Aventurile lui Habarnam i ale prietenilor si

CAPITOLUL I
Prichindeii din Oraul Florilor
Era odat un ora de basm, locuit de prichindei. Li se spunea prichindei pentru c erau mici, mici de
tot.
Oricare dintre ei nu era mai nalt dect un castravete, i nici acela prea mare. ns oraul lor era tare
frumos. Pe ln fiecare cas creteau sumedenie de flori! mararete, romani"e, ppdii. Pn i
str#ile la ei aveau nume de flori! strada $ampanulelor, aleea %omani"elor, bulevardul Albstrelelor.
&ar oraul se numea chiar Oraul 'lorilor. (i era ae#at pe malul unui pru. Prichindeii i #iceau
apei acesteia Prul $astrave"ilor pentru c pe malul lui creteau foarte mul"i castrave"i.
Pe cellalt mal al prului se ntindea pdurea. Prichindeii i fceau brcu"e din coa) de mesteacn,
treceau prul i se afundau n pdure dup fructe, dup ciuperci sau dup alune. *icu"i cum erau,
le venea reu s culea poamele slbatice, i cnd era vorba de alune, trebuiau s se ca"re pe
trunchiurile nalte, ducnd cu ei un fierstru. Asta pentru c nici unul dintre prichindei n+ar fi
putut rupe o alun numai cu minile oale , ele trebuiau desprinse cu a)utorul fierstrului. (i
ciupercile le rete#au tot cu fierstrul. -iau de )os ciuperca, ln rdcin, dup aceea o
fierstruiau n pr"i mai mici, apoi o crau acas bucat cu bucat.
Prichindeii erau i ei de dou feluri: prichindei bieei i prichindei fetie adic
prichindue. Prichindeii purtau ntotdeauna fie pantaloni luni! fie pantalonai "curi cu
brete le! iar prichinduelor Ie plcea " "e #brace cu rochie din #ateriale pe"trie! $iu
colorate. Prichindeii nu "e prea o#orau cu pieptnatul! de aceea "e tundeau c%t #ai "curt!
n "chi#b prichinduele a$eau un pr lun p%n aproape de talie. &e "trduiau "'i fac
tot felul de pieptn turi dichi"ite! i #pleteau prul n co(i luni! prin(%nd n ele
panlici i fundie. )uli prichindei "e #%ndreau c ei "unt prichindei i nici nu $oiau "
aud de prichindue. Iar prichinduele "e #%ndreau c ele "unt prichindue i "e fereau "
"e #prietenea"c cu prichindeii. *ac $reo prichindu nt%lnea pe "trad un prichindel!
de cu# l (rea! ndat tre cea pe cealalt parte a "tr(ii. +i foarte bine fcea! pentru c
printre pri chindei erau de"tui din aceia care nu puteau trece linitii pe l%n o
prichindu ' nereit i "puneau o $orb ur%t "au o #br%nceau! ba i #ai ru! o treau
de co(i. ,inenele" c nu toi prichindeii erau aa! n" a"ta nu le "ttea "cri" pe frunte! i
de aceea prichinduele "ocoteau c e #ai cu#inte " treac din $re#e pe partea cealalt a
"tr(ii! " nu dea na" n na" cu ei. *in pricina a"ta #uli prichindei le (iceau prichin
duelor boasele - pofti#! ce nu#e le'au #ai "cornit. - iar #ulte prichindue le
"puneau prichindeilor btui i alte porecle /initoare.
Unii dintre cititori $or "pune! din capul locului! c toate a"tea "unt! de bun "ea#!
"corneli! c n realitate nu e0i"t a"e#enea prichindei. *ar! la drept $orbind! ni#eni nu
"u"ine c ei ar e0i"ta cu ade$rat. Una e"te realitatea n $ia i cu totul alta ntr'un ora
de ba"#. 1n oraul de ba"# poate e0i"ta orice.
1ntr'o c"u de pe "trada Ca#panulelor locuiau laolalt ai"pre(ece prichindei. Cel #ai
de "ea# dintre ei era un prichindel nu#it +tietot. 1l porecli"er +tietot pentru c ntr'
ade$r tia foarte #ulte lucruri.
+i tia foarte #ulte pentru c citea fel de fel de cri. La el! pe #a"! pe "ub #a"! pe pat!
pe "ub pat! nu#ai cri i iar cri. 2u "eai un locor n odaia lui n care " nu dai de
cri. *atorit crilor citite +tietot de$eni"e foarte nelept. *e aceea toi i ddeau
a"cultare i'l iubeau ne"pu".
+tietot purta ntotdeauna haine nere! iar c%nd "e ae(a la #a"! cu ochelarii pe na" i
ncepea " citea"c o carte! "e#na leit cu un profe"or.
1n aceeai c"u #ai locuia $e"titul doctor Pilul! cel care'i $indeca pe pitici de orice
boal. El u#bla #brcat #ereu n halat alb! i pe cap cu o tichie tot alb! cu po#pon.
)ai locuiau aici renu#itul #e canic +urubel cu a/utorul "u ' Piuli3 locuia apoi 4ahr
4ahare"cu Li#onada! care a/un"e"e celebru pentru c i plcea la di"perare apa a(oa"
cu "irop. Era un pitic foarte politico". Pretindea " i te adre"e( cu nu#ele ntre i
"tr%#ba din na" c%nd cine$a i "punea pur i "i#plu: #i! Li#onada. )ai locuia n ca"a
a"ta $%ntorul 5lonior. El l a$ea pe celuul &trop i #ai a$ea o puc cu dopuri.
6eneau apoi la r%nd pictorul Acuarel! #u(icantul 5u"l i ali prichindei: 5rbil!
*ondnel! Tcutul! 5ooa! 4pcil! cei doi frai Po"ibil i Probabil. 1n" cel #ai $e"tit
dintre toi era prichindelul (i" 7abarna#. 1l porecli"er 7abarna# pentru c nu tia
ni#ic.
Ace"t 7abarna# purta o plrie alba"tr'alba"tr! pantaloni alben'canar i o blu(i
portocalie cu cra$at $erde. 1i plceau lui culorile tari. A"tfel! tit ca un papaal!
7abarna# hoinrea (ile'n ir prin ora i n"cocea fel de fel de aiureli pe care le po$e"tea
tuturor.
1n afar de a"ta le /inea cu orice prile/ pe prichindue. *e aceea! cu# i (reau de departe
blu(ia portocalie! prichinduele fceau calea'ntoar" i "e a"cundeau n ca"ele lor.
7abarna# a$ea un prieten! pe nu#itul Peticel de pe "trada )araretelor. Cu Peticel!
7abarna# putea pl$ri ore ntrei. &e certau de dou(eci de ori pe (i i tot de
dou(eci de ori pe (i "e #pcau.
7abarna# de$eni"e cuno"cut #ai ale" datorit ur#toarei nt%#plri:
Tot hoinrind prin ora! "e tre(i n c%#p. n/ur ' ipenie de o#. Toc#ai atunci trecu pe
acolo n (bor un crbu. 8r "'l bae de "ea#! crbuul l lo$i pe 7abarna# drept n
ceafa. 7abarna# "e du"e de'a dura la p#%nt. Crbuul i $(u de dru# i "e pierdu n
deprtare. 7abarna# "ri n picioare i ncepu " i"codea"c n toate prile! doar'doar l
$a de"coperi pe cel care'9 tr%nti"e. *ar nu $(u pe ni#eni.
:Oare cine #'a lo$it; "e ntreba 7abarna#. Poate a c(ut ce$a din cer;:
1i ddu capul pe "pate i pri$i n "u"! dar nici acolo nu (ri ni#ic. *oar "oarele "trlucea
lu#ino" dea"upra capului "u.
:1n"ea#n c a dat pe"te #ine ce$a de la "oare! hotr 7abarna#. *e"iur! "'a de"prin" o
bucat din "oare i #'a lo$it n cap.:
Porni rbit "pre ca"! dar pe dru# nt%lni un cuno"cut de'al "u! cruia'i "puneau
Lentil.
Ace"t Lentil era un a"trono# renu#it. *in nite cioburi de "ticl i fcea o lentil. *ac
te uitai prin lentila a"ta la lucrurile din /ur! i "e preau #ult #ai #ari. *in c%te$a lentile a
#eterit o lunet #are! prin care puteai pri$i luna i "telele. Aa a de$enit el a"trono#.
- A"cult! Lentil! i'a (i" 7abarna#. Au(i ce #i "'a nt%#plat: "'a de"prin" o bucat de
"oare i #'a lo$it n cap.
- 2u #ai "pune! 7abarna#. i(bucni n r" Lentil. *ac "'ar fi de"prin" o bucat din
"oare! te'ar fi "tri$it de r#%neai acolo lat. C doar "oarele e foarte #are. E #ai #are
dec%t ntreul no"tru P#%nt.
- 2u'i ade$rat! r"pun"e 7abarna#. Eu cred c "oarele nu'i #ai #are dec%t o farfurie.
- 2i "e pare doar c e aa! pentru c "oarele e foarte departe de noi. &oarele e un uria
lob incande"cent. A# $(ut a"ta prin luneta #ea. *ac "'ar de"prinde din "oare fie i
nu#ai o #ic prticic - ar di"true n ntrei#e oraul no"tru.
- I'au(i. "e #ir 7abarna#. 2u tia# c "oarele'i at%t de #are. ) duc " le "pun i la
ai notri! "'ar putea ca ei " nu fi aflat nc ni#ic de"pre a"ta. In" tu #ai uit'te o dat la
"oare! tot prin luneta aia a ta! nu cu#$a " fie tirbit ntr'o parte.
7abarna# porni "pre ca" po$e"tindu'le la toi cei pe care'i nt%lnea:
- 8railor! tii cu# e "oarele; E #ai #are dec%t tot P#%ntul no"tru. *a! aa e "oarele.
+i " tii! frailor! c din "oare "'a de"prin" o bucat care (boar drept ctre noi.
1n cur%nd o " cad i o " ne "tri$ea"c pe toi. )are nenorocire ne ateapt. 2'a$ei
dec%t " $ ducei "'l ntrebai pe Lentil.
<%deau cu toii! deoarece l cunoteau pe pala$raiul de 7abarna#. Iar 7abarna# porni
n oan "pre ca" i "e pu"e pe rcnit:
- 8railor! &al$ai'$. &e prbuete bucata.
- Care bucat; l ntrebau.
- ,ucata! frailor. &'a rupt o bucat din "oare. +i c%nd o " detune acuica! "'a (i" cu noi.
+tii cu# e "oarele; E #ai #are dec%t tot P#%ntul no"tru.
- *a= tiu c le n"coceti.
- 2u n"coce"c ni#ic. Aa #i'a "pu" Lentil. A $(ut ci prin luneta lui.
Au ieit cu toii n curte i au nceput " "e uite la "oare. &'au uitat! "'au tot uitat! p%n ce
au nceput " le lcri#e(e ochii. +i cu# nu #ai $edeau bine! ncepu " li "e par ca! ntr'
ade$r! "oarele e tirbit. Iar 7abarna# rcnea nainte:
- &al$ai'$ care cu# poate. E prpd.
&e repe(ir cu toii "'i adune lucrurile. Acuarel i nfc $op"elele i pen"ula! 5u"l '
in"tru#entele #u(icale: $ioara! balalaica i tro#bonul de ala#.
*octorul Pilul "e fr#%nta cut%nd prin toat ca"a #ica far#acie portati$! care "e
rtci"e pe unde$a. 5ooa i nh aloii i u#brela i iei n oana #are! dar abia
trecu"e de poart c%nd "e au(i deodat la"ul lui +tietot:
- Linitii'$! frailor. 2u e nici o pri#e/die. Parc $oi nu tii c 7abarna# e un
pala$raiu; A n"cocit toate a"tea.
- A# n"cocit; rcni 7abarna#. 2'a$ei dec%t " $ ducei "'l ntrebai pe Lentil.
Pornir n oan ctre Lentil i acolo "e l#uri c totul nu era ec%t o "corneal a lui
7abarna#. Ei! i ce $e"elie a fo"t. <%deau cu toii de 7abarna# i (iceau:
- 2e #ir# doar de noi! cu# de te'a# cre(ut.
- Iar eu! pe c%t #i dau "ea#a! nu # #ir deloc. r"pun"e 7abarna#. Pentru c eu a#
cre(ut cu ade$rat.
Iat ce carahio" era ace"t 7abarna#.
$AP&-OL.L &&
Cum a devenit
Habarnam muzicant
C%nd 7abarna# "e apuca de $reo treaba! o fcea tot de'a'ndoa"elea! aa c totul i ieea
anapoda. +tia " citea"c nu#ai "ilabi"ind i putea " "crie doar cu litere de tipar.
)uli "puneau c! de"iur! n capul lui ca# btea $%ntul! dar a"ta nu poate fi ade$rat!
pentru c dac ar fi fo"t aa! cu# "e face c el do$edea! totui! o anu#it neleere;
&iur! neleea reu! dar hetele i le punea n picioare i nu pe cap - iar pentru a"ta i
trebuie un dra# de neleere.
7abarna# nu era chiar at%t de ru. Ar fi $rut cu tot dinadin"ul " n$ee i el ce$a! dar nu'
i plcea #unca. 6oia "a capete n$tura dintr'o dat! fr nici un efort! ori aa ce$a!
binenele" c n'ar fi i(butit nici cel #ai detept dintre pitici.
Prichindeilor i prichinduelor le plcea foarte #ult #u(ica! iar 5u"l era un #u(icant
#inunat. A$ea fel de fel de in"tru#ente i c%nta de"eori la ele. Ceilali a"cultau i apoi nu
#ai conteneau cu laudele. 7abarna# fierbea de in$idie c 5u"l era ludat i atunci
ncepu "'l roae:
- In$a'# i pe #ine " c%nt. 6reau i eu " fiu #u(icant.
- Te n$! "e n$oi 5u"l. La ce $rei " c%ni;
- La ce'i #ai uor;
- La balalaic.
- Ei! atunci! haide! d ncoace balalaica! " ncerc.
5u"l i'a dat balalaica. 7abarna# i'a trecut deetele pe "trune. Pe ur# a (i":
- 2u! balalaica "un prea ncet.
- *'#i altce$a! care " c%nte #ai tare.
5u"l i'a dat $ioara. 7abarna# "c%r%i puin cu arcuul pe coarde i "pu"e:
- *ar ce$a i #ai tare nu ai;
- )ai a# tro#bonul! r"pun"e 5u"l.
- Ia! d'l ncoace! " ncerc#.
5u"l i'a dat tro#bonul cel #are! de ala#. +i unde nu "ufl o dat 7abarna# n el! de
ui tro#bonul ca un apucat.
- Uite! "ta'i un ade$rat in"tru#ent. "e bucur 7abarna#. Ce tare c%nt.
- Ei! atunci n$a " c%ni la tro#bon! dac'i place! "e n$oi 5u"l.
- Pi! de ce " #ai n$; 5ata! acu# tiu " c%nt! r"pun"e 7abarna#.
- 2u'i ade$rat! nc nu tii " c%ni.
- ,a tiu! tiu. Uite! a"cult. ip 7abarna# i "e apuc " "ufle din r"puteri n
tro#bon.
- ,u'bu'bu'u. Tu'tu'tu'u.
- Tu doar tro#bone(i! nu c%ni! i'a r"pun" 5u"l.
- Cu# nu c%nt; "e "upr 7abarna#. ,a c%nt i nc foarte bine. Tare.
- Eh! $ai de capul tu. Aici nu'i $orba de trie. Trebuie "a fie fru#o".
- Pi! a# c%ntat chiar foarte fru#o".
- ,a nu'i fru#o" deloc! "pu"e 5u"l. *up c%te $d nu ai nici un talent pentru #u(ic.
- ,a tu nu ai talent. "e nfurie 7abarna#. &pui a"ta doar din in$idie. 6rei ca nu#ai pe
tine " te a"culte i " te laude toi.
- 2ici $orb de aa ce$a! "pu"e 5u"l. Ia tro#bonul i c%nt c%t pofteti! dac "ocoti c
nu trebuie " n$ei. 2'au dec%t " te laude i pe tine.
- Pi! chiar a# " c%nt! r"pun"e 7abarna#.
+i ncepu " "ufle n tro#bon! dar netiind " c%nte! tro#bonul urla i horcia! i ipa! i
rohia. 5u"l a"cult c%t a"cult... 1n cele din ur# "e plicti"i. 1i #brc haina de
catifea! i prin"e la %t fundulia trandafirie pe care o purta n loc de cra$at i plec n
$i(it.
&eara! c%nd toi prichindeii "e aduna"er aca"! 7abarna# lu din tro#bonul i "e apuc
" "ufle n el:
- ,u'bu'bu'u. *u'du'du'u.
- Ce'i cu (o#otul "ta; "triar cu toii.
- A"ta nu'i (o#ot! r"pun"e 7abarna#. E c%ntecul #eu.
- 1ncetea( i#ediat. "tri +tie tot. 2e "pari urechile cu #u(ica ta.
- A"ta pentru c nu te'ai obinuit nc cu #u(ica #ea. *up ce'o " te obinuieti n'o
"'i #ai "par urechile.
- +i dac nu $reau " # obinuie"c; 2u $reau.
*ar 7abarna# nu'9 #ai a"culta i continu " c%nte:
- ,u'bu'bu'bu. 7%r'r'r. 7r'r'r. >iu. >iu.
- Ter#in odat. "e npu"tir a"upra lui toi prichindeii. Car'te de'aici cu tro#bonul
"ta ne"uferit.
- Pi! unde " # car;
- *u'te pe c%#p i c%nt acolo.
- Pi! n c%#p n'are cine " # a"culte.
- Ce! parc tu ai ne$oie " te a"culte cine$a neaprat;
- 2eaprat.
, Atunci iei n strad, acolo or s te asculte vecinii. Habarnam a ieit n strad i s+a pornit s cnte
ln casa vecin, dar vecinii l+au ruat s nu mai fac lie sub ferestrele lor. /+a dus la alt cas +
dar i de+acolo l+au alunat. /+a mutat la a treia cas + unde p"i la fel + ns el socoti c poate s le
fac n ciud i s cnte, s nu se opreasc.
0ecinii s+au nfuriat, au nvlit afar i l+au pus pe fu. $u chiu cu vai a i#butit s scape de ci, cu
trombonul lui cu tot.
1e atunci Habarnam n+a mai cntat niciodat la trombon.
, 2u+mi n"ele mu#ica, spunea el. nc nu s+au ridicat pn la mu#ica mea. $nd or s se ridice or
s m roae sinuri, dar va fi prea tr#iu. 2+am s le mai cnt.
CAPITOLUL III
Cum a devenit Habarnam pictor
Acuarel era un pictor foar te bun. .mbla ntotdeauna ntr+o blu# lun, creia i #icea 3halat3.
4ra de+a)uns s+l priveti cum st, tit n halatul su i cu prul lun dat pe spate, n fa"a evaletului
cu paleta n mn. Oricine i ddea seama c are n fa"a sa un pictor adevrat.
*ac a $(ut c ni#eni nu'i aprecia( #u(ica! 7abarna# "e hotr " "e fac pictor. &'a
du" la Acuarel i i'a "pu":
- A"cult! Acuarel! #'a# hotr%t " # fac i eu pictor. *'#i nite $op"ele i o
pen"ul. Acuarel nu era defel (%rcit! aa c i drui lui 7abarna# $op"elele lui $echi i
o pen"ul. Chiar atunci $eni la 7abarna# prietenul "au Peticel. 7abarna# i'a "pu":
- Aa('te! Peticel! i#ediat a# "'i fac portretul. ,ucuro"! Peticel "e ae( repede pe un
"caun i 7abarna# ncepu "'i fac portretul. Cu# $oia "'l nfie(e c%t #ai fru#o"! i
picta un na" rou! urechi $er(i! bu(e $inete i ochi portocalii. Peticel era nerbdtor "'i
$ad #ai repede portretul. *e nerbdare nu putea "ta locului pe "caun i "e tot #ica.
- &tai ntr'un loc! nu te #ai #ica! i "punea 7abarna#! altfel n'o "'i "e#ene. - *ar
acu#a #i "ea#n; ntreb Peticel.
- Aido#a! r"pun"e 7abarna# i'i aplic o pereche de #u"ti cu $op"ea $iolet. -
7ai! arat'#i! "a $d ce'a ieit. "e ru Peticel c%nd 7abarna# i ter#in portretul.
Ace"ta i'l art.
- Cu#! aa art eu; "tri "periat Peticel.
- ,inenele" c aa. Pi cu# altfel;
- *ar #u"ti! de ce #i'ai de"enat; C doar eu n'a# #u"ti.
- Ei! odat i'odat or "'i crea"c.
- +i na"ul de ce e rou;
- A"ta ca " fie #ai fru#o" portretul.
- Iar prul de ce e alba"tru; Ce! parc prul #eu e alba"tru;
- E alba"tru! r"pun"e 7abarna#. *ar dac nu'i place aa! l pot face $erde.
- 2u! "ta nu'i un portret bun! "pu"e Peticel. *'#i'l "'l rup.
- 6rei " di"trui o oper de art; "e #potri$i 7abarna#.
Peticel vru s+i ia portretul i atunci ncepu btaia. Au#ind #omot, venir ndat (tietot, doctorul
Pilul i al"i prichindei.
, 1e ce v bate"i5 i+au ntrebat.
, .ita"i+v, stri Peticel, )udeca"i i voi, care din noi are dreptate! spune"i, cine e nf"iat aici5 2u+i
aa c nu sunt eu acela5
, 6inen"eles c nu eti tu, rspunser prichindeii. Aici e desenat o sperietoare.
Habarnam #ise!
, 2u pricepe"i ce e, pentru c nu scrie cine e. &at, am s scriu ndat i totul o s se lmureasc. (i
lund un creion, scrise dedesubtul portretului cu litere de tipar! P4-&$4L. 1up aceea a"
portretul pe perete i spuse!
, / stea atrnat aici. /+l priveasc toat lumea, nu+i este inter#is nimnui.
, 2u+i nimic, #ise Peticel, dup ce+o s te culci i+ai s adormi, eu o s vin i+o s+l rup.
, &ar eu noaptea asta n+am s m culc i n+am s dorm, ci am s stau de pa#, rspunse Habarnam.
Peticel "e "upr "i plec aca"! iar 7abarna#! ntr'ade$r! nu "e culc n "eara aceea.
*up ce toi ceilali ador#ir! el lu $op"elele i ncepu "'l picte(e pe fiecare. Pe
5ooa l de"en at%t de ra" c nici nu ncpu n tablou. Lui 4pcil i picta nite
piciorue "ubiri! iar la "pate i adu! nu "e tie de ce! o coad de c%ine. Pe $%ntorul
5lonior 1l nfi clare pe celul &trop. *octorului Pilul i pu"e n loc de na" un
ter#o#etru. Lui +tietot i de"en! fr #oti$! nite urechi de #ar. ntr'un cu$%nt! i
nfi pe toi c%t #ai carahio" i #ai n"trunic. Ctre di#inea a toate portretele
a"tea pe perei i "cri"e "ub fiecare ce nfia! aa c iei o ade$rat e0po(iie. Cel dint%i
"e tre(i doctorul Pilul. C%nd $(u portretele de pe perei! ncepu " r%d. Ii plcur aa
de tare nc%t i pu"e ochelarii pe na" i ncepu " le cercete(e cu #ult atenie. &e apropia
pe r%nd de fieca re de"en i r%dea cu hohote.
- ,ra$o! 7abarna#! "e #inuna doctorul Pilul. 2iciodat n $iaa #ea n'a# r%" at%ta. In
cele din ur# "e opri n dreptul portretului "u i ntreb cu "e$eritate:
- *a= "ta cine e; 2u cu#$a "unt eu; 2u! nu "unt eu. ?"ta'i un portret total nei(butit.
)ai bine "coate'9 de'aici.
- *e ce "'l "cot; La"'9 " at%rne acolo! r"pun"e 7abarna#. *octorul Pilul "e "upr
i "pu"e:
- &e $ede treaba! 7abarna#! c eti bolna$. &'a nt%#plat ce$a cu ochii ti. C%nd ai
$(ut tu c a a$ea un ter#o#etru n loc de na"; O " trebuia"c "'i dau di"car ulei de
ricin. Tare nu'i plcea lui 7abarna# uleiul de ricin. &e "perie i (i"e:
- 2u! nu. Acu# $d i eu c portretul e nei(butit.
4l scoase de pe perete portretul lui Pilul i+l rupse. 1up Pilul se tre#i vntorul 7lon"ior. (i &ui i
plcur portretle. $t pe ce s plesneasc de rs, privindu+le. &ns dup ce+l v#u i pe al su, buna
lui dispo#i"ie se risipi ndat.
, Asta e un portret ru, spuse el. 2u seamn cu mine. /coate+l de+acolo, c altfel n+o s te mai iau
niciodat la vntoare. Habarnam fu nevoit s+l ia de pe perete i pe vntorul 7lon"ior. Aa s+a
ntmplat i cu to"i ceilal"i. -uturor le plceau portretele altora i nu le plceau ale lor. .ltimul se
tre#i Acuarel, care, din obinuin", dormea mai mult ca to"i ceilal"i. $nd i v#u portretul pe
perete se supr stranic i spuse c acela nu+i un portret ci o m#leal fr valoare i antiartistic.
1up aceea rupse portretul de pe perete i+i lu lui Habarnam vopselele i pensula.
&inurul r#a" pe perete era portretul lui Peticel. 7abarna# l de"prin"e de acolo i "e
du"e la prietenul "u.
- Peticel! $rei "'i druie"c portretul tu; In "chi#b! #pac'te cu #ine! i propu"e
7abarna#. Peticel lu portretul! l rup"e n bucele i (i"e:
- ,ine! hai " ne #pc#. *ar " tii c dac #car o "inur dat # #ai picte(i! n'
a# " # #ai #pac cu tine pentru ni#ic n lu#e.
- Iar eu n'a# " #ai picte( niciodat! r"pun"e 7abarna#. C uite! picte(i! picte(i! i
ni#eni nu'i "pune #car #ulu#e"c! nu tiu dec%t " te certe. 2u #ai $reau " fiu pictor.
CAPITOLUL I6
Cum a nceput Habarnam
s scrie poezii
2ei#butind s a)un pictor, Habarnam hotr s devin poet i s scrie versuri. $unotea un poet
care locuia pe strada Ppdiilor. 2umele lui era -bltoc, dar, dup cum se tie, tuturor poe"ilor le
plac numele frumoase. 1e aceea cnd -bltoc a nceput s scrie poe#ii, i+a ales un alt nume, i+a #is
'loricic.
1ntr'o (i 7abarna# a $enit la 8loricic i i'a "pu":
- A"cult! 8loricic! n$a'# i pe #ine " fac $er"uri. 6reau " fiu i eu poet.
- *ar ai talent pentru a"ta; ntreb 8loricic.
- *e"iur! a#. &unt foarte n(e"trat! i'a r"pun" 7abarna#.
- Trebuie " $erific#! "pu"e 8loricic. +tii ce'n"ea#n ri#;
- <i#; 2u tiu.
- <i# e"te atunci c%nd dou cu$inte au ter#inaii a"e#ntoare! l l#uri 8loricic. *e
e0e#plu: ra ' di#inea! pr/itur u"cat ' nheat. Ai nele";
- A# nele".
- Ei! atunci "pune'#i o ri# pentru :toia:.
- Co$ri! r"pun"e 7abarna#.
- Pi! ce fel de ri#'i a"ta: toia ' co$ri; Cu$intele a"tea nu ri#ea( defel.
- *e ce nu ri#ea(; *oar a#%ndou "e ter#in la fel.
- 2u'i de'a/un"! "pu"e 8loricic. Trebuie ca ace"te cu$inte " "e a"e#ene n aa fel nc%t
" ia" ce$a ar#onio". Uite! a"cult: toia ' #onea! $i"are ' lu#%nare! h%rtie ' plrie.
- A# nele"! a# nele"! "tri 7abarna#. Toia ' #onea! $i"are ' lu#%nare! h%rtie '
plrie. E ro(a$. 7a ha ha.
- Ei! acu# "ete o ri# pentru :c%li:! "pu"e 8loricic.
- )%li! r"pun"e 7abarna#.
- Ce'" aceia :#%li;: "e #ir 8loricic. E0i"t un a"e#enea cu$%nt;
- *ar ce! nu e0i"t;
- ,inenele" c nu e0i"t.
- Ei! atunci! :b%li:.
- Ce #ai "unt i :b%lii: tia; "e #ir din nou 8loricic.
- Ei! a"ta'i c%nd cob%l%i ce$a! atunci "e fac :b%li:! l#uri 7abarna#.
- 2u#ai #inciuni "pui! (i"e 8loricic! nu e0i"t un a"e#enea cu$%nt. Trebuie ale"e doar
cu$inte care e0i"t! nu nite n"cociri.
- +i dac cu nu pot alee alt cu$%nt;
- 1n"ea#n c n'ai talent pentru poe(ie.
- Ei! atunci "ete tu o ri# pentru c%li! r"pun"e 7abarna#.
- 1ndat! "e n$oi 8loricic.
El "e opri n #i/locul ca#erei! i ncrucia braele pe piept! nclin capul "pre un u#r i
ncepu " "e %ndea"c. Apoi i r"turn capul
pe "pate i iar "e %ndi! f0%ndu'i pri$irile n ta$an! dup aceea i prin"e brbia n #%ini
i continu " "e %ndea"c uit%ndu'"e n podea. 1n "f%rit ncepu " "e pli#be prin
ca#er #or#ind ncetior! pentru "ine:
- C%li! $%li! d%li! n%li! "%li! #%li... )or#i a"tfel #ult $re#e! apoi "pu"e: La naiba.
Ce cu$%nt #ai e i "ta; 2u ri#ea( cu ni#ic.
- Ai $(ut; "e bucur 7abarna#. Chiar tu folo"eti cu$inte care nu ri#ea( cu ni#ic i
#ai "pui c eu "unt lip"it de talent.
- Ei! bine! eti talentat! foarte talentat! dar la"'# n pace. "pu"e 8loricic. A nceput "
# doar capul. &crie n aa fel nc%t " aib nele" i ri#! i ata poe(ia.
- Oare c chiar aa de "i#plu; "e #ir 7abarna#.
- ,inenele" c c "i#plu. Principalul c " ai talent.
7abarna# "'a du" aca" i ndat "'a apucat " "crie poe(ii. A hlduit toat (iua prin
ca#er! a pri$it c%nd n podea! c%nd n ta$an! "'a prin" i cu #%inile de brbie i tot.
#or#ia c%te ce$a pentru "ine. 1n cele din ur# poe(iile au fo"t ata i el $orbi:
- A"cultai! frailor! ce poe(ii a# fcut eu.
- & au(i#! " au(i#! de"pre ce "unt poe(iile; "e intere"ar cu toii.
- Poe(iile "unt de"pre $oi! #rturi"i 7abarna#. Iat! nt%i una de"pre +tietot:
+tietot "e pli#ba'n ploaie
+i'a "rit pe"te o oaie.
- Cu#; "tri +tietot. C%nd a# "rit eu pe"te o oaie;
- Ei! a"ta'i aa! doar n poe(ie! pentru ri#! ne l#uri 7abarna#.
- 6a"(ic! din pricina ri#ei o " n"coceti fel de fel de #inciuni de"pre #ine; i iei
din fire +tietot.
- *e"iur! r"pun"e 7abarna#. Ce ne$oie a# " n"coce"c lucruri ade$rate; Ade$rul
nu trebuie " fie n"cocit! el e0i"t oricu#.
- *ac #ai ncerci! o "'i art cu de ce trebuie " n"coceti lucruri ade$rate. l
a#enin +tietot. & $ede# ce'ai #ai n"cocit de"pre alii;
- Iat! a"cultai acu# de"pre 5rbil! "pu"e 7abarna#:
5rbil! fl#%nd c%t (ece
=2hii un fier de clcat rece.
- 8railor. ip 5rbil. Ce'a n"cocit "ta de"pre #ine; 2'a# nhiit nici un fier de
clcat rece.
- 2u #ai ipa! i'a r"pun" 7abarna#. A# "pu" i cu aa! doar pentru ri# c fierul de
clcat era rece.
- *ar eu n'a# nhiit nici un fier de clcat! nici rece! nici fierbinte. "tri 5rbil.
- Pi! nici cu nu "pun c ai nhiit unul fierbinte! aa c linitete'te! r"pun"e
7abarna#. Iat! a"cultai poe(ia de"pre Probabil:
Probabil "ub pern are
O br%n(oaic dulce! #are.
Probabil "e apropie de patul "u! "e uit "ub pern i "pu"e:
- )inciuni. 2u'i nici o br%n(oaic aici.
- 2u te pricepi deloc la poe(ie! r"pun"e 7abarna#. A"ta e un fel de a "pune! doar aa!
pentru ri#! c "e afl! dar de fapt br%n(oaic nu "e afl acolo. Uite! a# #ai fcut o
poe(ie i pentru Pilul.
- 8railor. "tri doctorul Pilul. Trebuie " opri# btaia a"ta de /oc. Oare o "
a"cult#! linitii! toatc #inciunile lui de"pre fiecare;
- A/une. "triar cu toii. 2u #ai $re# " a"cult#. A"tea nu'" poe(ii ci nite "corneli
neruinate.
*ar +tietot! 5rbil i Probabil "triau:
- L"ai'l " citea"c. O dat ce'a citit de"pre noi! " citea"c i de"pre alii.
- 2u'i ne$oie. 2oi nu $re#. "triau ceilali.
- Ei! dac $oi nu $rei! atunci o " # duc " le cite"c $ecinilor! "pu"e 7abarna#.
- Cu#; rcnir cu toii. & te duci " ne faci de r%" i fa de $ecini; ncearc nu#ai. C
dup aceea nu #ai ai ce cuta aca".
- Ei bine! frailor! n'o " # duc! "e n$oi 7abarna#. *ar " nu #ai fii "uprai pe
#ine.
*e atunci 7abarna# hotr " nu #ai "crie poe(ii.
CAPITOLUL 6
Cum s-a plimbat Habarnam
n automobilul cu ap gazoas
)ecanicul (urubel i a)utorul lui, Piuli", erau nite meteri foarte buni.
/emnau unul cu cellalt, doar c (urubel era ni"elu mai nalt, iar Piuli" ni"elu mai scund de
statur. Amndoi purtau vestoane din piele. n bu#unarele vestoanelor aveau ntot+ deauna chei
pentru piuli"e, cleti, pile i alte instrumente de fier. 1ac vestoanele n+ar fi fost din piele! de#ult li
"'ar fi de"prin" bu(unarele. A$eau i epci tot din piele i ochelari de protecie.
Ochelarii acetia i'i puneau c%nd lucrau! ca " nu le intre ce$a n ochi.
+urubel i Piuli r#%neau (ile ntrei n atelierul lor i reparau pri#u"uri! cratie!
ceainice! tii! iar c%nd nu a$eau ce repara! fceau triciclete i biciclete pentru pitici.
Odat! +urubel i Piuli! fr " "pun $reo $orb! "'au nchi" n atelierul lor i au
nceput " #eterea"c ce$a.
O lun ncheiat au pilit! au dat la rindea! au nituit! au "udat i n'au artat ni#ic ni#nui!
iar c%nd "'a ncheiat luna "e con"tat c alctui"er un auto#obil.
Era un auto#obil acionat cu ap a(oa" i "irop. In #i/locul #ainii "e afla o banc
pentru ofer! iar n faa ace"teia era ae(at re(er$orul cu ap a(oa". 5a(ul din re(er$or
trecea! printr'o ea$! ntr'un cilindru de ara# i aciona un pi"ton de fier. &ub pre"iunea
a(ului pi"tonul "e #ica nainte i napoi i n$%rtea roile. &u"! dea"upra banchetei! era
fi0at un borcan cu "irop. &iropul "e "curea prin alt ea$ n re(er$or i "er$ea la un"ul
ntreului #ecani"#.
Acest tip de automobil cu ap a#oas era foarte rspndit printre pitici. 1ar automobilului
construit de (urubel i Piuli" i fusese adus o foarte important perfec"ionare! la un perete lateral
al re#ervorului era leat o mic "eav elastic din cauciuc, cu robinet, pentru a se putea bea ap n
timpul mersului, fr a opri maina.
7rbil nv" s conduc acest automobil i pentru oricine dorea s fac o plimbare, el pornea
imediat la drum fr s refu#e vreodat pe cineva.
$el mai mult i plcea s se plimbe cu automobilul lui Limonad, pentru c pe drum putea s bea
ap a#oas cu sirop ct i poftea inima. (i lui Habarnam i plcea plimbarea cu automobilul, aa c
7rbil l avea adesea ca muteriu. ns Habarnam dorea s nve"e s conduc sinur maina, aa c
ncepu s+l roae pe 7rbil!
, Las+m pe mine s conduc automobilul. 0reau s+nv" a+8 conduce sinur.
, 2+ai s po"i, spuse 7rbil. 1oar e vorba de o main. -rebuie s te pricepi.
, $e+i aici de priceput5 i+a rspuns Habarnam. Am v#ut la tine cum se conduce. -rai de manete i
nvr"i volanul. 4 foarte simplu.
, Pare numai c c simplu, dar de fapt e o treab rea. O s te accidente#i i tu i+o distrui i
automobilul.
, Las, 7rbil, nu+i nimic9 s+a suprat Habarnam. $nd o s+mi ceri i tu ceva, nici eu n+am s+"i
dau.
ntr+o #i, cnd 7rbil nu era acas, Habarnam se furi n automobilul aflat n curte i ncepu s
tra de manete i s apese pedalele. La nceput nu se ntmpl nimic, dar deodat maina ncepu s
huruie i o lu ra#na. Piticii v#ur totul de la fereastr i ieir n oan din cas.
, $e faci5 striar ei. Ai s te accidente#i9
, 2+am s m accidente#, rspunse Habarnam i n aceeai clip se i#bi de cote"ul cinelui care se
afla n mi)locul cur"ii.
6uf+poc9 $ote"ul se fcu surcele. 6ine cel pu"in c /trop avusese timp s sar de acolo, c altfel
Habarnam l+ar fi strivit.
, .ite, ve#i ce+ai fcut5 stri (tietot. Oprete+te imediat9 Habarnam se sperie, vru s opreasc
maina i trase de o manet.
1ar maina, n loc s se opreasc, porni i mai repede. &n drumul ei ddu peste un chioc. 6uf+poc9
$hiocul se desfcu n buc"i. Habarnam fu nropat sub un morman de achii. O scndur i se a"
de spate, alta l i#bi n ceafa.
/e ls pe volan i ncerc s vire#e. Automobilul se nvrtea prin curte, iar Habarnam stria ct l
"inea ura!
, 'ra"ilor, deschide"i mai repede poarta, altfel o s strivesc lotul pe aici9
Piticii au deschis poarta, Habarnam a ieit din curte i a pornit n oan pe strad. Atrai de #omot,
piticii nvlir de prin toatc cur"ile.
, P#ea9 stria Habarnam i onea nainte.
(tietot, Probabil, (urubel, doctorul Pilul i al"i pitici alerau dup el. 1ar "i+ai sii9 2u l+au putut
a)une din urm.
