KRISMASLEHMIZOFATE

izo te’n ‘

Favang awllen lai

‘kan tih September thla a ral a, Khuangchawithla (October) chawhnulam a ral dawn meuh chuan kan rilru ah hian enge maw zun hian min phuar tan a, rilru in a pianna lam kandap tan thin. Sahmulphahthla (November) kan chuangkai a boruak a lo vawt tan a, thla chanve a lonih tawh chuan kan hlasak leh ngaihthlak duhzawng pawh

“Kum Sul liam hnu kan nun ngaihlai tho leh thin”

tih te anih loh pawn tunlai mi te chuan

“O Holy Night”

tih te hianawmzia a nei ruih tawh zel a ni. He hunpui lo thleng tur hian kan nun a nghawng a- PitarPutar, Nu leh Pa, Nula Tlangval, Tleirawl/Rawlthar leh Naupang chenin kannghakhlel thin. Kan suangtuahna leh ngaihtuahna pawhin atam zawkin ataka kan la hmuhloh leh kal ngai lohna ram ‘Bethlehem tlangpui’ min ngaihtir a, chu hmun chuankan lung a len thin a ni.

Volume No. VIII Issue No. 22 Hyderabad Dt. 22 -November -2009 (Pathianni)

Lal lo piang Lal Isua hi a pianna hmun atlawm em vang in mirethei te tan chauhva lo piangbik a ni chuang lo. A pian hnu lawk a amah chibai buktute kha mihausa leh mi thiltithei zinga miKhawchhak Mifingte leh hna hnuaihnung zawkthawk Berampute an ni. Hei hian Lal Isua hi mi hausaleh mi rethei te tan pawh a huapzo zia leh mitin tan alo piang a nih zia min ngaihtuah tir thei a ni. Khawvelchhandam tura lo piang si dinhmun tlawm lehhreawm zawk a bul a rawn tanna hian kan tan entawntur leh zir tur tha tak a rawn siam ani.Tunlai hun atang pawh in thlir ta ila Lal Isuahian a pian tirh atang hian hmun ropui leh hmun sangzawk rawn thlang ta se Mizo Kristian te hian kanchangpha ve ngut angem le? Khawvel pum chu sawiloh India ram ah pawh

state

kilkhawr ber pawl ah kanawm a, chutah kan retheih em avangin sawrkarlaipuiin

special category state

ah min puang in

central

sum hmangin kan nung ve tawk tawk a ni si a.Amaherawh chu mi hausa leh mi thiltithei zawk te tanchauhva lo piang anih tlat loh avang hian, mi ngaihpawh a hnam tlem leh hriat lar pawh hlawh zo loMizo Kristiante hian inti ta tu takin

‘Aw Bethlehem ka ngai a che, Berampute ram tuanna, Serafim ten zai an vawrna chu KaLal piannai loni’

tiin thlasik rim a namtirh atanga Krismas a lo thlen thleng in Lal Isuapianna hian kan lung a len thin in kan thinlungchhungril ah hian awmzia a nei thin a nih hi.Mizo Kristian te tan hian Krismas hi Kristianteni pawimawh dang-

