ALEJANDO ALEKHINE NUEVA YORK 1924 Torneo Internacional de Grandes Maestros del Ajedrez Traducido del Inglés por MAXIMO V. PODESTA Publicado en el Suplemento de la Revista Argentina de Ajedrez CAISSA EDITORIAL GRABO e « ArgentinaBs propiedad. Hecho el depésito que marca la ley. PREFACIO En més de un libro oficial referente a un congreso internacional de maestros del ajetrex 28 encuentra la afimacién de quo el acontecimlento en euestién debe ser considerado como el mas grande do los realisados hasta sit Gea por 108 cule tores do Caissa, Hn esta ocasién Ia tentaclén es fuerte, pero Ia modestia pone frene ‘1 deseo de ublear al Torneo Internacional de Nueva York do 192% en primer plano ante los 0j08 dol mundo ajedrecista. Bata {abibiesOn a un impulao natural surge com clerta faeiided debido a 1a ausencia de més de media docena de figuras, evya par- Hleipacién hublera agrezado a 1a justa mayor brillo ain que el brindado por Ja seleceiou de once expertos, do dies paises diferentes, que vinieron a la gran matré. oli nosteamericana # probar su habilidad eon gran placer de Jos mumerosos devotes el juego diseminados en todo el globo, Es preterible permitir que los hechoa hablen por ef mismos; ellos expresarin que el Tornco de Nueva York, cuya historia zeterlremos, si no es el més Impor- tante de todos los tiempos, por lo menos tus uno de los mejores. En un aspecto obtendré un Ingar privilegiado en el cuadro de 1 fams; ol aflo anterior ya habia fenecido sin que un simple murmullo anticfpara lo que el Aflo ‘Nuovo Teservaba para los amantes del buen aledres, pues micntras la idea ostuvo Serminando falté el impulso para su resiiaaglin, Puede afirmarse, para mayor exactitud histérioa que Ja primera reaniém para ‘64 organizacién tuv0 lugar e1 18 de Enero en el Manhattan Chess Club y poco des- Dués la administracién del Hotel Alamae di6 su consentimiento. Una ver madurado ‘1 plan no uubo demoras y desdo entonces Jae fuerzau del comits ya formado o@ ‘mantuvieron en constaate actividad.z fog z 6 Auesanoto Aucune siaa i $n - Fe x wowng | RF a RR Pus necesarlo obtener garantia por une sums sproximada © 10,000 d6tares Q |. _| para financiar el torneo ex una escala que 10 tornara atractivo a los més famoeos fe) °7 4 maestros contemporéneos; pronto se consigtieron los fondos necesarios y el cable | ersmower—u iid Tamé a tos hogares més dstantes invitando a combatit en Nuova York yor la fa- o | # sma, la patria y ol dinero, & — [Ast cristaliz6 en el breve plago de tres meses tno do Tos acontecimientos més | senses -p3—oy id T ‘memorables, que los maestros iniciaron €l 16 de Marzo arribando al cabo de 33 ™ _ —_ — dias a la més eatisfectoria conclusién el 18 Go Abril Al dia siguiente Ia presenta. ® ¢ ° 4 clon de tow premios ofreclé la excena final y Amérlea tuvo In suprema eallsfaccion ©} snes) I j de haber groducldo otro gran Tornoo de la milsmia categoria que los de Nuova York my cs * 1449 y Cambridge Springs 1004 4 . Se a aeaen nto corre serena font eee fener eels © | seownsei—e 7 Ili ‘un nuevo Iaurel a su larga y honrosa campaiia. Siendo esta, en algunos aspectos, ® |L _ a tuna de sus victorias més extraordinara de au carrera ajedrecistiea, no To ora ne 3 e —_ ‘cesaria para coronarle como uno de los mis grandes jugadores de torneos; pero $B | moannictoe— 1 i i] fea cambio demuestra que el ex-campedn mundial, a pesar de haber perdido el = # titulo y ser 1 veterano de tn competencia, ora capaz de reeditar aus antiguas a es swt bazatas, Ons Tig¢gi 1B comité conslgui6 afortunadamiente Hegar a un acuerdo oon el Dr, Alekhine : EIS para el comentario de tae 110 partidas diapotadas en el Torneo, ¥ ello lenin, ° a # oo we tna farontia do eficar trabajo anaition & la ver que intlizente tbor. o | wes} J 1 7 TIaiqgi 7 HERMANN WeLMs 5 ; - ° of og fe a 5 eS] mens TTT Tidy q 3B ee 2. 8 8 - euryyaiy—' | 1 | oe th g73rs ° 7% 7 ¢ DB | wueigeaeo—2] | ti gdiad a) a oF | 7 heeae ee a 3 | cose ws— Tig7 i Tid Q TPiLI¢Iig¢y¢s 3 j|— : FF _ wn es $3 gE ° 2 23 2 3 222i, e353 82 a $2 a, Pa SF 2 3 gin gs ag 8 7 ee a og Boe og TTT 4 17 5 aT 4