&$3,72/8/

$1$/,=$ 5(17$%,/,7





175(35,1'(5,,

352%/(0$7,&$ $1$/,=(, 5(17$%,/,7

5HQWDELOLWDWHD
HFRQRPLF

vQWUHSULQGHULL

VH

vQFDGUHD]

vQ

,, 175(35,1'(5,,

FRQFHSWXO

PDL

ODUJ

GHQXPLW

HILFLHQ D

D vQWUHSULQGHULL

(ILFLHQ D HFRQRPLF
XQLW

,,

SUHVXSXQH PLQLPL]DUHD UHVXUVHORU

FRQVXPDWH SHQWUX

RE LQHUHD XQHL

L GH HIHFW XWLO VDX PD[LPL]DUHD HIHFWXOXL XWLO UHDOL]DW FX R XQLWDWH GH UHVXUVH

5HQWDELOLWDWHD FRQVWLWXLH XQD GLQWUH IRUPHOH GH H[SULPDUH D HILFLHQ HL HFRQRPLFH L DQXPH R

IRUP

VLQWHWLF

UHDOL]DW

FX DMXWRUXO FDWHJRULLORU YDORULFH

3ULQFLSDOHOH SUREOHPH SUHVXSXVH GH DQDOL]D UHQWDELOLW

$QDOL]D GLDJQRVWLF D SURILWXOXL

$QDOL]D GLDJQRVWLF SH ED]D UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH

$QDOL]D UHQWDELOLW

LL SH SURGXV

$QDOL]D UHQWDELOLW

LL SH ED]D SXQFWXOXL FULWLF

LL vQWUHSULQGHULL VXQW

6WUDWHJLL L VFHQDULL SH ED]D DQDOL]HL GH VHQ]LWLYLWDWH

 $1$/,=$ ',$*1267,& $ 352),78/8,

3URILWXO
OXFUDWLYH

UHSUH]LQW

3URILWXO

VFRSXO

UHIOHFW

ILQDO

HILFLHQ D

DO

RULF UHL

IRORVLULL

vQWUHSULQGHULL UHVSHFWLY UH]XOWDWXO ILQDO DO DFWLYLW

DFWLYLW

UHVXUVHORU

GH

H[SORDWDUH

PDWHULDOH

DO

XPDQH

RULF UHL
L

DFWLYLW

ILQDQFLDUH

LL GH H[SORDWDUH DO vQWUHJLL DFWLYLW

DOH

L HFRQRPLFR

ILQDQFLDUH D vQWUHSULQGHULL
&D

RULFH

UHVSHFWLY vQ VWDWLF

IHQRPHQ

HFRQRPLFRILQDQFLDU

DVWIHO

SRDWH

IL

DQDOL]DW

VWUXFWXUDO

IDFWRULDO

L vQ GLQDPLF 

 $QDOL]D VWUXFWXUDO

2

SURILWXO

GH

DQDOL]

SURILWXOXL HD SRDWH IL HIHFWXDW

D SURILWXOXL

SUHVXSXQH

GHVFRPSXQHUHD

SH

HOHPHQWH

FRPSRQHQWH

L

vQ

FD]XO

FHO SX LQ VXE XUP WRDUHOH DVSHFWH

 6WUXFWXUDUHD SURILWXOXL SH WLSXUL GH DFWLYLW

L GLQ FDUH SURYLQH 5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL

vQDLQWHD LPSR]LW ULL SURILWXO EUXW VDX SLHUGHUHD QX HVWH RPRJHQ vQ FRPSRQHQ D VD LQWUkQG UH]XOWDWH
GLQ DFWLYLW

L GLIHULWH FRQIRUP VFKHPHL GLQ ILJ

5H]XOWDWXO
H[SORDW ULL
5H]XOWDWXO
5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL
vQDLQWH

GH

SURILWXO

FXUHQW

DO

H[HUFL LXOXL
5H]XOWDWXO

LPSR]LWDUH
EUXW

ILQDQFLDU

VDX

SLHUGHUHD
5H]XOWDWXO

H[FHS LRQDO

DO H[HUFL LXOXL

)LJ 6WUXFWXUD UH]XOWDWXOXL H[HUFL LXOXL vQDLQWH GH LPSR]LWDUH

5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL vQDLQWH GH LPSR]LWDUH SURILW VDX SLHUGHUH VH FRPSXQH GHFL GLQ
UH]XOWDWXO FXUHQW DO H[HUFL LXOXL L UH]XOWDWXO H[FHS LRQDO L VH GHWHUPLQ

FD GLIHUHQ

vQWUH YHQLWXULOH

WRWDOH L FKHOWXLHOLOH WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL

5H]XOWDWXO FXUHQW DO H[HUFL LXOXL IRUPDW OD UkQGXO OXL GLQ UH]XOWDWXO H[SORDW ULL L UH]XOWDWXO
ILQDQFLDU VH GHWHUPLQ

FD GLIHUHQ

vQWUH YHQLWXULOH UHDOL]DW GLQ DFWLYLWDWHD FXUHQW

ILQDQFLDU  L FKHOWXLHOLOH DIHUHQWH DFWLYLW

H[SORDWDUH SOXV

LL FXUHQWH GH H[SORDWDUH L ILQDQFLDU 

5H]XOWDWXO H[SORDW ULL VH RE LQH FD GLIHUHQ

vQWUH YHQLWXULOH GLQ H[SORDWDUH L FKHOWXLHOLOH GH

H[SORDWDUH
5H]XOWDWXO

ILQDQFLDU

VH

RE LQH

FD

GLIHUHQ

vQWUH

YHQLWXULOH

ILQDQFLDUH

FKHOWXLHOLOH

ILQDQFLDUH
5H]XOWDWXO H[FHS LRQDO DO H[HUFL LXOXL VH RE LQH FD GLIHUHQ

vQWUH YHQLWXULOH H[FHS LRQDOH L

FKHOWXLHOLOH H[FHS LRQDOH

 'H DVHPHQHD SRDWH IL FRQVLGHUDW

L DQDOL]DW

R VWUXFWXU

VLPLODU

L SHQWUX UH]XOWDWXO QHW

DO H[HUFL LXOXL
 Q FD]XO XQHL vQWUHSULQGHUL FDUH GHVI RDU
GRPHQLL GH DFWLYLWDWH SRDWH IL GHWHUPLQDW

DFWLYLW

L DQDOL]DW

L GH H[SORDWDUH VSHFLILFH PDL PXOWRU

R VWUXFWXU

D UH]XOWDWXOXL H[HUFL LXOXL SURILW

VDX SLHUGHUH SH GRPHQLL GH DFWLYLWDWH LQGXVWULH FRQVWUXF LLPRQWDM WUDQVSRUWXUL GH EXQXUL LVDX
SHUVRDQH DJULFXOWXU  WXULVP L DOLPHQWD LH SXEOLF  FRPHU
Q

FD]XO

RULF UHLD

GLQWUH

YDULDQWHOH

PRGHOHOH

 D

GH

VWUXFWXUDUH

UH]XOWDWXOXL

H[HUFL LXOXL

DQDOL]D SUHVXSXQH
 GHWHUPLQDUHD QLYHOXOXL DEVROXW DO ILHF UHL FRPSRQHQWH
 GHWHUPLQDUHD JUHXW

LL VSHFLILFH SRQGHULL ILHF UXL HOHPHQW DO SURILWXOXL vQ PDVD WRWDO

SURILWXOXL
 DQDOL]D HYROX LHL vQ WLPS D VWUXFWXULL FRQVLGHUDWH vQ VSHFLDO VXE IRUPD XQRU GLIHUHQ H
HIHFWXDWH vQWUH QLYHOXULOH GLQ SHULRDGD DQDOL]DW
FHOH vQUHJLVWUDWH GH FRQFXUHQ

L QLYHOXULOH vQUHJLVWUDWH vQ SHULRDGHOH DQWHULRDUH VDX

 IRUPXODUHD GH P VXUL L GHFL]LL PHQLWH V

FRQGXF

OD vPEXQ W

LUHD FRQWLQX

D VWUXFWXULL

UH]XOWDWXOXL H[HUFL LXOXL

'HVLJXU F

HVWH HILFLHQW FD FHD PDL PDUH SRQGHUH vQ PDVD WRWDO

D SURILWXOXL V

R GH LQ

SURILWXO UH]XOWDW GLQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH D vQWUHSULQGHULL UHVSHFWLY SURILWXO GLQ DFWLYLWDWHD GH
ED] 

2

$QDOL]D IDFWRULDO

DVWIHO

GH

DQDOL]

D SURILWXOXL vQ VWDWLF

SUHVXSXQH

HYLGHQ LHUHD

L FRPSDUDW

IDFWRULORU

FDUH

LQIOXHQ HD]

DVXSUD

SURILWXOXL SLHUGHULL L D P ULPLL LQIOXHQ HORU DFHVWRU IDFWRUL

Q FDGUXO DQDOL]HL IDFWRULDOH D SURILWXOXL SRW IL OXD L vQ FRQVLGHUDUH XUP WRULL LQGLFDWRUL

5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL vQDLQWHD LPSR]LW ULL

5H]XOWDWXO H[SORDW ULL

5H]XOWDWXO DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL

$ $QDOL]D IDFWRULDO

D UH]XOWDWXOXL H[HUFL LXOXL vQDLQWHD LPSR]LW ULL

Q DFHVW FD] SRDWH IL IRORVLW PRGHOXO PXOWLSOLFDWLY ELIDFWRULDO GH IRUPD

9

vQ FDUH

3 =

 UH]XOWDWXO H[HUFL LXOXL vQDLQWH GH LPSR]LWDUH SURILWXO EUXW

 PDVD YHQLWXULORU WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL

PDVHL

' )0( 1
2

 SURILWXO EUXW FH UHYLQH OD XQ OHX YHQLWXUL WRWDOH

Q PRGHOXO PXOWLSOLFDWLY GH PDL VXV VXQW SXL vQ HYLGHQ

D YHQLWXULORU vQWUHSULQGHULL

3HQWUX FUHWHUHD HILFLHQ HL DFWLYLW

(9 )

IU

 IDFWRU FDOLWDWLY

 IDFWRU FDQWLWDWLY
ILH UHVSHFWDW

LQHJDOLWDWHD

> I9

vQ FDUH

Q
F H6G I
P

IU

LL vQWUHSULQGHULL HVWH ELQH V

CAE DB

VXPD WRWDO

(U

vQ UDSRUW FX YHQLWXULOH WRWDOH

UDWD SURILWXOXL FDOFXODW

IDFWRULL GH LQIOXHQ

3 564 7
8

 LQGLFHOH GH GLQDPLF

DO UDWHL SURILWXOXL FDOFXODW

 LQGLFHOH GH GLQDPLF

DO YHQLWXULORU WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL

I9

3HQWUX DQDOL]D FRPSDUDW

vQ UDSRUW FX YHQLWXULOH WRWDOH

D SURILWXOXL EUXW SH ED]D DFHVWXL PRGHO PXOWLSOLFDWLY SRW IL IRORVLWH

PRGLILF ULOH UHODWLYH LQGLFLL L PRGLILF ULOH DEVROXWH FRUHVSXQ] WRDUH

     

% #  & !$

U 9

U 9

U 9

- U9

m k ig i n h l

(U 9

= U

(9

hj g

m k ig i n h l

RX

o ig i n h l

T V` U

SX

= D

SW U

g in h

- 3

RW T

= 3

- U

)9

-9

gj

d f e

(U

U 9

"
"

= I

U 9




U 9

+ D

Q FD]XO XQHL vQWUHSULQGHUL FDUH HVWH VWUXFWXUDW

SHQWUX DQDOL]D FRPSDUDW

SH VXEXQLW

L VDX SH GRPHQLL GH DFWLYLWDWH

D UH]XOWDWXOXL H[HUFL LXOXL vQDLQWHD LPSR]LW ULL SRDWH IL IRORVLW PRGHOXO

PXOWLSOLFDWLY IDFWRULDO

dc

h c
c a

x

yx

x

y

U9

3
U =

uv

= U 9

c
dc h a

i
ph c
cf a
wv

h c
c a

GH XQGH

c
d ha

qr
t
rs

= U 9

U =

g ec

vQ FDUH

2ULFDUH GLQWUH FHOH WUHL PRGHOH PXOWLSOLFDWLYH IDFWRULDOH DOH UH]XOWDWXOXL H[HUFL LXOXL vQDLQWHD
LPSR]LW ULL SRDWH IL IRORVLW OD HIHFWXDUHD XQHL DQDOL]H FRPSDUDWH D LQGLFDWRUXOXL PHQ LRQDW vQ IXQF LH
GH VFRSXO DQDOL]HL
% $QDOL]D IDFWRULDO

D UH]XOWDWXOXL H[SORDW ULL

3HQWUX HIHFWXDUHD XQHL DVWIHO GH DQDOL]H SRW IL FRQVWUXLWH L IRORVLWH PDL PXOWH YDULDQWH GH
PRGHOH DOH SURILWXOXL H[SORDW ULL

UDWD

SURILWXOXL

 
|} ~

(U

=3

yz {

VH LDX vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL GH LQIOXHQ

GH

H[SORDWDUH

)

9

 'DF


vQ

FDOFXODW

UDSRUW

FX

YHQLWXULOH

GLQ

H[SORDWDUH

YHQLWXULOH GLQ H[SORDWDUH 9 

SRDWH IL FRQVWLWXLW L DQDOL]DW XUP WRUXO PRGHO PXOWLSOLFDWLY ELIDFWRULDO DO SURILWXOXL GH

H[SORDWDUH

vQ FDUH

 'DF

IDFWRUXO FDQWLWDWLY

VH LDX vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL GH LQIOXHQ

UDWD SURILWXOXL GH H[SORDWDUH FDOFXODW

UDWD YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH FDOFXODW

PDVD DFWLYHORU GH H[SORDWDUH VROGXO PHGLX $ 

vQ UDSRUW FX YHQLWXULOH GLQ H[SORDWDUH

vQ UDSRUW FX DFWLYHOH GH H[SORDWDUH

(U

(U

)

9  $

 UHSUH]LQW

= U

 HVWH IDFWRUXO FDOLWDWLY

)

SRDWH IL FRQVWUXLW L DQDOL]DW XUP WRUXO PRGHO PXOWLSOLFDWLY WULIDFWRULDO DO SURILWXOXL GH

H[SORDWDUH

VXQW IDFWRUL FDOLWDWLYL LDU $

= U

UHSUH]LQW

UHSUH]LQW

> IU

LQGLFLL GH GLQDPLF

> I$

vQ FDUH
L I $

ILH FkW PDL HILFLHQW  HVWH ELQH V

ILH

L
IU

 IU

IDFWRUXO FDQWLWDWLY

3HQWUX FD DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH D vQWUHSULQGHULL V

UHVSHFWDW LUXO GH LQHJDOLW

IU

L U

vQ FDUH

DL UDWHL SURILWXOXL GH H[SORDWDUH FDOFXODW

vQ

UDSRUW FX YHQLWXULOH GLQ H[SORDWDUH UDWHL YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH vQ UDSRUW FX DFWLYHOH GH
H[SORDWDUH L UHVSHFWLY DFWLYHORU GH H[SORDWDUH
3HQWUX DQDOL]D FRPSDUDW