Good friday

leh

Easter Sunday

aimah hian ngaihpawimawh leh nghahhlelh a hlawhzawk ti ila kan sawi sual em bik lo mai thei a ni.Mizoram pawn lamah te hlei hlei hian he Krismas lothleng tur hi Mizofate nunah hian awmzia a nei nasaem aw tih pawh ngaihtuah theih tak a ni. Phairamemaw khawi hmunah pawh Mizo leh Mizo inhmuhtawh chuan kan inbiakna ah pawh “Krismas ah haw itum em?”, “Khawnge Krismas i hman dawn?”,“Krismas ah in chawl dawn em?” tih te hi kan zawhnaleh chhanna dawn tam ber pawl a ni thin a ni.Mizoram chhung ah pawh a dang chuang love, mitinrilru ah engemaw ti talin Krismas hian zunzam a neithin. Chanchintha kan dawn hnu hian Krismas hunang em em a Zofate thinlug hmun khat a min chen tirthei tu a tam lo ngawt ang le?Engvang nge maw ni heti tak hian mitinthinglungah awmzia a neih ni le? Achhanna ah chuaneng thildang nilovin he hun lo awmtirtu leh a neitu berLal Isua a lo pian khan mitin huap anih tlat vang a ni.Khawvel mihring te zingah hman atanga tunlai hunthleng hian mihausa leh mirethei kan cheng za a, kandinhmun a in chen loh avangin mirethei zawk tenmihausa te kan awt a, mihausa tam takin mirethei te anhnuai chhiah bawk thin a ni. Chutiang dinhmun in anglo taka cheng mihringte zingah chuan a hnuai zawk atang mirethei te pawn an ta neih theih turin Pathianfapa chuan hmun ropui leh hmun nuam zawk pawhthlang lovin hmun tlawm leh hmun reh ah he khawvelchhandam tur hian a piang ta zawk a ni.

GILEAD CHHIARTU ZAWNG ZAWNG TE ADVANCECHRISTMASCHIBAIKAN BUK VEK A CHEU - Ed.Board

Create PDF with PDF4U. If you wish to remove this line, please click here to purchase the full version

KANCHHUNGKUA

Nimin Dt.21.11.’09(Inrinni) khan Sainikpuri area aHMCF member awm ten chawlhkar 1 dan a inkhawmho na an neih thin chu Pu Zohmingthanga te In-ahhlim takin an hmang. Inkhawm te hian In neitu lehHMCF Chairman Pu Zohminga Birthday lawmnachawhlui an kil ho nghal niin thu kan dawng.Tv.F.Lallawmkima, Tv.V.Vanlalropuia (Valtea),Tv.P.C Lalramsanga, Tv.Zarzosanga, Tv.SamuelLalrinawma, Tv.R. VL Thianghlima te chuan tunkarthawhlehni hian University of Hyderabad aiawh afootball khel turin Coimbatore an pan dawn. Tluangtaka an inkhelh theih kan duhsak e.Loyala College, Old Alwal te chuan tunlai hianFaculty te pual a inelna leh intihhlimna hun‘Resonance’ an hmang mek niin thu kan dawng.St.Francis College, Begumpet zirlaite pawn EndSemester Holiday an zova tunkar liamta atang khanClass an tan leh tawh. Tin, Holiday hmanga Mumbaia zin Nl.Tluangpuii leh Nl.Cindy te pawh dam takinHyderabad an lo thleng leh tawh e.Kan member Tv.K.Denver-a Pa Pu K.Amon(MPS)chu damlohna avangin Kolkata a an inentirna ahthin

(liver) cancer

ani tih hmuh chhuah a ni a, tunahhian Tata Memorial Cancer Hospital, Mumbai ahenkawl mek a ni. A dam that zel kan duhsak in kantawngtaina ah kan hrereng thin dawn nia.Zichhuak/Haw: Tv.K.Malsawmdawngliana, MasabTank chu nimin khan Krismas hmang turin Mizoramlam panin a haw. Dr. Martin Chhangte, ArchaelogicalSurvey of India pawh tunlai hian a nau Insuarancebuaipuiin Mumbai ah a zin mek. Nimin vek khanNl.Lalrinchhani, Nl.Lalnunmawii, Nl.LalneihzeliSailo, Univ. of Hyderabad te pawh chawlh hmanginan haw. JNAFAU zirlai te- Nl.Sylvia Romawizuali,Nl.ST Malsawmi, Nl.Lalrinzuali te chu tunkar chhohian zirlai tul avangin Hyderabad khawpuichhuahsanin min zin bo san dawn niin thu kandawng. Tunkar lo awm tur ah pawh hian zirlai Masichawlh hmang tura haw tum an awm nual bawk.Mizoram atanga damlo kalthlak

