deinr unului rnr dr nui i de 2 de re de l redre i dr d deinrul
Pagina 324
i deine unul.
ART. 1.983
Predre unurilr r nre uelr dre
(1) Trnrrul re red unurile rnre r n de l deinr uele e i e
dre lui rnrrilr neriri u eedirului ri r reinde deinrului
nenre uei ur rei ei nenelegeri ierde dreul de regre i runde de
eedir i rnrrii neriri enru e uele e li e ueneu.
(2) n e urile n rnrrul re iune ri deinrului ir d e
ridicat bunurile transportate.
ART. 1.984
Rundere rnrrului
Trnrrul runde enru reudiiul u rin ierdere l ri ril unurilr
rin lerre ri deerirre er ureni e rurul rnrului u reer lirii
diiiilr r. 1.959 reu i rin nriere lirrii unurilr.
ART. 1.985
Repararea prejudiciului
(1) n de ierdere unurilr rnrrul reuie ere lre rel unurilr
ierdue u rilr ierdue din unurile rnre.
(2) n de lerre u deerirre unurilr rnrrul eri dere lr de
valoare.
() Penru lire lin. (1) i (2) e e n edere lre unurilr l lul i enul
redrii.
ART. 1.986
Reiuire reului i eluielilr
n ul reu l r. 1.985 rnrrul reuie reiuie de eene reul
rnrului l eriiilr erii i eluielile rnrului rrinl du u lre
bunurilor pierdute sau cu diminuarea valorii cauzate de alterarea ori deteriorarea acestora.
ART. 1.987
Clulre unuului deguirii
n ul n re lre unului delr l redre deguire e lule n rr
u e lre. Cu e ee d lre rel unului de l lul i enul redrii ee
i i deguire e lule n rr u e din ur lre.
ART. 1.988
Cazuri speciale
(1) Trnrrul nu ee inu rnre duene ue de ni n nuerr iluri de
valoare, bijuterii sau alte bunuri de mare valoare.
(2) e rnrul unr unuri dinre ele reue l lin. (1) rnrrul reuie
ere n de ierdere deerirre u lerre nui lre delr er. n
iui n re - delr nur dieri unurilr ri lre i re rnrrul ee
ener de rie rundere.
ART. 1.989
Liire runderii
n e urile deguire nu e dei unuul ili rin lege eil.
ART. 1.990
Agrre runderii
rnrrul in u inenie u ul gr e dre deguiri r
liirile u enerre de rundere reue l r. 1.987-1.989.
ART. 1.991
nlurre runderii
Pagina 325
(1) Trnrrul nu runde d ierdere l ri ril u du lerre ri
deteriorarea s-a produs din cauza:
) unr e n legur u nrre u derre unului d e eriune -
eeu de re eedir u deinr;
) liei ri deeuiii lului d du eul eerir nu ue i er l
primirea bunului pentru transport;
) eedierii u denuire nereunre ine ri inle unr unuri elue de
l rnr u die l rnr nui u nuie ndiii reu i nereerii de re
eedir urilr de igurn reue enru ee din ur;
d) unr eeniene nurle inerene rnrului n eiule deie d rii
diiiilr legii eile u nrului unul reuie rnr el;
e) nurii unului rnr d e l eune ierderii u riiunii rin rre
rgere ruginire lerre inerir nn i lele eene;
) ierderii de greue rire r i din rur d i n ur n re unul rnr
ee dinre ele re rin nur lr uer inui rin ilul l rnrului eene
pierdere;
g) pericolului inerent al transportului de animale vii;
) ului reuul eedirului re nee unul n urul rnrului nu lu
urile neere enru igur nerre unului;
i) rirei le reurri reue rin lege eil.
(2) e n ierdere u deerirre ri lerre uu ureni din un dinre
uele reue l lin. (1) e reu gu rdu din e u.
() Trnrrul ee de eene ener de rundere d dedee ierdere l
u ril ri lerre u deerirre - rdu din u
) unei le e de ele reue l lin. (1) ri u inenie ri din ul de re
eedir u deinr ri inruiunilr de de re unul dinre ei;
) rei re u ei unui er enru re rnrrul nu ee inu rund.
ART. 1.992
Rundere enru neeeure rnrului u enru nriere
Trnrrul runde i enru gu u rin neeeure rnrului u rin
deire erenului de rnr.
ART. 1.993
Rundere enru rururi i rlii le
Rundere rnrrului enru nre rururilr u re eedirul gre
rnrul i enru ndelinire eriunilr le ee regleen de diiiile riire l
mandat.
ART. 1.994
Curi de dedere
(1) n ul n re el ndrei riee unurile r e reere nu e i rul
ri rnrrului reeniile ire din ierdere ril u lerre ri deerirre
bunurilor transportate ori din nerespectarea termenului de transport.
(2) n ul n re ierdere ril u lerre ri deerirre nu ue i deeri l
riire unului el ndrei e reinde rnrrului duneineree ir d unul
rnr rii r reere. unele-ineree i erue nui d el ndrei du
l unin rnrrului ieire u lerre ri deerirre de nd e deeri- n
nu mai trziu de 5 zile de la primirea bunului, iar pentru bunurile perisabile sau animalele vii, nu
mai trziu de 6 ore de la primirea acestora.
() n de inenie u ul gr rnrrului diiiile de i u riire l
ingere reeniilr elui ndrei reu i ele riire l erenul de niinre nu un
Pagina 326
aplicabile.
ART. 1.995
Clue de enerre u nlurre runderii
(1) Clu rin re e nlur u rernge rundere ili rin lege n rin
rnrrului e nider neri.
(2) Cu e ee eedirul i e u riul rnrului n ul guelr ue
de l u n ul rnrurilr eile re re riul ierderii u riiunii
bunurilor.
ART. 1.996
Bunurile periculoase
(1) Eedirul re red enru rnr unuri eriule r inree rnrrul
n relil l degui e e enru rie gue ue de nur eriul
transportului.
(2) n ul de l lin. (1) eedirul eri eluielile i riurile deurgnd din deiul
unor astfel de bunuri.
ART. 1.997
Rundere eedirului
(1) Eedirul degui rnrrul enru rie gue ue de nur u iiul
bunurilor predate pentru transport.
(2) Trnrrul rne n runr de eri enru guele ue el u dre
de regres mpotriva expeditorului.
ART. 1.998
Trnrrul re e lig rnre e liniile lui
nu - neni lel rnrrul re e nge rnre unurile e liniile
le de elre i e ele le lui rnrr runde enru rnrul eeu e
celelalte linii numai ca expeditor comisionar.
ART. 1.999
Rundere n rnrul uei u in
rin lege nu e reede lel n ul rnrului uei u in iune n
rundere e e eeri ri rnrrului re nei nrul de rnr u
mpotriva ultimului transportator.
ART. 2.000
Raporturile dintre transportatorii succesivi
(1) n rrurile dinre ei iere rnrr nriuie l deguiri rrinl u re e
i e uine din reul rnrului. n gu ee rdu u inenie u din ul gr
unui dinre rnrri nreg deguire inu eui.
(2) Auni nd unul dinre rnrri dedee ul guir nu - rdu e dur
rnrului u e nu ee inu nriuie l deguire.
() e reu unurile u rede n re un de l un rnrr l lul d ei
nu lii eninre n duenul de rnr rii n re u relue unurile.
ART. 2.001
Reprezentarea n transportul succesiv sau combinat
(1) n rnrul uei u in el din ur rnrr i rerein e eilli n ee
e riee nre uelr e li e uin n eeiul nrului de rnr reu i u riire
l eerire dreurilr reue l r. 1.995.
(2) Trnrrul re nu i ndelinee ligiile reue l lin. (1) runde de
rnrrii reedeni enru uele e li e uin er.
ECIUNEA -
Pagina 327
Cnrul de rnr de erne i ge
ART. 2.002
Cninuul ligiei de rnr
(1) Oligi de rnr l ernelr urinde n r eriunilr de rnr i
eriunile de rre i derre.
(2) Trnrrul ee inu du l i lrul ne i n igurn l lul de
deinie.
() Trnrrul e reu u e rnrul n nuie ndiii n urile reue
de lege eil.
() Trnrrul ee lig i igurre de rundere iil nei n ndiiile legii.
ART. 2.003
Oligii le rilr
(1) n eeiul nrului de rnr rnrrul ee lig de lr
) un l diii eui un l reunr legiiiei le de lrie;
) rnre iii re lre reun u e r l u u ri redu n
ndiiile legii eile;
) rnre r l l gele eui n nie i ndiiile reue rin
diiiile legii eile.
(2) n iul rnrului lrul ee lig e uun urilr lue rii diiiilr
legle de re reuii rnrrului.
ART. 2.004
Rundere enru ern lrului
(1) Trnrrul runde enru re u re inegriii rrle ri nii
lrului.
(2) El runde de eene enru dunele diree i iedie reulnd din neeeure
rnrului din eeure lui n le ndiii de ele ilie u din nriere eeurii
acestuia.
() n ul n re du reurri din u nrierii eeurii rnrului nrul nu
i rein inere enru lr e l e denun liind rurre reului.
() Trnrrul nu runde d dedee gu u de lr u inenie
u din ul gr. e eene rnrrul nu runde nii uni nd dedee gu
u de re de ne lrului unui er enru re nu ee inu rund
u r r. Cu e ee rnrrul rne runr enru gu u de
ilul de rnr li u de re de ne ri ngilr lui.
(5) Ee nider neri rie lu rin re e nlur u e rernge rundere
rnrrului enru reudiiile reue n reenul ril.
ART. 2.005
Rundere enru ge i le unuri
(1) Trnrrul runde enru ierdere u deerirre gelr u lr unuri le
lrului d nu e dedee reudiiul u de iiul er ul lrului u
r r.
(2) Penru gele de n u le unuri e re lrul le ine u ine rnrrul
runde nui d e dedee ineni u ul eui din ur u riire l ierdere u
deteriorarea lor.
() Trnrrul runde enru ierdere u deerirre gelr ri lr unuri le
lrului n lii lrii delre u d lre nu delr n rr u nur
ninuul inui l er i le eene eleene du reurri.
() n ur n re nu e reede lel rin reenul ril diiiile eiunii 2- din
Pagina 328
reenul il e li n d reunr rnrului gelr i l lr unuri e re
lrul le ine u ine r deei du u ee u u nu u rede
transportatorului.
ART. 2.006
Rundere n drul rnrului uei u in
(1) n drul rnrului uei u in rnrrul e l rui rur l
rnrului inereni deeul re inegriii rrle ri nii lrului
ierdere u deerirre gelr ri lr unuri le lrului runde enru reudiiul
el u. Cu e ee rnrrul nu runde d rin nrul de rnr -
iul n d ere unul dinre rnrri runde inegrl.
(2) Penru ierdere u deerirre gelr u lr unuri le lrului e u rede
iere dinre rnrri ee inu nriuie l deguire rii r. 2.000 re e li
n d reunr.
() Rundere enru nriere u nreruere rnrului inerine nui d l
erinre nregului rur nriere ui.
ART. 2.007
Cedarea drepturilor din contractul de transport
n li de iulie nrr u d rin lege nu e reede lel lrul e ed
dreurile le e ir din nrul de rnr nine de neere rnrului r i
lig l niinee e rnrr.
ART. 2.008
nlurre runderii
iiiile r. 1.991 lin. () e li i rnrului de erne.
CAP. IX
Contractul de mandat
ECIUNEA 1
iiii une
ART. 2.009
Niune
Mndul ee nrul rin re re nui ndr e lig neie unul u i
ule e uridie e e eleille ri nui ndn.
ART. 2.010
Mandatul cu titlu gratuit sau cu titlu oneros
(1) Mndul ee u ilu grui u u ilu ner. Mndul dinre du erne iie e
reu i u ilu grui. Cu e ee ndul d enru e de eerire unei iii
reinle e reu i u ilu ner.
(2) ndul ee u ilu ner ir reuneri ndrului nu ee deerin rin
nr e e ili rii legii unelr ri n li du lre eriiilr ree.
() reul l iune enru ilire unuului reuneriei e rerie d u dreul l
iune enru l eei.
ART. 2.011
Felurile mandatului
Mndul ee u u r rereenre.
ART. 2.012
Puterea de reprezentare
(1) din reurri nu reul lel ndrul l rerein e ndn l neiere
Pagina 329
actelor pentru care a fost mputernicit.
(2) uerniire enru rereenre u d ee ul nriul re n e nuee
rur.
() iiiile reerire l rereenre n nre e li n d reunr.
ECIUNEA 2-
Mandatul cu reprezentare
#1. Fr i nindere ndului
ART. 2.013
Forma mandatului
(1) Cnrul de nd e i nei n r ri ueni ri u enur ri
u erl. Aere ndului e reul i din eeure de re ndr.
(2) Mandatul dat pentru ncheierea unui act juridic supus, potrivit legii, unei anumite forme
reuie reee e r u niune liil ului nui. Preedere nu e li
uni nd r ee neer dr enru ilie ului de eri d rin lege nu e
prevede altfel.
ART. 2.014
Cul eil de ere i
(1) n en unui reu nenri ndul e nider e d riee ele rr
neiere inr n eerire reiei ndrului ri enru re e i- eri eriiile ie n
mod public, fie direct mandantului.
(2) n lire diiiilr lin. (1) e ine e nre lele de reederile legle de
riile rniie nre ri i de une.
ART. 2.015
Durata mandatului
rile nu u reu un eren nrul de nd nee n ni de l neiere
lui.
ART. 2.016
ntinderea mandatului
(1) Mndul generl l urie e ndr eeuee nui e de nerre i de
administrare.
(2) Penru nei e de nrinre u grere rnii ri riuri enru e ue
lig rin ii u ilee l rdin ri enru inen iuni n uiie reu i enru
nei rie le e de diiie ndrul reuie ie uernii n d ere.
() Mndul e ninde i ur uurr elr neere eeurii lui ir d nu un
precizate n mod expres.
#2. Oligiile ndrului
ART. 2.017
Executarea mandatului
(1) Mndrul nu e dee liiele ilie rin nd.
(2) Cu e ee el e e e de l inruiunile riie d i ee iiil l
niinee n relil e ndn i e e reu e r i r ere d r i
unu reurrile e uii. n e ndrul ee lig l niinee de nd
e ndn u riire l irile due eeurii ndului.
ART. 2.018
Pagina 330
iligen ndrului
(1) ndul ee u ilu ner ndrul ee inu eeue ndul u diligen
unui un rrier. n ndul ee u ilu grui ndrul ee lig l
ndeline u diligen e re nie n rriile eri.
(2) Mndrul ee lig l niinee e ndn dere reurrile re u ru
ulerir neierii ndului i re deerin rere u diire eui.
ART. 2.019
Oligi de d el
(1) Orie ndr ee inu de el dere geiune i rei ndnului
ee e rii n eeiul uerniirii le ir d ee e rii nu r i dr
mandantului.
(2) n erid n re unurile riie u i eeurii ndului de l ndn ri n
nuele lui e l n deinere ndrului e ee lig le nere.
ART. 2.020
Dobnzile la sumele datorate
Mndrul dre dni enru uele nreuine n lul u nend din iu
nreuinrii ir enru ele u re r dr din iu n re u n nriere.
ART. 2.021
Rundere enru ligiile erilr
n li unei nenii nrre ndrul re i- ndelini ndul nu runde de
ndn u riire l eeure ligiilr ue de ernele u re nr u eei
ului n re inlilie lr i- u r i reui i i unu l d neierii
contractului cu acele persoane.
ART. 2.022
Pluralitatea de mandatari
(1) n en unei iulii nrre ndul neri i ulr erne enru lur
reun nu re ee d nu e de re e ee erne.
(2) Cnd i ule erne u e eli nd ele lr l lig e ndn ir
d u neie nui de un dinre ele r de ul nd - iul r lur
reun.
() n li de iulie nrr ndrii rund lidr de ndn d -u lig
luree reun.
ART. 2.023
uiuire u de ndr
(1) Mndrul ee inu ndeline ernl ndul u eei ului n re
ndnul l- uri n d ere i uiuie l ern n eeure n u n
parte a mandatului.
(2) Cir n en unei uriri eree ndrul i e uiui un er d
) reurri nereue l iedi du l ndelinire ndul;
) i ee iiil l niinee n relil e ndn ur er reurri;
) e e reu ndnul r i r uiuire d r i unu reurrile e
uii.
() n urile reue l lin. (2) ndrul ee lig l niinee de nd e ndn
cu privire la substituire.
() uiuire nu uri de ndn ndrul runde enru ele
ernei e re i- uiui- i u le-r i ndelini el nui.
(5) uiuire uri ndrul nu runde de enru diligen u re
le ern re l- uiui i i- d inruiunile riind eeure ndului.
() n e urile ndnul re iune dire ri ernei e re ndrul i-
Pagina 331
substituit-o.
ART. 2.024
Muri de nerre unurilr ndnului
(1) Mndrul eeri dreurile ndnului de eri d unurile riie enru
ndn rein ene de deerirre u u un u nriere.
(2) n de urgen ndrul e red l nre unurilr u diligen unui un
proprietar.
() n urile reue l lin. (1) i (2) ndrul reuie l nune de nd e ndn.
#. Oligiile ndnului
ART. 2.025
uele neere eeurii ndului
(1) n li unei nenii nrre ndnul ee lig un l diii ndrului
ilele neere eeurii ndului.
(2) Mndnul reiui ndrului eluielile renile ne de e din ur enru
eeure ndului reun u dnile legle erene lule de l d eeurii
cheltuielilor.
ART. 2.026
eguire ndrului
Mndnul ee lig rere reudiiul ueri de re ndr n eeure ndului
d e reudiiu nu rine din ul ndrului.
ART. 2.027
Reuneri ndrului
ndul ee u ilu ner ndnul ee lig le ndrului reuneri
ir i n ul n re r ul ndrului ndul nu uu i eeu.
ART. 2.028
Plurlie de ndni
Cnd ndul d eluii ndr de i ule erne enru ere un
iere dinre ele runde lidr de ndr de e eeele ndului.
ART. 2.029
reul de reenie l ndrului
Penru grnre uurr renelr le ri ndnului ire din nd ndrul
re un dre de reenie ur unurilr riie u i eeurii ndului de l ndn ri
pe seama acestuia.
4. ncetarea mandatului
ART. 2.030
Modurile de ncetare
Pe lng uele generle de nere nrelr ndul nee rin rire dinre
urrele duri
) rere de re ndn;
) renunre ndrului;
c) moartea, incapacitatea sau falimentul mandantului ori a mandatarului.
Cu e ee uni nd re ie neiere unr e ueie n drul unei iii
u rer de ninuie ndul nu nee d e iie ee n ur de deurre
u reere dreului de rere u renunre l rilr ri l enirilr er.
ART. 2.031
Pagina 332
Cndiiile rerii
(1) Mandantul poate oricnd revoca mandatul, expres sau tacit, indiferent de forma n care
nrul de nd nei i ir d delr ireil.
(2) uerniire d unui nu ndr enru eei ere re ndul iniil.
() Mndul d n ndiiile reue l r. 2.028 nu e i re de u rdul uurr
ndnilr.
ART. 2.032
Eeele rerii
(1) Mndnul re re ndul rne inu i eeue ligiile de ndr. El
ee de eene lig rere reudiiile uerie de ndr din u rerii
nejustificate ori intempestive.
(2) Auni nd rile u delr ndul ireil rere e nider i neuii
d nu ee deerin de ul ndrului u de un rui ri de r r.
ART. 2.033
Puliie rerii rurii uenie nrile
(1) rur d n r ueni nril n edere inrrii erilr nrul
uli rui i e lii ueniie rere unei eene ruri ee lig rni de
nd rere re Regirul ninl nril inu n r elerni rii legii.
(2) Nrul uli re uenii ul enru neiere rui d rur re ligi
eriie l Regirul ninl nril d e rur re.
() iiiile lin. (1) i (2) un liile i n ul ueniirilr relie de iiunile
dilie i iiile nulre le Rniei.
ART. 2.034
Renunre ndrului
(1) Mndrul e renun rind l nd niind ndnului renunre .
(2) ndul ee u ilu ner ndrul e reinde reuneri enru ele e
re le- nei e e ndnului n l d renunrii.
() Mndrul ee lig l degue e ndn enru reudiiile uerie rin
eeul renunrii u eei ului nd ninure eeurii ndului i-r i u
ndrului nui gu nen re nu ue i reu l d erii ndului.
ART. 2.035
Mre inie u lienul unei dinre ri
(1) n de dee inie u lien l unei dinre ri enirii ri rereennii
eei u ligi de inr de nd ell re.
(2) n ul reu l lin. (1) ndrul u enirii ri rereennii i un ligi
ninue eeure ndului d nriere eei ri un n eril inereele
ndnului ri le enirilr i.
ART. 2.036
Neunere uei de nere ndului
T ee e ndrul u n nuele ndnului nine de une u de i uu
une u de nere ndului ee i lil u n eeure eui.
ART. 2.037
Meninere unr ligii le ndrului
L nere n rie d ndului ndrul ee inu i eeue ligiile reue
l r. 2.019 i 2.020.
ART. 2.038
ncetarea mandatului n caz de pluralitate de mandatari
n li unei nenii nrre ndul d i ulr ndri ligi luree reun
nee ir i uni nd u nerii l riee nui e unul dinre ei.
Pagina 333
ECIUNEA -
Mndul r rereenre
#1. iiii generle
ART. 2.039
Niune
(1) Mndul r rereenre ee nrul n eeiul rui re nui ndr neie
e uridie n nue rriu dr e e eleille ri nui ndn i i u de eri
ligiile re reul din ee e ir d erii eu unin dere nd.
(2) iiiile reenei eiuni e lee n d reunr u regulile liile
mandatului cu reprezentare.
ART. 2.040
Eeele de eri
(1) Terii nu u niiun rr uridi u ndnul.
(2) Cu toate acestea, mandantul, substituindu-se mandatarului, poate exercita drepturile de
ren nue din eeure ndului d i- eeu rriile le ligii de
mandatar.
ART. 2.041
Bunurile dobndite de mandatar
(1) Mndnul e reendi unurile ile dndie e e de re ndrul re
in n nue rriu u eei unurilr dndie de eri rin eeul eiei de un-
redin.
(2) unurile dndie de ndr un iile e ee lig le rni
ndnului. n de reu ndnul e lii innei de ude rnune rre
re in l de de rniere unurilr dndie.
() iiiile lin. (2) e li rin enre i unurilr ile uue unr rlii de
publicitate.
ART. 2.042
Creditorii mandatarului
Credirii ndrului nu urri unurile dndie de e n nue rriu dr e e
ndnului d ndul r rereenre re d er i e ee nerir lurii rirei
uri igurrii u de eeure.
2. Contractul de comision
ART. 2.043
Niune
Cnrul de iin ee ndul re re ie iiinre u nre de unuri ri
rere de eriii e e ienului i n nuele iinrului re ine u ilu
reinl n iul unei reunerii nui iin.
ART. 2.044
Proba contractului
(1) Cnrul de iin e neie n r ri ueni u u enur ri.
(2) rin lege nu e reede lel r ri ee neer nui enru dd
contractului.
ART. 2.045
Oligiile erului nrn
Pagina 334
Terul nrn ee inu dire de iinr enru ligiile le.
ART. 2.046
Cedre iunilr
(1) n de neeeure ligiilr de re er ienul e eeri iunile deurgnd
din nrul u erul urgndu-e l erere n dreurile iinrului.
(2) n e l erere ienului iinrul re ligi i edee eui de
nd iunile nr erului rinr-un de eiune u enur ri r nii
nrreie din re ienului.
() Ciinrul runde enru dunele ue ienului rin reuul u nriere
edrii iunilr ri erului.
ART. 2.047
Vnzarea pe credit
(1) Ciinrul re inde e redi r urire ienului runde ernl iind
inu l erere ienului le de nd rediele rde reun u dnile i le
foloase ce ar rezulta.
(2) n e iinrul ee lig l niinee de nd e ien rndu-i
ern urrului i erenul rd; n nrr e reuune eriunile -u u
e ni g r nrr neiind di.
ART. 2.048
Inruiunile ienului
(1) Ciinrul re ligi reee ni inruiunile eree riie de l ien.
(2) Cu e ee iinrul e e nder de l inruiunile riie de l ien
nui d un nrunie uuli urrele ndiii
) nu ee uiien i enru e ine urire relil n rr u nur erii;
) e e nider n d renil e unnd reurrile ie i-r i d
urire; i
) nderre de l inruiuni nu i undenl nur i ul u ndiiile
economice ale mputernicirii primite.
() n ul reu l lin. (2) iinrul re ligi l niinee e ien de nd
ce este posibil.
() n r ului reu l lin. (2) rie eriune iinrului u nlre u
deire uerilr riie rne n rin d nu ee rii de ien; de eene
iinrul e i lig i l l de duneineree.
ART. 2.049
Comisionul
(1) Cienul nu e reu l iinului uni nd erul eeu ni nrul
ncheiat de comisionar cu respectarea mputernicirii primite.
(2) nu - iul lel iinul e dre ir d erul nu eeu ligi ri
in eei de neeeure nrului.
() uerniire enru nre unui iil - d elui unui iinr iinul
rne dr de rrier ir d nre - u dire de re e u rin inerediul
unui er.
() rile nu u ili unuul iinului e e deerin rii reederilr
art. 2.010 alin. (2).
ART. 2.050
nre de iluri de redi i le unuri e
(1) n li de iulie nrr nd uerniire riee nre u urre unr
iluri de redi irulnd n er u lr ruri e e iee regleene iinrul
e rure ienului l reul eru nr unurile e re er uernii le
Pagina 335
uere u rein enru ine l reul uren n lie de urr unurile e re reui
le nd n nul ienului.
(2) Ciinrul re e r el nui nr u urr re dreul l iin.
() n urile i u enine iinrul du ndelinire nrinrii le nu e
unu ienului ern u re nr ienul re dreul nidere
nre u urre - u n nul u i er de l iinr eeure nrului.
ART. 2.051
Revocarea comisionului
(1) Cienul e re uerniire d iinrului n n enul n re e
nei ul u erul.
(2) n e iinrul re dreul l re din iin re e deerin innd n de
diligenele deue i de eluielile eeue u riire l ndelinire uerniirii n n
enul rerii.
ART. 2.052
Rundere iinrului
(1) Ciinrul nu runde de ien n ul n re erul nu i eeu ligiile
decurgnd din act.
(2) Cu e ee el i e lu ere ligi de grn e ien de eeure
ligiilr erului. n e n li de iulie nrr ienul li iinrului
un iin eil &enru grnie& u &enru redi& ri un l eene iin ili rin
neni lr u n li de re inn re ine n de reurri i de lre ligiei
garantate.
ART. 2.053
reul de reenie rinnd iinrului
(1) Penru renele le ur ienului iinrul re un dre de reenie ur
unurilr eui le n deeni .
(2) Ciinrul e reerin de nrul neli.
#. Cnrul de nignie
ART. 2.054
Niune
(1) Cnrul de nignie ee riee nrului de iin re re ie
vnzarea unor bunuri mobile pe care consignantul le-a predat consignatarului n acest scop.
(2) Cnrul de nignie ee guern de regulile reenei eiuni de lege eil
reu i de diiiile riire l nrul de iin i de nd n ur n re ee
din ur nu nrin reenei eiuni.
ART. 2.055
Proba
Cnrul de nignie e neie n r ri. rin lege nu e reede lel r
ri ee neer nui enru dd nrului.
ART. 2.056
Preul nrii
(1) Preul l re unul ure ie ndu ee el ili de rile nrului de
nignie u n li reul uren l rurilr de e i relen de l enul nrii.
(2) Cnignnul e dii unilerl reul de nre ili ir nignrul i inu
de e diire de l enul l re i- du l unin n ri.
() n li de diiii nrre le nrului u le inruiunilr rie le nignnului
nre e e nui u l n nuerr rin iren u e r i nui l reurile
Pagina 336
urene le rurilr rii lin. (1).
ART. 2.057
Reiere inere nrlul i relure unurilr
(1) Cnignnul reie unurile nignrului enru eeure nrului rnd
dreul de ine i nrl re er e dur nrului.
(2) Cnignnul diune de unurile nredine nignrului e dur nrului. El
le e relu rind ir n ul n re nrul nei e dur deerin.
() n ul reu l lin. (2) nignnul d nignrului un eren renil de
rei enru regire redrii unurilr.
() n ul deiderii redurii inlenei n riin nignnului unurile inr n ere
eui ir n ul deiderii redurii inlenei n riin nignrului unurile nu inr
n ere eui i r i reiuie iedi nignnului.
ART. 2.058
Reuneri nignrului
(1) Cnrul de nignie ee reu u ilu ner ir reuneri l re re dreul
nignrul e ilee rin nr u n li dieren dinre reul de nre ili de
nignn i reul eei l nrii.
(2) nre - u l reul uren reuneri e ili de re inn rii u
diiule nrii diligenele nignrului i reuneriile rie e i relen enru
eriuni iilre.
ART. 2.059
Celuielile de nerre nre unurilr i eeure nrului
(1) Cnignnul eri nignrului eluielile de nerre i nre unurilr
d rin nr nu e reede lel.
(2) n cazul n care consignantul reia bunurile sau dispune luarea acestora din posesia
nignrului reu i n ul n re nrul de nignie nu e e eeu r re
ul din re nignrului e re dreul i ie erie e eluielile ue enru
executarea contractului.
() Cnignnul i inu de l eluielilr de nreinere i de deire unurilr ri de
e ri ignr ligi de relu unurile.
() rii reurrilr unurile nu i relue iedi de nignn n de nere
nrului rin renunre nignrului e rne inu de ligiile le de rre
unurilr igurre i nreinere er n nd ee un relue de nignn. Ae re
ligi nrerind e diligenele neere relurii unurilr iedi du nere
nrului u niune eririi eluielilr de nerre deire i nreinere.
ART. 2.060
Priire rre i igurre unurilr
(1) Cnignrul rii i r unurile un un rrier i le reie
urrului u nignnului du n re n re lerii re nre.
(2) Cnignrul igur unurile l lre ili de rile nrului de nignie
u n li l lre de irulie de l d riirii lr n nignie. El i inu de
nignn enru deerirre u ieire unurilr din ue de r r ri unui er
d ee nu u igure l riire lr n nignie ri igurre eir i nu
renni ri iee de igurri nu gre de nignn. Cnignrul ee lig
le u regulrie riele de igurre.
() Cnignnul ue igur unurile e eluil nignrului d e ie
.
() Aigurrile un nre de dre n re nignnului u ndii e
niie igurrului nrul de nignie nine de l deguirilr.
Pagina 337
ART. 2.061
Vnzarea pe credit
(1) n ul n re nignrul riee urire nd e redi n ndiiile n re
rile nu nin lel uni el e rd urrului un eren enru l reului de
iu 90 de ile i elui e de ii ee u ilee l rdin.
(2) nu e reede lel rin nr nignrul ee lidr runr u urrul
de nignn enru l reului rurilr ndue e redi.
ART. 2.062
reul de reenie
(1) n li de iulie nrr nignrul nu re un dre de reenie ur unurilr
riie n nignie i uelr uenie nignnului enru renele le ur eui.
(2) Oligiile nignrului riind nreinere unurilr rn lile n de eerire
dreului de reenie dr eluielile de deire inu nignnului d eerire
dreului de reenie neei.
ART. 2.063
ncetarea contractului
Cnrul de nignie nee rin rere de re nignn renunre
nignrului din uele indie n nr re dilre lienul inerdii u
radierea consignantului ori a consignatarului.
#. Cnrul de eediie
ART. 2.064
Niune
Cnrul de eediie ee riee nrului de iin rin re eedirul e lig
neie n nue rriu i n nul ienului un nr de rnr i ndeline
eriunile erii.
ART. 2.065
Revocarea
Pn l neiere nrului de rnr ienul e re rdinul de eediie lind
eedirului eluielile i enie enru diligenele deure n l unire
rerii rdinului de eediie.
ART. 2.066
Contraordinul
in enul neierii nrului de rnr eedirul ee lig eerie l erere
comitentului, dreptul la contraordin aplicabil contractului de transport.
ART. 2.067
Oligiile eedirului
(1) n legere reului ilelr i dliilr de rnr l rii eedirul ree
inruiunile ienului ir d nu ei eene inruiuni in n inereul
comitentului.
(2) n ul n re eedirul i u i ligi de redre unurilr l lul de deinie
e reu e ligie nu ee u de deinr.
() Eedirul nu re ligi de igur unurile de d e iul n
nr u reul din une.
() Preiile niiiile i reduerile rielr inue de eedir rin de dre
ienului d nu e reede lel n nr.
ART. 2.068
Rundere eedirului
Pagina 338
(1) Eedirul runde de nriere rnrului de ieire ierdere urgere u
riiune unurilr n de neglien n eeure eedierii n eil n ee e riee
relure i rre unurilr legere rnrrului ri eedirilr inerediri.
(2) Auni nd r ie eeinie e e de l dul de rnr indi de ien
eedirul runde de nriere rnrului ieire ierdere urgere u riiune
unurilr u de ul rui d el nu dedee e -r i rdu ir d -r i
nr inruiunilr riie.