D SURILWXOXL GH H[SORDWDUH YD IL IRORVLW

PHWRGD VXEVWLWX LHL vQ ODQ

06/ UHVSHFWLY VLVWHPH GH LQGLFL L VLVWHPH DOH PRGLILF ULORU DEVROXWH

& $QDOL]D IDFWRULDO

D UH]XOWDWXOXL DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL

&LIUD GH DIDFHUL UHSUH]LQW

FRPSRQHQWD SULQFLSDO

D YHQLWXULORU GLQ H[SORDWDUH LDU UH]XOWDWXO

SURILWXO DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL HVWH FRPSRQHQWD FHD PDL LPSRUWDQW

D UH]XOWDWXOXL H[HUFL LXOXL

3HQWUX DQDOL]D IDFWRULDO  vQ VWDWLF

L FRPSDUDW  D UH]XOWDWXOXL DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL SRW IL

IRORVLWH PDL PXOWH PRGHOH IDFWRULDOH

 'DF

VH LDX vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL GH LQIOXHQ

FRVWXO XQLWDU FRPSOHW F

SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH S

FDQWLWDWHD SURGXF LHL IL]LFH YkQGXWH T 

SRDWH IL FRQVWUXLW L DQDOL]DW XUP WRUXO PRGHO WULIDFWRULDO DO SURILWXOXL SLHUGHULL DIHUHQW
FLIUHL GH DIDFHUL

 UHSUH]LQW

S -

T (S

-F

XQGH

SURILWXO DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL LDU Q UHSUH]LQW

QXP UXO WRWDO GH WLSXUL GH

SURGXVH VDX VHUYLFLL YkQGXWH H[HFXWDWH F WUH WHU L

3HQWUX FUHWHUHD HILFLHQ HL DFWLYLW

> I

> I

GLQDPLFD QLYHOXOXL FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW WUHEXLH V

YkQ]DUH FDUH OD UkQGXO HL WUHEXLH V

3HQWUX DQDOL]D FRPSDUDW

GHYDQVH]H GLQDPLFD SUH XOXL XQLWDU GH

GHYDQVH]H GLQDPLFD SURGXF LHL IL]LFH YkQGXWH

D SURILWXOXL DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL SH ED]D PRGHOXOXL WULIDFWRULDO

GH PDL VXV VH FRQVWUXLHVF VLVWHPHOH GH DQDOL]

FRPSDUDW 

D VLVWHPXO GH LQGLFL

E VLVWHPXO PRGLILF ULORU DEVROXWH

= I

UHOD LD GH VLVWHP
I

QWUH FHL SDWUX LQGLFL GH PDL VXV H[LVW

-F

(S

-F

(S

-F

)
)

(S

-F

(S

-F

(S

-F

(S

-F

-F

(S

(S

DGLF

ILH UHVSHFWDW LUXO GH

L

LQHJDOLW

LL vQWUHSULQGHULL HVWH GH GRULW V

)
)

-F

VG

C5

0 #
!
4

B5 6

B 5
F

(S

VG

-F

C5

(S

-F

C5

0#

0# $
VG H

)- T

-F

0#

(S

(S

1#

VG

U G
E

UHOD LD GH VLVWHP

a
b c
a Y X`

+ D

1 2 0
% 2 ( ') &

C D B
7 D @ 9A 8

V W U
H
PI W S R T Q

B5 6
UG H

B5

 

 

0 #
!
4

B 5
F

U G
E

a
b c
a Y X`

a
b c
`
YX

VH LDX vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL GH LQIOXHQ

"

0# $

VG

+ D

a bY X ` c

0#

 



 'DF

= D

)- T

-F

QWUH FHOH SDWUX PRGLILF UL DEVROXWH H[LVW

D

"

 


(S

)- T

-F

-F

)- T

(S

(S

-F

(S

- 3

= 3

UDWD SURILWXOXL FDOFXODW

P ULPHD FLIUHL GH DIDFHUL IDFWRUXO FDQWLWDWLY

SRDWH

IL

FRQVWUXLW

vQ UDSRUW FX FLIUD GH DIDFHUL IDFWRUXO FDOLWDWLY

DQDOL]DW

XUP WRUXO

PRGHO

PXOWLSOLFDWLY

ELIDFWRULDO

DO

SURILWXOXL

DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL

&$ = U

&$

d
e

&$

e
d

'HVLJXU F

e
d i

HVWH HILFLHQW FD GLQDPLFD IDFWRUXOXL FDOLWDWLY V

GHYDQVH]H GLQDPLFD IDFWRUXOXL

FDQWLWDWLY DGLF 
> I &$ 

VH LDX vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL GH LQIOXHQ

(U

)

y
v tx
w

 'DF

s
q
p u tr

IU

UDWD FLIUHL GH DIDFHUL vQ UDSRUW FX SURGXF LD PDUI

UDWD SURGXF LHL PDUI

DFWLYHOH GH H[SORDWDUH $  VROGXO PHGLX

(U

)

(U

vQ UDSRUW FX DFWLYHOH GH H[SORDWDUH

UDWD SURILWXOXL vQ UDSRUW FX FLIUD GH DIDFHUL

)

SRDWH IL FRQVWUXLW L DQDOL]DW XUP WRUXO PRGHO PXOWLSOLFDWLY WHWUDIDFWRULDO DO SURILWXOXL

DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL

FkW

PDL

HILFLHQW 

ILH

= U

e
Pd

ePd

vQWUHSULQGHULL

WUHEXLH

UHVSHFWDW

LUXO

GH

L

qp

qp

m s n
l

l
n s
r

GLQDPLFLOH IDFWRULORU PDL FDOLWDWLYL WUHEXLH V

l s

> IU

> IU

> I$

IU
DGLF

ih

DFWLYLWDWHD

&$

&$

LQHJDOLW

FD

ih

3HQWUX

OH GHYDQVH]H SH FHOH DOH IDFWRULORU PDL SX LQ

FDOLWDWLYL

VH LDX vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL GH LQIOXHQ

UDWD SURILWXOXL vQ UDSRUW FX FLIUD GH DIDFHUL

(U

y
v tx
w

 'DF

)

QXP UXO PHGLX GH VDODULD L 7

vQ UDSRUW FX SURGXF LD PDUI

(
:
v

)

)

ut

SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL FDOFXODW

(U

UDWD FLIUHL GH DIDFHUL vQ UDSRUW FX SURGXF LD PDUI

SRDWH IL FRQVWUXLW L DQDOL]DW XUP WRUXO PRGHO PXOWLSOLFDWLY WHWUDIDFWRULDO DO SURILWXOXL DIHUHQW FLIUHL
GH DIDFHUL

DFWLYLWDWH

PDL

HILFLHQW

vQWUHSULQGHULL

WUHEXLH

FD

GLQDPLFLOH

|{

GHYDQVH]H GLQDPLFLOH IDFWRULORU PDL SX LQ FDOLWDWLYL DGLF 

> IU

> I:

VH LDX vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL GH LQIOXHQ

y
v tx
w

(U

IU
 'DF

7 = U

~P}

IDFWRULORU PDL FDOLWDWLYL V

|
{

SHQWUX

~
P}

FD]

y z

DFHVW

&$

&$

{
|

vQ

w
x z {
|

w
x z

> I7

)

UDWD FLIUHL GH DIDFHUL vQ UDSRUW FX SURGXF LD PDUI

FRHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH DO PLMORDFHORU IL[H FDOFXODW vQ UDSRUW FX SURGXF LD PDUI

vQ]HVWUDUHD PXQFLL FX FDSLWDO IL[ . 

QXP UXO PHGLX GH VDODULD L 7

ut

v 

(U

(.

UDWD SURILWXOXL vQ UDSRUW FX FLIUD GH DIDFHUL

)

SRDWH IL FRQVWUXLW L DQDOL]DW XUP WRUXO PRGHO PXOWLSOLFDWLY SHQWDIDFWRULDO DO SURILWXOXL DIHUHQW FLIUHL
GH DIDFHUL

ILH FkW PDL HILFLHQW  WUHEXLH UHVSHFWDW LUXO GH

3HQWUX FD DFWLYLWDWHD vQWUHSULQGHULL V

L

> ,.

> I.

 'DF

> IU

IU

VH LDX vQ FRQVLGHUDUH IDFWRULL GH LQIOXHQ

LQHJDOLW

7 = U

&$

&$

> I7

YHQLWXO PDUJLQDO

SURGXF LD IL]LF

WRWDOXO FKHOWXLHOLORU IL[H DOH vQWUHSULQGHULL & 

T 

FRVWXO XQLWDU YDULDELO

YkQGXW

UHSUH]LQW

S F  XQGH F

SRDWH IL FRQVWUXLW L DQDOL]DW XUP WRUXO PRGHO WULIDFWRULDO DO SURILWXOXL DIHUHQW FLIUHL GH
DIDFHUL

)- &

T (S - F )- &

S -

( T

Q XUPD XQHL DQDOL]H FDOLWDWLYH D FHORU WUHL IDFWRUL GH LQIOXHQ

FD

DFWLYLWDWHD

vQWUHSULQGHULL

PHQ LRQD L UH]XOW

XUP WRDUHD

ILH

T 
FkW

PDL

HILFLHQW 

L
> I3

> I3

I3

vQ FDUH

&

LQHJDOLW

P -&

QLYHOXO FDOLWDWLY DO IDFWRULORU

P

3HQWUX

RUGRQDUH GXS

WUHEXLH

UHVSHFWDW

LUXO

GH

I3

 LQGLFHOH GH GLQDPLF

IDFWRULDO DO SURILWXOXL DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL FDOFXODW vQ UDSRUW FX

IDFWRUXO FDOLWDWLY P

 LGHP FDOFXODW vQ UDSRUW FX IDFWRUXO FDQWLWDWLY T 

Q PRGHOXO WULIDFWRULDO GH PDL VXV VD DSUHFLDW F

IDFWRUXO FDQWLWDWLY &

I3

 LGHP FDOFXODW vQ UDSRUW FX IDFWRUXO FDQWLWDWLY & 

I3

VXE DVSHFW FDOLWDWLY FRPSDUDWLY FX FHO ODOW IDFWRU FDQWLWDWLY T 

HVWH PDL LPSRUWDQW

3H ED]D RULF UXLD GLQWUH PRGHOHOH IDFWRULDOH DOH SURILWXOXL DIHUHQW FLIUHL GH DIDFHUL HYLGHQ LDWH
PDL VXV SRDWH IL HIHFWXDW
IDFWRUL GH LQIOXHQ
QLYHOXO OXDW FD ED]

R DQDOL]

FRPSDUDW

D LQGLFDWRUXOXL PHQ LRQDW SH WRWDO LQGLFDWRU L SH

 &D L vQ DOWH FD]XUL vQ FDGUXO XQHL DQDOL]H FRPSDUDWH VH UHSHUHD]

FX FLIUD ]HUR

GH FRPSDUD LH QLYHOXO GLQ SHULRDGD SUHFHGHQW  QLYHOXO SURJUDPDW VDX QLYHOXO

vQUHJLVWUDW GH FRQFXUHQ

 LDU FX FLIUD  VH UHSHUHD]

QLYHOXO UHDOL]DW vQ SHULRDGD DQDOL]DW

QLYHOXO

FRPSDUDW
D UH]XOWDWXOXL H[HUFL LXOXL VH SURFHGHD]

3HQWUX HIHFWXDUHD XQHL DQDOL]H IDFWRULDOH vQ VWDWLF

LGHQWLILFDUHD L HYLGHQ LHUHD IDFWRULORU GH LQIOXHQ

RUGRQDUHD FDOLWDWLY

D IDFWRULORU GH LQIOXHQ

IDFWRULORU ILH vQ RUGLQHD FUHVF WRDUH D FDOLW

FXDQWLILFDUHD IDFWRULORU GH LQIOXHQ

OD

ILH vQ RUGLQHD GHVFUHVF WRDUH D FDOLW

LL

LL ORU

 UHVSHFWLY FHL UHSHUD L FX FLIUD ]HUR L FHL UHSHUD L FX

FLIUD 

VDX FDQWLWDWLY

DQDOL]D FDOLWDWLY

6XUVD

SULQFLSDO

GH

LQIRUPD LL

D HYHQWXDOHORU OHJ WXUL GLQWUH IDFWRULL GH LQIOXHQ

SHQWUX

GHWHUPLQDUHD

FRQVWLWXLH ILD FRQWXOXL GH SURILW L SLHUGHUH DQH[DW

QLYHOXOXL

UH]XOWDWXOXL

H[HUFL LXOXL

OD ELODQ XO FRQWDELO

 $1$/,=$ ',$*1267,& 3( %$=$ 5$7(/25 '( 5(17$%,/,7$7(

 3UREOHPH JHQHUDOH SULYLQG UDWHOH GH UHQWDELOLWDWH
5H]XOWDWHOH
UHIOHFW

ILQDOH

DOH

DFWLYLW

vQ SURILW L UDWD UHQWDELOLW

5DWD UHQWDELOLW

LL

HFRQRPLFRILQDQFLDUH

LL HVWH R P ULPH UHODWLY

V X FDSLWDOXO SURSULX VDX

GHVI XUDW

GH

vQWUHSULQGHUH

VH

LL
FDUH H[SULP

JUDGXO vQ FDUH FDSLWDOXO vQ vQWUHJXO

FDSLWDOXO SHUPDQHQW UHVSHFWLY DFWLYHOH vQWUHSULQGHULL DGXF SURILW VDX

H[FHGHQW GH H[SORDWDUH
Q DQVDPEOXO LQGLFDWRULORU HFRQRPLFRILQDQFLDUL UDWD UHQWDELOLW
VLQWHWLFL LQGLFDWRUL GH HILFLHQ

DL DFWLYLW

LL VH VLWXHD]

SULQWUH FHL PDL

LL vQWUHSULQGHULL

,QGLFDWRUXO UDWD GH UHQWDELOLWDWH FD LQGLFDWRU GH HILFLHQ

 SRDWH F S WD IRUPH GLIHULWH GXS

FXP VH LD vQ FRQVLGHUDUH SURILWXO EUXW VDX QHW PDUMD FRPHUFLDO  H[FHGHQWXO GH H[SORDWDUH OD
QXP U WRU VDX GXS

FXP VH VFKLPE

ED]D GH UDSRUWDUH FDUH H[SULP

HIRUWXO VDX FKHOWXLDOD UHVXUVH

FRQVXPDWH FDSLWDOXUL DQJDMDWH FRVWXO XQXL IDFWRU GLQ SURFHVXO GH H[SORDWDUH VDX FRVWXO PDL PXOWRU
IDFWRUL

YROXPXO

SURGXF LHL

YkQGXWH

H[SULPDW

vQ

SUH XUL

GH

YkQ]DUH

P ULPHD

DFWLYHORU

vQWUHSULQGHULL HWF
'LIHULWHOH PRGHOH GH H[SULPDUH DOH UDWHL UHQWDELOLW
RJOLQGLQG HILFLHQ D GLIHULWHORU ODWXUL DOH DFWLYLW

LL DX SXWHUH LQIRUPD LRQDO

GLIHULW  HOH

LL HFRQRPLFRILQDQFLDUH D vQWUHSULQGHULL ,QGLFDWRULL

FRQVWUXL L vQ IXQF LH GH FDSLWDOXO DYDQVDW VDX DQJDMDW H[SULP  SUHGRPLQDQW LQWHUHVHOH LQYHVWLWRULORU
vQ WLPS FH LQGLFDWRULL FRQVWUXL L SH ED]D UHVXUVHORU FRQVXPDWH H[SULP  SUHSRQGHUHQW LQWHUHVHOH
vQWUHSULQGHULL
Q