Habarnam tot trecea de pe o strad pe alta i nu tia cum s opreasc maina.
n sfrit, automobilul se apropie de ru, se ddu peste cap i porni de+a dura pe povrni.
Habarnam fu aruncat afar i rmase ntins pe mal, iar automobilul cu ap a#oas c#u n ap i se
scufund.
(tietot, Probabil, (urubel i doctorul Pilul l nfacar pe Habarnam i+l duser acas. $u to"ii
credeau c e mort.
Aca" l'au ae(at pe pat i abia atunci a de"chi" 7abarna# ochii. El pri$i n/ur i ntreb:
- 8railor! #ai "unt $iu;
- 6iu! $iu! r"pun"e doctorul Pilul. 2u#ai! te ro! "tai linitit! trebuie " te e0a#ine(.
El l de(brc pe 7abarna# i ncepu "'l e0a#ine(e. *up aceea "pu"e:
- Ui#itor. Toate oa"ele "unt ntrei! are doar nite contu(ii i c%te$a achii.
- Pi! #i "'a aat o "c%ndur de "pate! "pu"e 7abarna#.
- O " trebuia"c " "coate# achiile! cltin din cap Pilul.
- +i'o " # doar; "e "perie 7abarna#.
- 2u! nici un pic. Uite! i'o "cot chiar acu# pe cea #ai #are.
- A'a'au. ip 7abarna#.
- Ce a'a'au; Ce; Te doare; "e #ir Pilul.
- &iur c # doare.
- Ei! rabd! rabd. >i "e pare doar c te doare.
- 2u! nu #i "e pare. Au'au'au.
- *ar de ce ipi de parc te'a tia; C doar nu te tai.
- ) doare. )i'ai "pu" c n'o " # doar! i acu#a # doare.
- Ei! #ai ncet! #ai ncet... )ai a# de "co" o "inur achie.
- Au! la"! la". )ai bine r#%n cu achia.
- 2u "e poate! o " fac puroi.
- Au'au'au.
- Ei! ata. Acu# trebuie doar " une# cu iod.
- +i a"ta o " # doar;
- 2u! c%nd dau cu iod nu te doare. &tai cu#inte.
- A'a'au.
- 2u #ai (biera. i place " te pli#bi cu #aina! dar " rab(i puin la durere nu'i place.
- 6ai. Ce tare # u"tur.
- O " te u"ture puin i'o " te la"e. Acu# o "'i pun ter#o#etrul.
- Uf! nu'#i trebuie ter#o#etru. 2u'#i trebuie.
- *e ce;
- O " # doar.
- Pi! ter#o#etrul nu doare.
- )i'ai "pu" #ereu c nu # doare i pe ur# #'a durut.
- Tare "ucit #ai eti. Oare nu i'a# pu" niciodat ter#o#etrul;
- 2iciodat.
- Ei! uite! o " $e(i acu#a c a"ta nu doare! "pu"e Pilul i "e du"e dup ter#o#etru.
7abarna# %ni din pat! "ri pe ferea"tr i fui la prietenul "u Peticel. *octorul Pilul "e
ntoar"e cu ter#o#etrul! dar ia'l pe 7abarna# de unde nu'i.
- Ei! pofti# de tratea( un a"tfel de bolna$! #or#i Pilul. Tu te "trduieti "'l $indeci!
iar el "are pe ferea"tr i'o ia la "ntoa"a. E inad#i"ibil.
$AP&-OL.L 0&
Cum a conceput tietot un balon
/tietot, cruia i plcea foarte mult s citeasc, aflase din cr"i despre "ri ndeprtate i despre fel de
fel de cltorii. Adesea, seara, cnd n+avea ce face, el le povestea prietenilor si despre ceea ce citise
n cr"i.
Prichindeii se ddeau n vnt dup asemenea istorisiri. Le plcea s asculte despre "ri pe care nu le
v#user niciodat, dar mai ales i atreau povestirile despre cltorii, pentru c cei care cltoresc
trec prin tot felul de ntmplri nemaipomenite i aventuri dintre cele mai neobinuite.
-ot ascultnd istorisiri din acestea, prichindeii ncepur s cread c ar putea pleca i ci ntr+o
cltorie. .nii propuser s o fac pe )os, al"ii s pluteasc pe ru cu brcile, iar (tietot propuse!
, Haide"i s construim un balon i s #burm cu balonul.
&deea asta au sit+o cu to"ii e:celent. Pn atunci nu #buraser niciodat cu balonul i socoteau c
ar fi foarte interesant. 6inen"eles, nimeni nu tia cum se construiete un balon, dar (tietot a promis
c va chib#ui el totul i le va e:plica apoi i lor.
Aa c (tietot ncepu s se ndeasc. /e ndi trei #ile i trei nop"i i hotr s fac un balon din
cauciuc. Prichindeii tiau cum se ob"ine cauciucul. &n oraul lor creteau nite flori asemntoare cu
ficuii. 1ac faci o cresttur pe tulpina acestei flori, ncepe s se scur din ea o #eam alb. ;eama
asta, numit lichid de cauciuc, se nroa ncet+ncet i se transform n cauciuc, din care se pot
confec"iona mini i aloi.
1up ce (tietot a nscocit asta, le+a poruncit prichindeilor s adune lichid de cauciuc. ncepur cu
to"ii s care lichidul alb n butoiul pretit anume de (tietot. /e duse i Habarnam s adune lichid,
dar se ntlni pe drum cu prietenul su, Peticel, care se )uca cu dou prichindu"e, srind coarda.
- A"cult! Peticel! ce che"tie a# n"cocit noi. "pu"e 7abarna#. O " ple"neti de in$idie
c%nd o " afli! #i frate'#iu.
- ,a " tii c n'a# " ple"ne"c deloc! i r"pun"e Peticei. Ce! n'a# alt treab dec%t "
ple"ne"c;
- O " ple"neti! o " ple"neti. cuta "'l con$in 7abarna#. & $e(i ce che"tie!
frioare. 2ici n $i" n'ai $(ut aa ce$a.
- Ei! de"pre ce che"tie e $orba; "e intere" Peticei.
- 1ndat o " #eteri# o bic plin cu aer i o " (bur# cu ca departe.
Pe Peticei l cuprin"e in$idia. 6r%nd " "e laude i el cu ce$a! "pu"e:
- )are lucru! o bic. Eu n "chi#b #'a# #prietenit cu prichinduele.
- Cu care prichindue;
- Uite! cu ele! "pu"e Peticei i le art cu deetul pe prichindue. Pe a"ta o chea#
5%(ua i pe a"ta >intioara.
5%(ua i >intioara "tteau ce$a #ai departe i'9 pri$eau cu nri/orare pe 7abarna#.
7abarna# "e uit la ele ncruntat i (i"e:
- Aha! aa deci. *ar tu parc eti prieten cu #ine.
- &unt prieten cu tine! dar i cu ele. Una n'o #piedic pe cealalt.
- ,a o #piedic! r"pun"e 7abarna#. Cine e prieten cu prichinduele e i el o
prichindu. 6reau " te ceri ndat cu ele.
- *e ce " # cert;
- 1i cer eu " te ceri. Altfel o " # cert eu cu tine.
- 2'ai dec%t! ceart'te. )are "cofal.
- Uite c # cert! iar 5%(uei i >intioarei tale o " le art cu.
7abarna# i "tr%n"e pu#nii i "e npu"ti a"upra prichinduelor. Peticei i tie calea i'i
repe(i un pu#n n frunte. 1ncepur " "e bat iar 5%(ua i >intioara o luar la oan
"periate.
- 6a"(ic! din pricina ace"tor prichindue #i'ai dat un pu#n n frunte; "tri
7abarna# ncerc%nd "'l lo$ea"c pe Peticel n na".
- *ar de ce le /ineti; ntreb Peticei #pun%nd cu pu#nii n toate prile.
- Ia uite ce #ai aprtor "'a "it. r"pun"e 7abarna# i'i i(bi prietenul n cretetul
capului cu at%ta putere! c ace"ta "e cltin i o lu repede la oan.
- &unt certat cu tine. i "tri 7abarna# din ur#.
- 2'ai dec%t. r"pun"e Peticei. Tot tu o " $ii pri#ul " te #paci.
- Ai " $e(i c n'a# " $in. 2oi o " face# o cltorie (bur%nd cu bica plin cu aer.
- O " (burai de pe acoperi ' n pod.
- ,a nu! $oi o " (burai de pe acoperi n pod. r"pun"e 7abarna# i plec " adune
lichid de cauciuc.
*up ce butoiul "e u#plu cu lichid! +tietot l a#e"tec ri/uliu i'i porunci lui Piuli "
aduc o po#p din acelea cu care "e u#fl roile de auto#obil. La acea"ta po#p el ata
un tub lun de cauciuc! turn pe"te captul tubului puin lichid i'i porunci lui Piuli "
dea uor la po#p.
Piuli ncepu " po#pe(e i ndat! din lichidul de cauciuc prin"e " "e for#e(e o bic!
la fel cu acelea din "pu# de "pun. +tietot adua #ereu lichid de cauciuc pe bica
acea"ta! iar Piuli nu contenea " po#pe(e aer! a"tfel c bica "e u#fla treptat! tot #ai
#ult! prefc%ndu'"e ntr'un #are balon.
+tietot nu #ai prididea " adaue lichid de cauciuc pe toate prile. Atunci el ceru
celorlali prichindei "'l a/ute. Cu toii "e pu"er ndat pe treab. Pentru fiecare "e "i
ce$a de fcut n /urul balonului! nu#ai 7abarna# "e tot n$%rtea! fluier%nd! de colo'colo.
&e "trduia " "e in c%t #ai departe de balon! l #"ura din c%nd n c%nd cu pri$irea i
ura nu'i #ai tcea:
- O " crape bica. Uite! acui o " crape. Uf.
*ar balonul nu crpa ci de$enea cu fiecare #inut #ai #are! tot #ai #are. Cur%nd fu at%t
de u#flat c prichindeii erau ne$oii " "e caere n tufa de alun! din #i/locul curi i!
pentru a'l putea une pe dea"upra i pe pri.
Lucrul la u#flatul balonului dur dou (ile i fu ntrerupt doar atunci c%nd balonul a/un"e
de #ri#ea unei ca"e. *up aceea! +tietot le cu o "foar tubul care "e afla dede"ubtul
balonului! pentru ca aerul " nu ia"! i (i"e:
- Acu# balonul trebuie l"at " "e u"uce! iar noi o " ne apuc# de alt treab.
El fi0 cu o fr%nhie balonul de tufa alunului! " nu'l ia $%ntul! dup care i #pri pe
prichindei n dou rupuri. Pri#ului i ordon " adune ooi de #ta"e! de pe care "
depene firele i " fac din ele a de #ta"e. Apoi " #pletea"c din ea o pla" uria.
Celuilalt rup +tietot i porunci " alctuia"c un co #are din coa/ "ubire de
#e"teacn.
1n $re#e ce +tietot i prietenii "i erau prini cu acea"t #unc! locuitorii din Oraul
8lorilor $eneau i pri$eau balonul uria leat de tufa de alun. 8iecare $roia " atin
balonul cu #%na! ba unii ncercau chiar "'l ridice.
- ,alonul e uor! "puneau ei! l poi le"ne ridica doar cu o #%n.
- *e uor e uor! dar dup prerea #ea! n'o " poat (bura! "pu"e prichindelul Crbuna.
- *e ce " nu (boare; ntrebar ceilali.
- Pi! cu# " (boare; *ac ar putea (bura! "'ar nla n "u"! dar aa el "t re(e#at de
p#%nt. 1n"ea#n c! dei e uor ' e totui reu! r"pun"e Crbuna.
Piticii c(ur pe %nduri.
- 7#. 7#. (iceau ei. ,alonul e uor i totui e reu. A"ta'i ade$rat. +i'atunci cu# o "
(boare;
1ncercar "'l i"codea"c pe +tietot! dar ace"ta le "pu"e:
- A$ei puin rbdare. 1n cur%nd o " $ l#urii.
1ntruc%t +tietot nu le e0plic ni#ic piticilor! acetia ncepur " "e ndoia"c i #ai #ult.
Crbuna u#bla prin ora i r"p%ndea tot felul de ($onuri pro"teti.
- Ce for ar putea ridica balonul n "u"; ntreba el i'i r"pundea "inur: nu e0i"t o
a"tfel de for. P"rile (boar pentru c au aripi! dar bica de cauciuc n'are cu# " "e
ridice. Ea poate (bura doar n /o".
P%n la ur# ni#eni din ora nu #ai credea n n(b%tia a"ta. Cu toii nu fceau dec%t "
r%d! "e apropiau de c"ua lui +tietot! "e uitau la balon de dup ard i "puneau:
- Uitai'$! uitai'$. A'nceput " (boare. 7a'ha'ha.
*ar +tietot nu ddea atenie ace"tor ironii. *up ce pla"a de #ta"e a fo"t ata! ci porunci
" #brace cu ea balonul de "u" p%n /o". A"tfel! pla"a fu trecut pe"te balon! acoperindu'l
co#plet.
- Uitai'$. "triar piticii de dup ard. 6or " prind balonul n pla". &e te# c'o "
(boare. 7a'ha'ha.
+tietot ceru prietenilor "i " lee balonul cu o fr%nhie! pe care apoi "'o treac pe"te
creana alunului i "'l ridice.
I#ediat 5rbil i Piuli "e urcar cu funia n alun i ncepur " tra balonul. A"ta i
n$e"eli ne"pu" pe cei ce pri$eau.
- 7a'ha'ha. r%deau ei. &e $ede c "ta'i un balon pe care trebuie "'l trai n "u" cu
fr%nhia. Cu# o " (boare!
dac e ne$oie de funie ca " fie ridicat;
- Chiar aa $or face! r"pundea Crbuna. Ei or " "e ae(e pe balon! or " tra de funie
i atunci balonul o " (boare.
C%nd balonul fu ridicat de la p#%nt! pla"a de pe #arinile "ale "e l" n /o" i +tietot
porunci " fie leat de capetele ei coul #pletit din coa/ de #e"teacn. Coul a$ea
for# ptrat. nuntru! pe fiecare latur! era prin" o bncu i pe fiecare bncu
puteau " ncap c%te patru prichindei.
*up ce coul fu leat de pla" n cele patru coluri! +tietot anun c lucrul la con"trucia
balonului a luat "f%rit. 5rbil i nchipuia c $or (bura i#ediat! n" +tietot "pu"e c
#ai trebuie pretite paraute pentru toi.
- *e ce paraute; ntreb 7abarna#.
- *ac balonul crap; In ca(ul "ta $a trebui " "ri# cu parautele.
1n (iua ur#toare +tietot i prietenii lui fur ocupai cu confec'ionatul parautelor.
8iecare dintre ei i #eterea "inur parauta! din pufulei de ppdie! iar +tietot le arta
tuturor cu# anu#e "'o fac.
Locuitorii oraului $edeau c balonul at%rn ne#icat pe crean i'i "puneau unul
altuia:
- O " "tea at%rnat aa p%n o " crape. 2'o " (boare niciodat.
- Ei! haide! de ce nu (burai; "triau ei de dincolo de ard. Trebuie " (burai p%n ce n'
apuc balonul " crape.
- 2u $ nelinitii! le r"pun"e +tietot. O " (bur# #%ine di#inea la ora opt.
)uli prichindei i(bucnir n r%"! dar unii ncepur " aib ndoieli.
- Te po#eneti c'or " (boare cu ade$rat. i "puneau ei. Trebuie " $eni# #%ine "
$ede#.
$AP&-OL.L 0&&
Pregtiri de cltorie
In diminea"a urmtoare (tietot i scul prietenii mai devreme. 1e+ndat ncepur s se preteasc
de drum. (urubel i Piuli"a i mbrcar vestoanele de piele.
0ntorul 7lon"ior se ncl" cu ci#mele din piele, favoritele lui. $armbii acestor ci#me a)uneau
mai sus de enunchi i se ncheiau deasupra cu catarame. Asemenea ci#me erau foarte comode
pentru cltorie. 7rbil i mbrc costumul su 3fuler3. 1espre costumul sta se cuvine s dm
cteva amnunte. 7rbil, care se rbea ntotdeauna i nu+i plcea s+i piard timpul deeaba,
nscocise un costum special pentru el, care nu avea nici mcar un sinur nasture. /e tie doar c la
mbrcat sau la de#brcat cel mai mult timp se pierde pentru descheiatul i ncheiatul nasturilor.
$ostumul lui 7rbil nu era format din cma i pantaloni! acestea erau mpreunate ntr+un sinur
tot, ceva de felul salopetei. /alopeta se ncheia sus, cu un sinur buton, ae#at spre ceafa. 4ra de+
a)uns s desfaci butonul i, ca prin farmec, ntreul costum cdea de pe umeri i se lsa fulertor la
picioare. 7ooa cel rotofei i mbrc costumul de #ile mari. 4l pre"uia cel mai mult la un costum
bu#unarele. Pentru el costumul era cu att mai bun cu ct avea mai multe bu#unare. $el mai lu:os
costum al su avea aptespre#ece bu#unare.
6e"tonul a$ea (ece bu(unare: dou la piept! dou pe poale! dou pe laturi! trei n interior
i un bu(unar "ecret pe "pate. Pantalonii a$eau: dou bu(unare n fa! dou la "pate! dou
lateral i un bu(unar /o"! la enunchi. In $iaa obinuit a"tfel de co"tu#e! cu
apte"pre(ece bu(unare! din care unul la enunchi! poi nt%lni nu#ai la operatorii de
fil#.
Li#onad "e ti ntr'un co"tu# n carouri. El purta ntotdeauna co"tu#e n carouri. +i
pantalonii erau n carouri! i $e"tonul n carouri! i apca tot n carouri. Ori de c%te ori l
$edeau de departe! piticii "puneau: :Pri$ii! uitai'$! $ine tabla de ah.:
Probabil "e ti n co"tu#ul de "chi pe care'l "ocotea foarte co#od pentru cltorie.
Po"ibil #brc o flanea n duni /a#biere n duni! iar n /urul %tului i nfur un
fular n duni. Cu a"e#enea co"tu# era dunat din cap p%n'n picioare! nc%t $(%ndu'l
de departe (iceai c'i o "altea n duni! nu Po"ibil. 1ntr'un cu$%nt! toi "'au #brcat cu
ce'au putut! nu#ai 4pcil! care a$ea obiceiul "'i arunce lucrurile pe unde ni#erea! nu
reui cu nici un chip "'i "ea"c $e"tonul. +i apca i'o ba"e pe unde$a! aa c!
oric%t a cutat'o! n'a "it'o pe nicieri. 1n cele din ur# ddu! "ub pat! pe"te cciula de
iarn! cu urechi.
Pictorul Acuarel hotr " picte(e tot ceea ce $a $edea n ti#pul cltoriei. El i lu
$op"elele i pen"ula i le ae( din ti#p n coul balonului. 5u"l "e hotr " ia cu "ine
piculina. *octorul Pilul i lu #ica far#acie portati$ i o pu"e de a"e#enea n co! "ub
banc. A"ta era o treab foarte bine %ndit! deoarece n ti#pul cltoriei "'ar fi putut
#boln$i cine$a.
1nc nainte de ora a"e di#ineaa "e aduna"e acolo aproape ntreul ora. )uli dintre cei
care $roiau " $ad (borul "e cra"er pe arduri i pe acoperiurile ca"elor.
5rbil fu cel dint%i care intr n co i'i ale"e locul cel #ai co#od. 1n ur#a lui urc
7abarna#.
- Uitai'$! "triau "pectatorii adunai n/ur! au i nceput " "e ae(e.
- 6oi de ce $'ai "uit n co; "pu"e +tietot. *ai'$ /o"! e nc prea de$re#e.
- *e ce e prea de$re#e; *oar "unte# ata de (bor! r"pun"e 7abarna#.
- Ce pricepi tu. nainte de toate balonul trebuie u#plut cu aer cald.
- *e ce cu aer cald; ntreb 5rbil.
- Pentru c acrul cald e #ai uor dec%t cel rece i ntotdeauna "e ridic. C%nd $o#
u#ple balonul cu aer cald! ace"t aer cald "e $a nla i $a trae dup el balonul! l#uri
+tietot.
- Aaa! n"ea#n c #ai trebuie i aer cald. (i"e trnat 7abarna# i apoi #preun cu
5rbil "e ddur /o" din co.
- Uitai'$! "tri cine$a de pe acoperiul ca"ei $ecine! "e dau /o". &'au r(%ndit! nu
#ai (boar.
- 6e(i bine c "'au r(%ndit! li "e r"pun"e de pe alt acoperi. Parc poi (bura cu un
a"tfel de balon. A"ta'i o neltorie i ni#ic altce$a.
1n ace"t ti#p +tietot le porunci piticilor " u#ple c%i$a "aci cu ni"ip i "'i pun n co.
1ndat 5rbil! Tcutul! Probabil i ali prichindei "e repe(ir " toarne ni"ip n "aci i "'i
care n co.
- A"ta ce'o #ai fi; "e ntrebau unii pe alii "pectatorii. *e ce pun "aci cu ni"ip n co;
- Ei! ce ne$oie a$ei de "aci cu ni"ip; "tri Crbuna! care edea clare pe ard.
- *e'aia. Ca "'i arunc# n capul $o"tru c%nd o " ne ridic#! r"pun"e 7abarna#.
,inenele"! 7abarna# nu tia nici el de ce era ne$oie de "aci cu ni"ip. 4i"e"e i el aa!
ntr'o doar.
- *ar #ai nt%i ridicai'$. "tri Crbuna. Prichindelul 8r%#i! care "ttea pe ard
l%n Crbuna! "pu"e:
- Probabil c le c fric i tri#it " (boare! n locul lor! "acii cu ni"ip.
Cei din /ur i(bucnir n r%":
- 6e(i bine c le e fric. 2u#ai c de ce " le fie fric; Oricu#! balonul n'o " (boare.
- *ar poate c totui o " (boare! "pu"e una dintre prichinduele care pri$eau i ele prin
crpturile ardului.
Pe c%nd n /urul lor "e di"cuta a"tfel! +tietot ddu ordin " "e aprind un foc (dra$n n
#i/locul curii i atunci $(ur cu toii cu# +urubel i Piuli "cot din atelierul lor un
ca(an #are! de ara#! pe care'l pun pe foc. Ca(anul acela ei l fcu"er cu #ult nainte!
pentru ncl(it aerul. Ca(anul "e nchidea er#etic! cu un capac n care "e afla un orificiu.
1ntr'o parte fu"e"e potri$it o po#p pentru po#pat aer n ca(an. Acolo aerul "e ncl(ea
i apoi ieea fierbinte prin orificiul din capac.
8r ndoial c nici unul dintre pri$itori nu putea bnui la ce "er$ete ca(anul! n"
fiecare din ci fcea pre"upuneri:
- &e $ede c "'au hotr%t "'i fiarb "upa! ca " ia #icul de/un nainte de a pleca n
cltorie! "pu"e prichindu pe care'o che#a <o#ania.
- Pi ce cre(i! i r"pun"e 8r%#i! i tu! probabil! ai #buca ce$a dac ai ntreprinde o
cltorie at%t de lun.
- 8r ndoial! "e n$oi <o#ania. &'ar putea ca a"ta " fie ulti#a oar...
- Ce " fie ulti#a oar;
- Ei! $or #%nca pentru ulti#a oar! pe ur# i $or lua (borul! balonul $a crpa i ei $or
#uri.
- 2u'i fie tea#! n'o " crape! i "pu"e Crbuna. Pentru ca " crape ar trebui #ai nt%i
"a (boare! dar "ta! dup cu# $e(i! (ace n acelai loc de o "pt#%n ncheiat i nu
(boar nicieri.
- Acu# n" o " (boare! r"pun"e >intioara care $eni"e cu 5%(ua " $ad balonul
(bur%nd.
1ndat toi pri$itorii ncepur " di"cute cu aprindere. *ac cine$a "punea c balonul o "
(boare! altcine$a l contra(icea i#ediat c n'o " (boare! iar dac unul (icea c nu $a
(bura! i "e r"pundea pe dat c $a (bura. &e "t%rni o a"e#enea lie c nu "e #ai
au(ea ni#ic. Pe unul dintre acoperiuri doi prichindei "'au luat chiar la btaie! at%t de
aprin" era di"cuia. Abia i'au potolit ud%ndu'i cu ap.
1ntre ti#p aerul din ca(an "e ncl(i"e "uficient i +tietot "ocoti c e #o#entul " "e
nceap u#plerea balonului cu aer fierbinte. *ar pentru a'l u#ple cu aer fierbinte! trebuia
#ai nt%i olit de aerul rece. +tietot "e apropie de balon i de(le "foara cu care lea"e
"tr%n" tubul de cauciuc. Cu un uierat puternic aerul rece ncepu " ia" din balon. Piticii!
care di"cutau dac (borul $a a$ea loc "au nu! "e ntoar"er i $(ur cu# balonul ncepe
" "e #icore(e cu repe(iciune. El "e #uie! "e (b%rci ntoc#ai ca o par u"cat i di"pru
n fundul coului. Acolo unde #ai'nainte uriaul balon aprea n toat "plendoarea "a!
acu# nu era dec%t un co acoperit cu o pla".
+uierul "e opri i i#ediat r"un un hohot eneral de r%". <%deau cu toii: i cei care
"pu"e"er c balonul $a (bura! i cei care "pu"e"er c nu $a (bura! iar Peticel! prietenul
lui 7abarna#! de at%ta r%" "'a ro"toolit de pe acoperi i i'a fcut un cucui la ceafa.
*octorul Pilul a fo"t ne$oit "'l trate(e i "'i un cucuiul cu iod.
- 7alal (bor. "e "tria de /ur #pre/ur. 7alal balonul lui +tietot. L'au dichi"it o
"pt#%n ntrea! iar el n'a a$ut de lucru i'a crpat. A"ta (ic i eu di"tracie. 1n $iaa
#ea nu #i'a fo"t dat " r%d at%ta.
1n" +tietot nici de acea"ta dat n'a luat n "ea# ironiile. El pu"e ca(anul n letur cu
balonul printr'o ea$ lun i porunci " fie acionat po#pa ataat la capacul
ca(anului. 1n ca(an ncepu " ptrund aer proa"pt! n $re#e ce aerul ncl(it trecea prin
ea$ direct n balon. Treptat! balonul de "ub pla" de$enea #ai #are! i ncepu " ia"
din co.
- Pri$ii! "e bucurau "pectatorii! l u#fl din nou. Tare "ucii #ai "unt. C doar iari o
" crape.
2i#eni nu #ai credea c balonul a$ea " (boare. Iar ntre ti#p balonul "e fcu"e nc i
#ai #are! iei pe /u#tate din co! art%nd ntoc#ai ca un pepene uria pe o farfurioar.
*intr'o dat bar de "ea# c ncet'ncet! balonul "e ridic tot #ai "u" i ntinde pla"a
cu care era leat de co3 "coa"er cu toii "trite de ui#ire. 6edea oricine c de data a"ta
ni#eni nu'l #ai trea de fr%nhie n "u".
- Ura. "tri <o#ania i chiar btu din pal#e.
- 2u (biera. "e r"ti la ea Crbuna.
- *oar i'a luat cu ade$rat (borul.
- 1nc nu i'a luat cu ade$rat (borul. 2u $e(i c e leat de co; Parc $a putea ridica
coul i nc cu piticii n el.
Chiar atunci Crbuna ob"er$ c balonul! de$enind i #ai #are! "e ridica"e #ult de tot i
coul "e de"prin"e"e de p#%nt. 2u "e #ai putu abine i "tri din toat puterea:
- >inei'l. 2u $edei c'i ia (borul; Ce facei;
*ar balonul nu (bur! deoarece era leat (dra$n de tufa de alun. Coul "e "lt doar
puin dea"upra p#%ntului.
- Ura'a. r"un din toate prile. Ura. ,ra$o! +tietot. 7alal balonul lui +tietot. *ar cu ce
l'au u#flat! oare; Cu abur! probabil.
Acu# credeau cu toii c balonul $a (bura.
$AP&-OL.L 0&&&
La drum
In cele din urm umplerea balonului cu aer cald lu sfrit. (tietot porunci s fie dus de acolo
ca#anul i cu mna lui le sfoara la tubul de cauciuc! pentru ca aerul cald " nu ia" din balon.
*up aceea le porunci tuturor " "e ae(e n co. Pri#ul urc 5rbil! n ur#a lui "e
a$%nt 5ooa! care era c%t pe ce " cad pe"te capetele celor de /o". Pe l%n c era
rotofei! toate bu(unarele i erau doldora cu fel de fel de lucruri: ici o bucic de (ahr!
dincolo un bi"cuit. Pe dea"upra i #ai ncla"e! pentru orice e$entualitate! i aloii! iar
n #%ini inea u#brela. Cu eforturi unite 5ooa fu urcat n co! iar n ur#a lui ncepur
" "e caere i ceilali pitici. 4ahr 4ahare"cu Li#onad "e aita n /urul coului i'i a/uta
pe toi " "e urce.
- &tai /o"! $ ro! "punea el! ae(ai'$ c%t #ai co#od. E"te loc de"tul pentru toi n
balon.
- Aea('te i tu! i "e r"pundea.
- A# ti#p! (icea Li#onad. I#portant e"te " luai loc $oi. &er$iabil! el i "u"inea pe
toi de bra i'i a/uta " urce.
1n "f%rit intrar toi n co. *oar Li#onad r#"e"e /o".
- *e ce nu urci; l ntrebar.
- Oare n'ar fi bine " nu #ai plec; r"pun"e Li#onad. Ocup ca# #ult loc. +i fr #ine
"untei ca# nhe"uii acolo. ) te# " nu "e depea"c reutatea.
- 2u te te#e! n'o " "e depea"c nici o reutate.
- 2u! frailor! (burai fr #ine. Eu o " $ atept aici. *e ce " $ inco#ode(;
, 2u, fra"ilor, #bura"i fr mine. 4u o s v atept aici. 1e ce s v incomode#5
, Las, n+o s incomode#i pe nimeni, i rspunse (tietot. Aa#+te. 1e vreme ce+am hotrt s
#burm, apoi s #burm mpreun.
Limonad sui cam n sil n co i atunci se ntmpl ceva cu totul neateptat! coul mpreun cu
balonul se lsar brusc la pmnt.
, &a te uit au #burat9 i#bucni n rs, de pe ard, 'rmi".
, (i tu de ce r#i5 se rsti la el $rbuna. Aici se ntmpl o nenorocire, iar el rde9
, 2u c nici o nenorocire, rspunse Lentil. Pur i simplu balonul este calculat pentru cincispre#ece
pitici. (aispre#ece nu poate ridica.
, nseamn c n+o s #boare5 ntreb $rbuna.
, 0a trebui s dea )os pe careva, i atunci va #bura, spuse Lentil.
, $u siuran" c+l va da )os pe Habarnam, #ise 7#u"a. Limonad, cruia i era team s #boare cu
balonul, spuse bucuros!
, 0ede"i5 1oar v+am spus c o s se depeasc reutatea9 *ai bine s cobor.
i i trecuse un picior peste marinea coului pentru a cobor, dar ndat (tietot lu un sac cu nisip
i+l arunc din co. 6alonul deveni imediat mai uor i se nl" din nou. Abia acum au n"eles cu to"ii
de ce a poruncit (tietot s fie pui n co sacii cu nisip. -oat lumea btu din palme, iar (tietot ridica
o mn i le adres piticilor o cuvntare.
, %mne"i cu bine, fra"ilor9 stri el. 2oi #burm n "inuturi ndeprtate. Peste o sptmn ne
vom ntoarce. %mne"i cu bine9
, *ere"i cu bine9 *ere"i cu bine9 1rum bun9 striar piticii i ncepur s+i aite minile i
plriile.
(tietot scoase din bu#unar un bricea i rete# frnhia cu care era leat coul de tuf. 6alonul porni
lin n sus, se a" cu o latur de creana tufei, dar ndat se eliber i "ni spre nl"imi.
- Ura. "triar piticii. Tria"c +tietot i prietenii lui. Ura'a.
,teau cu toii din pal#e i i aruncau plriile n "u". Prichinduele "e #briau de
bucurie. 5%(ua i >intioara "e i "rutar! iar )arareta i(bucni n pl%n".
1n ti#pul ace"ta balonul "e ridica tot #ai "u". 6%ntul l #%na pie(i. Cur%nd e "e prefcu
ntr'o #ic pat! care abia "e #ai de"luea pe cerul alba"tru. Lentil "e cr pe
acoperiul ca"ei i ncepu " ur#rea"c #ica pat prin luneta "a. L%n el! chiar pe
#arinea acoperiului! edea poetul 8loricic. 1ncruci%ndu'i braele pe piept! el pri$ea
bucuria eneral i! dup c%te prea! #edita profund. *eodat i de"fcu lar braele i
"tri cu toat puterea:
- O poe(ie. A"cultai o poe(ie. 1n /ur "e fcu ndat linite. 1i ntoar"er toi capetele i
ncepur "'l pri$ea"c pe 8loricic.
- O poe(ie. opteau piticii. O " au(i# o poe(ie. 8loricic #ai atept puin ca " "e
fac linite deplin. *up aceea ntin"e o #%n ctre balonul ce "e ndeprta! i dre"e
puin la"ul i #ai "pu"e o dat:
- Poe(ie.
+i ncepu " recite poe(ia pe care o co#pu"e"e chiar atunci:
Uriaul balon! cu aer u#flat!
2u deeaba n $(duh "'a'nlat.
*ei nu'i pa"re cltoare
Prichindelul tie " (boare.
Totu'i po"ibil de'acu# nainte!
Ce bucurie! a$e# #ult #inte.
6ai! ce "trite au i(bucnit. *in nou ncepur " bat cu toii din pal#e. Prichindeii l'au
tra" pe 8loricic de pe acoperi! i l'au purtat pe brae p%n aca"! iar prichinduele
rupeau petale de flori i le pre"rau pe"te poet.
*in (iua aceea 8loricic de$eni at%t de celebru! de parc el ar fi in$entat balonul i ar fi
(burat cu el n "l$i. Poe(ia lui au n$at'o cu toii pe de ro"t i o c%ntau pe "tr(i. )ult
$re#e n (iua aceea "e putea au(i ba ici! ba colo:
Totu'i po"ibil de'acu# nainte!
Ce bucurie! a$e# #ult #inte.
$AP&-OL.L &<
easupra norilor
2enfrica"ii notri cltori nici nu sim"ir cnd s+a ridicat balonul n aer, att de lin se desprinse el de
pmnt.
Abia dup un #inut! c%nd aruncar o pri$ire pe"te #arinea coului! $(ur /o" #uli#ea
prietenilor care le fceau "e#ne cu #%na i'i aruncau n "u" plriile. <(bteau p%n la
ei "trite de :ura:.
- <#%nei cu bine. ncepur " le "trie! drept r"pun"! +tietot i prietenii "i.1i aitar
i ei plriile. 4pcil du"e #%na "pre cap "'i "coat apca i abia atunci de"coperi c
n'o are.
- &tai puin! frailor. ncepu el " "trie. Oprii balonul. )i'a# uitat apca aca".
- )ereu i uii c%te ce$a. #or#i *ondnel.
- Acu# balonul nu #ai poate fi oprit! "pu"e +tietot. El $a (bura p%n c%nd aerul
dinuntru "e $a rci i abia atunci "e $a l"a n /o".
- +i cu ce # fac fr apc; ntreb "uprat 4pcil.
- *oar i'ai "it "ub pat cciula! "pu"e 5ooa.
- *e "it a# "it'o! dar #i era prea cald i a# pu"'o pe #a"! iar dup aceea! n
ulti#ul #o#ent! a# uitat "'o iau.
- 1ntotdeauna uii c%te ce$a n ulti#ul #o#ent! "pu"e *ondnel.
- Ia pri$ii! frailor! ncepu " "trie 7abarna#! c"ua noa"tr a r#a" /o".
I(bucnir cu toii n r%"! iar *ondnel (i"e:
- *ar tu ce credeai! c i c"ua $a (bura cu noi;
- 2u credea# deloc aa ce$a. "e "upr 7abarna#. Pur i "i#plu a# $(ut acolo c"ua
noa"tr i $'a# "pu" i $ou. P%n adineaori locuia# n c"u! iar acu#a (bur# cu
balonul.
- *e (burat - (bur#! bo#bni *ondnel. *ar cine tie unde'o# a/une (bur%nd aa.
- Tu! *ondnel! #ereu bo#bneti! i r"pun"e 7abarna#. *in cau(a ta n'a$e# tihn
nici n balon.
- 2'ai dec%t " cobori! dac nu'i place.
- Unde " cobor;
- 5ata! a/une. "e r"ti +tietot la certrei. Ce'i cu "fada a"ta n balon;
,alonul "e ridic i #ai "u" i ntreul Ora al 8lorilor "e $edea ca'n pal#. Ca"ele
preau #ici'#ititele! c%t de"pre pitici! nu "e #ai (reau deloc. ,alonul fu #%nat de $%nt
i n cur%nd oraul r#a"e departe n ur#.
+tietot "coa"e bu"ola din bu(unar i ncepu " "tabilea"c direcia n care plutea balonul.
,u"ola era un fel de cutiu #etalic cu o "eat #anetic. &eata #anetic indic
ntotdeauna nordul. *ac ur#reti "eata bu"olei poi "i oric%nd dru#ul napoi. *e
aceea i lua"e bu"ola cu "ine +tietot.
- 6%ntul ne duce direct ctre nord! anun +tietot! n"ea#n c la ntoarcere $a trebui "
ne ndrept# ctre "ud.
,alonul "e nla"e foarte "u" i (bura dea"upra c%#piei. Oraul di"pru"e n deprtare.
@o"! ca o panlic nu"t! erpuia p%r%ul pe care piticii l nu#eau al Ca"tra$eilor.
Copacii r"p%ndii pe c%#p preau nite #ici tufe r"firate.
Pe neateptate 5ooa ob"er$ dede"ubt o #ic pat ntunecat. Pata "e #ica repede pe
p#%nt! pr%nd c alear n ur#a balonului.
- Uitai'$! frailor! cine$a fue dup noi! "tri el. ncepur " ur#rea"c cu toii #ica
pat.
- 6edei! a "rit pe"te p%r%u. ip 4pcil.
- Ce poate " fie; ntreb 5rbil. Pri$ii! trece pe"te copaci.
,alonul (bura pe dea"upra pdurii. )ica pat "e #ica pe"te $%rfurile copacilor. *octorul
Pilul i a ochelarii pe na"! dar nici aa nu putu " de"luea"c ce era acolo.
- +tiu. ncepu " "trie dintr'o dat 7abarna#. Eu a# nele" cel dint%i. E"te &trop al
no"tru. A# uitat "'l lu# pe &trop i uite'l! alear acu#a dup noi.
- Ce tot "pui; i r"pun"e 5lonior. &trop e aici. Uite'9 l%n #ine! "ub banc.
- Ce " fie; Poate hiceti tu! +tietot; ntreb Probabil. +tietot "tr%n"e bu"ola i pri$i n
/o".
- Pi! a"ta'i u#bra noa"tr. "pu"e el r%(%nd.
