FICHA DE LECTURA DE TEXTO TERICO

REFERENCIA: IZQUIERDO, Yolanda (2002). -- Acoso y ocaso de una ciudad: La a!ana de Ale"o
#a$%en&ie$ y 'uille$(o #a!$e$a In)an&e. --
*. +ala!$as cla,e #iudad -
.*/0 En El acoso y La ciudad de las columnas, #a$%en&ie$ )unda li&e$a$ia(en&e La a!ana.
12s3ueda de una ciudad cl4sica en un es%acio de5$adado %o$ la (ode$nidad y de un nue,o es%acio,
cos(o%oli&a, de $e5$eso de las 5$andes ciudades eu$o%eas.
.*60 #iudad co(o a$&e)ac&o cul&u$al, $e2ne )unciones (a&e$iales y si(!7licas (aldea,
cos(o5on8a, &e(%lo, )uen&e, )o$&i)icaci7n: %la9a y &ea&$o, locus de la (e(o$ia colec&i,a, es%acio del
deseo, de lo i(a5ina&i,o y lo l2dico, esc$i&u$a). :unciona co(o $e)u5io y a!$i5o.
.*;0 <u es&$uc&u$a e=%$esa en &>$(inos conc$e&os la (a5ni)icaci7n de los %ode$es sa5$ados y
secula$es, conce!ida co(o la $e%$esen&aci7n del cos(os, el s8(!olo de lo %osi!le, la conc$eci7n de la
u&o%8a. Una (a$ca dis&in&i,a de la ciudad: la (onu(en&alidad de su a$3ui&ec&u$a, ?le $ecue$da al
@o(!$e su %osici7n a!yec&a, c$eando una ilusi7n 3ue )acili&a la &a$ea de 5o!e$na$loA.
.*B0 #iudad es un &e=&o. ?Un o!"e&o es&>&ico 5ene$ado %o$ condiciones econ7(icas, sociales y
cul&u$ales, susce%&i!le de lec&u$a: en >l se (ani)ies&an )o$(as y es&$uc&u$as (en&ales y socialesA.
'$a(4&ica de la ciudad.
.200 ?ay una $elaci7n en&$e la es&$uc&u$a u$!ana y la &e=&ual, de &al (ane$a 3ue se %ueden
co(%a$a$ las es&$a&e5ias del 3ue ca(ina en la ciudad con las del 3ue lee un &e=&oA. #iudad no es un
2nico sis&e(a, es&4 cons&i&uido %o$ di,e$sos su!sis&e(as in&e$$elacionados si5ni)ica&i,a(en&e:
o$5ani9aci7n del es%acio u$!ano en &$a(as %$i(a$ias y secunda$ias (calles, %la9as, 9onas ,e$des), su
es&$uc&u$a )unda(en&alC e(%la9a(ien&o, 9oni)icaci7n, @is&o$ia y desa$$ollo, in)$aes&$uc&u$as &>cnicas,
(o$)olo58a es&>&ica y a$3ui&ec&7nica, sociolo58a de sus %$4c&icas u$!anas, sus di,e$sas
$e%$esen&aciones y lec&u$as. La ciudad co(o &e=&o es un colla5e: %oe(a cuya lec&u$a es ina5o&a!le y
%oli)7nica.
.220 #o(o el &e=&o li&e$a$io en $elaci7n con la len5ua, el ca(ina$ (ani%ula la o$5ani9aci7n
es%acialC insc$i!e in&e$&e=&ualidades, $e)e$encias, ci&as, (odelos -sociales y cul&u$ales- en el &e=&o
anal8&ico-$acional y co@e$en&e del u$!anis(o, des%la9ando sus si5ni)icados. De #e$&eau es&a!lece un
%a$alelo en&$e &$es $e5is&$os: el o$den si(!7lico del su!conscien&e, la su!"e&i,idad del discu$so y los
%$ocedi(ien&os es&il8s&icos del ca(ina$, en el sen&ido de 3ue su desa$$ollo discu$si,o se o$5ani9a a
&$a,>s de la $elaci7n en&$e el lu5a$ de o$i5en (el ,eni$) y el no-lu5a$ (el i$) 3ue %$oduce: ca(ina$
si5ni)ica ca$ece$ de lu5a$.