JHQHUDO

UDWHOH

GH

UHQWDELOLWDWH

VH

GHWHUPLQ

FD

UDSRUW

vQWUH

HIHFWHOH

HFRQRPLFH

ILQDQFLDUH RE LQXWH GLIHULWH PDUMH GH DFXPXODUH L HIRUWXULOH GHSXVH SHQWUX RE LQHUHD ORU DFWLY
WRWDO FDSLWDO LQYHVWLW FDSLWDO HFRQRPLF HWF
5DWHOH GH UHQWDELOLWDWH P VRDU

UH]XOWDWHOH RE LQXWH vQ UDSRUW FX DFWLYLWDWHD vQWUHSULQGHULL

UHQWDELOLWDWHD FRPHUFLDO  L D PLMORDFHORU HFRQRPLFH UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF  VDX

ILQDQFLDU

UHQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU 
5DWHOH GH UHQWDELOLWDWH VH H[SULP


$QDOL]D

5DWHOH
DFWLYLW

vQ XQLW

UHQWDELOLW

UHQWDELOLWDWH

GH

UDWHORU

LL

FRPHUFLDO

L VLPSOH VDX vQ SURFHQWH

FRPHUFLDOH

UHIOHFW

UDQGDPHQWXO

DSRUWXO

GLIHULWHORU

VWDGLL

LL vQWUHSULQGHULL OD IRUPDUHD UH]XOWDWXOXL HFRQRPLFRILQDQFLDU (OH VH GHWHUPLQ

DOH

FD UDSRUW

vQWUH PDUMHOH GH DFXPXODUH PDUMD FRPHUFLDO  H[FHGHQWXO EUXW GH H[SORDWDUH UH]XOWDWXO H[HUFL LXOXL
L FLIUD GH DIDFHUL VDX YDORDUHD DG XJDW 
Q OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH L vQ SUDFWLFD HFRQRPLF
YDULDQWH GH UDWH DOH UHQWDELOLW

VXQW DERUGDWH L DQDOL]DWH PDL PXOWH

LL FRPHUFLDOH vQ IXQF LH GH VSHFLILFXO vQWUHSULQGHULL L GH VFRSXO

DQDOL]HL
 5DWD PDUMHL FRPHUFLDOH XWLOL]DW

vQGHRVHEL GH vQWUHSULQGHULOH FX DFWLYLWDWH FRPHUFLDO 

3HQWUX GHWHUPLQDUHD QLYHOXOXL DFHVWXL LQGLFDWRU SRDWH IL IRORVLW

PDUMD FRPHUFLDO

UDWD PDUMHL FRPHUFLDOH

$FHDVW
FRPHUFLDO

UDW

SXQH vQ HYLGHQ

YkQ]

VWUDWHJLD FRPHUFLDO

DGDXV FRPHUFLDO UHGXV

UHOD LD

UL GH P

UIXUL

D vQWUHSULQGHULL DQDOL]DWH $VWIHO R PDUM

LQVXILFLHQW  LPSOLF

FKHOWXLHOL JHQHUDOH ULJXURDVH L GHFL

UHFXUJHUHD OD IRUPH GH GLVWULEXLUH D P UIXULORU FDUH SHUPLW UHGXFHUHD FRVWXULORU SULYLQG SHUVRQDOXO L
HFRQRPLL OD FKHOWXLHOLOH GH WUDQVSRUW VWRFDUH HWF 'LQ FRQWU  R PDUM

FRPHUFLDO

ULGLFDW

UHFODP

FKHOWXLHOL JHQHUDOH VSRULWH L GHFL VHUYLFLL PDL EXQH F WUH FOLHQ L

LQIOXHQ D FRQVWUkQJHULORU SLH HL L D SROLWLFLL

'H DVHPHQHD UDWD PDUMHL FRPHUFLDOH UHIOHFW

SUH XULORU GH YkQ]DUH $VWIHO R FUHWHUH D UDWHL FRPHUFLDOH vQVR LW

FLIUHL GH DIDFHUL UHOHY
SROLWLF

IDSWXO F

vQWUHSULQGHUHD vQFHDUF

GH SUH XUL vQDOWH 'LPSRWULY  R UDW

DFFHQWXDW

V L PHQ LQ

D YkQ] ULORU FLIUHL GH DIDFHUL HYLGHQ LD]

vQWUHSULQGHUHD VH DIO

IDSWXO F

FX

QLYHOXO UH]XOWDWXOXL EUXW GH H[SORDWDUH vQ

GH

SROLWLFD

ILQDQFLDU 

1LYHOXO

DFHVWXL

GH

DIDFHUL

LQGLIHUHQW

IDSWXO F

D XQRU SURGXVH

D XQHL SR]L LL FRQFXUHQWH IRUWH

D HOHPHQWHORU H[FHS LRQDOH

FLIUD

LL

UHGXFHUHD

 ,DU vQ FD]XO vQ FDUH FUHWHUHD

GH R FUHWHUH D FLIUHL GH DIDFHUL HVWH SXV vQ HYLGHQ

 5DWD H[FHGHQWXOXL EUXW GH H[SORDWDUH P VRDU

ILVFDOLW

GH R FUHWHUH

vQWUHSULQGHUHD SUHIHU

vQWUR VLWXD LH IDYRUDELO  UHVSHFWLY SULQ LQWURGXFHUHD SH SLD

FX SHUIRUPDQ H VXSHULRDUH VDX SULQ RFXSDUHD SH SLD

UDSRUW

PDUMHOH SURPRYkQG R

D PDUMHL FRPHUFLDOH vQ VF GHUH vQVR LW

SUH XULORU GH YkQ]DUH vQ VFRSXO FXFHULULL XQXL QRX VHJPHQW GH SLD

UDWHL PDUMHL FRPHUFLDOH HVWH vQVR LW

GH R GLPLQXDUH D YkQ] ULORU

SROLWLFD

GH

LQYHVWL LL

LQGLFDWRU SRDWH IL

GH

GHWHUPLQDW

LQFLGHQ D
SH ED]D

UHOD LHL
U

(%(
&$

vQ FDUH

 UDWD H[FHGHQWXOXL EUXW GH H[SORDWDUH

(%(

 H[FHGHQWXO EUXW GH H[SORDWDUH

&$

 FLIUD GH DIDFHUL
$FHDVW

UDW

GH UHQWDELOLWDWH FRPHUFLDO

UHOHY

DSWLWXGLQHD SURSULH

vQWUHSULQGHULL

GH

GHJDMD SURILW
2

YDORDUH

ULGLFDW

UDWHL

(%(

UHIOHFW

SRVLELOLWDWHD

ILQDQFLDU

GH

UHvQQRLUH

UDSLG

HFKLSDPHQWHORU GH H[SORDWDUH DOH vQWUHSULQGHULL 2 DPHOLRUDUH D UDWHL (%( HYLGHQ LD]

R FUHWHUH D

SURGXFWLYLW

UDWHL

LL

vQ

P VXUD

vQ

FDUH

UDWD

QX

FRQVWLWXLH

FRPHUFLDOH LDU VF GHUHD HL vQ UDSRUW FX R UDW

UHIHULWRDUH OD FRVWXULOH GH H[SORDWDUH

VLPSOD

FRQVHFLQ

FUHWHULL

PDUMHL

D PDUMHL FRPHUFLDOH VWDELO  GRYHGHWH R vPSRY UDUH

 5DWD PDUMHL EUXWH L QHWH JHQHUDO

H[SULP

HILFLHQ D JOREDO

D vQWUHSULQGHULL UHVSHFWLY

FDSDFLWDWHD VD GH D UHDOL]D SURILW L GH D UH]LVWD FRQFXUHQ HL

0 ULPHD DFHVWHL UDWH D UHQWDELOLW

LL FRPHUFLDOH SRDWH IL GHWHUPLQDW

vQ GRX

YDULDQWH L

DQXPH
 5DWD PDUMHL EUXWH
5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL vQDLQWH GH LPSR]LWDUH

&LIUD GH DIDFHUL

 5DWD PDUMHL QHWH

$FHDVW

UDW

SUH]LQW

GDWHORU ILLQG UHFRPDQGDW

$FHDVW

5H]XOWDWXO QHW DO H[HUFL LXOXL

&LIUD GH DIDFHUL

IDFLOLW

vQ DQDOL]HOH ILQDQFLDUH YL]kQG SHULRDGH VFXUWH GDU L vQWUHSULQGHUL PLFL

UHFRPDQGDUH HVWH MXVWLILFDW

H[SULP

L GH FDOFXO GHRDUHFH QX SUHVXSXQH R SUHJ WLUH SUHDODELO

GH IDSWXO F

UH]XOWDWXO JOREDO DO H[HUFL LXOXL EUXW VDX QHW QX

vQ H[FOXVLYLWDWH XQ UH]XOWDW GH H[SORDWDUH FL HO SRDWH IL JHQHUDW L GH XQHOH RSHUD LL GH

GH]LQYHVWLUH RSHUD LL H[FHS LRQDOH VDX SODVDPHQWH ILQDQFLDUH 'H DFHHD SHQWUX SHULRDGH PDL OXQJL
L

vQ

VSHFLDO

vQ

FD]XO

PDULORU

vQWUHSULQGHUL

HYDOXDUHD

DFWLYLW

LL

GH

H[SORDWDUH

LQGXVWULDO  DJULFRO  GH FRQVWUXF LLPRQWDM GH WUDQVSRUW GH WXULVP HWF HVWH ELQH V

FRPHUFLDO 
ILH I FXW

FX

DMXWRUXO XQHL UDWH SULYLQG UHQWDELOLWDWHD H[SORDW ULL UHVSHFWLY SH ED]D UH]XOWDWXOXL QHW DO H[SORDW ULL
 5DWD PDUMHL GH H[SORDWDUH VDX UDWD SULYLQG UHQWDELOLWDWHD H[SORDW ULL SXQH vQ HYLGHQ
HILFLHQ D DFWLYLW

LL GH H[SORDWDUH VXE WRDWH DVSHFWHOH SURGXFWLY FRPHUFLDO L DGPLQLVWUDWLY

1LYHOXO UDWHL PDUMHL GH H[SORDWDUH SRDWH IL GHWHUPLQDW vQ GRX

YDULDQWH L DQXPH

 5DWD PDUMHL EUXWH GH H[SORDWDUH

5H]XOWDWXO H[SORDW

&LIUD GH DIDFHUL

 UDWD PDUMHL EUXWH GH H[SORDWDUH

 SURGXF LD IL]LF

VHUYLFLLOH YkQGXW

GLQ SURGXVXO VDX VHUYLFLXO FX LQGH[XO L

 FRVWXO XQLWDU FRPSOHW DO SURGXVXOXL VDX VHUYLFLXOXL FX LQGH[XO L

 SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH SHQWUX SURGXVXO VDX VHUYLFLXO FX LQGH[XO L

vQ FDUH

S -

ULL vQDLQWH GH LPSR]LWDUH

= &$  FLIUD GH DIDFHUL

 QXP UXO WRWDO GH WLSXUL GH SURGXVH VDX VHUYLFLL YkQGXWH H[HFXWDWH SHQWUX WHU L vQ SHULRDGD
DQDOL]DW 
$QDOL]kQG UDWD UHQWDELOLW

XUP WRULL WUHL IDFWRUL GH LQIOXHQ

SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH S  IDFWRU FDOLWDWLY FRQVLGHUDW FD ILLQG PDL SX LQ GHSHQGHQW GH

HIRUWXULOH vQWUHSULQGHULL FRPSDUDWLY FX F 

YROXPXO SURGXF LHL IL]LFH YkQGXWH T

QLYHOXO HL HVWH GHWHUPLQDW GH

FRVWXO XQLWDU FRPSOHW F  IDFWRUXO FHO PDL FDOLWDWLY

LL FRPHUFLDOH GH OD  UH]XOW



 IDFWRUXO FDQWLWDWLY

3HQWUX DQDOL]D FRPSDUDW

D UDWHL UHQWDELOLW

LL FRPHUFLDOH GH OD  FD GH DOWIHO D WXWXURU

UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH HVWH PDL HILFLHQW PDL SUDFWLF L PDL VXJHVWLY V

VH HIHFWXH]H R DQDOL]

GRDU

SH ED]D PRGLILF ULORU HIHFWXDWH SULQ LQWHUPHGLXO GLIHUHQ HORU GLQWUH QLYHOXO GLQ SHULRDGD DQDOL]DW
QLYHOXO

OXDW

GUHSW

ED]

GH

FRPSDUD LH

QX

SH

ED]D

LQGLFLORU

VWDWLVWLFL

GHRDUHFH

UDWHOH

L
GH

UHQWDELOLWDWH UHSUH]LQW  DD FXP VD PDL SUHFL]DW QLWH P ULPL UHODWLYH

'HFL SHQWUX UDWD UHQWDELOLW

LL FRPHUFLDOH GH OD  UDWD PDUMHL EUXWH GH H[SORDWDUH SRDWH IL

FRQVWUXLW L DQDOL]DW XUP WRUXO VLVWHP DO PRGLILF ULORU HIHFWXDWH SH ED]D GLIHUHQ HORU

ODQ

06/

FHOH

SHQWUX

+ D

= D

+ D

UH]XOWDWXO QHW DO H[SORDW

XQGH

GH

FHL WUHL IDFWRUL GH LQIOXHQ

OD



QLYHOXO

PHQ LRQD L OD  F  S

IDFWRUXO . H[SOLFLWDW PDL VXV

FRQVLGHUDUH

DFHWL

GHVFUHVF WRDUH

SDWUX

FDOLW

LL

IDFWRUL
ORU

GH

D UDWHL UHQWDELOLW
LQIOXHQ

DFHVW

VHQV

RUGRQD L
SRDWH

IL

L T

DVWIHO

FRQVWUXLW


L

DQDOL]DW

D UDWHL PDUMHL QHWH GH H[SORDWDUH SH WRWDO LQGLFDWRU

HVWH

 L GH P ULPHD

D IL OXD L vQ
vQ

XUP WRUXO

PRGLILF ULORU UHDOL]DWH SULQ GLIHUHQ H

0RGLILFDUHD JHQHUDO

UHVSHFWLY

LL FRPHUFLDOH GH OD  XUPHD]

'HFL SHQWUX DQDOL]D FRPSDUDW

LQGLFDWRUXOXL

FRPHUFLDOH

LL

GHWHUPLQDW SH OkQJ

FRWD FRHILFLHQWXO GH LPSR]LWDUH D SURILWXOXL

UHQWDELOLW

UDWHL

FD]XO

 UHSUH]LQW

F ( - .)


S -

ULL

FLIUD GH DIDFHUL

vQWUH

vQ

VXEVWLWX LHL

PHWRGD

5DWD PDUMHL QHWH GH H[SORDWDUH

R UHOD LH GH VLVWHP
D



FX

FRQIRUPLWDWH

vQ

F 

'HVLJXU

PRGLILF UL UHDOL]DWH SULQ GLIHUHQ H H[LVW

T
T

- U

= U

RUGLQHD

VLVWHP

DO

"

#$

) T

-F

 !#

( -

#$

#

#

#

 !#

# $

 !#

"

# $

 !#

-F

"

) T

"

  


 U




( -




&XDQWLILFDUHD LQIOXHQ HL IDFWRUXOXL FDOLWDWLY F 

%)0

%)

) T

-F

%)

&


( -

% ')

%)

%)

% ')

%) 0

% ')

%) 0

31
21

% ')

-F

%)0

%)

) T

&)

DU


( -

&XDQWLILFDUHD LQIOXHQ HL IDFWRUXOXL FDOLWDWLY S 

48 9

58

-F

58

) T


( -

4 68

48

48

4 68

589

4 68

48 9

CA
B @

4 68

-F

48 9

58

) T

58

DU

( -

&XDQWLILFDUHD LQIOXHQ HL IDFWRUXOXL FDOLWDWLY . 