- Cu#! u#bra noa"tr; "e #ir 7abarna#.
- 8oarte "i#plu. E"te u#bra balonului no"tru. 2oi (bur# prin $(duh! iar u#bra
noa"tr alear pe p#%nt.
Prichindeii ur#rir ndelun u#bra care de$enea tot #ai #ic. 1n cele din ur# di"pru.
- Unde "'a a"cun" u#bra; "e nelinitir toi.
- 2e'a# nlat foarte "u"! i l#uri +tietot. Acu# nu "e #ai poate di"tine u#bra.
- Ce ruine. bo#bnea pentru "ine *ondnel. & "tai aa! i nici #car propria u#br "
nu i'o $e(i.
- Iar bo#bneti. (i"e 7abarna#. 2icieri n'are o#ul linite din cau(a ta.
- Linite! linite. l n%n *ondnel. Ce linite poate fi ntr'un balon. *ac $rei linite!
"tai aca".
- 2'ai dec%t " "tai tu.
- Eu n'a# ne$oie de linite.
- 2u $ certai. "pu"e +tietot. 6a trebui " $ tri#ite# pe p#%nt. &periai! *ondnel i
7abarna# au ncetat " "e #ai certe.
Toc#ai atunci balonul fu cuprin" din toatc prile de un fel de fu# "au cea. P#%ntul de
"ub el di"pru. *e /ur #pre/ur nu#ai nite $aluri albe.
- Ce'i a"ta; ncepur " "trie cu toii. *e unde a a/un" fu#ul aici;
- ?"ta nu'i fu#! "pu"e +tietot. E un nor. 2e'a# nlat p%n la nori i acu# (bur#
printr'un nor.
- Ei! a"ta'i o n"cocire de'a ta! fu de prere 7abarna#. 2orul e ce$a ca piftia! ca un
piureu de o$(! pe c%nd "ta nu'i dec%t un fel de abur.
- *ar tu din ce cre(i c e fcut un nor; l ntreb +tietot. 2orul e"te fcut ntr'ade$r din
abur. 2u#ai pri$it de departe pare con"i"tent.
7abarna# nu cre(u aa ce$a i "pu"e:
- 2u'l a"cultai! frailor. Toate a"tea "unt "corneli de'ale lui! ca " crede# noi c tie
#ulte! c%nd! de fapt! el nu tie ni#ic. Parc n'a# alt treab dec%t " cred c norul e"te
abur. 2orul e"te un piureu. Ce! parc n'a# #%ncat eu piureu! (u aa.
Cur%nd balonul "e ridic #ai "u"! iei dintre nori i ncepu " (boare pe dea"upra
ace"tora.
7abarna# arunc o pri$ire afar din co i $(u dede"ubt norii care acopereau p#%ntul.
- *oa#ne! *u#ne(eule! ncepu el " rcnea"c! cerul e dede"ubt. 2oi (bur# cu
picioarele n "u".
- Cu# cu picioarele n "u". "e #irar toi piticii.
- Ia uitai'$: cerul c "ub picioarele noa"tre! n"ea#n c (bur# cu picioarele n "u".
- 4bur# dea"upra norilor! e0plic +tietot. 2e'a# ridicat #ai "u" dec%t norii! de aceea
ei nu #ai "unt dea"upra noa"tr! ci "ub noi.
1n" 7abarna# nu cre(u nici a"ta. 1ncre#eni"e pe locul "u i'i ap"a din toat puterea!
cu a#%ndou #%inile! plria pe cap. Credea c plria poate "'i cad! de $re#e ce "t
cu picioarele n "u". 6%ntul i onea repede pe dea"upra norilor! dar n cur%nd bar de
"ea# cu toii c balonul ncepe " coboare.
- *e ce (bur# n /o"; "e nelinitir prichindeii.
- &'a rcit aerul dinuntrul balonului! le e0plic +tietot.
- n"ea#n c acu# o " cobor%# pe p#%nt; ntreb 5rbil.
- Pi! de ce a# #ai luat cu noi "acii cu ni"ip; "pu"e +tietot. Trebuie " arunc# ni"ipul
din co i ne $o# nla din nou.
Probabil nfc repede un "ac cu ni"ip i'l arunc.
- Ce faci; "e r"ti +tietot. &e poate " arunci un "ac plin; *ac lo$ete n cap pe care$a.
- Probabil c n'o " lo$ea"c! r"pun"e Probabil.
- :Probabil c n'o " lo$ea"c.: l n%n +tietot. Trebuie " de(le# "acul i "
$r"# ni"ipul din el.
- 1l $r" eu i#ediat! "pu"e Po"ibil.
El de(le alt "ac i r"turn ni"ipul direct n co.
- Unul #ai detept dec%t altul. cltin din cap +tietot. Ce ro"t are " r#%n ni"ipul n
co; 1n felul "ta balonul nu de$ine #ai uor.
- *ar e"te po"ibil ca eu " $r" ni"ipul /o"! r"pun"e Po"ibil i ncepu " arunce ni"ipul
din co cu pal#ele fcute cu.
- )ai ncet. "e r"ti 4pcil. O " #i'l arunci n ochi.
- 2'a$ea ri/! n'o " i'9 arunc! (i"e Po"ibil dar tot atunci i'l arunc direct n ochi.
1ncepur cu toii "'l certe pe Po"ibil! dar Probabil lu un bricea i tie pe fundul coului
o aur #are! pentru ca ni"ipul " "e "cur prin ea. +tietot $(u i "e r"ti:
- &tai. Ce faci; *in pricina ta coul o " de"fac i'o " cde# cu toii din el.
- Probabil c n'o " "e de"fac! r"pun"e Probabil.
- At%ta tii a#%ndoi: :probabil: i :po"ibil:. "pu"e +tietot i'i lu lui Probabil
briceaul.
2i"ipul "e "cur"e din co prin aur! balonul "e fcu #ai uor i "e nlar din nou. Plini
de #ulu#ire! prichindeii "e tot ieau pe"te #arinea coului. Erau bucuroi c balonul "e
ridica"e iar. *oar *ondnel! care era $enic ne#ulu#it de ce$a! continua "
bo#bnea"c:
- Ce'n"ea#n a"ta - c%nd n "u"! c%nd n /o". Ce! aa "e (boar cu balonul;
2etiind ce " #ai (ic! tra"e cu ochiul ctre 5ooa care ronia tcut o bucic de
(ahr.
- *ar tu ce roni acolo;
- )i'a# u#plut bu(unarele cu (ahr i uite c acu#a'l "cot i'l roni.
- >i'ai "it c%nd " roni (ahr. *up ce ne'o# cobor! n'ai dec%t " tot roni.
- Pi! de ce " car o reutate n plu"; "pu"e 5ooa. Eu #n%nc (ahrul! balonul "e
face #ai uor i noi o " ne nl# #ai "u".
- Ei! n'ai dec%t! ronie. & $ede# cu# "e $a "f%ri ronitul "ta. i r"pun"e *ondnel
$AP&-OL.L <
!varia
Unii i nchipuie c, cu ct te ridici mai sus n v#duh, cu att e mai cald, dar asta nu+i adevrat.
Cu c%t eti #ai "u"! cu at%t e #ai fri. *e ce; Pentru c "u" aerul e #ai tran"parent iar
ra(ele "oarelui l ncl(e"c foarte puin. @o"! di#potri$! aerul e ntotdeauna #ai cald.
&oarele ncl(ete cu ra(ele "ale p#%ntul! aerul "e ncl(ete de la p#%nt ca de la o
"ob fierbinte. Aerul cald e"te #ai uor dec%t cel rece i de aceea "e ridic n "u". Cu c%t
"e ridic #ai "u"! cu at%t "e rcete #ai #ult. Prin ur#are! "u" de tot e un fri $enic.
+i toc#ai a"ta au "i#it piticii c%nd "'au ridicat cu balonul lor la #are nli#e. Le era
at%t de fri! c li "e nroi"er na"urile i obra/ii. Tropiau cu toii din picioare! i lo$eau
pal#ele ncerc%nd " "e ncl(ea"c #car un pic. Cel #ai #ult "uferea 4pcil! care'i
uita"e cciula aca". *in pricina friului cu#plit i "e for# "ub na" dita#ai turturele.
Tre#ura ca $ara i dinii i clnneau ntruna.
- *e"tul cu clnnitul. bo#bnea *ondnel. 2oi deer# de'a binelea! iar el #ai i
clnne.
- *oar nu'" eu $ino$at c #i'e fri! "pu"e 4pcil. *ondnel "e ridic de pe locul "u
i (i"e:
- 2u pot " "ufr c%nd cine$a clnne din dini la urechea #ea. &i#t c # apuc i pe
#ine tre#uratul.
El "e ae( l%n Acuarel! n" i ace"ta d%rd%ia. *ondnel l pri$i bnuitor:
- Ce'i a"ta; 2u cu#$a faci dinadin" de'i clnneti dinii at%t de tare;
- 2u fac deloc dinadin"! ci pentru c #i'e fri.
*ondnel "e ridic din nou i'i "chi#b locul. Trecu a"tfel de c%te$a ori de pe un loc pe
altul! deran/%ndu'i pe ceilali.
*in pricina friului balonul "e acoperi cu un "trat de chiciur ce "c%nteia dea"upra
capetelor prichindeilor! ca i cu# ar fi fo"t fcut din arint curat. Treptat aerul "e rci i n
interiorul "u i balonul ncepu " "e la"e n /o". Pe"te c%te$a #inute el cdea cu
repe(iciune. <e(er$a de "aci cu ni"ip "e ter#ina"e i cderea nu #ai putea fi oprit.
- A'$a'aa'rie. "tri Li#onad.
- )uri#. "e porni pe urlat 7abarna# i "e a"cun"e "ub banc.
- Iei de'acolo. "e r"ti la el +tietot.
- *e ce; r"pun"e de "ub banc 7abarna#.
- 6o# "ri cu parautele.
- )ie #i'e bine i aici! r"pun"e 7abarna#. 8r prea #ulte fa"oane! +tietot l nfac
de uler i'l "coa"e de "ub banc.
- 2'ai dreptul. "tria 7abarna#. O " recla#.
- 2u (biera! r"pun"e cal# +tietot. 8r panic. 7ai! uit'te cu# o " "ar eu cu parauta
i "ari i tu dup #ine.
7abarna# "e #ai liniti puin. +tietot "e apropie de #arinea coului.
- Atenie! frailor. "tri el. Unul c%te unul! dup #ine. Cine nu "are! $a fi du" de balon
#ai departe. 5ata! pretii'$ parautele... Porni#.
+tietot "ri cel dint%i. 1n ur#a lui "ri 5rbil i n clipa aceea "e petrecu un lucru
nepre$(ut. In loc nt%i " "ar i dup aceea " de"chid parauta! 5rbil! din rab!
de"chi"e nt%i parauta i dup aceea "ri. *in acea"t cau( parauta i "e a de
#arinea coului. 5rbil "e ncurc cu piciorul n "fori i r#a"e at%rnat cu capul n /o".
1ncepu " dea din picioare i " "e ($%rcolea"c! ntoc#ai ca o r%# pe care pe"carul
ncearc "'o prind n c%rliul undiei. Cu toatc "forrile! parauta nu "e de"prindea.
- 8railor! "tri doctorul Pilul! dac "e de"prinde parauta! 5rbil "e $a lo$i cu capul
direct de p#%nt.
Prichindeii au pu" #%na cu toii i l'au tra" pe 5rbil! cu tot cu paraut! napoi n co.
7abarna# b de "ea# c balonul ncepe " "e ridice din nou i "tri:
- &tai! frailor. 2i#eni nu #ai trebuie " "ar. Uite! iari urc#.
- *e ce urc# iari; "e #ir Probabil.
- *eteptule. i(bucni *ondnel. A "rit +tietot i balonul "'a uurat.
- +i ce'o " fac +tietot fr noi; ntreb 5ooa.
- Ce " fac... ddu din #%ini Probabil. O " pornea"c ncetior "pre ca".
- *ar noi ce'o " face# fr +tietot;
- )are lucru. r"pun"e 7abarna#. Ca i cu# ni#ic n'ar fi po"ibil fr +tietot.
- Totui! trebuie " a"cult# de cine$a! "pu"e 5ooa.
- O " a"cultai de #ine! declar 7abarna#. Acu# eu a# " fiu eful $o"tru.
- Tu; "e #ir *ondnel. 2u poate fi cine$a ef cu un cap ca al tu.
- Aa! 6a"(ic; 2u poate fi ef cu un cap ca al #eu; "e r"ti 7abarna#. Atunci! pofti#
/o" i caut'l pe +tietot al tu! dac nu'i place capul #eu.
*ondnel pri$i n /o" i "pu"e:
- Unde "'l #ai "e"c acu#; 2e'a# deprtat prea tare. Trebuia " "ri# cu toii
i#ediat dup el.
- 7ai! "ari! "ari.
*ondnel i 7abarna# ncepur " "e certe i "e certar p%n "eara. +tietot nu #ai era
acolo i ni#eni nu'i putea opri acu#. &oarele cobora "pre a"finit. 6%ntul "e nteea.
,alonul "e rci i #ai #ult i ncepu " "e la"e iar n /o"! dar *ondnel i 7abarna# nu
#ai tceau.
- A/une c%t te'ai certat! i "pu"e Li#onad lui 7abarna#. *e $re#e ce ai hotr%t " fii
ef! n"cocete ce$a. 2u $e(i c din nou cobor%#;
- ) %nde"c i#ediat! r"pun"e 7abarna#. &e ae( pe banc! i du"e un deet la
frunte i ncepu " "e %ndea"c. In $re#ea a"ta n" balonul cobora tot #ai repede i #ai
repede.
- Ce #ai poi n"coci acu#; "pu"e +urubel. *ac a# a$ea "aci cu ni"ip a# fi putut
arunca unul.
- Ade$rat. prin"e 7abarna# ideea din (bor. 1n"! de $re#e ce nu a$e# "aci! $a trebui
"'l arunc# pe unul dintre $oi. El $a cobor cu parauta! balonul $a de$eni #ai uor i "e
$a ridica din nou.
- *ar pe cine " arunc#;
- Cu# pe cine; "pu"e 7abarna#! #edit%nd. Trebuie " arunc# pe cel care bo#bnete
#ai #ult.
- Cu a"ta nu "unt de acord! r"pun"e *ondnel. 2u e0i"t nici o reul ca cei care
bo#bne"c #ai #ult " fie aruncai. &'l arunc# pe cel #ai reu.
- ,ine! "e n$oi 7abarna#! "'l arunc# pe 5ooa. El e cel #ai rotofei dintre noi.
- Ade$rat! ncu$iin Li#onad.
- Cee; ncepu " "trie 5ooa. Eu "unt cel #ai rotofei; Li#onad e #ai ra" ca #ine.
- Uitai'$ la el. "tri i Li#onad! chicotind i art%ndu'l cu deetul pe 5ooa. 7ai!
uitai'$! adic eu "unt #ai ra" ca el. 7a'ha. & ne #"oare cine$a.
- Ei! ia $e(i. "e npu"ti la ei! ca un coco! 5ooa. 8cur cu toii cerc n /urul celor
doi. 7abarna# "coa"e din bu(unar o "foricic i o petrecu pe"te #i/locul lui 5ooa.
*up aceea l #"ur n acelai fel pe Li#onad i iei c Li#onad era aproape o dat i
/u#tate #ai ra" dec%t 5ooa.
- 2u'i corect. ncepu " "trie acu# Li#onad. 5ooa a triat. +i'a "upt burta. A#
$(ut eu.
- 2u #i'a# "upt ni#ica. "e apr 5ooa.
- 2u'i ade$rat! i'ai "upt'o. A# $(ut eu. & ne #ai #"ur# o dat. rcnea tot #ai
tare Li#onad.
7abarna# "e apuc "'l #"oare din nou pe 5ooa! n ti#p ce Li#onad "e n$%rtea pe
l%n ei i "tria:
- Ei! ei. Ce faci; U#fl'te.
- *e ce " # u#flu; r"pundea 5ooa. *ac'o " # u#flu! binenele" c o " art
#ai ra" ca tine.
- ,ine! nu te u#fla. *ar nici "'i "ui burta n'ai $oie. 8railor! uitai'$ la el ce face.
Unde'i dreptatea; 2u e0i"t nici un fel de dreptate. A"ta'i ade$rat neltorie.
7abarna# i"pr$i cu #"urtoarea lui 5ooa! apoi! cu aceeai ri/! 1l #"ur pe
Li#onad i! de a"t dat! "e do$edi c cei doi "unt la fel de rai.
- 6a trebui "'i arunc# pe a#%ndoi! ridic din u#eri 7abarna#.
- *e ce pe a#%ndoi! dac e de'a/un" doar unul; "pu"e Li#onad. 6%ntorul 5lonior
pri$i pe"te #arinea coului i $(u c p#%ntul "e apropia cu o iueal a#enintoare.
- A"cult! 7abarna#! (i"e el! hotrte'te #ai derab! c acui ne bubui# de p#%nt.
- Trebuie " ne nu#r#! " $ede# cine ie"e " "ar cu parauta! "pu"e Probabil.
- Ade$rat. i ddu dreptate Li#onad. 2u#ai c trebuie "'i nu#r# pe toi! i pe cei
rotofei i pe cei "labi! " nu "e "upere ni#eni.
- ,ine! hai " ne nu#r#! "e n$oi 7abarna#.
&e ae(ar cu toii n cerc i 7abarna# ncepu nu#rtoarea:
:Uni! doni! tre"!
>inter! binter! fe"!
Eni! #eni! la "f%rit!
>inter! hinler! ai ieit...:
*up aceea "pu"e:
- 2u! nu'#i place nu#rtoarea a"ta. Chiar deloc nu'#i place. +i ncepu alt
nu#rtoare:
En! ten ti!
&a! ora! cati!
&a! ora! cati! coto...
*eodat coul "e i(bi cu putere de p#%nt i "e r"turn. Probabil "e prin"e cu #%inile de
Po"ibil! Po"ibil de Probabil i a#%ndoi (burar din co. *up ei! ntoc#ai boabelor de
#a(re! "e ro"toolir ceilali pitici. *oar 7abarna#! care "e inea de #arinea coului! i
&trop! care "e aa"e cu dinii de pantalonii lui! nu c(ur. Lo$indu'"e de p#%nt!
balonul "ri! ntoc#ai ca o #ine! de"cri"e n aer un arc uria i cobori din nou. &e i(bi
iar de p#%nt i ncepu " "e t%ra"c ncet. ,alonul "e lo$i de ce$a tare i ple"ni cu o
tro"nitur a"ur(itoare. &trop fu aruncat departe i o lu la oan "chellind cu di"perare.
7abarna# "e r"turn din co i r#a"e ntin" pe p#%nt.
Cltoria cu balonul lua"e "f%rit.
$AP&-OL.L <&
Pe meleaguri noi
7abarnam se tre#i ntr+vin loc cu totul necunoscut. 4ra culcat n pat i nota n puful unei saltele.
/alteaua era att de moale, de parc ar fi fost umplut numai cu pufule"i de ppdie.
1l tre(i"er nite $oci. *e"chi"e ochii i pri$ind n /ur con"tat ca era culcat ntr'o ca#er
"trin. La coluri $(u nite fotolii #icue. Pe perei at%rnau co$orae i picturi
repre(ent%nd diferite flori. &ub ferea"tr "e afla o #"u rotund cu un picior. Pe ea! un
#or#an de a de toate culorile pentru brodat! iar alturi o perni cu ace i bolduri!
a"e#eni unui arici cu epii (burlii. )ai ncolo "e "ea un birou cu toate cele nece"are
pentru "cri". Alturi era biblioteca. Pe cel #ai deprtat perete! l%n u! o olind #are.
Iar n faa olin(ii "tteau dou prichindue i di"cutau. Una purta o rochie alba"tr din
#ta"e "trlucitoare! cu un cordon din acelai #aterial! leat la "pate cu o fund.
Prichindu a$ea ochi albatri i prul de culoare nchi"! #pletit ntr'o coad lun.
Cealalt purta o rochie pe"tri! cu floricele trandafirii i $iolete. Prul blond! aproape alb!
i cdea n $aluri pe u#eri. 1i tot potri$ea n olind plria n ti#p ce ura nu'i tcea o
clip:
- Ce plrie ne"uferit. Oricu# o pui! tot deeaba. A" fi $rut "'#i fac o plrie cu
boruri lari! n" nu #i'a a/un" #aterialul! aa c au ieit nu"te3 or! plria cu boruri
nu"te #i face faa rotund! ceea ce nu'i prea fru#o".
- I"pr$ete o dat cu n$%rtitul "ta n faa olin(ii. 2u pot "uferi c%nd cine$a "e tot
n$%rtete n faa olin(ii! "pu"e prichindu cu ochi albatri.
- Pi! atunci de ce au fo"t n"cocite olin(ile! dup prerea ta; i r"pun"e cea cu prul
blond.
Ae(%ndu'i plria #ult "pre ceaf! ea i ddu capul pe "pate i #i/indu'i ochii ncepu
" "e e0a#ine(e n olind.
Habarnam si asta foarte carahios. 4l pufni, neputndu+i stpni rsul. ndat prichindu"a cu
prul blond sri de la olind i+i ntoarse bnuitoare privirile spre Habarnam.
ns acesta nchise ochii i se prefcu c doarme. 4l le au#i pe cele dou prichindu"e cum,
strduindu+se s nu bocneasc cu tocurile, se apropiar de pat i se oprir ln el.
, *i s+a prut c+a vorbit, au#i Habarnam o oapt. /e vede c mi s+a n#rit pur i simplu. Oare
cnd o s se tre#easc5 1e ieri #ace fr cunotin".
$ellalt las rspunse!
, *ierinana nu mi+a poruncit s+l tre#esc. *i+a spus s+o chem de ndat ce se va tre#i sinur.
3$e fel de *ierinana mai e i asta53 se ndi Habarnam, dar nu ls s se n"elea c aude discu"ia
lor.
, $e prichindel vitea#9 se pornir din nou oaptele. "i st mintea+n loc , a #burat cu balonul9
$nd au#i c i se spune vitea#, ura lui Habarnam se l"i sinur pn aproape de urechi. ns,
brusc, el i ddu scama la timp i+i re"inu #mbetul.
, O s vin mai tr#iu, cnd se va tre#i, continu vocea. -are a vrea s+l ntreb despre balon. 1ar
dac a suferit o como"ie cerebral59
32ici pomeneal9 ndi Habarnam. 2+am suferit nici un fel de como"ie cerebral.3
Prichindu"a cu prul blond i lu rmas bun i plec. n odaie se fcu linite. Habarnam rmase nc
mult vreme cu ochii nchii, ciulindu+i urechile. n sfrit, deschise un ochi i v#u aplecat asupra
sa capul prichindu"ei cu ochi albatri. Prichindu"a i #mbi prietenos, apoi se ncrunt i,
amenin"ndu+l cu deetul, ntreb!
, 1umneata ntotdeauna te tre#eti aa5 1eschi#i nti un ochi i pe urm pe cellalt5
Habarnam ncuviin" printr+o micare a capului i deschise i cellalt ochi.
, nseamn c nici nu dormeai5
, 2u, adineaori m+am tre#it.
Habarnam vru s mai spun ceva, ns prichindu"a i lipi un deet de bu#ele lui i #ise!
, -aci, taci9 2+ai voie s vorbeti. 4ti foarte bolnav.
, 6a deloc9
, 1e unde tii5 4ti doctor5
, 2u.
, 0e#i5 1ar vorbeti. -rebuie s stai cuminte n pat, pn vine medicul. $um te cheam5
, Habarnam. 1ar pe dumneata5
, Pe mine m cheam Ochi+albatri.
, 4 un nume frumos, ncuviin" Habarnam.
, * bucur mult c+"i place numele meu. 1up cte se vede eti un prichindel nv"at.
Chipul lui 7abarna# "e fcu tot nu#ai (%#bet. Era tare bucuro" c "'a "it cine$a "'l
laude! pentru c pe el nu'l luda"e ni#eni! niciodat! ba di#potri$! era #ereu ocr%t de
toi. Acu# nu "e afla nici un prichindel pe aproape! aa c nu'i era tea# c $a fi luat n
r%" pentru c "e poart fru#o" cu o prichindu. *e aceea $orbea cu Ochi'albatri c%t "e
poate de natural i politico".
- *ar pe cealalt cu# o chea#; ntreb 7abarna#.
- Care cealalt;
- Cea cu care $orbeai #ai adineauri. Una fru#oa"! cu prul alb.
- Ah. e0cla# Ochi'albatri. n"ea#n c nu dor#eai de #ult.
- 2u! a# de"chi" ochii doar pentru o clip! i apoi a# ador#it la loc! i#ediat.
- 2u'i ade$rat! nu'i ade$rat. cltin din cap Ochi'albatri i'i ncrunt "pr%ncenele.
1n"ea#n c du#neata "ocoi c nu "unt "uficient de fru#oa";
- 2u! da= de unde. "e "perie 7abarna#. +i du#neata eti fru#oa".
- *ar cine e #ai fru#oa" dintre noi dou! eu "au ea;
- *u#neata... +i ea. &untei a#%ndou foarte fru#oa"e...
- Eti un #incino" fr pereche! dar te iert! r"pun"e Ochi'albatri. Pe fru#oa"a
du#itale o chea# 8ul'de'nea. Ai "'o #ai $e(i. +i acu#! ata. E pri#e/dio" " $orbeti
prea #ult. &tai acolo linitit i " nu'i treac prin #inte " te ridici din pat. ) duc "'o
che# pe )ierinana.
- Cine'i )ierinana a"ta;
- )ierinana e #edicul no"tru. Ea o " te trate(e. Ochi'albatri plec. 7abarna# "ri
i#ediat din pat i ncepu "'i caute hainele. 6roia " fu c%t #ai repede3 tia el c
#edicilor le place "'i o"pte(e bolna$ii cu ulei de ricin i "'i un cu iod! de la care
ro(a$ te #ai u"tur pielea. 2u'i "i hainele la repe(eal! n "chi#b ddu pe"te o
ppu ae(at pe un #ic "cunel! cu "patele re(e#at de perete.
7abarna# "e %ndi " de"fac ppua! " $ad ce arc nuntru - $at "au tala. Uit de
haine i "e apuc " caute un cuit! dar i (ri i#ainea n olind. Arunc%nd ppua c%t
colo! el ncepu " "e "tr%#be n faa olin(ii! cercet%ndu'i obra(ul. *up ce "e "atur de
pri$it! (i"e:
- *ar fru#o" #ai "unt! i nici faa nu #i'e prea rotund. Chiar atunci "e au(ir pai
dincolo de u. 7abarna# "e "trecur repede n pat i "e acoperi cu ptura. Intrar n
odaie Ochi'albatri cu o alt prichindu! #brcat n halat alb! bonet alb i in%nd n
#%n un #ic ea#antna cafeniu.
Prichindua a$ea obra/ii dolofani! trandafirii. Ochiorii cenuii l pri$eau "e$er de dup
nite ochelari rotun(i! de baa. 7abarna# nele"e c acea"ta trebuie " fie )ierinana
de"pre care'i $orbi"e Ochi'albatri.
)ierinana tra"e un "caun l%n pat! i pu"e ea#antnaul pe "caun i cltin%nd din cap!
"pu"e:
- Ah! prichindeii tia. )ereu n"coce"c tot felul de otii. &pune'#i! te ro! ce ne$oie
a$eai " (burai cu balonul; Taci! taci. +tiu ce'o "'#i r"pun(i: c nu #ai faci. Aa "pun
toi prichindeii $otri i dup aceea "e apuc de alte n(dr$nii.
)ierinana de"chi"e ea#antnaul i n odaie "e r"pndi pe dat un #iro" de iod "au de
alt #edica#ent. 7abarna# "e he#ui nfricoat. )ierinana "e ntoar"e "pre el i (i"e:
- <idic'te! bolna$ule. 7abarna# $ru " "e dea /o" din pat.
- 2u trebuie " cobori din pat! bolna$ule. "pu"e cu "e$eritate )ierinana. >i'a# cerut
doar " te ae(i.
7abarna# "tr%n"e din u#eri i "e ae( turcete pe pat.
- 2u trebuie " "tr%ni din u#eri! bolna$ule! nu'l iert )ierinana. &coate li#ba.
- *e ce;
- &coate li#ba! haide. Aa trebuie. 7abarna# "coa"e li#ba.
- &pune :a:.
- A'a'a! luni 7abarna#.
)ierinana "coa"e din ea#antna un #ic cornet de le#n! pe care'l lipi de pieptul lui
7abarna#:
- <e"pir profund! bolna$ule.
7abarna# ncepu " pufie ea o loco#oti$.
- Acu# nu re"pira.
- 7'h'h. o luni 7abarna#! cutre#ur%ndu'"e de r%".
- *e ce r%(i! bolna$ule; )i "e pare c n'a# "pu" ni#ic ha(liu.
- Pi! cu# "e poate " nu #ai re"pir; ntreb 7abarna# continu%nd " chicotea"c.
- & nu #ai re"piri! ntr'ade$r! nu "e poate! dar "'i ii pentru un #inut re"piraia! a"ta
poi.
- Pot! "e n$oi 7abarna#! i'i reinu re"piraia.
*up ce'l e0a#ina! )ierinana "e ae( la #a" i ncepu " "crie o reet.
- ,olna$ul du#itale arc o $%ntaie pe u#r! "pu"e ea ctre Ochi'albatri. *u'te la
far#acie "'i dea un pla"ture cu #iere. Taie o bucic de pla"ture i aplic'l pe u#rul
bolna$ului. +i nu'i per#ite " "e dea /o" din pat. E n "tare "'i "par toat $e"ela! ba "
#ai "par i capul cui$a. 8a de prichindei trebuie " ari #ai #ult "e$eritate.
)ierinana i a"cun"e n ea#antna #icul "u cornet i arunc%nd nc o pri$ire "e$er
"pre 7abarna#! iei din odaie. Ochi'albatri lu reeta de pe #a" i (i"e:
- Ai au(it; Trebuie " "tai culcat.
1n loc de r"pun" faa lui 7abarna# "e "chi#ono"i cu tri"tee.
- 2'are ro"t " te "tr%#bi. +i " nu'i treac prin #inte "'i caui hainele - "unt bine
a"cun"e de #ine! "pu"e Ochi'albatri i plec lu%nd reeta cu ea.
$AP&-OL.L <&&
"oi cunotin#e
*up ce Ochi'albatri plec! 7abarna# r#a"e un ti#p culcat! apoi i a#inti c dori"e "
$ad din ce era fcut ppua i era ata " "e dea /o" din pat dar! chiar atunci! de cealalt
parte a uii "e au(ir pai i $orbe optite:
- Unde'i;
- Acolo.
- Ce face;
- 4ace n pat.
- E #ort;
- 2u! cred c triete.
- La"'# " # uit.
- Ateapt puin.
7abarna# arunc o pri$ire "pre u i "e %ndi c cine$a i"codete prin aura cheii.
- 7aide! la"'# i pe #ine! eoi"to. 6reau " # uit i cu! "e au(ir din nou oaptele.
- ,a n'a# " te la" deloc dac # faci eoi"t. In "patele uii "e produ"e fr#%ntare.
- A"cult! nu te #pine aa. "e au(i un uierat furio". *ac # #ai #pini o dat te
iau de pr.
- Iar eu te iau de co(i i'o "'i tra i'un picior.
- Ce plrie ne"uferit. Oricu# o pui! tot deeaba. A" fi $rut "'#i fac o plrie cu
boruri lari! n" nu #i'a a/un" #aterialul! aa c au ieit nu"te3 or! plria cu boruri
nu"te #i face faa rotund! ceea ce nu'i prea fru#o".
- I"pr$ete o dat cu n$%rtitul "ta n faa olin(ii. 2u pot "uferi c%nd cine$a "e tot
n$%rtete n faa olin(ii! "pu"e prichindu cu ochi albatri.
- Pi! atunci de ce au fo"t n"cocite olin(ile! dup prerea ta; i r"pun"e cea cu prul
blond.
Ae(%ndu'i plria #ult "pre ceaf! ea i ddu capul pe "pate i #i/indu'i ochii ncepu
" "e e0a#ine(e n olind.
- A'a'a'a. urla prichindua cu codiele "curte! care #puneau ca nite epi din ceafa.
- U'u'u. i inea i"onul cealalt! care a$ea o fund #are! alba"tr! chiar n cretetul
capului.
7abarna# "e "crpina n cap i #or#i ncurcat:
- Ia te uit ce che"tie. )i "e pare c le'a# lo$it $%rto" cu ua.
*e tea# " nu #ai fac cine tie ce alt po(n n noua ca"! el "e b n pat! hotr%t "
adoar#! dar pe coridor "e au(ir iari pai. Ua fu de"chi" i n odaie i b capul o
alt prichindu. A$ea prul c%rlionat! nite ochiori $e"eli! po(nai i o #utrioar
ireat! cu n"uc a"cuit.
- Prichindelule. "tri ea. Eti un btu. &urprin"! 7abarna# "e "lt n pat. *ar tot
atunci ua "e i(bi cu (o#ot i nite pai rbii "e ndeprtar bocnind. 7abarna#
ridic din u#eri i #or#i cu di"pre:
- Ce nchipuit.
i l" capul pe pern i chiar ncepu " picotea"c! n" ua "e de"chi"e din nou i n
odaie i b capul aceeai prichindu cu prul c%rlionat.
- Eti un btu. repet ca. 7a'ha'ha. Apoi ua fu tr%ntit cu (o#ot. 7abarna# %ni
din aternut i iei n oan pe coridor! dar acolo nu "e #ai afla ni#eni.
- ,ine. (i"e 7abarna# a#enintor.
Lu de pe #"ua de "cri" o ril de le#n i "e a"cun"e dup u. 2'a trebuit " atepte
#ult. Cur%nd "e au(ir pai pe coridor. 7abarna# ridic rila. Ua "e de"chi"e. 1n odaie
pi Ochi'albatri! care "e po#eni lo$it cu linia drept n frunte.
- Au.
Ochi'albatri i acoperi fruntea cu #%inile.
- *e ce dai cu linia; ncepu ca " "trie. Acu#a o "'#i ia" o $%ntaie pe frunte.
- Poate c! totui! n'o "'i ia" nici o $%ntaie! r"pun"e 7abarna#! trec%ndu'i
"t%n/enit rila dintr'o #%n n alta.
- ,a da! o "'#i ia". *u#neata nu tii c%t de delicat "unt eu. *ac #'ai lo$i doar cu
un dop de plut - i ndat "e face $%ntaie.
- Pute# lipi o bucic de pla"ture! "uer 7abarna#. *oar ai adu" de la far#acie un
pla"ture ntre.
- Pentru du#neata l'a# adu".
- O " a/un pentru toi! r"pun"e 7abarna#. El lu pla"turele i'l tie n patru buci.
- Pune'#i'9 #ai repede! "e fr#%nta Ochi'albatri. Uite aici! aici... Ea i ntin"e fruntea
i art cu deetul unde trebuia pu" pla"turele. 7abarna# l aplic dar! ob"er$%nd c
ace"ta "e lipi"e "tr%#b! ncerc "'l "#ul de acolo.
- )ai ncet. )ai ncet. "tri Ochi'albatri. O "'#i #%(leti toat fruntea cu
pla"turele "ta de(u"ttor.
- Acu# e bine! "pu"e 7abarna# dup ce ter#in. Ochi'albatri "e du"e n fu la
olind:
- ,ine! ni#ic de (i". 2u#ai " nu # $ad cine$a cu pla"turele pe frunte. +i'acu#!
haide! arat'#i u#rul. Unde e $%ntaia;
Ochi'albatri "e "trduia " aplice bucata de pla"ture pe u#rul lui 7abarna#.
- 2'a# $rut deloc " te lo$e"c pe du#neata! (i"e el.
- *ar pe cine;
7abarna# ar fi $rut " "pun c'l tot ntr%ta o prichindu necuno"cut! dar i ddu
"ea#a c a"ta ar n"e#na " p%ra"c.
- 2u! ni#ic! r"pun"e el. Pur i "i#plu a# $rut " $d dac poi pocni pe cine$a cu linia
a"ta.
- 6oi! prichindeii! nu facei altce$a dec%t " $ %ndii cu# " lo$ii pe cine$a! iar c%nd
altcine$a $ pocnete pe $oi! nu $ place deloc... *e ce (%#beti; >i "e parc carahio" c
a# un pla"ture pe frunte;
Ea "e apropie din nou de olind:
- ntr'ade$r! e tare carahio" " ai pe frunte un ptrat din "ta.
- *ar f din el un cerc! o "ftui 7abarna#. Ochi'albatri de"prin"e pla"turele! l tie
rotund cu foarfeca i'l lipi iari pe frunte.
- 2u i "e pare c'i #ai bine aa; "e ntoar"e ea ctre 7abarna#.
- ,inenele"! confir# el. *up prerea #ea! i "t chiar bine cu el. Cu pleoapele l"ate
Ochi'albatri ncepu " "e "tudie(e n olind.
- +i acu#! adu'#i pantalonii i c#aa! i ceru 7abarna#.
- *u'te i te "pal i dup aceea i $ei pri#i hainele. Ochi'albatri l du"e pe 7abarna#
la buctrie. Acolo! l%n un perete era un la$oar. Alturi! ntr'un cui! at%rna pro"opul! iar
pe o policioar "e aflau "punul i pa"ta de dini.
- Uite! ai aici peria de dini! i aici ai pa"ta de dini. Trebuie " te "peli pe dini! "pu"e
Ochi'albatri ntin(%ndu'i lui 7abarna# periua.
- 2u pot " "ufr pa"ta de dini. bo#bni 7abarna#.
- +i de ce! # ro;
- Are u"t ru.
- *oar nu trebuie "'o #n%nci.
- Tot una'i. ) pic de li#b.
- O " te pite puin i'o "'i treac.
7abarna# ncepu " "e "pele n "il pe dini. *du de dou ori cu periua! "e "chi#ono"i
i "cuip cu "c%rb. Apoi i clti ura cu ap i ncepu "'i "punea"c #%inile. *up ce
ter#in cu #%inile! pu"e "punul pe policioar i ncepu " "e "pele pe fa.
- +i faa trebuie "'o "peli cu "pun! "pu"e Ochi'albatri.
- *'l ncolo. r"pun"e 7abarna#. 1ntotdeauna #i intr n ochi.
- 2u e0i"t! te ro! "pu"e cu "e$eritate Ochi'albatri. Altfel nu'i dau hainele.
2'a$ea ncotro. 7abarna# i "puni puin faa i repede "e apuc " dea cu ap.
- ,%r'r'r. "e "cutura el. Ce rece e apa.
Cu chiu! cu $ai! i clti obra/ii i! fr " de"chid ochii! ntin"e #%inile b%/b%ind pe
perete.
6(%ndu'l! Ochi'albatri abia i "tp%ni r%"ul.
- Ce caui;
- P'pro"opul! r"pun"e 7abarna# tre#ur%nd de fri.
- *e ce ii ochii nchii; *e"chide'i.
- Cu# "'i de"chid! dac a'a'furi"itul "ta de "pun i'aa'#i intr n ei;.
- Trebuia " te clteti #ai bine.