ART. 2.069
Drepturile expeditorului
(1) Eedirul re dreul l iinul reu n nr u n li ili rii
rielr reinle ri unelr u d ee nu ei de re inn n unie de
diiule eriunii i de diligenele eedirului.
(2) Cnrlre reiilr erii i eluielile e rure de ien e
urilr u lr nriuri re dede eeure er d rile nu u neni nii
u gll enru iin reii erii i eluieli re e eeue.
ART. 2.070
Expeditorul transportator
Eedirul re i ur ligi eeurii rnrului u ile rrii u le lui
n u n re re dreurile i ligiile rnrrului.
ART. 2.071
Terenul de reriie
reul l iune irnd din nrul de eediie e rerie n eren de un n i din
iu redrii unurilr l lul de deinie u din iu n re r i reui e redre lr
u eei dreului l iune reerire l rnrurile re ne u e erin n r
Europei, care se prescrie n termen de 18 luni.
CAP. X
Cnrul de genie
ART. 2.072
Niune
(1) Prin nrul de genie ienul l uerniee n d rni e gen ie
negiee ie negiee i neie nre n nuele i e e ienului n
iul unei reunerii n un u n i ule regiuni deerine.
(2) Agenul ee un ineredir indeenden re ine u ilu reinl. El nu e i n
eli i reuul ienului.
ART. 2.073
(1) iiiile reenului il nu e li iiii ernelr re
) ine ineredir n drul urelr de lri i l ieelr regleene de ruri i
instrumente financiare derivate;
) u lie de gen u r'er de igurri i reigurri;
) ree un eriiu nereuner n lie de gen.
(2) Nu niuie gen n neleul reenului il ern re
a) are calitatea de organ legal sau statutar al unei persoane juridice, avnd drept de reprezentare a
acesteia;
) ee i ri inr i ee uernii n d legl i rereine e eilli ii
u inri;
c) are calitatea de administrator judiciar, lichidator, tutore, curator, custode sau administrator-
Pagina 339
sechestru n raport cu comitentul.
ART. 2.074
Exclusivitatea
(1) Agenul nu e negi u nei e e r ninul ienului n
regiune deerin rin nrul de genie nre riind unuri i eriii iilre elr
re ieul nrului de genie.
(2) n li de iulie nrr genul e rereen i uli ieni ir ienul
e nree u i uli geni n eei regiune i enru eli i de nre.
() Agenul e rereen i uli ieni nureni enru eei regiune i enru
eli i de nre nui d e iule ere n e en.
ART. 2.075
Clu de nenuren
(1) n enul reenului il rin lu de nenuren e nelege e iulie
nrul l rei ee n n rerngere iiii reinle genului e erid
nrului de genie u ulerir nerii le.
(2) Clu de nenuren reuie red n ri u niune nuliii lue.
() Clu de nenuren e li dr enru regiune gegri u enru gruul de
erne i regiune gegri l re e reer nrul de genie i dr enru unurile i
eriiile n legur u re genul ee uernii negiee i neie nre. Orie
eindere erei luei de nenuren ee nider neri.
() Rerngere iiii rin lu de nenuren nu e e ninde e erid i
re de 2 ni de l d nerii nrului de genie. - ili un eren i lung de 2
ani, acesta se va reduce de drept la termenul maxim din prezentul alineat.
ART. 2.076
Vnzarea pe credit
n li de iulie nrr genul nu e inde e redi i nu e rd redueri u
nri de l enru renele ienului.
ART. 2.077
Reliile riind unurile
(1) Agenul e rii relii riind iiile unurilr ndue u eriiilr ree de
ien iind lig l niinee de nd e e.
(2) L rndul u genul e lu rie uri igurrii n inereul ienului reu i
rie le uri neere enru nerre dreurilr eui din ur.
ART. 2.078
Forma contractului
(1) Cnrul de genie e neie n r ri ueni u u enur ri.
rin lege nu e reede lel r ri ee neer nui enru dd nrului.
(2) Orire re re dreul in de l ell re l erere un duen ri en
urinnd ninuul nrului de genie inlui diirile eui. Prile nu renun
la acest drept.
ART. 2.079
Oligiile genului
(1) Agenul reuie ndeline ernl u rin reuii i ligiile e deurg din
uerniire re i ee d u un-redin i lilie.
(2) n mod special, agentul este obligat:
) i rure i i unie ienului inriile re l-r ue inere e e
riire l regiunile ilie n nr reu i unie e elelle inrii neere
de care dispune;
) deun diligenele neere enru negiere i d ee ul neiere nrelr
Pagina 340
enru re ee uernii n ndiii i ne enru ien;
) reee inruiunile renile riie de l ien;
d) in n regirele le eidene ere enru nrele re l rie e iere ien;
e) deiee unurile u eninele nr- dlie re igure ideniire lr.
() uiuire genului n u n re ee uu regulilr liile n eri
contractului de mandat.
() Agenul re e l n iiilie de ninu eeure ligiilr e i rein reuie
l niinee de nd e ien u niune lii de duneineree.
ART. 2.080
Oligiile ienului
(1) n rrurile le u genul ienul reuie inee u lilie i u un-redin.
(2) n mod special, comitentul este obligat:
) un l diiie genului n i uil i nr- nie reunre re
lge rie i rie l duenie neere genului enru eeure uerniirii le;
) urniee genului inriile neere eeurii nrului de genie;
) l niinee e gen nr-un eren renil uni nd niie luul
nrelr i eniii i i de el l re genul -r i uu e n d
normal;
d) le genului reuneri n ndiiile i l erenele ilie n nr u
reue de lege.
() e eene ienul reuie l inree e gen nr-un eren renil u riire
l ere reuul ri neeeure unui nr negi u du nei de gen.
ART. 2.081
Renunre ienului l neiere nrelr u elr de er negie
n ul n re genul uernii dr negiee ir ienul nu uni n
eren renil rdul u enru neiere nrului negi de gen nr
uerniirii riie e nider renun l neiere eui.
ART. 2.082
Reuneri genului
(1) Agenul re dreul l reunerie enru e nrele neie ee l inereniei
sale.
(2) Reuneri e i eri n unu i u riil rin rrre l nurul
nrelr u elr de er ri l lre er nd e nuee iin.
() n li unei iulii eree u unei reederi legle genul re dreul l reunerie
ili rii unelr liile ie n lul n re genul i der iie ie n
legur u unurile re ieul nrului de genie.
() nu ei el de une genul ee ndrei rie reunerie renil
n unie de e eele reerire l nrele neie.
(5) iiiile r. 2.08-2.087 un liile nui n ur n re genul ee reuner
l u ril u un iin.
ART. 2.083
Cndiiile iinului
Agenul ee ndrei l iin enru nrele neie e dur nrului de genie
d ee un neie
) urre inereniei le;
) r inereni genului dr u un lien rur nerir de e enru nre u e
de er iilre;
c) cu un client dintr-o regiune sau grup de persoane determinate, pentru care agentul a primit
uerniire elui.
Pagina 341
ART. 2.084
Reunerre du nere nrului
(1) Agenul ee ndrei l iin enru un nr nei ulerir nerii nrului
de genie d
) e nei n rinil dri inereniei genului e dur nrului de
genie i neiere u l nr-un eren renil de l nere nrului de genie;
) nd ei de er rii de ien u de gen nerir nerii nrului de
genie n urile reue de diiiile r. 2.08.
(2) Agenul nu re dreul l iinul reu l r. 2.08 d e ee dr genului
reeden rii lin. (1) u eei ului n re reul din irune ee eiil
genii r el iin.
ART. 2.085
Dreptul la comision
(1) rile nu nin lel dreul l iin e ne l d l re ee ndelini un
dinre ndiiile urre
) ienul i- eeu ligiile nrule de er ern;
) ienul r i reui i eeue ligiile nrule rii neniei le u erul;
) erul i- eeu ligiile nrule.
(2) Ciinul e lee el i riu n uli i lunii re ure rierului enru re
e dre.
ART. 2.086
Dreptul la comision n cazul contractelor neexecutate
(1) Ciinul e dre i enru nrele neie dr l rr eeure rile
er u renun d genul i- ndelini ligiile.
(2) Auni nd nrul nei nu e eeu de re ri urre unr irune
iuile genului dreul l iin e inge u iinul e redue rrinl u
neeeure du .
() n de eeure ril din re erului genul ee ndrei dr l l unei ri
din iinul iul rrinl u eeure nrului nei nre ien i er.
() n ieele reue l lin. (2) i () iinele riie r i rure du n
tot sau n parte.
ART. 2.087
Calculul valorii comisionului
(1) L riul ierui rieru ienul reuie rii genului iile de e urile
re u eedie erilr reu i deriere lulului lrii iinului.
(2) L erere genului ienul i uni de nd inriile neere lulrii
comisionului, inclusiv extrasele relevante din registrele sale contabile.
() Clu rin re e derg de l reederile lin. (1) i (2) n dere genului e
nider neri.
ART. 2.088
Durata contractului
Cnrul de genie nei e dur deerin re ninu ie eeu de ri du
eirre erenului e nider relungi e dur nedeerin.
ART. 2.089
enunre unilerl
(1) Cnrul de genie e dur nedeerin e i denun unilerl de rire dinre
ri u un rei ligriu.
(2) iiiile lin.(1) un liile i nrului de genie e dur deerin re
reede lu ere riind iilie denunrii unilerle niie.
Pagina 342
() n riul n de nr erenul de rei reuie i dur de el uin lun.
(4) n cazul n care durata contractului este mai mare de un an, termenul minim de preaviz se
ree u e lun enru iere n ulienr neu r dur erenului de rei
dee luni.
(5) rile nin erene de rei i lungi de ele reue l lin. () i () rin
nrul de genie nu e ili n rin genului erene de rei i lungi de ele
stabilite n sarcina comitentului.
() rile nu nin lel erenul de rei eir l riul unei luni lendriie.
(7) iiiile lin. (1)-() e li n d reunr i nrului e dur deerin
re ee relungi e dur nedeerin rii diiiilr r. 2.088. n e l lulul
erenului de rei e ine e de nreg erid nrului urinnd dur
deerin i erid n re e e nider nei e dur nedeerin.
ART. 2.090
enunre unilerl n uri eile
(1) n e urile nrul de genie e i denun r rei de rire dinre ri u
rerre reudiiilr el ue eleille ri uni nd irune eeinle lele
de r r ri ul rui iiil ninure lrrii dinre ien i gen.
(2) n ie reu l lin. (1) nrul nee l d riirii niirii rie rin re
e denun.
ART. 2.091
Indeniiile n de nere nrului
(1) L nere nrului de genie genul re dreul rie de l ien
indeniie n ur n re
) i- rur ni lieni ienului u ri eniii luul eriunilr u lienii
eieni ir ienul ine n le unile din eriunile u ei lieni; i
) l eei indeniii ee eiil nd n edere irunele nree n eil
iinele e re genul r i reui le rie n ur eriunilr neie de ien
u lienii reui l li. ) reu i iil rerngere iiii reinle genului din
u eienei n nrul de genie unei lue de nenuren.
(2) lre indeniiei nu e dei u eilen unuului unei reunerii
nule lul e ediei nule reuneriilr ne de gen e rurul uliilr 5
ni de nr. dur nrului nu nue 5 ni reuneri nul ee lul e
ediei reuneriilr ne n urul eridei reeie.
() Ardre indeniiei reue l lin. (1) nu due ingere dreului genului de ere
deguiri n ndiiile legii.
() n ul n re nrul de genie nee urre deeului genului diiiile
lin. (1)-() e li n d reunr.
(5) reul l indenii reu l lin. (1) u du l lin. () e inge d genul
ri du enirul eui nu l une n nriere e ien u riire l reeniile le
nr-un eren de un n de l d nerii nrului de genie.
ART. 2.092
Eeii
Agenul nu re dreul l indenii reu l r. 2.091 n urrele iuii
) ienul reili nrul din u nlrii de re gen ligiilr le;
) genul denun unilerl nrul u eei ului n re e denunre ee
i de irune reu r inirie ri l genului n niderre rr n
d renil nu i e e ere eui ninure iiilr;
) n ul eiunii nrului de genie rin nluire genului u un er;
d) d nu e nine lel de re rile nrului de genie n ul niei eui
Pagina 343
nr rin nluire genului u un er.
ART. 2.093
Ineiie luei de nenuren
(1) Cienul nu e e rel de lu de nenuren uni nd nrul de genie
nee n urrele iuii
) r i liile reederile r. 2.090 ienul denun unilerl nrul de genie u
nereere erenului de rei legl u neninl i r ei un i gr enru
re nu ree reiul e re ienul l i uni de nd genului;
) nrul de genie ee reili urre ulei ienului.
(2) L erere genului inn e innd e i de inereele legiie le ienului
nlure u liiee eeele luei de nenuren uni nd neinele reudiiile le
eei enru gen un gre i di ineiile.
ART. 2.094
iiiile ierie
Nu se poate deroga n defavoarea intereselor agentului de la prevederile art. 2.079, 2.080, 2.084,
2.085 r. 2.08 lin. (1) (2) i () r. 2.091 i 2.092. Orie lu nrr ee nider
neri.
ART. 2.095
Ale diiii liile
(1) iiiile reenului il e lee u reederile reerire l nrul de
iin n ur n re ee din ur un iile.
(2) genul re i uere de -l rereen e ien l neiere nrelr
diiiile reenului il e lee n d reunr u ele riind nrul de
mandat cu reprezentare.
CAP. XI
Contractul de intermediere
ART. 2.096
Niune
(1) Inerediere ee nrul rin re ineredirul e lig de lien l un n
legur u un er n edere neierii unui nr.
(2) Ineredirul nu ee reuul rilr ineredie i ee indeenden de ee n
eeure ligiilr le.
ART. 2.097
Remunerarea intermediarului
(1) Ineredirul re dreul l reunerie din re lienului nui n ul n re
contractul intermediat se ncheie ca urmare a intermedierii sale.
(2) n li neniei rilr u unr reederi legle eile ineredirul re dreul l
reunerie n nrie u riile nerire rniie nre ri u u unele eiene
nre reinii enru el de nre.
ART. 2.098
Restituirea cheltuielilor
Ineredirul ee ndrei l reiuire eluielilr eeue enru inerediere d e
iule ere n nr.
ART. 2.099
Reuneri n ul lurliii de inerediri
(1) n ul n re inerediere reli de i uli inerediri iere re dreul l
egl din reuneri ili gll d rin nr nu - iul lel.
Pagina 344
(2) iiiile lin. (1) e li n ul n re lurlie de inerediri reul din
nre de inerediere ere i n ul n re reul din eli nr de
intermediere.
ART. 2.100
Oligi de inrre
Ineredirul ee lig unie erului e inriile u riire l nele i
runie neierii nrului ineredi u ndii nu reudiiee n d ulil
interesele clientului.
ART. 2.101
Comunicarea ncheierii contractului intermediat
(1) Clienul re ligi unie ineredirului d - nei nrul ineredi n
eren de el ul 15 ile de l d neierii eui u niune dulrii reuneriei d
prin contract nu se prevede altfel.
(2) e eene n ul n re reuneri e ilee n unie de lre nrului
ineredi u le eleene eenile le eui lienul ee lig le unie n ndiiile
indicate la alin. (1).
ART. 2.102
Rereenre rilr ineredie
Ineredirul e rereen rile ineredie l neiere nrului ineredi u
lr e de eeure eui nui d uernii ere n e en.
CAP. XII
Contractul de depozit
ECIUNEA 1
Reguli comune privind contractul de depozit
#1. iiii generle
ART. 2.103
Niune
(1) eiul ee nrul rin re deirul riee de l denen un un il u
ligi de -l r enru erid de i i de -l reiui n nur.
(2) Reiere unului ee ndiie enru neiere lil nrului de dei u
eei ului nd deirul deine de unul u l ilu.
ART. 2.104
Proba
Pentru a putea fi dovedit, contractul de depozit trebuie ncheiat n scris.
ART. 2.105
Delimitarea
(1) Cnd un reie nduri nei u le eene unuri ungiile i nuiile rin
nur lr ee dein rriee elui re le riee i nu reuie ie reiuie n
individualitatea lor.
(2) n e iuie e li n d reunr regulile de l ruuul de nuie
u eei ului n re ineni rinil rilr ee unurile ie re n
inereul elui re le red. Eien eei inenii e reu uni nd rile u neni
reiuire e e ere nerir eirrii erenului enru re unurile u riie.
ART. 2.106
Reuneri deirului
Pagina 345
(1) eiul ee u ilu grui d din neni rilr u din une ri din le
reurri reu rei deirului nu reul reuie ie li reunerie.
(2) Cnd unuul reuneriei nu ee ili rin nr inn udere l ili
n raport cu valoarea serviciilor prestate.
#2. Oligiile deirului
ART. 2.107
iligen deirului
(1) nu - neni lel deirul runde nui n ul n re nu deu diligen
dedi enru rre rriilr le unuri.
(2) n li de iulie nrr uni nd deirul ee reuner u ee un reini
ri i - eri e le de unul dei el re ligi de r unul u ruden i
diligen.
ART. 2.108
Folosirea bunului
eirul nu e e eri de unul nredin lui r nire ere u reu
deponentului.
ART. 2.109
Rundere deirului inil
deirul ee inr u u u inerdiie denenul e ere reiuire unului
rei i e e l n inile deirului inil. n ul n re reiuire n
nur nu i ee iil denenul re dreul de ere i e le u de ni egl
u lre unului dr nui n l nuren uei u re - gi deirul.
ART. 2.110
d rrieii
nu e reede lel rin lege deirul nu e lii denenului dd
ee rrier l unului dei. Ae dd nu e i eru nii ernei deene de
re denen n edere reiuirii unului.
ART. 2.111
Modul de executare
eirul ee lig ie lul i elul rrii ilie rin nr d e
ire ee neer enru eri unul de ieire ierdere urgere u riiune i ee
de urgen n ninul denenului nu r ue i e.
ART. 2.112
nredinre unului
eirul nu e nredin lui rre unului r ninul denenului u
eei ului n re ee ili de reurri redee el.
ART. 2.113
nredinre unului re udeir
(1) eirul ndrei nredinee unei le erne rre unului runde nui
enru legere eei u enru inruiunile e re i le- d u ndii i du de nd l
unin denenului lul deiului i nuele ernei re rii unul.
(2) n nrr deirul runde enru udeirului enru rrie.
() n e urile udeirul runde de denen enru .
ART. 2.114
Rundere
eirul re r e e dre i lul u elul rrii ri - li de
unul dei u l- nredin unei ere erne runde i enru rui u eei
Pagina 346
iuiei n re dedee unul r i ieri ir i d nu i-r i dei dreurile.
ART. 2.115
enunre deiului
(1) enenul e liie rind reiuire unului dei ir nunrul erenului
neni. El ee n lig ruree deirului eluielile e re e le- u n
considerarea acestui termen.
(2) Auni nd deirul ei un nri re e dd deiului ri re ner
deinrului u dreul de rerge unul dei deirul e ere i ie ni el
nscris.
() eirul l e nrnge e denen rei unul d ei ie gre enru
e ir nine eirrii erenului neni.
(4) n cazul n care nu s-a convenit un termen, depozitarul poate restitui oricnd bunul, dar poate
i lig l l de deguiri d reiuire ee ineei u re l inrun.
ART. 2.116
Restituirea bunului
(1) nu - neni lel reiuire unului rii reuie e l lul unde e
reui r ir eluielile ine de reiuire un n rin denenului. Tui uni
nd deirul r e i l n ie u n edere l r. 2.111 i unilerl
lul rrii unului denenul e ere deirului ie du unul n el l n edere
reiuirii ie ure dieren dinre eluielile rileuie de reiuire i ele re -r i u
n li eei iri.
(2) unul e reiuie n re n re e e l l enul reiuirii. eerirre e nu
riinui de deirului rne n rin denenului.
() n de neeeure ulil ligiei de reiuire d unul nu e i reuer n
nur de re denen deirul re ligi de li deguiri l rr unu e
deerin rin rrre l lre de nluire unului ir nu l lre e re e u-
la data la care a fost ncheiat contractul.
ART. 2.117
Reiuire re enirul denenului
(1) n de dee l denenului unul e reiuie enirului l erere eui ir
d rin nr uee deen l ern n e . Auni nd ei i uli
eniri reiuire u unui u unr dinre ei nu le ner le dreuri de ele
reule din lire reederilr legle reerire l enire.
(2) Aee reguli e li n d reunr uni nd denenul ee ern uridi.
ART. 2.118
Reiuire ruelr i l dnilr
(1) eirul ee lig reiuie ruele unului d le- ereu.
(2) eirul nu dre dnd enru ndurile nei deie de din iu n re
u n nriere le reiuie.
ART. 2.119
Plurlie de deneni u de deiri
(1) Cnd ei i uli deneni ir ligi ee indiiiil u lidr nre ei
deirul ee lier rin reiuire unului rirui dinre ei d nu - ili lel rin
contractul de depozit.
(2) un i uli deiri ligi de reiuire reine elui u elr n deinere
rr e l unul u niire re eilli deiri eeurii reiuirii.
ART. 2.120
Cazurile de nerestituire a bunului
(1) eirul ee r de ligi de reiui unul d e i- eru de re
Pagina 347
rrier u de l ern ndrei ri d reiiin de urie uli u
d i- n l d ridi rii legii ri ieri rin rui.
(2) Auni nd n lul unului re i- ridi u re ieri deirul rii u
de ni u un l un el ee lig le rede denenului.
() deirul deer unul dei uee ur ri ierdu reu i e
derul rrier l unului el reuie l inree e e din ur dere deiul e i
- u i l ee i eerie dreurile nr-un eren deerin i ndeulr r
nlre diiiilr enle liile. Nui du eirre elui eren deirul e e
lier rin reiuire lurului re denen. n e erid deirul ee ndrei
rie eei reunerie i n urul deiului. Cir i uni nd nrul de dei
uee nei u ilu grui denenul dre enru e erid reunerie l rei
unu e ilee rii r. 2.10 lin. (2).
() n e urile deirul ee inu u niune ligrii l l de deguiri
denune denenului reul re i- inen de reendin inerenire reiiiei u
lei uri de ridire ri ul re l iedi reiuie unul.
ART. 2.121
Oligi enirului deirului
enirul deirului ndu u un-redin unul r i iu ee dei
el ee inu niee nui reul rii u edee denenului iune ri
urrului d reul nu i- li.
#. Oligiile denenului
ART. 2.122
Celuielile i deguirile
(1) enenul ee lig ruree deirului eluielile e re e le- u
enru rre unului.
(2) enenul reuie de eene l degue e deir enru e ierderile
uerie urre deirii unului u eei ului n re deirul rii unul
unnd u reuind un nur eriul.
ART. 2.123
Pl reuneriei
(1) nu - neni lel l reuneriei re deir e e l d reiuirii
bunului.
(2) n li de iulie nrr d reiuire re l nine de eren deirul nu re
dreul de l re din reunerie neni reunre iului r unul.
ECIUNEA 2-
Depozitul necesar
ART. 2.124
Niune
(1) unul nredin unei erne u nrngere unei nlri nereue
re e u neuin legere ernei deirului i nire unui nri nr l
contractului, depozitul este necesar.
(2) eiul neer e i dedi rin rie il de r rire r i lre lui.
ART. 2.125
Oligi de ere
Depozitarul nu poate refuza primirea bunului dect n cazul n care are un motiv serios pentru
Pagina 348
aceasta.
ART. 2.126
Regim juridic
(1) Cu eei diiiilr urine n reen eiune deiul neer ee guern de
regulile comune privind contractul de depozit.
(2) eirul runde n de ieire lurului nr regulilr liile deiului
neremunerat.
ECIUNEA -
Depozitul hotelier
ART. 2.127
Rundere enru unurile due n el
(1) Pern re er uliului eriii de re denui elier ee runre
rii regulilr riire l rundere deirului enru reudiiul u rin urul
distrugerea sau deteriorarea bunurilor aduse de client n hotel.
(2) Sunt considerate ca fiind aduse n hotel:
) unurile le n el e erid rii lienului;
b) bunurile aflate n afara hotelului, pentru care hotelierul, un membru al familiei sale ori un
reu l elierului i u ligi de uregere e erid rii lienului;
c) bunurile aflate n hotel sau n afara acestuia, pentru care hotelierul, un membru al familiei sale
ri un reu l elierului i u ligi de uregere enru un inerl de i
renil nerir u ulerir rii lienului.
() elierul runde i enru eiulele lienilr le n grul u n rre elului
reu i enru unurile re n d inui e ge n ee.
() n li de iulie nrr diiiile reenei eiuni nu e li n ul nilelr
de companie.
ART. 2.128
Rundere lii
Rundere elierului ee lii n l nuren unei lri de u de ri i re
de reul enru i i enru er eri re niriere lienului.
ART. 2.129
Rundere nelii
Rundere elierului ee nelii
) d reudiiul ee u din ul elierului u unei erne enru re e
runde;
) d unurile u nredine re rre elierului;
) d elierul reu riire n dei unurilr lienului e re rii legii er
lig le rie.
ART. 2.130
Li runderii
elierul nu runde uni nd deerirre dirugere ri urul unurilr lienului ee
u
) de lien de ern re l nee u re e l u uregere ri de iirii
i;
) de un de r r;
c) de natura bunului.
ART. 2.131
Oligii le elierului
Pagina 349
(1) elierul ee lig rie n dei duene ni u le iee de lre
rinnd lienilr i.
(2) elierul nu e reu deiul er unuri de n ul n re innd e de
irn i ndiiile de elre le elului ee un eei de lre ri un
incomode sau periculoase.
() elierul e einee unurile re i un rede re deire i er
depozitarea acestora ntr-un loc nchis sau sigilat.
ART. 2.132
Cazul special
elierul re une l diii lienilr i n erele de el de lri nu ee
reuu i rii n dei unurile re r i deue de lienii i n de lri. n e
un liile diiiile r. 2.128.
ART. 2.133
Dovada
d inrduerii unurilr n el e i u rin rri indieren de lre er
bunuri.
ART. 2.134
edere din dreul l rerre reudiiului
(1) Clienul ee deu din dreul l rerre reudiiului ueri rin urul dirugere u
deerirre unurilr e re le- du el nui ri re u due enru el n el d
) n el ul 2 de re de l d l re unu reudiiul nu niin diniri
hotelului;
) nu eeri dreul l iune n rerre reudiiului n eren de luni de l d
producerii acestuia.
(2) iiiile lin. (1) nu un liile n riin unurilr reue l r. 2.129 li. ) i ).
ART. 2.135
reul de reenie
n ul nelii de re lien reului erei i eriiilr eliere ree elierul re
un dre de reenie ur unurilr due de lien u eei duenelr i eeelr
ernle r lre eril.
ART. 2.136
Valorificarea bunurilor
elierul e ere lriire unurilr ur rr i- eeri dreul de reenie
rii regulilr reue de Cdul de redur iil n eri urririi ilie ilire.
ART. 2.137
Localuri asimilate hotelurilor
iiiile reenei eiuni e li n d reunr i unurilr due n nrii
ile eniuni gne de dri i lele enre.
ECIUNEA -
eerul neninl
ART. 2.138
Niune
eerul neninl ee deiul rin re du u i ule erne nredine unui
er denui dinirr-eeru unul u i ule unuri ile ri iile n riin
rr ei neie u ineriudine uridi u ligi enru e de le r i le
restitui celui recunoscut ca titular al dreptului.
ART. 2.139
Pagina 350
Oligiile dreurile i uerile dinirrului-eeru
Oligiile dreurile i uerile dinirrului-eeru un deerine rin neni
rilr ir n li e li regulile reenei eiuni.
ART. 2.140
Cnerre i nrinre ieului eerului
(1) Adinirrul-eeru ee inu e i nere ieul eerului u
diligen unui deir.
(2) nur unului ere dinirrul-eeru ee inu ndeline e de
dinirre regulile din eri ndului iind liile n d reunr.
() Cu urire innei uderei dinirrul-eeru e nrinee unul n
ul n re e nu e i ner u d enru un l i ur nrinrii ee di
neer.
ART. 2.141
Liberarea administratorului-sechestru
(1) Adinirrul-eeru reuie rede unul elui deen de inn udere
u du elui indi rin rdul uurr rilr re l-u nui.
(2) Pn l inlire neiei u n l nere rii de ineriudine uridi
dinirrul-eeru nu ue i lier de rin rdul uurr rilr re l-u nui
u enru ie eeinie rin rre udere.
ART. 2.142
Reuneri eluielile i deguirile
(1) nu - neni lel dinirrul-eeru re dreul l reunerie.
(2) Cir i n ul eerului u ilu grui dinirrul-eeru re dreul l
reiuire uurr eluielilr ue enru nerre i dinirre unului eer reu
i l l deguirilr enru ierderile uerie n legur u e.
ART. 2.143
Sechestrul judiciar
eerul e i diu de inn de ude u lire reederilr Cdului de redur
iil i du diiiilr reenei eiuni.
CAP. XIII
Contractul de mprumut
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 2.144
Felurile mprumutului
ruuul ee de du eluri ruuul de lin nui i d i ruuul de
nuie.
ART. 2.145
Promisiunea de mprumut
Auni nd unul e l n deinere eneiirului ir rienul reu neie nrul
inn l erere eleille ri e rnune rre re in l de nr d
erinele legii enru lidie eui un ndelinie.
ECIUNEA 2-
ruuul de lin
Pagina 351
ART. 2.146
Niune
ruuul de lin ee nrul u ilu grui rin re re nui dn reie
un un il u iil eleille ri nuie dr enru e li de e un u
ligi de -l reiui du un nui i.
ART. 2.147
Calitatea de comodant
nu i - ineri rin lege u nr rie ern re re dreul de li unul
poate fi comodant.
ART. 2.148
Oligi drului
(1) Cdrul ee inu e i nere unul ruu u ruden i diligen
unui bun proprietar.
(2) Cdrul nu e li unul ruu de n nrie u deini eui
deerin rin nr ri n li du nur unului. El nu e erie unui er l
le de u rre relil dnului.
ART. 2.149
Pieirea sau deteriorarea bunului
(1) Cdrul nu runde enru ierdere ri deerirre unului reul nui din
lin n ul rei unul i- ruu.
(2) n drul lee unul u l deinie de ee enru re i-
ruu u d relungee lin du den reiuirii drul runde de
ieire u deerirre unului ir d e e dre unei re re r de ul
nd dedee unul r i ieri ri -r i deerir riu din u elei re re.
ART. 2.150
Piilie lrii unului
Cdrul runde enru ieire unului ruu nd e ee u de r
r de re drul l-r i uu eri nreuinnd un un rriu u nd neund l
de unul dinre ele du unuri l- reer e l u.
ART. 2.151
Celuielile ue u unul
(1) Cdrul ur eluielile e re le- u enru li unul.
(2) Cu e ee drul re dreul i ie rure eluielile enru lurrile
neere ur unului re nu ueu i reue l neiere nrului uni nd
dnul niin n relil nu - u eeurii lr ri nd din u urgenei lurrilr
e nu uu i niin n i uil.
ART. 2.152
Rundere dnului enru iii une
Cdnul re l d neierii nrului une iiile une le unului ruu
i re nu l- reeni e dr dere ee ee inu rere reudiiul ueri din e
u de dr.
ART. 2.153
reul de reenie
n niiun drul nu e in dreul de reenie enru ligiile e -r ne n
sarcina comodantului.
ART. 2.154
Pluralitatea de comodatari
i ule erne u ruu reun eli un ele rund lidr de
comodant.
Pagina 352
ART. 2.155
Restituirea bunului
(1) Cdrul ee lig niee unul l linire erenului neni u n li de
eren du e - li de un rii neniei.
(2) erenul nu ee neni i ie nrul nu reede nreuinre enru re -
ruu unul ie nreuinre re un rer ernen drul ee lig
napoieze bunul la cererea comodantului.
ART. 2.156
Reiuire nii
Cdnul e ere reiuire unului nine de enul reu l r. 2.155 lin. (1)
uni nd re el nui neie urgen i nereu de un uni nd drul deede
u uni nd e i nl ligiile.
ART. 2.157
Titlul executoriu
(1) n ee e riee ligi de reiuire nrul de d nei n r ueni
u rinr-un nri u enur ri u d er niuie ilu eeuriu n ndiiile
legii n ul nerii rin deeul drului u rin eirre erenului.
(2) nu - iul un eren enru reiuire nrul de d niuie ilu
eeuriu nui n ul n re nu e reede nreuinre enru re - ruu unul ri
nreuinre reu re un rer ernen.
ECIUNEA -
ruuul de nuie
#1. iiii une
ART. 2.158
Niune. Cie
(1) ruuul de nuie ee nrul rin re ruurul reie ruuului
u de ni u le eene unuri ungiile i nuiile rin nur lr ir ruuul
e lig reiuie du nui erid de i eei u de ni u nie de unuri
de eei nur i lie.
(2) Auni nd ern rd un ruu r e u ilu reinl nu i un
liile diiiile legle riind iniuiile de redi i iniuiile innire nenre.