58

4 68

E GI

FIP

-F

FI

) T

FIP

FI

FI

( 

-F

FI

FI

CA
D

4 68

FI

E GI

EI P

-F

48 9

E GI

EI P

4 68

) T

489

48 9

58

( =

) T

58

58

&XDQWLILFDUHD LQIOXHQ HL IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY T

SUR
T Q

DU

( 

4 68

-F

48 9

58

) T

58

DU

( 

E GI

QWUH FHOH FLQFL PRGLILF UL SULQ GLIHUHQ H DOH UDWHL PDUMHL QHWH GH H[SORDWDUH VH YHULILF

UHOD LD

GH VLVWHP DO PRGLILF ULORU SULQ GLIHUHQ H

Xa
Wa

e fg
XY

GXS

Xa
W c

 5DWD PDUMHL DVXSUD YDORULL DG

+ DU

Xa
b

= DU

+ DU

XJDWH UHIOHFW

+ DU

Xa
WV `

UH]XOWDWXO EUXW GH FDUH GLVSXQH vQWUHSULQGHUHD

GHGXFHUHD FKHOWXLHOLORU GH H[SORDWDUH FRQVXPXUL L FKHOWXLHOL GH SHUVRQDO SHQWUX XQ OHX VDX

 OHL YDORDUH DG XJDW  FRQIRUP UHOD LHL

iph
q

VDX
U

(%(
9$%

(%(
9$%

r ph
q i

vQ FDUH

wtus
v

 UDWD PDUMHL DVXSUD YDORULL DG XJDWH

(%(

 H[FHGHQWXO EUXW GH H[SORDWDUH

9$%

 YDORDUHD DG XJDW

EUXW 



'HVLJXU F

WRDWH UDWHOH GH UHQWDELOLWDWH FRPHUFLDO

SURFHQWH ([SULPDUHD ILQDO

DU IL UDWHOH GH UHQWDELOLWDWH HVWH LQGLFDW

H[SULPDUHD

L VLPSOH


$QDOL]D UDWHORU UHQWDELOLW

5DWHOH GH UHQWDELOLWDWH HFRQRPLF

DFWLYLW

L VLPSOH ILH vQ

vQ SURFHQWH HVWH PDL VXJHVWLY  LDU SH SDUFXUVXO HIHFWX ULL XQRU FDOFXOH

ED]DWH SH UDWHOH GH UHQWDELOLWDWH GH RULFH QDWXU

vQ XQLW

SRW IL H[SULPDWH ILH vQ XQLW

LL HFRQRPLFH

YL]HD]  vQ HVHQ

 HILFLHQ

LL GH H[SORDWDUH D vQWUHSULQGHULL 5HOD LD FHD PDL JHQHUDO

UDWHL GH UHQWDELOLWDWH HFRQRPLF

HVWH
5H]XOWDWXO HFRQRPLF

$FWLY WRWDO VDX R SDUWH GLQ DFWLYXO WRWDO

Q H[SULPDUHD UHQWDELOLW
H[SORDW ULL

SURILWXO

FDSLWDOXOXL HFRQRPLF DORFDW

FDUH VH IRORVHWH SHQWUX FDOFXOXO

GLQ

LL HFRQRPLFH OD QXP U WRUXO IUDF LHL VH SRDWH XWLOL]D ILH UH]XOWDWXO

DFWLYLWDWHD

GH

H[SORDWDUH

ILH

H[FHGHQWXO

JOREDO

GH

H[SORDWDUH

VDX

H[FHGHQWXO EUXW GH H[SORDWDUH LDU OD QXPLWRU DFWLYXO WRWDO VDX R SDUWH D DFHVWXLD $FWLYXO WRWDO VDX
FDSLWDOXO DQJDMDW FXSULQGH FDSLWDOXO HFRQRPLF LPRELOL] ULOH vQ DIDUD H[SORDW ULL L ILQDQFLDUH QHYRLD
GH IRQG GH UXOPHQW vQ DIDUD H[SORDW ULL L GLVSRQLELOLW

LOH E QHWL vQ WLPS FH FDSLWDOXO LQYHVWLW SDUWH

D DFWLYXOXL WRWDO FXSULQGH GRDU FDSLWDOXO HFRQRPLF L LPRELOL] ULOH vQ DIDUD H[SORDW ULL
&DSLWDOXO HFRQRPLF FXSULQGH LPRELOL] ULOH XWLOL]DWH vQ vQWUHSULQGHUH SHQWUX DFWLYLWDWHD VD GH
H[SORDWDUH L QHYRLD GH IRQG GH UXOPHQW GHFL HO UHIOHFW

R SDUWH D PLMORDFHORU HFRQRPLFH DOH

vQWUHSULQGHULL
LL HFRQRPLFH SRDWH IL H[SULPDW

vQ PDL PXOWH YDULDQWH

LL DFWLYHORU WRWDOH VDX D FDSLWDOXOXL DQJDMDW

(*
$7

(*

9$% + 6 - I 7 - &
.

+ '

5DWD UHQWDELOLW



UDWD UHQWDELOLW

5H]XOW

vQ FDUH

 UDWD UHQWDELOLW

LL DFWLYXOXL WRWDO

$7

 DFWLYHOH WRWDOH DOH vQWUHSULQGHULL

 FDSLWDOXO DQJDMDW DO vQWUHSULQGHULL VDX DFWLYXO WRWDO

e d
f

lpwig
kj h

 GDWRULL SH WHUPHQ VFXUW

'

VDX .   FDSLWDOXO SHUPDQHQW

(*

 H[FHGHQWXO JOREDO LQFOXVLY VXEYHQ LLOH

9$%

 YDORDUHD DG XJDW

EUXW 

6  VXEYHQ LL DFRUGDWH GH VWDW SHQWUX FUHWHUL GH SUH XUL L WDULIH

,7 LPSR]LWH L WD[H GDWRUDWH WRWDO LQFOXVLY LPSR]LWXO SH SURILW

LL DFWLYHORU WRWDOH FDOFXODWH SH ED]D UH]XOWDWXOXL H[HUFL LXOXL QHDIHFWDW GH

FKHOWXLHOLOH FX GREkQ]LOH L GH LPSR]LWXO SH SURILW

3

x
yw z u { |

$7

5DWD UHQWDELOLW

5H]XOWDWXO QHW DO H[HUFL LXOXL  FKHOW FX GRE  LPSR]LW SH SURILW

$FWLYXO WRWDO

LL HFRQRPLFH FDOFXODW

FD UDSRUW vQWUH H[FHGHQWXO EUXW GH H[SORDWDUH

(%( L FDSLWDOXO HFRQRPLF .( VDX FD UDSRUW vQWUH UH]XOWDWXO FRUHFWDW DO H[SORDW ULL

(3 )
qs r
p



(3 )
o

5DWD UHQWDELOLW



 FKHOWXLHOL VDODULDOH

&

L FDSLWDOXO HFRQRPLF .(



(%(
.(

3
 $7
U H

vQ FDUH

9$% - ,7 - &

.(

.(

5H]XOWDWXO EUXW DO H[SORDW

ULL  FKHOW FX GRE

&DSLWDOXO HFRQRPLF

EUXW 

 WRWDO LPSR]LWH L WD[H GDWRUDWH LQFOXVLY LPSR]LWXO SH SURILW

 UH]XOWDWXO EUXW DO H[SORDW ULL SOXV FKHOWXLHOLOH FX GREkQ]LOH

 FKHOWXLHOL VDODULDOH

&

U H

9$%  YDORDUHD DG XJDW

,7

 U

Q FHHD FH SULYHWH FDSLWDOXO HFRQRPLF FDUH VH FRQIXQG  SUDFWLF FX DFWLYHOH LPRELOL]DWH L

FLUFXODQWH GH H[SORDWDUH DFHVWD HVWH FRPSXV GLQ DFWLYHOH LPRELOL]DWH IRORVLWH vQ DFWLYLWDWHD GH
H[SORDWDUH DGLF

DFWLYHOH LPRELOL]DWH FRUSRUDOH L QHFRUSRUDOH VXSXVH DPRUWL] ULL L QHFHVDUXO GH

IRQG GH UXOPHQW 3RDWH IL GHWHUPLQDW FDSLWDOXO HFRQRPLF EUXW VDX QHW GXS

FXP DFHVWD LQFOXGH VDX

QX LQFOXGH L DPRUWL]DUHD DFWLYHORU LPRELOL]DWH FRUSRUDOH L QHFRUSRUDOH VXSXVH

DPRUWL] ULL L

SURYL]LRDQHOH DIHUHQWH DFHVWHLD

&DSLWDOXO HFRQRPLF HVWH IRORVLW WRW PDL PXOW OD FDOFXOXO UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH HFRQRPLF
FDGUXO HFRQRPLLORU GLQ
Q

ULOH GH]YROWDWH

ULOH FX R HFRQRPLH GH]YROWDW  UDWD UHQWDELOLW

.( EUXW HVWH PDL PDUH GHFkW 

SRDWH

UHvQQRL

vQ

FDSLWDOXULOH

 FHHD FH vQVHDPQ

DQJDMDWH

vQ

DFWLYLWDWHD

LL HFRQRPLFH FDOFXODW

GH

SH ED]D (%( L D

vQ PD[LPXP SDWUX DQL vQWUHSULQGHUHD vL

H[SORDWDUH

SULQ

H[FHGHQWXO

V X

EUXW

GH

H[SORDWDUH
Q

FDGUXO

HFRQRPLHL

URPkQHWL

FDUH

vQUHJLVWUHD]

GXUDWH

HFRQRPLFH PXOW PDL PDUL GH SDWUX DQL SUDJXO PLQLP DO UHQWDELOLW

PHGLL

GH

URWD LH

DOH

DFWLYHORU

LL HFRQRPLFH YD IL PXOW PDL PLF

GHFkW FHO GLQ HFRQRPLLOH RFFLGHQWDOH

VH GRUHWH GHVFRPSXQHUHD SH IDFWRUL GH LQIOXHQ

'DF

D UDWHL UHQWDELOLW

LL HFRQRPLFH GH OD

 VDX D FHOHL GH  VH RE LQH

(*
$7

(*
&$

&$
$7

VDX
(%(
.(

(%(
&$

&$
.(

vQ FDUH
(*
$7

'HFL
UHQWDELOLW

VH

(%(
.(

SRDWH

 YDULDQWH DOH UDWHL PDUMHL EUXWH GH DFXPXODUH

DILUPD

UDWD

UHQWDELOLW

(%(
(*
LL FRPHUFLDOH
VDX

&$
$7

LL

HFRQRPLFH

HVWH

GDW

GH

SURGXVH

GLQWUH

UDWD

L UDQGDPHQWXO VDX SURGXFWLYLWDWHD PLMORDFHORU HFRQRPLFH

&$
&$
VDX


.(
$7



5DWD

UHQWDELOLW

LL

HFRQRPLFH DFHDVW

UHVXUVHORU
UDW

FRQVXPDWH

HVWH

DOW

YDULDQW

GH UHQWDELOLWDWH SRDWH IL vQFDGUDW

FRPHUFLDO  L HD VH GHWHUPLQ

GH

UDW

UHQWDELOLW

LL

L OD UDWHOH GH UHQWDELOLWDWH

FD UDSRUW vQWUH UH]XOWDWXO EUXW DO H[SORDW ULL L FRVWXO

UHVXUVHORU FRQVXPDWH vQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH

UDWD UHQWDELOLW

&KHOW DIHUHQWH &$

6H REVHUY

LL UHVXUVHORU FRQVXPDWH HVWH GHWHUPLQDW

GH WUHL IDFWRUL GH

 L DQXPH

FRVWXO XQLWDU FRPSOHW F  IDFWRUXO FHO PDL FDOLWDWLY

LQIOXHQ

S -

SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH H[FOXVLY 79$ QRWDW FX S IDFWRU FDOLWDWLY

FDQWLWDWHD GH SURGXVH L VHUYLFLL YkQGXWH T

UDWD UHQWDELOLW

V L

LL HFRQRPLFH WUHEXLH V
SRDW

UHFXSHUD

LQWHJUDO

 vQ IXQF LH GH VHFWRUXO GH DFWLYLWDWH

5DWD UHQWDELOLW
vQWUHSULQGHUHD

Q OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH VH DSUHFLD]

YDULH]H vQWUH 

 IDFWRUXO FDQWLWDWLY
LL UHVXUVHORU FRQVXPDWH SRDWH V

GHS HDVF  vQ PRG QHFHVDU UDWD LQIOD LHL SHQWUX FD

HIRUWXULOH

GHSXVH

SHQWUX

GHVI XUDUHD

DFWLYLW

LL

PHQ LQkQGXL DVWIHO DFWLYXO V X HFRQRPLF

FRQGL LL

GH

LQIOD LH

vQ

FDGUXO

3HQWUX GHWHUPLQDUHD UDWHL UHQWDELOLW

VH

SXQH

D UHQWDELOLW

SUREOHPD

LL HFRQRPLFH

LL HFRQRPLFH UHDOH VH SRDWH SRUQL GH OD UHOD LD OXL )LVKHU

OHJ WXUD GLQWUH UDWD QRPLQDO

D UHQWDELOLW

LL HFRQRPLFH U

 L UDWD LQIOD LHL U 

)= ( +


( +

j h
e

HFRQRPLFH U

HFRQRPLFRILQDQFLDUH

) ( +


FDUH H[SULP

DQDOL]HORU

LL HFRQRPLFH vQ WHUPHQL UHDOL UDWD UHDO

h
e

GHWHUPLQ ULL L D UDWHL UHQWDELOLW

 UDWD UHDO

D UHQWDELOLW

LL

'LQ UHOD LD GH PDL VXV UH]XOW 

= U

( + U )

= U +U

+U

+U +U

+U +U +U

=+ U

+ U

UHVSHFWLY

QRUPDO 

FH

QX



WHUPHQXO

GHYLQH

$VWIHO SHQWUX R vQWUHSULQGHUH RFFLGHQWDO

vQ FRQGL LLOH XQHL LQIOD LL GH 

= U

R UDW

U U

SRDWH

IL

- U



GHS HWH

j h
e

QHJOLMDW LDU UHOD LD OXL

FRQWURODW

+ U

LQIOD LH

-U

3HQWUX

QRPLQDO

D UHQWDELOLW

LL HFRQRPLFH GH 

 UHSUH]LQW  vQ WHUPHQL UHDOL XQ SURFHQW GH QXPDL 

$QDOL]D UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH ILQDQFLDU

5HQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU

UHIOHFW

FDSDFLWDWHD vQWUHSULQGHULL GH D GHJDMD SURILW EUXW VDX QHW

SULQ IRORVLUHD FDSLWDOXULORU SURSULL

5HQWDELOLWDWHD

ILQDQFLDU

UHIOHFW 

SH

GH

DOW

SDUWH

VFRSXO

ILQDO

vQWUHSULQGHUL H[SULPDW SULQ UDWD GH UHPXQHUDUH D LQYHVWL LHL GH FDSLWDO I FXW

DO

DF LRQDULORU

XQHL

GH DFHWLD vQ SURFXUDUHD

DF LXQLORU vQWUHSULQGHULL VDX D UHLQYHVWLULL WRWDOH VDX SDU LDOH D SURILWXULORU FH OH UHYLQ GH GUHSW 'H
DFHHD OD QXPLWRUXO UDSRUWXOXL YRU ILJXUD FDSLWDOXULOH SURSULL VDX S U L DOH DFHVWRUD VXE IRUPD XQRU
P ULPL VROGXUL PHGLL /D QXP U WRU ILJXUHD]  GH RELFHL UH]XOWDWXO QHW DO H[SORDW ULL VDX FHO DO
H[HUFL LXOXL SURILWXO QHW VDX UH]XOWDWXO FXUHQW vQDLQWH GH LPSR]LWDUH FDUH SUH]LQW  vQ UDSRUW FX
SURILWXO QHW DO H[SORDW ULL DYDQWDMXO GH D IL PDL DSURSLDW GH UHDOLWDWHD ILQDQFLDU  vQWUXFkW HOLPLQ