Ochi'albatri lu din cui pro"opul i i'l ntin"e lui 7abarna#. Ace"ta i frec faa cu
pro"opul i abia dup aceea "e hotr " de"chid ochii.
- Ei! uite! acu# eti inco#parabil #ai curat i chiar #ai fru#o"! "pu"e Ochi'albatri i!
ob"er$%nd ur#ele de #urdrie r#a"e pe pro"op! ncheie: data $iitoare $a trebui " te
"peli #ai bine. 2u#ai pri#a oar "unt #ai nduitoare.
Ea i adu"e hainele i'i "pu"e:
- 1#brac'te i $ino "u"! " bei un ceai. 2u'i aa c i "'a fcut foa#e;
- &tranic! #i "'a fcut o foa#e... recuno"cu 7abarna#. Cred c'a fi n "tare " #n%nc
un elefant ntre.
- ,ietul de tine. Ei! hai! $ino repede! te atept#.
CAPITOLUL AIII
iscu#ie n timpul mesei
7barnam se mbrc n doi timpi i trei micri i urc la eta) pe o scar scr"itoare. /e pomeni
ntr+o camer pu"in mai mic dect cea de )os, dar mult mai plcut.
*ou ea#uri "e#icirculare! cu perdele fru#oa"e! ddeau ctre "trad. 1ntre ea#uri era
ua de la balcon. 1n #i/locul ca#erei "e afla o #a" pe care erau #ici fructiere!
ca"tronae i farfurioare cu tot felul de dulceuri! pr/ituri! plcinte! co$riei! turl dulce
cu #ac! cornulee i alte bunti. &e $edea c prichinduele "e "trdui"er "'i ofere un
o"p pe cin"te. 7abarna# nu tia la ce "'i oprea"c #ai nt%i pri$irile! at%t de ncrcat
era #a"a.
Prichindua cu fund i cea cu codie ncepu"er " toarne ceaiul. Prichindua cu crlioni
toc#ai "cotea din bufet nite bo#boane cu cre# de fructe.
Ochi'albatri l pre(ent pe 7abarna# prietenelor "ale. Pe prichindua cu codie o che#a
6e$eria! pe cea cu fundi - Iepurica! iar pe prichindua cu c%rlioni - Libelula.
7abarna# era rbit " "e ae(e la #a"! dar toc#ai atunci ua "e de"chi"e i n odaie
intrar nc patru prichindue. Ochi'albatri i le pre(ent:
- Ele "unt $ecinele noa"tre: &tncua! )arareta! ,rdua! ,ondocica.
Cu toatele fcur cerc n /urul lui 7abarna#.
- Ai $enit la noi cu balonul; ntreb &tncua cea cu prul neru.
- *e"iur! cu balonul! r"pun"e plin de i#portan 7abarna#! tr%nd cu coada ochiului
"pre #a".
- Probabil i'a fo"t ro(a$ de fric " (bori cu balonul; "pu"e ,ondocica cea durdulie.
- 5ro(a$ de fric. Adic nu! nici un pic. i ddu "ea#a la $re#e 7abarna#.
- C%t eti de $itea(. Eu n'a (bura cu balonul nici " # tai! (i"e ,rdua.
- *ar de unde ai $enit aa! (bur%nd; ntreb )arareta.
- *in Oraul 8lorilor.
- +i unde e oraul "ta;
- Acolo! fcu 7abarna# un e"t $a cu #%na. L%n r%ul Ca"tra$eilor.
- 2'a# au(it niciodat de ace"t r%u! "pu"e &tncua. Probabil e departe.
- 8oarte departe! confir# 7abarna#.
- Ei! i'acu#! luai loc la #a"! c altfel "e rcete ceaiul! i in$it Ochi'albatri pe
#u"afiri " "e ae(e.
7abarna# nu "e l" #ult ruat. El "e repe(i la #a" i "e apuc " care n ur plcinte!
co$riei! bo#boane u#plute cu cre# de fructe! dulcea. Prichinduele aproape c nu "e
atineau de ni#ic3 ele ateptau "'l poat i"codi pe 7abarna# de"pre balon. 1n cele din
ur# Libelula nu "e #ai putu ine i'l ntreb:
- &pune'#i! te ro! cine a n"cocit (borul cu balonul;
- Eu! r"pun"e 7abarna#! d%nd "%ruincio" din flci i "trduindu'"e " #e"tece #ai
repede o bucat de plcint.
- 2u #ai "pune. E cu putin " fi du#neata acela; "e au(ir e0cla#aii din toate
prile.
- Pe cu$%nt de onoare c eu. Uite! " nu # #ic de'aici. "e /ur 7abarna# i c%t pe ce
" "e nece cu plcinta.
- 6ai! ce intere"ant. Po$e"tete'ne! te ro! de"pre a"ta! l i#plor ,ondocica.
- Ei! " $ po$e"te"c... i de"fcu #%inile 7abarna#. ) tot ruau de #ult prichindeii
notri " n"coce"c $reo idee: :2"cocete ce$a! frate! hai! n"cocete:. Eu le "punea#:
:8railor! #'a# ca# plicti"it " tot n"coce"c. )ai n"cocii i "inuri:. Ei (iceau: :2u
"unte# n "tare. C doar noi "unte# pro"tui! pe c%nd tu eti detept. Ce te co"t;
2"cocete.: :,ine! le'a# "pu". 6d c nu pot " "cap de $oi. O " n"coce"c:. +i a#
nceput " # %nde"c.
7abarna# i #e"teca plcinta cu un aer $i"tor. Prichinduele l pri$eau cu coada
ochiului pline de nerbdare. 1n "f%rit! 6e$eria "e hotr " cur#e tcerea ce "e prelunea
i! $(%nd c 7abarna# ntinde #%na dup o alt plcint! (i"e:
- Te'ai oprit toc#ai c%nd "puneai c ai nceput " te %ndeti.
- *a. e0cla# 7abarna# ca i cu# atunci "'ar fi tre(it i lo$i cu plcinta n #a". )'a#
%ndit trei (ile i trei nopi i ce credei; )i'a $enit o idee ro(a$. :Uite! frailor! le'a#
(i"! o " a$ei un balon.: +i ne'a# con"truit balonul. *e"pre #ine! poetul 8loricic...
a$e# noi un poet cu nu#ele "ta... a co#pu" poe(ia: :7abarna# al no"tru a n"cocit un
balon:... &au nu: :A n"cocit un balon 7abarna# al no"tru:... 2u! a# uitat. Ei! de"pre
#ine! tii! "'au co#pu" #ulte poe(ii! nici nu le poi ine #inte pe toate.
7abarna# "e apuc iari de #e"tecat plcint.
- *ar cu# ai con"truit balonul; ntreb Ochi'albatri.
- O! a"ta a fo"t o #unc uria. Toi prichindeii notri au lucrat (ile i nopi de'a r%ndul.
Unii l ntreau cu cauciuc! alii l u#flau cu po#pa! iar eu u#bla# ncolo i'ncoace
fluier%nd... adic nu fluier%nd! ci "pun%nd fiecruia ce are de fcut. 8r #ine ni#eni nu
pricepea ni#ic. Trebuia " le e0plic la toi! " le art tuturora. Era o #unc de #are
r"pundere! pentru c balonul poate crpa n orice clip. A# a$ut i dou a/utoare! pe
+urubel i pe Piulia! #eteri la toate.
Prichinduele l a"cultau pe 7abarna# cu r"uflarea tiat.
- +i pe ur#; Ce'a fo"t pe ur#; ncepur " $orbea"c toate deodat! c%nd 7abarna#
"e opri.
- 1n "f%rit! a $enit i (iua c%nd trebuia " ne lu# (borul! continu 7abarna#. &'au
adunat piticii - cu #iile. Unii (iceau c balonul $a (bura! alii c nu $a (bura. A nceput
btaia. Cei care "puneau c $a (bura i "nopeau pe cei care "puneau c nu $a (bura iar cei
care "puneau c nu $a (bura i "nopeau pe cei care "puneau c $a (bura. &au nu... #i "e
pare c era in$er": cei care (iceau c $a (bura pe cei care (iceau c nu $a (bura... &au nu!
di#potri$... Pe "curt! nu #ai de"lueai care i pe cine "nopete. &e "nopeau cu toii! unii
pe alii.
- ,ine! bine! "pu"e Ochi'albatri. 2u de"pre btaie ci de"pre balon po$e"tete'ne.
- 8ie! con$eni 7abarna#. Aa! 6a"(ic! ei "e bteau! noi ne'a# crat n co! eu a#
inut o cu$%ntare: adic! (bur#! frailor! r#%nei cu bine. +i a# nceput " pluti#. *up
ce'a# a/un" "u" i ne'a# uitat n /o" - p#%ntul nu era #ai #arc dec%t! uite! plcinta
a"ta.
- 2u "e poate. e0cla# o prichindu.
- ,a " nu # #ic de'aici! dac "pun #inciuni. "e /ur 7abarna#.
- 2u'l #ai ntrerupei. (i"e nciudat Ochi'albatri. L"ai'l " "pun. *oar n'o " ne
#int.
- Aa e! l"ai'# " "pun #inciuni... adic! ptiu. nu # #piedicai " "pun ade$rul!
(i"e 7abarna#.
- Po$e"tete! po$e"tete. "triar prichinduele n cor.
- +i cu# $ "punea#! continu 7abarna#! (bur#! deci! tot #ai "u". *eodat! bu#. i
ne opri#. 2e uit# i ce " $e(i; 2e'a# i(bit de'un nor. Ce'i de fcut; A# luat toporul i
a# "part o aur n nor. Iari a# nceput " urc#. *eodat! c%nd ne uit#! $ede# c
(bur# cu picioarele n "u": cerul era /o"! iar p#%ntul - dea"upra.
- Cu# aa; *e ce; "e #irar prichinduele.
- E o lee a naturii! e0plic 7abarna#. Cine a/une dea"upra norilor (boar ntotdeauna
cu picioarele n "u". Aa a# a/un" p%n la cea #ai #are nli#e! unde era un er de o
#ie de rade i o (eci#e. Toi au nheat. ,alonul "'a rcit i a nceput " coboare. Eu
n" a# fo"t iret! porunci"e# #ai nainte " fie pui n co "aci cu ni"ip. A# nceput "
arunc# "acii. +i a# aruncat! a# aruncat p%n n'a #ai r#a" nici unul. Ce era de fcut;
Printre noi era un prichindel pe care'l chea# +tietot. Un frico". C%nd a $(ut c balonul
cade! "'a pu" pe pl%n" i dup aceea! c%nd a "rit cu parauta! "'a du" aca". ,alonul "'a
fcut pe dat #ai uor i "'a ridicat din nou. Ei! i'apoi! dintr'o dat! c%nd #i i "'a
ro"toolit n /o" i c%nd #i i "'a i(bit de p#%nt! c%nd a "rit iari n "u" i c%nd "'a
i(bit... Eu a# c(ut din co - buf! cu capul de p#%nt....
1nfierb%ntat! 7abarna# lo$i cu pu#nul n #a" i ni#eri plcinta. U#plutura %ni n
toate prile.
Prichinduele "e "periar! c%t pe ce " cad de pe "caune.
- +i #ai departe ce'a fo"t; ntrebar ele dup ce'i $enir n fire.
- Pi! #ai departe nu #ai in #inte.
&e l" tcerea. Toate prichinduele l pri$eau pe 7abarna# cu ui#ire! ba chiar cu un fel
de re"pect. 1n ochii lor de$eni"e un ade$rat erou.
1n cele din ur# Ochi'albatri "pu"e:
- 2e'ai "periat ru de tot cu balonul du#itale. A"ear! toc#ai ne bea# ceaiul pe balcon.
+i c%nd ne uit# - un balon rotund! uria! "e apropie n (bor de ca"a noa"tr! "e lo$ete
de ard... +i deodat - o tro"nitur. ,alonul a ple"nit! iar c%nd ne'a# du" n fu acolo!
nu #ai era dec%t coul din coa/ de #e"teacn.
- *u#neata (ceai ntin" ca un #ort. "e a#e"tec Iepurica. 6ai! ce nro(itor.
- )ai a$eai doar o "inur heat! cealalt era aat de ard! iar plria - n copac!
adu 6e$eria.
- O #%nec a $e"tonului lip"ea i a# "it'o abia a(i'di#inea! "pu"e Libelula. A
trebuit "'o coa"e# i#ediat la $e"ton. - Cu# a# a/un" n ca"a a"ta; ntreb 7abarna#.
- 2oi te'a# adu". 2u "e putea " Le l"# n curte pe"te noapte. r"pun"e Ochi'albatri.
- *oar erai aproape #ort de'a binelea! "e b n $orb Iepurica. *ar )ierinana a "pu"
c "'ar putea " ren$ii! pentru c ai un "ta... or'a'ni"# foarte tare.
- *a! a# un orani"# foarte tare i un cap i #ai tare! "pu"e cu ludroenie 7abarna#.
Altul n locul #eu ar fi fcut! n #od "iur! o e#oie la creier.
- *u#neata! probabil! ai $rut " "pui co#oie cerebral; re#arc Ochi'abatri.
- 1ntoc#ai! ntoc#ai! co#oie cerebral! "e corect 7abarna#. - Parc "puneai c n'ai
(burat "inur cu balonul; ntreb Ochi'albatri.
- ,inenele"! nu "inur. Era# ai"pre(ece. Ade$rat c frico"ul acela de +tietot a "rit
cu parauta! aa c a# r#a" cinci"pre(ece.
- +i unde "unt ceilali; ntreb &tncua.
- 2u tiu! ridic din u#eri 7abarna#. *ar n co! n afar de #ine! nu #ai era
altcine$a;
- 2'a# "it n co dec%t nite $op"ele pentru pictat i o #ic tru" #edical portati$.
- 6op"elele "unt ale lui Acuarel! iar tru"a e a lui Pilul! (i"e 7abarna#.1n clipa aceea
ua "e de"chi"e i n ca#er n$li 8ul'de'nea.
- Ai au(it noutatea; "tri ea. Alt noutate. A #ai $enit n (bor un balon i "'a "part.
Purta pai"pre(ece prichindei. Au c(ut ieri "eara! la #arinea oraului. Abia a(i'
di#inea! n (ori! i'au "it prichinduele noa"tre i i'au a/utat " #ear la "pital.
- 1n"ea#n c erau rnii; e0cla# 6e$eria.
- 2u'i nici o pri#e/die! ddu din #%n 8ul'de'nea. )ierinana a "pu" c i $indec ea.
- ?tia! cu "iuran! "unt prietenii #ei! "pu"e 7abarna#. ) duc chiar acu#a la "pital
i o " aflu totul.
- Te conduc eu! "e oferi Ochi'albatri.
- )er i eu cu du#neata! "pu"e 8ul'de'nea. Abia acu# ob"er$ pla"turele de pe
fruntea lui Ochi'albatri i e0cla#:
- Ah! "cu#pa #ea! ce fer#ector e cerculeul "ta pe frunte. 1i $ine foarte bine. E o
#od nou! " pori cerculee pe frunte; A putea "'#i pun i cu unul la fel.
- 2u! r"pun"e Ochi'albatri! e un pla"ture. )'a# lo$it cu ua n frunte! din reeal.
- Ah! a"ta era... #or#i decepionat 8ul'de'nea. Apoi ddu fua la olind ca "'i
pun plria pe cap.
1ntr'o clip ca#era "e oli. Toate prichinduele alerar care ncotro! " le po$e"tea"c
$ecinelor noutatea.
$AP&-OL.L <&0
Plimbare prin ora
8ul+de+nea, Ochi+albatri i Habarnam ieir mpreun n strada mrinit de+o parte i de alta de
rdule"e mpletite din nuiele fine de salcie. 1incolo de rdule"e se vedeau csu"e frumoase, cu
acoperiuri roii i ver#i.
*ea"upra ca"elor "e nlau #eri! peri i pruni uriai.Copacii creteau at%t n curi c%t i
pe "tr(i. 1ntreul ora era inundat n $erdeaa po#ilor i de aceea "e nu#ea Oraul
6erde.
Plin de curio(itate 7abarna# i"codea cu pri$irea. 1n /ur era o curenie neobinuit. 1n
toate curile lucrau prichindue.
Unele tundeau iarba cu foarfeca! pentru ca acea"ta " nu depea"c o anu#it nli#e!
altele! nar#ate cu #turi! curau crruile! iar altele "cuturau cu "truin praful din
nite preuri luni. 1n Oraul 6erde a"tfel de preuri acopereau nu nu#ai duu#elele de
prin ca"e! ci chiar i trotuarele "tr(ilor. 1ntr'ade$r! te#%ndu'"e ca nu cu#$a trectorii "
le #urdrea"c preurile! unele o"podine "tteau pe'aproape i'i ruau " nu calce pe
ele! i dac cine$a inea #ori "'o fac! atunci trebuia "'i tear cu ri/ picioarele. Pe
crrile din #ulte curi erau de a"e#eni aternute preuri! iar pe pereii ca"elor! chiar i pe
din afar! at%rnau co$oare fru#oa"e! #ulticolore.
1n Oraul 6erde e0i"tau conducte pentru ap fcute din tulpin de "tuf. *up cu# "e tie!
tulpinile de "tuf "unt oale pe dinuntru! a"tfel c apa poate cure prin ele ca pe ea$.
Ace"te e$i erau ae(ate de'o parte i de alta a "tr(ilor! dar nu direct pe p#%nt! cu# i'
ar nchipui cine$a! ci prin"e pe #ici "t%lpi de le#n! la o nli#e anu#it. *e aceea e$ile
nu putre(eau i puteau " "er$ea"c foarte #ult $re#e! trebuind doar "upra$eheate i
reparate pentru a e$ita pierderea apei prin "curere. *e la ea$ principal porneau
ra#ificaii "pre fiecare ca". *e aceea! n toate ca"ele e0i"ta ap curent! ceea ce! fr
ndoial! era o #are nle"nire. 1n afar de a"ta! n faa fiecrei ca"e "e afla c%te o f%nt%n
arte(ian. A"ta era i fru#o" i "nto"! deoarece apa din ha$u(uri "e folo"ea la iriarea
rdinilor. 8iecare curte i a$ea rdina ei! n care creteau napi! ridichi! "fecl! #orco$i
i alte "oiuri de leu#e.
1ntr'una din curi 7abarna# a $(ut cu# "tr%neau prichinduele recolta. *up ce "pau
napul "au #orco$ul de /ur #pre/ur! l leau cu o fr%nhie de frun(e! apoi treau din
toate puterile. 2apul "au #orco$ul "e "lobo(ea din p#%nt i prichinduele! cu ipete i
r%"ete! l t%rau de "foar p%n aca".
- Cu# "e face c la $oi e0i"t doar prichindue i nici un prichindel; ntreb cu #irare
7abarna#.
- *a! n oraul no"tru au r#a" nu#ai prichindue! pentru c toi prichindeii locuie"c pe
pla/. 1i au acolo oraul lor! al 4#eelor.
- *ar de ce "'au "tabilit pe pla/; "e #ir din nou 7abarna#.
- Pentru c acolo le $ine #ai la nde#%n. Lor le place " "tea toat (iua la "oare i "
fac baie! iar iarna! c%nd r%ul "e acoper de hea! " patine(e. 1n afar de a"ta le #ai
place pe pla/ pentru c pri#$ara r%ul i ie"e din albie i le inund oraul.
- +i ce'i bine n a"ta; continu " "e #ire 7abarna#!
- +i eu cred c nu'i nici un bine! "pu"e 8ul'de'nea! n" prichindeilor notri le place. In
ti#pul re$r"rii apelor ei "e pli#b cu brcile i "e "al$ea( unul pe altul de la inundaie.
Iube"c tare #ult a$enturile.
- +i eu iube"c a$enturile! "pu"e 7abarna#. 2'a putea " fac cunotin cu prichindeii
$otri;
- 2'ai putea! "pu"e 8ul'de'nea. In pri#ul r%nd pentru c p%n la Oraul 4#eelor
trebuie " #eri o or ncheiat! pla/a fiind departe! n /o"ul r%ului3 n al doilea r%nd!
pentru c de la ei nu ai de n$at ni#ic bun! ci nu#ai lucruri rele3 iar n al treilea r%nd!
pentru c noi "unte# certate cu ei.
- *e ce $'ai certat; ntreb 7abarna#.
- Pi! " $e(i ce "'a nt%#plat. "pu"e 8ul'de'nea. 1ntr'o iarn ne'au in$itat la bradul lor
de Anul 2ou. Au "pu" c $a fi #u(ic i dan"! iar c%nd a# a/un" acolo tii ce'au fcut;...
2e'au btut cu bulri de (pad.
- Ei bine! i; ntreb 7abarna#.
- +i a# renunat la prietenia lor. *e atunci nu "e #ai duce ni#eni la ei.
- *ar ei la $oi;
- 2ici ei nu $in la noi. La nceput au #ai ncercat unii prichindei " ne $i(ite(e! dar
ni#eni nu $oia " "e /oace cu d%nii. Atunci! de plicti"eal "'au apucat de po(ne: ba "
"par un ea#! ba " dr%#e un ard! "pu"e 8ul'de'nea.
- Iar dup aceea l'au tri#i" pe unul Cuior! adu Ochi'albatri. Ce'a #ai fo"t i'
atunci;...
- *e el nu trebuie " r%(i ci "'l pedep"eti cu# "e cu$ine! ca " nu #ai fac altdat aa
ce$a! "pu"e 8ul'de'nea.
Toc#ai treceau pe l%n un #r cre"cut n #i/locul "tr(ii. Pe toate crenile at%rnau #ere
coapte! roii. *e tulpina copacului era re(e#at o "car de le#n! care nu a/unea dec%t
p%n la /u#tatea trunchiului uria. *e acolo n "u" ur#a o "car de fr%nhie! care fu"e"e
leat de pri#a crean a po#ului. Pe creana acea"ta edeau dou prichindue. Una din
ele tia cu un fier"tru codia unui #r! iar cealalt o inea! plin de ri/! cu o #%n! pe
cea dint%i! ca " nu "e ro"toolea"c.
- *u#neata r%(i! "pu"e 8ul'de'nea! dar dac'ai ti c%te prichindue au r#a" cu na"ul
(drelit. ,a una dintre ele "'a urcat " repare hoeaul i a c(ut de pe acoperi #ai'#ai
"'i fracture(e piciorul.
- *ar eu nu r%d de prichindue! ci de Cuior "ta! r"pun"e 7abarna#.
- *a! continu 8ul'de'nea. Cuior "ta a $enit i a nceput " trncnea"c! cic el $rea
" fie prieten cu noi! c nu'i iubete pe prichindei pentru c "unt ne"erioi. I'a# dat $oie
" locuia"c n oraul no"tru! dar p%n la ur# ce cre(i c'a fcut; 1ntr'o noapte a ter"'o
din locuina lui i "'a inut nu#ai de otii. La o ca" a nepenit ua pe din afar cu o
bucat de le#n! nc%t nu "e #ai putea de"chide dinuntru! la alta a aat dea"upra intrrii
un b! ca " lo$ea"c n cap pe oricine ieea! la a treia a ntin" o fr%nhie n faa uii ca
toat lu#ea " "e #piedice i " cad! la a patra ca" a "tricat hoeaul! de pe acoperi! la
a cincea a "part ea#urile...
, Pe aici trebuie s peti cu aten"ie, l sftui 'ul+de+nea pe Habarnam, poate s cad un mr din
copac i s te omoare.
, Pe mine nu m omoar9 se lud Habarnam. Am capul tare.
, Prichindeii i nchipuie c numai ei sunt cura)oi, dar nici prichindu"ele nu sunt nite fricoase,
privete ct de sus s+au coco"at, spuse 'ul+de+nea.
, n schimb, prichindeii #boar n baloane, se plimb cu automobilul, rspunse Habarnam.
, Au#i colo9 spuse 'ul+de+nea. (i la noi, destule prichindu"e tiu s conduc automobilul.
, 1ar ce, voi ave"i automobil5
, Avem. 1oar c s+a defectat. Orict ne+am strduit nu l+am putut face s mear. Poate ne a)u"i
dumneata s+l reparm.
, 0 a)ut, v a)ut, rspunse Habarnam. La treaba asta m pricep ni"el. $nd vor iei din spital
(urubel i Piuli" le e:plic eu cum s+l repare.
, O s fie ro#av9 btu din palme 'ul+de+nea. &n acest moment Habarnam descoperi o minune a
naturii, cum nu+i mai fusese dat s vad vreodat n via"a sa. &n mi)locul str#ii creteau nite mini
ver#i, uriae, de mrimea unei case cu eta) sau poate chiar mai mari.
- Pe aici trebuie " peti cu atenie! l "ftui 8ul'de'nea pe 7abarna#! poate " cad
un #r din copac i " te o#oare.
- Pe #ine nu # o#oar. "e lud 7abarna#. A# capul tare.
- Prichindeii i nchipuie c nu#ai ei "unt cura/oi! dar nici prichinduele nu "unt nite
fricoa"e! pri$ete c%t de "u" "'au cocoat! "pu"e 8ul'de'nea.
- 1n "chi#b! prichindeii (boar n baloane! "e pli#b cu auto#obilul! r"pun"e
7abarna#.
- Au(i colo. "pu"e 8ul'de'nea. +i la noi! de"tule prichindue tiu " conduc
auto#obilul.
- *ar ce! $oi a$ei auto#obil;
- A$e#. *oar c "'a defectat. Oric%t ne'a# "trduit nu l'a# putut face " #ear. Poate
ne a/ui du#neata "'l repar#.
- 6 a/ut! $ a/ut! r"pun"e 7abarna#. La treaba a"ta # pricep niel. C%nd $or iei din
"pital +urubel i Piuli le e0plic eu cu# "'l repare.
- O " fie ro(a$. btu din pal#e 8ul'de'nea. In ace"t #o#ent 7abarna# de"coperi o
#inune a naturii! cu# nu'i #ai fu"e"e dat " $ad $reodat n $iaa "a. In #i/locul "tr(ii
creteau nite #ini $er(i! uriae! de #ri#ea unei ca"e cu eta/ "au poate chiar #ai #ari.
1ncepe " cur pe acolo "ucul cel dulce. *intr'un "inur pepene "e pot obine c%te$a
butoaie cu "irop.
- *ar cine a n"cocit a"e#enea pepeni; ntreb 7abarna#.
- A$e# noi o prichindu foarte deteapt. O chea# 8ir'de'pai! r"pun"e Ochi'albatri.
Ei i place tare #ult " culti$e diferite plante i " obin noi $arieti. nainte nu e0i"tau
nici la noi pepeni $er(i! dar cine$a i'a "pu" lui 8ir'de'pai c a $(ut n pdure pepeni
$er(i "lbatici. 1ntr'o (i 8ir'de'pai a orani(at o e0pediie cu care a plecat n pdure i
acolo! ntr'o poieni! a a$ut norocul " dea pe"te nite curpeni de pepeni $er(i "lbatici.
E0pediia a adu" "%#buri de pepeni $er(i "lbatici i pri#$ara 8ir'de'pai a nropat
"%#burii n p#%nt. Au cre"cut nite pepeni #ari! dar "'au do$edit acri. 2eobo"it! 8ir'
de'pai a u"tat "ucul din toi pepenii. Aa a reuit " alea unul al crui "uc era #ai puin
acru dec%t la ceilali. 1n anul ur#tor ea a "e#nat "%#burii de la ace"t pepene. *e a"t
dat au re(ultat pepeni #ai puin acri! printre care unii erau chiar un pic dulci. 8ir'de'pai
l'a ale" pe cel #ai dulce i n ur#torul an a "e#nat "%#burii de la ace"ta. +i aa! n
c%i$a ani a reuit " obin nite pepeni dulci ca #ierea.
- Acu# toat lu#ea o laud pe 8ir'de'pai! dar la nceput nu'i aruncau dec%t $orbe de
ocar. "pu"e 8ul'de'nea.
- *e ce'i aruncau $orbe de ocar; "e #ir 7abarna#.
- 2i#eni nu credea c dintr'o a"tfel de acritur $a iei ce$a folo"itor. 1n plu"! pepenii
creteau alandala prin tot oraul i ncurcau circulaia. Ade"ea! c%te unul r"rea chiar
l%n peretele $reunei ca"e. C%t $re#e era #ic! treac'#ear! dar pe #"ur ce "e
#rea! ap"a peretele re"pecti$ p%n'l dr%#a. 1ntr'un loc! din cau(a unui pepene "'a
dr%#at chiar o ca" ntrea. Unele prichindue $oiau "'i inter(ic lui 8ir'de'pai " #ai
"e#ene pepeni! n" altele i'au luat aprarea i au nceput "'o a/ute.
1ntre ti#p cltorii notri ieir pe #alul unei ape.
- Ace"ta'i <%ul Pepenilor! "pu"e 8ul'de'nea. 6e(i ce #uli pepeni cre"c aici;
Un pode #inu"cul! aido#a unui pre lun i nu"t! tra$er"a r%ul de pe un #al pe
cellalt. Era fcut dintr'un #aterial ro" i trainic.
$AP&-OL.L <0
La spital
In fa"a uii s+au oprit i 'ul+de+nea a tras de mnerul clopo"elului. /+a au#it! 3clin+clin93
Ua "'a de"chi". 1n pra a aprut o infir#iera n halat alb i cu o b"#lu de "ub care
"cpa"er nite bucle aurii.
- Ah! doa#ne! a e0cla#at ca ple"nindu'i "periat pal#ele. Ai #ai adu" un bolna$. 2u
#ai a# unde'l pune! pe cu$%nt de onoare. *e unde'i tot "coatei; Un an ntre a "tat
"pitalul ol - ni#eni n'a $rut " "e trate(e - i a(i! "ta e al cinci"pre(ecelea bolna$.
- Prichindelul "ta nu e c%tui de puin bolna$! r"pun"e 8ul'de'nea. A $enit "'i
$i(ite(e prietenii.
- Ei! atunci intrai.
Prichinduele i 7abarna# intrar n cabinetul #edicului. )ierinana edea la birou i
"cria ce$a. In faa ci "e afla un teanc de fie #edicale! din acelea n care "e n"criu bolile
celor internai. 6(%ndu'le pe 8ul'de'nea i pe Ochi'albatri! ea "pu"e:
- Ai $enit! probabil! "'i $edei pe bolna$i; 2u "e poate! nu "e poate. Ai uitat c
bolna$ii au ne$oie de linite; Iar du#neata! Ochi'albatri! te'ai i ale" cu un pla"ture n
frunte; Te felicit. >i'a# "pu" c aa $a fi. +tiu prea bine c'i de'a/un" " apar n ca" un
"inur prichindel! ca " te atepi la $%nti i cucuie.
- 2oi nu a$e# c%tui de puin intenia "'i $i(it# pe bolna$i! r"pun"e 8ul'de'nea.
Iat! ace"t prichindel dorete "'i $ad prietenii.
- Ace"tui prichindel i'a# poruncit " "tea n pat! iar el "'a dat /o" fr per#i"iunea
#edicului i! dup c%te $d! "'a i luat la btaie! 2u pot "'l la". &pitalul nu e loc pentru
ncierri.
- *ar nici prin #inte nu'#i trece " # ncaier! r"pun"e 7abarna#.
- 2u i nu. "tri cu "e$eritate )ierinana i btu cu cornetul ei de le#n n birou.
Prichindeii "pun ntotdeauna: :2'a# de %nd " # ncaier:! dar dup aceea! oricu#! "e
iau la btaie.
&ocotind ncheiat di"cuia cu 7abarna#! )ierinana "e ntoar"e "pre Ochi'albatri:
- Ia! "'i $d fruntea! druo.
Ea de(lipi pla"turele i cercet fruntea lui Ochi'albatri.
- 2u #ai ai ne$oie de pla"ture! "pu"e )ierinana dup ce o e0a#ina. 6ino cu #ine!
druo! "'i face# nite ra(e ultra$iolete! ca "'i di"par $%ntaia.
+i pr"i ca#era! #preun cu Ochi'albatri. 7abarna# de"coperi n cuier un halat alb i
o bonet. 8r " "tea #ult la %nduri! el #brc halatul! i nde" cu reu boneta pe
cap! dup care i pu"e pe na" ochelarii l"ai de )ierinana pe birou i! lu%nd cornetul de
le#n! iei din ca#er. 8ul'de'nea l pri$ea entu(ia"#at! #inun%ndu'"e de cura/ul i
inenio(itatea lui.
Lu%nd'o la nt%#plare pe coridor! el de"chi"e o u i "e tre(i n "alonul n care erau
culcai prietenii lui - prichindeii. &e apropie de pri#ul pat i ddu pe"te *ondnel.
Chipul lui era ntunecat i $dea ne#ulu#irea.
- Cu# te "i#i! bolna$ule; ntreb 7abarna#! d%ndu'i "ilina "'i "chi#be la"ul.
- )inunat! r"pun"e *ondnel i "e "chi#ono"i at%t de cu#plit de parc era ata "'i
dea duhul n ur#toarele cinci #inute.
- <idic'te! bolna$ule! porunci 7abarna#.
*ondnel "e "lt de #i/loc! pri$ind re"e#nat drept n faa "a. 7abarna# lipi de pieptul
lui cornetul de le#n i "pu"e:
- <e"pir.
- Ce'n"ea#n a"ta; bo#bni *ondnel. ,a ridic'te! ba culc'te! ba re"pir! ba nu
re"pira.
7abarna# l pocni cu cornetul n cap! cert%ndu'l:
- Tu! *ondnel! nu te'ai "chi#bat deloc. ,o#bneti ca totdeauna.
*ondnel l pri$i #irat:
- 7abarna#.
- 5ura. l i"tui 7abarna#.
- A"cult! 7abarna#! "cap'# de'aici! opti *ondnel. &unt "nto" tun! pe cu$%ntde
onoare. )'a# lo$it la enunchi! dar nu # #ai doare aproape deloc! iar a"tea # in n
pat! #i'au luat hainele. 2u #ai pot. 6reau " u#blu pe picioarele #ele! nelei ;
*ondnel "e aa"e de #%neca lui 7abarna# i nu $roia "'i #ai dea dru#ul.
- 1n reul! i "pu"e 7abarna#. )ai rabd puin! p%n n"coce"c cu ce$a. 2u#ai
pro#ite'#i c de aci nainte o " # a"culi! iar dac te'ntreab prichinduele cine'a
n"cocit balonul! tu " le "pui c eu.
- ,ine! bine! ncu$iin *ondnel. 2u#ai rbete'te.
- 2'ai de ce " le aii! l #brbt 7abarna#.
El "e apropie de patul ur#tor! pe care era culcat doctorul Pilul.
- *raul #eu! "cap'#. opti Pilul. Ii dai "ea#a ce "i#t. Toat $iaa a# tratat pe alii
i acu# # tratea( alii pe #ine.
- Adic! nici tu nu eti bolna$;
- *a= de unde bolna$; 2'a# dec%t o /ulitur la u#r i o (%rietur "ub na". Pentru at%ta
lucru nu'i nici o ne$oie " "tai n "pital.
- Atunci de ce te in aici;
- Ei! nelei! "pitalul lor e ol! n'au pe cine trata i atunci internea( orice fel de
bolna$i. *oar "unt prichindue! nu; +i "ta'i trata#ent; Ptiu. Pe dinafar - pla"turi cu
#iere! iar intern - tot #iere. Or! a"ta nu e corect: pe din afar trebuie iod! iar intern -
ulei de ricin. 2u "unt de acord cu un a"e#enea trata#ent.
- 2ici eu nu "unt de acord! "e ro($i Probabil din patul $ecin. Pli#barea - inter(i"!
alerarea - inter(i"! leapa - inter(i"! fripta - la fel. 2ici #car " c%ni n'ai $oie.
2e'au luat hainele i ne'au dat c%te o bati"t. 2'ai dec%t " "tai culcat i "'i "ufli na"ul!
ro(a$ di"tracie.
- Pi! de ce ai $enit la "pital;
- 2oi a# c(ut din co la #arinea oraului i ne'a# culcat " trae# un pui de "o#n.
1n (ori! hop! prichinduele: :*e unde "untei! prichindeilor;: :2oi! le'a# "pu"! a# (burat
cu balonul i ne'a# lo$it.: :Aha! $'ai lo$it. Atunci! trebuie " $ trat#. 7aidei la
"pital.: +i a# $enit.
- 6a"(ic! nu e ni#eni bolna$; ntreb 7abarna#.
- 2u! nu#ai 5lonior! doar el e bolna$. 7abarna# "e apropie de 5lonior:
- Ce'ai pit;
- )i'a# "cr%ntit piciorul. 2u pot nici #car "'l pun n p#%nt. *ar altce$a #
fr#%nt! "'a pierdui &trop. 8ii a#abil! fa o fapt bun! caut'l pe &trop. Trebuie " fie
pe'aici! pe unde$a. C cu nici nu # pot #ica din pat.
- ,ine! "pu"e 7abarna#. O " i'9 caut pe &trop! dar tu " le "pui tuturor c eu a#
n"cocit balonul.
7abarna# trecu pe la toi prichindeii i le ceru " "pun c el! chipurile! in$enta"e
balonul. 1n cele din ur# "e ntoar"e n cabinetul #edicului. 8ul'de'nea l atepta
nerbdtoare.
- Ei! ce'i cu bolna$ii; ntreb ea.
- *ar ce! parc tia'" bolna$i; ddu din #%n! a leha#ite! 7abarna#. 2u#ai unul
"inur! 5lonior! e puin rnit.
- 1n"ea#n c'o " le dea dru#ul repede. "e bucur 8ul'de'nea. +tii ce propun eu; &
orani(# n cin"tea n"ntoirii bolna$ilor un bal. 6ai! ce $e"elie $a fi.
- 2'a# a$ut deloc i#pre"ia c au de %nd " le dea dru#ul! r"pun"e 7abarna#.
Toc#ai atunci "'au ntor" )ierinana i Ochi'albatri.
- *e ce'ai #brcat halatul; Ce'n"ea#n abu(ul "ta; "e repe(i )ierinana la 7abarna#.
- 2u'i nici un abu(! r"pun"e 7abarna#. Pur i "i#plu! a# fcut un control.
- +i ce'ai con"tatat n controlul "ta al du#itale; ntreb ironic )ierinana.
- A# con"tatat c toi bolna$ii! n afar de unul "inur! "unt "ntoi i pot pr"i
"pitalul.
- 2u! nu. (i"e )ierinana "periat. 1i nchipui ce'ar n"e#na " le d# dru#ul la
pai"pre(ece prichindei dintr'o dat; Ar r"turna oraul cu fundul n "u". 2'ar r#%ne un
ea# ntre! toat lu#ea "'ar u#ple de $%nti i cucuie. Pentru a prent%#pina
#boln$irile prin $%nti i cucuie! trebuie "'i reine# pe prichindei n "pital.
- *ar nu "e poate "'i l"# " plece pe r%nd; "pu"e Ochi'albatri. & (ice#! c%te unul
n fiecare (i.
- E puin c%te unul! #car c%te doi! inter$eni 8ul'de'nea. 6re# " orani(# c%t #ai
repede un bal.
- *e acord! "e n$oi )ierinana. &e $a ntoc#i o li"t i ncep%nd de #%ine $o# e0terna
c%te un bolna$.