ART. 2.159
Natura mprumutului
(1) n li unei iulii nrre ruuul e reu i u ilu grui.
(2) Pn l r nrr ruuul re re ie u de ni e reu i u ilu
oneros.
ART. 2.160
Trnerul rrieii i l riurilr
Prin neiere lil nrului ruuul deine rrierul unului i ur riul
pieirii acestuia.
ART. 2.161
Terenul de reiuire ili de ri
Terenul de reiuire e reu i iul n re elr ri ir d ruuul ee
cu titlu gratuit, numai n favoarea mprumutatului.
ART. 2.162
Terenul de reiuire ili de inn
Pagina 353
(1) nu neni un eren de reiuire e i ili de inn inndu-e
e de ul ruuului de nur ligiei i unurilr ruue de iui rilr i
de rie l reurre relen.
(2) n - iul ruuul li nui nd e reurele neere
inn nnd ruuul le deine u le ue ine nre i nu ue rd un
termen de restituire mai mare de 3 luni.
() Cerere enru ilire erenului de reiuire e luine rii redurii reue
de lege enru rdnn reedinil.
ART. 2.163
Prerii
n ul reu l r. 2.12 lin. (1) erere ee uu reriiei re nee urg de l
data ncheierii contractului.
ART. 2.164
Restituirea mprumutului
(1) n li unei iulii nrre ruuul ee inu reiuie eei nie i lie
de unuri e re rii- rire r i reere u dere reului er.
(2) n ul n re ruuul r ur unei ue de ni ruuul nu ee inu
niee de u ninl rii rire r i rii lrii eei d rile nu u
convenit altfel.
() nu ee iil e reiuie unuri de eei nur lie i n eei nie
ruuul ee lig le lre lr l d i lul unde reiuire reui ie
u.
ART. 2.165
Titlul executoriu
iiiile r. 2.157 lin. (1) e li n d reunr i ruuului de nuie.
ART. 2.166
Rundere enru iii
(1) ruurul ee inu ni i dnul rere reudiiul u de iiile
bunului mprumutat.
(2) n ul ruuului u ilu ner ruurul ee runr de reudiiul ueri
de ruu din u iiilr unurilr ruue lindu-e n d reunr regulile
reerire l grni nrului.
#2. ruuul u dnd
ART. 2.167
iiiile reerire l ruuul u dnd un liile n d reunr ri de
e ri n eeiul unui nr e ne i ligie de l u eren unei ue de ni ri
lr unuri de gen n ur n re nu ei reguli riulre riind lidie i eeure
elei ligii.
ART. 2.168
Mdlii le dnii
nd e e ili n ni ri n le reii u rie ilu u denuire l re
ruuul e lig eilen l linei ilului.
ART. 2.169
Curgerea dobnzii
u de ni ruu ee urre de dnd din iu n re rei
mprumutatului.
Pagina 354
ART. 2.170
Pl nii dnii
Pl nii dnii nu e e eeu de e el ul luni. r dnii ee
deerinil eenulele urluuri u deiie un uue enrii de l r l l e
dur ruuului u eei uliei re re rne ndeun ig n nregie
de ruur.
CAP. XIV
Contractul de cont curent
ART. 2.171
Niune
(1) Cnrul de n uren ee el rin re rile denuie urenii e lig nrie
nr-un n renele deurgnd din reieri reire niderndu-le neeigiile i indiniile
n l nidere nului.
(2) ldul redir l nului l neiere niuie ren eigiil. l eui
nu ee eru ldul niuie ri reiere dinr-un nu n i nrul ee nider
renni e dur nedeerin.
ART. 2.172
Creditele excluse
(1) Crenele re nu e ieul eniei nu e ieul unui n uren i nu e
r nrie n e u d un nrie nriere e nider neri.
(2) n ul nrului nei nre reinii e r nrie n n elui renele
derind din eeriiul iiii reinle d nu e reede ere nrriul.
ART. 2.173
Efectele principale
Prin nrul de n uren rriee reierilr e rner riirului rin nregirre
er n n. Oligiile nue din reierile nerire e ne i renele reire e
ene n l nuren deiului i rediului u reer lii ldului redir.
nile urg enru iere u de l d nrierii n n n l neiere nului i e
e e ile d rile nu nin lel.
ART. 2.174
reurile l l iinelr i l reiuire eluielilr
reurile l l iinelr i l reiuire eluielilr enru eriunile nrie n n
un l rndul lr inlue n n d nu e reede ere nrriul.
ART. 2.175
Aiunile i eeiile reerire l e i eriunile reue n n
(1) nriere unei rene n n uren nu iedi eeriiul iunilr i eeiilr
reerire l lidie elr u eriunilr re u d l reierilr.
(2) un u eriune ee nul nul reili u reli nriere reierilr
eeue n eeiul er ee rn.
ART. 2.176
Grniile renelr nrie n n
(1) Grniile rele u ernle erene renelr nrie n n rn n iin i r i
exercitate asupra soldului creditor la ncheierea contului, n limita creditului garantat.
(2) ren grn de un ideiur u de un lig nri n n e
rne lig nr nrului de ideiuiune enru unuul driei grne de
curentistul care, la nchiderea contului, are un sold creditor.
ART. 2.177
Pagina 355
nscrierea unui titlu de credit
nriere n n unui ilu de redi ee reu u u reer nrii d nu e
prevede expres contrariul.
ART. 2.178
nriere unei rene u reer nrii
(1) n de eiune de ren nri n n nriere ee u e riul einrului d
din in rilr nu reul lel u d nu ee u u reer ere riind nre
acesteia.
(2) ren nu li ureniul einr e ie reiuie ren edenului
rnnd rid din n ie i lriie dreurile ri deirului. Cureniul eden
e rn ren n u n re ir i du eeure inruu deirului n
rri renei re neeri rin eeure.
ART. 2.179
ncheierea contului
(1) neiere nului uren i liidre ldului e l den reu n nr u l
enul nerii nrului de n uren. Prile deide erene ineredire de neiere
nului ir n e ldul redir e nrie ri rid n nul n.
(2) ldul redir niuie ren liid i eigiil l re e lul dnd
neninl de l d neierii nului d nu ee reu nr-un n nu. ldul nu
ee reu nr-un n nu e lul n li de iulie nrr dnd legl de l d
ncheierii contului.
ART. 2.180
Aprobarea contului
(1) Erul u rrul de n rii de un ureni eluill e reu r d nu ee
ne de e din ur n erenul reu n nr u n li unui eren nr-un
eren renil du riile dinre ri u rii unelr lului. n li unr el de
rii u une e ine e de nur eriunilr i iui rilr.
(2) Aprobarea contului nu exclude dreptul de a contesta ulterior contul pentru erori de nregistrare
u de lul enru iiuni u dul nregirre n eren de lun de l d rrii
erului u rrului de n ri de l neiere nului u niune dederii. Cnere
nului e e rin rire rend rii eleille ri n erenul de lun.
ART. 2.181
Eeure i rire
(1) Nui ldul redir reul l neiere nului uren e i uu eeurii u
ririi rnie nr unui dinre urenii.
(2) Credirii rirui dinre urenii lii innei diun e le de rdnn
reedinil neiere nine de eren nului uren enru eeure u rire ldului
rezultat n favoarea curentistului debitor.
ART. 2.182
Terenul de reriie
reul l iune enru reiire errilr de lul ue u i ilirii ldului
iiunilr nrierilr dule i lr eene e rerie n eren de un n de l d
unirii erului de n uren.
ART. 2.183
ncetarea contractului de cont curent
(1) Cnrul de n uren nee de dre l eirre erenului neni ere de ri
n urinul nrului u ulerir rin nenie er nei n r ri.
(2) n ul nrului nei e dur nedeerin iere re e delr nere
eui l neiere nului niinnd- e ell re u 15 ile nine. rile nu u
Pagina 356
neni lel nrul de n uren e dur nedeerin e nider re eren
ineredir de neiere nului uli i ierei luni.
() n de inie inlen u re rire dinre urenii rereennul
inilului u enirul e denun nrul niinnd ell re u 15 ile nine.
CAP. XV
Cnul nr uren i le nre nre
ECIUNEA 1
Contul bancar curent
ART. 2.184
Dreptul de a dispune de soldul creditor
n ul n re deiul nr rediul u rie l eriune nr e relie rin
nul uren iulrul nului e diun n rie en de ldul redir l nului u
reere erenului de rei d e neni de ri.
ART. 2.185
Cenre reir ldurilr
n ul n re nre iniui de redi i lien ei i ule rruri uridie u i ule
nuri ir i n nede dierie ldurile ie i ie e ene reir r de
ul n re rile u neni lel.
ART. 2.186
Cotitularii unui cont curent
n ul n re un n uren re i uli iulri i - neni iere dinre ei re
dreul diun ingur eeure de eriuni n n iulrii un nideri rediri u
debitori n solidar pentru soldul contului.
ART. 2.187
Contul curent indiviz
(1) n ul n re iulrul nului deede n l eeure rului enirii un
nideri iulri indiiri i nului enru eeure eriunilr n n iind neer
ninul uurr indiirilr.
(2) Credirul ernl l unui dinre eniri nu e urri ili rin rire ldul
redir l nului indii. El e dr er rul.
() Cenirii un inui diiiil de iniui de redi enru ldul deir l nului
d rin lege u rin nenie nu e ilee lel.
() iiiile reenului ril un liile n d reunr i n le uri de
indiiiune nre iulrii nului uren d rin lege nu e reede lel.
ART. 2.188
enunre unilerl
n ul n re nrul de n nr uren ee nei e dur nedeerin rire
dinre ri e denune nrul de n uren u reere unui eren de rei de 15
ile d din nr u din une nu reul un l eren u niune de dune-ineree.
ART. 2.189
Executarea mputernicirilor primite
(1) Iniui de redi ee inu rii diiiilr reue n eri nrului de
mandat, pentru executarea mputernicirilor primite de la client.
(2) uerniire rii reuie eeu e i unde nu ei uurle le
iniuiei de redi e e uernie l rndul ei ilil iniuie de redi
renden u l iniuie de redi ri l enie gre de iulrul de n i iniui
Pagina 357
de credit.
ART. 2.190
Terenul de reriie
(1) reul l iune n reiuire ldului redir reul l nidere nului uren e
prescrie n termen de 5 ani de la data nchiderii contului curent.
(2) n ul n re nul uren ni din iniii iniuiei de redi erenul de
reriie e lule de l d l re iulrul u du iere iulr l nului
nii n e en rin rire rend u nirre de riire l uliul diiliu u
ediu du l unin iniuiei de redi.
ECIUNEA 2-
Depozitul bancar
ART. 2.191
Depozitul de fonduri
(1) Prin niuire unui dei de nduri l iniuie de redi e dndee
rriee ur uelr de ni deue i ee lig reiuie eei nie ner de
eei eie l erenul neni u du rind l erere denenului u reere
erenului de rei ili de ri ri n li de une.
(2) n li de iulie nrr deunerile i rergerile e eeue l ediul uniii erie
iniuiei de redi unde niui deiul.
() Iniui de redi ee lig igure n d grui inrre lienului u riire l
eriunile eeue n nurile le. n ul n re lienul nu lii lel e inrre
e relie lunr n ndiiile i n dliile nenie de ri. iiiile r. 2.180 un
liile n d reunr.
ART. 2.192
Depozitul de titluri
(1) Prin niuire unui dei de iluri iniui de redi ee uernii u dinirre
er. n li de diiii eile reederile r. 792-857 un liile n d
reunr.
(2) Iniui de redi re dreul l rurre eluielilr eeue enru eriunile
neere reu i l reunerie n ur ili rin nenie u rin une.
() Ee nider neri rie lu rin re iniui de redi ee ener de
rundere enru neeeure ligiilr re i rein n dinirre ilurilr u ruden i
diligen.
ECIUNEA -
Facilitatea de credit
ART. 2.193
Niune
Filie de redi ee nrul rin re iniuie de redi iniuie innir nenr
u rie l enie uri rin lege eil denui innr e lig in l
diii lienului u de ni enru erid de i deerin u nedeerin.
ART. 2.194
Utilizarea creditului
rile nu u iul lel lienul e uiliee rediul n i ule rne rii
unelr i e rin rurri ueie renni u diniil.
ART. 2.195
Pagina 358
enunre unilerl
(1) n li unei lue nrre innrul nu e denune nrul nine de linire
erenului de enru ie eeinie d ee rie eneiirul iliii de redi.
(2) enunre unilerl inge de nd dreul lienului de uili rediul ir innrul
reuie rde un eren de el uin 15 ile enru reiuire uelr uilie i eriilr
acestora.
() ilie de redi - nei e dur nedeerin iere dinre ri e
denune nrul u reere unui eren de rei de 15 ile d din nr u din
une nu reul lel.
ECIUNEA -
nchirierea casetelor de valori
ART. 2.196
Oligi rerului
n eeure nrului de niriere eei de lri iniui de redi u l enie
re ree n ndiiile legii el de eriii denui rer runde de lien enru
igurre unei neri dee i igure reu i enru inegrie eei.
ART. 2.197
Deschiderea casetei de valori
(1) n ul n re e ee niri i ulr erne rire dinre ee e ere
deidere eei d nu - iul lel rin nr.
(2) n de dee l lienului u l unui dinre lienii re leu eei e
rerul d e niin nu e ni l deidere eei de u rdul
uurr elr ndreii u n li n ndiiile ilie de inn de ude.
() iiiile lin. (2) e li n d reunr i n ul nerii u rergnirii
persoanei juridice. n acest caz poate solicita deschiderea casetei de valori administratorul judiciar
sau lichidatorul judiciar.
ART. 2.198
eidere r eei de lri
(1) L linire erenului reu n nr du eirre unei eride de luni de l
niire dre lienului rerul e ere innei de ude e le de rdnn
reedinil urire de deide e de lri. Niire lienului e e e rin
rire rend u nirre de riire l uliul diiliu u ediu du l unin
iniuiei de redi.
(2) eidere eei de lri e e n reen unui nr uli i du u reere
urilr de ruden ilie de inn.
() Inn de ude e de eene diun uri de nerre ieelr
deerie reu i nre er n ur neer eririi iriei i eluielilr
eeue de rer reu i d ee ul reudiiului u eui.
CAP. XVI
Contractul de asigurare
ECIUNEA 1
iiii une
ART. 2.199
Niune
Pagina 359
(1) Prin nrul de igurre nrnul igurrii u igurul e lig le
ri igurrului ir e din ur e lig n ul rduerii riului igur
le indeniie du igurului eneiirului igurrii u erului gui.
(2) Cnrnul igurrii ee ern re neie nrul enru igurre unui ri
riind l ern ri enru unuri u iii le eei i e lig de igurr
le ri de igurre.
ART. 2.200
Fr i dd
(1) Penru ue i dedi nrul de igurre reuie ie nei n ri. Cnrul nu
e i r u rri ir uni nd ei un neu de dd ri. duenele
de igurre u diru rin r r u rui i nu ei iilie inerii unui
duli eien i ninuul lr i dedie rin rie il de r.
(2) neiere nrului de igurre e n rin li de igurre u eriiul de
igurre ei i en de igurr ri rin n de erire ei i en de r'erul de
asigurare.
() uenele re e neiere unei igurri i ene i eriie rin ile
electronice.
ART. 2.201
Pli de igurre
(1) Pli de igurre reuie indie el uin
) nuele u denuire diiliul ri ediul rilr nrne reu i nuele
eneiirului igurrii d e nu ee re l nr;
) ieul igurrii;
) riurile e e igur;
d) enul neerii i el l nerii runderii igurrului;
e) primele de asigurare;
f) sumele asigurate.
(2) Ale eleene e re reuie le urind li de igurre e ile rin nre
de de rgnul de n rui een rii legii inr uregere iiii din
deniul igurrilr.
ART. 2.202
Cegriile de lie de igurre
Pli de igurre e i du nini l rdin u l urr.
ART. 2.203
Inriile riind riul
(1) Pern re nre igurre ee lig rund n ri l nrerile
rule de igurr reu i delre l d neierii nrului rie inrii u
reurri e re le une i re de eene un eenile enru elure riului.
(2) reurrile eenile riind riul e dii n urul eeurii nrului
igurul ee lig unie n ri igurrului diire ureni. Aeei ligie i
reine i nrnului igurrii re lu unin de diire ureni.
ART. 2.204
elriile inee u reien riind riul
(1) n r de uele generle de nulie nrul de igurre ee nul n de delrie
ine u de reien u u re-redin de re igur ri nrnul igurrii u
riire l reurri re d r i unue de re igurr l-r i deerin e e
nu i de ninul ri nu l de n elei ndiii ir d delri u reien
nu u inluen ur rduerii riului igur. Priele lie rn dndie
igurrului re de eene e ere i l rielr uenie n l enul l re
Pagina 360
lu unin de u de nulie.
(2) elri ine u reien din re igurului ri nrnului igurrii rui
re-redin nu uu i ili nu rge nulie igurrii. n ul n re nre
delriei inee u reienei re l nerir rduerii riului igur igurrul re
dreul ie de enine nrul liind rre riei ie de reili nrul l
linire unui eren de 10 ile lule de l niire rii de igur reiuindu-i
eui din ur re din riele lie eren eridei n drul rei igurre nu i
unine. Auni nd nre delriei inee u reienei re l ulerir rduerii
riului igur indenii e redue n rr u rri dinre nielul rielr lie i
nielul rielr e r i reui ie lie.
ART. 2.205
Lipsa riscului asigurat
(1) Cnrul de igurre e deiine de dre n ul n re nine ligi
igurrului ne rdue eee riul igur - rdu ri rduere eui
deeni iiil reu i d du e ligi enin neu rdu eee
inerenire riului igur deeni iiil. Auni nd igurul u nrnul
igurrii li ie i ril ri de igurre e ee ndrei reueree
rrinl u erid neeir nrului de igurre.
(2) ieren dinre ri li i e lul nr lin. (1) e reiuie igurului u
nrnului igurrii nui n urile n re nu -u li ri nu e dre deguiri
enru eeniene rdue n erid de lilie igurrii.
ART. 2.206
Plata primelor de asigurare
(1) Aigurul ee lig le riele de igurre l erenele ilie n nr.
(2) Prile neni l rielr de igurre e inegrl ri n re. nu -
neni lel l e e l ediul igurrului u l uerniiilr eui.
() d lii rielr de igurre reine igurului.
() nu - neni lel igurrul e reili nrul n ul n re uele
dre de igur u ilu de ri nu un lie l den.
(5) Aigurrul ee lig l inree e igur n riin neinelr nelii rielr
l erenul de l enru ul reu l lin. () i red ee neine n nrul de
asigurare.
() Aigurrul re dreul de en riele e i e dre n l riul nului de
igurre n eeiul rirui nr u rie indeniie ueni igurului u
beneficiarului.
ART. 2.207
Comunicarea producerii riscului asigurat
(1) Aigurul ee lig unie igurrului rduere riului igur n erenul
reu n nrul de igurre.
(2) n de nendelinire ligiei reue l lin. (1) igurrul re dreul reue
l indeniiei d din e i nu uu deerin u rduerii eenienului
igur i nindere guei.
() Cunire rduerii riului igur e e e i re r'erul de igurre re n
e re ligi de e l rndul u unire re igurr n erenul reu n
contractul de asigurare.
ART. 2.208
Pl indeniiei de igurre
(1) n ul rduerii riului igur igurrul reuie le indenii de
igurre n ndiiile reue n nr. Auni nd ei nenelegere ur unuului
Pagina 361
indeniiei de igurre re nene din e e li de igurr nerir
luinrii nenelegerii rin un nil u de re inn udere.
(2) n urile ilie rin nrul de igurre n igurrile de unuri i de rundere
iil igurrul nu dre indeniie d riul igur rdu u inenie de re
igur de eneiirul igurrii ri de un eru din nduere ernei uridie igure
re lure n e lie.
() n ul n re rile nin diiiile lin. (2) e li i uni nd riul igur
rdu de re
) ernele iie re re n d rni luie i gdre reun u igurul
u eneiirul igurrii;
) reuii igurului u i eneiirului igurrii.
ART. 2.209
enunre unilerl nrului
enunre nrului de igurre de re un dinre ri e e eeu nui u
reere unui eren de rei de el uin 20 de ile lule de l d riirii niirii de
re ell re.
ART. 2.210
urgre igurrului
(1) n liiele indeniiei lie igurrul ee urg n e dreurile igurului u
le eneiirului igurrii ri elr runri de rduere guei u eei
igurrilr de erne.
(2) Aigurul runde enru reudiiile due igurrului rin e re r iedi
relire dreului reu l lin. (1).
() Aigurrul e renun n u n re l eerire dreului neri de lin. (1).
ART. 2.211
Opozabilitatea contractului
Aigurrul e une iulrului u deinrului duenului de igurre ri erului u
eneiirului igurrii re in dreuri e deurg din e duen e rrile neeie
e nrul nei iniil.
ART. 2.212
Ceiune igurrii
(1) Aigurrul e ein nrul de igurre nui u rdul ri l igurului.
(2) iiiile lin. (1) nu un liile eiunilr de rlii nre igurri n ndiiile
regleenrilr eile.
ART. 2.213
Aigurrile ligrii e regleene rin legi eile.
ECIUNEA 2-
Asigurarea de bunuri
ART. 2.214
Niune
n ul igurrii de unuri igurrul e lig l rduere riului igur
le deguire igurului eneiirului igurrii u lr erne ndreie.
ART. 2.215
Inereul igurrii
Aigurul reuie i un inere u riire l unul igur.
ART. 2.216
Pagina 362
Prevenirea producerii riscului asigurat
(1) Aigurul ee lig nrein unul igur n ndiii reunre n ul
prevenirii producerii riscului asigurat.
(2) Aigurrul re dreul eriie dul n re unul igur ee nreinu n ndiiile
stabilite prin contract.
() n urile reue n nr l rduere riului igurul ee lig i e e
igurrului i n drul uei igure rii u reurrile uri enru liire
pagubelor.
ART. 2.217
eguire
(1) eguire e ilee n unie de re unului din enul rduerii riului
igur. E nu e dei lre unului din el en unuul guei i nii u
igur.
(2) Prile iul lu nr rei igurul rne rriul u igurr enru
rni n riin rei igurrul nu ee lig le deguire.
ART. 2.218
Aigurre ril
n ul n re nrul de igurre - nei enru u igur re ee inerir
lrii unului i d rile nu u iul lel deguire ueni e redue reunr
rrului dinre u reu n nr i lre unului.
ART. 2.219
Aigurre ulil
(1) Aigurul reuie delre eien uurr igurrilr reerire l eli un e
ligie reenindu-i l d neierii nrelr de igurre i e rurul eeurii
acestora.
(2) Auni nd ei i ule igurri neie enru eli un iere igurr ee
lig l l rrinl u u igur i n l nuren eei r igurul
n deguire i re de reudiiul eei nein dire riului.
ART. 2.220
nrinre unului igur
(1) nu - neni lel nrinre unului igur nu deerin nere nrului
de igurre re rdue eee nre igurr i dndir.
(2) Aigurul re nu uni igurrului nrinre ureni i dndirului eien
nrului de igurre rne lig le riele re dein dene ulerir dei
nrinrii.
ECIUNEA -
Aigurrile de redie i grnii i igurrile de ierderi innire
ART. 2.221
Aigurrile de redie i grnii
(1) Aigurrile de redie i grnii e ie erire riurilr de inlilie
generl de redi de er de nre u l reului n re de redi ier de redi
gril de grnii diree u indiree reu i lele eene nr nrelr de de
rgnul de n rui een rii legii inr uregere iiii din deniul
igurrilr.
(2) - neni rinr-un nr de igurre dire de redie i grnii e ere
riul un deir l igurului nu le un redi re i - rd igurrul nu e
ndiin l indeniiei de igurre de delnre de re igur ri elui deir
Pagina 363
redurilr de rerre reudiiului inlui rin eeure ili.
ART. 2.222
Aigurrile de ierderi innire
nu - neni lel rin nrul de igurre indenii enru igurre ri
riului de ierderi innire reuie ere gu eei i eneiiul nereli
inlundu-e i eluielile generle reu i ele deurgnd dire u indire din rduere
riscului asigurat
ECIUNEA -
Aigurre de rundere iil
ART. 2.223
Niune
(1) n ul igurrii de rundere iil igurrul e lig le deguire
enru reudiiul de re igurul runde rii legii de erele erne reudiie i
enru eluielile ue de igur n reul iil.
(2) Prin nrul de igurre rile neni urind n igurre i rundere iil
lr erne de nrnul igurrii.
ART. 2.224
reurile erelr erne guie
(1) reurile erelr erne guie e eeri ri elr runri de rduere
pagubei.
(2) Aigurrul e i e n ude de ernele guie n liiele ligiilr e i
revin acestuia din contractul de asigurare.
ART. 2.225
ilire deguirii
nu e reede lel rin lege deguire e ilee rin nenie nei nre
igur er ern reudii i igurr u n de nenelegere rin rre
udere.
ART. 2.226
Pl deguirii
(1) Aigurrul lee deguire dire erei erne reudiie n ur n re
e nu degui de re igur.
(2) Credirii igurului nu urri deguire reu l lin. (1).
() eguire e lee igurului nui n ul n re e dedee degui-
e er ern reudii.
ECIUNEA 5-
Asigurarea de persoane
ART. 2.227
Niune
Prin nrul de igurre de erne igurrul e lig le indenii de
igurre n de dee de ungere l nui r de inlidie ernen l u
ril ri n le eene uri nr nrelr de de rgnul de n rui
een rii legii inr uregere iiii din deniul igurrilr.
ART. 2.228
Riul riind l ern
Aigurre n edere unui ri riind l ern de ee re nei nrul de
Pagina 364
igurre ee lil nui d nii n ri de e ern.
ART. 2.229
Renunre l nr
(1) Aigurul re nei un nr de igurre de i indiidul e renune l
nr r rei n eren de el ul 20 de ile de l d enrii nrului de re
igurr. Renunre rdue ee reri.
(2) Preederile lin. (1) nu un liile nrelr re u dur de luni u i i.
ART. 2.230
eneiirul indeniiei
Indenii de igurre e lee igurului u eneiirului deen de e. n ul
deeului igurului d nu deen un eneiir indenii de igurre inr n
uerl reenind enirilr igurului.
ART. 2.231
Desemnarea beneficiarului
(1) Desemnarea beneficiarului se poate face fie la ncheierea contractului de asigurare, fie n
urul eeurii eui rin delri ri uni igurrului de re igur u u
rdul igurului de re nrnul igurrii ri rin eenul ni de igur.
(2) nluire u rere eneiirului igurrii e e e rind n urul eeurii
nrului n durile reue l lin. (1).
ART. 2.232
Pluralitatea de beneficiari
Auni nd un i uli eneiiri deeni indenii de igurre e re n d
egl nre ei d nu - iul lel.
ART. 2.233
Prduere u inenie riului igur
(1) Aigurrul nu dre indenii de igurre d
a) riscul asigurat a fost produs prin sinuciderea asiguratului n termen de 2 ani de la ncheierea
contractului de asigurare;
) riul igur rdu u inenie de re igur.
(2) Auni nd un eneiir l igurrii rdu inenin riul igur indenii de
igurre e lee elrlli eneiiri deeni u n li er igurului.
() n ul n re riul igur n n deeul igurului ir un eneiir l igurrii l-
rdu inenin indenii de igurre e lee elrlli eneiiri deeni u n li
er enirilr igurului.
ART. 2.234
Rezerva de prime
(1) n igurrile l re e niuie reere de rie igurul e neee l rielr
u dreul de enine nrul l u igur redu u de -l denun liind
restituirea rezervei constituite, conform contractului de asigurare.
(2) Orie l l indieren de r u re ee u de igurr dieri de indenii
de igurre u de u rereennd reiuire reerei n ndiiile lin. (1) nu e i eeu
mai devreme de 6 luni de la data ncheierii contractului de asigurare.
ART. 2.235
Reunere n igre igurrii
Aigurul u nrnul igurrii u rdul igurului e er reunere n
igre igurrii l re e niuie reer eni n urile reue n nrul de
asigurare.
ART. 2.236
reul l indeniie
Pagina 365
(1) Indenii de igurre ee dr indeenden de uele uenie igurului u
eneiirului din igurrile ile de rerre reudiiului de ei runri de rduere
reu i de uele riie de l li igurri n eeiul lr nre de igurre.
(2) Credirii igurului nu u dreul urre indenii de igurre ueni
eneiirilr igurrii u enirilr igurului du .
ART. 2.237
Prerii
reurile igurilr ur uelr reulnd din reerele enie re e niuie l
igurrile de i enru ligii de l dene n iir nu un uue reriiei.
ART. 2.238
Oligi de inrre
Aigurrii i uerniiii lr u ligi de une l diii igurilr u
nrnilr igurrii inrii n legur u nrele de igurre nine neierii
i e dur eeurii er. Aee inrii reuie ie reene n ri n li
rn ie rede nr- r lr i urind el uin urrele eleene
) luele inle u ulienre i eneiiile reule din lriire reerelr enie;
) enul neerii i el l nerii nrului inlui dliile de nere eui;
) dliile i erenele de l rielr de igurre;
d) eleenele de lul l indeniiilr de igurre u indire uelr de rurre
uelr igure redue reu i nielului n l re ee un grne;
e) dlie de l indeniiilr de igurre;
) lege liil nrului de igurre;
g) le eleene ilie rin nre de de rgnul de n rui een inr
rii legii uregere iiii din deniul igurrilr.
ECIUNEA -
Cigurre reigurre i rereiune
ART. 2.239
Coasigurarea
(1) Cigurre ee eriune rin re 2 u i uli igurri er eli ri
iere undu-i -re din e.
(2) Fiere igurr runde de igur nui n lii uei enru re - ng
prin contract.
ART. 2.240
Reasigurarea
(1) Reigurre ee eriune de igurre unui igurr n lie de reigur de re
un l igurr n lie de reigurr.
(2) Prin reasigurare:
) reigurrul riee rie de reigurre n iul rr nriuie rii ligiilr
relue l urre indeniiilr e re reigurul le lee l rduere riului re
u ieul reigurrii;
) reigurul ede rie de reigurre n iul rr reigurrul nriuie rii
ligiilr relue l urre indeniiilr e re reigurul le lee l rduere
riului re u ieul reigurrii.
() Reigurre nu inge ligiile igurrului i nu ilee niiun rr uridi nre
igur i reigurr.
ART. 2.241
Retrocesiunea
Pagina 366
Prin eriune de rereiune reigurrul e ed l rndul u re din riul
acceptat.
CAP. XVII
Cnrul de ren iger
ART. 2.242
Niune
(1) Prin nrul de ren iger re nui deirenier e lig eeuee n lul
unei nuie erne nui redirenier reii eridie nnd n ue de ni u le
bunuri fungibile.
(2) Ren iger e niuie e dur ieii redirenierului d rile nu u iul
niuire eei e dur ieii deirenierului u unei ere erne deerine.
ART. 2.243
Modurile de constituire
(1) Ren iger e i niui u ilu ner n iul unui il de rie nur u
u ilu grui i ee uu u reer diiiilr ilului de regulilr rrii le
actului juridic de constituire.
(2) Auni nd ren iger ee iul n re unui er ir d e riee u
ilu grui nrul nu ee uu rei reue enru dnie.
ART. 2.244
Cniuire e dur ieii i ulr erne
Ren iger e i niui e dur ieii i ulr erne urnd n e n
li de iulie nrr ligi de l renei neee l d l re deede uli
dintre aceste persoane.
ART. 2.245
Constituirea n favoarea mai multor persoane
nu - neni lel ligi de l renei igere ee indiiiil n riin
credirentierilor.
ART. 2.246
Cniuire e dur ieii unui er de deed
Ee li de nulie lu nrul re iule ren niui e dur ieii unui
er re er deed n iu neierii nrului.
ART. 2.247
Cniuire e dur ieii unei erne ee de l lel
Nu rdue de eene niiun ee nrul rin re - niui u ilu ner ren e
dur ieii unei erne re l d neierii nrului uere de l din u rei
uri n inerl de el ul 0 de ile de l e d.
ART. 2.248
Pl relr de ren
(1) n li de iulie nrr rele de ren e le rieril n n i indee n
unie de r inliei.
(2) Auni nd redirenierul deede nine de eirre eridei enru re ren - li
n n deirenierul nu e ere reiuire uei lie erene eridei n re redirul nu
i n i.
ART. 2.249
Grni legl
(1) Penru grnre ligiei de l renei niuie u ilu ner reederile r. 1.72
e li n d reunr.
Pagina 367
(2) n ul reu l lin. (1) n edere nrierii ieii legle nu ee neer delrre
lrii renei grne.
ART. 2.250
Eeure ili relr
(1) n de nendelinire ligiei de l relr dene redirenierul e ere
eerul i nre unurilr deirenierului n l nuren unei ue uiiene re
asigura plata rentei pentru viitor.
(2) Ae u e ilee n ndiiile legii e unei eerie nie n nrie
u edlgi de lul liil n ul igurrilr de i inndu-e e rinre lele de
rele de ne de redirenier de r i de re eui. Celuielile eeriei un
suportate de debirentier.