,I QHVFX $ 6W QHVFX & % LFXL $  $QDOL]D HFRQRPLFRILQDQFLDU  HGL LD D ,,  (GLWXUD (FRQRPLF  %XFXUHWL
D

 SDJ 

LQFLGHQ D DFWLYLW

LL H[FHS LRQDOH UH]XOWDWXO FXUHQW HVWH GDW GH UH]XOWDWXO H[SORDW ULL SOXV UH]XOWDWXO

ILQDQFLDU
3HQWUX GHWHUPLQDUHD P ULPLORU UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH ILQDQFLDU  SRW IL XWLOL]DWH XUP WRDUHOH
UHOD LL JHQHUDOH vQ IXQF LH GH LQGLFDWRULL XWLOL]D L OD QXP U WRUXO UDSRUWXOXL
5H]XOWDWXO QHW DO H[HUFL LXOXL

LL ILQDQFLDUH QHWH

5DWD UHQWDELOLW

LL ILQDQFLDUH vQDLQWH

&DSLWDOXUL SURSULL

5H]XOWDWXO FXUHQW vQDLQWH GH LPSR]LWDUH

GH LPSR]LWDUH

'LYLGHQGH

5DQGDPHQWXO FDSLWDOXULORU SURSULL

&DSLWDOXUL SURSULL

&DSLWDOXUL SURSULL

5DWD UHQWDELOLW

LQkQG VHDPD GH FHOH WUHL UHOD LL JHQHUDOH DOH UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH ILQDQFLDU  vQ OLWHUDWXUD
GH VSHFLDOLWDWH L vQ SUDFWLFD HFRQRPLFRILQDQFLDU


5DWD

GH

UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH ILDQFLDU

VXQW SURSXVH L IRORVLWH PDL PXOWH YDULDQWH DOH

UHQWDELOLWDWH

FDSLWDOXOXL

H[HUFL LXOXL HVWH UDWD GH UHQWDELOLWDWH ILQDQFLDU

SURSULX

IRORVLW

GHWHUPLQDW

SH

ED]D

SURILWXOXL

QHW

FHO PDL IUHFYHQW 1LYHOXO HL VH GHWHUPLQ

DO
SH

ED]D UHOD LHL

 UH]XOWDWXO QHW DO H[HUFL LXOXL SURILWXO QHW

 FDSLWDOXO SURSULX
L FHD FRPHUFLDO  UHQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU  H[SULPDW
SH IDFWRUL GH LQIOXHQ

&$

&$
.

VDX

&$

&$
$7

37
.

vQ FDUH
 3

 .

&$

$7

37
.

 FLIUD GH DIDFHUL

$7

 DFWLYXO WRWDO

37

 SDVLYXO WRWDO
&$ UDWD PDUMHL QHWH GH DFXPXODUH UDWD GH UHQWDELOLWDWH FRPHUFLDO 
=9

&$  $7 = 9

37  .

 $7

&$  .

 URWD LD FDSLWDOXULORU SURSULL

 URWD LD DFWLYXOXL WRWDO

 UDWD JOREDO

GH vQGDWRUDUH

 UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF 

5H]XOW  GHFL F
HFRQRPLFH L UDWD JOREDO

9LQWLO

 VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU

SULQ

UHOD LD GH PDL VXV SRDWH IL GHVFRPSXV

&D L UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF

LL ILQDQFLDUH

 UDWD UHQWDELOLW

vQ FDUH
U

UDWD UHQWDELOLW

LL ILQDQFLDUH HVWH GDW

GH SURGXVXO GLQWUH UDWD UHQWDELOLW

GH vQGDWRUDUH

*HRUJHWD *HVWLXQHD ILQDQFLDU

D vQWUHSULQGHULL ('3 %XFXUHWL  SDJ 

LL

'HFL

LL

ILQDQFLDUH

DYkQG

UDWD PDUMHL QHWH GH DFXPXODUH 3

P VRDU

DFWLYXOXL

WRWDO

HFRQRPLF 

YD

IL

 UHVSHFWLY

&$ FDUH SRDWH IL FRQVLGHUDW IDFWRU FDQWLWDWLY L FDUH

&$$7

FRPHUFLDO 
UDWD JOREDO

(37

GH vQGDWRUDUH

FRQVLGHUDW

.

L GHFL SROLWLFD GH ILQDQ DUH

)

'LIHUHQ D GLQWUH UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF

SURPRYDW

UHQWDELOLWDWHD

GH H[SORDWDUH GH

HFRQRPLF 

URWD LD

vQ

SURILWDELOLWDWHD vQWUHSULQGHULL ILLQG XQ LQGLFDWRU GH SROLWLF

SROLWLF

RULJLQHD

GH DSUR[LPDWLY DFHLDL IDFWRUL GH LQIOXHQ

UHQWDELOLW

GHWHUPLQDW

UDWD

vQWUHSULQGHUHD

VH

FDOLWDWLY

LQGLFDWRU

GH

SROLWLF

IDFWRU FDOLWDWLY UHSUH]HQWkQG VWUXFWXUD ILQDQFLDU

L FHD ILQDQFLDU

GH vQWUHSULQGHUH $VWIHO OD UHQWDELOLW

FXP

IDFWRU

VH GDWRUHD]

SROLWLFLL GH ILQDQ DUH

L HFRQRPLFH HJDOH UHQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU

GLIHULW 

GXS

ILQDQ HD]

FX

IRQGXUL

SURSULL

GLIHUHQ

ILQDQFLDUH SRUQLQGXVH GH OD UDWD UHQWDELOLW

LL HFRQRPLFH GDW

vPSUXPXWDWH

YD IL

SURYLQH GLQ GXEOXO MRF DO FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH L DO LPSR]LWXOXL SH SURILW

3HQWUX D HYLGHQ LD DFHVWH DVSHFWH VH YD UHFXUJH OD R DOW

VDX

GHVFRPSXQHUH D UDWHL UHQWDELOLW

LL

GH UHOD LD

5H]XOWDWXO FRUHFWDW DO H[HUFLX LXOXL

$FHDVW

$FWLYXO WRWDO

$7

GH XQGH
= U $7  XQGH

UHSUH]LQW

UH]XOWDWXO H[HUFL LXOXL QHDIHFWDW GH FKHOWXLHOLOH FX GREkQ]LOH L GH

LPSR]LWXO SH SURILW

(3

3HQWUX VLPSOLILFDUH VH DGPLWH LSRWH]D SRWULYLW F UHLD SURILWXO QHW

)

DGLF

UH]XOWDWXO QHW

DO H[HUFL LXOXL HVWH GHWHUPLQDW GH UH]XOWDWXO H[HUFL LXOXL FRUHFWDW FX GREkQ]LOH 'RE OD FDSLWDOXULOH
vPSUXPXWDWH L FX LPSR]LWXO SH SURILW

 UHSUH]LQW

XQGH

(3

- 'RE ( - . ) 


FRWD FRHILFLHQWXO GH LPSR]LWDUH D SURILWXOXL

QWUXFkW DFWLYXO WRWDO HVWH ILQDQ DW LQWHJUDO GLQ FDSLWDOXULOH SURSULL L FHOH vPSUXPXWDWH VH
SRDWH VFULH

(.

= U

+ ' ) = U $7 

XQGH
'

 UHSUH]LQW

0 ULPHD
GREkQ]LL UH]XOW

FDSLWDOXULOH vPSUXPXWDWH GDWRULLOH WRWDOH

GREkQ]LL

FD

UHPXQHUDUH

OD

FDSLWDOXULOH

vPSUXPXWDWH

OD

XQ

QLYHO

GLQ UHOD LD

'RE = ' U 

vQ FDUH
'RE  P ULPHD DEVROXW

D GREkQ]LL

 UDWD PHGLH D GREkQ]LL

- 'RE ( - . )


(U (.

+ ') - ' U
.

(3

LL ILQDQFLDUH GHYLQH

(U

$7 - ' U
.

)( - . )

Q DFHVWH FRQGL LL UDWD UHQWDELOLW


) ( -

.)

GDW

DO

UDWHL

GH XQGH

'U

( - . ) = [U +

(U

- U

'
.


( - .

14243
4 4

GH

PDL

VXV

GHQXPLW OHYLHU LDU WHUPHQXO '  .

UHQWDELOLW

LL

ULL@  .

ILQDQFLDUH

WHUPHQXO

 EUD XO GH OHYLHU

U  HVWH SR]LWLY UHQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU

HVWH

YD IL FX DWkW PDL PDUH FX FkW

OHYLHUXO U

'DF

UDWHL

UHOD LD

 HIHFWXO GH OHYLHU DO vQGDWRU

ULL

HIHFWXO GH OHYLHU DO vQGDWRU

>U

'
= U  +

vQGDWRUDUHD YD IL PDL PDUH ILHFDUH SURFHQW GH FUHWHUH D vQGDWRU ULL YD GHWHUPLQD R FUHWHUH D UDWHL
L U

 XQGH U

UDWHL UHQWDELOLW

FX GLIHUHQ D GLQWUH U

LL ILQDQFLDUH HJDO

L U

UHQWDELOLW

UHSUH]LQW

P ULPHD

LL HFRQRPLFH L UHVSHFWLY D UDWHL GREkQ]LL H[SULPDWH vQ SURFHQWH QWUHSULQGHUHD DUH

vQ DFHVW FD] LQWHUHVXO V

VH vPSUXPXWH OD PD[LPXP SHQWUX D EHQHILFLD GH P ULPHD SR]LWLY

HIHFWXOXL GH OHYLHU

VH

LL ILQDQFLDUH DVWIHO vQFkW FX ILHFDUH SURFHQW GH FUHWHUH D vQGDWRU ULL UHQWDELOLWDWHD

YD

GLPLQXD

FX

GLIHUHQ D

P FLXF  GHWHUPLQkQG VF GHUHD UHQWDELOLW

ILQDQFLDU

U  HVWH QHJDWLY FUHWHUHD vQGDWRU ULL vQWUHSULQGHULL DUH HIHFW QHIDYRUDELO

DVXSUD UHQWDELOLW

OHYLHUXO U

'DF

QGDWRUDUHD

DUH

vQ

LL FDSLWDOXULORU SURSULL Q DFHDVW

DFHVW

FD]

HIHFW

GH

VLWXD LH vQGDWRUDUHD

HVWH S JXELWRDUH
5HOD LD
HIHFWXO

ILVFDOLW

IXQGDPHQWDO
LL

DVXSUD

UDWHL

UHQWDELOLW

UHQWDELOLW
LL

ILVFDOLWDWHD LPSR]LWXO SH SURILW DWHQXHD]

LL

ILQDQFLDUH

ILQDQFLDUH

$VWIHO

SUH]HQWDW

GDF

DQWHULRU

vQWUHSULQGHUHD

HYLGHQ LD]

HVWH

HIHFWXO SR]LWLY GH OHYLHU 'LPSRWULY  GDF

H[SORDWDUH D vQWUHSULQGHULL HVWH QHSURILWDELO  ILVFDOLWDWHD QX LQIOXHQ HD]

UHVSHFWLY vQ DFHVW FD] FRWD GH LPSR]LWDUH D SURILWXOXL HVWH QXO

SURILWDELO 

DFWLYLWDWHD GH

UHQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU 

 L UHOD LD UDWHL UHQWDELOLW

LL

ILQDQFLDUH GHYLQH

LQIOXHQ

QHJDWLY

DUH

vQGDWRUDUHD

(U

DVXSUD

- U

LDU

= U +

'
.

UHQWDELOLW

LL

FDSLWDOXULORU

SURSULL

$FHVW

HIHFW

QHIDYRUDELO DSDUH vQWUXFkW UDWD GREkQ]LL VH PHQ LQH vQ SULQFLSLX OD QLYHOXO FRQWUDFWXDO SUHVWDELOLW vQ
WLPS

FH

UDWD

UHQWDELOLW

vQWUHSULQGHUHD vQGDWRUDW

LL

HFRQRPLFH

HVWH H[SXV

SODW  6H FRQVWDW  vQ DFHVW FD] F

vQUHJLVWUHD]

QLYHOXUL

VF ]XWH

FD]

GH

GLILFXOWDWH

SLHUGHULORU VHYHUH FD XUPDUH D FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH PDUL GH

ULVFXO ILQDQFLDU HVWH FX DWkW PDL PDUH FX FkW vQWUHSULQGHUHD HVWH

PDL vQGDWRUDW 
Q FHHD FH SULYHWH FDWHJRULD GHQXPLW

FDSLWDO HFRQRPLF .( GHILQLW FD VXP

D DFWLYHORU

LPRELOL]DWH IRORVLWH vQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH L QHYRLD GH IRQG GH UXOPHQW DFHDVWD HVWH IRORVLW
WRW PDL IUHFYHQW vQ OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH GLQ

ULOH RFFLGHQWDOH HD ILLQG VLQRQLP

HFRQRPLF GH H[SORDWDUH DO vQWUHSULQGHULL $SUHFLHP F

DFWLY HFRQRPLF SRDWH IL vQORFXLW

DFHDVW

FX DFWLYXO

GHQXPLUH GH FDSLWDO HFRQRPLF

L FX GHQXPLUHD GH DFWLYH GH H[SORDWDUH FDUH LQFOXG SH OkQJ

DFWLYHOH FLUFXODQWH GH H[SORDWDUH VWRFXUL SOXV FOLHQ L PLQXV IXUQL]RUL SOXV DOWH DFWLYH GH H[SORDWDUH
L DFWLYHOH LPRELOL]DWH FDUH VXQW IRORVLWH vQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH

$SOLFD LH &RQVLGHU P GRX

vQWUHSULQGHUL $ L % SHQWUX FDUH VXQW IXUQL]DWH LQIRUPD LLOH

GLQ WDEHOXO  vQ LSRWH]D DEVHQ HL LPSR]LWXOXL SH SURILW

7DEHOXO 
,QGLFDWRUL

QWUHS %













7RWDO DFWLYH
5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL vQDLQWHD GHGXFHULL FKHOWXLHOLORU FX

GREkQ]LOH L D LPSR]LWXOXL SH SURILW PLL XE

(U

LL HFRQRPLFH

= 3

 $7



&DSLWDOXUL SURSULL PLL XE



&KHOWXLHOL FX GREkQ]LOH 'RE



5H]XOWDWXO H[HUFL LXOXL GXS

'DWRULL WRWDOH vPSUXPXWXUL PLL XE





'RE











' U  U

 PLL XE

= 3




(U

vQ

'

- U

 

 

= U +

)

.