(Kidney transplant)

tura lo kal Pu H.Lalhrilmawia, Khatla Aizawl leh akal petu Pu Lalremsanga te pawn dam takin tunkarliamta khan Mahavir Hospital an chhuahsan ta.Pu.Hrila te hi inenkawl chhunzawm turin Hyderabadah an cham hrih ang. An that chhoh zel kan duhsak e.Kar hmasa lama kan rawn tarlan tawh HMCFAsst.Secretary Pu PC Lalnghinglova te leh a nupuifanau te chuan nimin khan Air Force StationHakimpet atangin Mizoram lam ah thlasik nilum aiturin min haw san ta. Tluang taka an zinkawng anzawh kan duhsak e.

GILEAD-Volume No.VIII Issue No.22 Hyderabad, Dt. 22-Nov-2009 (Pathianni) P-2

E ditor ial:

HuanenkawltutehianRosepar kunghi engvanga tanchhum (cut) thin ngemawni le?Mawi leh nung zawka a par nan a tang sei lutuktehi tan thin a lo ni. Hei hian hmel thar pein,khawvelapangpar mawi bera ngaiha lonih phah ta a ni. Mihring nunah hian sualna, chapona leh Pathian mamawh loa inhriatnate hi hriatloh karah a lo thang ve reng a.Henghi kanpaihzel lohchuan,nungverengsi hian,midangtanahmuhhrehawmlehchhungrilatuihal takinkan lo awm reng thei a ni. Chuvangin, kan nun parmawi chhuahnadaltupengtehi i tanchhumzel angu.Chutichuan,rosepawh ahling neih hmuh kana khawvela pangpar mawi bera kan chhal ang hian, kan mihring mihrinna hlingtehian keimahni leh midang a chhun lo ang a, nunmawi zawk kan neingei ang.A par loh lai lah hian mawina reng nei lo tih tur khawpin a khawro a, hnim hling nei satliah ang chauh a ni.Tui lehleithatinrenginchawmmahsenuntumhmel pawha pu chuang lo.Amaherawhchua hun a lo thlenchuan a hma aiamawi zawkina rawnchawrnothar leha,apartepawha mawisawt thinani.Hetiangbawkhiankanthlaraulamnun hianchauhchang tawkin,beiseina nei lo hial khawp pawhin chauthinmahila,Pathianchuankantanahunlehhmuntha hi a lo ruat reng thin a ni. Chumi tur erawh chuan pangpar enkawltuin taima taka a chawm ang hian kan thlarau lam chawtehiankaninchawmrengapawimawhhleawme.Sap hla siamtu pakhat pawhin a lo hmu chiang hlea, ‘Only God knows how and when, but roses will bloom again’, a lo ti hialani.

HMCFINKHAWMPROGRAMME

Dt.29-November-2009(Pathianni),TanHun:3:15P.M.Inkhawmprogrammea hranpa siama ni lova kanVice Chairman Dr.C.Dothanga te rawngbawlna pawl VISION 2020 ASIA pualin Special Programme hun hmana ni ang.

HMCF Member zawng zawngte Happy Advance Christmas Chibai kanbukvekacheu-PCLalnghinglova& Family

Vawiin Changvawn:

“ M i thim hnuaia kalte chuan eng nasa tak an hmu ta: thihna hlim rama awmtechungah ngei chuan eng chu a lo thleng ta. H nam chu i tam ta a, an hlimna pawh i ti pung ta : buhseng laia hlim angin i hma ah an hlim ta a,mi rallak sum an sem a an hlim angmaiin ” . Isaia 9:2,3

Create PDF with PDF4U. If you wish to remove this line, please click here to purchase the full version