.2/0 La e=%e$iencia de la ciudad es, %o$ &an&o, la e=%e$iencia de ca$ece$ de lu5a$, insc$i&a !a"o
el si5no de lo 3ue de!e$8a se$ un lu5a$ (Dla ciudad), %e$o es s7lo un no(!$e, la #iudad. As8 &a(!i>n,
los no(!$es en la ciudad -calles, edi)icios, %la9as- desi5nan lo 3ue au&o$i9a o %osi!ili&a las
a%$o%iaciones es%aciales de un (odo si(!7lico, o$5ani9ando los topoi del discu$so de la ciudad
(leyenda, sueEo, (e(o$ia), anulando su @a!i&a!ilidad y con,i$&i>ndola en un o$den si(!7lico.
La ciudad %uede lee$se, en&onces, &an&o desde los es%acios )o$(ales co(o desde los
in)o$(ales: es&os 2l&i(os o%e$an desde los in&e$s&icios del sis&e(a )o$(al-o)icial, cons&i&uyen su o&$a
di(ensi7n, y es donde se 5es&an -%ol8&ica y social(en&e cons&$uidas- las %$4c&icas su!,e$si,as y
&$ans5$eso$as. Es&as %$4c&icas in)o$(ales son %e$i)>$icas y cen&$ales al (is(o &ie(%o: se $e)ie$en a
a3uellos es%acios li!$es del con&$ol o)icial, las )isu$as e in&e$s&icios, y, al (is(o &ie(%o, cons&i&uyen el
locus de la ,ida %$i,ada y )uncionan co(o un ad@esi,o de la )i!$a social. <on ins&$u(en&os de %ode$
al&e$na&i,oC (edian&e >s&as, se desa$$ollan )o$(as y es&$a&e5ias -econ7(icas, de conoci(ien&o y de
cul&u$a- 3ue co(!a&en a3uellas )o$(as de %ode$ 3ue nie5an al indi,iduoC en 2l&i(o &>$(ino,
con)i5u$an de una (ane$a con&es&a&a$ia la ,ida %2!lica, sea %o$ o%osici7n o %o$ co(%le(en&a$iedad.
.2F0 :oucaul&, @e&e$o&o%8as: ?es%acios al&e$nos de e"e$cicio de la li!e$&adC es deci$, los
es%acios sociales cuyo uso es dis&in&o, incluso o%ues&o, del de o&$osC %a$a la su!,e$si7n )$en&e al
e"e$cicio del %ode$, e(%lea el &>$(ino G$>sis&ancesHA.
.2B0 Iodelo de ciudad cl4sica 3ue cons&i&uye el $e)e$en&e de #a$%en&ie$ es la %olis a&eniense.
.JK0 El acoso, a!ana del %os(ac@ada&o, ciudad li&e$a$ia, $e!asa la d>cada /0-F0, (o(en&o
@is&7$ico se &i%i)ica co(o >%oca de dic&adu$a y ,iolencia.
.JJ0 L$a&a(ien&o cu!is&a: as%i$aci7n a la si(ul&aneidad (edian&e la yu=&a%osici7n de los
dis&in&os 4n5ulos o %lanos de un %olied$o, se es%aciali9a el &ie(%o.
.J60 Mia"es, %u!licaci7n de las c$7nicas.
* de 2
.J;0 Ii$ada de lo %$o%io con o"os nue,os, co(%a$aciones.
.JB0 :undaci7n li&e$a$ia de La a!ana insc$i%&a en el con&e=&o de la (ode$nidad (5es&o de
)undaci7n 3ue su%one la su%e$aci7n de L cos&u(!$is&a de Milla,e$de.
.600 La$ea 3ue #a$%en&ie$ enco(ienda al no,elis&a encie$$a una do!le di)icul&ad: $e,ela$ la
ciudad y al (is(o &ie(%o )i"a$ su i(a5en.
.620 El acoso se insc$i!e den&$o del se5undo ciclo de %$oducci7n del au&o$ y den&$o de la
na$$a&i,a @is%anoa(e$icana 3ue a %a$&i$ de los F0 des%la9a el c$iollis(o, es una co$$ien&e cos(o%oli&a
cen&$ada en la ,ida u$!ana (1o$5es, One&&i).
.;00 Misi7n ca$%en&e$iana del @o(!$e - alineado y )$a5(en&ado - en la ciudad (ode$na.
.;*0 L$ans)o$(aci7n del ,alo$ de uso en ,alo$ de ca(!io. El leitmotiv en (2sica y en li&e$a&u$a.