= 
 +

(
 -  
)

#
"

(U

LL ILQDQFLDUH




5DWD UHQWDELOLW



GHGXFHUHD FKHOWXLHOLORU FX

GREkQ]LOH PLL XE





'

5DWD UHQWDELOLW





QWUHS $



6LPERO
$7

UW

1UF

& '! (

QWUHSULQGHUHD % DSHOkQG OD vPSUXPXWXUL vQ SURSRU LH GH 

QHYRLOH GH ILQDQ DUH D DFWLYHORU WRWDOH D DYXW R UDW
FRPSDUDWLY FX vQWUHSULQGHUHD $ 

D UHQWDELOLW



=  

GLQ WRWDOXO DFWLYHORU SHQWUX

LL ILQDQFLDUH PDL PDUH 

 FDUH QX D UHFXUV GHFkW OD FDSLWDOXULOH SURSULL

'HVLJXU F  vQ OLSVD GDWRULLORU UDWD UHQWDELOLW

LL ILQDQFLDUH HVWH HJDO

FX UDWD UHQWDELOLW

LL

SURILW LPSR]DELO DGLF 

U

vQWUHSULQGHUHD QX UHDOL]HD]

HFRQRPLFH GDF



0
)

Q FD]XO vQ FDUH VH LD vQ FRQVLGHUDUH L LPSR]LWXO SH SURILW VSUH H[HPSOX .



UH]XOW 
= 

- U

(U

'
.

ED

B A

 % = U +

3
.

= 



 =

87
9@

32 4

 $ =

65 4


( - . ) =



 +

 =  

( +

)





( -   ) =


C H

=    =  
VDX
 % = 

I 

6H SRDWH REVHUYD F  vQ FD]XO vQWUHSULQGHULORU FDUH QX VH vPSUXPXW

LL ILQDQFLDUH SRDWH IL IRORVLW

U S

LDU vQ FD]XO vQWUHSULQGHULORU FDUH FRQWUDFWHD]

UHOD LD

FUHGLWH UDWD UHQWDELOLW

LL ILQDQFLDUH VH YD FDOFXOD GXS

FX FHD DQWHULRDU 

(U

a `

LL ILQDQFLDUH FDOFXODW

 5DWD UHQWDELOLW

= U +

- U

FUHGLWH

'
.

V
W

UHOD LD HFKLYDOHQW

QP
T
R Q

GH H[SORDWDUH SHQWUX FDOFXOXO UDWHL UHQWDELOLW

QX FRQWUDFWHD]


( - .)

vQ UDSRUW FX FDSLWDOXO VRFLDO

b
f
c d

g e

vQ FDUH
 UDWD UHQWDELOLW

h i

 FDSLWDOXO VRFLDO

6H DSUHFLD]


5DWD

F  vQ FD]XO XQHL DFWLYLW

UHQWDELOLW

LL

ILQDQFLDUH

> 

L GH H[SORDWDUH HILFLHQW  U

h i

LL ILQDQFLDUH

 UH]XOWDWXO QHW DO H[HUFL LXOXL

s rp
q

FDOFXODW

vQ

UDSRUW

FX

DF LXQLOH

HPLVH

GH

vQWUHSULQGHUH

UHSUH]HQWDW  vQ SULQFLSLX GH UHOD LD

u
v)

 UHSUH]LQW

w x
y

XQGH

G .

GLYLGHQGH  FDSLWDOXUL SURSULL

FDSLWDOXULOH SURSULL H[FOXVLY SURILWXO QHUHSDUWL]DW

SULYLQG DF LXQLOH L GLYLGHQGHOH UHPXQHUHD]

5HQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU

DF LRQDULL ILH SULQ

DFRUGDUH GH GLYLGHQGH ILH VXE IRUPD DIHFW ULL PDMRU ULL UH]HUYHORU FDUH vQ IDSW UHSUH]LQW

FUHWHUH D DYHULL SURSULHWDULORU DF LRQDULORU SULQ vQFRUSRUDUHD ORU vQ FDSLWDOXO VRFLDO L GHFL R
FUHWHUH D YDORULL LQWULQVHFH D DF LXQLORU
$F LRQDULL PDMRULWDUL I FkQG DGHVHD XQ SODVDPHQW SH WHUPHQ OXQJ QX VROLFLW
LPHGLDW

SH DF LXQH L GHFL XQ GLYLGHQG LPSRUWDQW ILLQG SUHRFXSD L

VDWLVI F WRU FKLDU GDF

GH

DF LRQDUL

DSUHFLHUHD

D SURILWDELOLW

UDW 

GH

FXQRDWHUHD

UHQWDELOLW

LL

QHWH

SH

UHQWDELOLW

DF LXQH

LL vQWUHSULQGHULL SRDWH IL UHDOL]DW

XQ

UH]XOWDW

LL

FDSLWDOXULORU

SURSULL

GHWHUPLQDW

1XP

SHQWUX

ILHFDUH

SRVLELOLWDWHD FRPSDU ULL vQWUH DFHVWHD GDWRULW

SURILWXOXL

SH

DF LXQH

FD

UXO GH DF LXQL HPLVH

VRFLHWDWH

GLILFXOW

FRPHUFLDO

SH

DF LXQL

QX

RIHU

LORU GH LQWHUSUHWDUH DOH GLIHUHQ HORU REVHUYDWH

ILUPH GH DFHHDL WDOLH FX FDSLWDOXUL SURSULL L SURILW QHW GH

GH OD R vQWUHSULQGHUH OD DOWD $VWIHO GRX

DFHOHDL P ULPL GHFL FX UHQWDELOLW

VDX

FX DMXWRUXO UDSRUWXOXL

3URILWXO QHW DO H[HUFL LXOXL

3URILWXO SH DF LXQH

$FHDVW

GH

SULQ UDSRUWXO 3URILW QHW DO H[HUFL LXOXL  &DSLWDOXUL SURSULL 3HQWUX DFHDVW

UHQWDELOLWDWH GHWHUPLQDW
FDWHJRULH

VSHFLDO

DFHVWD HVWH FRQVHUYDW GH vQWUHSULQGHUH vQWUXFkW HO YD JHQHUD R FUHWHUH D

YDORULL DF LXQLORU 'H DFHHD HL VXQW LQWHUHVD L

H[SUHVLH GLUHFW

vQ

R UHQWDELOLWDWH

L DOH FDSLWDOXULORU SURSULL HJDOH SRW DYHD SURILWXUL SH DF LXQH

GLIHULWH vQ IXQF LH GH QXP UXO GH DF LXQL HPLVH

$F LRQDULL PLQRULWDUL VXQW SUHRFXSD L GH RELFHL GH R UHQWDELOLWDWH SH WHUPHQ VFXUW L GHFL GH
XQ GLYLGHQG LPHGLDW

DFHVW FD] DSUHFLHUHD GLYLGHQGXOXL SH

DF LXQH

VH

IDFH

SULQ

LQWHUPHGLXO

UDSRUWXOXL
6XPD GLYLGHQGHORU

'LYLGHQGH SH DF LXQH

8OWLPHOH GRX
YHQLW

SRDWH

IL

GH

UDWH UHIOHFW

DVHPHQHD

1XP

UXO DF LXQLORU HPLVH

XQ YHQLW VXE IRUPD SURILWXOXL VDX GLYLGHQGXOXL SH DF LXQH $FHVW

DSUHFLDW

vQ

IXQF LH

GH

FDSLWDOXULOH

LQYHVWLWH

VLWXD LD

vQ

FDUH

FDSLWDOXULOH LQYHVWLWH LQFOXG DO WXUL GH FDSLWDOXULOH SURSULL L vPSUXPXWXUL SH WHUPHQ OXQJ L PHGLX

vQ FDUH

g e
f d
e

 UDWD UHQWDELOLW

+ 'RE

D FDSLWDOXULORU SHUPDQHQWH

VH SRDWH FDOFXOD L UHQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU

LL ILQDQFLDUH D FDSLWDOXULORU SHUPDQHQWH

 SURILWXO QHW DO H[HUFL LXOXL

'RE

 VXPD GREkQ]LORU SO WLWH SHQWUX FUHGLWHOH FRQWUDFWDWH

 FDSLWDOXULOH SHUPDQHQWH

5HQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU

DVWIHO GHWHUPLQDW

UHPXQHUHD]

FDSLWDOXULOH SURSULL SULQ DFRUGDUHD

GLYLGHQGHORU DYkQG L R GLPHQVLXQH SHQWUX UHPXQHUDUHD vPSUXPXWXULORU SULQ SODWD GREkQ]LORU

3HQWUX vQWUHSULQGHULOH VRFLHW
ILQDQFLDU

FDOFXODW

LOH FRWDWH OD EXUV

GLQ HFRQRPLLOH RFFLGHQWDOH UHQWDELOLWDWHD

vQ UDSRUW FX DF LXQLOH HPLVH HVWH DSUHFLDW

FX DMXWRUXO XQRU UDWH GHWHUPLQDWH SH

ED]D XQRU P ULPL FRQWDELOH L EXUVLHUH QORFXLQG QR LXQHD GH FDSLWDOXUL SURSULL FX DFHHD GH YDORDUH
EXUVLHU  VH SRW IRUPXOD L DQDOL]D XUP WRDUHOH GRX
D
E

UDWH

UDWD FDSLWDOL] ULL SURILWXULORU

UDQGDPHQWXO GLYLGHQGHORU
D ,PDJLQHD EXUVLHU

H[SULPDW

vQ GRX

D XQHL VRFLHW

L ILUPH HVWH UHIOHFWDW

SULQ UDWD FDSLWDOL] ULL SURILWXULORU

IHOXUL

5DWD FDSLWDOL]

3URILWXO QHW SH DF LXQH

ULL SURILWXOXL

&XUVXO EXUVLHU DO DF LXQLL

VDX
3URILWXO QHW DO H[HUFL LXOXL
&DSLWDOL]DUHD EXUVLHU
&DSLWDOL]DUHD EXUVLHU

HVWH FDOFXODW

OD VIkULWXO H[HUFL LXOXL FRQWDELO FRQIRUP UHOD LHL

8OWLPXO FXUV EXUVLHU

&DSLWDOL]DUHD EXUVLHU
OD vQFKLGHUHD H[HUFL LXOXL

1XP

UXO GH DF LXQL

,PSRUWDQ D DFHVWHL UDWH SHQWUX DQDOLWLL EXUVLHUL HVWH OLPLWDW  VXE DVSHFWXO GLDJQRVWLFXOXL
ILQDQFLDU GHRDUHFH FXUVXO XQHL DF LXQL GHSLQGH GH R GLYHUVLWDWH GH IDFWRUL VXPD GLVWULEXLW
SURILWXO

QHW

SRQGHUHD

DFHVWHLD

vQWUHSULQGHULL $VWIHO GRX

vQ

SURILWXO

QHW

HWF

QX

H[FOXVLY

GH

V Q WDWHD

GLQ

ILQDQFLDU

vQWUHSULQGHUL DSDU LQkQG DFHOXLDL VHFWRU L UHDOL]kQG DFHODL SURILW JOREDO

SRW vQUHJLVWUD UDWH GH FDSLWDOL]DUH GLIHULWH

,QYHUVXO UDWHL FDSLWDOL] ULL SURILWXULORU vO UHSUH]LQW
&XUVXO EXUVLHU DO DF LXQLL

FRHILFLHQWXO GH FDSLWDOL]DUH EXUVLHU 

F.E

&DSLWDOL]DUHD EXUVLHU

3URILWXO QHW SH DF LXQH

3URILWXO QHW DO H[HUFL LXOXL

XQGH
F.E  UHSUH]LQW

FRHILFLHQWXO GH FDSLWDOL]DUH EXUVLHU 

$FHVW LQGLFDWRU DUDW

GH FkWH RUL LQYHVWLWRULL VXQW GLVSXL V

SO WHDVF

SURILWXO QHW SH DF LXQH

L HO VH PDL QXPHWH L PXOWLSOX FXUVSURILW Q JHQHUDO YDORULOH F.E VXQW FXSULQVH vQWUH  L  RUL
8Q FRHILFLHQW PDL
VHPQLILF

PLF

GHFkW

FRUHVSXQGH

XQRU

DF LXQL

VODE

FRWDWH

vQ

YDORUL vQ FUHWHUH 9DULD LD FRHILFLHQWXOXL GH FDSLWDOL]DUH EXUVLHU

WLPS
UHIOHFW

FH

XQ

F.E

R EXQ



HYDOXDUH

DVXSUD ULVFXULORU vQWUHSULQGHULL ULVFXUL GHWHUPLQDWH GH vQGDWRUDUH GH ULVFXO HFRQRPLF DO UDPXULL GLQ
FDUH IDFH SDUWH vQWUHSULQGHUHD DQDOL]DW

L GH YDULDELOLWDWHD SURILWXULORU YLLWRDUH

E 5DQGDPHQWXO HIHFWLY DO GLYLGHQGHORU SULPLWH GH DF LRQDUL SRDWH IL H[SULPDW FX DMXWRUXO

UDSRDUWHORU
5DWD UDQGDPHQWXOXL

'LYLGHQG SH DF LXQH

GLYLGHQGHORU

&XUVXO EXUVLHU DO DF LXQLL

LQWHUHVHD]

UDWHL GH

L SULQ UDSRUWXO

G +& -&

l
mk

vQ FDUH
U

o
mn

FDSLWDOL]DUH D SURILWXOXL 3HQWUX DF LRQDULL

XQ UH]XOWDW VXE IRUPD GLYLGHQGHORU L D SOXVYDORULL GH FDSLWDO UHQWDELOLWDWHD

SRDWH IL H[SULPDW

 UDWD UHQWDELOLW

PLQRULWDUL FDUH DWHDSW

ILQDQFLDU

vQ VSHFLDO DF LRQDULL PLQRULWDUL HD GHSLQ]kQG OD IHO GH SX LQ GH

D vQWUHSULQGHULL DVHPHQHD

&

UDW

LL ILQDQFLDUH EXUVLHUH

 P ULPHD GLYLGHQGHORU SH DF LXQH

$FHDVW

VLWXD LD ILQDQFLDU

'LYLGHQGH WRWDOH
&DSLWDOL]DUH EXUVLHU

 FXUVXO DF LXQLL vQ PRPHQWXO W

'DF

 &

GLIHUHQ D &

& ! &

&

 SUH XO GH FXPS UDUH DO DF LXQLL

&

 DF LRQDUXO EHQHILFLD]

GH R SOXVYDORDUH GH FDSLWDO LQYHVWLW vQ DF LXQL HJDO

FX

 Q IDSW OD QXPLWRUXO UDSRUWXOXL VH J VHWH FDSLWDOXO LQYHVWLW GH DF LRQDU LDU OD

QXP U WRU UHPXQHUDUHD DFHVWXL FDSLWDO



$1$/,=$

,,

5(17$%,/,7

$QDOL]D UHQWDELOLW

3(

352'86

LL SH SURGXV SUHVXSXQH GHWHUPLQDUHD L DQDOL]D SURILWXOXL SH XQLWDWHD GH

SURGXV VDX GH VHUYLFLL SUHFXP L GHWHUPLQDUHD L DQDOL]D UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH SH XQLWDWHD GH