-Lalzarzoa

HMCF executive committee meeting in

‘Advance Christmas Programme’

hman a rawt avangin vawiinhian

Twin Cities

(Hyderabad leh Secunderabad) a awm Mizo ten

‘AdvanceChristmas’

hlim takin kan hmang theia ni. Vawiin a kan hun hman

‘AdvanceChristmas

’ kan tih lai tak hi enge a nih chiah ngaihtuah ho dawn teh angu. Kum tin Krismas a hnaih tawh chuan Mizoram chhung ah a ni emaw Mizoram pawn ah pawh awm ila abikin thalai tamna ah chuan ‘

AdvanceChristmas’

hun hman hi kan tihdan phung pangngai ah a ngaih theih tawhhial awm e. A hming (term) ‘

AdvanceChristmas’

hi saptawng ni mahse kan tan chuan a mikhual tawh lova aawmzia leh nihphung pawh inhrilhfiah hran pawh kan ngai tawh lo. He hunah hian enge tih tur a enge kan tihthin chu kan thinlungah a chiang sa tawh a ni. Chuti taka kan hman lar leh kan tihdan phung pangngai ang hiala kan ngaih

‘Advance Christmas’

hi engtik lai atangin nge Mizo te hian kan hman tan a a hming hi tu phuahchhuah ni ta ang le?

GILEAD-Volume No.VIII Issue No.22 Hyderabad, Dt. 22-Nov-2009 (Pathianni) P-3

‘AdvanceChristmas’

hi enge a nih chiah? tih hi inzawt ta ila in ngaihtuah buai miah lovin “Krismas lothleng tur urlawkna leh chumi atana inbuatsaihlawkna” tiin emaw “Krismas a thlen hma a lo lawmlawkna” tih te in emaw kan sawi ngei ang. Kan tawngani silova heti tak hian Mizo te hian kan hmang uarinkan sawi ri tam si a

‘AdvanceChristmas’

hi enge a nihchiah hriat tumin

internet

lam ah te han en lah hianchhanna mumal hmuh tur a van gem em lawi si.

Search engine

lar

google

ah meuh pawh a hrilhfiahna lam hawihmuh tur a vang khawp mai, mak ve mai mai chu

‘Advance Christmas’

ti a zawn chuan a chhanna ahpawh Mizo

website/weblog

a lang nasa khawp mai.Heng te avang hian

‘AdvanceChristmas’

tih tawngkamhi Mizo saptawng thiamte chher chhuah emaw Mizo teduan chhuah a ni thei mai angem? tih hi ngaihtuahtheih tak a ni.He tawngkam

‘AdvanceChristmas’

tih hi sapramlamah te an hmang ve ngai em tih te ngaihtuahna ah aawm a, vanneihthlak deuhvin United Kingdom-a awmmek Mizo pakhat Cambridge University a lehkhazir laika be pawp hlauh a, a ni in a sawi dan chuan Krismaslawmna

programme

an siam thin ah

‘AdvanceChrismas’

tih kher hi chu a tawngkam lamah chuan an sawi rik ahriat ngai lo thu in min chhang a ni.U.K. tih loh khawvel hmun dang ah te

‘Advance Chrismas’

tih tawngkam hi an hmang thin em tih erawhhan zawh mai tur ka hriat loh avangin chiang takin kasawi thei lo thung. Amaherawhchu hmang thin niseinternet lamah te pawh a hrilhfiahna emaw a kalphungsawina hmuh tur awm awm tak a ni a, hmuhturmumal a awm lo viau mai. A ang teuh deuh ber chu

‘Advent Christmas’

tih hi a ni a,

‘Advent’

tih chu

Latin

tawng niin ‘thil lo thleng mek’

(a coming or arrival

) tihna a ni mai awm e. Khawthlang rama

Advent Christmas

an hman thin lo chhuah chhan chu a mawl thei ang bera sawi chuan Pathian in mihringte a hmangaih emkhawvel a ah lo kal in mihringte hnenah a rawn chenga, chu avang chuan hlim tak a lawm hi kan tih tur a nitih rilru pu in an hmang thin a ni.

Advent Christmas