Color y Sonido de Las Palabras

LUIS HERNANDO MUTIS IBARRA

PáginaWeb:www.D10Z.com



NOTAS DE ESTUDIO

RepúblicadeColombiaDepartamentodeNariñoMunicipiodepasto

Color y sonido de las palabras Luis Hernando Mutis Ibarra2

COLOR Y SONIDO DE LAS PALABRAS

C O N T E N I D O

1.ELCOLORDELASPALABRAS1.1.Lavoca

l“u”

1.2.L

a“a”

1.3.L

aletra“i”

1.4.L

a“o”

1.5.L

a“e”

1.6.L

a“j”yla“ch”

1.7.Laserres

1.8.La

“S”

evocalasuavidad

1.9.L

a“ñ”



2.VOZYSONIDO3.ESCUCHAR

Color y sonido de las palabras Luis Hernando Mutis Ibarra3

1. EL COLOR DE LAS PALABRAS

1



Lapoesíaacudiósiemprealossonidosseductores,conocedoradeestevalorinmensodelassensacionesquesabendistinguirlossentidoscontanbuenpaladarauditivo.Lospoetasdemostraron,antesquelospico-lingüistas,quetodaslaspalabrassuenanennuestrosoídosaunquelasleamosensilencio.Despuéslosestudiososdellenguajeydelcerebrohumanohanconvenidoenquelalecturadeuntextovaacompañadadeunaarticulacióninterior,

imperceptible.Elloslollaman"subvocalización”.Poresoaprenderaleer

afectaalaformadepercibirlaspalabrasqueseoyen.Unavezquesabemosleer,nosólovemoslaspalabrasconsusletras.Tambiénlasescuchamosconsussonidos.Yconlossonidosnoslleganloscoloresdelosfonemasycuantosugieren.Lasformasqueenvuelvenlosvocabloscreantambiénunaestéticaquealcanzaalossentidosdelserhumanoypuede,comounlienzo,dejaradmiradosnuestrosojos.Lasletrascumplenelpapeldecoloresenlapaletadequienplasmaunpoema.

1.1. LA VOCAL

“

U

”

P

orejemplo,seinsertaen“luz”,en“lumbre”,en“fulgor”,en"fulgurante",en"iluminar”,"iluminaria"...palabrastodasellasqueseapoyanenel

sonido"

u

"yqueserelacionanconlaluzmisma.DámasoAlonsohablaba

de"lamagiadelaimagenfonética"paracomponer"laimagenpoética”,

yrecordabaaquelversodelpoetadueñodelcolor,LuisdeGóngora:

"Infameturbadenocturnasaves”,dondelaacentuacióndelafraseenlas

dossílabas"tur"(turbaynocturna),enlosdosgolpesdela

u

,hacecaersobreelversodosintensoschorrosdeluz,perodeluznegra;lamisma

luznegraqueinundalapalabra"lúgubre"…Lanegrurade"luto"y

"luctuoso",lassílabasqueevocaneldolorprimitivodelapalabra.

Yesesamismasílaba"tur"acentuadaen"turba”yen"nocturna"la

queencontramosen

“turbio",eneldúodeletras"ur"quehallamosen

"oscuro",lamismaletra

u

quesobrevieneopacaenelazulmarinooenlalúgubreluzdelánguloumbrío,delángulooscuro:unciertofulgor,luz,sí;perodebrillonegro,elbrillodela"púrpura"ydel

“crepúsculo";porqueel

azulprofundoylas

úes

quelomuestransehallanmuycerca,hastaelpuntodequeenfrancéssedice"noveomásqueazul"paraexplicarquealguiennovenada;yenalemán,"estarenazul"equivalea"estarborracho"...situaciónqueenEspañasellamatambién"estarciego","irciego"o"cogerunciego"...asíqueestarenazulesestarciego...yestarciegoesestarborracho,ynoverporculpadelaluzoscuradelaborracheraqueobligaa"estarenazul"...Laspalabrasevolucionanencírculos...Porquenoenvanolaspalabras

circulan

.

1

Notas y adecuaciones extraídas de la ob

ra de Álex Grijelmo: “La seducción de las palabras”. Punto de lectura.

Madrid, 2002. págs. 48-71