8ul'de'nea btu din pal#e i "e repe(i "'o #brie(e pe )ierinana.
- ,a c%te doi! "cu#pa #ea! c%te doi. 5ro(a$ a $rea "'i $d ieii pe toi. *oar i
du#neata doreti un bal. *an"e(i at%t de bine.
- *e acord! c%te doi! "e #buna )ierinana. 6o# ncepe cu cei #ai cu#ini. *u#neata
$a trebui " ne a/ui! i "e adre" ea lui 7abarna#. Care e cel #ai linitit dintre ei;
- Pi! cu toii "unt linitii.
- Ei! uite c a"ta n'o cred n ruptul capului. 2u e0i"t prichindei cu#ini. Trebuie "
n"coci# pentru ei $reo treab! ce$a ca " uite de trenrii.
- 1n ca(ul "ta! ce'ar fi " le d# dru#ul n pri#ul r%nd celor doi #eteri - +urubel i
Piuli; Ei "'ar putea apuca ndat de reparaia #ainii! "pu"e Ochi'albatri.
- ,un idee. aprob )ierinana. Uite! o " ncepe# cu +urubel i Piuli.
(i scrise pe o hrtie! (urubel i Piuli".
, 1up ei a vrea s+l trecem pe 1ondnel, spuse *ierinana. 4 un nesuferit. 6ombnete tot timpul
i+i enervea# pe to"i.
, 2u, nu c ca#ul, obiect Habarnam. Pe 1ondnel e mai bine s+l mai "inem n spital, ca s se
de#ve"e s tot bombneasc.
, Atunci poate s+i dm drumul lui Pilul. 4 nemul"umit de acest spital i critic fr ncetare
metodele noastre de tratament. 4 un bolnav foarte turbulent9 2u m opun deloc s scpm de el.
, 2u, nici pe Pilul nu+i ca#ul s+l lsm, rspunse Habarnam, -oat via"a i+a tot tratat pe al"ii, n+
are dect acuma s se lase tratat el de al"ii. *ai bine ar fi s+l e:ternm pe Acuarel. 4 un pictor bun
i se va si imediat vreo treab pentru el. 4 elevul meu. 4u l+am nv"at s picte#e.
, $hiar aa, scumpa mea9 implor 'ul+de+nea. 2+am putea s+l e:ternm ast#i pe Acuarel5 O s+
l ro s+mi fac portretul.
, (i pe 7usl, adu Habarnam. (i el c un prieten de+al meu. 4u l+am nv"at s cnte la piculin.
'ul+de+nea se repe#i din nou s+o mbr"ie#e pe *ierinana!
, /+i e:ternm pe 7usl i pe Acuarel. -e rum.
, 4i bine, pentru acetia facem o e:cep"ie, se ls nduplecat *ierinana. 1ar pe ceilal"i i vom
e:terna n ordine, cum am hotrt.
n sfrit, lista fu ntocmit.
*ierinana ddu dispo#i"ie s se elibere#e de la maa#ie hainele lui Acuarel i 7usl. Peste cteva
minute, amndoi, radiind de bucurie, se pre#entar n cabinetul ei.
, 2oi v e:ternm, spuse *ierinana. /trdui"i+v s v purta"i frumos, n ca# contrar vom fi nevoite
s v aducem din nou n spital.
$AP&-OL.L <0&
Concertul
6estea despre renumitul cltor Habarnam i prietenii si, care au nimerit la spital, s+a rspndit n
tot oraul. /tncu"a i 6ondocica alerau neobosite din cas n cas i le povesteau prietenelor
noutatea.
La r%ndul lor! ace"tea o po$e"teau altor prietene! i tot aa! nc%t cur%nd ntreaa populaie
a oraului "e ndrept! ca la co#and! "pre "pital. 8iecare prichindu dorea " a/ute cu
ce$a pe prichindeii aflai n ne$oie. *uceau cu ele tot "oiul de bunti. Unele a$eau
plcinte u"toa"e! altele dulcea! iar altele bo#boane cu cre# de fructe "au co#pot.
*up o /u#tate de or toat "trada "pitalului! dintr'un capt n cellalt! era tic"it.
,inenele"! nu "e putea ca un nu#r at%t de #are de doritoare " fie l"ate nuntru.
)ierinana iei n balcon i "pu"e c bolna$ii nu au ne$oie de ni#ic! i de aceea " "e
ntoarc fiecare la ca"ele lor i " nu fac lie pe "ub fere"tre. *ar prichinduele nu
$oiau " "e #prtie. 2u "e tie prin ce #inune "e afla"e c cel #ai i#portant dintre
prichindei! pe nu#e 7abarna#! trebuia " ia" din "pital #preun cu prietenii "i!
Acuarel i 5u"l.
)ierinana trebui " anune din nou c 7abarna# nu $a iei p%n c%nd nu "e $a #prtia
toat lu#ea. 1n" prichinduele! n loc " pornea"c "pre ca"ele lor! "e in$itar la
prietenele care locuiau pe &trada &pitalului. C%nd 7abarna#! Acuarel i 5u"l! n"oii
de 8ul'de'nea i Ochi'albatri! ieir n "trad! "e tre(ir pri$ii din toate fere"trele de
c%te nou ' (ece prichindue. 7abarna# era ro(a$ de #%ndru de acea"t atenie. ,a
a/un"er p%n la el la"uri care'i "triau:
- Ei! care dintre ei o fi renu#itul 7abarna#;
- Uite! cel cu pantaloni albeni e 7abarna#.
- Cel cu urechi #ari; Pentru ni#ic n lu#e n'a fi (i" c la e 7abarna#. Pare ca#
pro"tnac.
- ,a da! la e! n #od "iur. Pare el ca# pro"tnac! e'ade$rat! dar ochii i "unt foarte
intelieni.
O prichindu de la pri#ul eta/ al unei ca"e de pe col! $(%ndu'l pe 7abarna#! ncepu "
dea din #%ini i " "trie cu un la" "ubire! a"cuit:
- 7abarna#. 7abarna#. Ura.
+i "e aplec at%t de #ult pe ferea"tr c era ata'ata " cad. 2oroc c celelalte
prichindue au i(butit "'o apuce de picioare i "'o tra napoi.
- Ptiu. Ce ruine. 7abarna# "ta o "'i nchipuie de"pre el naiba tie ce. "pu"e o
prichindu cu o fa "e$er! "upt! i cu brbia a"cuit.
- Ai dreptate! <%ndunico! i r"pun"e alt prichindu! cu bu(a de "u" r"fr%nt! de "ub
care "clipeau nite dini albi. 2u e bine deloc " $ad prichindeii c li "e d atenie.
2u#ai c%nd "e $or con$ine c n(b%tiile lor nu "unt luate n "ea#! $or nceta "inuri "
#ai fac n(b%tii.
- *a! toc#ai a"ta "pun i eu! Pi"icuo! relu <%ndunica. Prichindeii trebuie di"preuii.
*ac "e $or "i#i di"preuii! $or nceta " ne #ai /inea"c.
Cele dou prichindue! <%ndunica i Pi"icua! at%ta au uotit i'au tot b%(%it la urechile
tuturor! c p%n la ur# le'au con$in" pe prichindue! c prichindeii $enii n (bor cu
balonul trebuie di"preuii. Toate prichinduele au c(ut de acord " nu'i #ai ia n "ea#
pe prichindei! i atunci c%nd i $or nt%lni pe "trad! nc de departe " "e ntoarc aca"
"au " treac pe partea cealalt.
*ar din acea"t neleere n'a ieit #are lucru. Prin nu "e tie ce #inune! aflar cu toatele
c Acuarel e pictor iar 5u"l un #inunat c%ntre din piculin. ,inenele"! toat lu#ea
dori " a"culte c%t #ai repede piculina! deoarece n Oraul 6erde nu "e tia dec%t de"pre
harp! piculina n'o au(i"e ni#eni niciodat. )a/oritatea nici nu tia c e0i"t un a"tfel de
in"tru#ent.
Cur%nd prichinduele aflar c Acuarel i 5u"l $or locui n Piaa )erilor! n ca"a
prichinduei 2"turica i a prietenelor ei. La pri#ul eta/ al ace"tei ca"e! chiar "ub
acoperi! "e afla o ca#er "paioa"! cu un ea# lu#ino"! #are c%t un perete ntre.
Ca#era i'a plcut #ult lui Acuarel pentru c pri#ea #ult lu#in! aa c el i 5u"l
hotr%r " "e "tabilea"c aici.
8erea"tra ddea direct n Piaa )erilor. +i iat c "eara! Piaa )erilor! care niciodat nu
fu"e"e prea circulat! "e u#plea de prichindue care "e pli#bau. *ou c%te dou! in%ndu'
"e de #%n! ele "e tot n$%rteau prin pia i treau cu coada ochiului "pre ferea"tra
lu#inat de la eta/.
,inenele"! procedau aa nu pentru a'i $edea pe 5u"l i Acuarel! ci pur i "i#plu din
pricina nerbdrii: cu toatele doreau " a"culte c%t #ai repede #u(ica.
*in c%nd n c%nd aprea pentru o clip n faa fere"trei de"chi"e ba capul pieptnat cu
nri/ire al lui 5u"l! ba prul ciufulit al lui Acuarel. Apoi trecerea de'o clip a celor
dou capete ncet i prichinduele l $(ur pe Acuarel "t%nd cu coatele pe per$a(ul
fere"trei i pri$ind $i"tor n deprtare. *up Acuarel apru la ferea"tr i 5u"l. Ei
ncepur " di"cute ce$a! d%nd din #%ini i rotind #ereu pri$irile.
Apoi "e aplecar #ult n afar i ncepur " cercete(e piaa. *up aceea "cuipar fiecare
c%te o dat! de la eta/! i din nou di"prur din ferea"tr.
Prea c nu "e $a #ai petrece ni#ic intere"ant! n" prichinduele n'a$eau de %nd " "e
#prtie. +i chiar n acea clip ncepu " "e re$er"e prin ferea"tr la"ul delicat al
piculinei! ntoc#ai "u"urului unui i($or. &unetele ba "e ro"tooleau rit#ic! a"e#enea unor
$aluri ce "e lean n caden! ba preau c "alt i "e dau de'a dura prin aer! furindu'
"e unul pe cellalt! lo$indu'"e ntre ele. Ur#rindu'le! prichinduele "i#eau ca o bucurie
n "uflet. )elodia prea " aite #%nuele i picioruele tuturor! a"tfel c fr "'i dea
"ea#a "e n"cu la toatc dorina de dan".
8ere"trele ca"elor "'au de"chi" fr (o#ot. )icarea din pia ncet. Toat lu#ea
ncre#eni! "trduindu'"e " nu "cape nici un "unet. In "f%rit piculina tcu! n" i#ediat!
din ferea"tra ca"ei de pe"te dru# r(btur "unetele harpei. 7arpa ncerca " repete
aceeai #elodie nou! necuno"cut p%n atunci. 2e"iure! deetele cui$a atineau
"trunele. )elodia! care ncepu"e de"tul de n"ufleit! "lbi treptat i n cele din ur# "e
"tin"e! n" ndat piculina i $eni n a/utor! continu%nd'o. 7arpa prin"e $ia! ncepu "
r"une cu #ai #ult con$inere. Ei i "e altur o alta! din ca"a $ecin! apoi a treia.
)u(ica de$eni #ai puternic i #ai $e"el.
7abarna#! care $enea rbit cu $op"elele i pen"ula pentru Acuarel! a$u parte de o
pri$elite neobinuit. ntreaa pia era tic"it de prichindue care a"cultau ace"t #inunat
concert. <#a"e i el #ult $re#e a"cult%nd! ba chiar ncepu " opie ntr'un picioru!
dar $(%nd c ni#eni nu d atenie dan"ului "u! flutur a leha#ite din #%n i di"pru pe
ua ca"ei.
$AP&-OL.L <0&&
$%pedi#ia lui urubel si a lui
Piuli# n Oraul &meelor
Ieii n ordine! din ca"! fiecare
+i'aliniai'$ pentru n$iorare.
E0erciiile de n$iorare te "cap de lene!
)icarea alun "o#nul de pe ene.
Cntecul acesta despre imnastica de nviorare, pe care l compusese poetul 'loricic, l cntau tare,
plini de voie bun, (urubel i Piuli".
Era di"'de'di#incaa i n Oraul 6erde toat lu#ea nc dor#ea! n" +urubel i Piuli
"trbteau "tr(ile! c%nt%nd din toate puterile i fc%nd n acelai ti#p e0erciii de
n$iorare. +tiind nc din a/un c di#inea li "e $a da dru#ul din "pital! pentru a repara
auto#obilul! ei "'au tre(it cu noaptea'n cap i au cerut " fie e0ternai i#ediat. )ierinana!
care cel #ai #ult pe lu#e "e te#ea de (o#ot! a dat repede di"po(iie " li "e elibere(e
hainele.
Au(ind de departe c%ntecul! #ulte prichindue "'au tre(it i pri$eau pe ferea"tr3 unele au
ieit chiar n "trad.
- 7ei! prichinduelor! unde a$ei $oi ara/ul; "tri +urubel.
- 7aidei " $ art! "e oferi o prichindu cu "cufi roie i palton alba"tru cu uler
pufo"! fcut dintr'o o#id arintie.
- Arat'ne ncotro "'o lu#! "pre dreapta "au "pre "t%na; "pu"e +urubel.
- &pre dreapta! le r"pun"e prichindua! cercet%nd curioa" $e"toanele lor din piele.
- La drea'a'a'pta! #'a'ar. co#and +urubel i r"ucindu'"e porni n direcia artat.
Un'doi. Un'doi.
Piuli pea n pa" n ur#a lui. Prichindua alera opind! abia in%ndu'"e dup ei.
*in prea #are a$%nt! +urubel i Piuli trecur de poarta pe care o cutau.
- &tai! "tai. ncepu " "trie prichindua. Ai trecut de el.
- &t%na'#pre'/uur. co#and +urubel.
&e r"ucir a#%ndoi pe clc%ie i "e ntoar"er la poart. Prichindua le de"chi"e. Intrar
toi trei ntr'o curte unde! n latura ca"ei! "e afla o ncpere cu acoperiul de il.
- 7alal ara/. A"ta'i pur i "i#plu #aa(ie! nu ara/! bo#bni +urubel! de"chi(%nd ua
din dou canaturi.
+urubel i arunc ochii n #aa(ie i $(u #aina. *e ara/ "e apropiar i alte
prichindue.
- E ntuneric aici! "pu"e +urubel. Punei #%na! " #pine# #aina afar.
- Pi! nu #ere! e "tricat! "pu"er prichinduele.
- 2u'i ni#ic! o "coate# noi de'aici pe brae. 7aidei! #pinei din "pate. 5ata! heei'
ruuup. 1nc o dat: heei'ruuup.
)aina "c%r%i. Cu "cr%neli i opinteli o "coa"er afar din ara/. +urubel i Piuli "e
bar i#ediat "ub auto#obil. 2etiutoare! prichinduele "tteau n/ur i pri$eau curioa"e.
- Ohoo. "e au(ea de "ub #ain! re(er$orul "'a urit. Oho'o. Lip"ete i piulia. Ohoo.
>ea$ pentru "curerea "iropului e ple"nit.
1n "f%rit cei doi ieir de "ub roi.
- 7aide! aducei repede cheia de piuli! cletele plat! ciocanul i letconul pentru lipit.
- Pi! noi n'a$e# ni#ic din toate a"tea.
- Cu# n'a$ei; *ar ce a$ei;
- A$e# un fer"tru i un topor.
- 6ai de capul $o"tru. 2u "e repar #aina cu toporul. *ar pe aici! prin apropiere! nu
e0i"t prichindei;
- Prichindei "unt nu#ai n Oraul 4#eelor.
- E departe;
- O or de dru#.
- O or pentru $oi! c noi a/une# acolo #ai repede. Ia! (icei! cu# a/une#.
- Pi! o luai pe "trada a"ta! pe ur# cotii la dreapta i de acolo o inei tot nainte. Pe
ur# "e face un dru# de c%#p! care $ "coate e0act n Oraul 4#eelor.
- A# nele"! r"pun"e +urubel. 5ata! nainte! #ar. La loc co#anda. "tri el pe
neateptate. 6oi! prichinduelor! cutai pe unde$a nite c%rpe i! p%n $eni# noi! facei
lun #aina. )ainii! frailor! i place " fie nri/it.
- ,ine! ncu$iinar prichinduele.
- Acu#! ata! nainte! #ar.
Pornir a#%ndoi n acelai pa". *up ce cotir "pre dreapta! +urubel co#and:
- Cu c%ntec! nainte #ar.
+i prietenii notri ncepur " c%nte c%t i inea ura:
Eu i prietenul #eu cel #ai bun
Prin pduri i c%#pii a# pornit la dru#.
Pe bolo$ani ne cr#!
8lori de tot "oiul ad#ir#.
*eodat o broa"c ne ie"e n cale
+i'o (buhi# "periai ctre $ale.
C%nd aca" a/une#! cu li#ba de'un cot!
8iecare i "pune celuilalt: 2u #ai pot.
*up ce i"pr$ir c%ntecul "ta! ncepur altul i dup aceea altul.
Cur%nd ieir din ora i ddur n dru#ul de c%#p. 2u "e #plini"e un cea" c n
deprtare "e art Oraul 4#eelor. Chiar n clipa aceea +urubel i Piuli $(ur un
auto#obil ce opri"e n #i/locul dru#ului. C%nd "e apropiar! bar de "ea# c "ub
#ain c un prichindel.
$apul i pieptul i erau n ntreime ascunse sub main, doar picioarele, mbrcate n nite pantaloni
slinoi, rmseser afar.
, 4i, frate+meu, te bron#e#i5 i stri (urubel. Prichindelul i trase de sub main capul cu pr
neru i cre"!
, 1up cum ve#i, sunt nevoit s m bron#e# sub main.
, 1a= ce s+a ntmplat5
, Pi, nu mai vrea s mear, afurisita9 6a se oprete alimentarea cu sirop, ba do#area apei a#oase
se face anapoda. 2u+i pot da de cap nicidecum.
Prichindelul se ridic i i#bi nciudat cu piciorul n roat.
Purta un veston neru, la fel de murdar ca i pantalonii, nct parc era fcut din piele. 1up cte se
prea, oferul sta amrt avea chef nu att s mear cu maina lui, ct mai derab s stea tolnit
sub ea, cutnd tot soiul de defecte, lucru care, ce+i drept, se ntmpl deseori multora dintre
posesorii automobilelor cu ap a#oas.
+urubel fcu ncon/urul #ainii! cercet #ecani"#ul i ne"ind pricina! intr "ub ea.
*up ce "cor#oni ce$a pe dede"ubt! "e tra"e afar i "e ridic "crpin%ndu'"e %nditor la
ceafa. *up +urubel! "e b "ub #ain Piuli! apoi din nou po"e"orul auto#obilului. +i
tot aa! c%nd unul! c%nd altul! au intrat dede"ubt pe r%nd! "'au ridicat! au pri$it #aina cu
nedu#erire i "'au "crpinat la ceaf.
1n "f%rit! +urubel i(buti " dibuia"c hiba #otorului. )aina a pornit. ,ucuro" i plin de
recunotin! oferul le "tr%n"e #%na celor doi.
- 6 #ulu#e"c! frailor. *ac nu erai $oi! # bron(a# aici p%n di"ear. 6oi unde
#erei; Urcai'$ c $ duc eu.
+urubel i Piuli i po$e"tir de"pre "copul cltoriei lor.
- Cheie de piuli! clete plat i ciocan a# eu! pot " $i le dau. *ar letcon pentru lipit nu
a#! "pu"e oferul.
- 2'a# putea "i la cine$a! n oraul $o"tru! un letcon;
- Cu# " nu putei; Putei foarte bine. )ecanicul no"tru Elice are letcon. & #ere# la
el.
Urcar toi trei n #ain i pe"te c%te$a #inute erau pe "trada principal din Oraul
4#eelor.
$AP&-OL.L <0&&&
'n Oraul &meelor
Acest ora se afla chiar pe malul rului.
Aici nu creteau copaci! de aceea "tr(ile nu erau at%t de fru#oa"e ca acelea din Oraul
6erde. 1n "chi#b! pretutindeni erau "u#edenie de flori! ntoc#ai ca n Oraul 8lorilor.
Ca"ele de aici erau foarte fru#oa"e. *ea"upra fiecrui acoperi "e nla o "eat!
#podobit n $%rf fie cu un coco de le#n! care "e ntorcea ncolo i ncoace! dup cu#
btea $%ntul! fie cu o #oric #icu! care "e n$%rtea fr ntrerupere. )ulte dintre
ace"te #o riti erau pre$(ute cu p%r%itori de le#n care pcncau ntruna. Ici'colo!
dea"upra oraului! pluteau (#ee de h%rtie. & nalte (#ee era cea #ai ndrit di"tracie
a locuitorilor! de la care "e trea i nu#ele oraului. La ace"te (#ee locuitorii ataau
nite (b%rn%itori "peciale. 1ntoc#irea unei a"e#enea (b%rn%itori e foarte "i#pl.
Ea "e face dintr'o f%ie de h%rtie obinuit! ntin" pe o a. La $%nt! h%rtia $ibrea(!
produc%nd un (o#ot de"tul de neplcut! ca un (nnit "au b%(%it.
,%(%itul di"cordant al 4#eelor "e contopea cu pcnitul p%r%itorilor de la #orite i!
drept ur#are! dea"upra oraului plutea un $uiet nentrerupt.
La fiecare ca" fere"trele erau pre$(ute cu obloane "peciale! cu rile. Ori de c%te ori pe
"tr(ile oraului ncepea " "e /oace fotbal! /oc care! de a"e#eni! era o di"tracie foarte
plcut a localnicilor! obloanele ca"elor "e nchideau. Ace"te obloane perfecionate cu
rile per#iteau " ptrund n ca#ere "uficient lu#in i totodat prote/au #inunat
fere"trele de #inea! care! din #oti$e ine0plicabile! (boar ntotdeauna toc#ai acolo
unde nu trebuie i cu "iuran - ntr'un ea#.
-recnd pe strada principal, maina coti pe o ulicioar i opri n fa"a unei por"i din lemn, cu o u n
ea. 1easupra por"ii se nl"a o seat din lemn, mpodobit n vrf cu un lob scnteietor din sticl,
n care, ntocmai ca ntr+o olind, se reflecta ntreaa strad cu casele, cu ardurile i cu maina
care tocmai oprise n fa"a por"ii, totul cu capul n )os.
(oferul, pe care, n treact fie spus, l chema $ovri, cobor din main i apropiindu+se de poart,
aps pe un buton, ascuns n ard. Porti"a se deschise fr #omot.
, &ntra"i, i invit $ovri pe (urubel i Piuli". O s v pre#int lui 4lice. 4 o persoan interesant. O
s vede"i.
$ei trei prieteni intrar n curte i cotind spre stna, se ndreptar ctre cas. 1up ce urcar scara
de piatr, nu prea nalt, $ovri si n perete alt buton i aps pe el. .a se deschise la fel de
neau#it ca i porti"a i prietenii notri se tre#ir ntr+o ncpere.
1ncperea era co#plet oal! fr nici un fel de #obil! dac nu ine# "ea#a de ha#acul
at%rnat l%n unul din perei! n care! cu enunchii ridicai! cu #%inile ad%nc bate n
bu(unare! "ttea culcat un prichindel ntr'o "alopet alba"tr.
- Ce naiba! dor#i p%n la ora a"ta! Elice; l "alut Co$ri. &'a lu#inat de #ult de (i.
- ,a nu dor# c%tui de puin! ci # %nde"c! r"pun"e Elice! ntorc%nd capul n direcia
#u"afirilor "i.
, .ite, "i+i pre#int pe meterii (urubel i Piuli". Au nevoie de un letcon.
, 6un #iua. Lua"i loc, v ro, rspunse 4lice. 2edumeri"i, (urubel i Piuli" i rotir ochii n)ur,
fr s vad, n toat camera, ceva pe care s+ar fi putut ae#a, dar 4lice ntinse mna i aps un
buton aflat pe perete, chiar ln hamac. &mediat, din peretele de vi#avi se desprinser trei scaune
rabatabile, cam de felul celor din slile de teatru. (urubel i Piuli" se ae#ar.
, A"i bat de seam c la mine totul este ac"ionat de butoane5 ntreb 4lice. Apei un buton , se
deschide ua, apei altul , se desface scaunul, iar dac dori"i o mas , poftim...
4lice aps pe alt buton. 1in perete, se desfcu tblia unei mese care era ct pe ce s+l pocneasc n
cap pe (urubel, ae#at pe scaun.
, 2u+i aa c e foarte comod5 ntreb 4lice.
, .imitor9 confirm (urubel i+i roti ochii n pr"i, temndu+se s nu+i cad cine tie ce n cap.
, -ehnica la rani"a fantasticului9 spuse cu ludroenie 4lice.
, /inurul de#avanta) e c se poate edea numai ln perete, spuse $ovri.
, Pi, tocmai la asta m ndeam, cum s fac ca scaunele s se poat deplasa, rspunse
inventatorul.
, Poate ar fi mai simplu cu nite scaune obinuite, spuse (urubel.
, O, asta e o idee ro#av. 0a trebui inventat cel mai simplu, cel mai obinuit scaun9 se bucur 4lice.
1oar tot ceea ce e enial e i simplu. 1umneata, frate, nu+i aa c eti tot mecanic5
, *ecanic, rspunse (urubel. Amndoi suntem mecanici.
, 0as#ic v trebuie un letcon5 4lice mai aps un buton i, spre uimirea celor de fa", hamacul
ncepu s coboare lin. /e ls pn cnd 4lice, care era culcat n el, se ntinse pe podea.
, $obornd dintr+un hamac obinuit te po"i a"a cu piciorul de vreo sfoar i c#nd s+"i turteti
nasul, spuse 4lice, ridicndu+se de )os. n hamacul meu mecani#at aceast prime)die, dup cum
vede"i, este cu desvrire e:clus. -e lai linitit pe podea i dup aceea te scoli de acolo. (i tot aa,
cnd vrei s te culci pentru dormit, te ntin#i pe podea, apei butonul i hamacul se ridic sinur la
nl"imea necesar.
Elice ncepu " "e aite prin ca#er! " ape"e pe diferite butoane i! drept ur#are! "e
de"fceau noi #e"e! "caune i polie! "e de"chideau uile diferitelor dulapuri i bo0e. 1n
"f%rit! #ai ap" pe un buton i "e ro"tooli n "ub"ol.
- 6enii ncoace. "e au(i pe"te un #inut la"ul lui de afar. Prietenii ieir n curte.
- Aici a# ara/ul! "pu"e Elice! conduc%ndu'i pe +urubel i pe Piuli ntr'o #aa(ie din
piatr! cu o u #are! de fier.
El ap" iari pe un buton i ua "e ridic! ntoc#ai ca o cortin de teatru. *in "patele ei
"e i$i o #ain ciudat! cu nenu#rate roi.
- Ace"ta e un auto#obil cu aburi! cu opt roi i rcire pe ba( de fi"tic! e0plic Elice.
Arc patru roi dede"u
$AP&-OL.L <&<
'n vizit la (ste#il
&ste"il sttea n biroul su, n fa"a eamului deschis, cu bra"ele ncruciate pe piept i privea nditor
n deprtare.
Prul neted! pieptnat "pre "pate! ca i "pr%ncenele nere! (b%rlite! #binate dea"upra
na"ului! ddeau chipului "u o e0pre"ie de ad%nc n%ndurare. El nici nu "e clinti c%nd
intrar n ca#er cei trei prieteni ai notri. Co$ri l "alut cu la" puternic! i'i pre(ent
pe +urubel i Piuli i'i "pu"e c acetia $eni"er dup letconul de lipit! n" I"teil
continua " pri$ea"c pe ferea"tr cu un aer at%t de concentrat! de parc ncerca " prind
de coad $reo idee ne#aipo#enit de inenioa"! de intelient! care i "e n$%rtea prin cap
i nu "e l"a nhat.
Co$ri ridic din u#eri /enat i (%#bind arunc o pri$ire "pre +urubel i Piuli! ca i
cu# ar fi $rut " le a#intea"c: :6edei; 6'a# "pu" eu.:
1n "f%rit! I"teil! ca tre(it din "o#n! "e r"uci "pre cei ce intra"er i trn%nd plin de
i#portan cu$intele! "pu"e cu o $oce delicat! plcut:
- &aa'luut! "aa'luut. 6 ro " # iertai! prieteni. In #od i#perceptibil! ca " "pun aa!
eu a# lip"it adineauri! tran"port%ndu'# i#ainar n alte "fere... I"teil! "e reco#and el
i'i ntin"e lui +urubel #%na.
+urubel "tr%n"e #%na #oale! ntoc#ai ca o p%r/oal i'i "pu"e i el nu#ele.
- I"teil! repet ace"ta cu o $oce catifelat i cu un e"t lar! cu#ptat! i ntin"e #%na
lui Piuli.
- Piuli! r"pun"e Piuli i "tr%n"e la r%ndul lui p%r/oala.
- I"teil! ro"ti pentru a treia oar I"teil i'i ntin"e #%na lui Co$ri.
- *ar noi ne'a# cuno"cut #ai de#ult. r"pun"e Co$ri.
- Ah! da! ntr'ade$r! eti Co$ri. e0cla# I"teil co#pun%ndu'i o fiur #irat. &aa'
luut. &aa'luut. 6 ro " luai loc! prieteni.
&e ae(ar cu toii.
- 6a"(ic! l'ai i cuno"cut pe Elice al no"tru; ntreb I"teil! do$edind! prin ntrebarea
pu"! c! dei! n #od i#perceptibil! lip"i"e! tran"port%ndu'"e n alte "fere! au(i"e lotui ce
"pu"e"e Co$ri. El $'a artat! probabil! #e"ele i "caunele "ale rabatabile; 7e'he'he.
+urubel ncu$iin printr'o #icare a capului. Pe chipul lui I"teil apru o e0pre"ie
ironic. &tp%nit parc de o #are plcere! el i frec enunchii cu #%inile i "pu"e:
- 7e'he. In$entatorii tia - "unt cu toii nite e0centrici. Ei! "punei'#i! $ ro! la ce
folo"e"c toate ace"te #e"e rabatabile! dulapuri care "e de"chid! ha#ace care "e la" n
/o"; )ie! de pild! #i e"te #ult #ai plcut " ed co#od pe un "caun obinuit! care nu
"are n "u" de "ub tine! ndat ce te'ai ridicat de pe el! "au " dor# ntr'un pat care nu "e
pli#b cu #ine n "u" i'n /o". Pentru ce toatc a"tea! "punei'#i! $ ro; Cine # poate
oblia " dor# pe un a"tfel de pat; *ar dac eu! ca " (ic aa! nu accept; 2u $reau;
- 1n" ni#eni nu $ "ilete "'o facei! "pu"e Co$ri. Elice e un in$entator i ncearc "
perfecione(e tot ceea ce'i cade n #%n. 2u ntotdeauna i reuete! n" are i #ulte
in$enii folo"itoare. E un #eter bun.
- *ar eu nici nu "pun c e pro"t! obiect I"teil. E"te! dac $rei " tii! un #eter foarte
bun. *a! da! trebuie " recuno"c! un #eter e0celent. A fcut pentru #ine un #inunat
$orbitoraf.
- Ce che"tie #ai e i ace"t $orbitoraf; ntreb +urubel.
- E"te o #ain $orbitoare. Iat! pri$ii.
I"teil i condu"e #u"afirii "pre #a"! pe care "e afla un aparat nu prea #are.
- Acea"t ldi! "au ea#antna! "punei'i cu# $rei! are ntr'o parte o #ic
de"chi(tur. E "uficient " ro"teti n faa ace"tei de"chi(turi c%te$a cu$inte! apoi "
apei pe un buton! i $orbitoraful i $a repeta ntoc#ai cu$intele ro"tite. Pofti#!
ncercai! i propu"e el lui +urubel.
+urubel "e aplec n"pre de"chi(tur i (i"e:
- +urubel! +urubel. Piuli! Piuli.
- +i Co$ri! adu Co$ri! aplec%ndu'"e "pre aparat. I"teil ap" pe buton i
$orbitoraful! "pre #irarea tuturor! "%"%i cu o $oce fonfit:
:+urubel! +urubel. Piuli! Piuli. +i Co$ri:.
- *ar la ce $ folo"ete #aina a"ta $orbitoare; ntreb +urubel.
- Pi! cu# aa; e0cla# I"teil. Un "criitor fr o a"tfel de #ain e ca i fr #%ini.
Eu pot pune $orbitoraful n orice ca" i $a nrei"tra tot ce "e $orbete acolo. 2u'#i $a
r#%ne dec%t " tran"criu - i ata nu$ela "au chiar ro#anul.
- 6ai! ce "i#plu e totul. e0cla# +urubel. Citi"e# unde$a c "criitorul are ne$oie de
i#ainaie! de o idee...
- Ei! idee. l ntrerup"e nerbdtor I"teil. Aa "crie prin cri! c e nece"ar o idee! dar
pofti# de n"cocete $reo idee nou! c%nd totul a fo"t de/a "pu". Orice'ai lua - totul a
#ai fo"t. Pe c%nd aici o ici! ca " "pun aa! direct din natur - a"tfel c ce$a care nu #ai
e0i"t la nici unul dintre "criitori! tot $a iei.
, 1ar nu oricine va accepta s+i pune"i n camer vorbitoraful, spuse $ovri.
, Pi, eu m folosesc de un iretlic, rspunse &ste"il. 0in n vi#it la cineva, cu vorbitoraful care,
dup cum v+a"i convins, seamn cu un eamantan. $nd plec de+acolo, uit acest eamantna sub
mas, sau sub scaun, i dup aceea am plcerea s aud ce vorbesc a#dele fr ca eu s fiu de fa".
, (i ce vorbesc5 Asta e foarte interesant, spuse (urubel.
, 4ste e:traordinar de interesant, confirm &ste"il. 2ici nu m+a fi ateptat. 1e fapt, nu discut
despre nimic, ci pur i simplu rd fr nici un motiv, cnt cocoete, latr, rohie, miaun.
, .imitor9 e:clam (urubel.
, (i eu spun acelai lucru , uimitor9 conveni &ste"il. $t vreme te afli acolo cu ei, to"i vorbesc
normal, cu bun sim", dar ndat ce pleci , ncepe un fel de aiureal. &at, asculta"i nreistrarea de
ieri. Am fost la nite cunoscu"i de+ai mei i la plecare am lsat vorbitoraful sub mas.
&ste"il nvrti un soi de disc aflat sub capacul eamantanului i aps pe buton. /e au#i un fit,
rsun un #omot ca de u trntit. $am un minut fu linite, apoi rsun un rs eneral. $ineva
spuse! 3/ub mas3. /e fcu #arv. 1in nou rsun rsul. $ineva stri 3cucuriu,3 cineva mieun,
ltr. Pe urm altcineva behi ca oaia. O voce spuse! 3Lsa"i+m pe mine, o s ra ca marii3. (i
ncepu s ra! 3&+o9 &+o93... &ar acum voi face ca mn#ul! 32i+ho+ho93 1in nou rsun rsul.
, 4i, vede"i... adic au#i"i5 i desfcu bra"ele &ste"il.
, 1a, din aa ceva nu prea ai ce alee pentru un roman, spuse (urubel cu bun sim".
, O s v de#vlui un secret, i se adres $ovri lui &ste"il. n ora s+a aflat despre acest vorbitoraf
i, ndat ce pleca"i de undeva, ncep s strie dinadins, n fa"a aparatului, fel de fel de aiureli.
, (i de ce trebuie s strie aiureli5
- Ei! du#neata ai $rut "'i pcleti pe ei! dar de fapt! te'au pclit ci pe du#neata. Ai
$rut " trai cu urechea la ce $orbe"c c%nd nu eti de fa! iar ei au nele" a"ta i au
nceput " ipe i " rohie! toc#ai ca " r%d de du#neata.
I"teil "e po"o#ori:
- *a! aa 6a"(ic. 2u'i ni#ic! tot cu o "'i pcle"c. O " pun $orbitoraful "ub
fere"tre. )aina a"ta i $a #ai /u"tifica utilitatea. +i acu#! $ ro " ad#irai: ce e a"ta!
dup prerea $oa"tr;
I"teil le art $i(itatorilor un "oi de con"trucie "t%nace! care "e#na parc cu un cort!
parc cu o u#brel de di#en"iuni #ari.
- Probabil o u#brel. pre"upu"e +urubel.
- 2u! nu e u#brel! ci un birou pliant! portati$! cu "caun! r"pun"e I"teil... & (ice# c
a$ei ne$oie! de pild! de o de"criere a pdurii. 6 ducei n pdure! de"facei biroul! $
ae(ai co#od i de"criei tot ce $edei n/ur. 7aide! ncearc! aa('te! i propu"e el lui
+urubel.
I"teil ap" pe #%nerul pre"upu"ei u#brele i i#ediat acea"ta "e de"fcu!
tran"for#%ndu'"e ntr'o #"u cu "cunel. +urubel "e ae( la birou! dar pentru a"ta fu
nece"ar "'i r"ucea"c ntr'un #od nefire"c picioarele.
- &i#i c%t c de co#od! "punea n ace"t ti#p I"teil! i cu# $ine dintr'o dat in"piraia;
<ecunoate c aa e #ult #ai plcut dec%t " "crii "t%nd pe iarb "au pe p#%ntul ol.
+urubel nu "i#ea nici c%t e de co#od acolo! nici cu# $ine in"piraia! di#potri$! "i#ea
cu# ncep "'l doar nro(itor picioarele. *e aceea "e hotr " "chi#be c%t #ai repede
$orba i! ieind cu reu de dup #a"! ntreb:
- *ar! "pune'#i! te ro! ce carte ai "cri" du#neata;
- 1nc n'a# "cri" nici o carte! #rturi"i I"teil. E foarte reu " fii "criitor. 1nainte de a
de$eni "criitor a trebuit! dup cu# $edei! "'#i procur unele lucruri! i a"ta n'a fo"t prea
"i#plu. 1n pri#ul r%nd a trebuit " atept p%n c%nd a fo"t ata #a"a portati$. A"ta a
durat c%i$a ani buni. Apoi a# ateptat " #i "e fac $orbitoraful. +tii i $oi ce #ult le
place #eterilor " trne(e i " te in pe loc. 1n "pecial n a"tfel de treburi "e di"tine
Elice. 1nchipuii'$! i'au trebuit doi ani i /u#tate nu#ai ca " chib(uia"c cu# " fac
ace"t obiect. Ce'i p"a lui dac eu pot "au nu atepta; El nu nelee #unca #ea de
creaie. *e"iur! un $orbitoraf e un lucru co#plicat! dar de ce " co#plici i #ai #ult
ce$a ce i aa e de"tul de co#plicat;
- Adic i el l'a co#plicat; ntreb plin de co#pti#ire +urubel.
- ,inenele" c l'a co#plicat. &'a apucat " fac nu doar un "i#plu $orbitoraf! ci un
$orbitoraf cu a"pirator. &punei'#i! # ro! ce ne$oie a# eu de a"pirator; 2u#ai pentru
a"ta i'a trebuit pe"te un an i /u#tate. *ar nu'i ni#ic. fcu un e"t de leha#ite! cu #%na!