() u e inu n ur nrii unurilr deirenierului u e nene l
iniuie de redi i i li redirenierului u reere unuului i denelr
nenie rin nrul de ren iger.
() deirenierul inr n liidre redirenierul i e reli dreul l ren nriind n
lul redirilr ren l rei unu e deerin rii lin. (2).
ART. 2.251
Reluiune nrului l erere redirenierului
(1) Credirul unei rene igere niuie u ilu ner e ere reluiune nrului
d deirenierul nu deune grni ri n edere eeurii ligiei le ri diinue.
(2) Credirenierul re dreul l reluiune enru neeeure r uiire ligiei de
l renei de re deirenier.
() n li unei iulii nrre reluiune nu ner deirenierului dreul de ine
reiuire relr de ren de lie.
ART. 2.252
Irevocabilitatea contractului
(1) eirenierul nu e e lier de l renei erind reiuire ilului i renunnd l
reiuire relr lie.
(2) eirenierul ee inu l l renei n l deeul ernei e dur ieii rei
niui ren ri de rre r ue deeni rere eei.
ART. 2.253
Insesizabilitatea rentei
Nui ren iger u ilu grui e i delr ineiil rin nr. Cir i n e
iuli nu i rdue eeele de n lii lrii renei re ee neer redirenierului
enru igurre nreinerii. iiiile r. 2.257 lin. (2) e li n d reunr.
CAP. XVIII
Cnrul de nreinere
ART. 2.254
Niune
(1) Prin nrul de nreinere re e lig eeuee n lul eleille ri u l
unui nui er reiile neere nreinerii i ngriirii enru nui dur.
(2) rin nr nu - reu dur nreinerii ri - reu nui rerul iger
l eei uni nreinere e dre enru dur ieii redirului nreinerii.
ART. 2.255
Forma contractului
Cnrul de nreinere e neie n r ueni u niune nuliii lue.
ART. 2.256
Pagina 368
Alire regulilr de l ren iger
(1) iiiile r. 2.2-2.27 r. 2.29 r. 2.251 lin. (1) i r. 2.252 e li n d
reunr i nrului de nreinere.
(2) n li unei iulii nrre ligi de nreinere ee indiiiil n riin
redirilr i n riin deirilr.
ART. 2.257
nindere ligiei de nreinere
(1) eirul nreinerii dre redirului reii ilie n d eiil inndu-e
e de lre ilului i de ndii il nerir redirului.
(2) eirul ee lig n eil igure redirului rn rine nline
en reu i lin unei luine reunre. nreinere urinde de eene
ngriirile i eluielile neere n de l.
() n ul n re nreinere re rer iger u uni nd redirul deede n urul
durei nrului deirul re ligi l nrnee.
() nreinere ninu i dr n eei ur ir d n urul eeurii
nrului unul re niui ilul ieri l u ril ri i- diinu lre
dinr- u enru re redirul nreinerii nu ee inu rund.
(5) Clu rin re redirul nreinerii e lig l rere unr eriii ee nider
neri.
ART. 2.258
Crerul ineiil i ineiil l nreinerii
reurile redirului nreinerii nu i ede u uue urririi.
ART. 2.259
Prei redirilr rilr
Crerul ernl l nrului de nreinere nu e i in de ri enru e une
iunii n rere nrului u iunii lie inrdue enru eeure .
ART. 2.260
Cazul special de revocare
(1) Cnrul de nreinere ee reil n lul ernelr rr redirul nreinerii le
dre liene n eeiul legii d rin eeul nrului el - lii de ilele neere
ndelinirii ligiei de igur lienele.
(2) Rere e i eru ir d nu ei rud din re deirului nreinerii i
indieren de enul neierii nrului de nreinere.
() n l diun rere nrului inn de ude e ir i din iiu n
nui u rdul deirului nreinerii l lige e e igure liene ernelr
de re redirul re el de ligie legl r n e d ie diinue reiile
dre redirului nreinerii.
ART. 2.261
nluire nreinerii rin ren
(1) rere u riire n nur nreinerii nu i e ninu din ie ieie
u d deirul nreinerii deede i nu inerine nelegere nre ri inn
udere e nlui l erere rirei dinre ri ie i nui err
nreinere n nur u u de ni reunre.
(2) Auni nd rere u riire n nur nreinerii nu i e ninu din ul
unei dinre ri inn r u du diinu unuul uei de ni re
nluiee rei de nreinere.
ART. 2.262
Regulile liile n ul nluirii nreinerii rin ren
(1) n e urile n re nreinere nlui rii reederilr r. 2.21 dein
Pagina 369
liile diiiile re regleene nrul de ren iger.
(2) Cu e ee d rin nrul de nreinere nu - neni lel ligi de l
renei rne indiiiil nre deiri.
ART. 2.263
nere nrului de nreinere
(1) Cnrul de nreinere nei e dur deerin nee l eirre eei dure
u eei ului n re redirul nreinerii deede i deree.
(2) Auni nd renul eleille ri e iiil eeure nrului n
ndiii nre unelr ruri el inere e ere reluiune.
() n ul reu l lin. (2) reu i uni nd e neei e neeeure r
uiire ligiei de nreinere reluiune nu e i rnun de de inn
diiiile r. 1.552 neiind liile. Orie lu nrr ee nider neri.
() reluiune eru enru unul dinre iele reue l lin. (2) u ()
er de nreinere u de deirul r du inrduere iunii nu e iedi
reluiune nrului.
(5) n ul n re reluiune e rnun enru unul dinre iele reue l lin. (2) u
() deirul n ul nu e ine reiuire reiilr de nreinere de eeue.
() reul l iune n reluiune e rnie enirilr.
(7) Reluiune nrului de nreinere nu e e ere enru iele reue l r.
2.261 alin. (1).
CAP. XIX
%ul i riul
ART. 2.264
Li dreului l iune
(1) Penru l unei drii nue dinr-un nr de u de riu nu ei dre l
iune.
(2) Cel re ierde nu e er reiuire lii ue de unie. Cu e ee e
e ere reiuire n de rud u d el re li er lii de ie de eeriiu
ri e ie de eeriiu rern.
() riile nue din nrul de u de riu nu niui ie de rnie
reunere de drie enie nie reiere de drie u rin ri le eene e
juridice.
ART. 2.265
Ceiiile rie
(1) iiiile r. 2.2 nu e li riurilr ue nre ernele re iu ele nele re l
curse, la jocuri de ndemnare sau la orice fel de jocuri sportive.
(2) Cu e ee d u riului ee eei inn e reing iune u
du redu u.
() n urile reue l lin. (1) ineredirii legl urii dune ie de l erne
re nu iu re l nu in diiiile r. 2.2 lin. (1) i ().
ART. 2.266
%urile i riurile urie
%urile i riurile du l l iune n uiie nui nd u erie de urie
een.
CAP. XX
Trni
Pagina 370
ART. 2.267
Niune
(1) Trni ee nrul rin re rile rein u ing un liigiu inlui n
eeurii ilie rin neii u renunri reire l dreuri ri rin rnerul unr dreuri de
l un l ell.
(2) Prin rnie e ne dii u inge rruri uridie dierie de ele e
ieul liigiului dinre ri.
ART. 2.268
(1) Nu e e rnin ur iii u rii iile ernelr i nii u riire l
dreuri de re rile nu diun rii legii.
(2) e e n rnin ur iunii iile derind din rire unei inriuni.
ART. 2.269
Indiiiilie rniei
Trni ee indiiiil n ee e riee ieul u. n li unei iulii nrre e nu
e i deiin n re.
ART. 2.270
nindere rniei
(1) Trni e rginee nui l ieul ei; renunre u l e dreurile iunile i
reeniile nu e ninde de ur uei u riire l re - u rni.
(2) Trni nu riee de u u riire l re nei ie rile i-u
nie ineni rin ereii generle u eile ie ineni lr reul n d neer din
ee e - reu n urinul rniei.
ART. 2.271
Cie de eeriiu
Penru rnin rile reuie i delin ie de diune de dreurile re
re ieul nrului. Cei re nu u e ie rnin nui n
ndiiile reue de lege.
ART. 2.272
Cndiiile de r
Penru ue i dedi rni reuie ie nei n ri.
ART. 2.273
Cauzele de nulitate
(1) Trni e i e de elei ue de nulie rie l nr.
(2) Cu e ee e nu e i nul enru erre de dre reerire l eiunile e
niuie ieul nenelegerii rilr i nii enru leiune.
ART. 2.274
Trni ur unui nul
(1) Ee nul rni nei enru eeure unui uridi li de nulie lu n
r de ul n re rile u rnin ere ur nuliii.
(2) n ul n re rni - nei enru eeure unui nulil nulre rniei
e i eru dr de re re l d neierii rniei nu une u de nulilie.
ART. 2.275
nscrisurile false
Ee de eene nul rni nei e unr nriuri dedie ulerir iind
false.
ART. 2.276
nscrisurile necunoscute
Pagina 371
(1) eerire ulerir de nriuri neunue rilr i re r i uu inluen
ninuul rniei nu rerein u de nulie eei u eei ului n re
nriurile u une de re un dinre ri u u iin ei de re un er.
(2) Trni ee nul d din nriurile deerie reul rile u nui un dinre
ele nu eu niiun dre ur rui rnin.
ART. 2.277
Trni ur unui re erin
Trni ur unui re ee nulil l erere rii re nu unu liigiul uee
luin rinr- rre udere inr n uere lurului ude.
ART. 2.278
Trni n rin rre udere
(1) Trni re unnd unui re neu ee n rinr- rre
udere e i deiin rin iune n nulie u iune n reluiune ri reiliere
reu rie l nr. E e i de eene u iune rerie u u iune n
delrre iuliei.
(2) rre rin re - deiin rni n urile reue l lin. (1) e rre
udere rin re rni uee n ie lii de rie ee.
TITLUL X
Grniile ernle
CAP. I
iiii generle
ART. 2.279
Tiurile de grnii ernle
Grniile ernle un ideiuiune grniile une reu i le grnii nue
reue de lege.
CAP. II
Fideiusiunea
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 2.280
Niune
Fideiuiune ee nrul rin re re ideiurul e lig de ell re re re
nr-un l rr liginl lie de redir eeue u ilu grui u n iul unei
reunerii ligi deirului d e din ur nu eeu.
ART. 2.281
Fideiusiunea obligatorie
Fideiuiune e i iu de lege u diu de inn udere.
ART. 2.282
Forma fideiusiunii
Fideiuiune nu e reu e reuie u n d ere rinr-un nri ueni u u
enur ri u niune nuliii lue.
ART. 2.283
Cninul deirului rinil
Pagina 372
Fideiuiune e i nr r iin i ir ri inei deirului rinil.
ART. 2.284
Beneficiarul fideiusiunii
Fideiuiune e e niui enru grn ligi unui l ideiur.
ART. 2.285
Cndiiile enru deeni ideiur
(1) eirul re ee lig niuie ideiuiune reuie reine ern il
de e lig re re i enine n Rni unuri uiiene enru ie ren i re
diili n Rni. reun dinre ee ndiii nu ee ndelini deirul reuie
prezinte un alt fideiusor.
(2) Aee reguli nu e li uni nd redirul eru ideiur nui ern.
ART. 2.286
Substituirea fideiusiunii legale sau judiciare
eirul re ee inu niuie ideiuiune legl u udiir e eri n lul
eei l grnie nider uiien.
ART. 2.287
Litigiile cu privire la caracterul suficient al fideiusiunii
Liigiile u riire l rerul uiien l unurilr ideiurului u l grniei erie n lul
ideiuiunii un luine de inn e le de rdnn reedinil.
ART. 2.288
Oligi rinil
(1) Fideiuiune nu e ei de enru ligie lil.
(2) e n grn rin ideiuiune ligii nurle reu i ele de re deirul
rinil e e lier innd inie d ideiurul une ee reurri.
() e eene ideiuiune e i niui enru drie iire u ndiinl.
ART. 2.289
Limitele fideiusiunii
(1) Fideiuiune nu e i ein ee liiele n re nr.
(2) Fideiuiune re deee ee e ee dr de deirul rinil u re ee
nr n ndiii i nere nu ee lil de n lii ligiei rinile.
ART. 2.290
ntinderea fideiusiunii
(1) n li unei iulii nrre ideiuiune unei ligii rinile e ninde l e
eriile eei ir i l eluielile ulerire niirii ue ideiurului i l eluielile
erene ererii de ere n ude eui.
(2) Fideiurul dre eluielile de ude i de eeure ili ne de redir n
cadrul procedurilor ndreptate mpotriva debitorului principal numai n cazul n care creditorul l-a
niin din i.
ART. 2.291
Fideiuiune ril
Fideiuiune e i nr enru re din ligi rinil u n ndiii i uin
oneroase.
ART. 2.292
Fideiuiune iil
n ul n re re e nge de l re rde un ruu unui er
redirul eui ngen ee nider ideiur l ligiei de reiuire ruuului.
ECIUNEA 2-
Efectele fideiusiunii
Pagina 373
#1. Eeele ideiuiunii nre redir i ideiur
ART. 2.293
Oligi ideiurului
Fideiurul nu ee inu ndeline ligi deirului de d e nu eeu.
ART. 2.294
eneiiul de diuiune
(1) Fideiurul neninl u legl re ule de ere redirului urre i ni
unurile deirului rinil d nu renun l e eneiiu n d ere.
(2) Fideiurul udiir nu e ere urrire unurilr deirului rinil u le reunui l
fideiusor.
ART. 2.295
Inre eneiiului de diuiune
(1) Fideiurul re e rele de eneiiul de diuiune reuie l ine nine de
udere ndului reului indie redirului unurile urriile le deirului rinil i
nee eui uele neere urririi unurilr.
(2) Credirul re nrie urrire runde de ideiur n l nuren lrii
unurilr indie enru inlilie deirului rinil ureni du indire de re
ideiur unurilr urriile le deirului rinil.
ART. 2.296
Eeiile ine de ideiur
Fideiurul ir lidr e une redirilr e ilele de rre e re le ue
une deirul rinil r de ele re i un ri ernle eui din ur u re un
excluse prin angajamentul asumat de fideiusor.
ART. 2.297
Pluralitatea de fideiusori
Auni nd i ule erne -u niui ideiuri i eluii deir enru eei
drie iere dinre ele ee lig l nreg drie i ue i urri re n el
urri e in eneiiul de diiiune d nu renun n d ere l e.
ART. 2.298
Beneficiul de diviziune
(1) Prin eeul eneiiului de diiiune iere ideiur e ere redirului i diid
i ni iune i redu l re ierui.
(2) reunul dinre ideiuri er inlil uni nd unul dinre ei inu diiiune
e din ur rne lig rrinl enru e inlilie. El nu runde n
enru inlilie ureni du diiiune.
ART. 2.299
iire iunii de re redir
n redirul nui dii iune el nu i e reeni ur diiiunii ir
d nine de d l re u e diiiune r i ei ideiuri inlili.
ART. 2.300
Fideiuiune lidr
Auni nd e lig reun u deirul rinil u ilu de ideiur lidr u de
deir lidr ideiurul nu i e in eneiiile de diuiune i de diiiune.
ART. 2.301
Prrgre erenului i dedere din eren
Fideiusorul nu este liberat prin simpla prelungire a termenului acordat de creditor debitorului
rinil. T el dedere din eren deirului rinil rdue eee u riire l
Pagina 374
fideiusor.
ART. 2.302
Informarea fideiusorului
Credirul ee inu ere ideiurului l erere eui rie inrie uil ur
ninuului i dliilr ligiei rinile i ur diului eeurii eei.
ART. 2.303
Renunre nii
Fideiurul nu e renun nii l dreul de inrre i l eneiiul eeiei
urgiei.
ART. 2.304
Fideiuiune d unui ideiur
Cel re d ideiuiune ideiurului deirului rinil nu ee lig de redir de
n ul nd deirul rinil i i ideiurii i un inlili ri un lieri rin eeul
unr eeii ernle deirului rinil u ideiurilr i.
#2. Eeele ideiuiunii nre deir i ideiur
ART. 2.305
Subrogarea fideiusorului
Fideiurul re li dri ee de dre urg n e dreurile e re redirul le e
mpotriva debitorului.
ART. 2.306
ntinderea dreptului de regres
(1) Fideiurul re - lig u rdul deirului e ere eui ee e li i
nue ilul dnile i eluielile reu i dunele-ineree enru rerre rirui
reudiiu e re e l- ueri din u ideiuiunii. El e de eene er dni
enru rie u e re reui le redirului ir d dri rinil nu
producea dobnzi.
(2) Fideiurul re - lig r ninul deirului nu e reuer de l e
de ee e deirul r i inu le inlui duneineree d ideiuiune nu r i
u l r de eluielile ueene niirii lii re un n rin deirului.
ART. 2.307
Regresul contra debitorului incapabil
Auni nd deirul rinil e liere de ligie innd inie ideiurul re
regre ri deirului rinil nui n lii girii eui.
ART. 2.308
Regresul contra mai multor debitori principali
Cnd enru eei drie un i uli deiri rinili re -u lig lidr ideiurul
re grn enru i re ri rirui dinre ei iune n reiuire enru ee e
li.
ART. 2.309
Limitele regresului
- lig ri inei deirului rinil ideiurul re li nu re de
dreurile reue l r. 2.05.
ART. 2.310
Pierderea dreptului de regres
(1) Fideiurul re li drie nu re iune ri deirului rinil re li
ulerir eei drie r ideiurul l i niin u riire l l u.
(2) Fideiurul re li r -l niin e deirul rinil nu re iune ri
Pagina 375
eui d l enul lii deirul e ilele enru delr in dri. n
elei reurri ideiurul nu re iune ri deirului de enru uele e re
e r i e le le n ur n re ue une redirului ile de
rre enru ine reduere driei.
() n e urile ideiurul re dreul de ere redirului reiuire n u n
re lii ue.
ART. 2.311
niinre ideiurului
(1) eirul re une eien ideiuiunii ee lig l niinee de nd e
ideiur nd lee redirului.
(2) eene niinre nu u ideiurul re lee redirului r ie
e li re iune n reiuire i ri deirului.
ART. 2.312
Regresul anticipat
(1) Fideiusorul care s-a obligat cu acordul debitorului se poate ndrepta mpotriva acestuia, chiar
nine de li uni nd ee urri n uiie enru l nd deirul ee inlil ri
nd - lig -l lier de grnie nr-un nui eren re eir.
(2) Ae regul e li i uni nd dri un l eren ir d redirul r
ninul ideiurului i- rd deirului un nu eren de l u nd din u
ierderilr uerie de deir ri unei ule eui ideiurul ur riuri eniii i
mari dect n momentul n care s-a obligat.
#. Eeele ideiuiunii nre i uli ideiuri
ART. 2.313
Regreul nr elrlli ideiuri
(1) Cnd i ule erne u d ideiuiune eluii deir i enru eei drie
ideiurul re li dri re regre ri elrlli ideiuri enru re ierui.
(2) Ae iune nu e i inrdu de n urile n re ideiurul ue nine de
li e ndree ri deirului.
() unul dinre ideiuri ee inlil re e reine eui e diide rrinl
nre eilli ideiuri i el re li.
ECIUNEA -
ncetarea fideiusiunii
ART. 2.314
Confuziunea
Cnuiune liilr de deir rinil i ideiur nd dein eniri unul de
elll nu inge iune redirului nii ri deirului rinil nii ri elui
care a dat fideiusiune pentru fideiusor.
ART. 2.315
Liberarea fideiusorului prin fapta creditorului
urre ei redirului urgi nu r ri ideiurului e din ur ee
lier n lii uei e re nu r ue reueree de l deir.
ART. 2.316
Lierre ideiurului enru ligiile iire u nedeerine
(1) Auni nd ee d n edere eririi driilr iire ri nedeerine u enru
erid nedeerin ideiuiune e ne du ni rin niire u deirului
Pagina 376
redirului i elrlli ideiuri d nre i ren nu deeni eigiil.
(2) Ae regul nu e li n ul ideiuiunii udiire.
ART. 2.317
ingere ligiei rinile rin dre n l
Auni nd redirul rii de unie un iil u un un dre l driei rinile
ideiurul rne lier ir i uni nd redirul ee ulerir ein de el un.
ART. 2.318
Urrire deirului rinil
(1) Fideiurul rne inu i du linire erenului ligiei rinile n ul n re
redirul inrdu iune ri deirului rinil n eren de luni de l den i
ninu- u diligen.
(2) Preederile lin. (1) e li i n ul n re ideiurul lii n d ere
ideiuiune l erenul ligiei rinile. n e ideiurul ee inu dr d iune
ri deirului rinil ee inrdu n eren de du luni de l den.
ART. 2.319
Decesul fideiusorului
Fideiuiune nee rin deeul ideiurului ir d ei iulie nrr.
ART. 2.320
Cazul special
(1) Fideiuiune niui n niderre unei nuie unii deinue de deirul rinil e
inge l nere eei unii.
(2) Cu e ee ideiurul rne inu enru e driile eiene l nere
ideiuiunii ir d ee un uue unei ndiii u unui eren.
CAP. III
Grniile une
ART. 2.321
rire de grnie
(1) rire de grnie ee ngenul ireil i nendiin rin re ern
denui eien e lig l liire unei erne denuie rdnr n niderre unui
rr liginl reeien dr indeenden de e le u de ni unei ere
erne denui eneiir n nrie u erenii ngenului u.
(2) Angenul el u e eeu l ri i il erere eneiirului d rin
eul ririi de grnie nu e reede lel.
() Eienul nu e une eneiirului eeiile neeie e rrul liginl
reeien ngenului u rin rire de grnie i nu e i inu le n
de u u de rud di.
(4) Emitentul care a efectuat plata are drept de regres mpotriva ordonatorului scrisorii de
grnie.
(5) n li unei nenii nrre rire de grnie nu ee rniiil d u
rniere dreurilr i/u ligiilr din rrul liginl reeien.
() eneiirul e rnie dreul de lii l n drul ririi de grnie d n
eul eei - reu n d ere.
(7) n eul ririi de grnie nu e reede lel e rdue eee de l d
eierii ei i i nee de dre lilie l eirre erenului iul indeenden de
reiere riginlului ririi de grnie.
ART. 2.322
Scrisoarea de confort
Pagina 377
(1) rire de nr ee el ngen ireil i un rin re eienul i u
ligie de e u de nu e n ul uinerii unei le erne denui deir n
edere eeurii ligiilr eei de un redir l u. Eienul nu ue une
redirului nii rre u eeie derind din rrul liginl dinre redir i deir.
(2) n ul n re deirul nu i eeu ligi eienul ririi de nr e i
lig nui l l de dune-ineree de redir i nui d e din ur e dd
eienul ririi de nr nu i- ndelini ligi u rin rire de nr.
() Eienul ririi de nr re u n reenii de redir re dre de regre
mpotriva debitorului.
TITLUL XI
Priilegiile i grniile rele
CAP. I
iiii generle
ART. 2.323
Preenul ilu regleene riilegiile reu i grniile rele deine igure
ndelinire unei ligii rinile.
ART. 2.324
Grni un redirilr
(1) Cel re ee lig ernl runde u e unurile le ile i iile reene i
iire. Ele ere dre grnie un redirilr i.
(2) Nu e ieul grniei reue l lin. (1) unurile ineiile.
() Credirii le rr rene -u nu n legur u nui diiiune riniului
uri de lege reuie urre i ni unurile re ieul elei e
rinile. ee nu un uiiene enru iere renelr i urrie i
celelalte bunuri ale debitorului.
() unurile re ieul unei diiiuni riniului ee eeriiului unei reii
urie de lege i urrie nui de redirii le rr rene -u nu n legur u
rei reei. Aei rediri nu r ue urri elelle unuri le deirului.
ART. 2.325
Limitarea drepturilor creditorului
eirul i redirul neni liiee dreul redirului de urri unurile re nu i
sunt ipotecate.
ART. 2.326
Egalitatea creditorilor
(1) Preul unurilr deirului e re nre rediri rrinl u lre renei
ierui r de ul n re ei nre ei ue de reerin ri nenii u riire l rdine
ndeulrii lr.
(2) Credirii re u eli rng u deri dre l l rrinl u lre renei
ierui dinre ei.
ART. 2.327
Cuele de reerin
Cuele de reerin un riilegiile ieile i gul.
ART. 2.328
Preerin rd ului
Preerin rd ului i uniilr diniri-eririle enru renele lr e
Pagina 378
regleene rin legi eile. O eene reerin nu e e dreurile dndie
nerir de re eri.
ART. 2.329
Clauzele de insesizabilitate
(1) Cndiiile erue enru lidie luelr de inlienilie e li n d
reunr luelr rin re e iule ineiilie unui un.
(2) Toate bunurile care sunt, potrivit legii, inalienabile sunt insesizabile.
() Penru i ile erilr luele de ineiilie reuie nrie n regirele de
uliie ilir u du iilir.
ART. 2.330
rure grniei
(1) unul gre ieri ri deerir indenii de igurre u du u
dr u ilu de deguire ee e l l renelr riilegie u iere du
rangul lor.
(2) un ee lii elri rene uele dre n eeiul errierii enru u de
uilie uli u u ilu de deguire enru ngrdiri le dreului de rriee ilie rin
lege.
ART. 2.331
Predur rurii grniei
(1) uele dre u ilu de indeniie de igurre u deguire e nene nr-
un n nr diin urr de dni e nuele igurului l elui reudii u du
l erriului i l diii redirilr re i-u nri grni n regirele de
publicitate.
(2) eirul nu e diune de ee ue n l ingere uurr renelr grne de
u rdul uurr redirilr ieri ri riilegii. El re n dreul ere dnile.
() n li rdului rilr redirii i ie renele nui rii diiiilr
legale privitoare la executarea ipotecilor.
ART. 2.332
Oiune igurrului
(1) Prin nrul de igurre igurrul e i reere dreul de rer ree u
nlocui bunul asigurat.
(2) Aigurrul nii ineni de eeri e dre redirilr re i-u nri grni
n registrele de publicitate, n termen de 30 de zile de la data la care a cunoscut producerea
evenimentului asigurat.
() Tiulrii renelr grne ere l indeniiei de igurre n eren de 0 de ile
de l d riirii niirii.
CAP. II
Privilegiile
ECIUNEA 1
iiii une
ART. 2.333
Niune
(1) Priilegiul ee reerin rd de lege unui redir n niderre renei le.
(2) Privilegiul este indivizibil.
ART. 2.334
Opozabilitatea privilegiilor
Pagina 379
Priilegiile un ile erilr r ie neer nriere lr n regirele de uliie
d rin lege nu e reede lel.
ART. 2.335
Pririe renelr riilegie de elelle rene
Credirul riilegi ee reer elrlli rediri ir d dreurile er -u nu
ori au fost nscrise mai nainte.
ART. 2.336
Rangul privilegiilor ntre ele
(1) Rngul riilegiilr e ilee rin lege.
(2) Priilegiile regleene n reenul il un reere riilegiilr ree r indire
rangului, prin legi speciale.
ART. 2.337
Stingerea privilegiilor
rin lege nu e reede lel riilegiile e ing d u ligi grn.
ECIUNEA 2-
Priilegiile generle i riilegiile eile
ART. 2.338
Privilegiile generale
Priilegiile ur uurr unurilr ile i iile le deirului e ile i e eeri n
ndiiile reue de Cdul de redur iil.
ART. 2.339
Privilegiile speciale
(1) Crenele riilegie ur nuir unuri ile un urrele
) ren nrului neli enru reul unului il ndu unei erne iie ee
riilegi u riire l unul ndu u eei ului n re urrul dndee unul
pentru serviciul sau exploatarea unei ntreprinderi;
) ren elui re eeri un dre de reenie ee riilegi u riire l unul ur rui
e eeri dreul de reenie i e dre ui.
(2) n de nur riilegiile e eeri n rdine reu l lin. (1). Orie iulie
nrr e nider neri.
ART. 2.340
Stingerea privilegiului special
rin lege nu e reede lel riilegiul eil e inge rin nrinre rnrre
u ieire unului. iiiile r. 2.7 rn liile.
ART. 2.341
rure riilegiului nrului
Auni nd urrul inde l rndul u unul riilegiul enin l r. 2.9 lin. (1)
li. ) e eeri ur unului rendu ir d reul elei dedu nri ee n neli
de el de-l dile urr u reerin de riilegiul de re -r uur riul
urr.
ECIUNEA -
Cnurul riilegiilr nre ele i nurul dinre riilegii i iei
ART. 2.342
Cnurul uelr de reerin
(1) n de nur nre riilegii u nre ee i iei renele e i n rdine
Pagina 380
urre
1. renele riilegie ur unr unuri ile reue l r. 2.9;
2. renele grne u ie u g.
(2) Credirul re eneii de un riilegiu eil ee reer iulrului unei iei
ilire eree d i nrie riilegiul l ri nine ie i deeni ere. T
el redirul riilegi ee reer iulrului unei iei iilire d i nrie riilegiul
n re unir i nine ie i nri.
CAP. III
Ipoteca
ECIUNEA 1
iiii generle
#1. iiii une
ART. 2.343
Niune
Ie ee un dre rel ur unurilr ile u iile ee eeurii unei ligii.
ART. 2.344
Caracterele juridice
Ie ee rin nur ei erie i indiiiil. E ui i ei ligi e re
grne i r n nregie ur uurr unurilr gree ur ierui dinre ele i
ur ierei ri din ee ir i n urile n re rriee ee diiiil u ligiile
sunt divizibile.
ART. 2.345
Drepturile creditorului ipotecar
(1) reul de ie e enine ur unurilr gree n rie n r ree.
(2) Credirul ier re dreul de -i ie ren n ndiiile legii nine redirilr
irgrri reu i nine redirilr de rng inerir.
ART. 2.346
Opozabilitatea ipotecii
rin lege nu e reede lel ie nu ee il erilr de din iu nrierii le
n registrele de publicitate.
ART. 2.347
Oeriunile iile
(1) Contractele care au ca efect conservarea sau constituirea unui drept asupra unui bun pentru a
igur eeure unei ligii rire r i nurul nur u denuire lr nu un ile
erilr re u dndi dreuri u riire l el un de d un nrie n regirele de
publicitate, potrivit regulilor stabilite pentru ipoteci.
(2) un iile el ieilr luele de reer rrieii ele de rurre ri
eiunile de ren neie n de grnie.
() iiiile reenului il riind rdine de reerin i eeure ieilr e li
n d reunr nrelr reue l lin. (1).
ART. 2.348
Eeiile
iiiile reenului il nu e li eiunii dreurilr uerle i eiunii dreurilr
de rriee ineleul.
ART. 2.349
Pagina 381
Izvoarele ipotecii
(1) Ie e i iniui nui n ndiiile legii i u reere rliilr reue de
lege.
(2) Ie e i neninl u legl.
#2. Oieul i nindere ieii
ART. 2.350
Obiectul ipotecii
(1) Ipoteca poate avea ca obiect bunuri mobile sau imobile, corporale sau incorporale.
(2) E e gre unuri deerine ri deerinile u unierlii de unuri.
ART. 2.351
Bunurile inalienabile sau insesizabile
(1) Bunurile inalienabile sau insesizabile nu pot fi ipotecate.
(2) Iere unurilr inlienile u ineiile i lil ie ur unui un
iir n iuiile n re unul n u ee e de inlienilie u ineiilie
neninl.
ART. 2.352
Ie nudei rriei
Ie nudei rriei e einde ur rrieii deline l ingere deerinelr.
ART. 2.353
Ie unei e-ri indiie
(1) n ur rului u unui l niui ri rnli de dreuri niuirul
re reun dre ur unei ri erile din un ie e uee niui ur unei
e-ri indiie din dreul ur unului e ru de dre ur rii reeie din un
n nui n lii lrii eiri indiie.
(2) n nrr ie e ru de dre ur uelr uenie niuirului.
iiiile r. 2.1 e li n d reunr.
ART. 2.354
nindere renei iere
Ie grne u eli rng ilul dnile iinele enliile i eluielile
renile ue u reuerre u nerre unului.
ART. 2.355
Extinderea ipotecii prin accesiune
(1) Ipoteca se extinde asupra bunurilor care se unesc prin accesiune cu bunul grevat.
(2) Ie ilir e enine ur unului reul din rnrre unului gre i e
ru ur elui re rin nire u unire unului gre u le unuri. Cel re
dndee rin eiune unul el re ee inu de ie.
ART. 2.356
Bunurile mobile accesorii unui imobil
(1) unurile ile re r -i ierde indiidulie dein erii le unui iil i
iee ie d u iilul ie er.
(2) Ie ilir ninu greee unul ir i du e e deine eriul unui
iil. Ie ilir e inge n u riire l erilele de nruie u le eene
unuri nrre nr- nruie u nr- l eliriune unui eren.
ART. 2.357
Ie ur unei unierlii de unuri
(1) Ie ur unei unierlii de unuri e ninde ur uurr unurilr urine n
aceasta.
Pagina 382
(2) Ie e enine ur unierliii de unuri ir i uni nd unurile urine n
e u ieri d deirul le nluiee nr-un inerl renil innd n de nie i
natura bunurilor.