SURGXV


'HWHUPLQDUHD L DQDOL]D SURILWXOXL SH SURGXV

3URILWXO SH XQLWDWHD GH SURGXV VDX GH VHUYLFLL SURILWXO XQLWDU VH RE LQH FD GLIHUHQ

vQWUH

SUH XO XQLWDU GH OLYUDUH L FRVWXO XQLWDU FRPSOHW

rt s

uw v

vQ FDUH

= S -F

 SURILWXO FH UHYLQH SH XQLWDWHD GH SURGXV

 SUH XO GH YkQ]DUH XQLWDU

 FRVWXO XQLWDU FRPSOHW

'HFL SURILWXO XQLWDU HVWH GHWHUPLQDW GH GRL IDFWRUL GH LQIOXHQ

FRVWXO XQLWDU FRPSOHW IDFWRUXO PDL FDOLWDWLY

SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH IDFWRUXO PDL SX LQ FDOLWDWLY

$YkQG vQ YHGHUH F
GHSXVH

GH

vQWUHSULQGHUH

QLYHOXO FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW SRDWH IL LQIOXHQ DW PDL PXOW GH HIRUWXULOH

FRPSDUDWLY

FX

QLYHOXO

SUH XOXL

XQLWDU

GH

OLYUDUH

IDFWRUXO

GH

LQIOXHQ

UHVSHFWLY FRVWXO XQLWDU FRPSOHW SRDWH IL FRQVLGHUDW PDL FDOLWDWLY vQ FRPSDUD LH FX FHO ODOW IDFWRU GH
SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH

LQIOXHQ

$QDOL]D IDFWRULDO

vQ VWDWLF

D SURILWXOXL XQLWDU SUHVXSXQH

GHWHUPLQDUHD QLYHOXOXL FHORU GRL IDFWRUL GH LQIOXHQ

 UHVSHFWLY GLQ SHULRDGD GH ED]

QLYHOXO SURJUDPDW VDX HYLGHQ LHUHD QLYHOXOXL UHDOL]DW GH FRQFXUHQ

VDX

 L GLQ SHULRDGD

DQDOL]DW 

IRUPXODUHD
LQIOXHQ
SDUWH

GH

P VXUL

SHQWUX

UHDOL]DUHD

XQXL

UDSRUW

RSWLP

vQWUH

FHL

GRL

IDFWRUL

GH

 UHVSHFWLY GH UHGXFHUH vQ OLPLWH UH]RQDELOH D FRVWXOXL XQLWDU FRPSOHW SH GH R

L

GH

FUHWHUH

vQ

OLPLWHOH

DGPLVH

GH

FRQFXUHQ

GH

HIRUWXO

SURSULX

DO

vQWUHSULQGHULL GH SHQHWUDUH SH SLH HOH PDL DYDQWDMRDVH D SUH XOXL XQLWDU GH YkQ]DUH SH
GH DOW

SDUWH

3HQWUX DQDOL]D FRPSDUDW



D SURILWXOXL XQLWDU SRW IL FRQVWUXLWH XUP WRDUHOH VLVWHPH GH DQDOL] 

6LVWHPXO GH LQGLFL JHQHUDO

D LQGLFHOH LQGLYLGXDO JHQHUDO

z

-F

LQIOXHQ D IDFWRUXOXL S 

-F

-F

-F

LQIOXHQ D IDFWRUXOXL F 

F LQGLFHOH LQGLYLGXDO IDFWRULDO FDUH P VRDU

-F

z

~{
} z |

E LQGLFHOH LQGLYLGXDO IDFWRULDO FDUH P VRDU

L

-F

z

{

{

{

&HL WUHL LQGLFL LQGLYLGXDOL SUHVXSXQ YHULILFDUHD UHOD LHL GH VLVWHP GH LQGLFL

= L

VLVWHPXO PRGLILF ULORU DEVROXWH

)- (S

LQIOXHQ D IDFWRUXOXL F 

LQIOXHQ D IDFWRUXOXL S 

UHOD LD GH VLVWHP DO PRGLILF ULORU DEVROXWH

-F

QWUH FHOH WUHL PRGLILF UL DEVROXWH H[LVW

-F

(S

-F

)

FDUH P VRDU

IDFWRULDO
=

-F

)- (S

LQGLYLGXDO

-F

)- (S

FDUH P VRDU

(S

-F

IDFWRULDO

(S

F PRGLILFDUHD DEVROXW

LQGLYLGXDO

- S

E PRGLILFDUHD DEVROXW

= S

JHQHUDO 

LQGLYLGXDO

D PRGLILFDUHD DEVROXW



= D

+ D

$WkW vQ FDGUXO VLVWHPXOXL GH LQGLFL LQGLYLGXDOL FkW L vQ FDGUXO VLVWHPXOXL GH PRGLILF UL

DEVROXWH FLIUD ]HUR UHSHUHD]
QLYHOXO UHDOL]DW GH FRQFXUHQ

QLYHOXO UHDOL]DW vQ SHULRDGD SUHFHGHQW

 LDU FLIUD  UHSHUHD]

VDX QLYHOXO SURJUDPDW VDX

QLYHOXO UHDOL]DW vQ SHULRDGD DQDOL]DW 

Q FDGUXO DFHOHLDL DQDOL]H D SURILWXOXL SH SURGXV SRDWH IL GHWHUPLQDW L DQDOL]DW L SURILWXO

GLQWUXQ DQXPLW SURGXV L DQXPH

L =  Q 

LL T

-F

 SURILWXO WRWDO UHDOL]DW GLQ YkQ]DUHD FDQWLW

GLQ SURGXVXO L

 QXP UXO WRWDO GH WLSXUL GH SURGXVH VRUWLPHQWH YkQGXWH GH vQWUHSULQGHUH

 VHPQLILFD LLOH GDWH DQWHULRU

6H REVHUY

SURILWXO WRWDO SH SURGXV

(3 )

HVWH GHWHUPLQDW GH XUP WRULL IDFWRUL GH LQIOXHQ

S  F

vQ FDUH

(S

= T

WRWDO FH UHYLQH OD FDQWLWDWHD YkQGXW

FRVWXO XQLWDU FRPSOHW F  IDFWRUXO FRQVLGHUDW D IL FHO PDL FDOLWDWLY

SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH S  IDFWRUXO FRQVLGHUDW D IL PDL SX LQ FDOLWDWLY FRPSDUDWLY FX

YkQGXW

3HQWUX DQDOL]D FRPSDUDW

GLQ SURGXVXO VRUWLPHQWXO VDX VHUYLFLXO L QRWDW

D SURILWXOXL WRWDO UHDOL]DW SULQ YkQ]DUHD SURGXVXOXL L

IRORVLWH VLVWHPHOH GH DQDOL] 

 6LVWHPXO LQGLFLORU LQGLYLGXDOL

(S

-F

-F

-F

-F

L =  Q

(S

(S

(S

-F

= L

-F

-F

(S

-F

(S

(S

(S

FX T

)
)

(3 )

FDQWLWDWHD WRWDO

F 

SRW IL

6LVWHPXO PRGLILF ULORU DEVROXWH LQGLYLGXDOH

-F

)-

(S

-F

(S

!
   


!
   


+ D

(S

+ D

= T

)-

-F

-F

!
   


!
 

= D

-F

-F

(S

(S

(S

)-

)-

 

= T

-F

)=

- 3

(S

(3

= T

-F

(S

= T



L =  Q

 'HWHUPLQDUHD L DQDOL]D UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH SH SURGXV

3HQWUX HIHFWXDUHD XQHL DVWIHO GH DQDOL]H SRW IL GHWHUPLQDWH L DQDOL]DWH XUP WRDUHOH UDWH DOH
LL SH SURGXV
LL SH SURGXV FDOFXODW

"

VDX

S -F
F

L =  Q



L =  Q



vQ UDSRUW FX FRVWXO XQLWDU FRPSOHW

S -F

" #

LL SH SURGXV FDOFXODW
S -F

VDX

"

"

"

 UDWD UHQWDELOLW

vQ UDSRUW FX SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH

" #

S -F

"

 UDWD UHQWDELOLW

"

UHQWDELOLW

$%

Q FDGUXO DPEHORU UDWH GH UHQWDELOLWDWH VXQW SXL vQ HYLGHQ

IDFWRULL GH LQIOXHQ

FRVWXO XQLWDU FRPSOHW F  IDFWRU PDL FDOLWDWLY

SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH S  IDFWRU PDL SX LQ FDOLWDWLY

&

&

3HQWUX DQDOL]D vQ VWDWLF

D UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH SH SURGXV VH SURFHGHD]

GHWHUPLQDUHD QLYHOXOXL ILHF UXLD GLQWUH FHL GRL IDFWRUL GH LQIOXHQ

IRUPXODUHD GH P VXUL FDUH V

GHWHUPLQDUHD QLYHOXOXL UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH SH SURGXV

OD

FRQGXF

OD UHDOL]DUHD XQXL QLYHO FkW PDL ULGLFDW DO UDWHORU

GH UHQWDELOLWDWH SH SURGXV UHGXFHUHD FRVWXULORU XQLWDUH L UHVSHFWLY HYLGHQ LHUHD SRVLELOLW

LORU GH D

UHDOL]D SUH XUL XQLWDUH GH YkQ]DUH FkW PDL PDUL

2 DOW

VDUFLQ

D DQDOL]HL UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH SH SURGXV FRQVW

vQ VWDELOLUHD JUDGXOXL GH

UHDOL]DUH D QLYHOXOXL SURJUDPDW DO FHORU WUHL LQGLFDWRUL DQDOL]D vQ GLQDPLF

FRPSDUDUHD QLYHOXOXL UHDOL]DW vQ SHULRDGD FXUHQW
YRUED GHVSUH DQDOL]D FRPSDUDW
3HQWUX

HIHFWXDUHD

D DFHVWRUD SUHFXP L

FX QLYHOXO UHDOL]DW GH ILUPHOH FRQFXUHQWH GHFL HVWH

D UDWHORU GH UHQWDELOLWDWH SH SURGXV

DQDOL]HL

FRPSDUDWH

ILHF UHLD

GLQ

FHOH

GRX

UDWH

DOH

UHQWDELOLW

LL

SH

SURGXV VH IRORVHVF VLVWHPHOH FRUHVSXQ] WRDUH GH PRGLILF UL DEVROXWH LQGLYLGXDOH

& LOH GH FUHWHUH D UHQWDELOLW
SRVLELOLW

LORU GH FRUHFWDUH D FDSDFLW

UHGXFHUH D DFHVWRUD D SRVLELOLW

XQLWDUH GH vPEXQ W
UHQWDELOLW

LL SH SURGXV WUHEXLH DQDOL]DWH vQ VWUkQV

OHJ WXU

FX VWXGLHUHD

LORU GH H[SORDWDUH GH SURGXF LH UHVSHFWLY GH FUHWHUH VDX GH

LORU GH FUHWHUH D YROXPXOXL YkQ] ULORU GH UHGXFHUH D FRVWXULORU

LUH D DFWLYLW

LL UHIHULWRDUH OD VWXGLXO SLH HL Q DFHVW VHQV HVWH XWLO

DQDOL]D

LL SH ED]D SXQFWXOXL FULWLF

 $1$/,=$ 5(17$%,/,7

,, 3( %$=$ 381&78/8, &5,7,&

0HWRGD SXQFWXOXL FULWLF VDX D SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH VDX PHWRGD SXQFWXOXL GH HFKLOLEUX
HVWH R PHWRG

GH ED]

vQ DQDOL]D UHQWDELOLW

LL SH SURGXV L D UHQWDELOLW

vQWUHSULQGHULL DWkW vQ ID]D GH SURLHFWDUH GH QRL FDSDFLW

XWLOL] ULL FDSDFLW

LL SH DQVDPEOXO DFWLYLW

L GH SURJQR]DUH D DFWLYLW

LL

LL FkW L vQ DQDOL]D

LORU GH SURGXF LH H[LVWHQWH

3XQFWXO FULWLF SXQFWXO GH HFKLOLEUX VDX SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH GHVHPQHD]

DFHD GLPHQVLXQH

D YROXPXOXL GH DFWLYLWDWH OD FDUH FKHOWXLHOLOH WRWDOH VXQW HJDOH FX vQFDV ULOH WRWDOH UHDOL]DWH GLQ
YkQ]DUHD SURGXVHORU L VHUYLFLLORU UHVSHFWLY VLWXD LD vQ FDUH QX VH RE LQH QLFL SURILW QLFL SLHUGHUH
3HQWUX DQDOL]D UHQWDELOLW

LL SH ED]D SXQFWXOXL FULWLF HVWH VXJHVWLY

UHSUH]HQWDUHD JUDILF

HYROX LHL FKHOWXLHOLORU YHQLWXULORU vQFDV ULORU L SURGXF LHL IL]LFH 2 DVWIHO GH UHSUH]HQWDUH JUDILF
HVWH UHGDW

vQ ILJ 

&KHOW
YHQLWXUL

&

&

C
[

P E
QGHFD

I HFD
G E

B 5 A@ 7 9
7
8 7 6401 0( '
5 3 2 )

&

&

R GHFD
E
=RQD SURILWXOXL

)LJ  5HSUH]HQWDUHD JUDILF

=RQD SURILWXOXL SHVWH

SUHY ]XW

=RQD SLHUGHULORU

FHO SUHY ]XW

D PRGXOXL GH IRUPDUH D SXQFWXOXL FULWLF

Q ILJ  VLPEROXULOH IRORVLWH DX XUP WRDUHOH VHPQLILFD LL

 SXQFWXO FULWLF YHQLWXULOH WRWDOH VXQW HJDOH FX FKHOWXLHOLOH WRWDOH

& 9 9  GUHDSWD YHQLWXULORU vQFDV ULORU WRWDOH

&  & &  GUHDSWD FKHOWXLHOLORU IL[H SOXV YDULDELOH WRWDOH

 VXPD FKHOWXLHOLORU IL[H WRWDOXO FKHOWXLHOLORU IL[H

&

D& 2.