I"teil. Acu# a# toate a"tea! #i lip"e"c doar c%te$a fleacuri.
- E ti#pul " ne ntoarce#. ) te# " nu ne prind noaptea pe dru#.
- 2u'i ni#ic! frailor! $ duc eu ntr'o clip cu #aina. *ar n'ar "trica " luai #ai nt%i
o u"tare! "pu"e Co$ri i'i du"e pe +urubel i pe Piuli la el " ia #a"a.
$AP&-OL.L <<
!cuarel lucreaz
&n timp ce (urubel i Piuli" cutreierau Oraul ;meelor cutnd letconul pentru lipit, n Oraul
0erde aveau loc evenimente importante.
1nc de di#inea! Acuarel i fcu lui 8ul'de'nea portretul. I'au trebuit pentru a"ta dou
ore! e'ade$rat! dar chipul din portret prea $iu. A"e#narea era ui#itoare. Chiar dac
#uli "puneau c n portret 8ul'de'nea arat #ai bine ca n realitate! "ta'i un neade$r.
8ul'de'nea n'a$ea c%tui de puin ne$oie ca pictorul "'o nfru#u"ee(e.
*ac Acuarel a tiut " "coat n e$iden fru#u"eea tr"turilor ei i " le pre(inte #ai
"trlucitoare i #ai e0pre"i$e! e"te toc#ai ce "e cere unei arte ade$rate cu# e pictura.
Portretul a fo"t aat pe un perete din ca#era de /o"! pentru a putea fi $(ut de toi
doritorii. +i trebuie " "pune# c de doritori ni#eni n'a du" lip". Toat lu#ea care a
$(ut portretul $roia ca Acuarel " le picte(e i lor portretul! n" 8ul'de'nea nu l"a pe
ni#eni n ca#era de "u"! deoarece acu#a Acuarel picta portretul lui Ochi'albatri i
pre(ena oa#enilor "trini l'ar fi putut deran/a.
7abarna#! care "e'n$%rtea pe'acolo i'i ddea lui Acuarel fel de fel de "faturi inutile!
pentru a arta c el! chipurile! e"te foarte priceput n pictur! au(i un (o#ot $enind de
/o".
- Ce'i lia a"ta; Ce'i (o#otul "ta; ncepu el " "trie cobor%nd "cara. 7ai! #ar
aca"! cu toatele.
,ietele prichindue! au(ind o a"tfel de ro"olnie! nici nu con"iderar c ar trebui " "e
"i#t /inite! at%t de #arc le era dorina de a a/une la pictor. *i#potri$! ele fcur cerc
n /urul lui 7abarna#! (ic%ndu'i :druul 7abarna#: i ru%ndu'l " nu le alune.
- Ia! haide! #ar n r%nd. "e r"ti 7abarna#! #pin%ndu'le pe prichindue i
nhe"uindu'le l%n perete. La r%nd! c%nd $ "pun! c altfel $ alun pe toatc.
- 6ai! 7abarna#! c%t de ro"olan poi fi. e0cla# 8ul'de'nea. E po"ibil una ca a"ta;
)i'e i ruine pentru du#neata.
- 2'are a face! r"pun"e 7abarna#.
1n clipa aceea! n ca#er intr cu pa" uor nc o prichindu i! profit%nd de (pceala
eneral! "e "trecur drept "pre "cara care ducea "u". Ob"er$%nd'o! 7abarna# "e npu"ti
i era ata "'o "#ucea"c de #%n! c%nd ea "e opri i pri$indu'i de "u"! i trecu eneric
deetul pe la na":
- Ei! ei! #ai ncet. 2u'i ne$oie " "tau la coad! eu "unt poet.
1nt%#pin%nd o #potri$ire at%t de neateptat! 7abarna# r#a"e cu ura c"cat de
ui#ire! iar poeta! folo"indu'"e de e(itarea lui! i ntoar"e "patele i porni " urce fr rab
"cara.
- Cine a (i" c e; Cine e; ntreb 7abarna# art%nd de(orientat cu deetul "pre "car.
- O poet. &crie poe(ii! i e0plicar prichinduele.
- Aa... fcu trn%nd 7abarna#. 2u e #are lucru. A$e# i noi un poet! #i'a fo"t
prieten. L'a# n$at odat " "crie poe(ii! acu#a n" poate "inur.
- Ah. ce intere"ant. Aadar i du#neata ai fo"t poet;
- A# fo"t.
- Ah! ce e0traordinar eti. Ai fo"t i pictor! i poet...
- +i #u(ician! adu 7abarna# plin de i#portan.
- <ecit'ne una din poe(iile du#itale.
- )ai t%r(iu! #ai t%r(iu! r"pun"e 7abarna#! prefc%ndu'"e foarte rbit.
- +i cu# l chea# pe poetul $o"tru;
- 8loricic.
- 6ai! ce intere"ant. ncepur " bat din pal#e prichinduele. Pe poetul $o"tru l chea#
8loricic! iar pe poeta noa"tr o chea# 8loare'de'col. 2u'i aa c'i fru#o";
- Oarecu#! con$eni 7abarna#.
- 6 place nu#ele "ta;
- ntr'o oarecare #"ur.
- +i ce #ai poe(ii "crie. "puneau prichinduele. Ce poe(ii #inunate. *ucei'$ "u" c o
" recite! fr ndoial! din poe(iile ei. &unte# curioa"e dac o " $ plac.
- ) ro! a# " # duc! ced 7abarna#.
C%nd a/un"e el "u"! Acuarel toc#ai ter#ina portretul lui Ochi'albatri! iar 8loare'de'col
edea pe di$an l%n 5u"l i di"cuta cu el de"pre #u(ic. 7abarna# i pu"e o #%n la
"pate i ncepu " "e pli#be prin ca#er! arunc%nd pri$iri pie(ie ctre poet.
- Ce te tot #iti dintr'o parte n alta ca o pendul; i (i"e 8loare'de'col. &tai /o"! te ro!
c ncep "'#i /oace ochii n cap.
- Ia nu #ai face du#neata pe "tp%na! r"pun"e 7abarna# cu ro"olnie. C acui i
porunce"c lui Acuarel " nu'i picte(e portretul.
- Chiar aa; Adic poate el "'i poruncea"c ntr'ade$r; "e r"uci 8loare'de'col ctre
Acuarel.
- Poate. Poate orice! r"pun"e Acuarel! care #%nuia de (or pen"ula i nici nu au(i"e
$orbele lui 7abarna#.
, 6inen"eles c pot, se nfoie Habarnam. -o"i trebuie s asculte de mine, pentru c eu sunt cel mai
ro#av. Au#ind c Habarnam dispune de o asemenea autoritate printre prichindei, 'loare+de+col" se
ndi s+l mbune#e!
, /pune+mi, te ro, mi se pare c dumneata eti cel care a nscocit balonul5
, Pi, cine altul5
, $ndva o s scriu nite versuri despre dumneata.
, Ar fi foarte bine9 pufni Habarnam.
, 2u mai spune9 #ise 'loare+de+col". 1ar nu tii ce fel de versuri scriu eu. 0rei s+"i recit vreo
poe#ie5
, 6ine, recit, deveni binevoitor Habarnam.
, O s+"i recit o poe#ie compus de curnd despre un "n"ar. Ascult!
.n "n"ar am prins cndva,
-a+ra, ta+ra, ta+ra, ra9
l iubesc pe "n"rel,
-ri+liu, le+la, tri+liu, lel9
*il mi+e c s+a+ntristat,
7#a asta mic. 2u, mai bine cred c+ar fi
/+mi prind o furnic.
'umicu"a+i i ea trist,
/ se plimbe+ar vrea, departe...
1ect s+mi pierd cu ei vremea,
*ai bine citesc o carte.
- ,ra$o! bra$o. e0cla# Acuarel i ncepu chiar " bat din pal#e.
- 8oarte bune $er"uri! ncu$iin 5u"l. 1n ele e"te $orba nu nu#ai de"pre %nar! dar i
de faptul c e"te #ai bine " citeti o carte. A"tea "unt nite $er"uri folo"itoare.
- )ai a"cultai nc ce$a! "pu"e poeta i recit alte $er"uri! n care nu #ai era $orba
de"pre %nar! ci de"pre o libelul3 de a"t dat poe(ia "e ter#ina nu cu :)ai bine cite"c o
carte!: ci :& #'apuc #ai bine'ar fi "'#i co" o rochi:.
Apoi au ur#at nite $er"uri de"pre o #u"culi! care "e ter#inau cu cu$intele: :& #'
apuc #ai bine'ar fi #%inile "'#i "pl:. 1n cele din ur# au fo"t citite $er"uri de"pre: :&
#'apuc #ai bine'ar fi " "pl duu#eaua:.
1n ti#pul ace"ta Acuarel ter#in portretul lui Ochi'albatri. Toat lu#ea "e nr#di n
/ur i ncepu "'i arate entu(ia"#ul:
- Ad#irabil. )inunat. 8er#ector.
- *ruule! n'ai putea " # picte(i i pe #ine! tot aa! cu rochie alba"tr; i "e adre"
8loare'de'col lui Acuarel.
- *e ce cu rochie alba"tr! c%nd du#neata ai una $erde; ntreb nedu#erit Acuarel;
- *ar! draul #eu! doar pentru du#neata e totuna. <ochia c $erde iar du#neata o faci
alba"tr. A fi #brcat o rochie alba"tr dac tia# c Ochi'albatri o " ia" aa de
fru#o" n alba"tru.
- ,ine! c(u de acord Acuarel.
- +i ochii! te ro! " #i'i faci albatri.
- *ar ai ochi cprui! obiect Acuarel.
- Ei! draul #eu! ce te co"t pe du#neata; *ac poi face n locul rochiei $er(i una
alba"tr! de ce n'ai putea face n locul ochilor cprui - ochi albatri;
- A"ta e cu totul altce$a! r"pun"e Acuarel. *u#neata! dac $rei! poi " #braci o
rochie alba"tr! n"! oric%t de #ult ai dori! n'o "'i poi lipi nite ochi albatri.
- Ah! a"ta e. Ei! atunci! fa'#i ochi cprui! dar de"enea('i #ai #ari.
- Ochii du#itale "unt i aa foarte #ari.
- Ei! nu#ai un picule. A $rea " fie #ai #ari dec%t "unt. Iar enele ce$a #ai luni.
- ,ine.
- +i prul " #i'l faci auriu. C prul #eu! oricu#! c ca i auriu. "e ru 8loare'de'col.
- A"ta "e poate! con$eni Acuarel.
El ncepu "'o picte(e! dar una'dou poeta "rea de la locul ei! ddea fua p%n la portret
i "tria:
- Ochii puin #ai #ari. 1nc! nc! nc. )ai lunete enele. 5ura ce$a #ai #ic...
nc! nc.
<e(ultatul a fo"t c ochii au ieit enor#i! cu# nu e0i"t aie$ea! uria - c%t $%rful unui
ac cu #lie! prul - ca de aur curat! totul a$%nd o foarte $a a"e#nare cu realitatea.
*ar poetei el i plcu ne"pu" i declar c de un portret #ai bun nici nu are ne$oie.
$AP&-OL.L <<&
'ntoarcerea lui urubel
i a lui Piuli#
Purtndu+i cu ri) portretul, 'loare+de+col" cobor scara i prichindu"ele o ncon)urar imediat.
Toate fur de prere c portretul ei e"te #ult #ai fru#o" dec%t ale lui 8ul'de'nea i
Ochi'albatri! dar c a"e#narea e con"iderabil #ai puin reuit dec%t a acelora.
- Pro"tuelor! le "pu"e 8loare'de'col. Ce e #ai i#portant pentru noi: fru#u"eea "au
a"e#narea;
- &e'nelee c fru#u"eea. au r"pun" prichinduele.
1n $re#ea a"ta au n$lit n ca#er! %f%ind! <%ndunica i Pi"icua.
- 6ai! ce nenorocire. "triar ele. Ah. "i#i# c lein#.
- Ce "'a nt%#plat; "e "periar cu toatele.
- A(i ne'a# du" la "pital... ncepu " po$e"tea"c <%ndunica...
- ... "'i duce# pe la a(de pe prichindeii care trebuiau e0ternai! continu Pi"icua.
- ... n" )ierinana ne'a "pu" c ei au i plecat! o ntrerup"e <%ndunica.
- ... atunci noi a# ruat'o " ne dea ali prichindei! relu Pi"icua i "e porni "
$orbea"c repede ca " n'o #ai ntrerup <%ndunica: atunci )ierinana ni i'a dat pe
Probabil i pe 5rbil! n" c%nd a# ieit n "trad! ei au luat'o la oan i "'au urcat ntr'
un po#.
- Le e tea# " nu'i #utrului#! neleei; inter$eni rbit <%ndunica i i(bucni n
r%".
- )are ne$oie a$e# noi "'i #utrului# pe unii ca ci. "e "tr%#b cu di"pre Pi"icua. +i
unde "unt acu#; ntreb Ochi'albatri.
, Au rmas n pom, spuse %ndunica. -e pomeneti c s+apuc s culea merele9...
, Haide"i, s vedem, propuse 'ul+de+nea.
ntr+adevr, Probabil i 7rbil stteau pe o crean i se strduiau s rup un mr. l tot rsuceau
ncercnd s+l desprinddin codi". 1eodat ddur cu ochii de rupul prichindu"elor, care se
opriser ceva mai departe i+i priveau curioase. 0#nd atta aten"ie din partea prichindu"elor,
Probabil i 7rbil pornir cu i mai mult rvn s rsuceasc mrul. Probabil ncerc chiar s+i
road codi"a cu din"ii.
- Uu! n'ai rupt nc nici un #r. "e au(i un la" de /o". Probabil i 5rbil "e uitar
ntr'acolo i $(ur o prichindu cu ochi albatri! care'i pri$ea (%#bind.
- Tac'i ura! tu! aia cu ochi albatri. bo#bni Probabil. Ce! cre(i c'i aa de uor "
rupi un #r;
- *ar dac $ d# un fier"tru n'o " $ fie #ai uor;
- Au(i $orb. *'ne fier"trul i'o " $e(i.... r"pun"e 5rbil.
Ochi'albatri ddu fua p%n la ca"a $ecin i'i adu"e lui 5rbil un fier"tru. 1ntr'un
#inut codia a fo"t fier"truit i #rul "'a pr$lit la p#%nt.
- Ia haidei! prichinduelor! hai " culee# #erele. "tri Ochi'albatri. Prichindeii "'au
hotr%t " ne a/ute.
C%te$a prichindue au alerat la #rul c(ut i l'au ro"toolit p%n n cea #ai apropiat
curte.
1n Oraul 6erde! "ub fiecare ca" "e afla o pi$ni pentru p"trarea fructelor i leu#elor.
Aduc%nd #rul l%n ca"! prichinduele au de"chi" o u ae(at la ni$elul "olului i
#pin"er #rul prin ua a"ta. *incolo de u "e aflau nite /heaburi din "c%ndur pe
care #rul "e ro"tooli "inur n pi$ni. O dat treaba ter#inat prichinduele o luar la
fu napoi! i "e nt%lnir cu alte prichindue! care ro"tooleau un alt #r.
)unca era n toi. &o"i n oana #are i Libelula. 8cu"e ro"t de un fer"tru! i
"chi#ba"e rochia cu nite pantalonai! pe care'i purta c%nd /uca $olei! i "e urc i ea n
copac. 6(%nd fer"trul din #%inile ci! Probabil i "tri:
- 7ei. Ia d fier"trul ncoace. Tu nu te pricepi.
- C nu#ai tu te'ai pricepe. i r"pun"e aroa" Libelula. Ea "e ae( pe o crean i
#uc%ndu'i bu(a! "e apuc " fer"truia"c codia unui #r. Probabil i arunca pri$iri
pline de in$idie3 dup un ti#p n" "pu"e:
- 7ai " lucr# #preun: nt%i lucre(i tu i # odihne"c cu! dup aceea lucre( eu i te
odihneti tu.
- 1n reul! accept Libelula.
1ntre ti#p $enir n fu c%te$a prichindue din ca"a n care "e afla ara/ul i ndat "e
r"p%ndi $e"tea de"pre di"pariia lui +urubel i Piuli. Ele po$e"tir cu# c +urubel i
Piuli pleca"er di"'de'di#inea n Oraul 4#eelor i nu "e ntor"e"er nici p%n acu#.
- Ai $(ut! ncepu " trncnea"c <%ndunica! $'a# "pu" eu. 1n cur%nd toi prichindeii
or " fu n Oraul 4#eelor. 2u le place lor n oraul no"tru.
- 2'au dec%t " fu! "pu"e Ochi'albatri. 2oi n'o " "ili# pe ni#eni " r#%n aici
dac nu $a dori.
*i"cuiile de"pre $iclenia lui +urubel i a lui Piuli "'au prelunit p%n "eara. <%ndunica
i Pi"icua preau chiar #ulu#ite c ei o ter"e"er i r%deau cu rutate.
C%nd "perana n ntoarcerea lui +urubel i Piuli "e ri"ipi co#plet! "e i$i n captul
"tr(ii o #ain. +uier%nd i tro"nind acea"ta "trbtu "trada. Prichinduele l"ar lucrul i
alerar n ur#a ei. 1naintea tuturor "e aflau <%ndunica i Pi"icua! care ncepur "
"trie:
- +urubel i Piuli "'au ntor". &'au ntor" +urubel i Piuli. *ar i#ediat "e oprir i
"pu"er: Tcere. 2u trebuie " aler# n ur#a #ainii. Le'a# da un ru e0e#plu
prichindeilor.
C%nd "'au apropiat de ara/ prichinduele au $(ut c! n afar de +urubel i Piuli!
$eni"e i Co$ri.
- *ar "ta cine e; (i"e re$oltat Pi"icua. 2u cu#$a e Co$ri! cel din Oraul 4#eelor;
*u#neata de ce'ai $enit! Co$ri; 2oi nu te'a# in$itat.
- )are "cofal. r"pun"e Co$ri. Chiar a# eu #are ne$oie de in$itaia $oa"tr.
- Ce :#are "cofal:. "pu"e <%ndunica. 2oi nu $eni# la $oi! aa c nici $oi nu $enii la
noi.
- Pi! n'a$ei dec%t " $enii. *e ce " nu $enii; C doar noi nu $ alun#.
- Cu# adic! nu ne alunai; 2e'ai in$itat la po#ul de iarn i dup aceea ai nceput
" ne batei cu bulri de (pad.
- +i ce'i cu a"ta; ,taia cu (pad era o /oac. Trebuia " ne batei i $oi cu (pad.
- Ar fi trebuit " neleei c prichinduelor nu le place " pun #%na pe (pad.
- Ei! a# reit i noi puin! ridic din u#eri Co$ri. 2'a# bnuit c $oi o " ncepei "
"c%ncii i o " $ "uprai pentru toat $iaa.
- 2u'i ade$rat! $oi $'ai "uprat pentru toat $iaa. *e ce l'ai tri#i" la noi pe Cuior;
+tii ce tr"ni a fcut el aici;
- 2oi nu r"punde# pentru Cuior! "e de($ino$i Co$ri. A"ta i la noi face tot "oiul de
boacne. 1l nfrunt# dar deeaba! nu'l pute# ndrepta. 2u l'a# tri#i" noi. El a acionat
aici din proprie iniiati$.
- BA acionat:. #or#i Pi"icua. Cic a"ta n"ea#n a aciona. 2u! acu# nu #ai $re#
noi " #ai a$e# de'a face cu $oi. 2'a$e# ne$oie de $oi. Acu# a$e# i noi prichindeii
notri.
- Ei! atunci nici eu nu $reau " a# de'a face cu $oi. ) doare'n cot. 2'a# fcut dec%t
"'i aduc pe +urubel i Piuli! iar acu#a # urc n #ain i plec napoi.
Co$ri "e "upr i "e ndeprt. *ar nu ca " plece. 6(%nd c +urubel i Piuli
ncepu"er " repare auto#obilul! "e apuc " le a/ute. Pornirea acea"ta prietenea"c o
arat orice ofer. C%nd $ede pe cine$a repar%nd #aina! oricare ofer "e apropie ndat i
ncepe " cercete(e! " "tr%n un urub "au o piuli! ori pur i "i#plu " dea "faturi.
Aa c au #eterit toi trei p%n noaptea t%r(iu! dar n'au i(butit "'i dea de capt!
deoarece era nece"ar o reparaie foarte "erioa".
$AP&-OL.L <<&&
)inunile mecanizrii
A doua #i diminea"a Ochi+albatri veni la spital i+i povesti *ierinanei c prichindeii e:terna"i nu se
bat pe strad, ci, dimpotriv, au o comportare e:emplar, ba chiar le a)ut pe prichindu"e la culesul
merelor. *ierinana spuse!
- E bine c le'ai "it prichindeilor o ocupaie potri$it. 6 ro "'i n"criei la lucru i
pe Po"ibil i pe 4pcil! care "e e0ternea( a"t(i.
- 2'ai putea " #ai e0terne(i $reunul; "e ru Ochi'albatri. E pcat " "tea "ub cheie!
c%nd e0i"t pentru ci o #unc at%t de intere"ant.
- *oar i'a# e0ternat ieri! pe"te r%nd! pe Probabil i 5rbil! r"pun"e )ierinana. 2u $
a/une;
- 2u ne a/une.
- Ei! bine! l #ai pot e0terna pe Tcutul. E foarte linitit i nu #'a plicti"it cu nici un fel
de ru#ini.
- +i pe #ai cine;
)ierinana i pu"e ochelarii i'i arunc ochii pe li"t.
- Ar #ai fi 5ooa i Li#onad. +i ei "unt linitii. *ei! dac e " "pune# ade$rul!
5ooa n'ar trebui e0ternat pentru c #n%nc prea #ulte dulciuri. 2'a# reuit "'l
de($ de ace"t obicei pro"t. +i dac nu#ai ar #%nca. 2u! el i u#ple toate bu(unarele
cu dulciuri! ba #ai a"cunde i pe "ub pern. *ar nu'i ni#ic! poate c aerul curat i $a #ai
tia pofta de #%ncare. Iar Li#onad ar trebui i el " #ai fie inut aici! drept pedeap" c
bea prea #ult ap a(oa" cu "irop. Totui! i $o# e0terna pentru c "'au artat foarte
politicoi.
)ierinana ncepu din nou " cercete(e li"ta.
- 5lonior e prea de$re#e " fie e0ternat! "pu"e ea! nc nu i "'a t#duit piciorul.
*oar 5lonior e cel cu ade$rat bolna$ aici.
- *ar *ondnel; ntreb Ochi'albatri.
- 2u! nu. e0cla# )ierinana. E un "ubiect de care nici nu $reau " aud. ,o#bnete
ntruna! #ereu c ne#ulu#it de ce$a. Pe toi i calc pe ner$i. 2'are dec%t " "tea aici
pentru nt%nia lui! dei! "incer $orbind! #i'ar face plcere " "cap de el i de ace"t
in"uportabil Pilul! care! nu "e tie de ce! "e crede #edic i ncearc "'#i do$edea"c
#ereu c aplic #etode reite de $indecare. *ac "e poate "pune aa ce$a de"pre #ine.
1i "t #intea'n loc.
- Atunci e0ternea('i pe a#%ndoi! " nu te #ai plicti"ea"c! propu"e Ochi'albatri.
- A! ba nu. Pentru ni#ic n lu#e. +tii du#neata! draa #ea! ce #i'a "pu" de cur%nd
ace"t de(u"ttor Pilul; )i'a "pu" c n loc "'i $indec pe bolna$i! eu! di#potri$! i
#boln$e"c pe cei "ntoi. Ce ro"olnie. 2u! a# "'l in aici p%n la ter#enul "tabilit.
2'o " plece nici cu o clip #ai de$re#e. +i pe *ondnel de a"e#enea.
A"tfel! Ochi'albatri i(buti ca! n afar de Po"ibil i 4pcil! " fie e0ternai Tcutul!
5ooa i Li#onad. <#a"er n "pital doar 5lonior! *ondnel i Pilul. 5lonior
ndura n tcere acea"t nedreptate! deoarece piciorul l #ai durea nc! dar *ondnel i
Pilul! nfuriai la cul#e! au declarat c dac nu $or fi e0ternai p%n "pre "car! $or
orani(a o e$adare.
+urubel! Piuli i Co$ri "e tre(ir cu noaptea'n cap i "e apucar din nou de repararea
auto#obilului. &oarele "e nla"e binior c%nd! n "f%rit! #otorul h%r%i i #aina "e pu"e
n #icare. Cei trei prieteni "e hotr%r " fac o pli#bare de prob.
*up c%te$a ocoluri n /urul ca"ei! ridic%nd nori de praf! ci ieir pe poart i pornir $al'
$%rte/ n lunul "tr(ii. Cur%nd le (rir pe prichinduele care culeeau fructe! ntr'un #r
"e aflau 5rbil! 4pcil! Probabil i Po"ibil. Alturi! ntr'un pr lucrau 5u"l! Tcutul i
Libelula. Prichinduele ro"tooleau #erele n toate direciile. 7abarna# "e n$%rtea
printre cei ce lucrau i rcnea tot felul de co#en(i:
- Cinci per"oane acolo! cinci aici. >inei de #rul "ta! ro"toolii'l. *ai'$ napoi! lua'
$'ar naiba! acui cade para. 7ei! $oi cei de "u"! anunai din $re#e. 1#prtiai'$! c
altfel nu'#i a"u# r"punderea.
Toiul "'ar fi putut petrece fr te$atur! dar lui 7abarna# i "e prea c dac el nu $a #ai
face lie! orice acti$itate $a nceta.
Li#onad i 5ooa (oreau i ci. <o"tooleau o par! dar para "e ncp%na "'o ia
#ereu n alt parte dec%t n cea ctre care ar fi trebuit. Oricine tie c for#a unei pere nu
"ea#n c%tui de puin cu cea a unui #ar i dac e #pin" nainte! ca "e $a tot pli#ba
pe acelai loc! n$%rtindu'"e n cerc. Pe dea"upra! para a"ta #ai era i foarte #oale.
C(%nd din copac "e "tri$i"e! iar 5ooa i Li#onad! tot pli#b%nd'o! i (drobi"er
rotun/i#ile de toi. *rept ur#are "e #%(li"er din cap p%n'n picioare cu (ea# dulce i
tot ti#pul i lineau #%inile.
- 6oi ce $ n$%rtii pe loc cu para aia; Ai "tri$it'o toat. le "tri 7abarna#. &au poate
$rei " "toarcei tot "iropul din ea; 6 art eu $ou "irop.
*in auto#obilul oprit +urubel i Piuli ad#irau ace"t tablou.
- 7ei! 7abarna#. i "tri +urubel. *e ce nu folo"ii #ecani(area;
- Ia l"ai'ne n pace. i repe(i 7abarna#. Aici n'ai unde " te n$%ri de #ere i lor le
arde de #ecani(are.... *e unde " iau #ecani(area;
- Pi! uite! o #ain e"te de/a aici! r"pun"e Co$ri.
- +i ce! #aina'i #ecani(are;
- ,inenele" c'i #ecani(are. O " tran"port# #erele i perele cu #aina.
- A# nele". e0cla# 7abarna#. 1i #ere #intea. Ei! haide! trae "ub copac! c
i#ediat arunc# un #r n #ain.
- &tai puin! nu "e poate aa! "pu"e +urubel. *ac o " arunci #erele n #ain! direct
din copac! "tri$eti i #erele! i #aina.
- +i'atunci cu#! dup prerea ta! o " cr# #erele pe brae din copac;
- *e ce pe brae; O " le cobor%# cu o fr%nhie.
- A# nele".... ncepu " ipe 7abarna#. Ei! prichinduelor! aducei o fr%nhie.
Prichinduele adu"er repede o fr%nhie. 7abarna# o lu i ncepu "'o n$%rt n #%ini. O
pri$ea nedu#erit! netiind ce " fac cu ea.
Apoi "e #bo ca i ca# ar fi a/un" la o conclu(ie! i'o ntin"e lui +urubel i'i (i"e:
- 7aide! la treab.
+urubel arunc fr%nhia pe dup una dintre crenile #rului i'i ceru lui 5rbil "'i lee
captul de "u" de codia #rului. Che# apoi c%te$a prichindue " in de cellalt capt.
- Acu#a acionea( cu fer"trul. i "tri lui 5rbil.
Pe"te c%te$a #inute codia era tiat i #rul "ttea aat de fr%nhie. +urubel l po$ui
pe Co$ri " tra #aina chiar "ub #rul ce at%rna de "u". Prichinduele ncepur " dea
dru#ul ncet fr%nhiei. )rul "e l" e0act n coul #ainii. 8r%nhia fu de(leat i
#aina tran"port #rul ntr'o curte.
- Acu# " aduce# i cealalt #ain! "pu"e Co$ri.
Cu #aina lor pornir n oan "pre ara/ul unde r#"e"e auto#obilul lui Co$ri.
Pe"te c%te$a #inute "e ntoar"er cu cele dou #aini. Una dintre ele tran"porta #erele!
cealalt perele.
- Ai $(ut #inunile #ecani(rii; "e luda 7abarna#. 6ou! prichinduelor! $e(i bine!
nici prin %nd nu $'a trecut aa ce$a.
$AP&-OL.L <<&&&
$vadarea
*ecani#area a uurat considerabil munca, i activitatea se nvior. Ambele maini alerau ncoace i
ncolo, transportnd fructele spre pivni"e.
)erele i perele erau crate bucat cu bucat! iar prunele c%te cinci la un tran"port.
*atorit #ecani(rii o #are parte din prichindue nu #ai a$ur ce face! dar n loc " "tea
cu braele ncruciate! ele aran/ar n "trad dou chiocuri. La unul adu"er ap a(oa"
cu "irop! la cellalt - plcinte! fel de fel de pr/ituri! co$riei #pletii i bo#boane.
Acu#a fiecare dintre cei ce #unceau putea " ia o u"tare "au " bea ce$a ntr'o clip de
ra(.
I#ediat 5ooa ddu a"altul la chiocul cu plcinte i bo#boane! iar Li#onad atac
apa a(oa" cu "irop. 2i#eni nu'i #ai putea de"prinde de chiocuri.
*eodat "e nt%#pl ce$a neateptat. 1n deprtare r"unar nite "trite a"ur(itoare i toi
cei care #unceau l $(ur pe doctorul Pilul aler%nd n captul "tr(ii. 1n ur#a lui
onea ntreul per"onal de de"er$ire al "pitalului! n frunte cu )ierinana. Pilul era
aproape n pielea oal! adic a$ea pe el doar ochelarii i nite chiloi. A/un%nd la copac
el "e cr pe trunchiul ace"tuia.
- *e ce'ai fuit! bolna$ule; "tri )ierinana c%nd "e apropie de copac.
- Eu nu #ai "unt bolna$! i r"pun"e Pilul! ncerc%nd " "e "trecoare c%t #ai "u" cu
putin.
- Cu#! nu eti bolna$; 2oi nu i'a# fcut nc e0ternarea. "punea )ierinana cu
r"uflarea tiat de alertur.
- Pi! #'a# e0ternat "inur! "ur%"e Pilul! "co%nd li#ba "pre ea.
- Ah! obra(nicule. & tii c nu'i d# hainele.
- 2ici n'a# ne$oie! r"pun"e Pilul r%(%ndu'i n na".
- O " rceti i'o " te #boln$eti.
- Chiar dac'o " # #boln$e"c - tot n'a# " # ntorc la $oi.
- <uine. e0cla# )ierinana. Eti doctor dar nu re"peci #edicina.
Ea "e ntoar"e nl%ndu'i cu #%ndrie capul i "e ndeprt. 1n ur#a ei o porni aale tot
per"onalul de de"er$ire.
C%nd $(u c nu'l #ai a#enin nici o pri#e/die! Pilul cobor din copac.
Prichinduele l ncon/urar i ncepur "'l ntrebe cu co#pti#ire:
- 2u i'e fri; O " rceti. 6rei "'i aduce# ce$a de #brcat;
- Aducei! con$eni Pilul. Puf'de'ppdie ddu fua p%n aca" i adu"e un "arafan
$erde cu dunulie.
- Ce'i "ta; "e #ir Pilul. 2u $reau " # #brac n rochi. O " # ia toat lu#ea
drept prichindu.
- +i ce dac; Parc'i ru " fii prichindu;
- E ru.
- *e ce; Aa "ocoi du#neata! c "unte# rele;
- 2u! $oi "untei bune... "e f%"t%ci Pilul! dar prichindeii "unt #ai buni. - &pune'ne! #
ro! prin ce anu#e "unt ci #ai buni;
- ,inenele" c "unt #ai buni. 2oi l a$e# pe 5u"l. +tii ce #u(icant e 5u"l; 2u#ai
"'l au(ii c%nt%nd la piculin.
- L'a# au(it. 1n" i la noi "unt #ulte prichindue care c%nt la harp.
- *ar noi l a$e# pe Acuarel. *ac'ai $edea ce portrete pictea( el.
- A# $(ul. *ar $oi a$ei unul "inur ca Acuarel! pe c%nd la noi fiecare prichindu
poate de"ena i chiar broda cu a de toate culorile. Ia uite! du#neata ai putea broda o
$e$eri at%t de fru#oa" ca acea"ta de pe oruleul #eu; ntreb 6e$eria.
- 2'a putea! recuno"cu Pilul.
- Ei! $e(i! n "chi#b! fiecare dintre noi poate broda ce doreti - o $e$eri! un iepura.
- ,ine! bine. "e l" puba Pilul i "e apuc "'i tra pe el "arafanul.
*up ce'l #brc cu reu! ncepu " ntind #%inile! " ridice picioarele! pri$indu'"e din
toatc prile. 6(%ndu'l pe Pilul ntr'un $e#%nt at%t de neobinuit! 7abarna# pufni n
r%". *up el "e luar i ceilali prichindei.
- Cu# de nu $ e ruine; "e re$olt Pi"icua. Ce'i de r%" aici;
*ar r%"ul nu contenea. 6(%nd n /urul "u nu#ai chipuri $e"ele!
Pilul i "coa"e "arafanul.
- 6ai! de ce faci a"ta;... cutau "'l nduplece prichinduele.
- 2u'i ne$oie. anun cu hotr%re Pilul. 1n cur%nd #i "e $or aduce hainele #ele.
- 2'o " i le dea )ierinana. E foarte "e$er.
*rept r"pun"! Pilul nu fcu dec%t " (%#bea"c #i"terio"
C%nd )ierinana i tot per"onalul de de"er$ire "e ntoar"er la "pital! con"tatar i#ediat
di"pariia lui *ondnel. *dur n$al la #aa(ie i "ir lip" dou r%nduri de
#brc#inte. 1n #aa(ie r#"e"er doar hainele lui 5lonior.
Acu# "'a dat pe fa planul e$adrii conceput de *ondnel i doctorul Pilul. Confor#
ace"tui plan doctorul Pilul trebuia " fu! #brcat "u#ar! "rind pe ferea"tr.
Con"piratorii i fcu"er "ocoteala c ntre per"onalul "pitalului $a da n$al n
ur#rirea lui! i atunci *ondnel $a ptrunde cu uurin n #aa(ie! de unde $a terpeli
hainele lui i ale lui Pilul. Planul lor "e confir#a"e n toate detaliile.
)ierinana l cut nc #ult $re#e pe *ondnel cu #brc#intea pe care o fura"e i!
at%ta $re#e c%t durar cutrile! ace"ta "ttu a"cun" ntr'o tuf de bru"turi.
Cu toate c ederea "ub frun(ele de bru"ture nu era un lucru prea plcut! *ondnel nu #ai
putea de bucurie c'i recpta"e libertatea. El pri$ea cu de"ftare cerul alba"tru!
tran"parent! firicelele de iarb proa"pt i $erde.
Pe chipul lui apru chiar un #mbet. (i se )ur c niciodat n via" nu va mai bombni, c va fi
mul"umit de toatc cte sunt pe lume, dac nu va mai nimeri din nou n spital.
n cele din urm o v#u pe *ierinana disprnd nluntrul spitalului. Atunci iei binior din
ascun#toare, l cut pe Pilul i+i ddu mbrcmintea.
, Primete+"i hainele, tovare de suferin", spuse 1ondnel, ntin#ndu+i letura pe care o "inea n
mn.
Pilul se repe#i s+i mbr"ie#e prietenul. 1eveniser buni amici n timpul ederii n spital.
Pilul "e #brc n rab.
4pcil! Probabil! +urubel i ali prichindei fcur cerc. n /urul lui *ondnel i'l
felicitar cu prile/ul reuitei "ale e$adri din "pital. Cu toii erau #irai de nfiarea
$e"el a ace"tuia.
- Pentru pri#a dat l $d pe *ondnel (%#bind. (i"e 5ooa.
Prichinduele "tteau i ele pe'aproape i'l cercetau cu pri$iri pline de curio(itate pe
*ondnel.
- Cu# te chea#; l ntreb Puf'de'ppdie.
- *ondnel.
- 5lu#eti.
- & #or dac lu#e"c. *e ce cre(i aa ce$a;
- Ai un chip at%t de bl%nd! de prieteno". 2u i "e potri$ete nu#ele "ta.
5ura lui *ondnel "e ntin"e p%n aproape de urechi.
- )ai bine (i" nu # potri$e"c cu cu nu#ele "ta! lu#i el.
- 6rei " te urci n copac; i propu"e Pi"icua.
- E $oie;
- *e ce " nu fie $oie; O "'i aduce# un fier"tru i o " lucre(i #preun cu toi
ceilali.
- +i #ie #i trebuie un fier"tru! ceru doctorul Pilul.
- 2'ai #erita! pentru c le ne"ocoteti pe prichindue! dar noi te iert#! "pu"e Pi"icua.
Prichinduele #ai adu"er nc dou fier"traie! aa c *ondnel i doctorul Pilul "e
alturar celor ce #unceau. *ondnel "punea c e #ult #ai plcut " te cari n copaci!
dec%t! " "tai ncuiat la )ierinana.
- +i pe dea"upra i foarte folo"itor! adu doctorul Pilul.
El con"idera c "u" aerul e #ult #ai curat i #ai boat n o0ien dec%t /o". *e aceea
*ondnel i doctorul Pilul lucrau chiar n $%rful copacului.
$AP&-OL.L <<&0
*a#ionalizarea +cut de !cuarel
A doua #i munca la culesul merelor i perelor continu. Pe str#ile oraului apru a treia main +
automobilul cu aburi i opt ro"i al lui 4lice.
Proble#a era c n Oraul 4#eelor fu"e"e ob"er$at di"pariia lui Co$ri. Localnicii
tiau c el i du"e"e cu #aina pe +urubel i Piuli n Oraul 6erde i deoarece nu "e
ntor"e"e din acea"t cltorie! ncepur cu toii "'l roae pe Elice " plece " afle dac
nu cu#$a i "'a nt%#plat $reo nenorocire. A/un%nd n Oraul 6erde! Elice l $(u pe
Co$ri a/ut%nd cu #aina "a la cule"ul fructelor i nu re(i"t nici el i"pitei de a "e altura
celor ce lucrau.