ART. 2.358
Cesiunea ipotecii
(1) reul de ie u rngul eei e i ed er de ren e re grne
nui uni nd u enru re ee niui ie ee deerin n ul niui.
(2) n ul reu l lin. (1) eiune e e rin nei n r ri nre redirul
ier eden i redirul einr u niinre deirului.
() iiiile n erie de re unir u du ele re rie ilie de
eri ieii ilire rn liile.
ART. 2.359
Grniile ur nelr i ernelr
Grniile rele ur nelr i ernelr e regleene rin legi eile.
#. Eeele ieii de eri
ART. 2.360
reul de urrire l redirului ier
Credirul ier e urri unul ie n rie n r ree r ine e de
dreurile rele niuie u nrie du nriere ieii le.
ART. 2.361
Eeele ieii de dndirul unului
(1) Cel re dndee un un ie runde u el un enru e driile iere.
ndirul unului ie e uur i du ee inu de e erenele de l de re
eneii u ee inu i deirul ligiei iere.
(2) dndirul unului ie nu inge ren ier redirul e nee
urrire ili ur unului n ndiiile legii.
ART. 2.362
reurile rele nerire le erului dndir
Auni nd redirul ier urree i inde unul dndi de un er de l el re
niui ie dreurile rele rinile e re erul le e ur unului nerir dndirii
rrieii ren u rngul lr riginr de dre u du rin renriere n re unir.
ART. 2.363
Regreul dndirului re li dri
Terul dndir re li dri ier u re ur eeure e e nre
ri elui de l re rii unul enru i degui n ndiiile dreului un.
ART. 2.364
Cnerre iunii ernle
iiiile reenei eiuni nu elud dreul redirului ier de -l urri e el inu
ernl enru l renei ri de urri rduele unului ie uni nd lege
permite.
#. Ieile neninle
ART. 2.365
Dreptul de a ipoteca
Ie neninl e i niui nui de iulrul dreului e ure i ie i
care are capacitatea de a dispune de acesta.
Pagina 383
ART. 2.366
Constituitorul ipotecii
Ie neninl e i niui de deirul ligiei grne u de un er.
ART. 2.367
Ie unui dre nulil u ndiinl
Cel e re ur unului un dre nulil ri e de ndiie nu e nii de
ie uu eleii nulii u ndiii.
ART. 2.368
Ie ur unei unierlii de unuri
Ie neninl ur unei unierlii de unuri ile u iile reene ri
iire rrle u inrrle nu e i nii de u riire l unurile ee
iiii unei nrerinderi.
ART. 2.369
Oligiile grne
Ie neninl e grn ndelinire ligiilr de rie el.
ART. 2.370
Oligiile iire u eenule
Auni nd grne ndelinire unei ligii iire ie dndee rng din
momentul nscrierii n registrele de publicitate.
ART. 2.371
Grni niui n n
(1) n ul n re ee niui enru grn l unei ue de ni ie ee lil
ir d l enul niuirii deirul nu rii u rii dr n re rei n
niderre rei niui ie.
(2) n redirul reu de uele e re - ng le un l diiie i n
niderre rr ie niui deirul e ine reduere u deiinre
ieii e eluil redirului lindu-i eui uele uni dre. Credirul dre
n dune-ineree.
ART. 2.372
Cninuul nrului de ie
(1) Ie neninl nu ee lil de d u enru re ee niui e e
deerin n d renil n eeiul ului de ie.
(2) u niune nuliii nrul de ie reuie ideniie niuirul i redirul
ier re u ligiei grne i deriere uiien de rei unului
ipotecat.
() iuli rii rei ie r ur uurr unurilr deirului u ur uurr
unurilr reene i iire le eui nu niuie deriere uiien de rei n enul lin.
(2).
ART. 2.373
Drepturile constituitorului
Cel re niui ie ee lier le diniree i diun de unul
gre n u ndrire de nu dreurile redirului ier.
ART. 2.374
ndatoririle celui care a constituit ipoteca
Cniuirul nu e diruge ri deerir unul gre i nii nu i e diinu n d
unil lre de d e dirugere deerirre ri diinure lrii urine n
urul unei uiliri nrle unului u n de neeie.
ART. 2.375
Daunele-interese
Pagina 384
Credirul e ere n lii renei le iere duneineree enru reudiiile uerie
rin dirugere deerirre ri diinure lrii unului gre ir i uni nd ren
nu ee liid ri eigiil. uneleineree lie el redirului e iu ur renei
ipotecare.
ART. 2.376
Clauza de inalienabilitate
Aele de diiie ur unului ie un lile ir d dndirul unului
une iuli din nrul de ie e inerie rnerul u delr e rner ee
eilen u nendelinire ligiei grne.
ECIUNEA 2-
Ie iilir
1. Constituirea ipotecii imobiliare
ART. 2.377
nriere n re unir
(1) Ie ur unui un iil e niuie rin nriere n re unir.
(2) Ie ur unei unierlii de unuri nu gree unurile iile urine n e
de din enul nrierii ieii n re unir u riire l iere dinre iile.
ART. 2.378
Forma contractului
(1) Cnrul de ie e neie n r ueni de re nrul uli u niune
nuliii lue.
(2) Ie ur unurilr unei erne uridie e i nii n irue uerilr
nerie n ur delierrilr u uerniirilr nie u enur ri n
conformitate cu regulile din actul constitutiv privitoare la reprezentare.
ART. 2.379
Obiectul ipotecii imobiliare
(1) Se pot ipoteca:
a) imobilele cu accesoriile lor;
) uuruul er iile i eriile;
) ele-ri din dreul ur iilelr;
d) dreptul de superficie.
(2) Ie e r ur iriilr u renilr reene i iire rdue de un iil
reu i ur indeniiilr lie n eeiul unr nre de igurre u riire l l
er irii u reni e uune regulilr uliiii iilire.
ART. 2.380
Ie ur unei nruii iire
Ie ur unr nruii iire nu e i inul i nui nri ririu n
re unir n ndiiile legii.
ART. 2.381
nscrierea ipotecii
Ie e e nrie ie nui ur unui iil n nregul u ie nui ur ei-ri
din dreptul asupra imobilului.
ART. 2.382
Eindere ieii ur eliriunilr
Ie e ninde r nii l rlie ur nruiilr unirilr i eriilr
iilului ir d ee un ulerire niuirii ieii.
Pagina 385
ART. 2.383
Extinderea ipotecii asupra fructelor imobilului
(1) Ie e einde ur ruelr nurle i indurile le iilului ie rdue du
nre neerii urririi ilie u du du nre deiderii redurii inlenei.
(2) reul de ie e einde de l eei d i ur iriilr i renilr iilului d n
liune. Ae dre ee il lrilr nui din enul unirii nrii neerii
urririi ilie reei l unirii nrii deiderii redurii inlenei n r de ul
n re ee u unue e l le.
() Aele neie de rrier u riire l eniurile neune l den u urrire
er de li rediri nu un ile redirului ier du nre neerii urririi
ilie u eei ului n re ee e u ne n re unir nine de nre
neerii urririi ilie.
#2. reurile i ligiile rilr
ART. 2.384
Clauzele de inalienabilitate
(1) Aele de diiie ur iilului ie un lile ir d el re dndi
unul une iuli din nrul de ie e inerie eene e u delr
neiere lr ee eilen u nendelinire ligiei.
(2) Cluele re iun deirului l nii i iedi l erere ligiei grne u
l reunei le ligii rin ul niuirii unei le grnii ur eluii un e nider
nescrise.
ART. 2.385
Antihreza
Clu rin re redirul ier ee uri n l d neerii eeurii ede
iilul ie u i nue ruele ri eniurile eui e nider neri.
3. Ipotecile legale
ART. 2.386
Crenele re eneii de ie legl
n r lr uri reue de lege eneii de ie legl
1. nrul ur unului iil ndu enru reul dr; e diiie e li i
n ul iului u ul u l drii n l u ul n lul elui re nrine enru
plata sultei datorate;
2. promitentul achizitor pentru neexecutarea promisiunii de a contracta avnd ca obiect un imobil
nri n re unir ur iilului reei enru reiuire uelr lie n nul
acestuia;
. el re ruu u de ni enru dndire unui iil ur iilului el
dobndit, pentru restituirea mprumutului;
. el re nrin un iil n iul nreinerii ur iilului nrin enru l
renei n ni reunre nreinerii neeeue; dreul de rriee l deirului
nreinerii nu e nrie n re unir de d u e ie diiiile r. 2.29
lindu-e n d reunr;
5. rrierii enru l ulelr u reului dr de rrierul duder l
iilului ri enru grnre renei reulnd din eiiune ur iilelr e u reeni
rrierului inu de re ligie;
. rieii i nrerenrii re u neni u rrierul ediie renrui u
Pagina 386
rere un iil ur iilului enru grnre uelr dre er n nui n
limita sporului de valoare realizat;
7. legrii u ilu riulr ur iilelr din enire uenie elui lig l eeure
legatului, pentru plata acestuia.
ECIUNEA -
Ie ilir
#1. iiii generle
I. Constituirea ipotecii
ART. 2.387
Cniuire i eiie ieii
Ie ilir e niuie rin neiere nrului de ie n e rdue eee de
l d l re ligi grn i nere ir niuirul dndee dreuri ur unurilr
mobile ipotecate.
ART. 2.388
Fr nrului de ie
Cnrul rin re e niuie ie ilir e neie n r ueni u u
enur ri u niune nuliii lue.
ART. 2.389
Obiectul ipotecii mobiliare
Se pot ipoteca:
) rene nei nue din nrul de nre nrul de liune u rie l
nei u riire l un un ele reule dinr-un nr de igurre ele nue n
niderre urii unei ligii u niuirii unei grnii lirii unei ri de redi ri
de dei ri igrii unui reiu l lerie u le uri de nr rgnie n ndiiile legii;
) rene ne rin iluri ninie l rdin u l urr;
c) conturi bancare;
d) iuni i ri ile lri ilire i le inruene innire;
e) dreuri de rriee ineleul i rie le unuri inrrle;
) erlul gul nurl i elelle reure inerle re ure i ere;
g) efectivele de animale;
) relele re ure i ulee;
i) durile re ure i ie;
) unurile rrle re ieul unui nr de liune re un deinue n edere
nrii nirierii ri urnirii n eeiul unui nr de reri de eriii re un urnie
n eeiul unui nr de reri de eriii reu i eri ri i erilele deine i
nue u relure n elre unei nrerinderi rduele n ur de riie i
produsele finite;
') eienele inliile i rie le unuri deine ere n d duril elrii
unei ntreprinderi;
l) orice alte bunuri mobile, corporale sau incorporale.
ART. 2.390
Ipoteca instrumentelor financiare
(1) Ie ur inruenelr innire e niuie nr regulilr ieei e re ee
un rnine.
(2) Ie ur iunilr u rilr ile le unei iei erile e niuie rii
Pagina 387
regulilr ilie rin lege eil.
ART. 2.391
Descrierea bunului ipotecat
(1) Cnrul de ie reuie urind deriere uiien de rei unului gre.
(2) eriere ee uiien de rei ir d unul nu ee indiiduli n ur n re
permite n mod rezonabil identificarea acestuia.
(3) Descrierea se poate face prin ntocmirea unei liste a bunurilor mobile ipotecate, prin
deerinre egriei din re ee re rin indire niii rin ilire unei
rule de deerinre i rin rie l dlie re erie n d renil ideniire
bunului mobil ipotecat.
() Auni nd ie r ur unei unierlii nrul reuie derie nur i
ninuul eei.
(5) iuli rii rei ie gree e unurile ile u e unurile ile
reene i iire le niuirului nu niuie deriere uiien de rei n enul lin.
(1).
() ie r ur unui n nr e reuie indiiduli n d diin n
nrul de ie.
ART. 2.392
Extinderea ipotecii asupra produselor
(1) Ie e einde ur ruelr i rduelr unului il ie reu i ur
uurr unurilr riie de niuir n ur unui de dinirre ri de diiie nei
cu privire la bunul mobil ipotecat.
(2) e nider de eene i un rdu l unului il ie rie un re l
nluiee u n re ree lre eui.
ART. 2.393
nrinre unului ie
(1) Cel re iiine un un n urul inui l iiii unei nrerinderi re
nrine unuri de eli el dndee unul lier de ieile niuie de nrinr
ir d ie ee ere ir dndirul une eien eei.
(2) n e ie e ru ur reului u lr unuri reule din nrinre
bunului ipotecat.
II. reurile i ligiile rilr
ART. 2.394
reul de ineie
Credirul ier re dreul ineee unul ie. El ee n dr nu nene
iie elui re deine unul ie.
ART. 2.395
Dreptul de a culege fructele bunului ipotecat
iuli rin re redirul ier i reer dreul i nue rduele unului
ie n nul renei nu ee lil de d ilee n d deli ndiiile i
rri n re ure e redue ren grn n ur eeririi eui dre.
ART. 2.396
Eigiilie nii
(1) Credirul ier re dreul nidere eigiil ren grn i eeue ie n
ul n re n li unei nreineri reunre unului ie u le e
iuile deirului de nur diiil u iiil eeure ieii el u
ee e un deerine rin nrul de ie.
Pagina 388
(2) Credirul e eerie dreul reu l lin. (1) nui d re eeiuri renile
red unul ie ee e le de i u n eril u ei iilie eeure
ligiei ie iedi.
() Cluele re iun deirului l nii i iedi l erere ligiei grne u
l reunei le ligii rin ul niuirii unei le grnii ur eluii un e nider
nescrise.
ART. 2.397
elriile riire l ie
(1) Cniuirul re dreul dreee redirului ier erere ri rin re liie
acestuia:
) ei delrie u riire l lre r din ren grn rin ie;
) nire ri du reiie li unurilr re n ini deirului ieul
ipotecii;
) nire ri du reiie lre renei re n ini deirului i ee
grn rin ie l nui d.
(2) Credirul ee lig unie deirului n eren de 15 ile de l riire ererii
reue l lin. (1) du
) delrie ri rin re indi u r i grn rin ie;
) nirre u reiire delriei deirului riire l unurile gree i l u
r;
) delrie rii rei nu i ee iulrul ieii indind d nuele i dre
uerului u n dreuri.
() eirul re dreul in n d grui eene delrie l iere luni.
() Credirul e er deirului rurre urilr renile ine de eiere
delriei unei liiri ulienre de e reu l lin. ().
#2. Ieile ur renelr
I. iiii une
ART. 2.398
Obiectul ipotecii
Ie e i ie ie un u i ule rene ie unierlie de rene.
ART. 2.399
nindere ieii ur unei unierlii de rene
Ie ur unei unierlii de rene nu urinde renele nue din nrinre
unurilr deirului urre eeririi dreurilr unui er i nii renele nue din
contractele de asigurare ncheiate de debitor cu privire la bunurile sale.
ART. 2.400
Niire deirului renei iee
(1) Credirul ier nu e ere l de du e uni n ri deirului eei
eien ieii ren ie u dr lul i dlie de l.
(2) Aere ieii de re deirul renei iee u rin ri rdue elei
efecte.
ART. 2.401
Pl renei gree de ie
(1) eirul nu e e lier de lind redirului ier n dul indi n
comunicare.
(2) Cu e ee deirul renei ee de ie e li niuirului d
Pagina 389
redirul ier nu i uni dd ieii n eren de 15 ile de l d l re i -
solicitat n scris acest lucru.
() d ieii e e e ie u i erii de e nrul de ie ie u ie
iului de ie.
ART. 2.402
Ie unei rene grne u ie
Ie e r ur unei rene re ee grn l rndul u u ie ilir u
iilir reuie nri n ri. e eene redirul n re rui - ie ren
reuie rei deirului eei rene ie iului de ie.
II. reurile i ligiile rilr
ART. 2.403
Aiunile ri deirului renei gree
A niuirul ieii i redirul ier inen iuni ri deirului
renei re e ieul ieii n u ndrire de -l inrdue e elll n u.
ART. 2.404
Drepturile creditorului ipotecar
Credirul ier e eree l den renei iee ilul dnile i elelle
ue e re e le rdue i eliere deirului renei ee de ie in enru
uele riie. O ie de e e in i rii niuirului ieii.
ART. 2.405
Imputarea sumelor percepute
n li de iulie nrr redirul iu uele ereue ur renei le ir
neun l den rii regulilr ilie enru iui lilr.
ART. 2.406
Perceperea sumelor de cel care a constituit ipoteca
(1) Prin ul niui l ieii redirul ier e nuiin elui re niui
ie ere l den ilul dnile i elelle ue uenie n eeiul renei
ipotecate.
(2) Credirul ier e rerge rind e nuiinre u ndrire de -i nii n
ri e el re niui ie i e deirul renei iee.
ART. 2.407
Urrire uelr nelie
Credirul ier nu ee inu el nui reueree n uiie uele nelie de deirul
renei iee. El ee n dr l inree de nd e el re niui ie u
riire l rie nereguli l l uelr dre de re deirul renei iee.
ART. 2.408
Reiere dierenei
Credirul ier ee lig rei deirului u uele ne re dee
unuul ilului renei iee l dnilr i l eluielilr. Orie iulie nrr e
nider neri.
3. Perfectarea ipotecilor mobiliare
ART. 2.409
Ipotecile mobiliare perfecte
(1) Ie ee ere uni nd rdue eee rii diiiilr r. 2.87 ir
rliile erue de lege enru uliie u ndelinie.
Pagina 390
(2) Puliie ieilr ilire e igur rin nriere er n ri d rin lege nu
se prevede altfel.
() Ie ere ee il elrlli rediri i niuirului elr re dnde
ulerir dreuri ur unului ie reu i uurr elrlle erne.
ART. 2.410
Publicitatea ipotecii asupra conturilor
(1) Puliie ieii ur nurilr deie l iniuie de redi e relie rin
nriere ieii l ri u e i iu rin nrlul ur nului.
(2) Un redir ier dndee nrlul ur unui n d
) redirul ier ee ir iniui de redi l re ee dei nul;
) niuirul iniui de redi i redirul ier nin n ri iniui de redi
r lii ninul niuirului ieii ur inruiunile rin re redirul
dispune de sumele aflate n cont; sau
c) creditorul ipotecar devine titular al contului.
() Credirul ier re ndelinee ndiiile reue l lin. (2) re nrlul ur
nului ir d el re niui ie re dreul de diune de uele le n
cont.
ART. 2.411
Publicitatea ipotecii asupra instrumentelor financiare
Puliie ieii ur inruenelr innire re rii regulilr ieei e re un
rnine i rnere rin il nregirre n regirele re deere e relie
rii regulilr liile elei iee.
ART. 2.412
Conservarea rangului ipotecii
(1) n ul n re deriere unului gre re nri iniil l ri nu er iul
de rdue reule ie nu i re rngul ur er rdue de d redirul
nrie l ri un i diir n eren de 15 ile de l d l re niuirul ieii
inu ele rdue.
(2) Auni nd rduele unului ie un ue de ni rr rigine e i ili
ie i ner rngul ur er r ie neer nriere unui i diir.
4. nscrierea ipotecilor mobiliare
ART. 2.413
Ari Elerni de Grnii Rele Milire
(1) nregirre eriunilr riind ieile ilire eriunilr iile er
reu i lr dreuri reue de lege e eeue nui n Ari Elerni de Grnii
Rele Milire d rin lege nu e reede lel.
(2) Orgnire i uninre riei e regleene rin lege eil.
ART. 2.414
Validitatea ipotecii
nriere n ri nu ner lidie unei iei lie de nulie.
ART. 2.415
Efectul nscrierii
Credirul re nrie ie ur unui un ee reu re unin dere eien
uurr ieilr re u nrie i nine u riire l eli un. d nrr nu ee
diiil.
ART. 2.416
Nenrdne nre i i nrul de ie
Pagina 391
ei nenrdne nre inriile urine n rulrul de i i ele urine n
nrul de ie n rrurile dinre eri i n ele dinre ri i eri rele inriile
cuprinse n formularul de aviz.
ART. 2.417
Notificarea nscrierii
Credirul ier ee lig unie niuirului ie de e iul de ie n el
mult 24 de ore de la nscrierea acesteia.
ART. 2.418
iiliul rilr
(1) n relire dreurilr i ligiilr rilr unui nr de ie de eri e
nider ee u diiliul indi n iul de ie. Te unirile rnie rii
nrului de ie l dre enin n rulrul de i un lile i rdu eee.
(2) Pre re i i diiliul reuie unie ire eleille ri i
nrie l ri.
ART. 2.419
Oligi de rdiere
n el ul 10 ile de l d l re ligi grn li redirul ier ee
lig er errului riei rdiere ieii. Credirul ier re ie liie
rdiere ieii runde enru reudiiile diree u indiree due deirului i
niuirului ieii. n e lre dunelr-ineree e ure i lie nu e i
i i de eilenul n lei l uei de 500 eur.
ECIUNEA -
Concursul ntre creditorii ipotecari
ART. 2.420
Concursul ipotecilor mobiliare
(1) Rngul ieilr eree e deerin rii rdinii nrierii u ererii ieilr u
eeiile reue de lege.
(2) Ie ere ee ndeun reer ieilr re nu u eree.
ART. 2.421
Concursul ipotecilor imobiliare
Rngul ieilr iilire ee deerin de rdine nregirrii ererilr de nriere n re
unir.
ART. 2.422
Concursul ipotecilor mobiliare cu ipotecile imobiliare
Auni nd eli un ee gre de iei ilire i de iei iilire un
reeri redirii rr ie nerir u uli n regirele de uliie erene.
Cu e ee ie iilir nri n eei i u ie ilir i reer
eei din ur.
ART. 2.423
Cnurul dinre ieile nrie i g
Credirul rui ie ee nri n ri ee reer redirului gi ir d e
inu deeni unului ie nerir nrierii ieii.
ART. 2.424
Cnurul dinre ieile generle i ieile eile
nre ie ur unei unierlii de unuri ile i ie ur unr unuri ile
deerine re ririe ee dinre ele re nri u ere i ni.
ART. 2.425
Pagina 392
Ipotecile mobiliare privilegiate
(1) Ie niui n re nrului unui un u redirului re rd
ruu enru urre unului re ririe ur unei iei nerire d nine
deirul in ei unului ie iul nri l ri ir nrul u du
redirul l niine n ri e redirul ier nerir dere nre i dere
nscrierea ipotecii.
(2) Ie ur relei u ur rduelr e e r ine rin lriire eei
niui n ul inerii uelr neere enru rdue rel reu i ie
niui n erid de reere lnelr ri n urul unei eride de luni nine de
relre un reere din enul nrierii lr n ri rirei le iei.
() Ie ur eeielr de nile u ur rduelr er niui n ul
igurrii ndurilr re i eri elui re niui ie iiinee nureuri
medicamente sau hormoni, necesare pentru hrana ori tratarea animalelor, are prioritate asupra
rirei le iei niuie ur eluii un ri ur rduelr lui l de ie
nrului de nureuri ediene u rni.
ART. 2.426
Ipoteca asupra conturilor
Ie redirului re re nrlul unui n ee reer ieii unui redir re nu re
controlul asupra acestuia.
ART. 2.427
Cesiunea ipotecii. Schimbarea rangului
(1) Credirul ier e ed unui redir irgrr ie renei le iere. e
eene redirii ieri neni ire rngului ieilr lr u ndii nrii n
registrul de publicitate respectiv.
(2) nre ieile l rr rng e i e ge i le grnii u dreuri i rr
iulri n-u nii l i neni nu le e i u de n ur n re le er
il grni l rei rng ed.
() n e urile eiune rngului e e n lii renei iere l rei rng
ed ir iul rngului e e n lii renei iere re re rngul reer.
() unul ie ee ndu l liiie redirul re dndi rngul unei rene u
ndiie ue renun l eneiiul irii de rng ren ier ndiinl relundu-i
rangul cedat.
ECIUNEA 5-
Stingerea ipotecilor
ART. 2.428
Stingerea ipotecilor
(1) Ie iilir e inge rin rdiere din re unir u rin ieire l unului.
(2) Ie ilir e inge ir ie iilir e e rdi enru un dinre urrele
cauze:
) ingere ligiei rinile rin rire dinre durile reue de lege;
) nendelinire eenienului de re deinde nere ligiei grne ri ndelinire
evenimentului de care depinde stingerea acesteia;
) nendelinire eenienului de re deinde nere ieii ri ndelinire eenienului
de care depinde stingerea acesteia;
d) dndire de re redir unului gre;
e) renunre ere u i redirului l ie;
) n rie le uri reue de lege.
Pagina 393
() Cu e ee n urile reue l lin. (2) li. ) i ) ie nu e inge d rile
nin e ie li enru grnre unei le ligii deerine ri deerinile r
e n dreurile dndie nerir de le erne.
CAP. IV
Executarea ipotecii
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 2.429
Executarea ipotecilor
n ul n re deirul nu eeu de unie ligi redirul e urri unul
ie rii diiiilr reenului il.
ART. 2.430
Cndiiile eeurii
Eeure ieii nu e i reli de n irue unui ilu eeuriu i enru ren
er liid i eigiil.
ART. 2.431
Titlurile executorii
Cnrele de ie lil neie un n ndiiile legii iluri eeurii.
ART. 2.432
Ale i de relire renei
iiiile reenului il nu du nii ingere dreului redirului de -i reli ren
e le unei iuni ernle u de lii lure rirr uri neere enru eeure
ieii rii Cdului de redur iil.
ART. 2.433
Inerdii ului iriu
Orie lu rii rei enru grn eeure ligiei deirului u redirul i
reer dreul dein rrierul ireil l unului u diun de e r
rliile iue de lege e nider neri.
ART. 2.434
iuiune unurilr ile
Un redir ier de rng inerir e e un l urrire unului il re i ee
nue ie d u i r unuri ile uiiene iee n re redirului de
rng uerir enru eei drie i e er diuiune relil u reere
rliilr regleene l r. 2.295. erere ee di urrire unului ie ee
uend.
ECIUNEA 2-
Executarea ipotecii mobiliare
1. Executarea ipotecii asupra bunurilor mobile corporale
I. Deposedarea debitorului
ART. 2.435
n caz de neexecutare, creditorul are dreptul, la alegerea sa:
Pagina 394
) nd unul ie n ndiiile r. 2.5-2.59;
) i nue unul enru inge ren ier n ndiiile r. 2.0-2.;
) rei unul n de dinirre n ndiiile r. 2.8-2.7.
ART. 2.436
Urrire eriilr unui iil
Auni nd ie r ur unr unuri ile erii le unui iil redirul
ier e e rel n riin er de dreurile reunue n reen eiune r
de ul n re neu urrire rii regulilr ilie enru eeure ieilr
imobiliare.
ART. 2.437
Separarea accesoriilor unui imobil
(1) Atunci cnd titularul unei ipoteci constituite asupra unui bun mobil accesoriu al unui imobil
este preferat titularilor altor drepturi reale asupra bunului imobil respectiv, el poate, n caz de
neeeure din re deirului ere ele du unuri.
(2) n e redirul ier ee lig i degue e iulrii de dreuri rele
ur iilului u eei niuirului enru eluielile neere rerrii riiunilr
ue de erre elr du unuri.
() Credirul nu ee lig l deguiri enru dere lrii unului iil urre
nlurrii unului ie ri neeiii de -l nlui.
() Cei ndreii l deguire reu erre unurilr i redirul ier nu
er grnie uiien enru l deguirilr.
(5) iiiile reenului ril nu e li erilelr inuie de nruie re un
nrre nr- nruie.
ART. 2.438
Dreptul de a prelua bunurile
Creditorul ipotecar are dreptul:
) rei unurile iee u e eriile er;
) r le del i urile neere enru eienele i le eene unuri nu
i i lie i diun ulerir de ee nr diiiilr r. 2.7.
ART. 2.439
Preluarea bunului
Creditorul poate prelua bunul ipotecat prin mijloace proprii sau cu ajutorul unui organ de
executare.
ART. 2.440
Preluarea bunului prin mijloace proprii
(1) Auni nd nrul de ie ilir erie n d ere redirul e relu
unul il reu i ilurile i nriurile re n dreul de rriee l niuirului
ur unului rin ile rrii du relil niire rin inerediul eeurului
udere.
(2) Credirul nu e n ulur linie i rdine uli ri reurge n d dire u
indire l nrngere ir d nu r niui inriune. Orie iulie re
liie e ligie e nider neri.
ART. 2.441
Remiterea bunului ipotecat
(1) Cel re deine unul il ee dr l rede redirului ier re urree unul
rii redurii reue n reenul il. Ae e n reu redre n ul n re
redirul nu e dd dreului u de relu unul.
(2) Cu eei redirului ier de rng uerir re rni l rndul u eeure
niiun l redir nu i e ere redirului re relu unul i-l rei.
Pagina 395
ART. 2.442
Prelure ili unului
(1) Credirul e lii nurul eeurului udere enru relu unul.
(2) Cerere redirului i ni de ie de e nrul de grnie de deriere
unului e ure i relu i d ee ul de ie erii de e nriere ieii l
ri.
() L liire eeurului udere genii rei ulie un ligi rde
sprijinul pentru preluarea bunului.
ART. 2.443
Oligiile eeurului udere
(1) n eren de 8 de re de l riire ererii eeurul udere e dele l lul
unde e l unul ie l ridi i l red de nd redirului.
(2) Eeurul udere nee un re-erl n du eelre dinre re unul e
re l drul de eeure ir elll e uni deirului n ndiiile Cdului de
redur iil.
() Credirul ne eluielile i ur riurile rnrului i deirii unului.
() n ul n re ee neer e reurg l nrngere eeurul udere ee lig
rein n urul eleii ile ni de geni i rei ulie enru relu unul e
grniei. Nu ee neer reenre unei rri uderei u lui renind de l
uriile dinirie.
ART. 2.444
reurile i ligiile redirului
Credirul re deine unul ie re dreurile i ligiile unui dinirr l unului
lui uernii u dinirre il diiiile r. 795-799 lindu-e n d
reunr.
II. Vnzarea bunului ipotecat
ART. 2.445
Vnzarea bunurilor ipotecate
(1) Credirul ier e ere innei de eeure nuiinre eeurii ieii
ilire rin nre unului il ie. L erere de nuiinre e r deune duene
re e eien renei iere i ieii ilire reun u dd ererii
ieii. Inn nli eien renei i ieii legl eree i nuiin nre
u ire rilr ineree.
(2) Credirul ier e inde unurile ile iee n re n re e ge u du
lure unr uri eril renile enru lriire er.
() Credirul e inde unurile ile iee rin liiie uli ri rin negiere
dire rin unul u i ule nre n l ri er n rie en u l n ndiii
comerciale rezonabile.
() Prile neni rin nrul de ie dul de lriire unurilr gree.
(5) n e urile nre reuie reli nr- nier eril renil n ee e
riee ed enul lul ndiiile i e elelle ee le eei.
ART. 2.446
nre eril renil
(1) nre unurilr ee eril renil d re l
) n dul n re e diune n d inui de unuri de eli el e i rgni;
) l reul ili e i rgni i lil n enul nrii;
) n nrie u riile erile renile ure de ei re nd n d inui
Pagina 396
unuri de eli el;
d) n nrie u regulile ilie rin nrul de ie uni nd nu ei i
rgni enru unul ie u d nu ei rii erile ndrdie.
(2) n ndiiile reue l lin. (1) ilul e ue ine un re i re d
nre r i u l n l en u rinr- l ed de e le de redir nu e
nre nu ie nider eril renil.
ART. 2.447
Vnzarea bunului aflat n posesia debitorului
(1) Credirul e inde unul ie ir d e e l n ei deirului.
(2) Currul re dreul de inr n ei unului n ndiiile r. 2.5-2..
ART. 2.448
Curre de re redir
(1) Un redir ier nu e ur unul de
) n drul unei liiii ulie;
) rin nre dire n nui d unuri de eli el un ndue n d inui e
i regleen.
(2) n ee uri redirul e deune ren n nul reului.
ART. 2.449
Niire nrii
(1) dree nd unul du redur regleen n reen eiune redirul ee
inu unie ernelr reue l r. 2.50 niire de eeure i nrie un i
de eeure l ri.
(2) A unire niirii i nriere iului de eeure reuie relie u el
uin 15 ile nine de d ili enru nre.
() Nereere er rlii rge nulie nrii.
() iiiile eui ril nu e li uni nd unurile re ieul urririi un
uue ieirii deerirrii ri delririi ride ri un ndue n d inui e i
rgni.
ART. 2.450
einrii niirii
Credirul reuie dreee niire
) deirului ligiei grne rin ie ideiurilr i deirilr lidri i eui;
) niuirului u du uerilr n dreuri i eui;
) uurr redirilr ieri le rr iei u deeni ile rin nriere n ri
unui i re idenii unul gre i re l d niirii ee nri e nuele deirului;
d) uurr ernelr de l re rii niire eienei unui dre u unei reenii u
riire l unul ie reu i elr de l re unul ridi ri l re e e l d
un unui;
e) uurr redirilr ieri i riilegii rr grnie deeni il e l le n
eeiul legii d redirul ier une idenie i dre er.