.;20 :unci7n e$7&ica de la ciudad. 1ille&e )also, %ode$oso s8(!olo de las $elaciones @u(anas,
$ei)icaci7n. L$ansacciones (one&a$ias an&es 3ue ,8nculos sa5$ados.
.;J0 #a$los :uen&es: con&$adicci7n en&$e la u&o%8a, cuya ac&i,idad es la )undaci7n de la ciudad
y, %o$ lo &an&o, in&$oduce la @is&o$ia, y la !2s3ueda de la Edad de O$o, (i&o in&e(%o$al.
.;60 La $e%$esen&aci7n de la ciudad de La a!ana en es&a no,ela $esul&a (uy co(%le"a. +o$
una %a$&e, se $e%$esen&a el es%acio )8sico -%ied$a, edi)icaci7n-, %$i(o$dial(en&e desde una (i$ada
es&e&icis&a 3ue condena el asedio de la (ode$nidad -&$aducido en la de)o$(aci7n del es&ilo y &$asun&o
de la in&e$,enci7n no$&ea(e$icana con la cual se @a aliado (ende!le(en&e) la !u$5ues8a- a sus
es%acios (4s au&>n&icos. Es&os se asocian con el ,oca!ula$io !a$$oco y neocl4sico de la e&a%a
colonial, )$en&e al Iode$no In&e$nacional de la seudo$$e%2!lica, 3ue se i(%one en la ciudad 3ue c$ece
@acia el oes&e $o!4ndole su cen&$o u$!ano. Ns&e cons&i&uye un es%acio sa5$ado, en &odo caso a)ec&i,o,
3ue $e(i&e al conce%&o cl4sico de ciudad diseEada a escala @u(ana. Las dos ciudades 3ue se
o%onen -el ,ie"o cen&$o y la 9ona de El Medado- cons&i&uyen los es%acios donde &$anscu$$e la no,ela:
la %$i(e$a y la &e$ce$a %a$&es, en el Audi&o$iu( en El MedadoC la cen&$al en el es%acio a!ie$&o de la
ciudad, cuyas calles $eco$$e el acosado en !usca de $e)u5io. Ade(4s de la (i$ada es&e&icis&a, @ay una
(i$ada nos&4l5ica y ale57$ica, se52n la conce%&uali9a Oal&e$ 1en"a(in. Es&a (i$ada a%un&a en &$es
di$ecciones: la %$i(e$a se di$i5e a la nos&al5ia del o$den an&e$io$ -$u$al, %a&$ia$cal- de la %$o,incia. La
se5unda an@ela a la ciudad an&e$io$ a El Medado 3ue, aun3ue asediada y a)eada %o$ la (ode$nidad,
conse$,a su PesenciaP: La a!ana cen&$o. La &e$ce$a $e(i&e al a$3ue&i%o de la ciudad: la %olis cl4sica,
3ue es la in)ancia de la @u(anidad. La ale5o$8a (3ue es e(!le(4&ica, )$a5(en&a$ia y a$!i&$a$ia )$en&e
al ade(4n &o&ali9ado$ del s8(!olo) $e%$esen&a el %aso de la @is&o$ia a &$a,>s de la %$esencia de las
$uinas, los des%e$dicios y los esco(!$os 3ue se encuen&$a el %$o&a5onis&a en su !2s3ueda de sen&ido,
3ue es la !2s3ueda de la no,ela: el cen&$o se(4n&ico. Es&e cen&$o -de la ciudad, de la no,ela- es&4
,ac8o. <u sen&ido -%$o&eico, inasi!le- @a @uido: s7lo los si5ni)ican&es %e$(anecen, ino%e$an&es. El
acosado -do!le(en&e alienado en la ciudad, %o$ la (ode$nidad y %o$ se$ un ad,enedi9o- &iende su
(i$ada a su en&o$no (ien&$as !usca $e)u5io, %e$o s7lo encuen&$a la (i$ada del o&$o, &e(i!le es%e"o
3ue lo dela&a y lo @ace sen&i$ e=%ues&o. El $ecu$so a los es%acios sa5$ados -el &e(%lo, el &ea&$o, la
uni,e$sidad- $esul&a in2&il, %o$3ue la ciudad @a &$aicionado a la #iudad.
.B*0 Li%olo58a de la mise en abyme.
2 de 2