Locuitorii din Oraul 4#eelor l ateptar p%n "cara! dar el nu "e ntoar"e nici a doua (i.
1n ora "e r"p%ndir cele #ai n"trunice ($onuri. Unii "puneau c pe dru#ul "pre
Oraul 6erde "e pripi"e ,aba'Cloana'picior'de'o"! care #n%nc pe oricine'i ie"e'n
cale. Alii "u"ineau c nu'i $orba de ,aba'Cloana'picior'de'o"! ci de n"ui Cacei'cel'
fr'de'#oarte. 1n fine! alii "e "trduiau " de#on"tre(e c nu e0i"t nici un Cacei'fr'
de'#oarte! ci doar un balaur cu trei capete! al crui "la nu e pe dru#! ci chiar n
interiorul Oraului 6erde. 1n fiecare (i balaurul "ta nhite c%te o prichindu! iar dac
apare pe'acolo $reun prichindel l #n%nc pe ace"ta! pentru c prichindeii "unt #ai
u"toi dec%t prichinduele.
C%nd "'a ntin" ($onul de"pre balaurul cu trei capete! nici un locuitor din Oraul 4#eelor
nu "'a #ai ncu#etat " plece la prichindue i " afle ce "e petrece acolo. 8iecare "ocotea
c e #ult #ai nelept " "tai aca" la tine. Totui! nu trecu #ult i "e "i un $itea(! care
declar c el "e $a duce n Oraul 6erde i $a l#uri totul. Ace"ta era prea bine
cuno"cutul Cuior! de"pre care "'a #ai $orbit n acea"t i"torie de#n de cre(are.
Locuitorii din Oraul 4#eelor tiau c%t de ne"buit e Cuior i c era n "tare " "e a$%nte
drept n ura ne"io"ului balaur. &e ruar cu toii de el " nu "e duc! dar Cuior nici nu
$ru " aud. El "pu"e c "e "i#te foarte $ino$at fa de prichindue i are #u"trri de
contiin. *e aceea $rea "'i repare reeala - "e $a duce n oraul lor i $a "cuipa
e0act pe coada balaurului! drept care ace"ta $a pieri! pun%ndu'"e a"tfel capt neleiuirilor.
*e unde afla"e Cuior c balaurii #or dintr'o a"tfel de pricin - nu tia ni#eni.
Cuior plec. Unii l co#pti#eau i'l pl%neau dinainte. Alii "puneau c nu e0i"t $reun
#oti$ de ntri"tare! deoarece fr el $a fi un hulian #ai puin i #ai #ult linite n ora.
- ,ine! dar i noi "unte# $ino$ai c nu i'a# fcut educaie! "puneau cei dint%i.
- & faci educaie unuia ca el. r"pundeau ceilali. Pe "ta nu'l educ dec%t #or#%ntul.
*in di"cuia a"ta "e $edea clar c pri#ii erau cei crora Cuior nu apuca"e nc " le fac
$reun pocino3 ceilali n" erau dintre cei crora le fcu"e pocinoae (dra$ene.
*up cu# era i de ateptat! Cuior nu "e ntoar"e i atunci toat lu#ea din ora ddu
cre(are ($onurilor de"pre balaur! n letur cu care ncepur " po$e"tea"c cele #ai
e0traordinare n"cociri. 8iecare i #ai adua c%te un cap! a"tfel c! de unde la nceput
a$ea doar trei capete! a/un"e"e acu# la o "ut.
,inenele"! toate ace"tea erau "corneli. Unii! cei #ai i"tei dintre cititori! au hicit i
"inuri de ce nu "'a ntor" Cuior! iar celor care nc n'au hicit! le pute# de"tinui noi:
Cuior n'a fo"t c%tui de puin nhiit de balaur! deoarece balaurul n'a nhiit pe ni#eni!
i de fapt nici n'a e0i"tat $reodat. Pur i "i#plu! Cuior "'a entu(ia"#at de fru#u"eea
#uncii. L'a cuprin" i pe el dorina de a "e "ui n copac i de a lucra cu fer"trul. Cci
aa ce$a e deo"ebit de intere"ant i! pe dea"upra! i periculo". Cine oare! dintre prichindei!
ar da napoi n faa unui pericol;
1n ace"t ti#p nu#ai Acuarel "ttea aca" i picta portrete. Toate prichinduele doreau "
li "e fac portretul i l "leir de puteri cu preteniile lor. 8iecare dintre ele $roia " fie
neaprat cea #ai fru#oa". 1n (adar le de#on"tra Acuarel c oricare per"oan e"te
fru#oa" n felul "u i c ochii #ici au far#ecul lor. 2u. Toate prichinduele pretindeau
" aib neaprat ochi #ari! ene luni! "pr%ncene arcuite! ur #ic. 1n cele din ur#
Acuarel ncet " #ai e0plice! picta aa cu# i "e pretindea. ,a chiar i con$enea #ai
#ult! deoarece nu "t%rnea di"cuii inutile i pe dea"upra ob"er$ c poate aplica o
raionali(are n proble#a portretelor.
*eoarece toate pretindeau acelai lucru! Acuarel hotr "'i confecione(e un aa (i"
trafora/. Lu o bucat de carton ro" i decupa din ea o pereche de ochi #ari! nite
"pr%ncene luni! arcuite perfect! un n"uc drept! foarte delicat! dou bu(e #icue! o brbie
"curt cu ropi! iar n pri! urechiuele #ici! ordonate. *ea"upra lor tie o pieptntur
nfoiat! iar dede"ubt - un %t delicat i dou #%nue cu deeele luni. Confecion%nd
ace"t trafora/! el proceda la pretirea din ti#p a abloanelor.
Ce'i acela un ablon $a de$eni i#ediat clar pentru oricine. Aplic%nd trafora/ul pe o coal
de h%rtie! Acuarel unea cu $op"ea roie locul n care erau decupate bu(ele. A"tfel! pe
h%rtie aprea ndat de"enul ace"tora. *up aceea el ddea cu $op"ea de culoarea pielii
na"ul! urechile i #%inile! apoi $op"ea prul #ai nchi" "au #ai de"chi"! ochii cprui "au
albatri. 1n felul ace"ta "e obineau abloanele.
Acuarel i fcu o "erie ntrea de a"e#enea abloane. *ac prichindua a$ea ochi
albatri i pr blond ' el lua ablonul cu ochi albatri i pr blond! co#pleta ce$a pentru
a"e#nare i portretul era ata. *ac prichindua a$ea prul i ochii de culoare nchi"!
Acuarel a$ea un ablon i pentru acea"t "ituaie.
El de"en o #uli#e de a"e#enea portrete'ablon. Acea"t perfecionare i "pori foarte
#ult $ite(a de lucru. 1n plu"! "e"i( faptul c dup un trafora/ confecionat de #%na
e0peri#entat a #ae"trului! oricare dintre prichindei putea preti abloane! i'l atra"e pe
Probabil n acea"t aciune. Probabil $op"ea cu "ucce"! dup trafora/! cu culori potri$ite
ablonul! iar abloanele lui nu erau cu ni#ic #ai pre/o" dec%t acelea pretite de n"ui
Acuarel. Acea"t di$i(iune a #uncii ntre Acuarel i Probabil a accelerat i #ai #ult
producia! fapt care a$ea o uria i#portan! ntruc%t nu#rul celor care doreau "'i
co#ande portretul nu "e #icora! ci cretea cu fiecare (i.
Probabil "e flea teribil cu noua "a ndeletnicire. C%nd $orbea de el i Acuarel! "punea cu
#%ndrie: :2oi ' pictorii:! n" n ceea ce'l pri$ea pe Acuarel! ace"ta nu era deloc
#ulu#it de #unca "a i o nu#ea! nu "e tie de ce! #%(leal. El "punea c dintre toate
portretele pe care le picta"e n Oraul 6erde! ade$rate opere de art puteau fi "ocotite
nu#ai cele ale lui 8ul'de'nea i Ochi'albatri! celelalte fiind bune doar pentru acoperit
oalele i cratiele.
Opinia acea"ta nu era #prtit! de alt#interi! de po"e"oarele portretelor. Prichinduelor
le plcea c artau fru#oa"e! iar a"e#narea! "puneau ele! e ce$a lip"it de i#portan.
Orice lucru poate fi apreciat din unhiuri diferite.
$AP&-OL.L <<0
,ratamentul lui -lon#ior
1up evadarea lui Pilul i 1ondnel, ntreul personal al spitalului se ocupa de tratamentul
sinurului bolnav , 7lon"ior , care, v#nd ct aten"ie dau to"i cei din )ur persoanei sale, ncepu
s se rsfe"e.
,a pretindea " i "e pretea"c pentru de/un o "up de bo#boane i pilaf din #ar#elad3
ba co#anda chiflele din frai cu "o" de ciuperci! dei tie oricine c a"tfel de chiftele nu
e0i"t3 ba poruncea " i "e aduc piure de #ere! iar c%nd i aduceau piureul de #ere!
"punea c el ceru"e c$a" de pere3 n" c%nd i "e aducea c$a"ul! (icea c #iroa"e a ceap3
dar c%te i #ai c%te nu n"cocea.
1nri/itoarele "e i"to$i"er ndeplinindu'i capriciile. Ele "puneau c niciodat n'au a$ut un
a"e#enea bolna$! c "ta nu'i bolna$ ci o ade$rat pedeap"! i c ar fi ti#pul " "e
n"ntoea"c o dat! ce *u#ne(eu.
1n fiecare di#inea 5lonior tri#itea pe una din nri/itoare "'l caute prin ora pe
&trop! c%inele "u. +i c%nd nri/itoarea! "f%rit de c%t btu"e "tr(ile oraului! "e ntorcea
la "pital cu "perana c el uita"e de c%ine! 5lonior "e r"tea la ea:
- Ei! l'ai "it;
- Pi! nu'i nicieri.
- &e $ede treaba c nici nu l'ai cutat.
- 6ai! pe cu$%nt de onoare! a# cutreierat toate "tr(ile.
- Atunci de ce nu te'a# au(it "tri%ndu'l; 7ai! du'te din nou i caut'l.
- &r#ana nri/itoare ieea pe poart i netiind n ce parte "'o apuce! "tria din $re#e
n $re#e:
- &trop. &tropior. Luate'ar naiba.
- *ei tia c "tritele ace"tea nu $or folo"i la ni#ic! ndeplinea totui preteniile lui
5lonior! pentru c! dup prerea ei! a"ta l linitea pe bolna$. Pe alt nri/itoare
5lonior o tri#itea " p%ndea"c ce fac ceilali prichindei i "'i raporte(e totul de trei
ori pe (i: di#ineaa! la pr%n( i "eara. Pe a treia nri/itoare o punea "'i "pun! din (ori
p%n la cderea nopii! po$eti! i dac ace"tea i "e preau neintere"ante! o aluna i
pretindea " i "e tri#it alt nri/itoare! care tia ba"#e #ai bune. &e "upra ro(a$ dac
nici unul dintre to$arii "i nu $enea "'l $i(ite(e. Iar c%nd $enea $reunul! l aluna i
"punea c'l #piedic " a"culte po$eti.
)ierinana $edea c apucturile bolna$ului de$in din (i n (i tot #ai ur%te i "punea c "'a
fcut de dou(eci de ori #ai ru dec%t *ondnel i Pilul la un loc. Pe bolna$ nu l'ar fi
putut a/uta altce$a dec%t e0ternarea din "pital! n" tot l #ai durea piciorul. Pe dea"upra
5lonior n"ui a contribuit la nrutirea "trii "ale.
1ntr'o di#inea! de cu# de"chi"e ochii! i "e pru c nu'l #ai doare piciorul. &ri din pat
i ncepu " alere prin "alon! dar nu fcu nici (ece pai i c(u r"ucindu'i piciorul.
,ietul de el a fo"t du" pe brae p%n n pal. I#ediat i'a aprut o u#fltur! iar ctre "car
i'a cre"cut i te#peratura. )ierinana i petrecu toat noaptea la cpt%iul lui! fr "
nchid un ochi. *atorit "trdaniilor ei u#fltura ddu napoi! dar $indecarea piciorului
fu #ult nt%r(iat.
1n "f%rit bolna$ului i "e ndui " "e ridice c%te puin din pat. <e(e#at n c%r/ i
in%ndu'"e cu #%na de perete! 5lonior "e depla"a cu reu prin "alon i n$a treptat "
#ear. *up aceea i "e per#i"e " ia" n curte pentru o or i " "e pli#be! n"oit de o
nri/itoare! n /urul "pitalului. *atorit ace"tor pli#bri co#portarea bolna$ului "e
#bunti! de$eni #ai puin ner$o"! doar c%nd $enea ti#pul " "e ntoarc n "alon!
5lonior i ieea din fire i "tria: :2u # duc.: i o a#enina pe nri/itoare cu c%r/a.
Atunci era nece"ar ca bolna$ul " fie luat pe "u" i du" n pat cu fora.
*atorit ace"tor #"uri enerice! $indecarea "a prore" rapid i n "curt $re#e
5lonior fu anunat c pe"te o (i $a fi eliberat din "pital. Prichindeii i prichinduele au
pri#it cu bucurie $e"tea cea bun.
1n (iua hotr%t toat populaia "e adun la intrarea "pitalului. &alutar cu toii
n"ntoirea bolna$ului! i oferir flori! iar el "pu"e:
- Iat c "unte# iari #preun. Lip"e"c nu#ai +tietot i &trop al #eu.
- 2u'i ni#ic! l con"olau prichinduele! de"iur! or " $in i +tietot i &trop.
- Cu# or " $in! aa... "inuri; r"pun"e 5lonior. Trebuie cutai.
- *a! "pu"e 7abarna#! $a trebui "'l cut# pe pro"tul acela de +tietot! altfel! fr noi!
"e pierde n lu#ea lar.
- *ar de ce'i (ici pro"t; ripo"t doctorul Pilul.
- 8r ndoial c e pro"t! i pe dea"upra i frico"! r"pun"e 7abarna#.
- ,a nu'i frico" deloc... ncepu *ondnel. 1n" 7abarna# l ntrerup"e:
- Tu " taci. Cine e cel #ai #are la noi! tu "au cu; &au poate! $rei " a/uni din nou la
"pital;
Au(ind de "pital *ondnel tcu. 8ul'de'nea (i"e:
- 2oi $o# orani(a pentru du#inic un bal! cu oca(ia n"ntoirii tuturor bolna$ilor! i
dup aceea n'a$ei dec%t " pornii n cutarea pro"tului $o"tru de +tietot. Iar dup ce'l
"ii! #ai orani(# un bal. A"ta $a fi #inunat.
- &plendid. &plendid. "e bucurau cu toii.
2u tia ni#eni de ce "e bucurau #ai #ult: de po"ibilitatea de a'l "i pe +tietot "au
pentru c $or orani(a nc un bal cu ace"t prile/. Proble#a! n"! a r#a" nel#urit.
)unca la cule"ul fructelor "'a ter#inat. Toate pi$niele erau pline p%n'n ta$an! n" n
copaci au #ai r#a" de"tule #ere! pere i prune. &'a hotr%t ca ace"tea " fie fcute
cadou prichindeilor din Oraul 4#eelor.
&e apucar toi cu r%$n de pretirile pentru bal. Unii curau rinul de dan"! adic un
loc rotund pe care'l npdi"e iarba! alii ae(au n /urul rinului bnci. 4pcil! Tcutul
i Cuior! nar#ai cu topoare! "e apucar " ridice! alturi de rin! un foior cu eta/
pentru orche"tr. Ali prichindei con"truiau chiocuri pentru ap #ineral! nheat i
alte dulciuri. Toat #unca a"ta "e de"fura n "unetul #u(icii! deoarece 5u"l ale"e"e
(ece harpi"te dintre cele #ai talentate i orani(a"e o orche"tr. 1ncepur i#ediat i
repetiiile.
Cel #ai ui#itor din toate era c toc#ai Cuior #uncea cu #ai #ult n"ufleire.
1ndeplinea toate "arcinile care i "e ncredinau! renuna"e la orice n(b%tii. Parc de$eni"e
altul.
- 8! fru#o" din partea du#itale c ne a/ui! i "pu"e Pi"icua.
- Pi! de ce " nu $ a/ut; r"pun"e Cuior. *ac e ne$oie " fac ce$a! poate "'#i
ple"nea"c i cp%na i nu # la" p%n nu i(bute"c.
- *u#neata faci totul cu at%ta (el! c pur i "i#plu e o plcere " te pri$ea"c cine$a!
"punea <%ndunica. *up c%te "e $ede! i place " #unceti.
- 1#i place foarte #ult! recuno"cu Cuior! #i place " fac #ereu c%te ce$a. C%nd nu a#
ce face! nu tiu ce " fac i ncep " fac ceea ce n'ar trebui cu nici un chip " fac. *in a"ta
ie" nu#ai pro"tii pentru care! c%teodat! capt i c%te o ciocneal.
Cuior i "#iorci cu (o#ot na"ul i "e ter"e cu #%na.
- Ce fel de ciocneal; ntreb Pi"icua.
- Ei! o trepanaie.
- Ce n"ea#n trepanaie;
- Ei! adic o nca"e(.
- Oh! "r#anul. e0cla# Pi"icua. Atunci ar fi bine " nu #ai faci ce n'ar trebui " faci.
)ai bine! r#%i la noi. Aici o " "e "ea"c ntotdeauna c%te ce$a de lucru pentru
du#neata: un ard de reparat! un ea# "part de nlocuit...
- ,ine! "e n$oi Cuior.
- *ar la balul no"tru $ii;
- Pot " $in;
- *e ce " nu poi; 2u#ai " te "peli ca lu#ea! " te piepteni ordonat i poftete. Eti
in$itatul no"tru.
- ,ine! a# " $in. 6 #ulu#e"c. Pi"icuei i plcu foarte #ult felul politico" n care'i
$orbi"e Cuior! "pun%ndu'i! tot el! chiar i :#ulu#e"c:! #bu/orat de plcere! o tra"e
#ai la o parte pe <%ndunica i'i opti:
- 2'o " fie deloc reu "'l educ#.
- Pe "ta trebuie "'l lau(i #ai de"! r"pun"e <%ndunica. 1i priete. Ori de c%te ori face
po(ne - trebuie certat! iar dac face bun - trebuie ludat i atunci "e $a "trdui #ereu
" fac ce$a bun! pentru a fi ludat din nou. 1n afar de a"ta trebuie n$at bunele
#aniere! n'ai $(ut c%t de nedelicat i "#iorcie na"ul;
- Pe dea"upra! trebuie lucrai a"upra $ocabularului "u! relu Pi"icua. Ai au(it ce cu$inte
ntrebuinea(: cp%n! pro"tie! ciocneal. 6a trebui " ur#ri# felul cu# $orbete i
"'l de($# cu ncetul de cu$intele ur%te.
Iar Cuior! nc%ntat de laudele adu"e! ncepu " #uncea"c cu i #ai #are (el. Cui nu'i
place " fie ludat.
$AP&-OL.L <<0&
*entoarcerea lui Cuior
0#nd c nu se mai ntoarce $uior, nici unul din locuitorii Oraului ;meelor nu mai avu cura)ul s
plece n Oraul 0erde.
&e r"p%ndi ($onul c balaurul cel cu o "ut de capete le $a face de petrecanie! n cur%nd!
tuturor prichinduelor! dup care "e $a #uta n Oraul 4#eelor i $a ncepe "'i nhit pe
prichindei. Ti#pul trecea! n" balaurul nu'i fcea apariia! n "chi#b! "e tre(ir ntr'o
bun di#inea n ora cu un prichindel pe care nu'l cunotea ni#eni. El po$e"ti c!
#preun cu prietenii "i! (bura"e cu un balon i "ri"e cu parauta n #o#entul n care
balonul era ala " "e prbuea"c. C(u"e ntr'un codru de neptrun" i de atunci
cutreier c%#piile i pdurile cut%ndu'i prietenii! dui #ai departe de balon.
*e"iur! cei #ai i"tei dintre cititori i'au dat "ea#a c ace"t prichindel necuno"cut nu era
altul dec%t +tietot. 1n loc " "e ntoarc aca" linitit! +tietot "e hotr%"e "'i "ea"c
prietenii.
Locuitorii din Oraul 4#eelor i po$e"tir lui +tietot c n Oraul 6erde i fcu"er
apariia! n ur# cu c%te$a (ile! nite prichindei! care (bura"er i ei cu un balon! cu care
"'au i(bit de p#%nt. *oi dintre acetia au $enit n Oraul lor dup letconul pentru lipit!
apoi au plecat napoi n Oraul 6erde #preun cu oferul Co$ri. +tietot ncepu "'i
de"coa" de"pre aceti doi prichindei.
C%nd i fur de"crii i afl c a#%ndoi purtau $e"toane de piele! el hici ndat c era
$orba de +urubel i Piuli. &criitorul I"teil! care "e afla i el de fa cu $orbitoraful
"u! au(ind acea"t di"cuie! confir# c pe prichindei i che#a n ade$r +urubel i
Piuli.
(tietot se bucur foarte tare. 4l spuse c va pleca imediat spre Oraul 0erde, i ceru s i se arate
drumul. La aceste vorbe localnicii se posomorr, sftuindu+l s nu se duc acolo, deoarece n Oraul
0erde slluiete un balaur cu o sut de capete, care le hpie pe prichindu"e, dar mai ales pe
prichindei.
, 2u tiu cum se face, dar cu n+am ntlnit niciodat balauri cu o sut de capete9 #mbi nencre#tor
(tietot.
, 6a da9 6a da9 ncepur cu to"ii s dea din mini ctre el. 1ar pe $ovri al nostru cine l+a
terminat5 1oar au trecut attea #ile de cnd i+a dus n Oraul 0erde pe (urubel i Piuli" i de ntors
, nici nd9
, 1ar pe 4lice cine l+a dat ata5 ntrebar al"ii. A plecat n Oraul 0erde dup $ovri i nu s+a mai
ntors nici el. (i ce minunat mecanic era9 (tia s fac de toate.
, 1ar pe $uior cine l+a nfulecat5 ntrebar ceilal"i. 4i, de sta, cel pu"in, nu ne pare ru, pentru c,
la drept vorbind, era un ticlos de prichindel, dar, cu toate astea, trebuie s+l fi mncat i pe el
cineva9
(tietot ovi pu"in. Apoi spuse!
, (tiin"a nu pomenete nimic despre e:isten"a balaurilor cu o sut de capete. nseamn c ei nu
e:ist.
&ste"il l contra#ise!
, 1ar tiin"a nu pomenete nici c nu e:ist balauri. Aadar, s+ar putea s e:iste. 1e vreme ce lumea
vorbete despre ei, se poate trae conclu#ia c ceva+ceva e:ist.
, 1ar despre 6aba+$loan"a lumea vorbete, rspunse (tietot.
, (i adic, dup prerea dumitale, 6aba $loan"a nu e:ist5
, 6inen"eles c nu e:ist.
, Las+te puba, asta sunt basme9
, 6a nu+s deloc basme. 6aba+$loan"a+i basm.
Hotrt, (tietot decise s porneasc spre Oraul 0erde, i orict au ncercat localnicii s+l fac s se
r#ndeasc, el a "inut+o pe+a lui.
2e#aia$%nd ce'i face! prichindeii l hrnir bine! apoi l condu"er p%n la #arinea
oraului i'i artar dru#ul ctre Oraul 6erde. &ocoteau cu toii c "e duce la o #oarte
"iur! i'i luau r#a"'bun de la el cu lacri#i n ochi.
1n $re#ea a"ta! departe! pe dru#! apru un nor de praf. &e apropia cu repe(iciune i
de$enea tot #ai #are. Prichindeii "e #prtiar care ncotro! "e a"cun"er prin ca"e i'i
"coteau doar capul pe ferea"tr. Erau cu toii ncredinai c balaurul cu o "ut de capete
$ine npra"nic "pre ei. 2u#ai +tietot nu "e "perie i r#a"e n #i/locul "tr(ii.
1n cur%nd $(ur cu toii c "e apropiau de ora! unul dup altul! trei auto#obile. Ace"tea
ridica"er norul de praf de pe dru#. 1n pri#a #ain "e afla un #r #are! cu coa/a roie3
n cea de'a doua - o par bine coapt3 ntr'a treia #ain! ae(ate "ti$ - cinci prune.
A/un%nd n dreptul lui +tietot #ainile "e oprir i din ele "e ddur /o" Co$ri! Elice i
Cuior. 6(%nd a"ta prichindeii n$lir de prin ca"e i ncepur "'i #brie(e pe
Co$ri i pe Elice! ba chiar i pe Cuior. 1i ntrebar de"pre balaur! i c%nd au(ir c nu
e0i"t nici un fel de balaur i nici n'a fo"t $reunul! r#a"er ro(a$ de #irai.
- Atunci unde'ai di"prui at%ta $re#e; i ntrebar.
- A# a/utat la cule"ul fructelor! r"pun"e Cuior. <"pun"ul ace"ta adu"e "ur%"ul pe
feele tuturor.
- Alii poate c au a/utat! dar tu! de bun "ea# c ai "tat tot ti#pul aat de arduri i
ai "part ea#urile ca"elor. "pu"e cu ironie I"teil.
- ,a uite c nu. r"pun"e Cuior cu ciud. A# a/utat i eu. Eu #'a#... cu# "e "pune...
#'a#... reeducat....
Elice i Co$ri confir#ar c ntr'ade$r Cuior "e reeduca"e i po$e"tir apoi c
prichinduele au r#a" foarte #ulu#ite de #unca lui i le'au druit pentru a"ta! celor din
Oraul 4#eelor! o #uli#e de #ere! pere i prune.
Toi prichindeii "e bucurar! cci tuturor le plceau foarte #ult fructele.
Afl%nd c +tietot porni"e "pre Oraul 6erde! Co$ri "e oferi "'l duc cu #aina lui i
plecar ndat.
Locuitorii din Oraul 4#eelor forfoteau $e"eli pe "tr(i. Erau bucuroi cu toii c nu
e0i"t nici un balaur! c "'au ntor" Co$ri i Elice i #ai ale" c fu"e"e reeducat Cuior.
Erau i unii care nu credeau deloc n acea"t reeducare i'l ur#reau cu nri/orare!
te#%ndu'"e ca nu cu#$a " le "par iar ea#urile. Pe"te un ti#p l $(ur pe Cuior la
r%u. 2u#ai n chiloei! edea pe #al i'i "pla hainele.
- Ce i'a $enit aa! ta#'ne"a#! "'i "peli hainele; l ntrebar ei.
- )%ine # duc la bal! "pu"e Cuior. *e aceea trebuie " # #brac c%t #ai curat i "
# pieptn.
- *ar ce! prichinduele dau un bal;
- *au. 6in acolo i Co$ri! i Elice. A# fo"t in$itai cu toii.
- 6rei " "pui c te'au in$itat i pe tine; l ntrebar nencre(tori prichindeii.
- Pi! cu# altfel; ,inenele" c #'au in$itat.
- ,ra$o. ddur din cap prichindeii. *ac l'au in$itat prichinduele la bal! n"ea#n c a
fo"t cu ade$rat reeducat. Cine i'ar fi putut nchipui una ca a"ta.
$AP&-OL.L <<0&&
O nt.lnire neateptat
Pretirile pentru orani#area balului erau n toi. 'oiorul pentru orchestr i chiocurile din )urul
rinului de dans fuseser de)a construite.
Acuarel decora foiorul cu cele #ai inenioa"e de"ene! iar ceilali prichindei $op"eau
chiocurile n toate culorile curcubeului. Prichinduele #podobeau rinul cu flori!
"teulee colorate i la#pioane. 7abarna# alera de colo'colo i ddea ordine. I "e prea
c #unca "e de"foar prea ncet. &tria! "e aita i nu fcea dec%t "'i ncurce pe
ceilali. *in fericire! fiecare tia i fr el ce are de fcut.
Cine$a i a#inti c ar trebui nite bnci n /urul rinului! dar nu a$eau "c%nduri pentru
aa ce$a. 7abarna# era ata "'i "#ul prul din cap de neca(.
- Uf! "tri el! nu $'a dat prin #inte " aducei nite "c%nduri n plu"! i acu#a! pofti#!
toate #ainile au plecat n Oraul 4#eelor. Ei! haidei " dr%## $reunul din chiocuri.
& face# bnci din el.
- 1n reul. l "u"inu Probabil i "e i npu"ti cu toporul "pre chiocul cel #ai apropiat.
- Au(i $orb. "e "upr Acuarel. *e con"truit - "'a con"truit! de $op"it - "'a $op"it i
acu# "'l dr%##.
- 2u'i treaba ta. "tri Probabil. Trebuie i bnci.
- *ar nu "e poate aa ce$a: pe'o parte " con"truieti i pe alta " dr%#i.
- Te'ai apucat " dai di"po(iii; "e a#e"tec n $orb 7abarna#. Cine'i cel #ai #are
aici! tu "au eu; &'a "pu" c trebuie dr%#at - " fie dr%#at.
2u "e tie cu# "'ar fi "f%rit di"cuia a"ta! dac n'ar fi aprut n deprtare o #ain.
, /+a ntors $ovri9 ncepur s strie to"i cu bucurie. Acum se vor putea aduce scnduri i nu va
mai trebui drmat chiocul.
*aina se apropie. 1in cabin cobor $ovri. n urma lui apru nc un prichindel. -o"i l priveau cu
uimire.
, 'ra"ilor, pi sta+i (tietot al nostru9 stri doctorul Pilul.
, A venit (tietot9 porni s urle ;pcil.
Prichindeii fcur imediat cerc n )urul lui (tietot, ncepur s+l mbr"ie#e, s+l srute.
, n sfrit, te+am sit9 spuneau ei.
, Adic cum , voi m+a"i sit pe mine5 se mir (tietot. 1up prerea mea, eu v+am sit pe voi9
, 1a, da, aa e, tu ne+ai sit, dar noi credeam c ne+ai prsit pentru totdeauna9
, 4u v+am prsit5 se mir iari (tietot. 1up prerea mea , voi m+a"i prsit9
, 6a tu ai srit cu parauta, iar noi am rmas, rspunse 7ooa.
, Pi, de ce+a"i rmas5 2+am dat eu comanda s sar to"i5 -rebuia s sri"i dup mine, pentru c
balonul, oricum nu mai putea #bura mult vreme, dar voi, desiur, v+a"i speriat, v+a fost team.
, 1a, da, ne+am speriat... ncuviin"ar cu to"ii din cap.
, 6inen"eles c ne+am speriat9 spuse Habarnam. 2e+a fost team s srim. Ar fi interesant s
lmurim cine s+a speriat cel dinti5
, $ine5 ntreb Posibil. -u, probabil, te+ai i speriat cel dinti.
, 4u5 se mir Habarnam.
, 6inen"eles c tu9 ncepur s strie ndat cu to"ii. $ine a spus c nu trebuie s srim5 2+ai spus
tu5
, 4i bine, eu, recunoscu Habarnam. 1ar de ce m+a"i ascultat5 , >ust9 #mbi (tietot. A"i i sit pe
cine s asculta"i9 Parc voi nu ti"i c Habarnam e+un mar5
, 4i poftim, i desfcu minile a nedumerire Habarnam, acuma iese c a fi mar9
- +i frico"! adu Li#onad.
- +i pe dea"upra i #incino"! intr n $orb i 5ooa.
- ) ro! c%nd a# #init eu; "e #ir 7abarna#.
- *ar cine "punea c tu ai n"cocit balonul; ntreb 5ooa.
- *a de unde! da de unde. ncepu "'i aite #%inile 7abarna#. 2'a# in$entat eu nici
un balon. +tietot a n"cocit balonul.
- *ar cine "punea c tu eti #ai #are pe"te noi; trecu la a"alt Li#onad.
- Eu " fiu #ai #are; Eu! pur i "i#plu! nu "unt ni#ic! "e /u"tifica 7abarna#.
- Iar noi! pur i "i#plu! "cuip# pe tine. Ptiu. Acu# +tietot e #ai #are pe"te noi.
continua " "trie Li#onad.
Prichinduele! care au(i"er toat di"cuia a"ta! ncepur " r%d cu poft. 6(u"er i ele
c 7abarna# e un ludro" oarecare. &tncua i ,ondocica ddur fua " le po$e"tea"c
tuturor c 7abarna# e un #incino" i c balonul nu l'a in$entat el - ci +tietot.
Ochi'albatri "e apropie de 7abarna# i'i "pu"e cu di"pre:
- *e ce ne'ai #init; 2oi te'a# cre(ut! a# cre(ut c eti ntr'ade$r intelient! cin"tit!
cura/o"! i c%nd colo "'a do$edit c nu eti dec%t un biet #incino" i un frico" de#n de
di"pre.
Plin de #%ndrie ea i ntoar"e "patele i "e apropie de +tietot! n /urul cruia "e i
aduna"er o #uli#e de prichindue. Toate l pri$eau cu intere" i erau nu#ai ochi i
urechi.
- &pune'ne! e ade$rat c atunci c%nd (bori cu balonul! p#%ntul! $(ut de acolo! pare
doar c%t o plcint de #are; l ntreb 6e$eria pe +tietot.
- 2u! nu'i ade$rat! r"pun"e +tietot. P#%ntul e"te foarte #are! i oric%t de "u" te'ai
ridica cu balonul! el pare i #ai #are! deoarece cu c%t "ui i "e de"chide o $edere #ai
lar.
- *ar "pune'#i! le ro! e ade$rat c norii "unt foarte tari! a"tfel c n ti#pul (borului!
ai fo"t ne$oii "'i de"picai cu toporul; ntreb Ochi'albatri.
- 2ici a"ta nu'i ade$rat! r"pun"e +tietot. 2orii "unt #oi! ca acrul! pentru c "unt
for#ai din cea! i nu'i deloc ne$oie " fie de"picai cu toporul.
Prichinduele l ntrebar apoi pe +tietot! dac e ade$rat c baloanele trebuie u#plute cu
abur! dac e ade$rat c un balon poate (bura cu "u"ul n /o"! dac e ade$rat c! n
ti#pul (borului era un er de o #ie i o (eci#e de rade. +tietot r"pun"e c toate "unt
neade$ruri i ntreb:
- *ar cine $'a ndruat pro"tiile a"tea;
- 7abarna#! r"pun"e Iepurica i i(bucni n r%".
&e ntoar"er cu toii "pre 7abarna# i ncepur " r%d n hohote. 7abarna# "e nroi tot
de ruine i ar fi fo"t bucuro" "'l nhit p#%ntul. El o rup"e la fu i "e a"cun"e ntr'
un de"i de ppdie.
:O " "tau aici! printre ppdii! i n'o " ie" dec%t atunci c%nd or " uite de i"toria a"ta:!
hotr el.
+tietot dorea tare #ult " $i(ite(e Oraul 6erde. Ochi'albatri! 8ul'de'nea i alte
prichindue l n"oir ca "'i arate tot ce era de#n de $(ut. +tietot cercet cu atenie
podul de pe"te r%u! apoi "e opri la conductele din tulpini de "tuf. &e intere" ndeo"ebi
cu# "unt con"truite conductele i f%nt%nile arte(iene. Prichinduele i po$e"tir n
a#nunt cu# au fo"t con"truite conductele i cu# trebuie fcute arte(ienele! pentru ca
apa " %nea"c n "u" i nu n /o". Lui +tietot i plcu ordinea e0e#plar i curenia
ab"olut care do#nea pe"te tot la prichindue. El le lud pentru faptul c acopereau p%n
i trotuarele "tr(ilor cu co$orae. Prichinduele "e bucurar i ncepur "'l in$ite pe
+tietot prin ca"e! pentru a $edea i felul cu# "unt aran/ate interioarele. +i nuntru era la
fel de bine i curat ca i pe din afar. 1ntr'una din ca"e +tietot $(u un dulap cu cri i
"pu"e c! atunci c%nd "e $a ntoarce aca"! i $a face i el un dulap pentru cri.
- *ar ce! du#neata n'ai dulap pentru cri; l ntrebar prichinduele.
- 2'a#! recuno"cu +tietot.
Atunci unde'i p"tre(i crile;
+tietot "e #ulu#i " ridice din u#eri. 1i era ruine " #rturi"ea"c ade$rul c aca" la
el crile (ceau pur i "i#plu pe #a"! alteori "ub #a"! iar c%teodat chiar i "ub pat.
*e"iur! lui +tietot i "t%rnir intere"ul i pepenii. Prichinduele i po$e"tir de"pre 8ir'de'
pai i +tietot "pu"e c ar dori "'o cunoa"c. O "ir i i'o pre(entar. +tietot re$r"
a"upra ei o ploaie de ntrebri. 8ir'de'pai i $orbi de"pre #unca "a la culti$area diferitelor
fructe i leu#e. +tietot o a"culta foarte atent i chiar i nota c%te ce$a n carneelul "u
de n"e#nri.
- A"ta'i cu ade$rat un prichindel nelept! "puneau prichinduele. &e $ede c%t de colo
c'i place " tra n$tur din orice.
C%t de"pre 7abarna#! binenele" c "e plicti"i"e " tot "tea n de"iul de ppdie. )ai
ieea din c%nd n c%nd de acolo! dar de a#are clipe a$ea parte atunci. Prichinduele nu'i
ddeau nici un fel de atenie! ca i cu# nici n'ar fi e0i"tat! n "chi#b prichindeii l
hruiau fr ncetare.
- 7abarna#'#incino"ul. "triau ei. 7abarna#'ludro"ul. 7abarna#'frico"ul.
:2u! "e $ede c nc n'au uitat.: i (icea cu obid 7abarna# i "e npu"tea napoi printre
ppdii.
*up un ti#p iari ieea i totul "e repeta ca #ai nainte. 1n cele din ur# i (i"e:
:*e acu# n'a# " #ai ie". Trebuie " fiu tare. Trebuie " fiu tare i " "tau aici chiar i
p%n #%ine. O " ie" nu#ai dup ce $a ncepe balul.:
$AP&-OL.L <<0&&&
'mpcarea
A doua #i avu loc balul ateptat cu atta nerbdare de to"i. n apropierea rinului de dans se nl"au,
n toat splendoarea lor, chiocurile frumos mpodobite.
Ele "trluceau n culori $ii! ntoc#ai unor c"ue din turt dulce. Pe dea"upra rinului
erau ntin"e "foricele de care at%rnau #ici la#pioane i "teulee. &teulee i la#pioane
a"e#ntoare erau aate n toi copacii din /ur. 8iecare copac "e#na cu un brad tit
de anul nou.
La pri#ul eta/ al foiorului! din belu #podobit cu flori! "e in"tala"e orche"tra.
In"tru#entul prichinduelor era harpa. Puteau fi $(ute harpe foarte #ici! care trebuiau
purtate pe pal#3 altele! puin #ai #ari! erau inute pe enunchi3 erau i harpe #ari!
ae(ate pe podea3 iar una dintre ele era cu ade$rat uria: pentru a c%nta la ea trebuia "
te urci pe o "cri.
*ei nu "e n"era"e nc! toat "uflarea era adunat n /urul rinului! atept%ndu'i pe
in$itaii din Oraul 4#eelor. Cel dint%i "o"i Cuior. C#ua "trlucea pe el! era "plat i
pieptnat. E ade$rat c n cretetul capului r#"e"e un $%rte/ ca o crea"t de coco! dar!
oricu#! "e $edea c a$u"e"e de furc cu pieptntura.