ART. 2.451
Cninuul niirii
Niire nrii reuie indie n d lr
) niuirul i redirul ier;
) unurile re ieul urririi;
) u enru re e rnee urrire;
d) metoda prin care se va realiza valorificarea bunului;
e) d r i lul l re e l liii uli reu i reul de rnire liiiei ri
du d i r u neere de l re redirul diune de un.
Pagina 397
ART. 2.452
Oii l eeure
(1) n eren de 15 ile de l unire niirii u du de l nriere iului de
eeure n ri ei inerei u i rin eeure rul iie l eeure.
(2) Oii uend de dre redur de nre n l luinre deinii uei.
Credirul ier re nu relu n unul ue i e erid uderii iiei.
() Inn luin ii n eren de 5 ile. rre innei e i nui u
el n eren de 5 ile de l unire. n ul reingerii iiei elul nu l ree e
redir re l lriire unului. Aelul e luine de urgen rii regulilr de l
rdnn reedinil.
() Inn e diune nere eeurii rnie de redir d deirul li reu
i reiuire unului de re redir. inn n nre r ur e u
nlre diiiilr reenei eiuni ili ndiiile i regulile reunre i
nuiin lriire unului.
ART. 2.453
Pl renei iere
n rie en n l nre unului de re redir deirul i rie ern inere
eeu ligi lind d eluielile renile ue enru relure i nre
unului. n e redirul ee lig ee l neee iedi rie ur de
eeure ili i reiuie unul deirului.
ART. 2.454
Preerin l eeure
(1) Creditorul ipotecar de rang superior este preferat creditorilor de rang inferior n ceea ce
riee eeriiul dreului de eeu ie i e i unul nu ndu
ninue eeure neu u rne nu eeure.
(2) Ae e i n inu reiuie eluielile ue de un redir de rng inerir d
iind nii u riire l eeure ieii ie ine ririe dreurilr le nr-un
termen rezonabil.
ART. 2.455
ndire lurului de re urr
(1) Vnzarea bunului n cadrul procedurii reglementate n prezentul capitol:
) rner urrului e dreurile e re niuirul le re ur unului;
) inge ie n irue rei nre u l;
) inge e elelle iei i riilegii d rin lege nu e reede lel.
(2) Tilurile u nriurile re n dreul de rriee l niuirului ur unului
nrul de ie reun u eniune ingerii grniei l ri dd dreului de
proprietate al dobnditorului.
ART. 2.456
Oligi ernl deirului
eirul rne lig ernl enru re din ren re nu ee eri de reul
inu din nre.
ART. 2.457
nre unului re nu rine deirului
(1) Credirul reuie reiuie rrierului ie lurul ie reul nrii nd e l
debitorul nu este proprietarul bunului ipotecat.
(2) n ul n re redirul nu une e reurre n l diriuire reului el ee
ener de rie rundere d reiui deirului ee e rne din nre unului.
ART. 2.458
Liune unului du nre
Pagina 398
(1) e e neni du nre niuirul le unul n lie de lr.
(2) reul niuirului i il rirui dndir l unului d nri l
ri u d unu de e e l le.
ART. 2.459
Distribuirea sumelor realizate
(1) u deduere eluielilr renile ue de redir u relure nerre lure
urilr enru lriire unului i u nre redirul diriuie uele de ni relie
din eeure redirilr riilegii i ieri rii rdinii de reerin ir d ei r
e rene ee de eren ueni u de ndiie relurie. Cu riire l ee ue
redirul re dreurile i ligiile unui dinirr l unurilr lui uernii u
dinirre il diiiile r. 795-799 lindu-e n d reunr.
(2) u r diniil e red deirului n eren de ile de l riire uelr
reule din lriire unului. l nu e e l u i deu nr-un n
nr urnd deirul ie niin dere e de re redir.
() Credirul ni de nd un re-erl dere elierre u diriuire uei
reule din eeure. Ae e uni iedi deirului niuirului i elrlli
rediri riilegii i ieri i e nrie l ri.
() Orie nelegere dinre redir i deir rin re e ilee l deinie uelr
reule din eeure e nider neri.
III. Prelure unului ie n nul renei
ART. 2.460
Prelure unului ie n nul renei
(1) Credirul i e nui unul ie enru ingere renei d rin lege nu e
reede lel niuirul nie l e ir ernele reue l r. 2.50 nu e un.
(2) Cninul niuirului l relure unului de re redir n nul renei
reuie ie eri n ri i ie ulerir neeeurii.
ART. 2.461
Niire erei de relure n nul renei
Credirul re dree rei unul ie enru ingere renei le nrie n ri
un i de relure n nul renei i nii e er ernelr reue l r.
2.450.
ART. 2.462
Ounere l relure n nul renei
(1) Ounere l relure unului n nul renei u de ernele reue l r. 2.50
rdue eee nui d ee uni redirului n eren de 15 ile de l niire.
(2) iiiile r. 2.52 e li n d reunr.
ART. 2.463
Eeele relurii n nul renei
(1) Prelure unului de re redir n nul renei
) inge ren ier;
) rner redirului e dreurile e re niuirul le re ur unului;
) inge e ieile i riilegiile de rng inerir.
(2) Cnrul de ie reun u niire de relure n nul renei in l de ilu de
proprietate.
2. Executarea ipotecii asupra titlurilor reprezentative
Pagina 399
ART. 2.464
Ipoteca asupra titlurilor reprezentative
(1) Cnd ipoteca are ca obiect titluri reprezentative privind bunuri mobile, inclusiv recipise de
dei i +rne redirul re dreul nd unurile i diriuie reul rii
reederilr reenei eiuni.
(2) Cel e re ie ur unr iluri de lre negiile re dreul de eeu ie
ri girnilr i liilr.
#. Eeure ieii ur renelr
ART. 2.465
Ie ur renelr
(1) Ie unei rene ner redirului uni nd ndiiile enru rni eeure
ili un nrunie dreul de relu ilul de ren de ere i de ine l u l legere
de inde ren i de -i nui reul e ee n lii uei grne.
(2) Cu riire l nre u n edere l lin. (1) diiiile riire l eiune de ren
e li n d reunr.
ART. 2.466
Ipoteca asupra conturilor
(1) Auni nd ie e r ur unui n ee ere nr diiiilr r. 2.10
lin. (2) li. ) redirul e en ldul redir l nului u ren ier.
(2) Auni nd ie e r ur unui n ee ere nr diiiilr r. 2.10
lin. (2) li. ) u ) redirul ier e rdn iniuiei de redi elierre ldului
nului n eneiiul u.
ART. 2.467
Conduita creditorului
n e urile redirul reuie inee nr- nier eril renil.
#. Prelure unului n edere dinirrii
ART. 2.468
Cndiiile
(1) Credirul re re ie ur unurilr unei nrerinderi e relu unurile
iee n edere dinirrii d nii rre ernelr reue l r. 2.50 i
nrie l ri un i de eeure diiiile r. 2.9-2.51 lindu-e n d
reunr.
(2) Prelure unurilr e e err el ul n l iere renei enru re -
niui grni.
ART. 2.469
Administratorul
Pe i dinirr redirul u l ern deen de redir u du de re
inn.
ART. 2.470
Oligiile dinirrului
Credirul u el rui i- nredin dinirre unurilr re lie de
dinirr l unului lui nrin u dinirre delin diiiile r. 800 i 801
lindu-e n d reunr.
ART. 2.471
Conservarea drepturilor locatarului
Pagina 400
Prelure unului n delin dinirre nu e due ingere dreurilr dndie nerir
de locatar.
ART. 2.472
nere dinirrii
Adinirre unului nee n ul n re redirul i- eri ren inlui
deguirile i eluielile riind eeure n ul n re u niire rin re lege
l dlie de eeure reu i n le uri reue de lege. elrre lienului
ernei ri rei e eeu grni nu due l nere dinirrii.
ART. 2.473
Oligiile redirului l nere dinirrii
(1) L nere dinirrii redirul ee lig de el i d nu enru
l dlie de eeure reiuie unurile elui ri rui - u eeure.
(2) Credirul re i- eri el ren deguirile i eluielile u eeure ee
lig rede ernei ri rei - eeu grni i urluul de unuri inu rin
administrare.
#5. niuni
ART. 2.474
nlre regulilr riire l relure unului
(1) Credirul re nl regulile de relure unului ie runde enru guele
pricinuite.
(2) El ee de eene lig reiuie unurile i le ernei ri rei
rni urrire reie din lre er unuri.
ART. 2.475
nlre regulilr riire l eeure ieii
(1) Credirul re nl regulile ilie de reen eiune enru lriire unului
ie runde enru reudiiile ue.
(2) Credirul ee de eene dr le ernei ri rei rni urrire
reie din lre unurilr uue urririi l enul nrii.
() dieren dinre lre unului ie i reul reli rin urrire ili ee i
re de u reu l lin. (2) redirul ee lig le e dieren.
() Plind ee ue redirul e reine reul nrii. El ierde n re din ren
ier re r neeri du urrire unului.
ART. 2.476
Stabilirea valorii bunului
(1) Penru ili lre unului n ul reu l r. 2.75 lin. () redirul i
constituitorul vor desemna cte un expert evaluator.
(2) dieren dinre lrile el ilie ee i i de inie lre unului e
nider i edi riei elr du lri.
() dieren ee i re de inie elurii r deen un l reile eer.
lre unului e nider i edi riei elr i rie du eluri.
ART. 2.477
nlre regulilr riire l diriuire reului
Credirul re nl regulile ilie de reen eiune enru diriuire reului runde
enru reudiiile ue elrlli rediri rii dreului un.
ECIUNEA -
Executarea ipotecilor imobiliare
Pagina 401
ART. 2.478
iuiune unurilr iee
Credirul nu e urri n eli i nre iilelr re nu un iee de n
ul nd unurile re i un iee nu un uiiene enru l renei le.
ART. 2.479
Regulile aplicabile
Urrire ili e e u reere diiiilr Cdului de redur iil.
CAP. V
Gajul
ECIUNEA 1
Constituirea gajului
ART. 2.480
Obiectul gajului
Gul e e ie unuri ile rrle u iluri negiile eie n r
erili.
ART. 2.481
Constituirea gajului
(1) Gul e niuie rin reiere unului u ilului re redir u du rin
rre eui de re redir u ninul deirului n ul grnrii renei.
(2) Gul ur ilurilr negiile e niuie n ul ilurilr ninie u l urr
rin reiere er ir n ul ilurilr l rdin rin ndre er n de grnie.
ART. 2.482
Publicitatea gajului
(1) Puliie gului unurilr ile rrle e relie ie rin deedre deirului
ie rin nriere gului l ri.
(2) Puliie gului ur uelr de ni e relie nui rin deinere er.
() Gul ur ilurilr negiile ee ere rin reiere u du rin ndre
titlurilor.
ART. 2.483
einere unului de re redir
einere unului de re redirul gi reuie ie uli i neei. Auni nd
de eri e ree ren deirul deine unul gul nu e i u er.
ART. 2.484
einere rin inerediul unui er
Credirul e u rdul deirului u eerie deeni rin inerediul unui er n
deinere eeri de e nu igur ilie gului de din enul n re rii
nscrisul constatator al gajului.
ART. 2.485
Conservarea gajului
(1) Gul ei nui i redirul deine unul g u du i ee
lil ndre ilului l rdin.
(2) Cu toate acestea, gajul nu se stinge atunci cnd:
) redirul nu i deine unul r i rin lei erne;
) redirul rei err unul deirului u unui er enru -l elu rer rnr
sau ameliora;
Pagina 402
) redirul rei unul unui l redir l deirului u n drul unei reduri de urrire
ili.
ART. 2.486
Reiuire unului re redir
u reer regulilr riire l dndire rrieii unurilr ile rin ei de un-
redin redirul gi e er reiuire unului de l el re l deine u eei
cazului n care bunul a fost preluat de un creditor ipotecar cu rang superior sau preluarea a intervenit
n drul redurii de eeure ili.
ECIUNEA 2-
reurile i ligiile redirului gi
ART. 2.487
reurile i ligiile redirului gi
Credirul gi re dreurile i ligiile unui dinirr l unului lui nrin u
dinirre il. iiiile r. 795-799 e li n d reunr.
ART. 2.488
Fructele bunului gajat
n li de iulie nrr redirul red deirului ruele nurle i indurile. El
iu ruele iile i ni ur eluielilr ue i ur dnilr i l ur ur
capitalului.
ART. 2.489
Rurre ilurilr riiie
n ul rurrii iunilr u lr iluri riiie l ilul il l unei iei
erile redirul ee ndrei iue reul li rii regulilr reue l r.
2.488.
ART. 2.490
Pieirea bunului
Credirul nu runde enru ieire unului uni nd e e dre rei re
eiii ri lirii nrle i urie unului.
ART. 2.491
Cheltuielile de conservare
eirul ee inu reiuie redirului eluielile ue u nerre unului.
ART. 2.492
Reiuire unului re deir
(1) eirul nu e ere reiuire unului de du e eeu ligi u eei
ului n re redirul lee ri ner unul n d ui.
(2) Gul e inge uni nd redirul ee lig reiuie unul n eeiul unei rri
uderei rnune n ndiiile lin. (1).
ART. 2.493
Indivizibilitatea gajului
(1) Gul r ur uurr unurilr gree n l ingere inegrl ligiei grne.
(2) Menirul deirului lind re din drie re i reine nu e ere re din
unul gre i ligi nu ee in n nregie.
() Menirul redirului gi riind re din ren re i reine nu e reie
unul gre n dun elrlli eniri re nu u lii.
ART. 2.494
Alire regulilr riire l ie
iiiile riire l uliie ririe eeure i ingere ieilr ilire e
Pagina 403
li n d reunr.
CAP. VI
reul de reenie
ART. 2.495
Niune
(1) Cel re ee dr rei u reiuie un un e l rein i redirul nu i
eeu ligi ir din eli rr de dre u du i redirul nu l
deguee enru eluielile neere i uile e re le- u enru el un ri enru
prejudiciile pe care bunul i le-a cauzat.
(2) Prin lege e ili i le iuii n re ern e eeri un dre de reenie.
ART. 2.496
Eeii
(1) reul de reenie nu e i eeri d deinere unului rine dinr- ilii
ee ui ri nelegl u d unul nu ee ueiil de urrire ili.
(2) reul de reenie nu e i in de re erul de re-redin de n urile
nue reue de lege.
ART. 2.497
ndririle elui re eeri dreul de reenie
Cel re eeri un dre de reenie re dreurile i ligiile unui dinirr l unului
lui uernii u dinirre il diiiile r. 795-799 lindu-e n d
reunr.
ART. 2.498
Oilie dreului de reenie
(1) reul de reenie ee il erilr r ndelinire reunei rlii de uliie.
(2) Cu e ee el re eeri un dre de reenie nu e e une urririi ilie
rnie de un l redir n re dreul de rii l diriuire reului unului n ndiiile
legii.
ART. 2.499
ingere dreului de reenie
(1) reul de reenie nee d el inere nene u rein u er
reenrului grnie uiien.
(2) eedre inlunr de un nu inge dreul de reenie. Cel re eeri e dre
e ere reiuire unului u reer regulilr liile reriiei einie iunii
rinile i dndirii unurilr ile de re erul de un-redin.
CARTEA a VI-a
ere rerii eini dedere i lulul erenelr)
__________
) iiiile rnirii i de unere n lire rii I- un urine n art. 201-205 din
Legea nr. 71/2011.
TITLUL I
Prerii eini
CAP. I
iiii generle
Pagina 404
ART. 2.500
Oieul reriiei einie
(1) reul eril l iune denui n ninure dre l iune e inge rin reriie
d nu eeri n erenul ili de lege.
(2) n enul reenului ilu rin dre l iune e nelege dreul de nrnge ern
u urul rei ulie eeue nui reie reee nui iuie uridi u
ure rie l niune iil du .
ART. 2.501
Preriiilie dreului l iune
(1) reurile l iune nd un ie rinil un uue reriiei einie r de
cazul n care prin lege s-ar dispune altfel.
(2) e eene n urile nue reue de lege un uue reriiei einie i le
dreuri l iune indieren de ieul lr.
ART. 2.502
Ireriiilie dreului l iune. Curi
(1) reul l iune ee ireriiil n urile reue de lege reu i ri de e ri
rin nur u ieul dreului uiei ri eeriiul u nu e i lii n i.
(2) n r urilr reue l lin. (1) un ireriiile dreurile riire l
1. iune riind rre unui dre nerinil u eei ului n re rin lege e
dispune altfel;
2. iune n nre eienei u ineienei unui dre;
. iune n nre nuliii lue unui uridi;
. iune n nre nuliii lue eriiului de enir d ieul u l
niuie ie ilire ei uerle ie rul uerl u ndii erii enirii
n erenul reu de lege.
ART. 2.503
Prerii dreului l iune riind dreurile erii
(1) Od u ingere dreului l iune riind un dre rinil e inge i dreul l
iune riind dreurile erii r de ul n re rin lege -r diune lel.
(2) n ul n re un deir ee lig l reii ueie dreul l iune u riire l
iere dinre ee reii e inge rinr- reriie deei ir d deirul ninu
eeue un u l dinre reiile dre.
() iiiile lin. (2) nu un liile n ul n re reiile ueie luie rin
inlie lr reul din lege u nenie un unir.
ART. 2.504
Prerii dreului l iune riind ren grn
(1) Prerii dreului l iune riind ren rinil nu rge i ingere dreului l
iune ier. n e din ur redirul ier ue urri n ndiiile legii dr
unurile ile u iile iee n nui n lii lrii er unuri.
(2) iiiile lin. (1) nu e li reriiei dreului l iune enru l dnilr i
lr erii le renei iere re n r ilului nu i i erie du
linire reriiei din lriire e le ili unului gre.
ART. 2.505
Ceni i dreul de reenie
Prerii nu iedi ingere rin enie renelr reire i nii eerire
dreului de reenie d dreul l iune nu er reri n enul n re -r i uu une
enre u dreul de reenie du .
ART. 2.506
Pagina 405
Eeele reriiei linie
(1) Prerii nu ere de lin dre.
(2) u linire erenului de reriie el lig e reue eeure reiei.
() Cel re eeu de unie ligi du e erenul de reriie - lini nu re
dreul er reiuire reiei ir d l d eeurii nu i erenul reriiei er
mplinit.
() Reunere dreului u rinr-un ri reu i niuire de grnii n lul
iulrului dreului rui iune ee reriiil un lile ir d el re le- u nu
i erenul de reriie er lini. n ee uri un liile regulile de l renunre
l reriie.
ART. 2.507
Renunre l reriie
Nu e e renun l reriie i nu neu urg dr e e renun l
rerii lini reu i l eneiiul erenului ur enru rerii neu i
nelini.
ART. 2.508
Felurile renunrii l reriie
(1) Renunre l reriie ee ere u i.
(2) Renunre i reuie ie nendielni. E e reul nui din nieri
neechivoce.
ART. 2.509
Pernele re nu renun l reriie
Cel lii de ie de nrin u du de e lig nu e renun l
reriie.
ART. 2.510
Eeele renunrii l reriie
(1) u renunre nee urg nu reriie de eli el.
(2) re ndrei renun l eneiiul erenului ur n l e d un
liile diiiile riind nreruere reriiei rin reunere dreului.
ART. 2.511
nindere renunrii l reriie
Renunre i rdue eee nui n riin elui re u-. E nu e i in
ri deirilr lidri ri i unei ligii indiiiile u ri ideiurilr.
ART. 2.512
Inre reriiei de re inere
(1) Prerii e i u nui de el n lul rui urge ernl u rin rereenn
i r i inu rdu reun ilu nrr ri i de un-redin.
(2) Orgnul de uridiie een nu e li rerii din iiu.
() iiiile reenului ril un liile ir d inre reriiei r i n
inereul ului u l uniilr le diniri-eririle.
ART. 2.513
Menul n l re e e in rerii
Prerii e i u nui n ri inn rin ninre u n li inrii el
i riu l riul eren de ude l re rile un legl ie.
ART. 2.514
Inre reriiei de re le erne
Cdeirii unei ligii lidre u indiiiile i ideiurii in rerii ir d
unul dinre deiri negli ri renun l e. T el e redirii elui
inere reu i rie l ern inere.
Pagina 406
ART. 2.515
Regulile liile reriiei einie
(1) Prerii eini ee regleen rin lege.
(2) Ee ineri rie lu rin re ie dire ie indire iune r i delr
ireriiil dei rii legii e ee reriiil u iner iune delr de
lege ireriiil r i nider reriiil.
() Cu e ee n liiele i ndiiile reue de lege rile re u ie delin
de eeriiu rin rd ere diie dur erenelr de reriie u diie
urul reriiei rin ire neuului eei ri rin diire uelr legle de
uendre ri de nreruere eei du .
() Terenele de reriie i redue u rie rin rdul ere l rilr r n
nu dur er ie i i de un n i nii i re de 10 ni u eei erenelr
de reriie de 10 ni ri i lungi re i relungie n l 20 de ni.
(5) iiiile lin. () i () nu e li n ul dreurilr l iune de re rile nu
diun i nii iunilr derie din nrele de deiune de igurre i ele uue legiliei
riind rei nurului.
() Orie nenie u lu nrr diiiilr reenului ril ee li de nulie
lu.
ART. 2.516
(1) iiiile reenului ilu niuie dreul un n eri reriiei einie.
(2) Prerii dreului de ine eeure ili unei rri uderei u rirle ri
lui ilu eeuriu ee uu diiiilr Cdului de redur iil r de ul n re
ee din ur r i nendeulre.
CAP. II
Terenul reriiei einie
ART. 2.517
Termenul general de 3 ani
Terenul reriiei ee de ni d lege nu reede un l eren.
ART. 2.518
Terenul de reriie de 10 ni. Curi
e rerie n eren de 10 ni dreul l iune riir l
1. drepturile reale care nu sunt declarate prin lege imprescriptibile ori nu sunt supuse altui termen
de reriie;
2. rerre reudiiului rl u eril u unei erne rin rur ri e de rrie
u du elui u rin ilen ri greiuni eule ie nr unui inr u ur
unei erne le n iiilie de e r ri de -i eri in;
. rerre reudiiului du ediului nnurr.
ART. 2.519
Terenul de reriie de 2 ni
(1) reul l iune neei e un rr de igurre u reigurre e rerie n eren de
2 ani.
(2) e eene e rerie n eren de 2 ni dreul l iune riir l l reuneriei
cuvenite intermediarilor pentru serviciile prestate n baza contractului de intermediere.
ART. 2.520
Terenul de reriie de un n. Curi
(1) e rerie n eren de un n dreul l iune n ul
Pagina 407
1. reiniilr din lieni uli u elierilr enru eriiile e re le ree;
2. rerilr iniurilr erilr i riilr enru leiile de u r u iu u u
luna;
. ediilr elr ienelr i riilr enru iie erii u ediene;
. nrilr u nunul enru l rurilr ndue i urniurilr lire;
5. eeugrilr i rinilr enru l unii lr;
. ilr ri lienilr enru l nrriilr i eluielilr. Terenul de reriie
e lul din iu rnerii deiniie rrii u din ee rii rilr ri
rerii ndului. n ul erilr neerine erenul de reriie ee de ni de l d
uliei reii eeue;
7. nrilr ulii i eeurilr uderei n ee e riee l uelr e le un
dre enru ele uniei lr. Terenul reriiei e i din iu n re ee ue u
devenit exigibile;
8. inginerilr rieilr gedeilr nililr i lr lier-reinii enru l uelr
e li e uin. Terenul reriiei e i din iu nd - erin lurre.
(2) n e urile ninure leiilr eriiilr urniurilr elr u lurrilr nu
nrerue rerii enru uele dene.
ART. 2.521
Terenul de reriie de un n. Ale uri
(1) e rerie rin linire unui eren de un n i dreul l iune riir l reiuire
sumelor ncasate din vnzarea biletelor pentru un spectacol care nu a mai avut loc.
(2) e eene d rin lege nu e diune lel e rerie rin linire unui eren de
un n i dreul l iune ir dinr-un nr de rnr de unuri ereru erin u e
ndre ri rnrrului.
() n ul reu l lin. (2) erenul de reriie ee de ni uni nd nrul de
rnr nei re i eeu uei u du in u eli il de
transport sau cu mijloace de transport diferite.
ART. 2.522
Reunere n erenul de reriie
(1) Cel re din ie eeinie nu i- eeri n eren dreul l iune uu reriiei
e ere rgnului de uridiie een reunere n eren i udere uei.
(2) Reunere n eren nu e i diu de d re i- eeri dreul l iune
nine de linire unui eren de 0 de ile i din iu n re unu u reui
un nere ielr re u uii deire erenului de reriie.
CAP. III
Curul reriiei einie
ECIUNEA 1
neuul reriiei einie
ART. 2.523
Regul generl
Prerii nee urg de l d nd iulrul dreului l iune unu u du
reurri reui un nere lui.
ART. 2.524
reul l iune n eeure ligiilr de d u de e
(1) rin lege nu e reede lel n ul ligiilr nrule de d u de e
rerii nee urg de l d nd ligi deine eigiil i deirul reui el -
Pagina 408
execute.
(2) n ul n re dreul ee e de un eren ueni rerii nee urg de l
linire erenului u du de l d renunrii l eneiiul erenului ili elui n
favoarea creditorului.
() dreul ee e de ndiie ueni rerii nee urg de l d nd
- ndelini ndii.
ART. 2.525
reul l iune n reiuire reiilr
Prerii dreului l iune n reiuire reiilr ue n eeiul unui nulil ri
deiin enru reluiune u l u de ineiie nee urg de l d rnerii
deinii rrii rin re - deiin ul ri du de l d l re delri de
reluiune u reiliere deeni ireil.
ART. 2.526
reul l iune n eeure reiilr ueie
Cnd ee r de reii ueie rerii dreului l iune nee urg de l d
l re iere reie deine eigiil ir d reiile luie un unir de l d l
re uli reie deine eigiil.
ART. 2.527
reul l iune n eri igurrilr
n ul igurrii nrule rerii nee urg de l eirre erenelr reue
de lege ri ilie de ri enru l riei de igurre reei enru l indeniiei
u du deguirilr dre de igurr.
ART. 2.528
reul l iune n rerre guei ue rinr- ilii
(1) Prerii dreului l iune n rerre unei gue re u rinr-
ilii nee urg de l d nd guiul unu u reui un gu
i e el re runde de e.
(2) iiiile lin. (1) e li n d reunr i n ul iunii n reiuire
neeie e gire r u u l nedr u geiune de eri.
ART. 2.529
reul l iune n nulre ului uridi
(1) Prerii dreului l iune n nulre unui uridi nee urg
) n de ilen din iu nd e ne;
b) n cazul dolului, din ziua cnd a fost descoperit;
) n de erre ri n elelle uri de nulre din iu nd el ndrei rereennul
u legl ri el e de lege i nuiinee u i uriee ele unu u
nulrii n nu i riu de linire 18 luni din iu neierii ului uridi.
(2) n urile n re nulie reli e i in de er ern rerii nee
urg d rin lege nu e diune lel de l d nd erul unu eien uei de
nulitate.
ART. 2.530
reul l iune n rundere enru iii rene
(1) rin lege nu e reede lel rerii dreului l iune ir din rniere
unr unuri u eeure unr lurri u iii rene n urile n re lege u nrul
lig l grnie i enru eene iii nee urg de l d redrii u reeiei inle
unului ri lurrii u du de l d linirii erenului reu de lege ri ili rin
reul-erl de nre iiilr enru nlurre de re deir iiilr ne.
(2) iiiile lin. (1) e li i n ul liei liilr nenie ri l liurilr niie
n nui d rire dinre ee liuri ueu i deerie r unine eile rinr-
Pagina 409
eriire nrl.
ART. 2.531
reul l iune n rundere enru iii une
(1) rin lege nu e reede lel rerii dreului l iune enru iiile une
nee urg
) n ul unui un rni u l unei lurri eeue l de nruie de l
linire unui n de l d redrii ri reeiei inle unului u lurrii n r ului n
re iiul deeri i nine nd rerii nee urg de l d deeririi;
) n ul unei nruii de l linire ni de l d redrii u reeiei inle
nruiei r nui d iiul deeri i nine nd rerii nee
urg de l d deeririi.
(2) Penru eeure unr lurri urene erenele reue l lin. (1) un de lun n ul
reu l li. ) reei de luni n ul reu l li. ).
() iiiile lin. (1) i (2) e li i n ul liei liilr nenie ri l liurilr
niie n nui d rire din ee liuri nu ueu i deerie r unine
eile rinr- eriire nrl.
() Terenele reue n reenul ril un erene de grnie nunrul rr iiile
reuie n e urile e ie.
(5) Prin diiiile reenului ril nu e due n nii ingere erenelr de grnie
eile legle u neninle.
() iiiile reenului ril e li n d reunr i n ul rduelr enru
re - reu un eren de lilie i n ul unurilr u lurrilr enru re ei
un eren de grnie enru un uninre.
ECIUNEA 2-
uendre reriiei einie
ART. 2.532
Curile generle de uendre reriiei
Prerii nu nee urg ir d neu urg e e uend
1. nre i i dure ri i nu un eri n ;
2. nre rini ure u urr i ei liii de ie de eeriiu u u ie de
eeriiu rern ri nre urri i ei e re i rerein i dure rire i
elile nu u de i re;
. nre rie ern re n eeiul legii l unei rri uderei u l unui uridi
dinire unurile lr i ei le rr unuri un el dinire i dinirre
nu ne i elile nu u de i re;
. n ul elui lii de ie de eeriiu u u ie de eeriiu rern i
nu re rereenn u rir legl n r de urile n re ei diiie legl nrr;
5. i deirul n d delier unde redirului eien driei u eigiilie
acesteia;
. e nreg dur negierilr ure n ul relrii e le iil nenelegerilr
dinre ri n nui d ee u inue n uliele luni nine de eirre erenului
de reriie;
7. n ul n re el ndrei l iune reuie u e rii legii ri nrului
le nui redur relil u un reli diniri nerre de
re u lele eene i nu unu i nii nu reui un reulul elei
reduri n nu i ul de luni de l delnre redurii d rin lege u nr nu -
stabilit un alt termen;
Pagina 410
8. n ul n re iulrul dreului u el re l- nl e re din rele re le
Rniei i ee e l n re de ilire u de ri. un ue n edere i
ernele iile re e ge n rele re enru riuni de eriiu iue de neeiile
riului;
9. n ul n re el ri rui urge u r ur urg rerii ee iedi de
un de r r e de nreruere i nu ne e iedire; r
r nd ee err nu niuie u de uendre reriiei de d urine n
uliele luni nine de eirre erenului de reriie;
10. n le uri reue de lege.
ART. 2.533
uendre reriiei n erie uerl
(1) Prerii nu urge nr redirilr deunului n riin renelr e re ei le u
ur enirii i e nu e de re ueiili ri n li erii
i nu nui un urr re i rereine.
(2) E nu urge nii nr enirilr deunului i ei nu u e enire
ri nu nui un urr re i rereine.
() Prerii nu urge de eene nr enirilr n riin renelr e re ei
le u ur enirii de l d erii enirii i n l d liidrii ei.
ART. 2.534
Eeele uendrii reriiei
(1) e l d nd u de uendre ne rerii i rei urul indu-e enru
linire erenului i iul ur nine de uendre.
(2) Prerii nu e lini i nine de eirre unui eren de luni de l d nd
uendre ne u eei reriiilr de luni u i ure re nu e r lini
de du eirre unui eren de lun de l nere uendrii.
ART. 2.535
eneiiul uendrii reriiei
uendre reriiei e i in nui de re re re iedi
e de nreruere r de ul n re rin lege e diune lel.
ART. 2.536
Extinderea efectului suspensiv
uendre reriiei de deirul rinil ri de ideiur rdue eee n riin
amndurora.
ECIUNEA -
nreruere reriiei einie
ART. 2.537
Curile de nreruere reriiei
Prerii e nrerue
1. rinr-un lunr de eeure u rin reunere n rie l d dreului rui
iune e rerie u de re el n lul rui urge rerii;
2. rin inrduere unei ereri de ere n ude u de rirre rin nriere renei l
redl n drul redurii inlenei rin deunere ererii de inerenie n drul
urririi ilie rnie de li rediri ri rin inre e le de eeie dreului rui
iune e rerie;
. rin niuire re iil e rurul urririi enle u n innei de ude
n l neere ererii uderei; n ul n re deguirile e rd rii legii din
iiu neere urririi enle nrerue urul reriiei ir d nu u l niuire
Pagina 411
re iil;
. rin rie rin re el n lul rui urge rerii ee u n nriere;
5. n le uri reue de lege.
ART. 2.538
Reunere dreului
(1) Reunere e e e unilerl u neninl i e i ere u i.
(2) Cnd reunere ee i e reuie reule r ei din nieri re ee
eien dreului elui ri rui urge rerii. Cniuie e de reunere i
l ril driei ire n u n re dnilr u enliilr liire unui
eren de l i lele eene.
() Pe in reunere i i el ndrei l reiuire unei reii ue n
eeure unui uridi e deiin enru nulie reluiune u rie l u de
ineiie i unul indiidul deerin rii de l ell re u i
eeurii ului deiin nu ee rein de e din ur e le de iune rel ri
ernl.