 VXSUDID D SLHUGHULORU

D9
.&
VDX 9.&  VXSUDID D FDUH UHSUH]LQW

 SURGXF LD IL]LF

FH FRUHVSXQGH XQXL SURILW UHDOL]DW SHVWH FHO SURJUDPDW 3 = (

-&
) 
9

3  'DF

vQWUHSULQGHUHD SURGXFH PDL SX LQ GHFkW [

]RQ  YHQLWXULOH WRWDOH VXQW GHYDQVDWH GH FKHOWXLHOLOH WRWDOH

RE LQ

RE LQ

3  HD YD vQUHJLVWUD

GH [

3  WUHEXLH V

SURGXF LH IL]LF

3  SHQWUX D UHDOL]D XQ SURILW SHVWH FHO SURJUDPDW DGLF

SLHUGHUL vQ DFHDVW

WUHEXLH V

SURGXF LH IL]LF  SHQWUX D UHDOL]D SURILWXO SURJUDPDW 3  WUHEXLH V

SURGXF LH GH [

F  SHQWUX D QX vQUHJLVWUD SLHUGHUL vQWUHSULQGHUHD DQDOL]DW

FHO SX LQ [

9&

'LQ ILJ  UH]XOW

SURGXF

&

FH FRUHVSXQGH XQXL SURILW SURJUDPDW 3

 SURGXF LD IL]LF

FH FRUHVSXQGH XQXL SURILW QXO SXQFWXOXL FULWLF vQ FDUH 9

 SURGXF LD IL]LF

SURILWXO

'UHDSWD 29 VDX 29 DUH HFXD LD

\ = D[ 

&

VDX

&

LDU GUHDSWD &  &

DUH HFXD LD

\
= E[ + F 

vQ FDUH
\

 YHQLWXUL WRWDOH

 FRHILFLHQWXO XQJKLXODU DO GUHSWHL YHQLWXULORU UHVSHFWLY SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH H[FOXVLY

79$
 SURGXF LD IL]LF  H[SULPDW

 FRHILFLHQWXO XQJKLXODU DO GUHSWHL FKHOWXLHOLORU UHVSHFWLY FRVWXO XQLWDU YDULDELO

vQ XQLW

L QDWXUDOH VDX QDWXUDOFRQYHQ LRQDOH

 RUGRQDWD OD RULJLQH D GUHSWHL FKHOWXLHOLORU WRWDOH UHVSHFWLY WRWDOXO FKHOWXLHOLORU IL[H F

 GUHDSWD FKHOWXLHOLORU WRWDOH

& 

3URGXF LD FRUHVSXQ] WRDUH SXQFWXOXL FULWLF [

3  YD UH]XOWD GLQ LQWHUVHF LD FHORU GRX

GUHSWH UHVSHFWLY GUHDSWD \ L GUHDSWD \ DGLF 

\ = \

VDX
D[ = E[ + F 

GH XQGH
D[ - E[ = F

VDX

[ (D - E ) = F 

GH XQGH UH]XOW 
F

D -E

QLYHO DO SURGXF LHL IL]LFH SHQWUX FDUH SURILWXO HVWH QXO

'DF

QH LQWHUHVHD]

RE LQHP XQ DQXPLW SURILW SURJUDPDW

(3 ) 

[ = 3 =

GH HFXD LL
YHQLWXUL WRWDOH

\ = D[

QWUXFkW H[LVW

\
= E[ + F + 3

VH YD SRUQL GH OD VLVWHPXO

FKHOWXLHOL WRWDOH SOXV SURILWXO SURJUDPDW

HJDOLWDWHD HFRQRPLF 
YHQLWXUL

FKHOWXLHOL SOXV SURILW

SURGXF LD FRUHVSXQ] WRDUH SURILWXOXL SURJUDPDW 3  YD UH]XOWD GLQ LQWHUVHF LD FHORU GRX

GUHSWH

\ = \

VDX

D[ = E[ + F + 3 

GH XQGH UH]XOW 

 GH PDL VXV
D

GHWHUPLQD

SURGXF LD

3HQWUX

FRUHVSXQ] WRDUH

SURJUDPDW VH YD SRUQL GH OD VLVWHPXO GH HFXD LL

XQXL

SURILW

GH UHOD LD OXL

3 

FH FRQGXFH OD UHDOL]DUHD SURILWXOXL SURJUDPDW 3  HVWH GDW

SURGXF LD IL]LF

D -E

DGLF
3

F + 3

[ = 3 =

VXSHULRU

FHOXL

\ = D[

\
= E[ + F + 3

$FFHSWkQG DFHHDL HJDOLWDWH GLQWUH YHQLWXUL L FKHOWXLHOL SOXV SURILWXO VH SURFHGHD]  GLQ QRX
OD LQWHUVHFWDUHD FHORU GRX

GUHSWH
\ = \


D[ = E[ + F + 3

F + 3

[ = 3 =

D -E

GH XQGH UH]XOW 

VDX

GHFL SHQWUX D RE LQH XQ SURILW HJDO FX 3  vQWUHSULQGHUHD WUHEXLH V

t
+ 3

&

GH

[ =

UHDOL]H]H R SURGXF LH IL]LF

D -E

3HQWUX H[HPSOLILFDUH VH LDX vQ FRQVLGHUDUH LQIRUPD LLOH

D

 XE SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH H[FOXVLY 79$

 XE FKHOWXLHOL YDULDELOH SH XQLWDWHD GH SURGXV

&

 PLO XE WRWDO FKHOWXLHOL IL[H

LDU FDSDFLWDWHD PD[LP

GH SURGXF LH HVWH GH  EXF

L

Q FRQWH[WXO LQIRUPD LLORU GDWH SURGXF LD FRUHVSXQ] WRDUH SXQFWXOXL FULWLF HVWH

[ = 3 =

D -E

  

WUHEXLH V

'HFL vQWUHSULQGHUHD FRQVLGHUDW

=  EXF

 - 

SURGXF

PLQLPXP  EXF SHQWUX D QX VH

vQUHJLVWUD SLHUGHUL Q DFHVW FD] JUDGXO GH XWLOL]DUH D FDSDFLW




'DF

LL GH SURGXF LH HVWH GH

 = 

VH GRUHWH RE LQHUHD XQXL SURILW SURJUDPDW GH  PLO OHL vQWUHSULQGHUHD WUHEXLH V

SURGXF 

D -E

 

F + 3

+  

[ = 3 =

 

=   EXF

Q DFHVW FD] FDSDFLWDWHD GH SURGXF LH D vQWUHSULQGHULL YD IL IRORVLW

 
 

vQ SURSRU LH GH

 = 

Q FRQWLQXDUH VH SRDWH U VSXQGH OD vQWUHEDUHD FDUH YD IL SURILWXO PD[LP FH VH YD RE LQH vQ

FD]XO XWLOL] ULL vQWUHJLL FDSDFLW

L GH SURGXF LH" 5 VSXQVXO OD DFHDVW

vQWUHEDUH VH RE LQH UH]ROYkQG

HFXD LD

D -E

 

+ 3



F + 3

[ = 3 =

=   EXF 

GH XQGH UH]XOW 

DVHPHQHD

VH

'H

SRDWH

U VSXQGH

OD

vQWUHEDUHD

3 = 3 PD[LP =    -  

FDUH

=  PLO OHL

HVWH

QLYHOXO

YHQLWXULORU

WRWDOH

DO

FKHOWXLHOLORU WRWDOH DIHUHQWH SURGXF LHL FRUHVSXQ] WRDUH SXQFWXOXL FULWLF"

X E

3ULQFLSDOHOH DYDQWDMH SH FDUH OH RIHU

= E 3 + F =   +  

=  

&

= D 3 =   =  

X E

DQDOL]D UHQWDELOLW

LL SH ED]D SXQFWXOXL FULWLF VXQW

XUP WRDUHOH

SHUPLWH VWDELOLWDWHD QLYHOXOXL OD FDUH SURGXF LD GHYLQH UHQWDELO 

SHUPLWH GHWHUPLQDUHD YROXPXOXL SURGXF LHL QHFHVDU SHQWUX D RE LQH XQ DQXPLW FXDQWXP
DO SURILWXOXL

SXQH

vQ

HYLGHQ

FRUHOD LLOH

GLQWUH

GLQDPLFD

SURGXF LHL

UHVSHFWLY

YHQLWXULORU

GLQDPLFD QLYHOXOXL FKHOWXLHOLORU JUXSDWH vQ YDULDELOH L IL[H

SHUPLWH GHWHUPLQDUHD JUDGXOXL GH XWLOL]DUH DO FDSDFLW

LL GH SURGXF LH vQ FRUHOD LH FX XQ

DQXPLW FXDQWXP XUP ULW DO SURILWXOXL

SHUPLWH GHWHUPLQDUHD DFHOXL QLYHO DO YHQLWXULORU L FKHOWXLHOLORU SHQWUX FDUH SURILWXO HVWH
QXO HWF

 6 7 5 $ 7 ( * , , , 6 & ( 1 $ 5 , , 3 ( % $ = $ $ 1 $ / , = ( , ' ( 6 ( 1 = , 7 , 9 , 7 $ 7 (

$QDOL]D GH VHQ]LWLYLWDWH FRQVW

vQ HODERUDUHD L DQDOL]D XQRU VWUDWHJLL VFHQDULL VDX YDULDQWH GH

FDOFXO SULQ LQWHUPHGLXO F URUD VH GHWHUPLQ

QLWH OLPLWH PLQLPH L PD[LPH vQWUH FDUH SRDWH V

YDULH]H XQXO VDX PDL PXO L IDFWRUL GH LQIOXHQ

VDX HOHPHQWH DOH SURILWXOXL DVWIHO vQFkW UHQWDELOLWDWHD

DFWLYLW

LL JOREDOH D vQWUHSULQGHULL VDX UHQWDELOLWDWHD DFWLYLW

RELHFWLY GH FHUFHWDUH GH SURGXF LH VDX GH LQYHVWL LL V

VDX V

LL GH H[SORDWDUH VDX UHQWDELOLWDWHD XQXL

VH PHQ LQ

vQWUH QLWH OLPLWH GLQDLQWH VWDELOLWH

QX FRERDUH VXE XQ DQXPLW QLYHO SUHY ]XW

$QDOL]D GH VHQ]LWLYLWDWH VH LPSXQH vQ VSHFLDO SHQWUX IDFWRULL VDX HOHPHQWHOH GH FRVWXUL L

YHQLWXUL

FDUH

vQUHJLVWUHD]

PRGLILF UL

IUHFYHQWH

FX

DPSOLWXGLQH

PDUH

FDUH

GH LQ

SRQGHUL

vQVHPQDWH vQ FRVWXULOH WRWDOH UHVSHFWLY vQ YHQLWXULOH WRWDOH

Q FDGUXO DQDOL]HL GH VHQ]LWLYLWDWH IDFWRULL GH ULVF L LQFHUWLWXGLQH VH FHUH D IL VWXGLD L FX
SULRULWDWH $FHWL IDFWRUL SRW IL JUXSD L DVWIHO

VFKLPEDUHD FRQGL LLORU HFRQRPLFH FDUH LQYDOLGHD]

HILFLHQ D DQWHULRDU

DYXW

vQ YHGHUH

vQ FDOFXOHOH HVWLPDWLYH HFRQRPLFRILQDQFLDUH VSUH H[HPSOX VFKLPE UL HYLGHQ LDWH SULQ

PHWRGD WUHQGXOXL

VFKLPEXUL WHKQRORJLFH UDSLGH

DWLWXGLQHD H[DJHUDW GH RSWLPLVW

HURUL

GH

DQDOL]

WHKQLF 

VDX GH SHVLPLVW

HFRQRPLF

D HFKLSHL GH DQDOL]

ILQDQFLDU

SULQ

LQL LDO 

RPLWHUHD

XQRU

YDULDELOH

VFKLPEDUHD QDWXULL XQRU YDULDELOH VFKLPEDUHD UDSRUWXOXL GLQWUH YDULDELOH HWF

Q FHHD FH SULYHWH FRQGL LLOH HFRQRPLFH HVWH GH PHQ LRQDW F
LQIOXHQ HD]

GLUHFW

DVXSUD

SURILWXOXL

FXP

VXQW

PRGLILFDUHD

H[LVW

YROXPXOXL

R VHULH GH IDFWRUL FDUH

SURGXF LHL

VFKLPEDUHD

VWUXFWXULL SURGXF LHL PRGLILF UL vQ FRVWXUL L PRGLILF UL DOH SUH XULORU GH YkQ]DUH 3ULQ LQWHUPHGLXO
DFHVWRU SDWUX IDFWRUL DSDUH R GLYHUVLWDWH GH LQIOXHQ H L GH XUP UL FXP VXQW

vPEXQ W

LQWURGXFHUHD GH WHKQRORJLL QRL

UHSURLHFWDUHD SURGXVHORU

SHUIHF LRQDUHD UH HOHL GH GLVWULEX LH

UHGXFHUHD SH GLIHULWH F L D FRVWXULORU

VFKLPEDUHD SUH XULORU OD PDWHULLOH SULPH PDWHULDOH HQHUJLH WUDQVSRUW HWF

LUHD FDOLW

LL SURGXF LHL

3HQWUX ILHFDUH GLQ PRGLILF ULOH SRVLELOH SUHFRQL]DWH VH FHUH D VH HVWLPD P ULPHD YDULD LHL L
SRQGHUHD HOHPHQWXOXL OD FDUH VH UHIHU

YDULD LD vQ FRVWXUL VDX YHQLWXUL 2 PRGLILFDUH GH GLPHQVLXQL

PLFL

PDUH

OD

XQ

HOHPHQW

FX

SRQGHUH

vQ

FRVWXUL

FXP

VXQW

PDWHULLOH

SULPH

PDWHULDOHOH

VHPLIDEULFDWHOH  D YD DYHD XQ HIHFW vQVHPQDW DVXSUD SURILWXOXL

3HQWUX D FXQRDWH DSULRULF OLPLWHOH PLQLPH L PD[LPH vQWUH FDUH SRW YDULD GLIHUL L IDFWRUL VDX
HOHPHQWH DOH YHQLWXULORU L FRVWXULORU VH LPSXQH DQDOL]D GH VHQ]LWLYLWDWH 6SUH H[HPSOX vQ VFRSXO
GHWHUPLQ ULL OLPLWHORU GH YDULD LH DOH FRVWXULORU L YHQLWXULORU SRW IL IRORVLWH UHOD LLOH

&

&

&



&



vQ FDUH
&

 PRGLILFDUHD SURFHQWXDO

D FRVWXULORU

 PRGLILFDUHD SURFHQWXDO

D YHQLWXULORU

&

 VXPD FRVWXULORU DFWXDOL]DWH

 VXPD YHQLWXULORU DFWXDOL]DWH

/D ED]D UHOD LLORU GH PDL VXV VW

FkQG DFHVWHD GHYLQ HJDOH FX YHQLWXULOH UHVSHFWLY UHGXFHUL DOH YHQLWXULORU SkQ

GHYLQ HJDOH FX FRVWXULOH I U

UHQWDELOLWDWH FRQVLGHUDW

FD UDWD LQWHUQ

D UHQWDELOLW

LL V

VFDG

FD DFFHSWDELO 

$QDOL]D GH VHQ]LWLYLWDWH VH SRDWH GRYHGL GHRVHELW GH XWLO

DOHDJ

R YDULDQW

FkQG DFHVWHD

VXE YDORDUHD UDWHL PLQLPH GH

vQ FD]XULOH vQ FDUH WUHEXLH V

$SOLFD LH )D

GH FDOFXOHOH LQL LDOH FX R UDW

SURGXFH VDX VH HVWLPHD]

D UHQWDELOLW

LL XQXL SURLHFW GH 

VH GHWHUPLQH UDWD LQL LDO

LL DGPLV

D UHQWDELOLW

SULQ SURLHFW ILLQG GH 

FRQWH[WXO

LQIRUPD LLORU

GDWH

UHQWDELOLW

 VH

R PDMRUDUH D VDODULLORU GH  PLL OHL YHQLWXULOH LQL LDOH 9  VXQW

HVWLPDWH OD  PLL OHL FRVWXULOH WRWDOH LQL LDOH &  VXQW GH  PLL OHL
6

VH

GLQ PDL PXOWH YDULDQWH FDUH VH H[FOXG UHFLSURF

SkQ

LGHHD FRQIRUP F UHLD VH SRW DGPLWH FUHWHUL DOH FRVWXULORU

LL L QRXD UDW

D UHQWDELOLW

LL OLPLWD PLQLP

D UDWHL

XUPHD]

VH

GHWHUPLQD

UDWD

UHQWDELOLW

LL

UHVXUVHORU

FRQVXPDWH

-&

QWUXFkW OLPLWD DGPLV

FUHWHUHD SUHFRQL]DW

-&

 =

 =

  -  

 

 = 

  - (  +   )

  +  

SULQ SURLHFW D UDWHL UHQWDELOLW

LL UHVXUVHORU FRQVXPDWH HVWH GH 

D FKHOWXLHOLORU FX VDODULLOH QX SRDWH IL DGPLV

GH FRPSHQVDUH D VF GHULL UDWHL UHQWDELOLW

 = 

LL UHVXUVHORU FRQVXPDWH

GHFkW GDF

VH J VHVF DOWH UHVXUVH