- Uite! acu#a ari ca un ade$rat prichindel! i "pu"e Pi"icua. Probabil c'i place i
du#itale c%nd eti aa de tit i curel.
- ,inenele"! fu de acord Cuior! nete(indu'i c#aa.
1ndat dup Cuior "o"ir Elice i Co$ri! iar n ur#a lor ncepur "'i fac apariia i
ali locuitori din Oraul 4#eelor.
Cu toate c ni#eni nu'i che#a"e! fiecare "e "cu(a c a $enit doar " #ulu#ea"c
prichinduelor pentru fructe! dar pe loc pri#eau in$itaia de a r#%ne la bal.
7abarna# "ttu pitit! ntr'ade$r! n de"iul de ppdii! p%n ncepu balul. 1n realitate! el
nu "ttea pitit ci "e ntin"e"e pe iarb! adic! la drept $orbind! dor#ea! n"! ndat ce $(u
c prichindeii ncep " "e adune! iei de acolo i o porni direct "pre rin.
*e cu# l $(ur! acetia ncepur " "trie:
- A! #incino"ule! ai i "o"it; 7ai! $ino i po$e"tete cu# (burai tu cu picioarele n "u".
- 7aide! "pune cu# ai #%ncat tu pilaf de nori. ncepu " "trie 5ooa.
7abarna# "e "i#i ro(a$ de /init. El ntoar"e "patele tuturor i porni ncotro $edea cu
ochii. Prichindeii continuau " r%d i " "trie n ur#a lui! dar el nu'i #ai au(ea.
)er%nd la nt%#plare! "e tre(i la #arinea oraului! "e i(bi de un ard i'i fcu un cucui
n frunte. Oprindu'"e! i ridic pri$irea i $(u c pe ard "cria: :7abarna# e #ar.:
:Ei! pofti#. (i"e el. Acu# au ncepui " apar i in"cripii pe arduri de"pre #ine.:
2u e0i"t cu$inte care " arate #ila teribil ce'l cuprin"e pe 7abarna# pentru propria'i
per"oan.
&e propti cu fruntea n ard i lacri#ile pornir "'i cur iroaie.
- 6ai! c%t "unt de nefericit. "punea el. Toi r%d de #ine. Toi # di"preuie"c. +i ni#eni!
ni#eni pe lu#e nu # iubete.
&ttu #ult $re#e aa! cu fruntea lipit de ard! n ti#p ce lacri#ile i cureau fr
ncetare.
*eodat "i#i #%na cui$a pe u#r! iar o $oce duioa" i "pu"e:
- 2u pl%ne! 7abarna#.
&e r"uci i o $(u pe Ochi'albatri.
- 2u pl%ne! repet ea.
7abarna# i ntoar"e "patele! "e a cu #%inile de ard i ncepu " urle i #ai tare.
Ochi'albatri l #%n%ie n tcere pe u#r. 7abarna# i "#uci u#rul! ncerc%nd "'i
dea /o" #%na! ba chiar ncepu " bat din picioare.
- Ei haide! nu #ai fi at%t de ncp%nat. i (i"e ea pun%nd #ult cldur n la". *oar
eti un prichindel bl%nd i bun. Ai $rut " le ari i #ai bun i de aceea ai nceput " te
lau(i i " ne #ini. *ar de'acu# n'o " #ai faci aa ce$a. 2'o " #ai faci;
7abarna# tcea.
- 7ai! "pune c n'o " #ai faci. *oar eti bun.
- 2u! eu "unt ru.
- ,ine! dar e0i"t alii i #ai ri.
- 2u! eu "unt cel #ai ru...
- 2u'i ade$rat. Cuior era i #ai ru dec%t du#neata. *u#neata n'ai fcut niciodat
ticloiile pe care le fcea Cuior i! p%n la ur#! "'a ndreptat i el. 1n"ea#n c dac
$rei poi " de$ii i du#neata #ai bun. Pro#ite c n'ai " #ai faci ce'ai fcut i c ai "'
ncepi o $ia nou. & nu ne #ai a#inti# de trecut.
- Ei! # ro! n'o " #ai fac. #or#i 7abarna# #orocno".
- Uite! aa e bine. "e bucur Ochi'albatri. *e'acu# o " te "trduieti " fii cin"tit!
cura/o"! nelept! o " faci fapte bune i n'o " #ai "i#i ne$oia " "corneti tot felul de
ba(aconii ca "'i dai i#portan. 2u'i aa;
- Aa e! r"pun"e 7abarna#. O pri$i cu tri"tee pe Ochi'albatri i'i (%#bi printre
lacri#i. Ochi'albatri l lu de #%n:
- & #ere# acolo unde "e afl i ceilali.
Cur%nd a/un"er l%n rinul de dan". 5ooa! $(%ndu'l pe 7abarna# c "e ntoarce
#preun cu Ochi'albatri rcni c%t l inea ura:
- 7abarna#'#incino"ul. 7aba#a#'#'arul.
- Po$e"tete'ne cu# ai nhiit norul. "tri Li#onad.
- & $ fie ruine! prichindeilor. "e r"ti la ei Ochi'albatri. *e ce'l nec/ii;
- *ar el de ce'a #init; ntreb 5ooa.
- Oare $'a #init pe $oi; "e #ir Ochi'albatri. El ne'a #init pe noi! iar $oi ai tcut cu
toii! aa c ai fo"t prtai la #inciuna lui.
- 2ici $oi nu "untei #ai buni ca el. e0cla# 8ul'de'nea. +tiai c #inte i "e laud i
ni#eni nu l'a oprit. 2i#eni nu i'a "pu" c nu e bine " fac aa ce$a. +i atunci! prin ce
"untei $oi #ai buni dec%t el;
- *ar noi nici nu "pune# c "unte# #ai buni! ridic din u#eri 5ooa.
- Atunci nu'l #ai nec/ii! de $re#e ce nici $oi nu "untei #ai buni. "e a#e"tec n
$orb Pi"icua. Alii! n locul $o"tru! l'ar fi a/utat de#ult " "e ndrepte.
Lui 5ooa i lui Li#onad le fu ruine i ncetar "'l #ai nec/ea"c pe 7abarna#.
<%ndunica "e apropie de el i'i "pu"e:
- ,ietul de tine. Ai pl%n"; Te'au nec/it; Aa "unt prichindeii! ne"ocotii! dar noi o " te
apr#. 2'o " per#ite# ni#nui " te nec/ea"c. &e tra"e puin ntr'o parte i le opti
prichinduelor: Cu el trebuie " ne purt# #ai bl%nd. A reit i a fo"t pedep"it pentru
a"ta! dar acu#a i pare ru i o " "e poarte fru#o".
- ,inenele". relu Pi"icua. +i nu e bine " fie pro$ocat. O " "e nfurie i $a de$eni
iari ru. 1n" dac i $o# arta neleere! i $a "i#i cu #ai #ult putere $ina i "e $a
ndrepta #ai repede.
Prichinduele fcur cerc n /urul lui 7abarna# i cutar "'i arate c%t #ai #ult
neleere. 7abarna# "pu"e:
- 1nainte nu $roia# " a# de'a face cu prichinduele i credea# c prichindeii "unt #ai
buni dec%t ele! dar acu#a $d c nu "unt deloc #ai buni. Prichindeii n'au fcut altce$a
dec%t " # pro$oace! iar prichinduele #i'au luat aprarea. *e acu#a $oi fi ntotdeauna
prieten cu prichinduele.
$AP&-OL.L <<&<
/alul
1eodat mu#ica ncepu s cnte i se avntar cu to"ii la dans.
5rbil ncepu "'o n$%rt pe &tncua cea cu prul neru! +tietot dan"a cu 8ul'de'nea!
*ondnel cu <%ndunica. +i - cine i'ar fi putut i#aina. - doctorul Pilul dan"a cu
)ierinana. *a! da. )ierinana $eni"e i ea la bal. 1n locul halatului alb! n care "e
obinui"er toi "'o $ad! "e #brca"e ntr'o rochie fru#oa"! cu floricele i nu #ai
"e#na deloc cu acea )ierinana "e$er! care ddea di"po(iii cu at%ta autoritate acolo! la
"pital. &e n$%rtea n dan" cu #%na pe u#rul lui Pilul i! (%#bind! i "punea:
- <ecunoate! totui! c #etoda noa"tr de $indecare e"te #ult #ai bun dec%t a $oa"tr.
Orice le(iune! ran! (%rietur! $%ntaie! furuncul! ba chiar abce"ele! trebuie un"e cu
#iere. )ierea e"te o "ub"tan de(infectant foarte bun i pre$ine "upuraiile.
- 2u pot " fiu de acord cu du#neata! o contra(icea doctorul Pilul. Toate rnile!
(%rieturile! le(iunile trebuie un"e cu iod. Iodul e"te un foarte bun de(infectant i pre$ine
"upuraia.
- Cel puin fii de acord c iodul du#itale arde pielea! n ti#p ce trata#entul cu #iere
e"te co#plet nedurero".
- Pot fi de acord c trata#entul cu #iere poate fi indicat nu#ai pentru prichindue! dar
pentru prichindei #ierea du#itale nu e bun de ni#ic.
- *e ce; "e #ir )ierinana.
- *oar ai recuno"cut i du#neata c trata#entul cu #iere e nedurero".
- +i! du#neata ii neaprat " fie durero";
- 2eaprat! r"pun"e doctorul Pilul. *ac un prichindel "are ardul i'i (%rie
piciorul! (%rietura trebuie ar" cu iod pentru ca prichindelul " in #inte c a te cra
pe arduri e pri#e/dio" i alt dat nu $a #ai "ri ardurile.
- Alt dat el nu $a #ai "ri ardurile ci "e $a urca pe acoperi! $a cdea i'i $a "pare
capul! "pu"e )ierinana.
- Atunci i $o# une capul cu iod i $a ine #inte c urcatul pe acoperi e la fel de
periculo". Iodul are o foarte #are n"e#ntate educati$.
- )edicul trebuie " aib n $edere nu i#portana educati$! ci alinarea "uferinelor
bolna$ului! i r"pun"e )ierinana. Cu iodul "ta al du#itale nu faci dec%t "'i #reti
"uferinele.
- )edicul trebuie " le aib n $edere pe toate! "pu"e Pilul. ,inenele"! du#neata! care
le trate(i pe prichindue! poi! n eneral! " nu ai n $edere ni#ic! dar c%nd i $ei trata pe
prichindei...
- & $orbi# #ai bine de"pre altce$a! l ntrerup"e )ierinana. Cu du#neata e i#po"ibil
" dan"e(i.
- 2u! cu du#neata e i#po"ibil " dan"e(i.
- +i nici nu prea eti politico".
- *a! "unt nepolitico"! deoarece du#neata "u"ii n faa #ea nite opinii de o total
inoran.
- ,a du#neata "u"ii opinii de o total inoran. *u#neata nu eti #edic ci un
nenorocit de $raci...
- Iar du#neata... du#neata....
*e "uprare doctorul Pilul nu #ai putu "pune ni#ic.
&e opri"e n #i/locul rinului i! ntoc#ai unui pete "co" din ap! ba de"chidea! ba
nchidea ura. Perechile de dan"atori $eneau $al'$%rte/ pe"te el. )ierinana "e "i#ea i ea
prin" n nhe"uial. Ea l tra"e de #%nec:
- Ei! haide! dan"ea(. *e ce te'ai oprit; i ncurc# pe ceilali. Pilul ddu din #%n a
leha#ite i pornir " dan"e(e din nou.
Un ti#p dan"ar n tcere! apoi ncepur iari di"cuia de"pre #etodele de $indecare.
5ooa dan"a cu ,ondocica. *i"cuia lor era cu totul diferit de a celor doi.
- *u#itale i plac bo#boanele; o ntreb 5ooa.
- 8oarte #ult! r"pun"e ,ondocica. *ar du#itale;
- +i #ie. *ar cel #ai #ult #i plac pr/iturile.
- Iar #ie! #ai #ult dec%t orice pe lu#e #i place nheata.
+urubel dan"a cu 6e$eria.
- Eu $i"e( " n$ " conduc auto#obilul! "punea 6e$eria. )ulte prichindue de la noi
au n$at - n"ea#n c $oi putea i eu " n$.
- E un lucru foarte "i#plu! aprob +urubel. 1nt%i trebuie " cuple(i a#breia/ul! pe ur#
" ali#ente(i cu a(...
7abarna# dan"a cu Ochi'albatri. *e fapt e doar un fel de a "pune c 7abarna# dan"a. 1n
realitate dan"a nu#ai Ochi'albatri! n ti#p ce 7abarna# opia a"e#enea unui ap! o
clca pe picioare pe Ochi'albatri i'i lo$ea cu coatele pe ceilali.
1n cele din ur# Ochi'albatri "pu"e:
- 7ai " "t# /o"! #ai bine. &e ae(ar a#%ndoi pe banc.
- +tii! #rturi"i 7abarna#! eu nu tiu deloc " dan"e(.
- E bine c recunoti "inur a"ta! i r"pun"e Ochi'albatri. Altul n locul du#itale ar fi
nirat $er(i i u"cate! c'l dor #%inile i picioarele! pe c%nd du#neata ai "pu" cin"tit c
nu tii. 6d c pot " fiu prieten cu du#neata.
- ,inenele" c poi! fu de acord 7abarna#.
- )ie #i place " fiu prieten cu prichindeii! "pu"e Ochi'albatri. 2u aree(
prichinduele pentru c "e laud cu fru#u"eea lor i'i pierd ti#pul n faa olin(ii.
- &unt i prichindei crora le place " "e tot pri$ea"c n olind! r"pun"e 7abarna#.
- *ar du#neata cred c nu eti din tia! 7abarna#! nu; 2u'i aa c nu eti din tia;
- 2u! eu nu "unt din tia! r"pun"e 7abarna#. &pu"e"e o #inciun! n realitate "e
n$%rtea i el de"tul de de" n fata olin(ii! ad#ir%ndu'"e. Ca de alt#interi oricare alt
prichindel.
- &unt tare bucuroa" c nu eti din tia! "pu"e Ochi'albatri. O " fi# prieteni
a#%ndoi. 6reau "'i fac o propunere ne#aipo#enit. 7ai " ne "crie# unul altuia ...
"cri"ori. 1nt%i o "'#i "crii du#neata o "cri"oare i dup aceea o "'i "criu eu.
:2a'i'o bun.: %ndi 7abarna# care nu cunotea dec%t literele de tipar i "e ruina
ro(a$ de netiina "a.
- Ce ne$oie a$e# de "cri"ori; #or#i el de"cu#pnit. *oar locui# aproape. Pute# "
"t# de $orb i fr "cri"ori.
- Ah! ce ne"uferit eti! 7abarna#. 2u $rei " faci ni#ic pentru #ine. *oar e at%t de
intere"ant " pri#eti o "cri"oare.
- Ei! bine! fu de acord 7abarna#. O "'i "criu o "cri"oare.
Cur%nd "e ntunec. Pe"te tot "e aprin"er "ute de la#pioane colorate. &c%nteiau n copaci
i pe chiocuri. Unele erau a"cun"e n iarba de "ub po#i! a"tfel c totul prea n$luit ntr'
o lu#e de $ra/. Parterul pa$ilionului pentru orche"tr era a"cun" de o fru#oa" perdea
alba"tr. Pe neateptate perdeaua "e ddu n lturi! de"coperindu'le celor de fa - "cena.
Pe "cen urc poeta 8loare'de'col care "tri:
- Linite. 8acei linite. I#ediat $a ncepe concertul. Atenie.
&e ae(ar cu toii pe bnci i "e pretir " a"culte.
- Atenie. continu " "trie 8loare'de'col. Pri#a din prora# "unt eu. O " $ recit
noile #ele $er"uri de"pre prietenie.
Prichindeii i prichinduele ncepur " bat furtuno" din pal#e. ndat ce aplau(ele "e
potolir! 5u"l fcu "e#n cu baheta! orche"tra ncepu " c%nte i 8loare'de'col i recit
$er"urile de"pre prietenie n aco#pania#ent de #u(ic. 6er"urile ace"tea nu erau cu
ni#ic #ai pre/o" de alte co#puneri ale "ale i "e ncheiau cu cu$intele: :Cu toii a(i "
ne'#prieteni#! cu toii "'ntri# prietenia.:
*up recitarea $er"urilor! care plcur foarte #ult tuturor! "e produ"e an"a#blul de
dan"uri. *ou"pre(ece prichindue! tite cu panlici i fru#oa"e rochii $iu colorate! au
e0ecutat diferite dan"uri! dintre care cel #ai bun "'a do$edit a fi unul nu#it :2apul:.
&pectatorii au aplaudat ndelun i au "triat :bi":! a"tfel c :2apul: a fo"t repetat nc de
dou ori. *up an"a#blul de dan"uri apru corul prichindeilor din Oraul 4#eelor. Corul
e0ecut c%te$a c%ntece.
1ndat ce corul pr"i "cena! 5u"l cobor de la eta/ alunec%nd pe un "t%lp! $eni pe "cen
i ncepu " "trie:
- 8cei'$'ncoace! frailor. 6enii l%n #ine.
+tietot cu 5rbil! doctorul Pilul i ceilali prieteni ai "i urcar pe "cen.
- Atenie. anun 5u"l. Acu# "e $a produce corul prichindeilor din Oraul 8lorilor.
1i du"e piculina la bu(e i #preun cu ceilali prichindei c%ntar balada #icului
reiera! pe care o co#pu"e"e poetul 8loricic:
+edea n iarb'un reiera!
A"e#eni unui pepena!
Era $erde pe"te tot!
Era $erde pe"te tot.
Ierbuoar doar #%nca!
*e %(e nu "'atinea!
El cu #utele'i prieten!
El cu #utele'i prieten.
*ar deodat "e'art ,roa"ca burt'laco#!
+i'l #%nc pe reiera!
+i'l #%nc pe reiera.
2u %ndi"e! nu tia!
+i deloc nu "e'atepta
La ace"t "f%rit!
La ace"t "f%rit.
At%t de tri"t era ace"t c%ntecel! nc%t la final nici c%ntreii nu #ai re(i"tar i i(bucnir n
hohote "f%ietoare. Tuturor le prea ru dup #icul reiera pe care'l #%nca"e broa"ca
cea laco#. &e $r"au iroaie de lacri#i.
- +i ce bun era #icul reiera. pl%nea cu "uhiuri 4pcil.
- 2u "e atinea de ni#eni i era prieten cu #utele! "pu"e 5rbil.
- +i drept r"plat l'a #%ncat broa"ca. adu +urubel. 2u#ai +tietot nu pl%nea i'i
con"ola prietenii:
- 2u pl%nei! frailor. ,roa"ca nu l'a #%ncat pe #icul reiera. 2u'i ade$rat. Ea a
nhiit o #u"c.
- Totuna e... pl%nea cu "uhiuri +urubel. )ie #i'e #il i de #u"c.
- *e ce " ne fie #il de #ute; Ele nu fac dec%t " ne b%(%ie pe toi i " r"p%ndea"c
#oli#ele. Ia te uit! ce'ai #ai n"cocit - " pl%nei din pricina unei #ute.
- *ar eu nu pl%n din pricina unei #ute! "pu"e *ondnel. Pur i "i#plu #i'a# adu"
a#inte cu# c%nta# c%ntecelul "ta c%nd era# la noi aca".
*eodat 7abarna# ncepu " urle cu at%ta putere! c de #irare uitar cu toii " #ai
pl%n i ncercar "'l potolea"c. 1l ntrebar de ce pl%ne at%t de tare! n" 7abarna#
"e "#iorcia i nu r"pundea. 1n "f%rit! "pu"e printre "uhiuri:
- )ie... de... Pe... #ie de Pe... )ie de Peticel #i "'a fcut dor.
- Cu# de te'a apucat aa! ta#'ne"a#; "e #irar cu toii. 2u i'a fo"t dor p%n acu# i
deodat - nu #ai poi de dor.
- *a. r"pun"e 7abarna# alint%ndu'"e. Eu "unt aici! iar Peticel a r#a" aca".
- Ei! la"! c nu "e prpdete Peticel fr tine! "pu"e 5rbil.
- ,a da! o " "e prpdea"c. +tiu eu c lui i c dor de #ine. Peticel e cel #ai bun
prieten al #eu! iar eu nici #car nu #i'a# luat r#a" bun de la el c%nd a# plecat cu
balonul.
- Pi! de ce nu i'ai luat r#a" bun;
- 2e certa"e# i n'a# $rut "'#i iau r#a" bun. C%nd ne'a# luat (borul el "e uita
nu#ai la #ine i'#i fcea "e#n cu #%na! iar eu! dinadin"! #'a# ntor" cu "patele i n'a#
$rut "'l pri$e"c. Pe atunci era# #%ndru pentru c (bura# cu balonul! dar acu# #
#u"tr a"ta... cu# i "pune;
- Contiina! i "ufl doctorul Pilul.
- 1ntoc#ai! ntoc#ai! frailor! contiina. *ac #i'a fi luat r#a" bun! #i'ar fi acu#
#ai uor. & ne ntoarce# aca"! frailor! ca " # #pac cu Peticel i "'#i iau r#a"
bun de la d%n"ul.
- *ac ne ntoarce# $a trebui " "pune# :bun "it:! i nu :la re$edere:! (i"e +tietot.
- Totuna'i! eu o "'i "pun nt%i :la re$edere: i dup aceea :bun "it: i totul $a fi bine.
- Prieteni! $a trebui "'o porni# napoi! "pu"e 5u"l. 7abarna# $rea aca".
- *a! frailor! i eu cred c e ti#pul " # ntorc aca"! (i"e Pilul. Pi! dac "e
#boln$ete cine$a n Oraul 8lorilor acu#a c%t eu lip"e"c! n'are cine "'l trate(e.
- Ei bine! ne'a# pli#bat de"tul! a/une! hotr +tietot. Oricu#! c%nd$a tot trebuia " ne
ntoarce# aca". )%ine porni# n cltorie.
,alul "e "par"e. Ochi'albatri $eni l%n 7abarna#.
- Iat c a "o"it clipa de"pririi! "pu"e ea cu tri"tee.
- *a... r"pun"e ncet 7abarna#. E ti#pul " ne ntoarce# aca".
- Ai "tat puin de tot la noi.
- A" $rea foarte #ult " #ai r#%n! dar a $rea " #er i aca"! (i"e 7abarna# l"%nd
capul n /o".
Ochi'albatri r#a"e o $re#e pe %nduri! apoi "pu"e:
- *e"iur! e ti#pul " te ntorci aca". >i'au r#a" acolo at%ia prieteni care! fr
ndoial! "unt nelinitii din cau(a du#itale. E bine c nu i'ai uitat prietenii.
&ttur o $re#e fr " $orbea"c. 7abarna# ar fi $rut " "pun ce$a! dar nu "e tie de ce!
i "e ridica"e un nod n %t i cu$intele nu r(beau n afar. Pri$ea n /o"! "cur#a p#%ntul
cu clc%iul i nu "e hotra " "e uite la Ochi'albatri. 1i era tea# " nu'i ob"er$e
lacri#ile. 1n "f%rit! a#%ndoi i ridicar n acelai ti#p capul. Ochii li "e nt%lnir.
- 6rei "'i co" o tri"tu pentru dru#; ntreb ea.
- 6reau.
A doua (i +tietot i prietenii lui pornir la dru#. &e hotr%"e ca ntreaa cltorie " "e
de"foare pe /o". ,alonul era "part! repararea lui aproape i#po"ibil i pe dea"upra nici
$%ntul nu li "e arta prielnic! 1n fruntea tuturor pea +tietot cu bu"ola n #%n! n ur#a
lui doctorul Pilul! apoi +urubel i Piuli! iar dup ei - ceilali prichindei. 7abarna#
#erea n ur#a tuturor.
A doua (i +tietot i prietenii lui pornir la dru#. &e hotr%"e ca ntreaa cltorie " "e
de"foare pe /o". ,alonul era "part! repararea lui aproape i#po"ibil i pe dea"upra nici
$%ntul nu li "e arta prielnic! 1n fruntea tuturor pea +tietot cu bu"ola n #%n! n ur#a
lui doctorul Pilul! apoi +urubel i Piuli! iar dup ei - ceilali prichindei. 7abarna#
#erea n ur#a tuturor.
8iecare ducea pe u#r o tri"tu. Tri"tuele fu"e"er cu"ute anu#e pentru ei de
prichindue. 1n tri"tue a$eau plcinte pentru dru#! precu# i diferite "e#ine de fructe!
de leu#e i flori din acelea care nu e0i"tau n Oraul 8lorilor. Li#onad a$ea n fiecare
bu(unar c%te un "%#bure de pepene.
Toate prichinduele iei"er "'i petreac pe prichindei. )ulte dintre ele pl%neau.
- 2u pl%nei! le'a "pu" +tietot. C%nd$a o " #ai face# un balon i'o " $eni# la $oi n
(bor.
- & $enii pri#$ara! c%nd nflore"c #erii. i "ftuir prichinduele. Pri#$ara e foarte
fru#o" la noi.
Prichinduele "e oprir la #arinea oraului iar prichindeii o pornir pe crarea dintre
tufele de iarb i flori de c%#p.
- La re$edere. La re$edere. "triau prichinduele ait%ndu'i #%inile.
- La re$edere. le r"pundeau prichindeii.
Ochi'albatri doar i aita #%na n tcere.
Cur%nd prichindeii "e deprtar at%t de #ult c la"urile prichinduelor abia dac #ai
a/uneau p%n la ei.
- 7abarna#. 7abarna#. ncepu " "trie deodat Ochi'albatri. 7abarna# "e opri.
- &cri"oarea! 7abarna#. &cri"oarea.
7abarna# ddu din cap n "e#n c da i ncepu "'i rotea"c plria.
- )'a au(it. "e bucur Ochi'albatri.
Cur%nd cltorii de$enir ca nite puncte abia $i(ibile! iar dup aceea di"prur cu totul la
o cotitur a dru#ului. Prichinduele "'au #prtiat pe la ca"ele lor. Toate erau #%hnite.
$AP&-OL.L <<<
'ntoarcerea
*ulte #ile (tietot i prietenii si ostenir prin pduri i cmpii pn ce, n sfrit, a)unser pe locuri
cunoscute.
&e oprir pe o colin nalt de unde putur ad#ira! n toat fru#u"eea lui! Oraul
8lorilor. 6ara "e apropia de "f%rit i "tr(ile erau inundate de #uli#ea florilor:
cri(ante#e albe! dalii $iolete! #ararete $iu colorate. Prin curi! pre"rate a"e#eni unor
fluturi - "trluceau fru#oa"ele pan"ele. Condurii'doa#nei! cu florile lor ca focul! "e
n$olburau pe l%n arduri! #brcau pereii ca"elor! "e ieau p%n i pe acoperiuri.
6%ntul uor purta p%n la ei parfu#ul delicat al florilor de re(eda "au al ro#aniei.
*e bucurie +tietot i prietenii lui "e #briar.
Cur%nd! ei peau pe "tr(ile oraului natal. *in toate ca"ele! locuitorii ieeau rbii "'i
$ad pe cltorii notri. +tietot i prietenii lui erau at%t de bron(ai dup ndeluna lor
pribeie! c la nceput ni#eni nu'i recuno"cu.
*eodat cine$a "tri:
- 8railor! dar "ta'i +tietot. Uitai'$ la el cu# #ere n fruntea tuturor.
1ndat pornir e0cla#aii din toate prile:
- Iat'9 pe doctorul Pilul. +i pe $%ntorul 5lonior! i pe 4pcil! i pe 5ooa.
Plini de bucurie locuitorii "e pornir " "trie:
- Ura.
*ar "'i fi $(ut c%nd +tietot i prietenii "i intrar pe "trada Ca#panulelor. Aici toi le
erau $ecini i $echi cunotine. &trada forfotea de pitici. Prichindeii i #briau i'i
"rutau pe ndr(neii cltori! iar prichinduele pre"rau n calea lor petale de #ararete.
*eodat! de unde$a n$li n oan un celu. 1ncepu " latre! " "ar n /urul lui
5lonior i "'i lin #%inile.
- 8railor! pi! "ta nu'i altul dec%t &trop al #eu. "tri $%ntorul. 6ecinii le po$e"tir
cu#! la c%te$a (ile dup ce balonul i lua"e (borul! &trop "e ntor"e"e aca". *e aceea ei
au "ocotit c 5lonior i prietenii lui pieri"er i ni#eni nu #ai "pera "'i $ad $reodat.
- Ah! credincio"ul! bunul #eu cel. l #%n%ia 5lonior. 6a"(ic n'ai #urit. Iar eu a#
"uferit at%ta pentru tine.
1n acea"t clip apru n cellalt capt al "tr(ii un alt rup de prichindei! n fruntea
tuturor alera poetul 8loricic.
- O poe(ie. "triar cu toii. 6re# o poe(ie i#ediat.
Prichinduele ncepur " bal furtuno" din pal#e! iar c%i$a prichindei ro"toolir de
unde$a un butoi ol! pe care'l ae(ar cu fundul n "u"! n #i/locul "tr(ii.
Cine$a "tri:
- &u" pe butoi! 8loricic! i recit'ne o poe(ie.
1#pin"! du" de "ubiori! 8loricic fu urcat pe butoi. <#a"e o clip pe %nduri! tui "curt!
apoi ntin"e #%na "pre +tietot i prietenii "i i decla# cu nflcrare $er"urile pe care le
co#pu"e"e chiar acolo! "t%nd pe butoi:
Cute(torilor dru#ei o cald urare!
Ei au plecat n (bor cu un balon #are!
*ar iat! ne'au fcut fiura
+i "'au ntor" fr balon - ura.
- Ura'a'a. "triar piticii din toate prile.
1l ddur i#ediat /o" de pe butoi pe 8loricic. Prichindeii l prin"er de #%ini i'l purtar
pe "u" p%n aca"! iar prichinduele alerau n ur#a lui i aruncau petale de #ararete.
*atorit ace"tor $er"uri 8loricic a/un"e at%t de celebru! de parc el n"ui ar fi nfptuit
#inunata cltorie.
*ru#eii notri cute(tori au de"chi" portia i "'au ndreptat "pre c"ua lor! care
r#"e"e pu"tie (ile de'a r%ndul. 2u#ai 7abarna# r#a"e "inur n "trad. El pri$i tri"t
n ur#a #uli#ii care "e ndeprta! apoi i arunc ochii n /ur ca i cu# ar fi cutat pe
cine$a anu#e. *ar "trada era co#plet oal. Parc'i "ufla"e $%ntul pe toi. Ochii lui
7abarna# "e ntunecar nc i #ai #ult! dar n clipa aceea (ri n captul cellalt al
"tr(ii! la u#bra unui ard! o "iluet fira$! care r#"e"e cu ura c"cat i'l pri$ea cu
ochii lar de"chii.
- Peticel. e0cla# 7abarna#! recuno"c%ndu'i prietenul i ntin"e a#%ndou #%inile
"pre el.
Peticel chiui de bucurie i "e arunc "pre 7abarna#! iar 7abarna# aler n nt%#pinarea
lui. Cei doi prieteni aproape c'i i(bir frunile unul de altul i "e oprir n #i/locul
"tr(ii. Peticel l pri$ea cu #%ndrie i drao"te pe prietenul "u! care de$eni"e un cltor
renu#it! iar 7abarna# "e uita la el cu un (%#bet $ino$at. &ttur a"tfel ndelun
cercet%ndu'"e unul pe cellalt i de e#oie nu putur " "coat o $orb. *up aceea "e
#briar cu putere i din ochii lor ncepur " cur lacri#i.
7alal de a"e#enea nt%lnire.
Cu a"ta renu#ita cltorie a lui +tietot i a prietenilor "i a luat "f%rit. 1n Oraul 8lorilor
$iaa ncepu " "e de"foare ca #ai nainte... adic nu! nu "e poate "pune c era chiar la
fel ca #ai nainte.
*in acea (i n care dru#eii notri cute(tori "e ntoar"er aca"! n ora nu "e $orbea
dec%t de"pre ei. Toi locuitorii! prichindei i prichindue! $eneau "eara n c"ua lui +tietot
i a"cultau po$eti de"pre nt%#plrile lor din Oraul 6erde.
Lui 5ooa i plcea "'i a#intea"c de u"toa"ele plcinte cu care'l o"pta"er
prichinduele! iar Li#onad "e luda cu li#onada pe care o bu"e.
+tietot po$e"tea de"pre conductele din tulpini de "tuf i f%nt%nile arte(iene! de"pre podul
at%t de #inunat pe care'l con"trui"er prichinduele! precu# i de"pre pepenii uriai pe
care i culti$au ele. C%nd "e $orbea de a"ta! Li#onad "cotea ntotdeauna din bu(unar
c%te un "%#bure de pepene i "punea:
- Cine i'ar fi putut nchipui c dintr'un "%#bure ca "ta "e pot face c%te$a butoaie cu
"irop.
Lui Probabil i 5rbil le plcea cel #ai #ult " po$e"tea"c cu# lucra"er ei! #preun
cu prichinduele! la cule"ul recoltei. +urubel i Piuli $orbeau de"pre #ecani(are! de"pre
prietenii lor - oferul Co$ri i #ecanicul'in$entator Elice! la care totul era acionat de
butoane. Plcerea lui 5lonior era " de"crie cu# a fo"t tratat n "pital i ce #inunat
doctor e"te )ierinana! care i'a $indecat at%t de bine piciorul "cr%ntit! c acu#a poate nu
nu#ai " #ear! ci chiar " alere i " opie. Ca do$ad 5lonior ncepea " "ar ntr'
un picior - toc#ai pe acela care'i fu"e"e "cr%ntit.
Cu toii po$e"teau de"pre prietenia lor cu prichinduele. P%n i Tcutul! de la care cu
reu puteai "coate #car o $orb! "pu"e:
- Pe cu$%nt de onoare! frailor! nainte nici prin %nd nu'#i trecea c te poi #prieteni
tot at%t de bine cu prichinduele ca i cu prichindeii.
- Tu #ai bine'ai tcea din ur. i "tri 7abarna#. 2'a# prea bat de "ea# " te fi
#prietenit acolo cu cine$a.
- *ar tu te'ai #prietenit; l ntrebar prichindeii.
- )'a# #prietenit cu Ochi'albatri. declar cu #%ndrie 7abarna#.
- 6e(i " nu te crede#. "pu"e >intioara. Tu p%n i cu prietenul tu! Peticel! te'ai certat
pentru c e prieten cu prichinduele.
- *a= de unde. Cu Peticel #'a# i #pcat i de'acu# o " # #prietene"c i eu c%t
#ai #ult cu prichinduele.
- *ar nainte de ce nu te #prieteneai cu ele; ntreb <o#ania.
- 1nainte era# un pro"t. ) te#ea# " nu'i bat /oc de #ine ceilali pentru c $orbe"c
cu prichinduele.
- ,a o "'i fie tea# i de'acu#a! "pu"e >intioara.
- 2u. Acu# a# de$enit o per"oan culti$at. 6rei " ne #prieteni#; Iar dac $a r%de
cine$a de #ine! i pocne"c una drept ntre ochi.
- C #are ne$oie a# eu " te bai din pricina #ea. i r"pun"e >intioara.
- Ei bine! uite! n'a# " # bat. Pur i "i#plu n'a# " dau nici o atenie ironiilor.
7abarna# "e #prieteni cu >intioara i de atunci! ori de c%te ori ob"er$a c cine$a
/inete $reo prichindu! el "e apropia i'i "punea:
- *e ce nec/eti prichindua; ,a de "ea#! " nu te #ai prind c faci aa ce$a. La
noi n'are $oie ni#eni " le nec/ea"c pe prichindue.
Aa "e face c prichinduele ncepur "'l re"pecte i " "pun de"pre el c nu e deloc un
prichindel ru. Ceilali prichindei! de"iur! l in$idiau pe 7abarna# pentru laudele ce i "e
aduceau i ncepur " ia i ei aprarea prichinduelor. A"tfel c /inirea prichinduelor fu
inter(i" cu de"$%rire n Oraul 8lorilor. *ac "e nt%#pla aa ce$a! dac $reunul dintre
prichindei i ntrebuina pu#nii! "au dac nu#ai adre"a $reunei prichindue o $orb
/initoare! era di"preuit de toi! "e "punea de"pre el c e un bdran pro"t cre"cut i un
pro"tnac necioplit! care nu cunoate cele #ai ele#entare reuli de bun purtare.
Acu# ni#eni nu le #ai aluna pe prichindue c%nd $roiau " "e /oace cu prichindeii ci!
di#potri$! le pri#eau ntotdeauna n /ocul lor.
1n "curt $re#e +tietot proiect " "e introduc n Oraul 8lorilor conducte din tulpini de
"tuf i " "e a#ena/e(e c%te$a f%nt%ni arte(iene! pentru nceput #car c%te una pe fiecare
"trad. 1n afar de a"ta el propu"e " fie fcut un pod pe"te p%r%ul Ca"tra$eilor! pentru a
"e nle"ni trecerea n pdure. Prichinduele #unceau i ele alturi de prichindei. *e
di#inea p%n la pr%n( lucrau cu toii la con"trucia podului! la #ontarea conductelor! la
a#ena/area f%nt%nilor arte(iene. *up'a#ia( "e /ucau - care leapa! care de'a $'ai
a"cun"elea! care fotbal "au $olei.
*oar 7abarna# nu prea lua parte la /ocuri. El "punea:
- Acu# n'a# ti#p pentru /oc. *e citit! #ai cite"c eu cu chiu cu $ai! dar de "cri" nu pot
dec%t cu litere de tipar. Trebuie neaprat " n$ " "criu fru#o". 2i#eni n afar de #ine
nu tie pentru ce'#i trebuie a"ta.
1n loc " "e duc la popice "au la fotbal! 7abarna# "e ae(a la #a" i "e apuca "
citea"c. 2u citea dec%t o pain pe (i! dar a"ta! de"iur! i era de #are folo". Uneori citea
i c%te dou paini: pentru a(i i pentru #%ine. *up ce i"pr$ea cu cititul! i lua un
caieel i ncepea " "crie. Acu# nu #ai "cria cu litere de tipar ci de #%n! dar la nceput
tare le #ai fcea anapoda. Pe atunci! n loc de litere! apreau n caietul lui un fel de
#%(leli i ncolcituri! n" 7abarna# i ddu foarte #ult "ilin i treptat "e obinui
" fac literele fru#o"! at%t pe cele #ari! adic acelea cu care "e ncepe fra(a! c%t i pe
cele #ici. )ult #ai #are neca( a$ea cu petele de cerneal...
7abarna# i #podobea de"eori caietul cu pete de cerneal. +i pe dea"upra! de ndat ce
fcea o pat! ddea cu li#ba pe"te ea. *in cau(a a"ta petele lui de cerneal cptau i c%te
o coad lun. Ace"tora el le "punea co#ete. A"e#enea :co#ete: "e lfiau aproape pe
fiecare pain. *ar 7abarna# nu "e de"cura/a! deoarece tia c rbdarea i #unca l $or
a/uta " "cape i de :co#ete:.
& 8 D < + I T