ART. 2.539
Cerere de ere n ude u de rirre
(1) n urile reue l r. 2.57 . 2 i rerii ee nreru ir d eire
u l un rgn de uridiie ri de urrire enl neeen u ir d ee nul
enru li de r.
(2) Prerii nu ee nreru d el re u erere de ere n ude u de
rirre ri de inerenie n redur inlenei u urririi ilie renun l e nii d
erere rein nul ri - eri rinr- rre r deinii. Cu e ee
d relnul n eren de luni de l d nd rre de reingere u de nulre r
deinii inrdue nu erere rerii ee nider nreru rin erere de ere n
ude u de rirre reeden u ndii n nu erere ie di.
() Prerii nu ee nreru nii d rre udere u rirl i- ierdu
uere eeurie rin linire erenului de reriie dreului de ine eeure ili.
n e n d dreul de ine ligre rului ee ireriiil u nu - reri
n e ue e nu erere de ere n ude ri de rirre r e ue une
eei uriii de luru ude.
() iiiile reenului ril e li n d reunr i uni nd rerii
nreru rin inre e le de eeie dreului rui iune e rerie.
ART. 2.540
Punerea n ntrziere
Prerii ee nreru rin unere n nriere elui n lul rui urge rerii
nui d e ee ur de ere lui n ude n eren de luni de l d unerii n
ntrziere.
ART. 2.541
Eeele nreruerii reriiei
(1) nreruere erge rerii neu nine de e i ii u de nreruere.
(2) u nreruere nee urg nu reriie.
() nreruere reriiei u l rin reunere dreului de re el n lul
rui urge nee urg nu reriie de eli el.
() n ul n re rerii nreru rinr- erere de ere n ude ri de
rirre nu reriie dreului de ine eeure ili nu nee urg i
rre de diere iunii nu r deinii.
(5) nreruere reul din inereni u n redur inlenei u urririi ilie
rerii renee urg de l d l re ei din nu iilie legl de lriire
Pagina 412
renei re neerie.
() n ul n re rerii nreru rii r. 2.57 . nreruere ere
n l unire rdnnei de lre rdnnei de uendre urririi enle ri
rrii de uendre udeii u n l rnunre rrii deiniie innei enle.
rerre guei e rd rii legii din iiu nreruere ere n l d nd
el ri rui neu urg rerii unu u reui un rre
deinii innei enle rin re r i reui e ile deguire.
ART. 2.542
eneiiul nreruerii reriiei
(1) Eeele nreruerii reriiei ri elui de l re en ul nrerui i nu i
ue de elui ri rui ndre un eene r de ul n re rin lege
se dispune altfel.
(2) rerii nreru rin reunere dreului de re el n lul rui
urge eeele nreruerii ri elui ri rui ur i nu i ue de urului
reunerii.
ART. 2.543
Extinderea efectului ntreruptiv
nreruere reriiei ri deirului rinil u nr ideiurului rdue eee n
riin ndurr.
CAP. IV
linire reriiei
ART. 2.544
Clulul reriiei
Curul reriiei e lule rii regulilr ilie n ilul III din reen re lundu-
e n niderre d ee ul i urile de uendre u de nreruere reue de lege.
TITLUL II
Regiul generl l erenelr de dedere
ART. 2.545
Iniuire erenului de dedere
(1) Prin lege u rin in rilr e ili erene de dedere enru eerire unui
dre u rire unr e unilerle.
(2) Neeerire dreului uiei nunrul erenului ili rge ierdere lui ir n ul
elr unilerle iedire n ndiiile legii ririi lr.
ART. 2.546
Lii ilirii erenelr de dedere
Ee li de nulie lu lu rin re e ilee un eren de dedere e r e
eei de diiil eerire dreului u rire ului de re re inere.
ART. 2.547
Alire regulilr de l reriie
din lege u din neni rilr nu reul n d nendielni un nui eren ee
de dedere un liile regulile de l reriie.
ART. 2.548
Regiul erenelr de dedere
(1) Terenele de dedere nu un uue uendrii i nreruerii d rin lege nu e diune
altfel.
Pagina 413
(2) Cu e ee r r iedi n e urile urgere erenului ir d
erenul neu urg el e uend diiiile r. 2.5 lin. (1) iind liile n d
reunr. Terenul de dedere nu e ee n lini de du 5 ile de l d nd
suspendarea a ncetat.
() e eene uni nd relire dreului reuune eerire unei iuni n uiie
erenul ee nreru e d inrduerii ererii de ere n ude u de rirre ri de
unere n nriere du diiiile riire l nreruere reriiei iind liile n
d reunr.
ART. 2.549
Renunre l eneiiul dederii
(1) Cnd erenul de dedere ili rin nr u iniui rinr- diiie legl
re ree un inere ri el n re rui iul ri iniui e renune
du linire erenului l eneiiul dederii. renunre inerine nine de linire
erenului un liile regulile riire l nreruere reriiei rin reunere
dreptului.
(2) Prile nu n renun nii nii i nii du neere urului lr l erenele de
dedere de rdine uli i nii nu le dii irndu-le u rindu-le du .
ART. 2.550
Inre dederii
(1) edere e i u de re inere n ndiiile r. 2.51.
(2) Orgnul de uridiie ee lig ine i lie din iiu erenul de dedere
indieren d el inere l une u nu l une n diuie u eei ului nd e
riee un dre de re rile diune n d lier.
TITLUL III
Calculul termenelor
ART. 2.551
Regulile aplicabile
ur erenelr r deeire de nur i irul lr e lule rii regulilr ilie
de prezentul titlu.
ART. 2.552
Terenul ili e ni luni u ni
(1) Cnd erenul ee ili e ni luni u ni el e linee n iu reunre
din uli n ri lun u din uliul n.
(2) uli lun nu re i reunre elei n re erenul neu urg
erenul e linee n uli i eei luni.
() Milul lunii e ee inireee i.
() erenul ee ili e lun i ue u e i ule luni i ue ele 15 ile
e r i l riul erenului.
ART. 2.553
Termenul stabilit pe zile
(1) Cnd erenul e ilee e ile nu e i n lul ri i uli i erenului.
(2) Termenul se va mplini la ora 24,00 a ultimei zile.
() Cu e ee d ee r de un e reuie ndelini nr-un l de un
erenul e lini l r l re nee rgrul nrl de luru. iiiile r. 2.55
rn liile.
ART. 2.554
Prorogarea termenului
Pagina 414
uli i erenului ee i nelurre erenul e nider lini l riul
riei ile lurre re i ure.
ART. 2.555
Termenul stabilit pe ore
Cnd erenul e ilee e re nu e iu n lul ri i uli r erenului.
ART. 2.556
Preui eeurii n eren elr
Aele de rie el e e ue n eren d nriurile re le n u rede
iiului l u elegri el i riu n uli i erenului n l r nd nee n
d inui iie l el iiu.
CARTEA a VII-a
iiii de dre inerninl ri)
___________
) iiiile rnirii i de unere n lire rii II- un urine n r. 207 i 208
din Legea nr. 71/2011.
TITLUL I
iiii generle
ART. 2.557
Oieul regleenrii
(1) Prezenta carte cuprinde norme pentru determinarea legii aplicabile unui raport de drept
inerninl ri.
(2) n neleul reenei ri rrurile de dre inerninl ri un rrurile iile
erile reu i le rruri de dre ri u eleen de erneie.
() iiiile reenei ri un liile n ur n re neniile inerninle l re
Rni ee re dreul Uniunii Eurene u diiiile din legile eile nu ile l
reglementare.
ART. 2.558
Calificarea
(1) Cnd deerinre legii liile deinde de liire e ure ie d unei iniuii
de dre u unui rr uridi e i n niderre liire uridi ili de lege rn.
(2) n de reriiere liire e e du lege rin re rerii l lege rn.
() Nur ilir u iilir unurilr e deerin rii legii lului unde ee e
l u du un iue.
() lege rn nu une iniuie uridi rin u une u l denuire
ri u un l ninu e e lu n niderre liire uridi u de lege rin.
(5) Cu e ee nd rile u deerin ele nele neleul niunilr dinr-un uridi
liire er niuni e e du in rilr.
ART. 2.559
Retrimiterea
(1) Lege rin urinde diiiile de dre eril inlui nrele nliule u
eei unr diiii nrre.
(2) lege rin reriie l dreul rn u l dreul lui e li lege rn
d nu e reede n d ere lel.
() Prin eeie de l reederile lin. (1) lege rin nu urinde i nrele ei nliule n
ul n re rile u le lege rin liil n ul legii rine liile rei elr
Pagina 415
uridie i ligiilr ernrule reu i n le uri eile reue de neniile
inerninle l re Rni ee re de dreul Uniunii Eurene u de lege.
ART. 2.560
Sistemele plurilegislative
lege rin rine unui n re ei i ule iee legilie dreul elui
deerin diiiile legle liile ir n li e li ieul legili din drul
elui re rein ele i rne leguri u rrul uridi.
ART. 2.561
Reciprocitatea
(1) Alire legii rine ee indeenden de ndii reiriii.
(2) iiiile eile rin re e ere ndii reiriii n nuie erii rn
liile. ndelinire ndiiei reiriii de ee reu n l dd nrr re
e ilee de Minierul %uiiei rin nulre u Minierul Aerilr Eerne.
ART. 2.562
Cninuul legii rine
(1) Cninuul legii rine e ilee de inn udere rin eri inue de l
organele statului care au edictat-o, prin avizul unui expert sau printr-un alt mod adecvat.
(2) Pre re in lege rin e i lig dd ninuului ei.
() n ul iiiliii de ili nr-un eren renil ninuul legii rine e li
lege rn.
ART. 2.563
Inerrere i lire legii rine
Lege rin e inerree i e li rii regulilr de inerrere i lire eiene n
ieul de dre rui i rine.
ART. 2.564
nlurre lirii legii rine
(1) Alire legii rine e nlur d nl rdine uli de dre inerninl ri
rn u d lege rin reei deeni een rin rudre legii rne. n ul
nlurrii lirii legii rine e li lege rn.
(2) Alire legii rine nl rdine uli de dre inerninl ri rn n ur n
care ar conduce la un rezultat incompatibil cu principiile fundamentale ale dreptului romn ori ale
dreului Uniunii Eurene i u dreurile undenle le ului.
ART. 2.565
nlurre eeinl legii liile
(1) n d eeinl lire legii deerine rii reenei ri e i nlur d
dri irunelr uei rrul uridi re legur re nder u e lege. n
e e li lege u re rrul uridi rein ele i rne leguri.
(2) iiiile lin. (1) nu un liile n ul legilr riind re iil u ie
ernei reu i uni nd rile u le lege liil.
ART. 2.566
Nrele de liie iedi
(1) iiiile ierie reue de lege rn enru regleenre unui rr uridi u
eleen de erneie e li n d ririr. n e nu un inidene reederile
reenei ri riind deerinre legii liile.
(2) P i lie dire i diiiile ierie reue de lege lui enru
regleenre unui rr uridi u eleen de erneie d rrul uridi rein rne
leguri u lege elui ir inereele legiie le rilr iun. n e r i ue n
edere ieul i ul er diiii reu i neinele re deurg din lire u
neaplicarea lor.
Pagina 416
ART. 2.567
Reunere dreurilr ige
reurile ige n r rin un reee n Rni u eei ului n re un
nrre rdinii ulie n dreul inerninl ri rn.
ART. 2.568
Lege ninl
(1) Lege ninl ee lege ului rui eenie re ern ii u du lege
ului rui ninlie re ern uridi.
(2) ern re i ule eenii e li lege elui dinre e rui eenie
re i de re ee el i rn leg n eil rin reedin inui.
() n ul ernei re nu re nii eenie riiere l lege ninl ee nele
iind u l lege ului unde re reedin inui.
() Preederile lin. () un liile i n ul reugiilr rii diiiilr eile i
neniilr inerninle l re Rni ee re.
ART. 2.569
eerinre i r eeniei
eerinre i r eeniei e n nrie u lege ului rui eenie e
in.
ART. 2.570
eerinre i r reedinei inuie
(1) n enul reenei ri reedin inui ernei iie ee n ul n re ern
i re luin rinil ir d nu ndelini rliile legle de nregirre. Reedin
inui unei erne iie innd n eeriiul iiii le reinle ee lul unde
e ern re ilienul u rinil.
(2) Penru deerinre luinei rinile r i ue n edere ele irune ernle i
reinle re indi leguri durile u ul reei u ineni de ili eene
leguri.
() Reedin inui ernei uridie ee n ul n re e i re ilienul
principal.
() ilienul rinil l unei erne uridie ee lul unde e i- ili
diniri enrl.
(5) d reedinei inuie e e e u rie ile de r.
ART. 2.571
Ninlie ernei uridie
(1) Pern uridi re ninlie ului e l rui eririu i- ili rii ului
constitutiv, sediul social.
(2) ei edii n i ule e deerinn enru idenii ninlie ernei
juridice este sediul real.
() Prin ediu rel e nelege lul unde e l enrul rinil de nduere i de geiune
iiii ure ir d rrile rgnului reei un de rii direielr
rnie de inri u ii din le e.
() Cu e ee d dreul rin el deerin reriie l dreul ului n
nrie u re niui ern uridi ee liil dreul eui din ur .
TITLUL II
Conflicte de legi
CAP. I
Persoane
Pagina 417
ECIUNEA 1
Pern ii
ART. 2.572
Lege liil rii iile i iii
(1) re iil i ie ernei iie un ruie de lege ninl d rin
diiii eile nu e reede lel.
(2) Iniile eile reerire l un nui rr uridi un uue legii liile elui
raport juridic.
ART. 2.573
neuul i nere ernliii
neuul i nere ernliii un deerine de lege ninl ierei erne.
ART. 2.574
elrre udere rii
elrre rii ilire deeului i dei reue rii reu i reui el
diru ee n i un ruie de uli lege ninl ernei dirue. e lege
nu e i idenii e li lege rn.
ART. 2.575
Dobndirea majoratului
ire legii ninle ernei nu due ingere rului dndi rii legii
aplicabile la momentul dobndirii.
ART. 2.576
Numele
(1) Nuele ernei ee rui de lege ninl.
(2) Cu e ee ilire nuelui ilului l nere ee rui l legere ie de lege
ului rui eenie un u rinii i ilul ie de lege ului unde ilul -
nu i luiee de l nere.
() Orire ri elr de nlre dreului l nue rie n Rni ee
igur rii legii rne.
ART. 2.577
reurile inerene iinei une
Eien i ninuul dreurilr inerene iinei une un uue legii ninle ernei
fizice.
ART. 2.578
Lege liil ririi rului
(1) Murile de rire ernei u ie delin de eeriiu un uue legii ului
unde e i re reedin inui l d iniuirii uelei u l d lurii unei le uri de
ocrotire.
(2) n d eeinl n ur n re ee neer enru rire ernei iie
urie een e lie u i n niderre lege lui u re iui
uridi rein ele i rne leguri.
() Lege reu l lin. (1) guerne i eien nindere diire i ingere
uerii de rereenre nredine de ern u ie delin de eeriiu enru iui n
re nu e ue ngrii de inereele le. Ae e n lege un dinre urrele legi
) lege ninl;
) lege unei reedine inuie nerire;
) lege ului unde un iue unurile n ee e riee urile de rire u riire l
bunuri.
Pagina 418
() Murile e e iu u riire l ern ri ri unurile le un uue legii ului le
rui urii ndru i urege eerire ririi de re ei n dre.
ART. 2.579
Orire erilr
(1) Pern re rii legii ninle ee lii de ie u re ie de eeriiu
rern nu e un e u de nelidie elui re de un-redin l enul
neierii ului i nr legii lului unde ul nei nider- iind delin
il. Ae regul nu e li elr uridie reerire l ilie enire i l dreuri
reale asupra imobilelor situate n alt stat dect cel al locului ncheierii actului.
(2) e eene li liii de rereenn ili rii legii liile ririi
ernei iie nu e i u erului re u un-redin - nreu n e lie
rii legii lului unde ul ni d ul nei nre reeni i e
eririul eluii .
ECIUNEA 2-
Pern uridi
ART. 2.580
Lege liil uului rgni
(1) uul rgni l ernei uridie ee rui de lege ninl.
(2) uul rgni l uurlei niine de re ern uridi nr- l r ee uu
legii ninle eei.
() uul rgni l ililei ee uu legii ului e l rui eririu i- ili rriul
ediu indeenden de lege liil ernei uridie re niin-.
ART. 2.581
eniul de lire legii ninle
Lege uului rgni l ernei uridie ruiee ndeei
a) capacitatea acesteia;
) dul de dndire i de ierdere liii de i;
) dreurile i ligiile e deurg din lie de i;
d) dul de legere eenele i uninre rgnelr de nduere le ernei uridie;
e) reprezentarea acesteia prin intermediul organelor proprii;
) rundere ernei uridie i rgnelr ei de eri;
g) modificarea actelor constitutive;
) dilre i liidre ernei uridie.
ART. 2.582
Reunere ernelr uridie rine
(1) Pernele uridie rine u luri lil niuie n ul rui ninlie
au, sunt recunoscute de plin drept n Romnia.
(2) Pernele uridie rine r luri i reunue n Rni e rrii
relile Guernului rin rre udere u ndii reiriii d un lil
niuie n ul rui ninlie u ir urile ure e re le urre nu nrin
rdinii ile i enie din Rni.
() rre de reunere e uli n Mnirul Oiil l Rniei i nr-un ir enrl i
ee uu elului n eren de 0 de ile de l d uliei uliri.
() Aelul e i eeri de rie ern inere enru nendelinire rirei dinre
ndiiile reue l lin. (2).
ART. 2.583
Eeele reunerii ernelr uridie rine
Pagina 419
(1) O ern uridi rin re ee reunu eneii de e dreurile re deurg
din lege uului ei rgni n r de ele e re ul re e reunere le reu rin
diiiile le legle.
(2) Pern uridi rin reunu n Rni i der iie e eririul rii n
ndiiile ilie de lege rn reerire l eerire iiilr enie ile
ulurle u de l nur.
ART. 2.584
Lege liil uiunii ernelr uridie
Fuiune unr erne uridie de ninlii dierie e i reli d un ndelinie
uuli ndiiile reue de legile ninle liile uului lr rgni.
CAP. II
Familia
ECIUNEA 1
Cri
#1. neiere riei
ART. 2.585
Lege liil riiunii de rie
(1) Cndiiile de nd erue enru neiere riiunii de rie un deerine de lege
ninl ierui dinre iirii i l d neierii riiunii.
(2) Eeele riiunii de rie reu i neinele nlrii ei un guerne de un
dinre urrele legi n rdine
) lege reedinei inuie une iirilr i l d riiunii de rie;
) lege ninl un iirilr i nd ei nu u reedin inui n eli ;
) lege rn n li legii ninle une.
ART. 2.586
Lege liil ndiiilr de nd le riei
(1) Cndiiile de nd erue enru neiere riei un deerine de lege ninl
ierui dinre iirii i l enul elerrii riei.
(2) un dinre legile rine el deerin reede un iedien l rie re
rii dreului rn ee iniil u liere de nei rie el iedien
i nlur inliil n ul n re unul dinre iirii i ee een rn i ri e
ncheie pe teritoriul Romniei.
ART. 2.587
Lege liil rliilr riei
(1) Fr neierii riei ee uu legii ului e eririul rui e elere.
(2) Cri re e neie n genului dili u uninrului nulr l
Rniei n ul n re e ee redi ee uu rliilr reue de lege rn.
ART. 2.588
Lege liil nuliii riei
(1) Lege re regleene erinele legle enru neiere riei e li nuliii
riei i eeelr eei nulii.
(2) Nulie unei rii neie n rine u nlre ndiiilr de r e i
di n Rni nui d niune nuliii ee reu i n lege rn.
#2. Eeele riei
Pagina 420
ART. 2.589
Lege liil eeelr generle le riei
(1) Eeele generle le riei un uue legii reedinei inuie une ilr ir n
li legii eeniei une ilr. n li eeniei une e li lege ului e
eririul rui ri eler.
(2) Lege deerin rii lin. (1) e li eeelr ernle i eeelr
rinile le riei e re e lege le regleene i de l re ii nu derg
indieren de regiul rinil le de ei.
() Prin eeie de l reederile lin. (2) dreurile ilr ur luinei iliei reu i
regiul unr e uridie ur eei luine un uue legii lului unde e ee iu.
ART. 2.590
Lege liil regiului rinil
(1) Lege liil regiului rinil ee lege le de i.
(2) Ei pot alege:
) lege ului e eririul rui unul dinre ei i re reedin inui l d legerii;
) lege ului rui eenie re rire dinre ei l d legerii;
) lege ului unde i ile ri reedin inui un du elerre riei.
ART. 2.591
Cneni de legere legii liile regiului rinil
(1) Cneni de legere legii liile regiului rinil e e nei ie nine de
elerre riei ie l enul neierii riei ie n iul riei.
(2) Cndiiile de r le neniei de legere legii liile un ele reue ie de lege
le enru guern regiul rinil ie de lege lului neierii neniei de legere. n
e urile legere legii liile reuie ie ere i n rinr-un nri en i
d de i u reule n d nendielni din luele unei nenii rinile. Cnd
lege rn ee liil reuie reee eigenele de r ilie de e enru
lidie neniei rinile.
() ii lege rind l lege liil regiului rinil u reere ndiiilr
reue l lin. (2). Lege nu rdue eee nui enru iir d ii nu u diu lel
i nu e reudii n niiun dreurile erilr.
ART. 2.592
eerinre iei legii liile regiului rinil
ii nu u le lege liil regiului lr rinil e ee uu legii liile
eeelr generle le riei.
ART. 2.593
Domeniul legii aplicabile regimului matrimonial
(1) Lege liil regiului rinil regleene
) ndiiile de lidie neniei riind legere legii liile u eei iii;
) diiilie i ndiiile de lidie le neniei rinile u eei iii;
c) limitele alegerii regimului matrimonial;
d) iilie irii regiului rinil i eeele eei iri;
e) ninuul riniului ierui dinre i dreurile ilr ur unurilr reu i
regiul driilr ilr;
) nere i liidre regiului rinil reu i regulile riind rel unurilr
comune.
(2) Cu e ee rre lurilr reu i riuire lr un uue legii ului unde
bunurile sunt situate la data partajului.
ART. 2.594
Pagina 421
Lege liil ndiiilr de r le neniei rinile
Cndiiile de r erue enru neiere neniei rinile un ele reue de lege
liil regiului rinil u ele reue de lege lului unde e e neie.
ART. 2.595
Orire erilr
(1) Murile de uliie i ilie regiului rinil de eri un uue legii
aplicabile regimului matrimonial.
(2) Cu e ee uni nd l d nerii rrului uridi dinre un i un er ei
eu reedin inui e eririul eluii ee liil lege eui u eei
urrelr uri
) u ndelinie ndiiile de uliie u de nregirre reue de lege liil
regimului matrimonial;
) erul une l d nerii rrului uridi regiul rinil u l- ignr u
iruden din re ;
) u reee regulile de uliie iilir reue de lege ului e eririul
rui ee iu iilul.
ART. 2.596
ire reedinei inuie u eeniei
(1) Lege reedinei inuie une u lege eeniei une ilr ninu
regleenee eeele riei n ul n re unul dinre ei i i du reedin
inui u eeni.
(2) ii i i i reedin inui u du eeni lege un nii
reedine inuie u nii eenii e li regiului rinil nui enru iir d
ii nu u neni lel i n niiun nu e reudii dreurile erilr.
() Cu e ee d ii u le lege liil regiului rinil e rne eei
ir d ii i i reedin inui u eeni.
#. eere riei
ART. 2.597
Alegere legii liile dirului
ii lege de un rd un dinre urrele legi liile dirului
) lege ului e eririul rui ii u reedin inui un l d neniei de
alegere a legii aplicabile;
) lege ului e eririul rui ii u u uli reedin inui un d el uin
unul dinre ei i luiee l l d neniei de legere legii liile;
) lege ului l rui een ee unul dinre i;
d) lege ului e eririul rui ii u lui el uin ni;
e) lege rn.
ART. 2.598
neniei de legere legii liile
(1) Cneni de legere legii liile dirului e e nei u dii el i riu
n l d eirii uriii eene rnune dirul.
(2) Cu e ee inn udere e i de rdul ilr el i riu n
l riul eren de ude l re rile u legl ie.
ART. 2.599
Fr neniei de legere legii liile
Cneni de legere legii liile dirului reuie nei n ri en i d de
i.
Pagina 422
ART. 2.600
Lege liil dirului
(1) n li legerii legii de re i lege liil dirului ee
) lege ului e eririul rui ii u reedin inui un l d inrduerii ererii
de dir;
) n li reedinei inuie une lege ului e eririul rui ii u u uli
reedin inui un d el uin unul dinre i i re reedin inui e eririul
eui l d inrduerii ererii de dir;
) n li reedinei inuie unui din i e eririul ului unde ei u u uli
reedin inui un lege eeniei une ilr l d inrduerii ererii de dir;
d) n li eeniei une ilr lege uliei eenii une ilr d el uin
unul dinre ei r e eenie l d inrduerii ererii de dir;
e) lege rn n e elelle uri.
(2) lege rin el deerin nu erie dirul ri l die n ndiii deei de
reriie e li lege rn n ul n re unul dinre i ee l d ererii de dir
een rn u re reedin inui n Rni.
() Preederile lin. (2) un liile i n ul n re dirul ee rui de lege le de
i.
ART. 2.601
Reunere dirului rin denunre unilerl
Aul ni n rine rin re e n in unilerl rului de dee
ri r lege rin liil reun eeii un dre egl nu e i reunu
n Rni u eei iuiei nd un ndelinie uuli urrele ndiii
) ul ni u reere uurr ndiiilr de nd i de r reue de lege
rin liil;
) eei e n d lier i neei e dlie de deere riei;
) nu ei niiun l i de reu l reunerii e eririul Rniei rrii rin re
- nuiin deere riei n e dlie.
ART. 2.602
Lege liil eriei de r
Lege re ruiee dirul e li n d reunr i eriei de r.
ECIUNEA 2-
Filii
#1. Filii ilului din rie
ART. 2.603
Lege liil
(1) Filii ilului din rie e ilee rii legii re l d nd - nu
ruiee eeele generle le riei rinilr i.
(2) nine de nere ilului ri rinilr ne u deu e li
lege re l d nerii u deerii i rui eeele.
() Lege r e li de eene gduirii erniii ilului nu din rie
reu i dndirii nuelui de re il.
ART. 2.604
Legitimarea copilului
n ul n re rinii un n dre redee l legiire rin rie ueen
ilului nu nerir ndiiile erue n e un ele reue de lege re e li
Pagina 423
eeelr generle le riei.
#2. Filii ilului din r riei
ART. 2.605
Lege liil
(1) Filii ilului din r riei e ilee rii legii ninle ilului de l d
nerii. ilul re i ule eenii lele de e rn e li lege eeniei re
i ee e i ril.
(2) Lege reu l lin. (1) e li ndeei reunerii iliiei i eeelr ei reu i
nerii reunerii iliiei.
ART. 2.606
Rundere lui
reul ei de ere lui ilului din r riei rund enru eluielile din
iul rinii i enru ele rileuie de nere ilului ee uu legii ninle ei.
#. Adi
ART. 2.607
Lege liil ndiiilr de nd
(1) Cndiiile de nd erue enru neiere diei un ilie de lege ninl
drului i elui e ure ie d. Aei reuie ndeline i ndiiile re
un ligrii enru ii ilie de iere dinre ele du legi ninle re.
(2) Cndiiile de nd erue ilr re d reun un ele ilie de lege re
ruiee eeele generle le riei lr. Aeei lege e li i d unul dinre i d
copilul celuilalt.
ART. 2.608
Lege liil eeelr diei
Eeele diei reu i reliile dinre dr i d un guerne de lege ninl
drului ir n ul n re ii i un dri e li lege re guerne
eeele generle le riei. Aeei lege ruiee i deere diei.
ART. 2.609
Lege liil rei diei
Fr diei ee uu legii ului e eririul rui e e neie.
ART. 2.610
Lege liil nuliii diei
Nulie diei ee uu enru ndiiile de nd legilr liile ndiiilr de nd ir
enru nereere ndiiilr de r legii liile rei diei.
ECIUNEA -
Aurie rine. Prei iilr
ART. 2.611
Lege liil
Lege liil e ilee rii Cneniei riind een lege liil
reunere eeure i erre u riire l rundere rine i urile riind
rei iilr d l g l 19 rie 199 rii rin Legea nr. 361/2007,
uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 895 din 28 deerie 2007.
Pagina 424
ECIUNEA -
Oligi de nreinere
ART. 2.612
Lege liil
Lege liil ligiei de nreinere e deerin rii regleenrilr dreului Uniunii
Europene.
CAP. III
Bunurile
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 2.613
Lege liil unurilr
(1) Pei dreul de rriee i elelle dreuri rele ur unurilr inlui ele de
grnii rele un ruie de lege lului unde ee un iue u e l r nui d
rin diiii eile e reede lel.
(2) Plrele i le inlii durile de elre reurelr urine iue e lul
ninenl l unui un nidere n neleul reenului il unuri iile.
ART. 2.614
Lege liil riniului de eiune
Lege liil unei e rinile ee unei deinii eile reinle u de l
nur ee lege ului u re e rinil re ele i rne leguri.
ART. 2.615
Lege liil reendirii unurilr ile
(1) Reendire unui un ur u er ilegl ee uu l legere rrierului
riginr ie legii ului e eririul rui e l unul l enul urului u erului ie
legii ului e eririul rui e l unul l enul reendirii.
(2) Cu e ee d lege ului e eririul rui unul e l l enul urului u
erului nu urinde diiii riind rei erului er de un-redin e e
in rei e re i- ner lege ului e eririul rui unul e l l enul
reendirii.
() Preederile lin. (1) i (2) un liile i unurilr ure u ere ilegl din
rinil ulurl ninl l unui .
ART. 2.616
Lege liil uuiunii ilire
(1) Uuiune ee rui de lege ului unde unul e l l neere erenului de
eie reu n e .
(2) n ul n re unul du nr-un l unde e linee dur erenului de
uuiune erul e ere e lie lege eui din ur d un reunie u
neere de l d delrii unului n el e ndiiile erue de enin lege.
ECIUNEA 2-
Bunurile mobile corporale
ART. 2.617
Lege liil
Pagina 425
Cniuire rniere u ingere dreurilr rele ur unui un re i- i
ere un ruie de lege lului unde e e l n enul nd - rdu ul
juridic care a generat, a modificat sau a stins dreptul respectiv.
ART. 2.618
Lege liil unului l n ur de rnr
unul l n ur de rnr ee uu legii ului de unde eedi r nui d
) rile ineree u le rin rdul lr l lege re deine el liil;
) unul ee dei nr-un nrei u u u eeru n eeiul unr uri
igurrii u urre unei nri ilie n ee uri iind liil e erid
deiului u eerului lege lului unde ree err;
c) bunul face parte dintre cele personale ale unui pasager, fiind n acest caz supus legii sale
ninle.
ART. 2.619
Rezerva dreptului de proprietate
Cndiiile i eeele re deurg din reer dreului de rriee reerir l un un dein
erului un ruie d rile nu u neni lel de lege ului err.
ECIUNEA -
Mijloacele de transport
ART. 2.620
Lege liil
(1) Constituirea, transmiterea sau stingerea drepturilor reale asupra unui mijloc de transport sunt
supuse:
) legii ilinului e re l rre n u legii ului de nriulre ernei;
) legii liile uului rgni l nrerinderii de rnr enru eiulele erire i
rutiere din patrimoniul ei.
(2) Lege enin l lin. (1) e li deri
) unurilr le n d duril l rd rndu-i dre eni;
) renelr re u ie eluielile eeue enru ien eni nreinere
repararea sau renovarea mijlocului de transport.
ART. 2.621
Lege ilinului nei u ului de nriulre ernei ruiee ndeei
) uerile eenele i ligiile ndnului nei u ernei;
) nrul de ngre ernlului nign d rile nu u le l lege;
) rundere rrului nei u nrerinderii de rnr erin enru ele i ele
ndnului i eiului;
d) dreurile rele i de grnie ur nei u ernei reu i rele de uliie
riire l ele rin re e niuie e rni i e ing eene dreuri.
ECIUNEA -
Titlurile de valoare
ART. 2.622
Lege liil ilurilr de lre
(1) Eiere de iuni u ligiuni ninie u l urr ee uu legii liile
statutului organic al persoanei juridice emitente.
(2) Cndiiile i eeele rnierii unui ilu de lre dinre ele enine l lin. (1) un
Pagina 426
supuse:
) legii liile uului rgni l ernei uridie eiene riee ilul nini;
) legii lului de l ilului l rdin;
) legii lului unde e l ilul l urr n enul rnierii n rrurile dinre
erii ueii reu i dinre ei i erele erne.
ART. 2.623
Lege liil ilului rereeni l rii
(1) Lege enin ere n urinul unui ilu de lre ilee d e nrunee
ndiiile re i un ilu rereeni l rii e re eii. n li unei eene
reiri nur ilului e deerin rii legii ului n re i re ediul nrerindere
eien.
(2) ilul rerein r lege re i e li n lie de un il rii lin.
(1) ruiee dreurile rele reerire l r e re eii.
ECIUNEA 5-
Bunurile incorporale
ART. 2.624
Lege liil erelr de reie ineleul
(1) Nere ninuul i ingere dreurilr de ur ur unei ere de reie ineleul
un uue legii ului unde e enru ni r du l unin uliului rin
publicare, reprezentare, expunere, difuzare sau n alt mod adecvat.
(2) Oerele de reie ineleul nediulge un uue legii ninle urului.
ART. 2.625
Lege liil dreului de rriee induril
Nere ninuul i ingere dreului de rriee induril un uue legii ului
unde s-a efectuat depozitul ori nregistrarea sau unde s-a depus cererea de depozit ori de nregistrare.
ECIUNEA -
Formele de publicitate
ART. 2.626
Lege liil
(1) Formele de publicitate, realizate n orice mod, referitoare la bunuri sunt supuse legii aplicabile
l d i lul unde e ndeline r nui d rin diiii eile e reede lel.
(2) Frele de uliie reu i ele u ee niui de dreuri reerire l un un
iil un uue legii ului unde e e gee iu ir d eeiul uridi l nerii
rnierii rerngerii u ingerii dreului rel ri grniei rele - niui rin lire
altei legi.
ECIUNEA 7-
Ipotecile mobiliare
ART. 2.627
Alire legii lului unde e l unul
Cndiiile de lidie uliie i eeele ieii ilire un uue legii lului unde e
l unul l d neierii nrului de ie ilir.
ART. 2.628
Alire legii lului unde e l deirul
Pagina 427
(1) Prin eeie de l reederile r. 2.27 e li lege lului unde e l deirul n
cazul:
) unui un il rrl re rii deiniei le ee uili n i ule e d rin
diiii eile nu e reede lel;
b) unui bun mobil incorporal;
c) unui titlu de valoare negociabil care nu este n posesia creditorului. Cu toate acestea, n cazul
iunilr rilr ile i ligiunilr e li lege uului rgni l eienului u
eei ului n re ee iluri de lre un rnine e i rgni n re
e li lege ului n re unine i reei.
(2) e nider deirul e l n ul n re e re reedin inui u du
ediul il l d neierii nrului de ie ilir.
ART. 2.629
Lege liil n ul reurelr nurle
Cndiiile de lidie uliie i eeele ieii ur reurelr inerle erlului u
gelr ri ur unei rene reule din nre er l ur re e ne de l d
ergerii unurilr u de l d l re uele inue din nre un ire n n un
uue legii lului unde e l elre.
ART. 2.630
iuiile eile riind lege liil uliiii ieii ilire
(1) Ie nregir rii legii lului unde e l unul i ner rngul de ririe n
l d u ndelinie i rele de uliie reue de lege eui
) nine neee rngul de ririe dndi rii legii liile l d niuirii
ipotecii;
b) n termen de cel mult 60 de zile de la data la care bunul a intrat n statul respectiv sau n termen
de cel mult 15 zile de la data la care creditorul a cunoscut acest fapt.
(2) Preederile lin. (1) un liile n d reunr i n ul n re ie
nregir rii legii lului unde e l deirul. Terenele reue l lin. (1) li. ) e
lule du de l d l re deirul i ilee reedin inui ri du
sediul social n statul respectiv sau de la data la care creditorul a cunoscut acest fapt.
() Cu e ee ie ilir nu i il erului re dndi u ilu ner
un dre ur unului r i unu eien ieii ilire i i nine e i
deeni il rii lin. (1) i (2).
ART. 2.631
Li uliiii n rine
(1) lege rin re regleene rngul ieii ilire nu reede rlii de
uliie i unul nu ee n ei redirului ie ilir re rng inerir
) ieii ur unei rene nnd nr- u de ni liil n Rni;
) ieii ur unui un il rrl re niui uni nd unul e l n
Romnia, sau asupra unui titlu negociabil.
(2) Cu e ee ie ilir i ner rngul de ririe d ee nregir
rii legii rne nine niuirii ieii enine l lin. (1) li. ) u ).
ART. 2.632
Lege liil eriunilr iile ieilr ilire
(1) iiiile reenei eiuni reerire l uliie i eeele eei un liile n
d reunr innd e de nur unurilr ile i eriunilr iile rii
legii, ipotecii mobiliare.
(2) Penru deerinre legii liile e i n niderre d neierii eriunii iile
ipotecii mobiliare.
Pagina 428
CAP. IV
Menire
ART. 2.633
Lege liil
Menire ee uu legii ului e eririul rui deunul u l d rii reedin
inui.
ART. 2.634
Alegerea legii aplicabile
(1) O ern e leg lege liil enirii n nlul ei lege ului rui
eenie re.
(2) Eien i lidie ninului eri rin delri de legere legii liile
un uue legii lee enru rui enire.
() elri de legere legii liile reuie ndeline n ee e riee r
ndiiile unei diiii enru u de re. T el diire u rere de re
er unei eene deenri legii liile reuie ndeline n ee e riee
r ndiiile de diire u de rere unei diiii enru u de re.
ART. 2.635
Lege liil rei eenului
nire diire u rere eenului un nidere lile d ul ree
ndiiile de r liile ie l d nd ni dii u re ie l d
deeului erului nr rirei dinre legile urre
) lege ninl erului;
) lege reedinei inuie eui;
c) legea locului unde actul a fost ntocmit, modificat sau revocat;
d) lege iuiei iilului e re ieul eenului;
e) lege innei u rgnului re ndelinee redur de rniere unurilr
enie.
ART. 2.636
eniul de lire legii enirii. ueiune n
(1) Lege liil enirii ilee ndeei
) enul i lul deiderii enirii;
) ernele u ie de eni;
) liile erue enru eni;
d) eerire eiei ur unurilr re de l deun;
e) ndiiile i eeele iunii uerle;
) nindere ligiei enirilr de ur iul;
g) ndiiile de nd le eenului diire i rere unei diiii eenre
reu i iniile eile de diune u de rii rin een;
h) partajul succesoral.
(2) n ul n re nr legii liile enirii ueiune ee n unurile iue
u du le e eririul Rniei un relue de ul rn n eeiul diiiilr
legii romne privitoare la atribuirea bunurilor unei succesiuni vacante.
CAP. V
Actul juridic
ART. 2.637
Lege liil ndiiilr de nd
Pagina 429
(1) Cndiiile de nd le ului uridi un ilie de lege le de ri u du de
urul u.
(2) Alegere legii liile ului reuie ie ere ri reule nendielni din urinul
eui u din irune.
() Prile lege lege liil liii u nui unei nuie ri ului uridi.
() nelegere riind legere legii liile e i dii ulerir neierii ului.
Mdiire re ee reri r ui
) inire lidie rei eui; u
) du ingere dreurilr dndie nre i de eri.
ART. 2.638
Lege liil n li legerii
(1) n li legerii e li lege ului u re ul uridi rein legurile ele i
rne ir d e lege nu e i idenii e li lege lului unde ul uridi
ncheiat.
(2) e nider ei ri leguri u lege ului n re deirul reiei reriie
u du urul ului re l d neierii ului du reedin inui ndul de
er u ediul il.
ART. 2.639
Lege liil ndiiilr de r
(1) Cndiiile de r le unui uridi un ilie de lege re i ruiee ndul.
(2) Aul e nider ui lil din unul de edere l rei d ndelinee ndiiile
reue de un dinre legile urre
a) legea locului unde a fost ntocmit;
) lege eeniei u lege reedinei inuie ernei re l- nii;
) lege liil rii dreului inerninl ri l uriii re eine lidie
actului juridic.
() n ul n re lege liil ndiiilr de nd le ului uridi iune u niune
nuliii nui r len nii l lege dinre ele enine l lin. (2) nu e
nlure e erin indieren de lul nirii ului.
CAP. VI
Oligiile
ART. 2.640
Lege liil ligiilr nrule
(1) Lege liil ligiilr nrule e deerin rii regleenrilr dreului
Uniunii Europene.
(2) n eriile re nu inr u iniden regleenrilr Uniunii Eurene un liile
diiiile reenului d riind lege liil ului uridi d nu e reede lel rin
nenii inerninle u rin diiii eile.
ART. 2.641
Lege liil ligiilr ernrule
(1) Lege liil ligiilr ernrule e deerin rii regleenrilr dreului
Uniunii Europene.
(2) n eriile re nu inr u iniden regleenrilr Uniunii Eurene e li lege re
ruiee ndul rrului uridi reeien nre ri d nu e reede lel rin nenii
inerninle u rin diiii eile.
ART. 2.642
Rundere enru ingeri due ernliii
Pagina 430
(1) Preeniile de rerii neeie e ingere du ieii rie u ernliii inlui
prin mass-media sau orice alt mijloc public de informare, sunt crmuite, la alegerea persoanei
lezate, de:
) lege ului reedinei le inuie;
) lege ului n re - rdu reulul guir;
) lege ului n re urul dunei i re reedin inui ri ediul il.
(2) n urile reue l lin. (1) li. ) i ) e ere i ndii urul dunei i reui n
d renil e ee eeele ingerii due ernliii e rdu n unul dinre
ele du e.
() reul l reli ri ingerilr due ernliii ee uu legii ului n re
ru ulii u de unde - diu eiiune.
ART. 2.643
ingere ligiilr
(1) elegi i ni un uue legii liile ligiei re le re ieul.
(2) Ceni ee uu legii liile renei rei i e une ingere ril u
l rin enie.
ART. 2.644
Pluralitatea de debitori
Credirul re i lrii dreurile ri i ulr deiri reuie e nree
legii aplicabile n raporturile sale cu fiecare dintre ei.
ART. 2.645
Dreptul de regres
(1) reul unui deir de eeri regreul ri unui deir ei nui d legile
aplicabile ambelor datorii l admit.
(2) Cndiiile de eerire regreului un deerine de lege liil driei e re
deirul re de redirul urrir.
() Rrurile dinre redirul re deinere i deirul lir un uue legii
liile driei eui din ur.
() reul unei iniuii ulie de eeri regreul ee ili de lege liil uului
u rgni. Adiiilie i eeriiul regreului un guerne de diiiile lin. (2) i ().
ART. 2.646
Mned de l
(1) Mned de l ee deini de lege ului re ei-.
(2) Eeele e re ned le eeri ur ninderii unei drii un deerine de lege
liil driei.
() Lege ului n re reuie eeu l deerin n e nue ned ure e
ie u r nui d n rrurile de dre inerninl ri nue din nr rile
u neni l ned de l.
CAP. VII
Ci ileul l rdin i eul
ECIUNEA 1
iiii generle
ART. 2.647
Lege liil iii
Pern re rii legii le ninle ee lii de ie de e ng rin ie
ile l rdin u e e lig ui lil rinr-un eene ilu d enur d
Pagina 431
nr-un rui lege l nider il e uriir.
ART. 2.648
Lege liil ndiiilr de r
(1) Angenul u n erie de ie ile l rdin u e ee uu ndiiilr de
r le legii ului unde ngenul uri. n erie de e ndelinire ndiiilr
de r reue de lege lului lii ee uiien.
(2) ngenul ee nelil rii legii reue l lin. (1) dr e nre legii
ului unde re l uriere unui ngen ulerir neregulrie de r riului
ngen nu inir lidie elui ulerir.
ART. 2.649
Lege liil iunii n regre
Terenele ilie enru eerire iunii n regre un deerine de rie enr
de lege lului unde ilul lu nere.
ART. 2.650
Lege liil reului
Fr i erenele de re i ndiiile de r le unr e neere enru eerire
sau conservarea drepturilor n materie de cambie, bilet la ordin sau cec sunt stabilite de legea
statului unde trebuie ntocmit protestul sau un alt act necesar.
ECIUNEA 2-
Ci i ileul l rdin
ART. 2.651
Lege liil eeelr ligiilr
(1) Eeele ligiilr enului unei ii i enrului unui ile l rdin un uue
legii lului unde ee iluri un liile.
(2) Eeele e re le rdu enurile elrlli ligi rin ie u rin ile l rdin
un deerine de lege ului e eririul rui u de enurile.
ART. 2.652
Lege liil dndirii renei
Lege lului unde ilul niui ilee d erul iei dndee ren
care a dat loc emisiunii titlului.
ART. 2.653
Lege liil erii
Lege ului unde ee liil i ilee d ere e i rern l re
din u reu i d erul ilului ee u nu ee lig rie l ril.
ART. 2.654
Lege liil n de ierdere u ur
Lege ului unde i u ileul l rdin un liile deerin urile e i lue n
caz de pierdere sau furt al titlului.
ECIUNEA -
Cecul
ART. 2.655
Lege liil
Lege ului unde eul ee liil deerin ernele ur rr e i r un
asemenea titlu.
ART. 2.656
Pagina 432
Nulitatea cecului
n ul n re rii legii liile eul ee nul din u r ur unei
erne nendreie ligiile e deurg din enurile ue e ilu n le e le rr legi
nu urind eene reriie un lile.
ART. 2.657
Lege liil eeelr ligiilr
Lege ului e l rui eririu u urie ligiile e deurg din e deerin
eeele er ligii.
ART. 2.658
Lege ului unde eul ee liil deerin ndeei
) d ilul reuie r l edere u d e i r l un nui eren de l edere reu
i eeele drii;
b) termenul de prezentare;
) d eul e i e erii nir u i i re un eeele rdue de
ee eniuni;
d) d erul e ere i d ee lig rie l ril;
e) d eul e i r u e urind lu &liil n n& ri ereie
eilen i re un eeele eei rri lue u ereii eilene;
) d erul re dreuri eile ur riinului i re ee nur lr;
g) d rgrul e ree eul u iie l l eui;
) urile re i lue n de ierdere u de ur l eului;
i) d un re u nre eilen ee neer enru nerre dreului de
regre ri girnilr rgrului i elrlli ligi.
CAP. VIII
Fiducia
ART. 2.659
Alegerea legii aplicabile
(1) Fidui ee uu legii lee de niuir.
(2) iiiile r. 2.7 un liile.
ART. 2.660
eerinre iei legii liile
n li legerii legii liile reu i n ul n re lege le nu une iniui
iduiei e li lege ului u re idui rein ele i rne leguri. n e e
ine e ndeei de
a) locul de administrare a masei patrimoniale fiduciare, desemnat de constituitor;
) lul iurii unurilr iduire;
) lul unde iduirul i re reedin inui u du ediul il;
d) ul iduiei i lul unde e ure e reliee.
ART. 2.661
Lege deerin rii r. 2.59 i 2.0 ee liil ndiiilr de lidie inerrerii
i eeelr iduiei reu i dinirrii ei. Ae lege deerin n eil
) deenre renunre i nluire iduirului ndiiile eile e re reuie le
ndeline ern enru i deen iduir reu i rniere uerilr
fiduciarului;
) dreurile i ligiile dinre iduiri;
Pagina 433
) dreul iduirului de deleg n u n re eeure ligiilr le u eerire
puterilor care i revin;
d) uerile iduirului de dinir i de diune de unurile din rinil
iduir de niui grnii i de dndi le unuri;
e) uerile iduirului de e ineiii i lene;
) ngrdirile u riire l dur iduiei reu i ele u riire l uerile iduirului de
constitui rezerve din veniturile rezultate din administrarea bunurilor;
g) rrurile dinre iduir i eneiir inlui rundere ernl iduirului de
beneficiar;
h) modificarea sau ncetarea fiduciei;
i) rerire unurilr e luie rinil iduir;
) ligi iduirului de d el de dul u dinir rinil
iduir.
ART. 2.662
iuiile eile
Un element al fiduciei, susceptibil de a fi izolat, n special administrarea acestuia, poate fi supus
unei legi distincte.
CAP. IX
Prerii eini
ART. 2.663
Lege liil
Prerii eini dreului l iune ee uu legii re e li dreului uiei
nui.
iiii inle
ART. 2.664
inrrii n igre
(1) Preenul d inr n igre l d re i ili n lege enru unere n lire
acestuia.*)
__________
*) n temeiul art. 220 alin. (1) din Legea nr. 71/2011 pentru punerea n aplicare a Legii nr.
287/2009 riind Cdul iil uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 09 din 10
iunie 2011 Cdul iil inr n igre l d de 1 rie 2011.
(2) n eren de 12 luni de l d ulirii reenului d Guernul uune Prlenului
spre adoptare proiectul de lege pentru punerea n aplicare a Codului civil.
NOT<
Rerdue i diiiile r. 211-21 21-218 i 220-20 din . X &iiii inle&
din Legea nr. 71/2011 re nu un e nrre n r reuli Legii nr. 287/2009 i
re e li n ninure diiii rrii le Legii nr. 71/2011:
&Ar. 211.- n enul Cdului iil reu i l legiliei iile n igre rin ereiile
lienie inl u deilie inl e nelege l ii ri un ndi ii e
deerin ineen ii ernei de in rii i redii riind neinele
il-uridie re deurge din eerire dreurilr i ligiilr iile.
Ar. 212.- (1) Cu eei r. 55 din Cdul iil n urinul Cdului iil erenul
Pagina 434
=nerrl> e nluiee u erenul =inrrl>.
(2) n cuprinsul art. 44, art. 144 alin. (3), art. 146 alin. (4), art. 172, art. 211 alin. (2), art. 316 alin.
(2) r. 8 lin. (1) r. 89 lin. () r. 990 lin. (1) i r. 991 din Cdul iil erei =lie
de nulie reli> e nluiee u erenul =nulile>.
(3) n cuprinsul art. 215 alin. (1), art. 299, 300, art. 347 alin. (1), art. 1.064 alin. (2), art. 1.248
lin. () r. 1.251 i 1.252 din Cdul iil erei =li/li de nulie reli> e nluiee
u erenul =nulil/nulil> du .
() n urinul Cdului iil reu i n urinul elrlle e nrie n igre
ingele =erne uridie r/u rinil> =r rinil> i >u
rinil> e nluie u ingele =erne uridie r/u luri> =r
luri> i reei =u luri>.
(5) n urinul Cdului iil erenul =unir>/=unire> e nluiee u erenul
Uniunii Europene.
() n urinul Cdului iil erenul =n> i ereiile =iniuie nr> i =iee
nr> e nluie u erei =iniuie de redi>.
(7) n cuprinsul art. 1.186 alin. (2), art. 1.191 alin. (1), art. 1.196 alin. (2), art. 1.200 alin. (2), art.
1.20 lin. (2) r. 1.2 lin. (2) r. 1.9 lin. (1) r. 1.95 lin. (1) i r. 2.01 lin. (2) din
Cdul iil erei =riile ilie nre ri> e nluiee u erei =riile
rniie nre ri>.
(8) n tot cuprinsul Ordnnei de urgen Guernului nr. 8/200 riind rgnire iiii
riienilr n inlen r u diiri i leri rin Legea nr. 254/2007, cu
diirile i lerile ulerire erei =iee iil reinl> e nluiee u
erei =iee reinl>.
Ar. 21.- L d inrrii n igre Cdului iil erenii i ereiile din legili iil i
eril n igre e nluie u erenii i ereiile rendene din Cdul iil.
Ar. 21.- (1) n eren de 0 de ile de l d ulirii reenei legi n Mnirul Oiil l
Rniei Pre I Guernul ndelini redurile niuinle neere drii
urrelr riee de e nrie
) rieul riind rerduere un i edil u er dnr;
) rieul enru diire i lere Legii nr. 119/1996 cu privire la actele de stare
iil reuli u diirile ulerire;
) rieul enru diire i lere Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu
diirile i lerile ulerire n edere regleenrii renului il l iduiei;
d) rieul riind rgnire i uninre Ariei Elernie de Grnii Rele Milire;
e) rieele rirr le e nrie rr dre ee neer n edere inrrii n
igre u lirii Cdului iil.
(2) n eren de 0 de ile de l inrre n igre elr nrie reue l lin. (1) li. )
i d) Guernul d rin rre nre reerire l nregirre nrului de iduie i
diirilr le l rgnele eene reue l r. 780 lin. (1) i (2) din Cdul iil
reu i nre reerire l iul de iduie i l nriere eei n Ari Elerni de
Grnii Rele Milire.
() n erenul reu l lin. (1) e r rin rdin l inirului uiiei nrele
edlgie riind rgnire i uninre Regirului ninl nril l regiurilr
rinile reu i redur de nriere i nulre eui.
.....................................................................
Ar. 21.- n eren de luni de l d ulirii reenei legi n Mnirul Oiil l
Rniei Pre I n Ninl Rniei i Cii Ninl lrilr Milire r
emite norme comune referitoare la plasamentele prezumate a fi sigure, conform art. 831 din Codul
civil.
Pagina 435
Ar. 217.- n edere lirii diiiilr r. 2.2-2.79 din Cdul iil n eren de luni de
l d ulirii reenei legi n Mnirul Oiil l Rniei Pre I Cii Ninl
lrilr Milire dii diiiile ilului I . eiune - din Cdul .C.
Depozitarul Central S.A., aprobat prin Decizia nr. 1.407 din 20 iunie 2006 u diirile i
lerile ulerire n enul de erie rnerul inruenelr innire iee i
niuire unr iei de rng ueen r rdul niuirului ieii de rng reer.
eii Ciiei Ninle lrilr Milire nd ne Cdul .C. eirul Cenrl
.A. e uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I.
Ar. 218.- n eren de luni de l d ulirii reenei legi n Mnirul Oiil l
Romniei, Partea I, legile, inclusiv Legea nr. 287/2009 riind Cdul iil reu i rdnnele
de urgen le Guernului i rdnnele Guernului diie i/u lee rin reen lege
r i reulie n Mnirul Oiil l Rniei Pre I dndu-e eelr nu nuerre.
......................................................................
Art. 220.- (1) Legea nr. 287/2009 riind Cdul iil uli n Mnirul Oiil l Rniei
Pre I nr. 511 din 2 iulie 2009 inr n igre l d de 1 rie 2011.
(2) Aele nrie reue l r. 21 i 21-218 inr n igre l d inrrii n igre
Codului civil.
Ar. 221.- Preen lege inr n igre l d reu l r. 220 lin. (1) u eei r. 21
21-218 22 r. 225 lin. (1) i (2) r. 22 i 228 re inr n igre l ile de l d
ulirii reenei legi n Mnirul Oiil l Rniei Pre I.
Ar. 222.- Pn l inrre n igre Legii nr. 1/2010 riind Cdul de redur iil
reerire din urinul Cdului iil l rre deinii e nelege iind u l rre
ireil.
Ar. 22.- rin reen lege nu e reede lel reele i ererile n erie iil u
eril n ur de luinre l d inrrii n igre Cdului iil e luine de re
innele legl neie n nrie u diiiile legle erile i redurle n igre l
data cnd acestea au fost pornite.
Ar. 22.- (1) Pn l inrre n igre Cdului iil ei iil i de rriee
ineleul i ei eril le nlei Curi de Cie i %uiie e rergnie ei I
iil i ei II- iil.
(2) iiiile art. 19 alin. (3) din Legea nr. 304/2004 riind rgnire udiir reuli
u diirile i lerile ulerire un liile n d reunr.
Ar. 225.- (1) eiile erile eiene l d inrrii n igre Cdului iil n drul
riunlelr i urilr de el e r rergni eii iile ri du r i uniie u
eiile iile eiene rin rre Cniliului uerir l Mgirurii l runere
legiului de nduere l innei.
(2) rre Cniliului uerir l Mgirurii reu l lin. (1) i rdue eeele de
l d inrrii n igre Cdului iil.
() Cuele iile i erile le n ur de ude l d inrrii n igre Cdului iil
r ninu ie luine de elei lee de ude u reere riniiului
ninuiii. n de riiere re reudere u i reri nr nrelr de
rgnire udiir n igre l d nregirrii uei l inn de riiere.
Ar. 22.- (1) Prin rre Cniliului uerir l Mgirurii l runere legiului de
nduere l innei n rr u nurul uelr e niin n drul eiilr iile
lee eilie enru luinre nuir egrii de liigii n niderre ieului u
naturii acestora, precum:
) ererile n erie de inlen nrd reeni i nd d ;
) ererile n eri ieilr erile i lr iei u u r ernlie uridi
reu i n eri regirului erului;
Pagina 436
) ererile re rie rerngere iedire ri denurre nurenei;
d) ererile riind ilurile de lre i le inruene innire.
(2) L niinre leelr eilie rii lin. (1) e ine e de urrele
criterii:
) igurre unui lu de iie eilir nre uderii eiei;
) eilire uderilr i neeie lriirii eerienei reinle er;
) reere riniiului reririi lerii.
() rre Cniliului uerir l Mgirurii reu l lin. (1) i rdue eeele de
l d inrrii n igre Cdului iil.
Ar. 227.- lege eil reede nuie ue un de een riunlelr
erile ri du de een eiilr erile le riunlelr u urilr de el
du inrre n igre Cdului iil een de ude reine riunlelr eilie u
du eiilr iile le riunlelr rergnie rii r. 228 reei eiilr iile
reorganizate conform art. 225.
Ar. 228.- (1) Pn l d inrrii n igre Cdului iil riunlele erile Arge Clu i
Mure e rergnie riunle eilie u du eii iile n drul riunlelr
Arge Clu i Mure n ndiiile r. 22.
(2) L ilire uelr de een riunlelr eilie u du eiilr iile
rergnie rii lin. (1) e ine e de nurul i nur uelr de eilire
uderilr de neeie lriirii eerienei reinle er reu i de luul
de iie l innei.
Ar. 229.- (1) Orgnire uninre i riuiile innei de uel i de ilie e ile
rin lege riind rgnire udiir.
(2) Pn l regleenre rin lege rgnirii i uninrii innei de uel
) riuiile eei reue de Cdul iil un ndelinie de innele eiile u du
leele eilie enru inri i ilie;
) rrul de ne iil reu de Cdul iil ee eeu de urie uelr u
eei neei reue l r. 508 lin. (2) re e eeue de direi generl de ien
il i rei ilului;
) uriile i iniuiile u riuii n deniul reiei dreurilr ilului reei
ernei iie ninu eerie riuiile reue de regleenrile n igre l d inrrii
n igre Cdului iil u eei elr de n een innei de uel.
() Pn l inrre n igre regleenrii reue l lin. (1) n edere ndelinirii
riuiilr reerire l eerire uelei u riire l unurile inrului u du u riire
l uregere dului n re urele dinire unurile inrului inn de uel e
deleg rin neiere ndelinire unr dinre ee uriii uelre.
() Cererile n ur de luinre l d inrrii n igre Cdului iil rn ie
luine de innele uderei u du de uriile dinirie eene
rii legii n igre l d eirii lr.
Ar. 20.- L d inrrii n igre Cdului iil e rg
a) Codicele civil (sau Codul civil din 1864), publicat n Monitorul Oficial nr. 271 din 4
decembrie 1864, nr. 7 (supl.) din 12 ianuarie 1865, nr. 8 (supl.) din 13 ianuarie 1865, nr. 8 (supl.)
din 14 ianuarie 1865, nr. 11 (supl.) din 16 ianuarie 1865, nr. 13 (supl.) din 19 ianuarie 1865, cu
diirile i lerile ulerire u eei diiiilr r. 1.19-1.20 re e rg l
d inrrii n igre Legii nr. 1/2010 riind Cdul de redur iil;
b) Legea nr. 313/1879 enru nulre luei enle din rire nre i enru dul unui
line l r. 1.089 din Cdul iil uli n Mnirul Oiil nr. 0 din 20 erurie 1879;
) Cdiele de er din 1887 uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 1 din 10
i 1887 u eei diiiilr r. -55 57 58 i 907-95 liile n ninure n
Pagina 437
rrurile dinre reinii re e rg l d inrrii n igre Legii nr. 134/2010,
reu i rii II- =ere erul rii i dere nigie> re e rg l d inrrii
n vigoare a Codului maritim;
d) Decretul nr. 2.142/1930 pentru promulgarea Legii riind uninre rilr undure
enrle enru ile ere i nluri nr. 18/190, publicat n Monitorul Oficial nr. 127 din 12
iunie 1930;
e) Legea nr. 178/1934 riind regleenre nrului de nignie uli n Mnirul
Oficial nr. 173 din 30 iulie 1934;
) r. 17 i art. 19-28 din Legea nr. 153/1937 riind ginele generle i +rnre
rurilr i erelelr ('uri i iluri) uli n Mnirul Oiil Pre I nr. 81 din 7
aprilie 1937;
g) Decretul-lege nr. 115/1938 enru uniire diiiunilr riire l rile unire
uli n Mnirul Oiil Pre I nr. 95 din 27 rilie 198 u diirile ulerire;
h) Codul civil Carol al II-lea, republicat n Monitorul Oficial nr. 206 din 6 septembrie 1940, cu
diirile ulerire;
i) Codul comercial Carol al II-lea, republicat n Monitorul Oficial nr. 194 din 23 august 1940, cu
diirile i lerile ulerire;
j) Legea nr. 319/1944 enru dreul de enire l ului urieuir uli n Mnirul
Oficial nr. 133 din 10 iunie 1944;
k) Legea nr. 163/1946 enru nluire ririe u ri de eiden unir rilr unire
dirue ure u ierdue uli n Mnirul Oiil nr. 2 din 1 rie 19 u
diirile ulerire;
l) Legea nr. 242/1947 enru rnrre rilr unire ririi din eiul Reg n ri
de uliie unir uli n Mnirul Oiil nr. 157 din 12 iulie 197 u diirile
ulterioare;
m) Legea nr. 4/1953 riind Cdul iliei reuli n uleinul Oiil nr. 1 din 18 rilie
195 u diirile i lerile ulerire;
n) Decretul nr. 31/1954 riir l ernele iie i ernele uridie uli n uleinul
Oiil nr. 8 din 0 inurie 195 u diirile i lerile ulerire;
o) Decretul nr. 32/1954 enru unere n lire Cdului Filiei i ereului riir l
ernele iie i ernele uridie uli n uleinul Oiil nr. 9 din 1 inurie 195 u
eei r. 0- re e rg l d inrrii n igre Legii nr. 1/2010;
p) Decretul nr. 167/1958 riir l rerii eini reuli n uleinul Oiil nr. 11
din 15 iulie 1960;
?) r. 1- i art. 36-147 din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept
inerninl ri uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 25 din 1 rie
1992 u lerile ulerire;
r) Lege rendrii nr. 1/199 uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 91 din 7
rilie 199 u diirile i lerile ulerire;
s) r. 21- din Lege luinei nr. 11/199 reuli n Mnirul Oiil l Rniei
Partea I, nr. 393 din 31 decembrie 1997;
) r. 7 1 i 15 din Lege nr. 119/199 u riire l ele de re iil reuli n
Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 7 din 2 nierie 2009 u diirile ulerire;
t) art. 32 din Legea fondului funciar nr. 18/1991 reuli n Mnirul Oiil l Rniei
Pre I nr. 1 din 5 inurie 1998 u diirile i lerile ulerire;
) art. 9 alin. 8 din Legea nr. 112/1995 enru regleenre iuiei uridie unr iile u
deini de luine reue n rriee ului uli n Mnirul Oiil l Rniei
Pre I nr. 279 din 29 nierie 1995 u diirile ulerire;
u) ilul I =Regiul uridi l grniilr rele ilire> l Legii nr. 99/1999 privind unele
Pagina 438
uri enru elerre rerei enie uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I
nr. 2 din 27 i 1999 u diirile ulerire;
v) art. 12, 14-25, art. 32 alin. (2), r. i din Ordnn de urgen Guernului nr. 0/1999
riind rei iriilr i ilire iriei enru iile u deini de luine uli n
Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 18 din 8 rilie 1999 r u diiri i
leri rin Legea nr. 241/2001 u diirile ulerire; de l eei d diiiile r. 12
i 1-25 nu e i li nii nrelr de niriere luinei n ur de eeure;
w) Legea nr. 509/2002 riind genii erili erneni uli n Mnirul Oiil l
Romniei, Partea I, nr. 581 din 6 august 2002;
x) art. 40 alin. (1), r. 1 i 2 din Lege nr. 272/200 riind rei i rre dreurilr
ilului uli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I nr. 557 din 2 iunie 200 u
diirile ulerire;
y) art. 1, 5-13, 16, art. 18 alin. (2) teza I, art. 56 alin. (1) - (4), r. 57 59- i 5 din Lege nr.
273/2004 riind regiul uridi l diei reuli n Mnirul Oiil l Rniei Pre I
nr. 788 din 19 noiembrie 2009;
z) art. 90 alin. (2) din Legea gazelor nr. 351/2004 uli n Mnirul Oiil l Rniei
Pre I nr. 79 din 28 iulie 200 u diirile i lerile ulerire;
) ilul X =Ciruli uridi erenurilr> l Legii nr. 247/2005 privind reforma n domeniile
rrieii i uiiei reu i unele uri diene uli n Mnirul Oiil l
Rniei Pre I nr. 5 din 22 iulie 2005 u diirile i lerile ulerire;
) rie le diiii nrre ir d ee un urine n legi eile.&
___________
Pagina 439

Codul Civil

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Codul Civil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COD CIVIL (R) 17/07/2009 C.T.C.E. P.

You might also like